Propertync Magazine 79 by Propertync Magazine

LAVANTA EUROCOAST GROUP

...SEAFRONT LIVING

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

L UXURIOUS

OPEN PLAN VILLAS

WITH A CHOICE OF 3,4 OR 5 BEDROOMS LAYOUTS, THE VILLAS BENEFIT FROM TRULY LUXURIOUS FINISHES, PORCELAIN CER AMICS, PARQUET FLOORING AND GR ANITE WORKTOPS, SLEEK & STYLISH BATHROOMS AND KITCHENS, FULLY AIR-CONDITIONED AS WELL AS UNDER-FLOOR CENTR AL HEATING FOR ALL YEAR ROUND COMFORT.

120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, KYRENİA

Ersin Aydın Sokak, 17A Opposite Dome Hotel, KYRENİA.

FROM

215,000

Mobile: +90 533 870 5469 info@eurocoast-group.com

www.eurocoast-group.com Eurocoast Lavanta Advert.indd 1

21/10/2014 12:51:56

LOOK WHO’S BACK 0n the street!!

PROUDLY PRESENTS...

A MOVE TOWARDS THE SKY

EPISODE 1

CONSTRUCTION STAGE

TO BE CONTINUED...

Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Office)

www.remaxgoldencyprus.com

Remax Advert.indd 1

27/06/2014 16:39:59

Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.

... самое притягательное место с древнейших времен

Luxury Villas ...each with a unique design to suit your lifestyle

РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • • •

www.one24bellapais.com

Northshore Advert 1.indd 1

•

Возможность построить виллу размером до 500 м2 на любом участке Обменные титулы Кредит на покупку до 5 лет Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы

• • • • •

Possibility to build a villa of up to 500m2 on a plot Eşdeğer Exchange Title Deed Mortgage up to 5 years is available Plot price from £130,000 to £2,200,000 (Price depends on the size of the project) These plots are designed to sell with their own unique and exclusive projects.

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION Water Garden Residence Doğanköy North Cyprus Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com

27/06/2014 16:42:53

Quality Home Builders Spectacular seafront view holiday homes situated near the Karpaz Gate Marina..

For an optimum life...

Choose luxury apartments with swimming pool and Fitness centre. Fabulous location at Salamis YeniboÄ&#x;aziĂ§i

444 0 515

www.dovecconstruction.com Dovec Advert.indd 1

facebook.com/dovecconstruction

21/10/2014 12:52:23

1985’ten günümüze

Siz sadece hayal edin...

ERKEZ E KO A O İS A RES

A O

T KA

K K

E HEBO ADVERT.indd 1

21/10/2014 12:51:35

6.pdf 1 24/10/2014 15:58:47

â&#x20AC;&#x201C;

...

North Cyprus is a new fashion on the real estate market. Mesmerizing island is waiting for you...

CMY

www.smartclever.net

info@smartclever.net +90 392 366 96 10 / +90 533 858 70 12

5.pdf 2 22/10/2014 16:32:58

luxury penthouse & 2 bedroom apartments lüks penthouse & 2 yatak odalı lüks daireler

CMY

0533 881 4499

sales@glenfielddevelopment.com glenfielddevelopment.com www.glenfielddevelopment.com

Untitled-1 1

1/6/2014 09:15:37

9.pdf 1 24/10/2014 12:39:47

Quality by design!

SPECTACULAR LIFESTYLE

2 230m built area

This 4 en süite bedroom villa is 5minutes to the korenium golf course, 15minutes from Kyrenia, 1minute away from the beach and 35minutes from Ercan airport. Great mountain and sea view. 6 Months Free Garden and Pool Maintenance.

900m2

VILLA PERFECTLY POSITIONED

garden area

Marbled interior and exterior, Under-floor heating, Granite fireplace, Kitchen work-tops and washing machine area, 5.5x11 swimming pool, Cassete type AC Unit, Double Glazed and Panoramic windows, stone garden walls and arches SEPARATED TITLE DEED READY TO TRANSFER VAT EXEMPT

CMY

We also design and build private projects for our customers on our perfectly positioned land. Beşparmaklar Street No:74 Çatalköy, Kyrenia.

www.sunnysidecyprus.com

+90 392 824 4008 +90 533 880 4040

ORINIA

SALES • RENTALS • MANAGEMENT • ADVICE

e s t a t e a g e n c y

A fam ly bus ness s nce early 1984, we spec al ze n resale and rental propert es and are unquest onably the f rst and most exper enced property agents n Kyren a Whether you want to buy, sell, rent, or let a property - Kor n a has helped thousands of people f nd the r dream homes n the sun, so don’t delay, call us today!

LAPTA

£174,950

£164,950

LAPTA

KARŞIYAKA

£69,950

ATTRACTIVE SEASIDE HOME

ÇATALKÖY

£174,950

SPACIOUS CHARACTER PROPERTY

LUXURY 4 BEDROOM VILLA WITH OUTSTANDING VIEWS!

ESTABLISHED SEASIDE HOME

This luxury, fully furnished 4 bedroom villa really does have it all. A beautiful modern design, spacious throughout with a private pool… and it has truly breath-taking views too!

This spacious, fully furnished home is peacefully secluded within a private 1 donum plot with a pool; all at a fantastic location that is a very short walk to the cool blue sea.

Korinia are delighted to be agents for this charming fully furnished resale home, which is part of a small and established development at just a few minutes' walk to the sea!

REF: LA-2418

REF: LA-2416

REF: KA-2412

This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 donum of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm! REF: CA-2381

100

You'll find we care more

NORTH CYPRUS' LONGEST ESTABLISHED ESTATE AGENCY Our office can be found between the Morelli Restaurant and Burger City on the Girne to Lapta road in Karaoğlanoğlu

Tel: +90 392 822 4064 +90 392 822 4065 Email: nfo@kor n a.com

www.korinia.com Visit to browse the largest and best property portfolio in North Cyprus.

12 21 October 2014 13:11:54

11.pdf 1 21/10/2014 12:56:41

CMY

Isı Yalıtımlı Alüminyum Kapı ve Pencere Sistemleri Siding (Cephe Kaplama) Panel Giriş Kapıları Garaj Kapıları Fotoselli Kapılar

Organize Sanayi Bölgesi, 16 Sok. No: 12 Lefkoşa - KKTC Fax: 0392 225 7213

Kış Bahçesi Katlanır Cam Balkon Sistemleri Duşa Kabin Ferforje İşleri Balkon Küpeşte İşleri

0392 225 3453 0542 879 7979

38.pdf 1 27/06/2014 16:50:15

2+1 и 1+1 енты современные апартам tments ar 2+1 and 1+1 modern ap

CMY

stylishly des覺gned apartments 覺n an established neighbourhood r覺ght 覺n the heart of famagusta

Roof - Top Bar Elevators Private Parking 2+1 Apartments

Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu / Gazimagusa Email: suay_212@hotmail.com 0392 365 3235 - 0548 861 1793 - 0548 871 0 871

Suay Construction.indd 1

27/06/2014 16:36:12

8.pdf 1 23/10/2014 16:17:11

facebook.com/ciddi.mutfak

CMY

Girne Showroom Naci Talat Cad. Kıbrıs Apt. 46 Astro Karşısı

Mağusa Showroom Alasya Park, Dk. 14

Lefkoşa Showroom Alayköy Sanayi Bölgesi 4. Cadde, Alayköy

Untitled-2 1

21/10/2014 17:07:01

bottle a n i w wine of 108

LIVING

bu sayıda...

in this issue...

SAYI / ISSUE 79

BUSINESS focus

ABODE PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES GOLD WINNER Abode Property Management has been covering all aspects of Communal Site and Facilities management since 2008. Abode Property Management, 2008 den beri ortak site ve tesisler yönetimi’nin tüm yönlerini kapsamaktadır.

property focus

CARRINGTON GROUP

Sea Magic Park

Sea Magic Park is a luxury development, comprising 12 x 3/4 bedroom villas with private pools (180 m2 - 230m2) and 14 blocks of apartments, each containing 7 units (1, 2 and 3 bedrooms), due for completion next summer. Önümüzdeki yaz tamamlanacak Sea Magic Park, 3 ve 4 yatak odalı(180m2 - 230 m2), her biri ayrı havuzlara sahip 12 adet villadan ve (1,2 ve 3 yatak odalı) 7 birimden oluşan 14 apartmanı barındıran lüks bir projedir.

interior

MAKE YOUR OWN CHRISTMAS / KENDİ NOELİNİZİ YARATIN

DÖVEÇ CONSTRUCTION

There’s a real enthusiasm for making seasonal touches - whether it’s simple paper decorations, colourful hanging baubles, crackers, or wreaths and garlands inspired by nature. El yapımı süslemeleri hazırlamak, kendine özel detaylar eklemek herkesi motive edecek bir işlemdir. İster kağıt süslemeleri, ister süslü toplar, isterse de kraker ya da çelenk olsun. Hangi dekoru seçerseniz seçin, sadece size özel olacaktır.

property focus

PORT KARPAZ

Our site provides you a never ending holiday with its sea views, its situation within a beautiful landscape and its location; a five minute walk to the Marina.. Bunlardan 16 tanesi ofis veya konut olarak kullanım olanağı sağlayan ve tamamı dağ manzaralı olan 2+1 dairelerden oluşmaktadır. 5 kattan oluşan bölümde dağ ve deniz manzaralı olan 5 adet 3+1 konut ve 6. kat içerisine yerleştirilen dağ ve deniz manzaralı 3 adet 2+1 dublex konut yer almaktadır.

109

interior

SCENTS & SENSIBILITY/ GÜZEL AROMALARIN ETKİSİ Christmas conjures up vivid images: piles of gifts, the sparkle of decorations and tables groaning with food. But its aromas are surely just as potent Noel herkesin aklında benzer anıları canlandırıyor. Toplu hediyeler, parıltılı süsler, yemeklerle dolu masalar vb. Fakat anıların en etkileyicisi o gün hissettiğimiz güzel aromalardır.

PROPERTY LISTINGS / EMLAK BÖLÜMÜ Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made. İstediğiniz evi, istediğiniz bölgede adanın her yerinde bulunan çeşitlerimizden seçebilirsiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

176 168

HOLIDAY LETTINGS / YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ

TRAVEL

Holiday accomodations directly from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, flexibility and value for money. Rahat, huzurlu ve uygun fiyatlı tatil için direk ev sahibinden kiralanan tatil evleri sizin için ideal bir seçenektir.

12 TRIPS OF A LIFTIME/ HAYATINIZDA YAPMANIZ GEREKEN 12 SEYAHAT We all take simple vacations, but when was the last time you traveled somewhere that changed who you are and how you see the world? These 12 places, while not always easy to reach, inspire travelers to rethink -- and perhaps better appreciate -- the world around us. İstediğiniz evi, istediğiniz bölgede adanın her yerinde bulunan çeşitlerimizden seçebilirsiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

Contents.indd 2

185 SHOWCASE+

24/10/2014 16:43:33

VING

GARDEN

TRAVEL

LIFESTYLE

INTERIOR DESIGN

BUY & SELL

international ARCHITECTURE

74 SOME SEVIT Each of the islands take on the form of one of these stages, manifesting as delicate yet bold structures of glass, wood, and steel. Tohum, tomurcuk ve çiçek isimleri ile her ada, bir çiçeğin hayat döngüsünü anlatan bir rol üstleniyor. Birleştirildiğinde; cam, ahşap ve demirden oluşan özgün bir yapı oluşturuyorlar.

104 AVIATORS VILLA/ PİLOT’UN VİLLASI After spending a lifetime in the air, it’s no surprise that this retired pilot can’t settle for just any land-based dwelling. Urban Office Architecture reproduces the feel of living in the open sky with “Villa for an Aviator” Hayatının çoğunu havada geçiren pilotun emekli olduktan sonra kara üzerindeki zamanı için beklentilerin dışına çıkmasına şaşırmamalıyız.“Urban Office Architecture” şirketi “pilot’un villası”

34 FOOD

gardens

DON’T GO COLD TURKEY ON LEFTOVERS / HİNDİ ARTIKLARI ARTIK DEĞİLDİR

ere are some ingenious recipes that will have you serving Christmas leftovers into January. Size vereceğimiz bir kaç muhteşem tarif ile ocak ayına kadar hindi yemekleri pişirebileceksiniz.

ON THE COVER ÖN KAPAK’TA

EMİNAĞA GARDEN CENTRE POİNSETTİA’S

These plants can grow up to 60 cm and its glamorous, big red leaves are commonly confused with flowers; the actual flowers are small, yellow and very plain. Bakıma ve iklime göre yaklaşık olarak 60 cm ile 5 m arası boylanırlar. Gösterişli kırmızı çanak yaprakları çoğu zaman çiçek zannedilmektedir. Fakat gerçek çiçekleri çok küçük, sarı renkli ve gösterişsizdirler.

27 48 THE EVOLUTION OF SANTA CLAUS NOEL BABA’NİN EVRİMİ The man we know as Santa Claus has a history all his own. Today, he is thought of mainly as the jolly man in red, but his story stretches all the way back to the 3rd century. Hepimizin Noel Baba olarak tanıdığı, etrafına neşe saçan bu tatlı kırmızı adamın 3. yüzyıl’a kadar dayanan kendine ait bir geçmişi var.

100 BOTANICA

FOENICULUM VULGARE It is a highly aromatic and flavourful herb with culinary and medicinal uses and, along with the similar tasting anise, is one of the primary ingredients of absinthe. Güçlü aroması ve tadı ile hem yemek kullanımında hem de tıbbi alanlarda yararlarından faydalanılıyor. Anasona benzeyen tadı sayesinde “absinthe” içkisinin ana maddelerindendir.

www.propertync.com

Contents.indd 3

24/10/2014 16:43:39

EKİPTEN SAYI 79 TEAM TALK ISSUE 79

PRINT HOUSE TRADE LTD.

5 Avanos Street, Famagusta Industrial Estate. North-Cyprus. Tel/Fax: 0392 366 6777

PUBLISHING DIRECTOR / İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet Kozansoy Tel: +90 542 852 5012 info@kozansoy.com

SALES REPRESENTATIVE / SATIŞ TEMSİLCİSİ Zülal Kozansoy

GRAPHICS / TASARIM Benedict Osude

OFFICE COORDINATOR / OFİS KOORDİNATÖRÜ Havva Tüğce

EDITORIAL TEAM / EDİTÖR EKIBI Ian Fell Burcu Demircanlı

CONTRIBUTORS / KATKI SAĞ AYAN AR Hasan I. (Botanica) Eşref & Sezin Eminağa

Stay up to date with out latest news and events / En yeni haberler ve olaylar ile gündemde kalın.

In this issue you will find several articles that can help you through winter. We are also aware that many of us get a little lost with all the preparations for Christmas and New Year, so we have added some articles that can, hopefully, make this period less stressful. Firstly, we have provided some decorating techniques and ways to save some cash spent on these seasonal gatherings. We have also prepared a much needed food article that can prevent us all from throwing away the food left over from our family gatherings and some great recipes that will help you benefit from them without getting bored of the same flavours. Finally, if you have ever wondered the history behind our favourite seasonal character, Santa Claus, you can also get the answers from within our magazine.

79. sayımızda sizler için kış boyunca yardımcı olabilecek yazılar hazırladık. Ayrıca Noel ve Yılbaşı kutlamaları arasında kendinizi de yoğunluktan kaybetmemeniz için birkaç tane makale de hazırladık. Öncelikle evinizde düzenlenecek özel günler için dekor yöntemleri ve paranızı cebinizde tutabilmeniz için birkaç öneri sunduk. Sonrasında ise partiler, ardından geriye kalan onca yemeği atmak yerine, bıkmadan yiyebilmeniz için birkaç özel tarif de ekledik. Noel zamanları’nın kahramanı olan Noel Baba’nın tarihçesini de merak ediyorsanız, sayfalarımız arasında bulabilirsiniz.

t’s hard to believe that we are already nearing the end of 2014. The year has passed by so quickly; we haven’t even completed our resolutions from last New Year’s Eve! We are all excited at the prospect of a ‘Merry Christmas’, a ‘Happy New Year’ and turning a new page on this unique ride we call life. On these cold days all we want to do is hide away inside our warm homes till winter passes. So we advise you to go to your most cozy couch, kick off your shoes, grab a hot beverage and relax with Issue 79 of Propertync Magazine.

If you believe that everyone goes into hibernation during winter, think again, because within our pages you will see that many companies are working hard to create astonishing new projects. Beginning with Nurel Constructions’ exquisite Aquamarine Residence on the front cover, through to Carringtons’ and Döveç Constructions’ award winning projects, all the way to Henry Charles, Abode and Kıbrıs Developments’ amazing work. Just because winter is here, there’s no need to give up on your garden. Instead of losing your garden to the rain, why not benefit from it. If you too want to have a beautiful garden for every season, Eminağa Garden Center and Botanica have a few good tips for you. As in all issues, our Buy & Sell section has some great homes & new investment opportunities and our Travel section is full with options to help you get away if you don’t like the ‘winter cold’. The Propertync team is always at the forefront of promoting and gaining recognition for our beautiful island. This is why we will be attending the International Property Exhibition taking place in Moscow. New connections and progress made at the exhibition can be seen in our next issue.

/propertyncmagazine @PropertyncM © Propertync Magazine 2014. All rights reserved. No part of this magazine, may be used, reproduced, copied or resold without written permission of the publisher. All information and prices, as far as we are aware, are correct at the time of going to press but are subject to change. Propertync Magazine cannot accept any responsibility for errors or inaccuracies in such information. © Propertync Dergisi 2014. Tüm yasal haklar mevcuttur. Bu derginin hiç bir bölümü, yayıncıdan yazılı izin almadan kullanılamaz, eklemeler yapılamaz, kopyalanamaz ve satılamaz. Baskıya gönderilen tüm fiyatlar ve bilgiler doğrudur, fakat değişimler olabilir. Bu tür değişikliklerde Propertync dergisi sorumluluk alamıyor.

These are the months that everyone closes themselves in for the winter; this is why we have prepared for you the best reading material within this issue. As always we welcome and love any feedback from you, our readers. We will always try our best to cover all topics relevant to the property sector. We wish you all a Merry Christmas, a Happy New Year and hope you continue reading Propertync Magazine in 2015.

014 yılının sonuna geldiğimize inanmak gerçekten de zor. Biz daha bu sene için hedeflerimizi belirlerken, koca bir yıl gelip geçti. Hepimiz, hayatımızda noel, yeni yıl ve yepyeni bir sayfanın heyecanını paylaşıyoruz. Soğuk havaların etkisini fazlasıyla gösterdiği bugünlerde tek yapmak istediğimiz, kendimizi eve kapatıp, ısıtmaktır. Sizde evinizin en sıcak köşesini seçin, içinizi ısıtacak bir içecek hazırlayın ve 79.sayımızı kapıp, sizin için hazırladığımız yazıları okuyarak keyifinizin tadını çıkarın.

Kıbrıs’ta kış mevsimi tembellik mevsimidir, işler durur diyorsanız, yanılıyorsunuz. Bu sayımızda Kıbrıs’ın önde gelen inşaat ve emlak şirketlerinden yepyeni projeler ve çalışmaları görerek, herkesin iş başında olduğunu görebileceksiniz. Ön kapakta gördüğünüz NurelConstruction’ın görkemli Aquamarine Residence’den başlayarak, Carrington ile Döveç Construction’ın ödül kazanan projeleri, Henry Charles, Abode ve Kıbrıs Developments’ın başarılı çalışmaları ile birçok yenilik hakkında daha fazla detayı dergimizde bulabilirsiniz. Kış geldi diye bahçenizden ümidi kaybetmeyin, yağmurlar yüzünden bahçenizi unutmak yerine, yağmurdan faydalanabilirsiniz. Sizde bahçenizin her mevsim güzel görünmesini istiyorsanız Eminağa Garden Center ile Botanica’dan size yardımcı olacak tavsiyelerimiz var. Her sayıda olduğu gibi emlak bölümümüzde çeşitli yatırım olanakları, seyahat bölümümüzde ise kış mevsiminin soğuğundan kaçmak isteyenler için çok güzel seçeneklere yer verdik. Propertync her zaman bu güzel adamızı tanıtmakta en büyük adımları atıyor. Bu nedenle ekibimiz Moskova’da gerçekleşecek olan Uluslararası Emlak Fuarında yer alacaktır. Orada kurduğumuz bağlantılar ve gelişmeleri gelecek sayımızdan takip edebilirsiniz. Eve kapandığımız kış mevsimi için size çok güzel bir sayı hazırladık. Sizlerden gelen tavsiye ve öneriler doğrultusunda hazırladığımız her sayı bizleri mutlu ediyor. Emlak ve inşaat sektörüne dair gerekli olan tüm konuları ele almaya devam edeceğiz. Derginizi keyifle okumanızı diler, Yılbaşı mutluluğunun sene boyunca devam etmesini dileriz...

WE DO LISTEN! / SİZİ DİNLİYORUZ! We welcome any feedback from the readers and as in the past we will try our best to cover all topics relevant to the property sector Her zaman olduğu gibi, okurlarımızdan gelen tavsiyelere önem verip, emlak sektörü ile ilgili konularda okurlarımızı aydınlatmayı hedefliyoruz.

Contents.indd 4

24/10/2014 16:43:40

banyoda şıklığı arayanlar için...

LEFKOŞA MERKEZ Tel: +90 392 225 31 00 Şht. Mustafa Ruso Caddesi, Küçük Kaymaklı - LEFKOŞA

Direm Advert.indd 1

GAZİMAĞUSA ŞUBESİ Tel: +90 392 365 62 10 Mustafa Kemal Bulvarı, Lefkoşa Çember Girişi Karşısı - MAĞUSA

23/10/2014 11:02:31

KIBRIS DEVELOPMENTS DEEDS HAND-OVER CEREMONY

KIBRIS DEVELOPMENTS TAPU TESLİM TÖRENİ Kıbrıs Developments; inşaat sektörüne öncülük eden, lider, tam kurumsallaşma hedefiyle her türlü ürün ve hizmette aranan ve yenilikçi sunumlarla fark yaratan bir kurum olmayı kendine misyon edinmiştir.

stablished in 1985 Kıbrıs Developments is a modern company offering both development and construction of commercial and private properties. Our company’s aim is to satisfy our customers’ needs and to build properties that provide a high quality whilst reflecting modern standards of life.

Müşterilerimizin hayat tarzını anlamak ve bu doğrultuda onlara etkileyici gelen yaşam alanları tasarlamak bizim için en önemli kriterdir. Onlar için tasarladığımız bu eşsiz yaşam alanları’nın her biri özel dokunuşlara sahiptir. Çünkü biz, ‘bir yapının kalitesini, içeriğindeki detayların belirlediğini çok iyi biliyoruz’.

To understand our customer’s life style and to design suitable living areas that match, is the most important criteria for us. Each living area we design for our clients has that magical feel. Our philosophy is that “we are fully aware that it is the small details which determine the quality of a construction.”

Bir evin kapısını açtığınız zaman hissettiğiniz o büyüleyici duyguyu oluşturmak için bizler, üstlendiğimiz her projeye kalbimizi ve ruhumuzu koyarak başlıyoruz. Bizim için başladığımız her proje, müşterimizin mutlak memnuniyetini sağladığımız zaman tamamlanmış sayılmaktadır.

In every project we undertake we put our heart and soul in to create that wow factor when you open the door for the first time. For us, the projects we start are only considered completed when we obtain absolute customer satisfaction. All our construction has high regard to the environment of Cyprus; designing projects which offer green solutions to problems and have a holistic approach to solving all issues which we believe adds value to our projects. Our most recent project, “Escape Homes”, came together not only based on our unique vision but also thanks to the experience we have from paying attention to detail in every living area we create.

Bu doğrultuda, Kıbrıs adasına yakışır imar yapabilmek için, tüm yatırımlarımızda genel çevreyi, alt yapı düzenlemeleri ve yeşillendirme ile yaşanabilir kılmayı kendimize görev ediniyoruz. Bizler, bu bütünsel yaklaşımın projelerimize büyük değer kattığına inanıyoruz.

Our project is in 3 phases and comprises properties of 1+1, 2+1, 3+1, and 4+1; designed with private gardens or roofs.

Kibris Development.indd 20

ıbrıs Developments, 1985 yılından beri ticari yapılar ve kişiye özel yaşam alanları inşa eden modern bir kuruluştur. Şirketimizin amacı, müşterilerimizin isteklerine cevap vererek, yüksek standartlarda yaşam kalitesi sunan yapılar inşa etmektir.

Yıllar boyunca inşa ettiğimiz tüm yaşam alanlarına gösterdiğimiz özeni ve edindiğimiz deneyimi, tüm kurumsal vizyonumuzu da ortaya koyarak, son projemiz Escape Homes’ta bir araya getirdik. Üç etaptan oluşan projemiz, 1+1, 2+1, 3+1ve 4+1, olarak kendine özel bahçeli veya teraslı olacak şekilde tasarlanmıştır. Günümüz insanının ihtiyaç duyabileceği tüm yaşamsal trendleri ve gereksinimleri barındıran, modern mekanlar yaratmak için çok çalıştık.

24/10/2014 12:42:43

Kıbrıs Developments’ mission is to be a leading light in the construction sector as an organization that is sought after for all types of products and services; we aim to be innovative with our offers and keep our products at the forefront of development.

We have worked really hard to create a modern space that covers all the requirements and trends that today’s property purchasers are looking for. The first phase of the 90 properties has been completed and the deeds are ready for the new owners. The other phases are still under construction; but the roads, infrastructure system, swimming pool and public areas of the site are all complete and ready for use.‘Escape Homes’ have been built as one floor houses giving due consideration to the local, natural habitat. Built on a rise, all the properties benefit from and have excellent sea views. Sun blockers and the concrete pergolas have all been built according to local styles and using the local architectural designs on the facades; much attention has been paid to the key elements such as the ‘garden’ and ‘roof’ which are an inevitable requirement to make use of the seasonal factors of the local Cyprus life style. We are honoured and delighted to be able to provide a prestigious life which carries our promise at Escape Homes.

PROJECT AWARDS

In the Propertync 2014 awards ceremony held earlier this year Kıbrıs Developments won the ‘Best New Project Design of the Year’ award. As a company we are so proud to have won this award; based on evaluations from an International, independent panel of experts who make up the professional jury members.

DEEDS CEREMONY

At the ceremony we held on 17th September 2014, attended by President Derviş Eroğlu, we submitted the deeds to our clients of the first phase. Just like the sensitivity we have shown in the design of the project, we worked hard to show the same sensitivity in the ceremony for all our honoured guests. The deeds ceremony at the pool of Escape Homes was an unforgettable event, with all the guests having a very enjoyable time listening to the music and watching the ceremony.

ESCAPE HOMES EXCLUSIVE

In our deeds ceremony, a presentation of Escape Homes Exclusive properties has been introduced by our interior architect Ebru Olgun Çağıner and shown to our guests. The properties of Escape Homes Exclusive are designed by interior architect Ebru Olgun Çağıner as a ‘Concept House’, and this has brought a rich architectural touch and a new perspective and design to the Escape Homes Project. Escape Homes Exclusive properties are offering a peerless harmony with its decorative elements in a minimalist concept. This is a reflection of our devotion and respect that we have for our business.

90 Adet konuttan oluşan projemizde, birinci etap daireler tamamlanmış ve tapularıyla birlikte sahiplerine teslim edilmişdir. Diğer etaplar henüz inşaatı devam etmekte olduğu halde, sitenin tüm yol asfaltları, alt yapı çalışmaları, havuz ve ortak kullanım alanları tamamlanarak kullanıma sunulmuştur. Escape Homes, bölgenin mimari gelişimi göz önünde bulundurularak ve çevrede yer alan yaşam alanları’nın genel konsepti korunarak, tek katlı olarak inşa edilmiştir. Sahip olduğu konum itibari ile de tüm daireler, şahane deniz manzarasını paylaşmaktadırlar. Cephelerde uyguladığımız mimari hareketlerde, yerel verilere dayanarak kullandığımız beton pergolalar ve güneş kırıcılar yanısıra, Kıbrıs’ta yerel hayatın ve mevsimsel faktörlerin kaçınılmaz gereksinimi olan ‘bahçe’ ve ‘teras’ gibi vazgeçilmez unsurlara da öncelik vererek, zengin bir tasarım diline ulaştık. Vaat ettiğimiz ayrıcalıklı yaşamı Escape Homes’ta başlatabilmiş olmaktan büyük mutluluk duyuyoruz

ÖDÜLLÜ PROJE

Bu yıl düzenlenmiş olan, PropertyNC 2014 ödül töreninde, dalında tek ödül olan ‘Yılın En İyi Yeni Proje Tasarımı’ ile başarımızı taçlandırdık. Kendi alanlarında uzman jüri üyeleri tarafından yapılan değerlendirmede, kendi dalında verilen tek ödüle layık görülmekten gurur duyuyoruz.

TAPU TESLİM TÖRENİ

17 Eylül 2014’te gerçekleştirdiğimiz törende, Cumhurbaşkanımız Sn. DervişEroğlu’nun da katılımıyla I. Etap müşterilerimize koçanlarını teslim ettik. Projemizi oluştururken gösterdiğimiz özeni, tapu teslim seramonisinde misafirlerimize de göstermek için, tüm ayrıntıları hesaba katarak hayata geçirmek için çok çalıştık. Escape Homes havuz başında, mekanın atmosferine yakışır canlı müzik eşliğinde düzenlediğimiz seramonimiz, tüm davetlilerin keyifle vakit geçirdiği unutulmaz bir gece oldu.

ESCAPE HOMES EXCLUSİVE

Tapu teslim törenimizle aynı gece, konuklara bir sürpriz yapılarak İç Mimar Ebru Olgun Çağıner tarafından tasarlanan Escape Homes Exclusive dairelerinin de lansmanı yapıldı. Escape Homes Exclusive daireleri, İç Mimar Ebru Olgun Çağıner tarafından tasarlanan, ‘konsept ev’ kavramını sonuna kadar hak eden ve Escape Homes Projesinin zengin mimari dokunuşlarına, yeni bir soluk olarak tasarlanmıştır. Minimal konsepti ile seçilen tüm dekoratif unsurların, eşsiz bir uyum içinde olduğu Escape Homes Exclusive daireleri, bizim de işimize duyduğumuz saygı ve özveri’nin bir nevi yansıması olmuştur.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 21

Kibris Development.indd 21

24/10/2014 12:42:52

Untitled-2 1

21/10/2014 17:05:42

NCM NEW CYPRUS MAGAZINE

Untitled-3 1

17/10/2014 12:02:58

Aqua Village - an intimate, deluxe development uniquely designed for you to fall in love with. Located only steps from the magnificent beach and one of Cyprus prime bays.

Untitled-3 2

09/10/2014 17:38:37

uely

one

Pric e ÂŁ3 1 0. 000

Sunny Cyprus Homes Phone: 0548 881 91 11 / 0548 873 93 89 info@sunnycyprushomes.com www.sunnycyprushomes.com www.norracypernfastigheter.se

Untitled-3 3

09/10/2014 17:38:37

AIM ADVERT.pdf 1 18/09/2014 15:41:26

CMY

NUREL GROUP OF COMPANIES

Aquamarine Residence is our stylish and Luxurious Apartment complex, stunning and unique in its design, it is sure to become the most sought after address in town.

ounded over 10 years ago THE NUREL GROUP OF COMPANIES has now built over 100,000m2 of properties and is a company built on trust. Getting stronger each day, as a company they pride themselves on the fact that they support both their own team of workers and the various contractors they employ. Their main priority in the construction industry is “QUALITY”. “On day to day business we are always looking to construct buildings of high quality. We are also always looking daily to improve our reputation as a company the customer can trust’’. The company was established in 2003 after Redif Nurel graduated from GAU as an architect. He wanted to build homes in his country without harming the environment and which would also give something back to the community that he loves.

Nurel Group of Companies - Aquamarine.indd 27

UREL GROUP OF COMPANIES özelde inşaat, genelde de halk arasında güven üzerine kurulmuş bir isim. Şirket hem kendisi hem de diğer müteahhitler için ticari, konaklama ve barınma amaçlı emlaklar inşa ediyor. Nurel Group of Companies günden güne güçlenerek kurulduğu andan itibaren 10 yıl boyunca yaptığı işler sonucunda şu ana kadar 100,000 metre kareden fazla emlak inşa etti. Nurel Group of Companies; “Şirket olarak işlerimizi yaparken en üstte tuttuğumuz değer KALİTE.” “Önemli ve kaliteli yapılar inşa ediyoruz. Bu yüzden, müşterilerimizin de destek verdiği güvenilir bir şirket olduğumuzu her geçen gün kanıtlamaya devam ediyoruz.” diyor. Şirket, Redif Nurel’in Girne Amerikan Üniversitesi’nden 2003 yılında bir mimar olarak mezun olmasıyla kuruldu. Tek bir apartman bloğu ile başlayıp büyümeye ve işini geliştirmeye devam eden Nurel, bugün Girne’nin en ünlü müteahhit şirketi haline geldi.

urel Group of Companies, зарекомендовала себя как одна из ведущих строительных компаний Северного Кипра. Компания Nurel Group of Companies оказывает самый широкий спектр услуг в сфере строительства и продажи недвижимости, включая: проектирование и выполнение индивидуальных заказов, планирование и строительство объектов коммерческого типа, а также строительство жилых комплексов и резиденций. Nurel Group of Companies, с момента ее основания, осуществила строительство объектов площадью более чем 100.000 квадратных метров. Компания была основана в 2003 году Редифом Нурелем, выпускником Американского университета в городе Гирне, по специальности архитектор. Редиф Нурель с самого начала своей карьеры наиважнейшей целью ставил преображение инфраструктуры Северного Кипра. Редиф Нурель является основателем и председателем спортивного клуба “Alsancak Yeşilova Türk Spor Kulübü,” на базе, которого проводятся бесплатные занятия для взрослых, а также детей от 6 лет.

24/10/2014 16:34:05

Компания Nurel Group of Companies, является спонсором строительства нового здания спортивного клуба “Alsancak Yeşilova Türk Spor Kulübü, а также осуществляет реконструкцию старых зданий комплекса, поставки оборудования и спортивной формы. Редиф Нурель считает: «На мой взгляд, компания заслуживающая доверие, это та компания, которая ставит помощь обществу превыше всего!». Nurel Group of Companies, с гордостью, представляет новый проект-резиденцию АКВАМАРИН в центре города Кирения.

Aquamarine Residence bizim şık ve lüks apartman kompleksimiz: etkileyici ve eşsiz tasarımıyla şehirdeki en çok aranan adreslerden biri olacak.

Starting by building one apartment block, Redif continued to expand the business and he is now one of the most well-known and respected builders in Kyrenia. As Redif became more successful he started to give more back to the community in other ways. He is now the president of the Alsancak Yeşilova Sports Club which gives the opportunity for children from the age of 6 through to adults to play sports for free. He has invested in a sports club house and sponsors a number of teams with kit. Whilst helping the various teams this has also helped to spread the company’s name in the field; showing that the NUREL GROUP is not just looking to advertise, but also it is a caring company, looking to support the local community. Recently the Nurel Group proudly announced the launch of their exclusive new development in the very heart of Kyrenia – The Aquamarine Residence.

Redif Nurel, iş hayatındaki başarısını sosyal hayatına da yansıtarak, halkına daha ne hizmet verebilirim çabasıyla spor yöneticiliğinde de başarısını gösterdi. 6 yaş çocuklardan yetişkinlere kadar ücretsiz spor imkanı veren Alsancak Yeşilova Türk Spor Kulübü, Redif Nurel’in başkanlığında yürütülüyor. Yeni bir spor tesisi için yatırım yapmanın yanı sıra, birçok kulübe de sponsorluk yaparak onlara formalar ve maddi kaynak sağlayan Nurel, bu yatırımları sayesinde şirketin ismini duyurmayı başardı ve de şirketin “topluma değer veren” bir kurum olarak anılmasını sağladı. Redif Nurel; “Bir şirket değer veriyorsa, o güvenilir bir şirket demektir.” anlayışıyla yoluna devam ettiğini belirtiyor. Nurel Group Girne’nin kalbindeki yeni Aquamarine Residance ile tüm Kıbrıs’ın şu andaki en ihtişamlı projesini gururla duyuruyor.

28 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Nurel Group of Companies - Aquamarine.indd 28

24/10/2014 16:34:13

АКВАМАРИН - это фешенебельный, комфортабельный проект, осуществленный по новейшим техническим разработкам в сфере строительства ” Here are some statements made by the company; “This is our stylish and most luxurious apartment complex, stunning and unique in its design, it is sure to become the most sought after address in town. The accommodation ranges from the “Neoteric” studio (46m2), to the sumptuous “Queens” duplex apartments (210m2). All together there will be 25 apartments, a few shops as well as the Nurel Group’s main office; we have also provided a spectacular pool at the very top of the building”. Aquamarine Residence can also boast of its location on the main road, almost next to the Colony Hotel, in the centre of Kyrenia. We are sure that this will appeal to both our local and our overseas customer base that are either looking for a second home or perhaps to relocate. No expense has been spared in the design of this astonishing project that will give all buyers the comfort of a five star hotel experience. In 2 years time, once the construction has been completed, Aquamarine Residence will astonish everyone and at the same time will become North Cyprus’s most luxurious and glamorous residence.

İşte şirketin ilk açıklamaları: “Aquamarine Residence”bizim şık ve lüks apartman kompleksimiz. Etkileyici ve eşsiz tasarımıyla şehirde en çok aranan adreslerden biri olacak. Daireler “Neoteric” stüdyolardan (46m2), gösterişli “Kraliçe” dubleks dairelerine (210m2) kadar değişiyor. Herşey bittiğinde kapalı otopark, 32 adet daire, 2 penthouse Nurel Group ana ofisi, 7 adet dükkan ve binanın 3. katında yüzme havuzu ve komplekse ait teras kafesi ile müşterilere sunulacak. Aquamarine Residence aynı zamanda konumuyla da gurur duyuyor. Söz konusu proje; ana yol üzerinde, Girne şehir mekezinde bulunan Colony Hotel yanında yer alıyor. Girne’nin sembolü olacağına emin olduğumuz bu proje hem yerli hem de yabancı yatırımcılar için mükemmel ve akıllı bir yatırım olacaktır.

Территория резиденции включает в себя: • двух-уровневую подземную парковку, • трехэтажное офисное здание компании Nurel Group of Companies • 7 помещений, предназначенных для последующего оборудования под офисы и бутики, 38 квартир элитного типа, • на 3-м этаже жилого комплекса будет располагаться открытый бассейн и масштабная терраса. Объект располагается в центре города Кирения, на одной из главных дорог около пятизвездочного отеля «The Colony Hotel». Строительство комплекса уже началось и будет полностью завершено в течение 24 месяцев (максимальный срок сдачи). Проект резиденция АКВАМАРИН станет яркой архитектурной жемчужиной Северного Кипра и будет привлекательным вложением, как для местных, так и для иностранных инвесторов.

ŞOK YENİ PROJE

SADECE £45,000’DEN BAŞLAYAN

TÜRK MALI 2+1 DAİRELER

FOR MORE INFORMATION / DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN Office: 0392 815 1988 Redif: 0533 868 7842 0533 842 3622

Hiçbir masraftan kaçınmadan 5 yıldızlı otel konforunda yapılacak olan Aquamarine Residence, Kuzey Kıbrıs’ın en lüks ve en ihtişamlı binası olarak 2 yıl içerisinde tamamlanacak ve şirketimizin damgası olacaktır.

1Aralık, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 29

Nurel Group of Companies - Aquamarine.indd 29

24/10/2014 16:34:25

30.pdf 1 21/10/2014 13:07:46

THE PREMIER REAL ESTATE EVENT IN KUWAIT

70+ EXHIBITORS

1 SUMMIT

REAL ESTATE

1,000 s OF INVESTMENT

CMY

OPPORTUNITIES

Cityscape Kuwait 2014 is the premier real estate investment and development event in the State of Kuwait. Featuring a large scale exhibition, a content driven conference and other networking events, Cityscape Kuwait brings together key decision-makers from the public and private sectors, supporting development, bringing transparency and encouraging collaboration. Whether you are a large scale real estate developer, a local architect or a private investor, Cityscape Kuwait is your opportunity to access the Kuwaiti real estate and investment community like no other event or platform ever has.

7-9 December 2014, Kuwait International Fairgrounds

KUWAIT

Organised by

$450 / m2 STAND

Sun Rent A Car.pdf 1 31/05/2014 12:46:34

CMY

simply unparalleled

Просто Несравненно

HVH Advert.indd 2

21/10/2014 12:49:45

VILLA

HIGHVIEW B E L L A PA İ S

BUILT IN A PEACEFUL CUL-DE-SAC ON A PRE-1974 ENGLISH TITLE DEEDS LAND

magine waking up to a view across the sparkling Mediterranean with the smell of Turkish coffee wafting upstairs from a beautifully crafted kitchen. It doesn’t have to be a fantasy, this spectacular four bedroom luxury 540m2 villa could be yours. Meticulously finished to the highest specifications by High View Homes, winner of four PropertyNC Platinum Awards including Best Luxury Villa in 2011, it is located just outside the historical village of Bellapais. Each of the four double bedrooms features an en-suite bathroom, downstairs an expansive hall opens out into the lounge, dining room and kitchen. A spacious terrace leads to a gated landscaped garden of one donum, one evlek, and swimming pool with views across to the sea.

YOU CAN OWN A PIECE OF PARADISE FOR

699,950STG

simply

В ТИХОМ ‘’CUL-DE-SAC’’, ПОСТРОЕННЫМ ДО 1974 ГОДА, АНГЛИЙСКОГО ТИТУЛА ЗЕМЛИ

олько представьте себе, как это это приятно, просыпаться с удивительным видом на сверкающее Средиземное Море, доносящийся с верху - безупречной кухни, запах турецкого кофе. И все это - не фантазии, а реальность впечатляющей виллы, с четырьмя спальнями, класса люкс и 540 квадратных метров, эта вилла действительно может стать Вашей. Модернизированный проект, завершен по самым высоким требованиям строительной компании ‘High View Homes’’, лауреат четырех платиновых наград ‘’Недвижимости Северного Кипра’’ (Property NC), включая ‘’Лучшая Вилла’’, класса люкс, в 2011 году. Великолепная вилла, расположенa в непосредственной близости от исторической деревни Беллапаис. Каждый из четырех двухместных спален, имеет собственную ванную комнату, обширный зал открываться в гостиную, столовую и кухню. Просторная терраса приводит к закрытому саду одного донума, и бассейн с видом на Средиземное море.

вы можете стать владельцем райского уголка, всего лишь за

699,950STG

+90.533.866.0432 | www.highview-homes.com info@highview-homes.com

HVH Advert.indd 3

21/10/2014 12:50:32

• Mutfaklar • Yatak Odası Dolapları • İç Mekan Kapılar • Dış Mekan Kapılar • Of�s Mob�lyaları • Bankolar • Tv Sephaları • Sehpa Takımları www.arredo-furniture.com

Arredo Kitchen and furniture, seri üretim hattının yanında kurulu, özel imalat departmanıyla müşterilerinin her türlü proje, mutfak ve dolap tasarım taleplerini karşılamaktadır. Firmamız, üretim süreci ağırlıkta olmak üzere, en kaliteli ürünü zamanında ve en uygun fiyatla müşterisine sunmakta, dolayısıyla, müşteri memnuniyeti kavramını dünya standartlarında uygulamaktadır.

Çalıştık, Başardık, Paylaşıyoruz... Fabrika: Organize Büyük Sanayi Bölgesi, 2. Cadde 9. Sokak - Mağusa info@arredo-furniture.com

Arredo Advert.indd 1

444 6 515 16/08/2014 11:59:38

fter clearing the floors of gift wrap and tinsel, and making it through the mountain of dirty dishes in the sink, it’s time to tackle the leftovers in the fridge. But after a couple of cold cut sandwiches, the sight of another slice of turkey can suddenly feel faintly threatening. That’s when most of us reach for the bin bag to exorcise the ghost of Christmas dinner past, according to Love Food Hate Waste, a national campaign that aims to get people reducing their food wastage. Households in one country can waste a whopping 7.2 tons of food each year, they say. That’s the equivalent of almost 1,500 turkeys going in the bin. But with a little bit of creativity, you can make your Christmas meal stretch a little further, without sending your family crazy. Here are some ingenious recipes that will have you serving Christmas leftovers into January.

üzel geçirilen bir noel veya yılbaşı gecesinin ardından, açılmış hediyelerin ambalajlarını topladıktan ve yığın olmuş bulaşıkları yıkadıktan sonra sıra geceden geriye kalan yemeklerle ne yapılacağına gelir. Hazırlayabileceğimiz sandviçler bir alternatif olsada birkaç sandviç’ten sonra dilimlenmiş hindi eti görüntüsü bizi bunaltabilir. Bu durumda çoğumuz çöp torbasını alıp, arta kalan hindileri atıyor ve noel ruhunu öldürüyor. “Yemekleri sevip, atılan yemeği sevmiyoruz” olarak isimlendirilmiş bir grup, yaptığı araştırmalar sonucunda, çoğu evde yemek artıklarının atılıp, değerlendirilmediğini belirtti. Bir ülkede, senede 7.2 ton yemek atıldığını açıklayan bu grup, bunun yaklaşık 1,500 hindinin çöpe atılması anlamına geldiğini söylüyor. Dolayısıyla, biraz yaratıcılığınızı kullanarak noel’den arta kalan yemeklerin, ailenizi bıktırmadan, daha fazla dayanmasını sağlayabilirsiniz. Size vereceğimiz bir kaç muhteşem tarif ile ocak ayına kadar hindi yemekleri pişirebileceksiniz.

QUICK TIPS FOR CHRISTMAS LEFTOVERS 5

Check your cheeses for freezeability. Stilton, for example, tastes terrific straight from the freezer. Heat leftover mincemeat in a pan and spoon over ice cream for an indulgent winter pudding. Transform day-old broccoli and roast potatoes into a tasty mash by whizzing them in the food processor with a little parmesan and cream. Finish off the brandy butter by using it in sweet short crust pastry instead of regular butter. It’ll make pastry more fragrant, and the sugar in the brandy will speed up baking. Put leftover meat into a blender with some chopped onion and parsley and pulse gently to form a coarse mince - perfect for shaping into burger patties.

NOEL VEYA YILBAŞI YEMEKLERİNDEN FAZLALIK OLARAK GERİYE KALANLARLA YAPABİLECEĞİNİZ KÜÇÜK ÖNERİLER 5

Peynirlerden hangilerinin M Stilton peyniri dondurucudan hemen oluyor.

5 bir noel pudding’i elde edebilirsiniz. 5 patateslere biraz parmesan ekleyerek

yaratabilirsiniz. N

5 haline getirmeden) blenderden geçirip,

Turkey Leftovers.indd 35

24/10/2014 12:44:18

Remove from oven and put half a teaspoon of cranberry sauce in each pastry case and cover this with one or two cubes of brie. Whisk together the milk, egg, salt and pepper and pour this mixture over the brie and cranberry sauce to fill up each tartlet.

Ayrı bir kapta süt, yumurta, tuz ve biberi çırpın ve bu karışımı da turtaları doldurmak için brie peyniri ile böğürtlen sosunun üzerine dökün.

oll the pastry out until its 3mm thick, stamp out circles to fit in a tartlet tin and then chill for half an hour. Bake these pastry cases blind for 10 minutes at 180C/Gas mark 4.

Cook for 10-15 minutes until raised and golden brown.

amuru 3mm inceliğe gelene kadar açın. Yuvarlak şekilleri turta kabına sığacak şekilde hazırlayıp, soğuması için 30 dakika bekletin. Üzerini kapatarak 10 dakika boyunca 180 C / Gaz fırında 4’te pişirin. Fırından çıkarıp her turta kabına birer kaşık böğürtlen sosu döküp, üzerini 1 veya 2 küp brie peyniri ile kapatın.

10 – 15 dakika boyunca, kabarıp biraz kızarana kadar pişiriniz.

CRANBERRY AND BRIE TARTLETS BÖĞÜRTLENLİ TURTALAR

MAKES 24 24 PORSİYON 2. 3. 4. 5. 6.

1. 225g short crust pastry Cranberry & Port Sauce 2tbsp milk 1 large egg Salt and pepper to taste

1. 2. 3. 4. 5. 6.

biber ekleyebilirsiniz

36 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Turkey Leftovers.indd 36

24/10/2014 12:44:22

SPICED BEEF, PUMPKIN AND CARROT SOUP

BAHARATLI ET VE BAL KABAKLI HAVUÇ ÇORBASI eat the oil in a large pan and cook the onion and garlic for two to three minutes. Add the curry paste and cook for a further one to two minutes.

Add the carrots, pumpkin or butternut squash, celery and stock. Bring to the boil, reduce the heat and simmer for 35-40 minutes. Cool slightly.

Havuçları, balkabağı veya kabağı, kereviz ve harç suyunu ekleyin. Kaynama derecesine getirdikten sonra, altını kısın ve 35 – 40 dakika boyunca pişmesine izin verin. Piştikten sonra soğumaya bırakın.

Puree the soup in batches, in a blender or food processor and return to the pan, adding the beef. Bring to the boil, reduce the heat, add the sherry (if used) and simmer for two to three minutes until piping hot. Season if required and serve with a spoonful of crème fraiche and a sprinkling of fresh chives or flatleaf parsley to garnish.

üyük bir tavada yağınızı ısıtıp soğan ile sarımsağı 2 – 3 dakika boyunca kızartın. Köri macununu ekleyip 1 – 2 dakika daha pişirmeye devam edin.

Çorbayı blender ile püreleştip, tencerenize yeniden dökün ve dana parçalarını ekleyin. Yine kaynama derecesine getirip, altını kısın. İsteğe bağlı olarak, şimdi şarabı ekleyebilirsiniz. Sonrasında düzenli kaynama derecesine gelince, 2 – 3 dakika boyunca pişirmeye devam edin. Gerekiyorsa tuz ve baharat ekleyebilirsiniz. Servise hazır olduğunda, bir kaşık krema ve üzerine doğradığınız maydonoz ile servis yapabilirsiniz.

1. 225g cooked roast beef, shredded or cubed 2. 2tbsp rapeseed or olive oil 3. 1 medium onion, peeled and chopped 4. 2 garlic cloves, peeled and chopped 5. 1tbsp curry paste 6. 225g carrots, peeled and roughly chopped 7. 350-450g pumpkin or butternut squash, peeled and cubed 8. 2 celery sticks, chopped 9. 1 litre beef or vegetable stock 10. Splash of sweet sherry 11. Creme fraiche, to serve 12. 2tbsp freshly chopped chives or flat-leaf parsley 1. 2. 3. 4. 5. 6.

SERVES 4 4 PORSİYONLUK

7. 8. 9. 10.

350 – 450g kabak veya bal1 litre dana veya sebze harç suyu

11. 12.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 37

Turkey Leftovers.indd 37

24/10/2014 12:44:25

reheat oven to 190C/Gas mark 5. Gently cook the leeks in the butter until tender, stir in the paprika and cook for a further three minutes, stirring all the while. Add the turkey, lemon juice and rind, then stir in all other ingredients (apart from the pastry and melted butter) and gently heat through. Place in a shallow, ovenproof dish and allow to cool. Open out the filo sheets, and keeping the four in a stack, brush the top one lightly with melted butter, then tear off strips down the length (don’t worry if it’s not an even tear).

TURKEY PIE HİNDİ TURTASI

Gently allow the filo strip to drape over the filling in ribbons. Continue with remaining filo and melted butter until all filling is topped. Sprinkle the top lightly with poppy seeds and bake for 20-25 minutes until the pastry is golden brown.

ırınınızı önceden ısınması için 190C / Gaz ayarı 5.de ayarlayın. 2 pırasayı yumuşayana kadar tereyağında kızartın. Paprikayı ilave edip karıştırarak, 3 dakika boyunca pişirmeye devam edin. Sonra hindi, limon ve limon kabuğu rendesini de ekleyin. Hamur ve tereyağı dışındaki malzemeleri de teker teker ekledikten sonra sıcağa dayanıklı çukur bir tabağa döküp, soğumaya bırakın. Milföy hamurlarını açtıktan sonra üst üste dizin ve üst katta bulunan hamurun üzerine eritilmiş tereyağını sürün. Uzunlamasına hamuru bölmeye başayın. Düz çizgide bölünmüyorsa hiç önemli değil. Yavaşça hamur şeritlerinin kenarlardan taşmasına izin verin. Bu işlemi milföy hamur katları bitene kadar her hamur katı için yapmaya devam edin. Üzerine haşhaş tohumlarını serpin ve 25 – 30 dakika boyunca, üstü biraz kızarana kadar fırında pişirin.

1. 4 x Jus-Rol filo pastry sheets 2. M 3. 500g cooked turkey - diced or cut into strips 4. 2 leeks - halved lengthways, then cut into short lengths and washed and drained 5. 50g butter 6. 2-3 tsp sweet paprika 7. Juice and rind of one lemon 8. cream and milk mixed) 9. Few drops Worcester sauce 10. 2tsp mustard 11. Poppy seeds for garnish 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1 adet limonun suyu ve

8. 9. 10. 11.

SERVES 4 4 PORSİYONLUK

38 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Turkey Leftovers.indd 38

24/10/2014 12:44:27

1. 175-225g cooked roast beef or lamb, roughly chopped 2. 2tbsp oil 3. 1 medium red onion, peeled and finely sliced 4. 350g leftover cooked roast potatoes, cut into bite-size pieces 5. 50g leftover cooked broccoli, halved 6. 6 eggs, beaten 7. 2tbsp freshly chopped flatleaf parsley or chives 8. 1tbsp ground paprika 9. 3-4tbsp grated cheese 10. M 11. Crusty bread, to serve 1.

apışmama özelliği olan, orta boy bir tavada yağınızı ısıtmaya başlayın. Soğanlar yumuşayana kadar, onları 5 dakika boyunca pişirin. Yavaşça karıştırırken içine et parçalarını, patates ve brokolileri ekleyin. Küçük bir kapta yumurtaları ve baharatları karıştırdıktan sonra ise bu karışımı et’e ekleyin. Çatal yarıdımı ile biraz karıştırın. Üzerine damak tadınıza göre paprika eklemeye başlayabilirsiniz. Isıyı düşürüp, 5 dakika boyunca pişirmeye devam edin.Tortilla hazır olana kadar pişirmeniz önemli. Piştiğinden emin olunca, üzerine peyniri serpiniz. Artık ateşi kapatıp, önceden ısıtılmış ızgara üzerine yerleştirip 3 – 4 dakika boyunca biraz kızarmasını sağlayın. Tortilla’yı taze yeşil salata ve kızartılmış ekmek ile servis yapın.

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

peynir 10. S salata 11. S

eat the oil in a medium-sized non-stick frying pan. Cook the onion for five minutes or until soft. Add the meat, potatoes and broccoli, stirring gently.

SERVES 4 4 PORSİYONLUK

In a small bowl, mix the eggs and herbs together and then pour into the pan with the meat and vegetables. Gently move the mixture around with a fork. Sprinkle over the paprika. Reduce the heat and cook for about five minutes, or until the tortilla is set, then sprinkle over the cheese. Finish cooking the tortilla under a preheated moderate grill for three to four minutes until golden. Serve the tortilla with a mixed green salad and crusty bread.

FESTIVE TORTILLA

BAHARATLI ET VE BAL KABAKLI HAVUÇ TORTILASI

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 39

Turkey Leftovers.indd 39

24/10/2014 12:44:29

CHRISTMAS PUDDING STRUDEL NOEL PUDİNG ÇÖREĞİ

n a bowl, mix together the cheese, orange zest and crumbled Christmas pudding.

Lay out the sheets of filo pastry, brush each sheet with melted butter and place on top of each other. Spread the filling at one end of the filo square. Fold one end of pastry over the mixture and continue rolling, tucking each end to create a seal, until you have a tight filo parcel log.

üyük bir çukur tabakta peynir ve portakal kabuğu rendesini karıştırın.

Bezelerin her birini açıp, üzerine eritilmiş tereyağını sürerek, birbirinin üzerine yerleştirin. Hazırladığınız karışımı kare bezelerin bir tarafına dökün. Karışımı döktüğünüz taraftan bezeleri tutarak, rulo oluşturmaya başlayın. Üstüne eritilmiş tereyağı sürerek, üzerine tarçın tozu ve kahve rengi şekeri serpin. 200C veya Gazlı fırında 6 numarada, üstü kızarıp altın kahvesi rengini alana kadar 25 dakika boyunca pişirin. Üzerine krema, muhallebi veya vanilyalı dondurma dökerek, dilimler halinde servis yapabilirsiniz.

Brush the top with butter and sprinkle with a little cinnamon and brown sugar. Bake at 200C/Gas mark 6 for about 25 minutes or until golden brown and crispy on the base. Serve in slices with cream, vanilla ice cream or warm custard.

1. 250g ricotta cheese Zest of one orange 250g leftover Christmas pudding, crumbled 3. 3 large sheets of filo pastry 4. 25g melted butter 5. Ground cinnamon 6. 7. Vanilla ice cream, custard or cream, to serve 2.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

250g ricotta peyniri hamuru

krema veya muhallebi

SERVES 4 4 PORSİYONLUK

40 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Turkey Leftovers.indd 40

24/10/2014 12:44:30

41.pdf 1 21/10/2014 12:55:37

Henry Charles Estates The Trusted Professionals

Cyprus İstanbul London

CMY

Only for the best properties... Kyrenia Office: Sancar Sk. Demirağa İş Merkezi No: 3/4 Girne/KKTC T: +90 392 815 83 33, +90 533 843 11 50, +90 548 843 11 50 F: +90 392 815 39 46 Istanbul Office: Metrocity İş Merkezi Büyükdere Cd. Kırgülü Sk. D Blok No: 4 K: 4 Daire: 34 Levent/Şişli/ISTANBUL T: +90 212 319 38 92, F: +90 212 319 38 02

info@henrycharlesestates.com

Kıbrıs’ta son teknoloji Vodafone Smart 4 Power Telsim teknolojide sınır tanımıyor, sizin için şimdi de Vodafone Smart 4 Power’ı Kıbrıs’a getiriyor.

Telsim

Geniş 5" Dokunmatik Ekran 5 MP Kamera + Ön Kamera Android 4.4 KitKat İşletim Sistemi

Vodafone Grup Şirketi

Tarifeye ek

(24 Ay)

Telsim_SmartPowet_4_220x285.indd 1

16.09.2014 13:03

43.pdf 1 24/10/2014 10:42:35

NORTH CYPRUS PROPERTY MANAGEMENT PROFESSIONAL PROPERTY MANAGEMENT, MAINTENANCE & MARKETING SERVICES

CMY

POOL CLEANING AND REPAIRS PLUMBING AND ELECTRICAL PAINTING AND DECORATING TERRACING AND PATIO REPAIRS PEST AND PIGEON CONTROL DAMP PROBLEMS FLY SCREENS PROPERTY MANAGEMENT FROM £30 SITE MANAGEMENT HOLIDAY RENTAL MANAGEMENT AND MARKETING

We offer a full property management and maintenance service packages to suit your every need and a guarantee that your investment receives the best possible care and attention, you can be assured that your home is secure and in safe hands and that if rented your guests leave with only the utmost praise for both your home and our services.

Besbarmaklar Cad. No 73 Shop 3,Catalkoy / Next door to Supreme

+90 533 876 1331

info@ncpm.biz - www.ncpm.biz

Untitled-2 1

18/09/2014 16:01:50

4.pdf 1 26/08/2014 14:14:07

CMY

46.pdf 1 21/10/2014 12:58:37

CMY

Offering our customers the time desired and the reassurances that they are being well looked after by a professional team. We always go above and beyond to make sure our customers are happy with everything to do with their site, property or services given.

Real Estate Agency Lettings Site Maintenance Property Management Garden Maintenance

Governmental Liaison Insurance Furniture Packages & much more...

...we pride ourselves on the fact that nothing is considered too much trouble â&#x20AC;&#x201C; one phone call to put someoneâ&#x20AC;&#x2122;s mind at ease will often be all that is needed to resolve queries.

New Harbour Apartments, Block B, Apt. 1 Mersin Cad., Girne, K.K.T.C. Mersin 10, Turkey info@firstconsultcyprus.com

Mobile:

+90 533 869 44 62

www.firstconsultcyprus.com

/ 63 / 65 /67 0208 133 6850

/FirstConsultCyprus

24.pdf 1 25/08/2014 17:50:12

PROPERTY SPECIALISTS

МЫ ЛЮБИМ ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ НАШИ УСЛУГИ C

АРЕНДА ДОМОВ, КВАРТИР

КЛАССА ЛЮКС ПРОДАЖА (ВИЛЛ, КВАРТИР,

ЗЕМЛИ, ПРОЕКТОВ)

КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ВОПРОСАМ

CMY

НЕДВИЖИМОСТИ И

КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ

OUR SERVICES APARTMENTS LANDS PROJECTS LUXURY RENTALS PROPERTY INVESTMENT CONSULTING Iskenderum Caddesi No. 2 Apt. No:41B, Girne, North Cyprus E-mail: info@parsproperty.com www.parsproperty.com

Tel (English, Turkish): +90 533 848 1109 Tel (English, Russian): +90 533 848 1415

he man we know as Santa Claus has a history all his own. Today, he is thought of mainly as the jolly man in red, but his story stretches all the way back to the 3rd century. Find out more about the history of Santa Claus from his earliest origins to the shopping mall favorite of today, and discover how two New Yorkersâ&#x20AC;&#x201C;Clement Clark Moore and Thomas Nastâ&#x20AC;&#x201C;were major influences on the Santa Claus millions of children wait for each Christmas Eve.

48 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Evolution of Santa.indd 48

24/10/2014 12:46:42

Noel baba’nin evrimi

epimizin Noel Baba olar ak tanıdığı, etr afına neşe saçan bu tatlı kırmızı adamın 3. yüzyıl’a k adar dayanan kendine ait bir geçmişi var. Noel Baba’nın tarihçesine baktığımızda, ilk anlatıldığı zamandan alışveriş merkezlerinde görmekten mutluluk duyduğumuz kişi olmasına k adar uzanan hik ayesini ve bu süreçte hangi aşamalardan geçtiğini öğreneceğiz. Ayrıca 2 New York’lu olan Clement Clark Moore ile Thomas Nast’ın milyonlarca çocuğun Noel arifesinde beklediği Noel Baba hik ayesine nasıl k atkıları olduğunu öğreneceğiz.

THE LEGEND OF ST. NICHOLAS

ST. NICHOLAS EFSANESİ

One of the best known of the St. Nicholas stories is that he saved three poor sisters from being sold into slavery or prostitution by their father by providing them with a dowry so that they could be married. Over the course of many years, Nicholas’s popularity spread and he became known as the protector of children and sailors. His feast day is celebrated on the anniversary of his death, December 6. This was traditionally considered a lucky day to make large purchases or to get married. By the Renaissance, St. Nicholas was the most popular saint in Europe. Even after the Protestant Reformation, when the veneration of saints began to be discouraged, St. Nicholas maintained a positive reputation, especially in Holland.

St. Nicholas hakkında söylenen ve en çok bilinen hikayelerinden biri ise; parası olmadığından, köle veya fuhuş amaçlı 3 kızını satmak üzere olan bir adamı durdurup, 3 kızına çeyiz hazırlayıp, evlendirmesi, ve satılmalarına engel olmasını konu alan hikayedir. Yıllar içinde ünü artmaya başlayan St.Nicholas, artık çocukların ve denizcilerin koruyucusu olarak bilinir. Şerefine yemek verildiği 6 Aralık günü, aslında ölüm yıl dönümüdür. Bu günün özel olduğu düşünülüp, ticaret veya evlilik için uğurlu olduğuna inanılmaktadır. Rönesans dönemi gelene kadar, St. Nicholas Avrupa’daki en popüler saint olarak bilinirdi. Saintleri yüceltmeye engel olunduğu Protestan Reformasyon döneminde bile, St. Nicholas’ın ünü yine pozitif duruyordu. Özellikle Hollanda’da çok sevilen bir insandı.

The legend of Santa Claus can be traced back hundreds of years to a monk named St. Nicholas. It is believed that Nicholas was born sometime around 280 A.D. in Patara, near Myra in modern-day Turkey. Much admired for his piety and kindness, St. Nicholas became the subject of many legends. It is said that he gave away all of his inherited wealth and traveled the countryside helping the poor and sick.

DID YOU KNOW? The Salvation Army has been sending Santa Claus-clad donation collectors into the streets since the 1890s.

NOEL BABA efsanesi, M.S 280 yılında, şu an Türkiye bulunan Myra da, Patara şehrinde yaşayan rahip St. Nicholas ile başlıyor. Yaptığı iyilikler ile saygı duyulan, değer verilen ve çok sevilen St. Nicholas, özel bir kişi olmasından dolayı bir çok efsanede yer alır. Kendisine miras kalan büyük paraları bağışlayıp, ülkenin varlıklı olmayan bölümünü dolaşarak bütün fakir ve hastalara yardım ettiği söylenilir.

BUNU BİLİYORMUYDUNUZ? Kurtuluş ordusu 1890 senelerinden beri, fakirlere yardım toplamak amaçlı, sokaklara Noel Baba kostümlü adamlar göndermektedir.

SINTER KLAAS NEW YORK’TA

St. Nicholas ilk olarak 18. yüzyılda Amerika kültürüne adımını atmıştır. 1773-1774 senelerinde New York gazeteleri, Hollandalı ailelerin St. Nicholas’ın ölüm yıl dönümünü anmak amacıyla toplandığını yayınlamıştı. 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 49

Evolution of Santa.indd 49

24/10/2014 12:46:47

SINTER KLAAS COMES TO NEW YORK

St. Nicholas made his first inroads into American popular culture towards the end of the 18th century. In December 1773, and again in 1774, a New York newspaper reported that groups of Dutch families had gathered to honor the anniversary of his death. DID YOU KNOW? The name Santa Claus evolved from Nick’s Dutch nickname, Sinter Klaas, a shortened form of Sint Nikolaas (Dutch for Saint Nicholas).

In 1804, John Pintard, a member of the New York Historical Society, distributed woodcuts of St. Nicholas at the society’s annual meeting. The background of the engraving contains now-familiar Santa images including stockings filled with toys and fruit hung over a fireplace. In 1809, Washington Irving helped to popularize the Sinter Klaas stories when he referred to St. Nicholas as the patron saint of New York in his book, The History of New York. As his prominence grew, Sinter Klaas was described as everything from a “rascal” with a blue three-cornered hat, red waistcoat, and yellow stockings to a man wearing a broad-brimmed hat and a “huge pair of Flemish trunk hose.”

SHOPPING MALL SANTAS

Gift-giving, mainly centered around children, has been an important part of the Christmas celebration since the holiday’s rejuvenation in the early 19th century. Stores began to advertise Christmas shopping in 1820, and by the 1840s, newspapers were creating separate sections for holiday advertisements, which often featured images of the newly-popular Santa Claus.

BUNU BİLİYORMUYDUNUZ? İsmi ise, Hollandalılarda kullanıldığı şekilde değişmişti. Saint Nicholas’ın Hollanda’da söylenişi Sint Nikolaas’tan, Sinter Klaas olarak kısaltılıp, kullanılmaya başlanmıştır.

1804 senesinde ise John Pintard, halkın yıllık yapılan toplantısında St.Nicholas adına hazırlanmış özel gravür (tahta baskı kalıbı) dağıtmıştır. Bu gravürlerin üzerinde de bugünlerde tanık olduğumuz Noel Baba, hediyelerde doldurulmuş Noel çorapları ve şömine üzerinde asılmış meyvelerin resmi bulunmaktadır. 1809’da New York Tarih kitaplarının, Sinter Klaas’ı koruyucu saint olarak tarif etmesi ve hikayelerinden bahsetmesi ile popülerliğinin artmasına ve daha çok sevilmesine neden olmuştur. Sinter Klaas çeşitli şekillerde tanımlara sahip. Bunlar; mavi şapkalı, kırmızı paltolu, sarı çoraplı bir keratadan, geniş kenarlı bir şapka takıp, büyük flaman gövde hortumu olan bir adama kadar şekilden şekile değişen tariflerdir.

ALIŞVERİŞ MERKEZLERİNDEKİ NOEL BABALAR

19. yüzyılda Noel kutlamalarına yenilikler yapılmış ve çocuklara hediyeler dağıtılmaya başlanmımştır. 1820’de dükkanlar Noel alışverişi reklamları vermeye başladı. 1840 senesine kadar artık gazeteler Noel alışverişine ve reklamlarına özel bölümler ayırıyordu. Çoğunda da popüler olan Santa Claus (Noel Baba) resimleri bulunuyordu.

In 1841, thousands of children visited a Philadelphia shop to see a life-size Santa Claus model. It was only a matter of time before stores began to attract children, and their parents, with the lure of a peek at a “live” Santa Claus. In the early 1890s, the Salvation Army needed money to pay for the free Christmas meals they provided to needy families. They began dressing up unemployed men in Santa Claus suits and sending them into the streets of New York to solicit donations. Those familiar Salvation Army Santas have been ringing bells on the street corners of American cities ever since.

1841’de binlerce çocuk, insan boyunda Noel Baba modelini görmek amacıyla Philadelphia’daki bir dükkanı ziyaret etti. Kısa zaman içinde diğer dükkanlar da “canlı Noel Baba’yı gelip görün” tanıtımlarıyla çocukları ve ebeveynlerini dükkanlarına çekmeye başlamıştır. 1890 başlarında Kurtuluş Ordusu, fakirlere verdikleri yemekleri ödemek için yardıma ihtiyaçları vardı. Bu sebeple İşsiz adamlarına Noel Baba kostümleri giydirip, sokaklarda yardım toplamaları için göndermeye başladılar. O zamandan beri, her Noel zamanı New York sokaklarında zil çalıp, yardım isteyen Noel Babalar görülmektedir.

‘TWAS THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS

NOEL’DEN ÖNCEKİ GECEYDİ

In 1822, Clement Clarke Moore, an Episcopal minister, wrote a long Christmas poem for his three daughters entitled “An Account of a Visit from St. Nicholas.” Moore’s poem, which he was initially hesitant to publish due to the frivolous nature of its subject, is largely responsible for our modern image of Santa Claus as a “right jolly old elf” with a portly figure and the supernatural ability to ascend a chimney with a mere nod of his head! Although some of Moore’s imagery was probably borrowed from other sources, his poem helped popularize the now-familiar image of a Santa Claus who flew from house to house on Christmas Eve in “a

1822’de Piskoposluk bakanı olan Clement Clarke Moore, 3 kızı için uzun bir Noel şiiri yazdı. Yazdığı şiire “An Account of a Visit from St. Nicholas” (St. Nicholas’tan gelen ziyaretin anısı) adını verdi. Öncelikle bu şiiri, anlamsız sayılabileceğinden yayınlamaktan çekinen Moore, “Mutlu Yaşlı Elf” tarifi ile aslında günümüzde Noel baba olarak bilinen figürü yarattı. Ayrıca başını sallayarak, evlerin şöminelerinden evlere girebilmesi özelliği ile, olağan üstü güçleri olan bir kişi olarak tarif etmişti. Moore’ın şiirinde yer alan bazı fikirler ,başkalarından alınmış olmasına rağmen, geyikli kızakla evden eve dolaşıp, uslu çocuklara hediye dağıtan Noel Baba’yı herkesin kültüründe oluşturmuştur.

50 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Evolution of Santa.indd 50

24/10/2014 12:46:56

e enişi lıp,

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 51

Evolution of Santa.indd 51

24/10/2014 12:47:04

BUNU BİLİYORMUYDUNUZ? Noel Babanın uçan geyikleri arasında en çok bilinen “Rudolph”, diğer 8 geyik doğduktan yüz sene sonra doğar ve kıpkırmızı bir burnu olduğu söylenir. Hikayesi, Montgomery Ward mağazasında çalışan Robert L. May isimli yazar tarafından yazılmıştır.

DID YOU KNOW? Rudolph, “the most famous reindeer of all,” was born over a hundred years after his eight flying counterparts. The red-nosed wonder was the creation of Robert L. May, a copywriter at the Montgomery Ward department store.

52 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Evolution of Santa.indd 52

24/10/2014 12:47:13

miniature sleigh” led by eight flying reindeer – leaving presents for deserving children. “An Account of a Visit from St. Nicholas” created a new and immediately popular American icon. In 1881, political cartoonist Thomas Nast drew on Moore’s poem to create the first likeness that matches our modern image of Santa Claus. His cartoon, which appeared in Harper’s Weekly, depicted Santa as a rotund, cheerful man with a full, white beard, holding a sack laden with toys for lucky children. It is Nast who gave Santa his bright red suit trimmed with white fur, North Pole workshop, elves, and his wife, Mrs. Claus.

“An Account of a Visit from St. Nicholas” (St. Nicholas’tan gelen ziyaretin anısı) adlı şiir, bir Amerikan ikonu yaratmıştır. 1881’de bir karikatürist, şiire kendi çizimlerini ekleyerek şiirde verilen tarifi bir görüntü ile birleştirmiş, ve bugünlerde bildiğimiz Noel Baba görüntüsü oluşturmuştur. Harper’s Weekly dergisinde yer alan çizimde; Noel Baba’yı elinde hediye dolusu çuval taşıyan, yuvarlak şekilli, neşeli, beyaz sakalı olan ve çocuklara neşe götüren adam olarak yansıtmıştır. Ayrıca, Noel Baba’ya kenarlarında beyaz tüyleri olan kırmızı kıyafetini, Kuzey kutbundaki oyucak fabrikasını, yardımcı elflerini ve eşi Mrs. Claus karakterini de eklemiştir.

A SANTA BY ANY OTHER NAME

FARKLI BİR İSİMLE NOEL BABA

18th-century America’s Santa Claus was not the only St. Nicholas inspired gift-giver to make an appearance at Christmas time. Similar figures were popular all over the world. Christkind or Kris Kringle was believed to deliver presents to well-behaved Swiss and German children. Meaning “Christ child,” Christkind is an angel-like figure often accompanied by St. Nicholas on his holiday missions. In Scandinavia, a jolly elf named Jultomten was thought to deliver gifts in a sleigh drawn by goats. English legend explains that Father Christmas visits each home on Christmas Eve to fill children’s stockings with holiday treats. Pere Noel is responsible for filling the shoes of French children. In Russia, it is believed that an elderly woman named Babouschka purposely gave the wise men wrong directions to Bethlehem so that they couldn’t find Jesus. Later, she felt remorseful, but could not find the men to undo the damage. To this day, on January 5, Babouschka visits Russian children leaving gifts at their bedsides in the hope that one of them is the baby Jesus and she will be forgiven. In Italy, a similar story exists about a woman called La Befana, a kindly witch who rides a broomstick down the chimneys of Italian homes to deliver toys into the stockings of lucky children.

THE NINTH REINDEER

In 1939, May wrote a Christmas-themed story-poem to help bring holiday traffic into his store. Using a similar rhyme pattern to Moore’s “‘Twas the Night Before Christmas,” May told the story of Rudolph, a young reindeer who was teased by the other deer because of his large, glowing, red nose. But, When Christmas Eve turned foggy and Santa worried that he wouldn’t be able to deliver gifts that night, the former outcast saved Christmas by leading the sleigh by the light of his red nose. Rudolph’s message - that given the opportunity, a liability can be turned into an asset - proved popular. Montgomery Ward sold almost two and a half million copies of the story in 1939. When it was reissued in 1946, the book sold over three and half million copies. Several years later, one of May’s friends, Johnny Marks, wrote a short song based on Rudolph’s story (1949). It was recorded by Gene Autry and sold over two million

18. yüzyılda, Saint Nicholas’tan esinlenerek yaratılan tek kişi Noel Baba değildi. Dünya’nın bir çok farklı yerinde Noel zamanlarında hediye dağıtan farklı karakterler de anlatılmaktadır. Christkind veya Kris Kringle, İsviçre’de ve Almanya’da yaşayan uslu çocuklara hediye dağıtan kişi olarak anlatılmaktadır. Hz. İsa’nın evladı anlamına gelen “Christkind”, Saint Nicholas’ın yanında yer alan ve ona yardım eden, meleğe benzeyen bir masal karakteridir. İskandinavya’da “Jultomten” isimli neşeli bir elf, keçiler tarafından çekilen bir kayıkla hediye dağıttığına inanılmaktadır. İngiltere’de Noel Baba, Noel arifesi gecesinde çocukların bulunduğu evlere gidip, duvara veya şömine üzerine asılan noel çoraplarına hediye koyduğuna inanılır. Fransa’da Pere Noel’in, çocukların ayakkabılarını hediye ile doldurduğuna inanılmaktadır. Rusya’da Babouschka isimli bir kadın, Hz. İsayı bulmak isteyen 3 akıllı adama, yolu yanlış tarif ederek Bethlehem’e yönlendirir. Fakat sonrasında pişman olan bu kadın, adamlara ulaşamaz. Rusyada o zamandan beri, her 5 Ocakta bu kadının Hz. İsayı bulup af dilemek için çocukların yatakları yanına hediye bıraktığına inanılır ve kutlanır.İtalya’da ise La Befana isimli iyi cadı, süpürgesiyle uçup, şöminelerden çocuklara hediye dağıttığı anlatılır.

DOKUZUNCU GEYİK

May, 1939 senesinde dükkanına ilgi getirmek amacıyla, Noel temalı bir masal – şiir yazdı. “‘Twas the Night Before Christmas,” isimli şiire benzeyen yazıda; büyük, yuvarlak ve parlayan burnu yüzünden diğer geyikler tarafından alay konusu olan Rudolph’tan bahseder. Sisli bir Noel arifesi gecesinde, Noel Baba hediyeleri dağıtamayacağı konusunda endişelenirken, Rudolph’ın parlak burnu onlara yol gösterir ve rehberlik eder. Burada anlattığı mesaj; bazen bir kusur olarak görülen bir özellik, yararlı ve seni farklı yapan bir özellik haline gelebilmektedir. 1939 senesinde Montgomery Wardbu hikayenin iki buçuk milyon kopyasını sattı. 1946 senesinde yeniden basılınca, üç buçuk milyon kopyası satıldı. Seneler sonrasında 1949’da May’in arkadaşı olan Johnny Marks, Rudolph’a özel bir şarkı yazdı. Şarkı Gene Autry tarafından kaydedilip, iki milyon sattı. O zamandan bugüne, hikaye 25 farklı lisana çevirildi. Burl Ives tarafından öyküsü anlatılarak bir televizyon filmi bile yapılan Rudolph, 1964’ten beridir, seyircilere her noel neşe getiren önemli filmler arasında yer almıştır.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 53

Evolution of Santa.indd 53

24/10/2014 12:47:17

Untitled-2 1

22/09/2014 16:15:28

57.pdf 1 24/10/2014 12:51:23

CMY

• • • • • • • •

GÖNYELİ GİRİŞİNDE - TÜRK MALI DEVLET HASTANESİNE – YAKIN DOĞU ÜNIVERSİTESİNE- OKUL SERVİS DURAKLARINA YÜRÜYÜŞ MESAFESİNDE 2 AY SONRA TESLİM ASANSÖRLÜ 2 YT.ODALI 90m2 KAPALI OTOPARK ÖN CEPHESİ YOLA CEPHELİ - ARKA CEPHESİ YEŞİL ALAN 9.900 STG PEŞİNAT

0392 22 31 322 0533 874 04 05 0542 888 77 78

info@kosanlarinsaat.com www.kosanlarinsaat.com

Cebeci Sok. No 25, Güzelyurt Ana Yolu, İş Bankası - Ziraat Bankası Yanı, Gönyeli, Yenikent, Lefkoşa

BEACH VIEW

HOLIDAY VILLAGE

DEPOSIT PAYMENT OPTION

holiday village with 2 large swimming pools fantastic sea and mountain views large roof terraces opposite escape beach club resort

If you are planning on investing or purchasing a property in Cyprus, MESAN DEVELOPMENT is your ideal partner.

ŞEHİT İDRİS DOĞAN STREET MESAN APT. NO: 25, GELİBOLU, NICOSIA, NORTH CYPRUS T: 0392 228 68 01 - F: 0392 228 68 08 info@mesancyp.com - www.mesancyp.com Mesan Advert.indd 1

16/08/2014 12:13:57

Exclusive to fraser meridies... Tatlısu beach front from: £295,000 - £650,000

Prestigious sea front development. This stunning coastal location will take your breath away. Totally unique this development offers various external and internal design options with luxury fittings and a choice of finishes. Located within an exceptional environment consisting of a private cove for residents, exclusive onsite maintenance and rental management should you require. There are 8 plots available, 4 of 360m2 front line and 4 of 200m2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina. Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. Kyrenia town sales office: Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia Office: (+90) 392 816 0814 Mobile: (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 Email: sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138

www.frasermeridies.com Fraser Merides.indd 1

7/20/2013 10:52:18

Untitled-2 1

27/06/2014 17:25:59

59.pdf 1 21/10/2014 12:54:32

PLATINUM

AWARD BEST ESTATE AGENT

2011 / 2012

Vi är din personliga fastighetsmäklare på Norra Cypern. Vi erbjuder ett stort utbud om mer än 500 olika fastigheter att välja från oss ! Välkommen att ring oss. 0392 816 0363

CMY

Apartments

Seafront

Mortgage

Bungalows

Villa

Exclusive FOR MORE INFORMATION CONTACT US ON ANY OF THE BELOW: info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cypru1s-properties-landmark.com Landmarkestates www.facebook.com/landmarkestates.northcyprus landmark.estate Registered Estate Agency Number 167

arrington Group is a leading provider of quality residential homes and services. Established in 2004 as a construction company, Carrington has since expanded and matured into the successful and dependable brand it is today, recognised for its honesty, commitment to customer services and innovative multi-product offerings. Since its conception 10 years ago, our company has successfully completed and handed over 300 properties. There is a well-known saying about property which has become our mantra at Carrington Group; ‘Location, Location, Location’. When the opportunity arose to purchase the large plot of land adjacent to our existing award winning development Sea Magic, we jumped at the chance.

arrington Group, kaliteli residantal evler ve hizmetler sağlayan bir firmadır. 2004 de inşaat firması olarak kurulan Carrington, zaman içerisinde genişledi. Dürüstlüğü ilke edinen, kendisini müşterilerine hizmete adamış, yenilikçi ve çeşitli seçenekler sunan bir firma olarak tanımlanan Carrington, gösterdiği gelişim ve başarı ile bugünün bağımsız firması olmuştur. Carrington ailesi kendisi şöyle anlatıyor; “10 yıldan beri sahip olduğumuz fikir ve anlayışla, şirketimiz 300’ün üzerinde ev projesi üstlenmiş ve başarıyla tamamlamıştır. Emlak ile ilgili söylenen ve bizim de kutsal kelime saydığımız bir söylem var; ‘ Yer, Yer, Yer’. Geniş bir arazi alma fırsatı yakaladığımız da bu şansı kaçırmadık; sahip olduğumuz ödülü kazanan Sea Magic projesi’nin temellerini attık.

60 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Carrington-Property Focus.indd 60

23/10/2014 16:40:30

Carrington Group award w覺nn覺ng development

Sea Magic Park

1Kas覺m, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 61

Carrington-Property Focus.indd 61

23/10/2014 16:40:32

With its commanding sea front position and its proximity to local amenities, just 5 minutes’ drive away from the Korineum Golf Resort, we knew we were on to a winner. Sea Magic Park is a luxury development, comprising 12 x 3/4 bedroom villas with private pools (180 m2 - 230 m2) and 14 blocks of apartments, each containing 7 units (1, 2 and 3 bedrooms), due for completion next summer. The geology of the land had its own challenges when digging the foundations, due to its rocky nature. However, the upside is that the structure of the buildings will have more strength and less settlement cracks over time. All excavated rock is being recycled into stone walling throughout the site and the undulation of the land has been used to best advantage in the design, allowing us to site the villas along the seafront with the apartment blocks behind, all enjoying superb sea views. A host of impressive site amenities are planned, and to maximise sea views, our architects have come up with an innovative concept to build the amenities block underground. This subterranean space will house an indoor heated pool, state of the art fitness centre with hamam/spa, as well as an underground car park. A children’s play area with mini football pitch and mini golf is also planned, along with a communal BBQ area and a café. Carrington properties always have a distinct individual look and feel because of the choices and upgrades we offer our clients. We listen to what they want and try to comply with their wishes without compromising any building regulations. We do not produce a standard brochure because we wish to go that bit further and offer tailor made solutions. This flexibility of choice sets us apart and makes each of our properties as individual as our clients.

Deniz kenarında yer alan mükemmel konumu, yerel merkezlere olan yakınlığı ve Korineum Golf Resort’a sadece 5 dakika sürüş mesafesinde olan bu yerin kazanan olacağını biliyorduk. Önümüzdeki yaz tamamlanacak Sea Magic Park, 3 ve 4 yatak odalı(180 m2 - 230 m2), her biri ayrı havuzlara sahip 12 adet villadan ve (1,2 ve 3 yatak odalı) 7 birimden oluşan 14 apartmanı barındıran lüks bir projedir. Arazinin jeolojik yapısı ,kayalık olması nedeni ile, projenin yapımında yapılan kazılarda oldukça zorladı. Bununla birlikte zeminin sert olması, binalarda zaman içerisinde oluşabilecek çatlaklara engel olduğu için projedeki yapıların avantajı çok fazladır. Sitenin yapımı sırasında çıkarılan kayalar, parçalanarak taş şekline dönüştürüldü ve sitenin dış duvarının yapımında kullanıldı. Arazinin engebeli yapısı, dekorasyonunda bize çok büyük avantajlar sağladı; villaların sahil boyunca yer almasını ve villaların arkasında apartmanların sıralanmasını sağladı. Böylece sitenin tüm sakinleri deniz manzarasından faydalanabildi. Site sakinleri’nin deniz manzarasından maksimum faydalanması ve konforu için mimarlarımız yenilikçi fikirler geliştirdi. Yer altında bloklar oluşturarak bu boşluklardan ısıtma sistemi olan kapalı yüzme havuzu, fitness merkezi, spa/ hamam ve kapalı oto park oluşturdular. Sitenin ortak barbekü alanı ve kafe’nin yanı sıra içinde mini golf ve futbol sahası olan çocuk oyun alanı da projede yer alıyor.

62 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Carrington-Property Focus.indd 62

23/10/2014 16:40:41

Carrington evleri, müşterilemize sunduğumuz seçim ve yenilikler nedeni ile her zaman bireysel bir bakış açısına ve duyguya sahiptir. Yapının düzenlemesine zarar vermeden, müşterilerimizin beklentilerine onları dinleyerek cevap vermeye gayret ediyoruz. Biraz daha ileriye gitmek adına, müşterilerimize standart bir broşür vermek yerine, seçeneksel çözümler sunuyoruz. Bu seçim esnekliği, evlerimizin tıpkı müşterilerimiz gibi bireysel ve özel olmasını sağlıyor.

Head Office: Esentepe - Kyrenia, North Cyprus T: +90 533 881 2244 E: sales@carringtoncyprus.com www.carringtoncyprus.com

Konumunun özelliğinden dolayı bu heyecan yaratan proje sadece İngiliz ve İskandinav müşterilerimizin ilgisini çekmiyor, aynı zaman da Rusya, Türkiye, Orta Doğu ve adaya şimdilerde ilgi duymaya başlayan Çin gibi ülkelerin pazarında da ilginin artmasına neden oluyor. Tüm yönleriyle öne çıkmış bu proje sadece müşterilerimizin onayından geçmekle kalmadı, aynı zamanda bulunduğu Carrington Group’un başlıca işveren firmalardan biri olduğu Esentepe bölgesine de ekonomik katkı sağladı.”

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 63

Carrington-Property Focus.indd 63

23/10/2014 16:40:52

izde çoğu insan gibi her noel alışveriş yapmaktan sıkılıp, her şeyin sevgi ile elde hazırlandığı eski günleri özlüyorsanız, yalnız olmadığınızı bilin.

Bu sene noel de farklı bir konsept olacak ve tıpkı eski günlerde ki gibi kutlanacak. Herkes kendi yaratıcılığını kullanarak ev süslemelerini, özel hediyeleri kendisi yapacak ve sevgisini bu şekilde yansıtabilecek. Yapıştırıcılarla uğraşmak ve dikiş yeteneğinizi kullanmak sadece bütün ailenin ortak olabileceği bir eğlence değil, aynı zamanda paranızı cebinizde tutabilmeniz için muhteşem bir fırsat. Ayrıca yaratıcılığınız ve emeğiniz ile ortaya çıkan hediye daha anlamlı ve etkileyici olacaktır. Herkesin el yapımı süslemeleri ve sevgi dolu hediyeleri sayesinde, bu sene nostalji duygusu etrafımızı saracak gibi görünüyor.

ake heart if you’re tiring of the annual buying-fest that is today’s Christmas and yearn for a more homely celebration reminiscent of days gone by. This year, it’s ultra-fashionable to take a ‘crafty’ approach to the season and make personal gifts and decorations. Getting down to a session of sewing or gluing isn’t just fun and a great way of involving children in the preparations, but it’ll also save the pennies. And the results - oozing effort and imagination - are bound to charm.

The sense of nostalgia is palpable this year with many people turning to traditional ornamentation and craft-making techniques to decorate their homes.

El yapımı süslemeleri hazırlamak, kendine özel detaylar eklemek herkesi motive edecek bir işlemdir. İster kağıt süslemeleri, ister süslü toplar, isterse de kraker ya da çelenk olsun. Hangi dekoru seçerseniz seçin, sadece size özel olacaktır. Eviniz için özel bir şeyler yapmak istiyorsanız, noel bunun için iyi bir fırsat. Tercihiniz her yönde olabilir; antik bir çaydanlık veya tabakta sergileyeceğiniz noel toplarından, duvara asılan noel çorabı ya da ağaca asılan antik bir noel topu gibi... Sizlerle paylaşacağımız basit noel uygulamalarından yapmak istediklerinizi seçin – sonrasında sadece gelecek iltifatları dinleyin...

There’s a real enthusiasm for making seasonal touches whether it’s simple paper decorations, colourful hanging baubles, crackers, or wreaths and garlands inspired by nature. Christmas is the perfect time to make something special, whether it’s creating a home-made gift, like bulbs planted in a pretty, old teapot or antique bowl, or making a personalized stocking or vintage-style tree bauble. Choose one of these simple festive projects - then sit back and wait for the compliments!

64 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Create your own Xmas.indd 64

23/10/2014 16:47:40

kendi noelinizi yarat覺n

your

make own christmas

1Kas覺m, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 65

Create your own Xmas.indd 65

23/10/2014 16:47:43

Christmas Stocking Noel Çorabı

Kullanacağınız malzemeler: 1. Bir adet büyük yün battaniye 2. Değişik antik görünümlü kumaşlar 3. Nakış iplikleri 4. Nakış iğnesi 5. Dikiş makinesi (isteğe bağlı) 6. Terzi tebeşiri 7. Toplu iğneler 8. Uzun kurdele 9. Biraz da isteğiniz ve tarzınıza bağlı olarak ışıltılı kumaş, düğme veya ponpon olabilir. İşlem 1: Öncelikle kalıp oluşturarak başlamanız lazım. Elinizin veya kocaman wellington (yağmur) çizmesinin dış şeklini bir gazete üzerine çiziniz. Tabi şablonu çizerken biraz büyük çizmeye özen gösteriniz. Oluşan şekli dikkatlice kesiniz.

You will need: 1. Large piece of woolen blanket 2. Contrasting vintage fabric 3. Embroidery threads 4. Embroidery needle 5. Sewing machine (optional) 6. Tailor’s chalk 7. Pins 8. Length of ribbon 9. Little bits of sparkle, buttons or pompoms, if desired

İşlem 2: Bu proje için, kesik ve düzgün kenarları olduğu için battaniye kullanmak çok uygundur. Kullanacağınız battaniyenin 2 yüzü de farklı ise yararlanmak istediğiniz tarafın alta gelmesini sağlayınız. Oluşturduğunuz kalıp çorap şeklini toplu iğneler aracılığıyla battaniyenin üzerine tutuşturup, tebeşiri kullanarak dikiş şeklinizi çizerek oluşturunuz. Şimdi ise çorap şeklindeki kumaşı battaniyeden ayırıp, çizdiğiniz şeklin 2 cm dışında kesmeye başlayınız. Sonrasında çıkan kumaşı yeniden yerleştirip, aynı şekli oluşturmak için, aynı işlemi tekrardan yapınız.

Step 1: Start by making a template. Draw one freehand on newspaper or draw around the largest pair of Wellington boots that you have in the house and then add quite a few centimetres all around. Cut out the shape. Step 2: Blankets are perfect for this project as they have a helpful finished edge already. If the blanket is different on the front and the back, place it rightside down. Pin the top of the stocking template along the fringed or finished edge of blanket and chalk around it to make the sewing line. Remove the template and cut out the stocking shape about 2cm outside that line. Turn the template over, chalk a mirror image of the shape on the blanket and cut it out the same way. Step 3: If you want to add applique decorations to the stockings, now is the time to sew them on. Simplicity is best, so choose strong Christmas shapes such as baubles or gifts, or the stocking recipient’s name or initials, and cut them from vintage fabrics or felted wool. Or cut pocket shapes from more of the blanket and sew them on to the stocking to hold extra special, little presents. 66 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Create your own Xmas.indd 66

23/10/2014 16:47:45

İşlem 2: Herhangi bir süs veya detay eklemek istiyorsanız, şimdi bu arada yapabilirsiniz. noel’e özel noel topları veya hediye şekilleri gibi... Mesela noel süsünü kullanacak kişinin isminin baş harfini oluşturarak daha özel bir tasarım yapabilirsiniz. Harfleri dikiş iplikleri ile oluşturmak zorunda değilsiniz. Farklı bir antik görünümlü kumaştan harf şeklini keserek, sadece çorabın üzerine dikebilirsiniz. Battaniyeden cep şekilleri kesip, ayrı küçük hediyelerinde eklenmesi için çorabın üzerine dikebilirsiniz. İşlem 3: Toplu iğne aracılığıyla süslemeleri dışa gelecek şekilde, çorap kalıbını bozulmayacak şekilde, iki kumaşı birbirine toplu iğne kullanarak birleştirin. Kenarları yorgan ipliği ile elde dikebilir veya zigzag ayarında dikiş makinesi kullanarak dikebilirsiniz. İşlem 4: Aplike işlemini tamamladıktan sonra, kumaşların doğru şekilde yerleştiğini kontrol edin. Kurdele veya püsküllü kenarların birbirine uyumlu şekilde oturması gerekmektedir. Herşey hazır olduğunda dikiş tebeşirin bulunduğu çizelgede büyük dikiş işlemine başlayabilirsiniz. İşlem 5: Çorabı doğru şekilde tutup, kenarlardan fazlalık olarak duran kumaşları keserek alın. Çorabı asabilmeniz için üst tarafına kurdele ekleyin. Ütü kullanarak arka dikişleri biraz açabilir, içine kurdeleyi geçirmek için yuvarlak bir parça ekleyebilirsiniz. Dikiş makinesinde arka dikiş ayarı veya güçlü el dikişi ile yuvarlağı dikebilirsiniz.

Step 4: Pin the appliques in place, ensuring they don’t stray over the sewing line or they will disappear into the seam. Either hand-sew all around the edges with blanket stitch, or machine-sew them on using the zigzag setting.

İşlem 6: Başparmak bölgesine ponpon dikebilirsiniz. Üst tarafına süs eklememişseniz veya daha çok ilgi çekmek istiyorsanız, pullar, düğmeler veya püsküller ekleyebilirsiniz.

Step 5: When you’ve finished the applique, place the stocking shapes right-side together, making sure the fringed or ribbon-edged tops are level with each other. Pin the stockings together and then sew all around the chalk sewing line using backstitch. Step 6: Turn the stocking right side out and trim off any excess seam allowance. You need to add a loop of ribbon to the top so it can be hung up. Press open the back seam at the top of the stocking with a warm iron. Pin the ends of the ribbon loop across the seam allowances and sew them in place using backstitch on the machine or some good, strong hand stitches. Step seven: You can sew a pom-pom to the tip of the stocking toe, and sequins, buttons and trims to the top edge if you have used fabric without a finished border, or just want to add a bit more sparkle.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 67

Create your own Xmas.indd 67

23/10/2014 16:47:47

You will need: 1. Plastic baubles 2. A circle of brown fabric to cover each bauble 3. Embroidery thread and needle 4. Ribbon 5. Old lace doilies or piece of crochet 6. Holly leaf shapes cut from green fabric 7. Red beads Step one: Begin by wrapping the fabric around the bauble and tying it tightly around the base of the hanging fitting with embroidery thread. Trim off the excess and then stitch across the fabric until it tightly covers the bauble. Make a few stitches to secure it and fasten off. Step 2: Thread the ribbon through the hanging fitting in the top of the bauble and tie it to create a loop.

Step 3: Cut a circle of lace or crochet from a doily and scallop the edges. Make a little hole in the middle - large enough to fit around the hanging fitting - and place over the top of the bauble, pulling the hanging loop through the hole in the centre. Sew this in place with small stitches through the brown fabric. Step 4: Sew on the holly leaves and the beads.

It’s a wrap! Pretty wrapping makes gifts even more special and it’s inexpensive if you use up old pieces of fabric or a spare roll of wallpaper. Collect and cover little boxes and keep your eyes open for old packaging too. Lined wicker baskets or picnic hampers can all be filled with treasures as well. Gather together lengths of ribbon, pretty twine, bias binding, pieces of lace and vintage trimmings, and use them to tie up presents. Add little broaches, sparkly buckles, corsages and home-made gifts tags, perhaps by embellishing plain, old fashioned luggage labels. However you decide to lighten up your Christmas holiday, we wish it brings you joy…

68 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Create your own Xmas.indd 68

Christmas pudding baubles 23/10/2014 16:47:51

Kullanacağınız malzemeler: 1. Plastik topcuklar 2. Her topu saracak kahverengi kumaş 3. Nakış ipliği ve iğnesi 4. Kurdele 5. Eski bardak altı dantel örtüsü veya tığ işi parçası 6. Yeşil kumaştan kesilmiş yaprak şekilleri 7. Kırmızı boncuklar İşlem 1: Öncelikle kahverengi kumaş ile topları sarmakla başlayalım. Asılacak bölümünde ise sıkı şekilde bağladığımızdan emin olmamız lazım. Fazla kalan kumaşı kesip, kumaşın sıkıca topa sarılmış halde olmasına dikkat ediniz. Sağlamlaştırmak için, bir kaç dikiş ekleyiniz.

Noel Pudding Topları

İşlem 2: Topun üst tarafındaki asma bölümünden kurdele geçirerek, küçük bir çember oluşturacak şekilde üstten düğüm atın.

İşlem 3: Eski dantel veya tığ işinden bir yuvarlak şekil kesiniz. Ortasına da topun asma bölümünü sığacak büyüklükte bir delik bırakın. Sonrasında ise asma yerini delikten geçirecek şekilde dantel veya tığ parçası ile topu sarınız. Kahverengi kumaş üzerine dikiş yaparak, herşeyin yerini sağlamlaştırın. İşlem 4: Üzerine hazırladığınız yaprak şekillerini ve kırmızı boncuklarıı ekleyin.

Hediye Paketlerini Hazırlayalım!

Saman sepetler de güzel hediyelerle doldurulmak için kullanılabilir. Elinizden geldiği kadar kurdeleler, bükümlü kağıtlar, dantel ve klasik süslemelerinizi saklayını. Saracağınız hediyelerde kullanışlı olacaklardır. Broşlar, ışıltılı takılar, minik buketler, ev yapımı isim kartları kullanabilirsiniz. Klasik bavullardaki isim etiketleri bile süslenip kullanılabilir. Noelinizi nasıl süsleyeceğiniz size kalmış, biz her süsün size neşe katmasını dileriz...

Hediyelerinizi güzel paketlediğinizde her zaman değeri artıyor. Üstelik, önceden kalmış kumaşlar veya paket kağıtlarını kullanınca daha ekonomik oluyor. Örneğin, küçük, eski kutularınızı saklayınız.Klasik görünümlü ambalaj paketleri kullanabilirsiniz. Ayrıca,

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 69

Create your own Xmas.indd 69

23/10/2014 16:47:53

Untitled-1 1

29/03/2014 10:20:23

HAYALİNİZDEKİ

EVİ İNŞA EDELİM...

INCREDIBLE PRICING - INCREDIBLE VALUE - INCREDIBLE DESIGN

+90 533 851 0330 iletisim@marconstruction.net Bekir Şevki Naci Sokak No: 2, Gonyeli, Lefkoşa www.marconstruction.net

Mar Construction.indd 1

27/06/2014 16:44:33

Eylul.pdf 1 16.9.2014 12:01:03

CMY

Salamis Advert.pdf 1 29/09/2014 09:51:10

CMY

PROJECT DETAILS

PROJE DETAYLARI:

Architects / Mimarlar: Haeahn Architecture + H Architecture Location / Yer: Seoul, South Korea

VIVA

Project Year / Proje senesi: 2011

The “Bud” is the Urban Entertainment Center offering IT cafes, 3D theaters, interactive games and exhibition space.

Project Area / Projenin kapladığı alan: 9995.0m2

“Bud” (tomurcuk) adasında ise Bilişim teknolojisi “IT” kafeleri, 3 boyutlu sinemaları, interaktif oyunları ve sergi alanları ile Kentsel Eğlence Merkezi olarak tanımlanıyor.

VISTA

The “Blossom” will offer visitor’s restaurants, performance and entertainment venues and cultural exhibit space. “Blossom” (çiçek) adasında ise ziyaretçileri restoranlar, kültür sergi alanları, gösteri ve eğlence mekanları karşılıyor.

any of the most densely-populated cities in the world reside along bodies of water, from canals and sounds to seas and oceans. Seoul, being one of the most densely populated cities in the world, is undergoing multiple revitalizations of unused urban spaces in order to create places of rest, recreation and culture among an extremely active city. The river has often been overlooked in many cities, and for Seoul, the Han River divides the city in half and is virtually cut off by fastpaced highways. As part of the Han River Renaissance, initiated by the Seoul Metropolitan Government, the Seoul Floating Islands are part of a large scheme intended to programme and stimulate the water landscape. H Architecture in New York and Haeahn Architecture in Seoul collaborated and won a design competition to create the floating islands that became a cultural icon of Seoul. Programmatically, the islands contain several cultural, educational, and recreational functions. They are the venue for many featured events in the city.

In pursuit of “Han River Renaissance”, the Seoul Metropolitan Government’s master plan to revitalize select old districts of the city, the government organized a national competition to design a series of man-made floating islands by a southern bank of Han River. “Soul Flora”, three inter-connected islands which depicts the lifecycle of a flower – seed, bud, and blossom won the competition.

74 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Some Sevit - Floating Islands.indd 74

23/10/2014 16:48:48

INTERNATIONAL PROPERTY

SOME SEVIT:

FLOATING LANTERN ISLANDS 3 YÜZEN ADA

TERRA

The “Seed” contains a natural environment with a grass beach, marina, club house and floating pods of flora that illuminate the night with the appearance of flickering candle lights. Doğal bir atmosfer kurulan “Seed” (tohum) adasında çim plaj, marina, klüp binası ve su üzerinde duran ve gece mum ışığı veren flora (çiçek) kozaları doğallığı ile etrafı büyüler nitelikte.

ünya’da nüfusu yoğun olan çoğu şehirde; deniz veya okyanus gibi su alanlarına yapılan kanallardan yararlanılıyor. Seul şehri, dünyada nüfusu en fazla olan şehirler arasında. Bu nedenle halkın rahatça hareket edebilmesi için bir çok değişim yapılıyor. Ayrıca kullanılmayan alanlar dinlenme, eğlence ve kültür mekanlarına dönüştürülüyor. Nehir, ülkenin çoğu tarafından önemsenmeyen bir detay olsa da Seul’dan geçen Han Nehri, şehiri ortadan bölen ve en kalabalık merkezlerin ortasından geçen bir nehir. Seul metropolitan hükümeti tarafından yapılan Han nehri rönesansı, su üzerinde duran adalar projesi ile var olan su değerlendiriliyor.

Seul metropolitan hükümeti şehrin eski bölgelerini canlandırmak amacı ile Han Nehri Rönesans projesini yaptı. Hükümet, organize ettiği bir yarışma ile Han Nehrinin Güney kıyısına, insan yapımı, su yüzeyinde durabilen ada projeleri tasarlanmasını istedi. Böylece hükümet, değişik projeleri bir araya getirip değerlendirmiş oldu. Yarışmayı kazanan “Soul Flora” isimli projede, birbirine bağlı olan üç ada ve adalara verilen tohum, tomurcuk ve çiçek isimleri ile bir çiçeğin yaşam döngüsü gösteriliyor.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 75

Some Sevit - Floating Islands.indd 75

23/10/2014 16:48:49

VISTA It is an island of performing arts. It contains a performance hall and moonlight trail. VIVA It has a meaning of ‘cheers’, and it is the first island among these 3 islands. It has culture experience facilities. It is and island of entertainment. TERRA It is and island of water leisure. There is water leisure facilities.

The “Bud” and “Blossom” have overlapping curtain walls that blur the interior and exterior spaces and blend the Han River into the building’s interior. The roof of the club house in “Seed” contains arrays of photovoltaic cells to help provide power to the island. Civic plaza and promenade by day, and high-tech stage and backdrop by night, Soul Flora will be the first Han River Renaissance project to be built, achieving the city government’s vision successfully.

76 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Some Sevit - Floating Islands.indd 76

23/10/2014 16:48:53

VISTA Performans sahnesi ve ay ışığı ile aydınlanmış yolu ile sanat için özel bir ada. VIVA “Tezahürat” anlamına gelen Viva adası, adaların ilki. Kültür faaliyetleri ve eğlence adası olarak kullanılıyor. TERRA Bu ada özellikle su aktiviteleri ve faaliyetlerinin gerçekleştiği güzel bir ada.

Han Nehri üzerine kurulan adalarda iç mekanların uyumlu şekilde olması için, Tomurcuk ve Çiçek adalarının arasında iç ve dış mekanları gizleyen perde duvarları bulunuyor. Tohum adasında yer alan klüp binasının çatısında yer alan ve sıra halinde duran fotovoltaik hücreler, adaya güç / enerji sağlamakta yardımcı oluyor. Gündüz, şehir meydanında gezintiler, gece ise yüksek teknoloji ile çalışan sahne ve arka fon, herkesin eğlenmesini sağlıyor. “Soul Flora” Han nehrinde başarılı bir şekilde inşa edilen ve hayal edildiği gibi gerçeğe dönüştürülen ilk proje olma özelliği taşıyor.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 77

Some Sevit - Floating Islands.indd 77

23/10/2014 16:48:57

78 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Some Sevit - Floating Islands.indd 78

23/10/2014 16:48:59

The design concept stems from the stages of a blooming flower: a seed; a bud, and blossom. Each of the islands take on the form of one of these stages, manifesting as delicate yet bold structures of glass, wood, and steel. The completed islands were named “Sebit Dungdungseom”; which translates to “3 Floating Lantern Islands”. The smallest of the islands is the “seed”, which is named Island Terra. This island is a base hub for water sports and leisure activities, which are quite popular on the Han River. Island Terra has a roof garden, club house, and water slides that plunge into the river. Also incorporated into this island are the septic and MEP systems needed to ensure that the operation of all three islands have the least impact on the Han River and its surroundings. The bud of the flowers is Island Viva. This island serves as an experience, performance space for exhibitions and entertainment events. The main programme is an urban entertainment center. Island Viva also includes an IT and 3D bar, and an outdoor dance space. This island is characterized by an aluminum metal panel shell that is delicately enclosed with metal framed petals. The diagonal patterning of the external shell emphasizes the dynamic movement of the flower blooming. The final stage of the flower is the blossom, which is characterized by Island Vista. It is the largest of the three islands and is composed of layers of glass petals. This island accommodates a 700 person capacity, multi-purpose hall for plays, concerts, festivals and other cultural performances. Island Vista also has a restaurant, firefly garden, observation deck, and an observation station. The facades of the floating buildings are expressive of the type of flower each island represents. Island Vista exhibits a fritted glass facade, creating a large undulating palette for an extensive LED lighting system. Island Viva is composed of a curvilinear aluminum paneled building surrounded by transparent faces with translucent ribbon-like panels. All three islands are tied together with the various colours of customizable LED lights and projections. The LED system allows for the programmes within to be expressed in many ways on the facade of the buildings, giving the building a dynamic facade that changes per event. Also important is the ‘float technology’ used to keep the islands in their proper position while floating on the River. While the buildings are designed with enough structure for lateral and gravitational loads, they must also be stabilized in the moving river. The islands float via a pontoon system, similar to the floating runways for airplanes, and are held to the river bed by an automated mooring system.

New york’ta yer alan H Architecture şirketi ile Seul’da yer alan Haeahn Architecture şirketi birleşerek, Seul hükümetinin organize ettiği yarışmayı kazandılar. Seul’da kültür merkezi ve sembolü haline gelen su yüzeyinde duran adaları başarılı şekilde tamamladılar. Adalarda çeşitli kültür, eğitim ve eğlence seçenekleri de bulunuyor. Düzenlenen bir çok organizasyona ev sahipliği yapan adalarda sadece kullanım değil, fiziksel görüntüye de tema olarak önem verilmiştir. Tohum, tomurcuk ve çiçek isimleri ile her ada, bir çiçeğin hayat döngüsünü anlatan bir rol üstleniyor. Birleştirildiğinde; cam, ahşap ve demirden oluşan özgün bir yapı oluşturuyorlar. Proje ve inşaat yapımı tamamlandığında, su yüzeyinde duran, 3 fener adası anlamına gelen “Sebit Dungdungseom” ismi verilecek. Adaların en küçüğü gerçek ismi “Terra” olan tohum adası. Bu ada, Han nehrinde popüler olan su sporları ve eğlence aktiviteleri için kullanılıyor. Terra adasında, çatı bahçesi, klüp binası ve nehire inen bir aqua park bulunuyor. Ayrıca septik ve MEP sistemleri sayesinde, Han nehrinin ve doğanın var olan yapıdan etkilenmemesi sağlanıyor. “Viva” isimli ada tomurcuk adası. Bu ada daha çok özel organizasyon, eğlence ve performanslar için kullanılıyor. Viva adasında ayrıca Bilişim teknoloji “IT” kafeleri, 3 boyutlu sinemalar ve açık hava dans pisti bulunuyor. Demirden kurulan kabuk şeklinde paneller, çiçek yaprakları görüntüsünü oluşturuyor. Çapraz yönde uzanan yapraklar, çiçeğin gelişimini gösteriyor. Bir çiçeğin son halini anlatan adanın ismi ise “Vista”. 3 adanın arasında en büyüğü olup, cam bir çiçek şeklinde oluşuyor. 700 kişilik kapasitesi olan bu ada, tiyatro, konser, festival ve çeşitli kültür aktivitelerine ev sahipliği yapıyor. Ayrıca, içinde bulunan restorantı, istasyonu, ateş böceği bahçesi ve manzara izleme güvertesi, ziyaret edenleri memnun ediyor. Su yüzeyinde yer alan binalar, sembolize ettiği çiçekleri temsil ediyor. Vista adasında yer alan cam cephe, LED ışık sistemi için büyük dalgalı paletlerden oluşuyor. Viva adasında bükümlü alüminyum kaplı bir bina yer alıyor. Şeffaf yüzler ile çevrili olan yapıda yarı şeffaf, şerifti paneller bulunuyor. 3 adanın her biri LED ışıklarının sağladığı görüntü sayesinde değişik renklerle birbirine bağlanıyor. LED ışıkları sayesinde, binaların yüzeyine istenilen görüntüler, yer alacak organizasyona göre, istenilen atmosfer sağlanabiliyor.

In order to maintain the stability of the floating islands against the fluctuating water height of the Han River in the monsoon season, the islands incorporate a mooring system which considers several environmental factors such as wind, wave, tides, water depth, and water level fluctuations. Additionally, the angle and shape of the chains are controlled by a ‘Dynamic Positioning System’ technology to ensure stability.

Diğer önemli bir detay ise, adaların nehirdeki su üzerinde duruşunu sağlayan teknolojidir. Binaların akımdan ve ağırlıktan gelen yükleri taşıyabilmesi ve ayrıca nehirin akışına karşı sabit durabilmesi için adalar, uçak pistleri gibi, kurulmuş bir duba sistemi sayesinde su yüzeyinde durabiliyor. Otomatik demirleme sistemi sayesinde de sabit duruyor. Demirleme sistemi, adaların mevsim rüzgarları olduğu zamanlarda, rüzgar, dalga, gelgit, su derinliği ve su seviyesi değişimleri gibi durumlarda dalgalanan su yüksekliğinde kalabilmesi için adaların sabit durmasını sağlıyor. Ayrıca, yöneldiği tarafları idare eden “Dinamik Konumlandırma Sistemi” bulunuyor.

Because the islands are floating, the construction process required pre-fabricating the structures of the islands on the riverbanks, then launching them into the river using a series of rollers as castors; similar to launching a boat into water.

Projenin su yüzeyinde durması, önceden altyapının hazırlanıp, bir yük taşıma aracıyla üzerindekileri yapıları inşa ederek mümk ün oldu. Bu işlem, bir geminin suda sürüklenmesini andırıyor. 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 79

Some Sevit - Floating Islands.indd 79

23/10/2014 16:49:00

Ayra Alarms.indd 1

16/08/2014 12:00:21

Photos By: Maria Eriksson

ria

hts R

l Rig

n, Al

so Eriks

win a bottle of wine

d. serve

FOTOĞRAFLARINIZI GÖNDERİNİZ,

KAZANINIZ

We all know how beautiful No rth Cyprus is, the mountains, the Medite rranean Sea, old houses, flowers, wildlife , people, the list is endless. How ofte n do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera? We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issu e, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us.

Eriksson

, All Righ

It is very simple, send us you r images in Yapacağınız şey çok basit; Kuzey Kıbrıs high resolution with your con tact de- ile ilgili çekmiş olduğunuz fotoğrafınızı tails. iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderiniz, fotoğrafınız dergimizd e yayının lansın.

SEND IN YOUR

&WIN

Photos NC.indd 1

ed.

Hepimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kad ar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Lis te gittikçe uzuyor. Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kam erayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz?

Bundan böyle Propertync eki bi olarak, fotoğraf makinenizle yakalad ığınız anları her sayıda dergimizde yay ınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğu nuz fotoğrafları değerledirecek olan Propertync Our team will choose what the eki bi, seçmiş olduğu en güzel foto y believe ğrafın to be the best image, and the winner will sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan receive a bottle of wine. edecek.

PICTURES

ts Reserv

ria Er

iksso

n, All

Right

s Res

erved

bir şişe şarap kazanınız customerrelations@propertync.com

24/10/2014 09:03:00

AWARD WINNING SEAFRONT DEVELOPMENT

DÖVEÇ CONSTRUCTION’S PORTKARPAZ HOLIDAY HOMES

öveç Construction , established in 1989, started business in the property industry at first but now is investing in the construction and selling of buildings, contracting, maintanence, parselisation, projects, dormitoriess and also the timber sectors of our industry. As we have now completed more than 200,000 square meters of properties in the building sector, Döveç Construction became one of the country’s biggest construction companies, building quality products in the TRNC.

989 yılında iş hayatına emlak sektöründe başlayan Döveç Construction; yap-sat, müteahhitlik, tadilat, parselasyon, proje, yurt ve ahşap sektörlerinde yatırımlar yapmaktadır. İnşaat sektöründe bugüne dek 200.000 metrekare den fazla yapı’nın inşaatını tamamlayan ve hemen akabinde tapularını çıkaran Döveç Construction, ülkemizin nitelikli konut üreten en büyük inşaat şirketlerinden biri konumundadır.

82 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Dovec.indd 82

24/10/2014 13:31:11

Customer satisfaction is our main aim and being a family business ourselves we treat all our customers as family. Our customers value the time we place on both pre- and after-sales service; Döveç Construction is synonomous with the value and trust it places on its dealings with clients.

Müşteri memnuniyetine her zaman önem veren şirketimiz, her aileyi kendi ailesi gibi görmeyi de ilke edinmiştir. Şirketimiz, sadece satış öncesi değil, satış sonrası da sağladığı servislerle müşterilerine verdiği önemi ortaya koymuş ve onların güvenini kazanmıştır.

As our company provides affordable houses and offices suitable for all kinds of budget we are now enlarging our customer base by participating in Property Exhibitions in London, Moscow, Shangai and Deira.

Her bütçeye uygun konut ve işyeri talebine cevap veren şirketimiz, son zamanlarda Londra, Moskova, Shangai, Deira (Dubai) fuarlarına katılarak müşteri perspektifini genişletmiştir.

Our company continues to work in accordance with the principles of quality, safety and environmental management systems, and uses ISO 9001 quality,18001 safety and ISO 14001 environmental management systems, which will all be in place by November 2014.

PORT KARPAZ

We are so proud of wining ‘Best Seafront Development’ at the 2014 PropertyNC awards with this project. Our site provides you a never ending holiday with its sea views, its situation within a beautiful landscape and its location; a five minute walk to the Marina.. If you want to spend quality time with your family in a quiet, peacefull environment that is surrounded by nature and yet secure, with a pool, then we are waiting for your call to our Port Karpaz site.

Kalite, iş güvenliği ve çevre yönetim sistemi ilkeleri doğrultusunda çalışmalarını sürdüren şirketimiz, 2010 yılı Kasım ayından itibaren ISO 9001 Kalite,18001 İş güvenliği ve ISO 14001 çevre yönetim Sistemini kullanmaktadır.

PORT KARPAZ

Bu projemizle, 2014 PropertyNC Emlak Ödülü olan ‘Best Seafront Development’ ödülünü almaktan gurur duyuyoruz. Marina’ya 5 dakikalık yürüme mesafesinde, doğal güzelliklerin arasında yer alan, deniz manzaralı sitemiz sizlere hiç bitmeyen bir tatil sunuyor. Havuzlu, güvenlikli, doğal yeşilliklerin arasında huzurlu, sakin bir ortamda ailenizle güzel vakit geçirmek istiyorsanız Port Karpaz sitesine bekliyoruz.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 83

Dovec.indd 83

24/10/2014 13:31:15

NEWS IN BRIEF

COMPETITION TO DETERMINE THE KYRENIA GATE PROJECT MİMARİ PROJE, YARIŞMA İLE BELİRLENECEK The Kyrenia Gate and its surrounds, to be found in the centre of Nicosia the capital, will be the subject of more renovation work. The Project will be undertaken after a competition held with the cooperation of the Nicosia Government, the Parliament of Nicosia and the Union of The Chamber of Cyprus Turkish Engineers and Architects. Applications for the competition, which is being funded by the Parliament of Nicosia, began on October 23rd. The Competition is named as “Kyrenia Gate and its Environment, Nicosia Public Area Renovation Project” and the deadline for entries is November 28th 2014. The Union of The Chamber of Cyprus Turkish Engineers and Architects has stated that everyone who has a membership of the Chamber will be able to enter the competition

Başkent Lefkoşa’nın merkez bölgesinde bulunan Girne Kapısı ve çevresi; Meclis Başkanlığı, Belediye ve Kıbrıs Türk Mimar ve Mühendisler Odası Birliği (KTMMOB) işbirliği ile düzenlenecek bir yarışma ile yeniden düzenleniyor. Meclis Başkanlığı’nın bulduğu kaynak sayesinde düzenlenen yarışmaya başvurular 23 Ekim de başladı. “Lefkoşa, Girne Kapısı ve Çevresi Kamusal Alan Düzenleme Proje Yarışması” adıyla açılan yarışmaya son başvuru tarihi ise 28 Kasım. Mimarlar Odası’ndan yapılan açıklamaya göre; Lefkoşa Türk Belediyesi ve Oda işbirliği ile açılan yarışmaya, birlik üyesi herkes katılabilecek.

At a recent awards ceremony in Geneva the TRNC Hospital of the Near East University was awarded the Star for Quality Award in Platinum by the Business Initiative Directions (BID) Foundation based Spain. The NEU Board of Trustees Chairman, Assoc. Prof. Dr. İrfan S. Günsel gave a speech during the ceremony where he pointed out that this award shows how far the TRNC has reached in the field of health provision. Prof. Günsel addressed delegates who were attending from a range of continents and provided them with information on the Turkish Republic of Northern Cyprus; including the country’s educational opportunities, tourism and health facilities. “Granting this award to the NEU Hospital raises not only the profile of the Near East University but it also raises the profile of Turkish Cypriot health workers as a whole, our country and our state, the Turkish Republic of Northern Cyprus “said Prof. Günsel. Touching upon the crucial role that multinational meetings play in the promotion of countries, Prof. Günsel extended his thanks to BID for providing the attendees at the 15th International Star for Quality Award Ceremony, allowing them to promote their countries as well as spread news of the current regional collaborations to other continents.

Yakın Doğu Üniversitesi(YDÜ) Hastanesi’ne İspanya merkezli Business Initiative Directions kuruluşu tarafından İsviçre’nin Cenevre kentinde düzenlenen bir törenle ödül verildi. Törende YDÜ Mütevelli Heyeti Başkanı Doç. Dr. İrfan S. Günsel konuşma yaptı. YDÜ’den yapılan açıklamaya göre, Günsel konuşmasında aldıkları ödülün, KKTC’nin sağlıkta geldiği seviyeyi en iyi şekilde gösterdiğini söyledi.

AN AWARD IN GENOVA TO NEAR EAST UNIVERSITY HOSPITAL YAKIN DOĞU ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ’NE CENEVRE’DE ÖDÜL

The’Home For Cooperation’ (HOC) is located in the Nicosia buffer zone and has recently received a merit in the Europa Nostra/ European Union Prize for Cultural Heritage. The prize was given to HOC for their wide contribution to the peace process and revitalising the social side of the Buffer Zone. The HOC has been rejuvenated as a project by The Association for Historical Dialogue and Research and was opened in 2011. Vice chair of The Association for Historical Dialogue and Research, Meltem Onurkan Samani, explained that this kind of award is actually a reward for the hard work which has gone into all the cooperation, interdependency, rapprochement and efforts for dialogue shown by both sides and shows that their efforts do not go unnoticed. Samani says that there were some moments along the way where they felt hopeless on having to compromise on instilling a ‘culture of dialogue’ instead of a ‘culture of fighting’ and adds ; “ Sometimes you feel like all your efforts are a waste. And then, suddenly, you realize someone appriciates and rewards your efforts and cares for what you do. Therefore this award which we have received symbolises our goals, it also motivates and us cheers us up. İ think this is by far the most important significance of it.”

Toplantıya çeşitli kıtalardan katılan temsilcilere KKTC hakkında bilgi veren Günsel, ülkenin eğitim, sağlık, turizm alanları başta olmak üzere olanaklarını anlattı. Günsel, “YDÜ Hastanesi’ne ödüllerin verilmesi sadece YDÜ’yü değil, Kıbrıs Türk halkını, ve ülkemiz KKTC’yi de yüceltiyor” dedi. Çok uluslu toplantıların ülkelerin tanıtımına büyük katkısı olduğunu belirten Günsel, “15.’sini gerçekleştiren Business Initiative Directions kuruluşuna bize ve diğer ülkelerin tanıtımına yaptığı katkıdan dolayı ve ayrıca mevcut işbirliklerinin de YDÜ’nün yakın coğrafyalardan kıtalara genişlemesine vesile olduğundan ötürü teşekkür etti.

EUROPA NOSTRA AWARD WINNER IS HOME FOR COOPERATION EUROPA NOSTRA ÖDÜLÜ DAYANIŞMA EVİ’NİN

84 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

NIB.indd 84

24/10/2014 12:11:11

KISA HABERLER

HENRY CHARLES ESTATES AT A WORKSHOP MOSCOW, RUSSIA. HENRY CHARLES MOSKOVA’DAKİ TANITIMDA YER ALDI As Henry Charles Estates we are now working in cooperation with the Domna Kipre company. We took the opportunity of introducing one of Kyrenia’s most famous construction companies, Özyalçın Construction Ltd. whose properties we presented at the workshop we attended in Moscow. As we were the only North Cyprus company there the demand was quiet high. We met with more than 30 foreign estate agencies and made agreements with many of them.

Henry Charles Estates olarak, Domna Kipre şirketi ile işbirliği içerisinde, Moskova, Rusya da bulunan Workshoplara katılarak Girne’nin tanınmış firmalarından olan Özyalçın Construction Ltd konutlarının detaylarını tanıttık. Kuzey Kıbrıs’dan katılan tek firma olmamıza da bağlı olarak, özellikle Kuzey Kıbrıs’a ilgi bir hayli yüksekti. Yaklaşık 30’dan fazla yabancı emlak acenteleri ile görüşme yaptık ve hemen hepsiyle sözleşme imzaladık.

Whether it’s for their range of options or their professionalism; but we choose Özyalçın Construction to work together with in Russia. We knew they were the right company to work with in terms of their success in providing quality buildings which is what foreign investors are looking for. With the collaboration of Özyalçın Construction Company Ltd., the workshops in Moscow were so successful; and we are expecting a high quantity of customer demand from the agencies we made agreements with.

Gerek kalite gerekse çeşitlilik ve profesyonellik leri açısından, Özyalçın construction Ltd. firmasıyla çalışmayı uygun bulduk. Bugüne kadar Girne’de pek çok kaliteli yapılara imza atmış olması ve yabancı yatırımcılarımızın aradığı kaliteyi bulmaları açısından Özyalçın Ltd’in en doğru firma olduğunu biliyorduk. Bizlere gösterdikleri özen ile, Moskova da bulunduğumuz workshop çok güzel bir çalışma oldu. Şimdi de anlaşma sağladığımız acentelerden yüksek miktarda alıcı talebi beklemekteyiz.

Because of the popularity that South Cyprus has built up over the years, the Russian market is also familiar with North Cyprus; and they do know about North Cyprus. From a pricing point of view they definitely prefer North Cyprus. İn our opinion, Russians don’t have a problem about the conflict between the two halves; North and South Cyprus. They focus mostly on price, quality and life standards. This is actually an advantage for us and gradually the population of Russians in North Cyprus is increasing day by day.

Güney Kıbrıs’ın popularitesi’nin yüksek olmasından dolayı Kuzey Kıbrıs’a yabancı değiller ve Kuzey Kıbrıs’ı tanıyorlar. Aynı zamanda fiyatlar açısından da Kuzey Kıbrıs’ı tercih ediyorlar. Bizce Rusların çözümsüzlükle ilgili bir sorunları yok. Onlar emlakların fiyatına, kalitesine ve kaliteli yaşam standartlarına daha fazla odaklanmış durumdalar. Bu da bizim için avantaj sağlıyor. Bu nedenle, ada da yaşayayan Rus sayısı her geçen gün artıyor.

Buyers’ interests are more dependant on budgets. For us, with Özyalçın Construction Ltd.’s affordable prices for all kind of buyers and the enlargement of their portfolio it ensures a high customer satisfaction.

Alıcıların ilgileri daha çok tabi ki bütçeye bağlı oluyor. Özellikle Özyalçın Construction Ltd. ‘nin portföyü’nün geniş olması ve her alıcıya hitap edebilmesi, müşteri memnuniyetinin yüksek olmasını sağlıyor.

For the Russian people the idea of a good location for a house basically means proximity to the sea; they generally prefer the seaside. Of course the prices of propertiues reflect this and as a rule of thumb as you get closer to the sea, so the prices increase; often considerably.

Ruslar için iyi konum denince akla denize olan yakınlık geliyor. Genellikle deniz kenarını tercih ediyorlar. Tabiki fiyatlar da ona göre derecelendiriliyor. Denize yaklaştıkça, emlak fiyatları da yükseliyor.

As Henry Charles Estates, we believe the feedback from this workshop will have a long term effect because it is quiet different to other exhibitions we participate at. The agencies we made aggrements with will be forwarding us potential customers on a regular basis.

Henry Charles Estate olarak bizim katılımımız diğer fuarlardan farklı olarak acente workshop şeklinde olduğu için geri dönüşümlerin uzun soluklu olacağına inanıyoruz. Anlaşma yaptığımız acenteler bize düzenli şekilde potensiyel müşteri yönlendireceklerdir. Lefkoşa’da ara bölgede yer alan Dayanışma Evi, Avrupa Birliği Kültürel Miras Ödülü’ne layık görüldü. Ödül, Dayanışma Evi’nin Lefkoşa ara bölgeyi canlandırması yanında, daha geniş ölçekte barış sürecine yaptığı katkılar nedeniyle verildi. Tarihsel Diyalog ve Araştırma Derneği’nin bir projesi olarak hayat bulan ev, 2011 yılında açılmıştı. Tarihsel Diyalog ve Araştırma Derneği Başkan Yardımcısı Meltem Onurkan Samani, bu tip ödüllerin yakınlaşma, işbirliği, dayanışma ve diyalog için iki tarafça gösterilen çabaların boşuna olmadığını gösteren semboller olduğunu söyledi. Yıllardır çatışma kültürünün yerine, diyalog ve uzlaşı kültürü koyma çabalarında umutlarını yitirdikleri anlar olduğunu anlatan Samani, “Bazen boşa kürek çeker duygusuna kapılırsınız. Sonra birden bire birilerinin takdir ettiğini, bunlara ödül biçtiğini görürsünüz ve bu çabalara, ne kadar kişinin değer verdiğinin farkına varırsınız. Dolaysıyla verilen ödül bunu sembolize ettiği için yola devam açısından moral ve motivasyon sağlıyor. Bence en önemli göstergesi bu oluyor” dedi. 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 85

NIB.indd 85

24/10/2014 12:11:13

FOCUS - RESALE

65,000

£ DEEDS ISSUED AND VAT PAID This super property is located in the lovely coastal village just 600m from the sandy beach and small fishing harbour. It consists of a lounge, separate, kitchen, ground floor bedroom and bathroom, on the first floor there is a large attic room currently used as a bed sitting room. Although in a village location there are two good supermarkets just a short walk away and a petrol station and a choice of several fine restaurants close by. The beaches in this region are famous for their isolated beauty and the surrounding area provides a back drop of beautiful olive trees and orchards. Kumyalı village is just a 15 minute drive from Bogaz and Iskele and a 30 minute drive from the historic town of Famagusta, or head down the pan handle to Yeni Erenkoy and the new Karpaz Gate Marina, with both Ercan and Larnaca airport within easy reach this property is well located. • • • • •

Pre-owned property Lounge Separate kitchen Ground floor bedroom Large attic room FOR ENQURIES PLEASE CONTACT US

Atatürk Caddesi Bogaz Iskele North Cyprus, Mersin 10 Turkey. info@busybeesestateagents-cyprus.com

www.busybeesestateagents-cyprus.com Kahraman.indd 1

24/10/2014 15:49:52

87.pdf 1 23/10/2014 15:59:07

TRNC PROPERTY AWARDS GOLD

FOR BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES WINNER Pool Maintenance Pool repairs Site Management & Facilities Management Garden Design / Landscaping Property Management Painting & decorating Roofing & guttering

CMY

All work conducted in-house. Telephone: +90 533 863 9947 / +90 392 816 0631 Email: abode@sunnycyprus.net

BUSINESS FOCUS

ABODE PROPERTY MANAGEMENT SERVICES BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES GOLD WINNER

One of only three companies in the TRNC awarded UHE Worldwide recognised diploma for pool cleaning and water treatment” KKTC de sadece 3 şirketten biri su arıtma ve havuz temizleme de dünyaca tanınan UHE diploması ile ödüllendiriliyor”

bode Property Management has been covering all aspects of Communal Site and Facilities management since 2008. All works are conducted in-house including general building, painting and decorating, roofing, guttering, landscaping, pool cleaning, pool insulation, grouting and repairs, general property maintenance and management. Our business comes via referrals from existing clients and within the property industry, working closely with developers, architects, engineers and property agents. Our proven success is due to our honesty, integrity, observation, communication, transparent accounting and strong management skills along with a regular journey plan so our clients have peace of mind and know when we are coming.

bode Property Management, 2008’den beri ortak site ve tesisler yönetimi’nin tüm yönlerini kapsamaktadır. Genel yapı işleri, boya ve dekorasyon, çatı ve hendek işleri, peyzaj, havuz temizleme ve havuz bakımı, sıva ve tamiratı içeren bütün işler, genel bakım ve yönetim olarak yürütülmektedir. İşimiz, mevcut müşterilerimizin, bu sektörde yer alan müteahhitlerin, mimarların, mühendislerin ve emlak acentelerinin referanslarından gelmektedir. Kanıtlanmış başarımız ise, dürüstlüğümüzden, bütünleşme anlayışımızdan, gözlemlerimizden, şeffaf muhasebe anlayışımızdan, müşterilerimize düzenli ve planlı iş sağlama ve işletme yönümüzün güçlü olmasından gelmektedir.

88 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Abode Business Focus.indd 88

24/10/2014 12:52:18

BUSINESS FOCUS

“One of only three companies in the TRNC award- “KKTC’de sadece 3 şirketten biri su arıtma ve haed UHE Worldwide recognised diploma for pool vuz temizleme de dünyaca tanınan UHE diploması ile ödüllendiriliyor” cleaning and water treatment”

POOL MAINTENANCE

Our pool teams work to a regular journey plan and, during the winter period, visit each pool on a weekly basis and, during the summer period, twice per week. Each client will receive a minimum of 78 visits per annum. The PH & chlorine levels are checked on every visit, and chemical treatments applied as necessary. We work with both chlorine and Zero Chlor which is a non-chlorine product. We are also able to carry out any repair works necessary to the pool. Abode’s pool technicians are fully qualified and have a diploma issued by the National Pool Institute UHE. In addition, Abode offers additional peace of mind as we have invested in specialist water analysis pool testing equipment should any of our pools need additional test measures over and above the general maintenance testing.

HAVUZ BAKIMI

Havuz bakımında yer alan ekibimiz düzenli bir iş planı çerçevesinde çalışır. Kış döneminde her havuzu haftalık periodlarda ziyaret eder ve yaz döneminde haftada iki kez ziyaret eder. Her müşteri yılda en az 78 kez ziyaret edilir. Her ziyarette PH& klor seviyeleri control edilir ve gerekli olan kimyasal bakımı yapılır. Klorlu ve sıfır klor ,klorsuz bir üründür, olarak 2 şekilde çalışıyoruz. Ayrıca havuza dair tüm onarım işlerinide yürütmekteyiz. Abode havuz teknisyenleri kalifiye olmakla beraber hepsi ulusal havuz enstitüsü UHE tarafından diplomalıdır. İlaveten Abode olarak, genel bakım hizmetimizin dışında, havuzlarımızın extra ölçüme ihtiyacı olduğu durumlarda, havuz su analizleri ölçüm ekipmanları uzmanlığı sağlıyoruz.

OUR MISSION

“To be at the forefront of our industry setting high standards in Site, Facilities, Property Maintenance and Management. Always offering a professional service delivered by professionally trained staff. To be a forward thinking company committed to focusing on providing exceptional quality of service, transparency and value for money to our clients. We do not wish to be the biggest, just the best as judged by our clients. We aim to be a leader in every market we enter, and commit ourselves with passion, energy and expertise. ”

MİSYONUMUZ

“Sitemizde, hizmetlerimizde, site ve tesis yönetiminde yüksek standartları yakalayarak sektörümüzde en ön sırada yer almak. Uzman olarak yetiştirilmiş kadromuzla herzaman profesyonel hizmet sağlamak. Olağanüstü hizmet kalitesi sağlamaya odaklı, müşterilerinin maddi beklentilerine değer veren, şeffaf anlayışı ile ileriyi düşünebilen bir şirket olmak. En büyük olmak yerine, müşterileri tarafından yargılanarak en iyi olmak beklentisine hakim. Girdiğimiz her Pazar da öncülük etmek ve uzmanlıkla kendimizi adadığımız işimizi, tutku ve enerjiyle yapmak hedeflerimiz arasındadır.” 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 89

Abode Business Focus.indd 89

24/10/2014 12:52:22

The power of home fragrance, rightly now regarded as an essential accessory, is particularly apparent at this time of year when we’re spending more time indoors - often entertaining - and need to create atmosphere in rooms to suit our mood.

Bir evin sıcak yuva hissi verebilmesinde aromaların çok etkili olduğu kanıtlanmıştır. Özellikle vaktimizin çoğunu içerde geçirdiğimiz bu zamanlarda evimizde çok önemli bir yer alıyor. Aynı zamanda evimizdeki morallere uyumlu olması daha da etkili olmasını sağlıyor.

When it comes to choosing scents for the home at Christmas, perhaps the most popular are the traditional spice notes because they are warming and comforting.

Söz konusu noel için uygun aromalar olunca, en popüler kokular, sıcak ve yumuşak bir ortam oluşturduğundan tarçın gibi baharatlar oluyor.

he smell of pine, cinnamon and cloves can instantly get you in the mood for the season, even if there’s still plenty of stressful preparation to contend with.

Always look for products with clove, cinnamon and orange notes. Other traditional and much-loved fragrances are based on frankincense and myrrh, which are also warm and welcoming. If those are too predictable for you, we advise black peppercorns and vanilla, or try the newest fragrances that include the scent of snowflakes and ice. These crisp, cold, fashionable scents are achieved using ingredients with herbal, menthol nuances as well as white floral notes. As well as choosing home fragrances to suit your mood, you can also theme them to complement your décor. If you’ve selected warm red berries and flowers with red table napkins, for instance, then the spicy warm scents may be the perfect choice to enhance the mood. Follow your nose for scents to suit your style and your budget.

Seasonal spice

It’s one of the most popular times of year for scented candles and fragrance sprays. Lighting candles in a scent you like instantly creates a welcoming, cozy atmosphere. Many people like to make a feature by filling a glass bowl with different height candles, with one of them fragranced and surrounded by baubles. To make the aroma last longer, spritz the room with a complementing scented room spray.

am, tarçın ve karanfil kokuları bize geldiği anda, sıcak noel anıları aklımıza geliyor. Sayısız stresli hazırlık aşamaları önünüzde olsa bile, bu aromalar bize huzur veriyor.

Her zaman içinde karanfil, tarçın veya portakal bulunduran ürünler arayınız. Diğer kokular ise sığla (tatlı sakız) ve mür (sarı sakız) aromalarından yapılıp, yine sıcak bir ortam yaratmaktadır. Tabi bu seçimler sizin için fazla klişe ise size karabiber veya vanilya kokularını öneririz. Tamamen farklı ve yeni kokulara yönelmek isterseniz, “kar taneleri” ve “buz” isimli aromalara yönelebilirsiniz. Bu tür kokular, bitkisel, mentollü ve beyaz çiçeklerin karışımlarından oluşan aromalardır. Moralinizi düzeltmek veya belirlemek için kokular seçmeyip, dekorunuza katkısı olacak aromaları da tercih edebilirsiniz. Noel dekorunuz için kırmızı meyveler ile kırmızı peçeteler tercih etmişseniz, sıcak baharat aromaları bu tür atmosfere uyumlu olacaktır. Tarzınız ve bütçenize uygun olanı bulmak için koku duyularınıza güveniniz.

Noel’e Uygun Baharatlarlı Kokular

Noel, kokulu mumların ve oda kokusu spreylerinin en çok satıldığı zamanlardır. Hoşunuza giden aromalar yayan bir mumu yakmak, anında atmosferi yumuşatır. Bir çok ev sahibi, cam çanağın içinde değişik boylarda mumlar sergilemeyi sever. Biri aromalı, etrafı noel topları ile çevrelenmiş olarakta sergilendiği görülür. Tabi daha fazlasını istiyorsanız, sprey kullanarak canlılık ekleyebilirsiniz.

90 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Scents and Sensibility.indd 90

23/10/2014 16:50:53

Christmas conjures up vivid images: piles of gifts, the sparkle of decorations and tables groaning with food. But its aromas are surely just as potent

CENTS& ENSIBILITY

Noel herkesin aklında benzer anıları canlandırıyor. Toplu hediyeler, parıltılı süsler, yemeklerle dolu masalar vb. Fakat anıların en etkileyicisi o gün hissettiğimiz güzel aromalardır.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 91

Scents and Sensibility.indd 91

23/10/2014 16:50:54

Keep calm

Rahatlayın

Fare play

İştahınızı Kabartacak Aromalar

If you’re stressed by all the festivities, you probably need scents which soothe. There can be a lot of tension in the lead-up to the holiday and soothing scents can take the temperature down. Calming scents include lavender and geranium. Food and feasting is at the heart of the celebrations and just the aromas of seasonal treats can enhance the atmosphere. Compliment wonderful food with spicy scents like cinnamon and cloves. Strong scents like oranges and figs are lovely for Christmas Eve as they’ll lift the spirits and create an atmosphere of anticipation.

Frisky Florals

In a bleak winter landscape, floral scents can cheer as they bring back memories of summer days. Contemporary looks involving white tree decorations with lilies and white roses on the Christmas table have floral hints, so you would need a fresh, cooler scent. Warmer floral scents such as rose will suit more traditional settings.

Burn-It Boys

Men and scented candles aren’t always a natural pairing and they often regard them with the same enthusiasm as Christmas shopping trips. Men are intimidated when it comes to buying candles. There’s so much choice and also a plethora of overtly feminine smells available which puts them off. There are a range which appeals equally to both sexes and will work in a bachelor pad just as well as a family home. Earthy, natural scents work well for them and they usually like something which gives real character to a room. When it comes to scents, there are many options to choose from. The important thing is how much you trust your senses and what option will they take you to…

Noel hazırlığı size stress yaratmışsa, huzur verici kokular seçmeniz, sizin için daha yararlı olacaktır. Bu günlerde kalabalık ve yoğunluk sizi fazlasıyla tüketebilir, bu nedenle dinlendirici aromalar almanızı tavsiye ederiz. Huzur veren kokular lavanta ve sardunya çiçekleridir. Herkesin bir araya gelip, büyük bir ziyafet yapması bazen tatil sezonunun en çok hatırlanan anlarını yaşatabilir. Bu nedenle tatlı yemeklerin aromasını barındıran aromalar, bu atmosferi güçlendirebilir. Tarçın ve karanfil gibi tatlı kokularla yemek aromalarının çekiciliğini 2’ye katlayın. Portakal ve incir gibi kokular, moralleri ve umut isteğini uyandıran aromalar olduğundan, noel tatillerine çok uygun olduğu görülür.

Cezbedici Çiçekler

Soğuk kışın ortasında, bize yaz ışıltısını ve ferahlığını hatırlatan çiçek aromaları muhteşemdir. Bu günlerin atmosferine uygun, beyaz ağaç dekorları, zambak çiçekleri ve beyaz güllerin zaten yoğun etkisi olacaktır. Bu nedenle daha ferah kokular tercih etmeniz yararlı olacaktır. Gül aroması gibi daha sıcak çiçek kokuları, geleneksel noelin yaşandığı evlere daha uygun olacaktır.

Erkekler de Yaksın

Erkekler ve mumlar duymaya alıştığımız bir eşleşme olmuyor. Hatta mum yakmayı, saatler süren noel alışverişi kadar gereksiz buluyorlar. Mum almak, bazı erkeklerin gözünü korkutabiliyor. Mum aromalarının çok çeşidi vardır. Bu kokuların çoğu da feminen kokular olduğundan erkeklere itici gelebiliyor. Tabi 2 cinsiyete de çekici gelecek aromalı mumlar vardır. Bu tür mumlar hem aile evine hemde bekar erkek evine de uygun olacak aromalar taşıyor. Odalara karakter verdikleri için doğa kokuları tercih ediliyor. Söz konusu aromalar olunca seçenek çoktur. Önemli olan sizin duyularınıza olan güveninizin sizi ne yöne doğru taşıdığıdır...

92 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Scents and Sensibility.indd 92

23/10/2014 16:50:58

93.pdf 1 23/10/2014 15:49:26

Tel: +90 392 821 28 09 Mobile: +90 533 867 19 11 Email: info@aphroditebros.com Web:www.aphroditebros.com

APHRODITE BROTHERS

ESTATE AGENTS & RESTORATION COMPANY

IAN SMITH ESTATE AGENCY

CMY

STILL THE BEST AFTER 29 YEARS Email: info@iansmithestate.com

BELLAPAİS

Tel: (+90) 392 822 4053

£495,000

Fax: (+90) 392 822 40 56

LAPTA

IMMACULATE 4 BEDROOM VILLA

AN IMMACULATE 3 BEDROOM APARTMENT • Ground floor with good sized balconies • Overlooking the pool • Well maintained site • Walking distance to the village centre • Fully furnished • Flyscreens throughout apartment

• 300m2 • Magnificent position with panoramic views from every aspect • Almost 2 donums of beautifully landscaped gardens • Central heating and air conditioning • Private large heated swimming pool

DEEDS IN VENDORS NAME, NO VAT PAYABLE AND APARTMENT REGISTERED ON DEEDS

INDIVIDUAL TITLE DEEDS IN OWNERS NAME VAT PAID AND HOUSE REGISTERED REF: A 478

ZEYTİNLİK

£119,950

REF: LP 364

ALSANCAK

TWO CYPRIOT COTTAGES • • • • •

£69,950

Set on opposite sides of Courtyard Central village location Pre 74 Turkish Title Deeds Lots of character Central courtyard garden

TITLE DEEDS IN VENDORS NAME VAT PAID REF: ZT 037

TELEPHONE: (+90 392) 822 4053 FACSMILE: (+90 392) 822 4056 EMAIL: info@iansmithestate.com WEBSITE: www.iansmithestate.com

£69,500 SUPERB 3 BEDROOM GROUND FLOOR APARTMENT • Communal swimming pool • Air conditioning • Quiet residential location • Furniture included • Beautifully maintained site • Large communal swimming pool and gardens DEEDS TRANSFERED INTO VENDORS NO VAT PAYABLE REF: A 424

Untitled-2 1

29/09/2014 15:58:25

İç ve dış mekan bitkiler, ağaçlar, meyve ağaçları, kaktüsler, kendi üretimimiz olan yüzlerce çeşit mevsimlik bitkiler, sebze fideleri, kaktüs saksıları, dekoratif ve plastik saksılar, bahçe aletleri, yapay şelaleler, sinek yiyen bitkiler ve dahası ile 4 bin metrekarelik bir alana yayılan çiçek cenneti’ Bu cennetin içerisinde, dilediğiniz soğuk ve sıcak içecekleri keyifle yudumlayabileceğiniz, özel toprak kaplarda sunulan nefis Eminağa Kahvaltısını tadabileceğiniz yemyeşil bir cafe ortamını da sizlere sunuyoruz... Siz bu cennetin keyfini çıkarırken çocuklarınız da oyun parkımızda gönüllerince eğlenebilecekler... Hayalini kurduğunuz bahçeyi gerçeğe dönüştürmenin yolu. Peyzaj teklifi için bizlere danışınız...

Sezin Eminağa Garden Center LTD.ŞTİ. Hakkı Borataş Cad.No.38 Girne/KIBRIS

Tel: 0090 392 815 23 42 - Fax: 0090 392 815 06 42 E-Mail: eminagagarden@hotmail.com facebook.com/EminagaGardenCentercafe

Eminaga Garden Advert.indd 1

27/06/2014 16:58:38

EŞREF & SEZİN EMİNAĞA

WINTER GARDENS

ovember is the last month of Autumn and in some years this month is a very cold, yet dry month. We must keep watering all our plants, especially the potted ones, to stop them from drying out. During November and December there are a lot of strong, drying winds. These are damaging to our plants and in order to protect them we must keep them in areas that are warm and protected from these winds. If you can’t move your plants, try to create a kind of shield which will protect them against the winds; use of small fences or fabrics on stakes could be useful for this. As mentioned, although November can be dry, just as easily the month in some years can be very wet, so in this case your plants which do not require much water may have to be moved. If you haven’t planted your Chrysanthemums yet, now is the time; but plant them before the season passes.

onbaharın son ayı olan Kasım ayı,bazı yıllar çok soğuk ve yağışsız geçmektedir. Saksı bitkilerimizin etkilenmemesi için onları susuz bırakmamaya özen göstermeliyiz. Kasım ve Aralık ayında çok soğuk ve kuru rüzgârlar esmektedir. Bu rüzgârlar çiçeklere oldukça zarar vermektedir. Çiçeklerinizi rüzgâr ve soğuktan korumak için ılık ve rüzgâr almayan bölgelere taşımanız gerekir. Taşıma şansımız olmayan bitkilerin etrafını özel bezlerle çevreleyerek soğuk ve rüzgârlardan koruyabilirsiniz. Kasım ayı her ne kadar az yağışlı geçse de, az su isteyen saksı bitkilerinizi bol yağışın gerçekleştiği günlerde yağmur almayan bölgelere taşımalısınız.

The best part of taking care of your garden is planting beautiful flowers

Bahçe bakımının en zevkli kısmı çiçeklendirmektir Eminaga-Winter Gardens.indd 96

24/10/2014 12:54:36

These flowers last a long time and will definitely brighten up your garden. If you don’t want to plant chrysanthemums, you could always plant Bellis flowers, Viola’s, Matthiola’s, Antirrhinum’s, Alissium’s or Lobelia’s to surround the pathways in your garden. As mentioned above, this season is prone to occasional strong winds, so if you have any fences that need fixing, now is the time to repair them before more potential damage is done and they reach the point of perhaps having to be replaced – more expense! If you have plants forming ‘natural fences’, now is the time to trim them so they can grow stronger and thicker. Citrus trees will also need maintenance during these months. So try to give them burned cattle manure and air the soil around the roots. While airing the roots, also add some phosphorus fertilizer and remember to trim any branches that have dried. If you haven’t begun working on your vegatable garden, you should start in these months if you want your vegatables to grow on time and to be healthy. Make sure you separate a specific area where you want to plant them. Be sure to add burned cattle manure and thoroughly air the soil before you plant anyhthing. Lettuce, Parsley, cilantro, arugula, beans, peas, celery, spinach, chard, leeks, twine, Flower Sprouts, Broccoli and Beets are great options of vegatables which can all be planted during this season. Please don’t forget to plant Onion and Garlic, as they are known to be natural antibiotics. If you have enough space in your garden, try to change your vegatable location every year, as it will keep the soil fresh and help your vegatables grow more healthily. If you do not have any extra space you can also plant fragile vegatables in flower pots. All the plants and vegetables mentioned in this article can be seen and purchased at Eminağa Garden Center. We will be happy to help you on any garden related issue you may have; please ask. We wish you happy and flower filled days…

(Cezar/Chrysanthemum) Henüz Kasımpatı dikmemişseniz kasım ayında geç kalmadan ekebilir, çok yıllık çiçekler olan kasımpatıların bahçenizin yüzünü değiştirmesine tanık olabilirsiniz. Eğer kasımpatı dikmemişseniz, yerine yürüyüş yollarını renklendirecek Belisleri (Şeker Tabağı), Hercai Menekşelerini (Viola Tricolor), Şabboyları (Matthiola), Dildamakları (Antirrhinum) ve taşlıkların arasına Alisyumları(Alissium), Lobelyaları(Lobelia) dikebilirsiniz. Yukarıda bahsedildiği gibi bu aylarda sert rüzgârlar eser. Tamir gerektiren çitlerinizi mutlaka tamir etmeli, rüzgârların daha fazla tahribat vermesini engellemelisiniz. Bitkilerden oluşturduğunuz doğal çitlerinizin de yine bu aylarda budamasını yapabilirsiniz. Meyve ağaçları da bu aylarda bakım gerektirir. Onları ihmal etmemeli ve mutlaka iyi yanmış davar gübresi koyup diplerini güzelce çapalamalısınız. Çapalarken bir miktar fosforlu gübre ilave etmeyi ve dallarındaki kurumuş kısımları budamayı unutmayın

During these months, you can also plant Brassica Oleracea’s, Calendula’s and Gazania’s – but don’t leave it too late!

Yine bu ay içerisinde, gecikmeden Süs Lahanalarını(Brassica Oleracea), Karagö zleri(Calendula), Gazanyaları(Gazania) rahatlıkla ekebilirsiniz. Ayrıca Çilekle rinizi de bu aydan itibaren dikmeye başlayabilirsiniz. Sebze bahçemize gelince; halen sebze bahçenizi hazırlamadıysanız,hemen hazırlıklara başlayın. Sebze ekeceğiniz bölgeyi iyi yanmış davar veya hayvan gübresi ile gübreleyip çapalayın veya belleyin. Sonra dizi şeklinde Marul, Maydanoz, Golyandro, Roka, Bakla, Bezelye, Kereviz, Ispanak, Pazı, Pırasa, Çiçek Lahanası, Brokoli ve Pancarı rahatlıkla dikebilirsiniz. Doğal antibiyotik, Soğan ve Sarımsağı da unutmayın. Bahçenizde yeterince boş alan var ise, sebze bahçenizin yerini verim artışı ve hastalıktan korumak için her yıl değişin. Eğer yeriniz yoksa hassas olan bitkilerinizi saksılara da ekebilirsiniz. Yazımızda belirtilen tüm çeşitleri Eminağa Garden Center’de bulabilirsiniz. Bahçenizle ilgili olarak sizlere her konuda yardımcı olmaktan mutluluk duyarız. Bol çiçekli ve sağlıklı günler dileriz. 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 97

Eminaga-Winter Gardens.indd 97

24/10/2014 12:54:40

navatanı Meksika olan Atatürk çiçeği, sütleğengiller familyasına ait bir çiçek türüdür. Latin ismi Euphorbia pulcherrima olarak bilinen bu çiçeğin diğer bir bilinen ismi ise İngilizce bir kelime olan Poinsettia’dır. Bitki bu ismi, onu 19. yy’da Meksika’dan ABD’ye götüren ve yaygınlaştıran ABD’li devlet adamı, psikiyatrist ve bitkibilimci Joel Roberts Poinsett’den alır. Mustafa Kemal Atatürk’ün ön ayak olması ile Türkiye’de yetiştirilmeye ve tanınmaya başlamıştır. Yetiştirilmesi sırasında görev alan bir bitki bilimci tarafından çiçeğe Atatürk ismi verilmesi önerilmiş ve bitki Türkçe olarak da Atatürk Çiçeği olarak adlandırılmıştır. Çiçeğe ismi Atatürk vermemiştir. Bu çiçeğin dışında dünyada devlet adamı ismi taşıyan herhangi bir bitki yoktur. Bitkinin diğer bir adı da “Noel Yıldızı”dır. Sonbahardan kış ortasına kadar çok hoş kırmızı yapraklara sahip olmasından dolayı hediye olarak en çok tercih edilen bitkilerdendir.

Poinsettia’s P

oinsettia’s originate from Mexico and they are a part of the euphorbia plant family. Its Latin name is Euphorbia Pulcherrima and in English it is known as Poinsettia. The flower was given its English name in the 19th century by the psychiatrist and botanist Joel Roberts Poinsett, who took the flower from Mexico to the USA. Thanks to Mustafa Kemal Atatürk this flower was brought and planted around Turkey and as a result a plant specialist decided to give the flower its Turkish name; ‘Atatürk flower’. The flower wasn’t named by Atatürk himself and there is no other flower on earth that is named after a politician. Yet another name for these flowers is “Christmas Star” and during autumn and winter its beautiful red leaves is the reason it is often seen as a great option as a gift. These plants can grow up to 60 cm and its glamorous, big red leaves are commonly confused with flowers; the actual flowers are small, yellow and very plain.

TEMPERATURE

Before the flowers bloom, these plants require to be kept in a warm area. During and after the blooming period the temperature must be decreased.

Bakıma ve iklime göre yaklaşık olarak 60 cm ile 5 m arası boylanırlar. Gösterişli kırmızı çanak yaprakları çoğu zaman çiçek zannedilmektedir. Fakat gerçek çiçekleri çok küçük, sarı renkli ve gösterişsizdirler.

SICAKLIK

Çiçeklenme döneminden önce daha sıcak bir ortama ihtiyaç duyarlar. Çiçeklenme döneminde ve çiçeklenme döneminden sonra ısı hafifçe düşürülmelidir. Ancak çiçekli iken 13 santigrat derecenin altına düşmemelidir.

IŞIK

Yazın aydınlık yarı gölge yerleri severler. Geri kalan zamanlarda bol ışık alan aydınlık yerlerde bulundurulmalı ancak doğrudan güneş ışığından korunmalıdır.

BAKIM:

Bitkiyi evde yetiştirmek isteyenler için önerilerimiz; çok havadar ve güneş ışığı alan pencere önünde tutulmalı, sulaması toprağının üst yüzeyi ufalanacak derecede ıslaklığını kaybettiğinde yapılmalıdır. Bitki, Haziran’dan Eylül’e değin sürgün verme esnasında ılık su ile bolca sulanmalı, sıcak havalarda yapraklarına su püskürtülmelidir. Aralık-Ocak ayları boyunca çiçeklenme süresi geçiren bitkiye verilen su miktarı azaltılmalıdır. Aksi takdirde yapraklarda dökülmeler meydana gelebilir. Ocak ortasından Nisan ortasına kadar dinlenme dönemi geçiren bitkiye çok az su verilmelidir. Saksı değiştirmek için Nisan ayı güzel bir tercih olur. Gübreleme, Haziran-Ekim ayları arasında haftada bir kez 1-2 g/l kompoze olarak verilir. Çiçeklenmeleri biten ve yapraklarını döken yaşlı bitkileri topraktan itibaren 10-15 cm kalacak şekilde keserek budayın.

98 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Eminaga-Poinsettias.indd 98

23/10/2014 15:42:33

Keep in mind however that once all the flowers have fully grown the plant must be kept in areas where the minimum temperature is at least 13 0C.

MAINTENANCE

For anyone who wishes to grow this plant indoors it needs to be in a breezy area; preferably infront of a window where it can get a lot of sunlight. You must water it once the top part of the soil begins to dry up and crumble. From June to September the plant must be watered thoroughly with warm water. You should also gently spray water onto its leaves. If you don’t, the leaves may fall. However, fom January to April, you mustn’t water the plant too much. If needed, April is a good time to change pots. When it comes to the plant’s fertilizer needs, from June to October 1-2 g/l once a week should be enough. Once the pollination period is over and the flower’s leaves have fallen, it is time to trim the plant. It is best to make sure that the plant is still 10-15 cm above the soil. Water it a day after trimming and then keep it in front of a sunny window, without watering it for a week. When it begins to sprout again give it a bit of water. Keep on watering it with this amount until the weather gets a little warmer. If you want your Poinsettia to look as glamorous as when you first bought it, you must allow the leaves to heat up and redden. This can only happen if the plant’s flowers bloom. The plant’s flowers need to grow, for the leaves to develop. This happens when days becomes shorter after summer ends. During August, if you are keeping the plant indoors make sure that you do not subject it to any light throughout the night. From night till morning the plant must be in total darkness. If you do not allow the plant to rest in the dark, it will not realise the days are shortening and so it can bloom comfortably. If you can’t provide a dark environment for your plant, you can cover it with a light proof box. As the days shorten, you will notice the flower buds appear and in a short amount of time your plant will have beautiful flowers with glamorous red leaves. We have added this much-loved, beautiful flower to our stock and are now selling them at our Garden Shop; with many other exquisite options to choose from. On the 24th of November, on the National Teacher’s Day, if you want to buy your teacher the official plant that honours Atatürk, come visit us at EMİNAĞA GARDEN CENTER and we will gladly help.

Eminaga-Poinsettias.indd 99

Budadıktan bir gün sonra sulayın, bir hafta kadar bekletin ve iyi güneş alan bir pencere önüne koyun. Filizlenene kadar az az sulamaya devam edin. Havalar tamamı ile ısınana kadar bu şekilde devam edin. Tekrardan satın aldığınız güzellikte bir Atatürk Çiçeği elde etmek için yaprakların kızarmasını sağlamanız gerekmektedir.Yapraklarının kızarması çiçek açmasıyla olur. Yani öncelikle bitkinin çiçek açma ihtiyacı duyması gerekiyor. Bu ise yaz sonunda gündüz süresinin kısalmasıyla mümkündür. Eğer ev içinde yetiştirilen bir bitki ise Ağustos ayı ortasından itibaren bulunduğu odada geceleri kesinlikle ışık yakılmamalı, günde en az 14 saat kesintisiz karanlığa maruz kalmalıdır. Akşamları (sabaha kadar) tamamen karanlıkta kalması gerekir. Aksi takdirde gündüz süresinin kısalıyor olmasını anlayamayacak ve çiçek vermeye yeltenmeyecektir. Yeteri kadar karanlığa maruz bırakılamayacak durumda olan bitkinin üstüne ışık geçirmeyen bir örtü ya da kutu örtülebilir. Zamanla gündüz süresi azaldıkça sonbaharda minik tomurcuklar yeni yapraklarla beraber ortaya çıkacak ve o yeni yapraklar kıpkırmızı olacaktır. Eğer Atatürk Çiçeğiniz geceleri kuvvetli ışıklandırılan bir bahçede ise yaz sonundan itibaren o ışıkların etkisinde kalmamaları gerekmektedir. Aksi takdirde yaprakların kızarması gerçekleşmeyecektir. Bu nadide çiçeği kendi üretim ağımıza kattık ve seramızda satışa sunduk. 24 Kasım Öğretmenler gününde, Öğretmenlerimize BAŞÖĞRETMEN Mustafa Kemal ATATÜRK’ün adını taşıyan bu çiçeği hediye etmek istiyorsanız, sizleri EMİNAĞA GARDEN CENTER’e bekliyoruz.

23/10/2014 15:42:36

FOENICULUM

Vulgare

Hasan I. (Botanica)

oeniculum Vulgare (rezene)her sene çıkan, hava durumlarına dirençli olan, yaprakları tüy’ü andıran, sarı çiçekli bir bitkidir. Genelde, Akdeniz sahillerinin yerlisi olan bu bitki türü, zamanla dünyanın çeşitli bölgelerine yayılmaya başlamıştır. Çoğunlukla sahillerde veya dere kenarlarında, kuru duran topraklarda yetişir. Güçlü aroması ve tadı ile hem yemek kullanımında hem de tıbbi alanlarda yararlarından faydalanılıyor. Anasona benzeyen tadı sayesinde “absinthe” içkisinin ana maddelerindendir. YEMEK DÜNYASINA KATKISI Kökü, yeşil bölümleri ve rezenesinde bulunan tohumları yemek dünyasında sıkça kullanılıyor. Üzerinde bulunan “yabani rezene” olarak bilinen çiçekleri (Amerika’da rezene poleni olarak biliniyor) rezenenin en önemli özelliği olmakla birlikte, aynı zamanda en pahalısı. Anason aromalı baharat, kurutulmuş rezene; kurutulmuş olunca kahve rengi, taze olunca yeşil, zaman geçtikce de gri rengine dönüşen bir renk formunu alıyor.

ennel is a hardy, perennial herb with yellow flowers and feathery leaves. It is indigenous to the shores of the Mediterranean but has become widely naturalized in many parts of the world, especially on dry soils near the sea-coast and on riverbanks. It is a highly aromatic and flavourful herb with culinary and medicinal uses and, along with the similar tasting anise, is one of the primary ingredients of absinthe.

YEMEK İÇİN Kullanılacağında yeşil tohumlar kullanıma en uygun olanlarıdır. Şekilleri Dereotuna benzeyen yapraklarının hafif tatları vardır. Kökü ise çıtır sebze olarak tanımlanabilen; sote, komposto, kızarmış, ızgara veya çiğ halde yenebilen bir lezzettir. Yavru yaprakları garnitürde, salata yapımında, soslarda, puddingin yanında, çorbalarda ve balık sosunun yapımında kullanılabiliyor. Rezene tohumları bazen hem şekil hem de tat açısından benzeri olan anason tohumları ile karıştırılıyor, fakat rezene tohumları biraz daha küçük oluyor.

100 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Botanica.indd 100

23/10/2014 16:56:13

Rezene ayrıca bazı doğal diş macunlarında tatlandırıcı olarak da kullanılıyor. Bunun dışında yemeklerde ve tatlılarda kullanıldığını da görebiliriz.

CULINARY USES The bulb, foliage, and seeds of the fennel plant are widely used in many of the culinary traditions of the world. The small flowers of wild fennel (mistakenly known in America as fennel “pollen”) are the most potent form of fennel, but also the most expensive. Dried fennel seed is an aromatic, anise-flavoured spice, brown or green in colour when fresh, slowly turning a dull grey as the seed ages. FOR COOKING Green seeds are optimal. The leaves are delicately flavoured and similar in shape to those of dill. The bulb is a crisp vegetable that can be sautéed, stewed, braised, grilled, or eaten raw. Young tender leaves are used for garnishes, as a salad, to add flavour to salads, to flavour sauces to be served with puddings, and also in soups and fish sauce. Fennel seeds are sometimes confused with those of anise, which are similar in taste and appearance, though smaller. Fennel is also used as a flavouring in some natural toothpastes. The seeds are used in cookery and sweet desserts. In many parts of India and Pakistan, roasted fennel seeds are consumed as mukhwas, an after-meal digestive and breath freshener. Fennel leaves are used in some parts of India as leafy green vegetables either by themselves or mixed with other vegetables, cooked to be served and consumed as part of a meal. In Syria and Lebanon, the young leaves are used to make a special kind of egg omelette (along with onions and flour) called ijjeh. Many egg, fish, and other dishes employ fresh or dried fennel leaves. Florence fennel is a key ingredient in some Italian and German salads, often tossed with chicory and avocado, or it can be braised and served as a warm side dish. It may be blanched or marinated, or cooked in risotto. Fennel seeds are the primary flavour component in Italian sausage. In Spain, the stems of the fennel plant are used in the preparation of pickled eggplants, berenjenas de Almagro.

Hindistan ve Pakistanın çeşitli bölgelerinde fırınlanmış rezene tohumları,“mukhwas” ismiyle, yemek sonrasında, nefesi ferah tutması amacı ile tüketiliyor. Hindistanda ise çiğ olarak, başlıca veya başka sebzelerle de tüketiliyor. Pişirilip, yemeğin bir parçası olarak yeniliyor. Suriye ve Lübnan’da yavru yaprakları, yumurta (un ve soğan ile kombine edilerek) ile pişirilip, ijjeh isimli değişik bir tür omletin yapımında kullanılıyor. İçinde yumurta, balık ve değişik malzemeler bulunduran bir çok yemek tarifinin içinde rezene kullanılıyor. Floransa rezenesi, bir çok İtalyan ve Alman salatalarının en önemli malzemesi olarak yer almaktadır. Çoğunlukla hindiba ve avokado ile kombine edilen bu sebze, kızartılarak sıcak meze şeklinde de servis ediliyor. Ayrıca, haşlayarak zeytin yağı ile birlikte risotto içinde de servis edilmektedir. Rezene tohumları, İtalyan sosislerinde yer alan en belirgin malzemelerden biridir. İspanya’da rezene gövdesi, Berenjenas de Almagro isimli patlıcan turşusu yapımında kullanılır. TIBBİ YARARLARI Rezene bilindiği gibi bitki çayında da sıkça kullanılan bir malzemedir. Rezene çoğunlukla kolik, gastrik sorunlar, bağırsak tahrişleri, böbrekler, dalak, karaciğer, akciğerler, iştah bastırmak, göğüs büyütme, kadınlarda adet düzeni, sindirim sistemi, süt akışını geliştirmek ve idrar sorunları ile ilgili problemleri gidermek için kullanılıyor. Ayrıca Rezene amenore, anjin, astım, anksiyete, depresyon, mide ekşimesi, su tutma, düşük kan basıncı, libido azalması, solunum tıkanıklığı, öksürük artışını engellemek, yüksek kan basıncını dengelemek ve cinsel isteği artırmak için de kullanılabiliyor. Rezenenin bir çok yararı olmasına rağmen, bu sayılanlar arasında en çok bilinen yararları amenore, anjin, astım, mide ekşimesi, yüksek kan basıncı, hafif bir iştah bastırıcı, böbrekler, dalak, karaciğer ve akciğerler iyileştirmek için kullanılmasıdır. 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 101

Botanica.indd 101

23/10/2014 16:56:16

IN MEDICINE, An herbal tea can be made from fennel. Rich in phytoestrogens, Fennel is often used for colic, wind, irritable bowel, kidneys, spleen, liver, lungs, suppressing appetite, breast enlargement, promoting menstruation, improving the digestive system, milk flow and increasing urine flow. Fennel is also commonly used to treat amenhorrea, angina, asthma, anxiety, depression, heartburn, water retention, lower blood pressure, boost libido, respiratory congestion, coughs and has been indicated for high blood pressure and to boost sexual desire. Fennel is an effective treatment for respiratory congestion and is a common ingredient in cough remedies. It is also used for cancer patients after radiation and chemotherapy treatments to help rebuild the digestive system. Fennel relaxes the smooth muscle lining the digestive tract (making it an antispasmodic). It also helps expel gas. It is a tested remedy for acid stomach, gout, cramps, colic and spasms. Fennel seed ground and made into tea is believed to be good for snake bites, insect bites or food poisoning. Excellent for obesity. It increases the flow of urine. It is gargled for hoarseness and sore throats. Fennel has several benefits to our health. Just a cup of fennel can help in health problems you may not have even known you had. We hope everyone gives it a try...

Rezene, solunum tıkanıklığı ve öksürük ilaçlarında ortak bir madde olarak kullanılmaktadır. Ayrıca radyasyon ve kemoterapi tedavi gören kanser hastalarının sindirim sistemlerinin yeniden çalışmasını sağlamak için de kullanılır. Rezene sindirim sistemi (Bir antispazmodik yapım) etrafında yer alan kasların düzenli olmasını, böylece gastrik sorunların oluşmamasını sağlar. Gastrik, mide asidi, gut, kramp, kolik ve spazmlar gibi sorunlarda, rezene popüler çözüm olarak kullanılıyor. Rezene tohumlarından elde edilen çay; yılan ve böcek sokmalarında ve gıda zehirlenmelerinde tedavi seçeneği olarak sıkça kullanılan bir üründür. Obezite hastalarında iştah kapatıcı olarak kullanılmaya uygundur. İdrar söktürücü özelliği ile idrar atımını kolaylaştırır. Ses kısıklığı veya boğaz şişkinliği durumunda gargara yapılarak fayda sağlayabilmektedir. Rezenenin bize bir çok faydaları vardır. Sadece içeceğiniz bir bardak rezene, belki de farkında olmadığınız sorunları bile yok edebilir. Tavsiye ederiz...

102 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Botanica.indd 102

23/10/2014 16:56:17

Hayatını üzerinde yız.“Urba dırılan p havada verebilm sütunlar göl diğer

After spending a lifetime in the air, it’s no surprise that this retired pilot can’t settle for just any land-based dwelling. Urban Office Architecture reproduces the feel of living in the open sky with “Villa for an Aviator”; a villa built from salvaged airplane parts in New York State. To simulate the feeling of a plane in flight, the minimalist glass-covered abode is suspended on stilts between two bodies of water: a pool on one side and a small lake on the other.

104 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Aviators Villa.indd 104

23/10/2014 17:43:24

Hayatının çoğunu havada geçiren pilotun emekli olduktan sonra kara üzerindeki zamanı için beklentilerin dışına çıkmasına şaşırmamalıyız.“Urban Office Architecture” şirketi “pilot’un villası” olarak adlandırılan projede uçak parçalarından oluşturdukları villa ile New York’ta havada yaşama hissini yaratmayı başardılar. Uçak ile uçma hissini verebilmek için, sudan oluşan iki kısım arasına cam kaplı evin demir sütunların üzerinde durmasını sağladılar. Evin bir tarafına küçük bir göl diğer tarafına ise havuz yerleştirdiler.

long and narrow ultramodern villa, envisioned as a composition of disassembled aviation components ‘Aviator’s Villa’ by Urban Office Architecture (UOA); a New York based firm, offers an evocative home for a retired pilot. The Aviator’s villa is an exploration of the idea of “gravity” and its representation as a concept made into space. The villa appears as a static reproduction of the dynamics of flight, as well as a depiction of a “supported” ground. UOA focused on design excellence and sustainability in an effort to suggest more potential beyond the limitations of site, budget and style. The architectural concept of the villa is based on cutting edge technologies and the visionary belief that architecture is a process of analogical and inspirational nature, which is able to make art a quotidian necessity. The project was generally conceived as two main spaces (the base living room and the upper bedroom) which are connected via a structural stair core. The house is set in an unidentified field, whose margins are parallel to the unobstructed skies. A series of intermediary spaces (mezzanine loft and upper galleries) expand on the concept of “suspension” as they connect with the outdoors both visually and physically. The bare interiors are a reminder of the essential quality of the space and functionality. Sited on a hilly parcel next to a small lake in the Duchess County of New York state, this villa plays on the concept of being fully surrounded by water with the swimming pool to the south side of the house mirroring the water body of the lake on the north side. The Architecture is thus imagined as a floating piece between two water bodies and fully ‘exposed’ to air on all sides, in an orbital fashion, similar to how the ‘Air Body’ wraps an airplane all around, and completely.

u dar fakat uzun modern villa, uçak parçalarından oluşan ve bileşimlerin bir bütün olarak görüldüğü bir yapıdır. New York’ta yer alan “Urban Office Architecture” (UOA), uçak görüntüsünü andıran muhteşem bir tasarım yapmayı başardılar. “Pilot Villa’sı” boşluk içinde yapılan bir konsept olarak, “yer çekimi” düşüncesinin derinliğini açıklayan bir proje. Villa, yerden aldığı destek ile, uçuş dinamiğinin sabit halini yansıtıyor. UOA şirketi, yapılan projede var olan mekan, bütçe ve tarz sınırlarının ötesinde mükemmellik ile sürdürülebilirlik öğelerine önem vermiş. Mimari konsepti; hem teknolojinin gelişimini gösteren hemde mimari tasarımın analog ve ilham verici nitelikte bir süreç olduğunu kanıtlayan, sanatsal ihtiyaçları karşılayan bir özellikte. İlk olarak yapısal bir merdiven gövdesi aracılığıyla birleşen 2 ana parça(alt katta oturma odası, üst katta ise yatak odası) olarak yaratılmıştır. Belirsiz bir sahada yer alan evin kenarları açık gökyüzüne paralel şekilde uzanıyor.Oda aralarında yer alan boşluklar (Asma çatı ve üst galeriler) hem projenin genişlemesini, hemde dışarısı ile bağlantısını görsel ve fiziksel olarak bağlamasını sağlıyor. Evin iç kısmı; temel ihtiyaç, kullanırlılık ve kaliteyi gösteren bir alandır. New York’ta Duchess kasabasının tepeleri olan bir alanında, gölün yanında yer alan proje, kuzeye bakan tarafında göl, diğer tarafında havuz olmasından dolayı, su ile çevrilmiş görünümü sağlıyor. Bu şekilde oluşu, açık gökyüzünde, su üzerinde durma görüntüsünü oluşturuyor. Böyle bir fiziksel görünümü yaratmaktaki amaç, uçağın havadaki görüntüsünü oluşturmaktı. Projede uçma düşüncesi, mimaride çok büyük ilham kaynağı oldu. İç yüzeyinde belirnenen 3 odadan oluşan evde; 30 metre büyüklüğünde çalışma odası, mutfak / yemek odası ve menteşelenmiş 40 metre büyüklüğünde yatak odası bulunuyor.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 105

Aviators Villa.indd 105

23/10/2014 17:43:24

This project explores the idea of flight as a powerful architectural motivator. Designed as a minimal sequence of three primary spaces: the large 30 foot tall living study area, the kitchen / dining area and the cantilevered 40 foot bedroom. This ultramodern residence is both expressive and simple in its architectural morphology. A series of hidden spaces are tucked between the two main spaces and are revealed through the monumental, circulatory staircase ascending to the bedroom at the top. The path through the rooms is articulated via a sequence of programmatic functions: living, bath, sleeping and studying. This sequence is imagined vertically and one directionally, inviting the resident to follow a disciplined and timed journey through the villa. In some way the arrival at the upper level bedroom and sitting

Bu modern tasarım değişik şekli ile hem etkileyici hemde sade güzellik taşıyor. 2 ana parça içinde gizlenmiş odalar, yatak odasına uzanan ve evde dolaşımı sağlayan merdivenler arasında saklı. Merdivenlerin sağladığı geçişlerde, kullanım alanlarına yol sağlanıyor. Oturma odası, banyo odası, yatak odası ve çalışma odası dikey olarak, tek sıra haline yer alıyor. Böylece ev sahibine düzenli bir yaşam sağlanması hedefleniyor.

106 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Aviators Villa.indd 106

23/10/2014 17:43:25

room is viewed as a daily final retreat, a long-lasting time which won’t require the descent back into the lower floor kitchen and living room. Spaces are meant to be lived independently and uniquely, as a counterpart to standard living where all spaces are directly adjacent. The villa turns and torques to face both the sky and the surroundings in a similar fashion to how a plane would steer and point through currents, simultaneously aimed at its destination and navigating the prevalent currents.

Üst kattaki yatak odası, günün son durağı olması hedeflenmiştir. Orada, yeniden aşağı kattaki mutfak veya oturma odasına geri dönüş yapmadan, uzun zaman kalınması için rahat olması sağlanmıştır.Her oda kullanıldığı ihtiyaca göre ayrı bölümlerde yer alıyor.

Aviators Villa.indd 107

INTERNATIONAL PROPERTY

Uçağın hedefine yönelik akımlardan geçtiği gibi, bu evde etrafındaki istenilen detayların Articulated as a vertically extending volgörülebilmesi üzerine odaklanılmış. Dikey ume, the main house is oriented to allow olarak uzanan hacmi sayesinde, evin içine maximum daylight in. Large open glazed mümkün olduğu kadar güneş ışığı giriyor. panes are mounted on riveted metal frames, further screened by perforated Büyük camlı bölümler perçinlenmiş metal metal paneling. These elements are meant çerçeveler üzerine, demirlerde delikler açarak, to replicate the texture of clouds on a plane panellerle monte edilmiş. Kullanılan elementfending through the skies, while mitigatler, uçağın havada içinden geçtiği bulutları ing the high sun rays and producing soothandırıyor. Güneş ışınları arasında dolaşırken, ing shadows within the home interiors. bulutların sağladığı güzel gölgeler gibi, evin içine de böyle bir etki sağlanıyor.

23/10/2014 17:43:27

SAVE MONEY WHEN YOU SUBSCRIBE

6 ONLY £35 ISSUES FOR World w de Del very

What is PROPERTYNC magazine?

The popular and b -monthly Propertync magaz ne s successfully mov ng and prosper ng overseas. It comprehens vely covers the end to end process from the n t al dea of relocat on to actually mak ng the move. Regular features and art cles g ve local nformat on on property, nter or and exter or decorat ng t ps, garden ng, l festyle, buy and sell and much more.

Who should subscr be to PROPERTYNC magaz ne? Anyone interested in:      

TO:

Buying & Selling Property in North Cyprus Rentals Gardening Indoor & Outdoor Decorating tips Property News in Cyprus L festyle and l v ng North cyprus KIBRIS EMLAK, EV VE BAHÇE REHBERİNİZ

PROPERTYNC. PRINT HOUSE TRADE LTD.

No. 5 Avanos Sok. K. Sanay Bölges ,P.O.Box 420 Famagusta Mers n 10 Turkey Tel/Fax: +90 392 366 67 77 nfo@propertync.com

HOUSE AND GARDEN

Subscr pt on Informat on

Yes. Please enter my subscr pt on to PROPERTYNC. as follows PAYMENT OPTIONS*

EUROPE (INC N.IRELAND)

Mr In t als

Mrs

M ss

1 YEAR (6) ssues

£ 35

REST OF THE WORLD

£ 35

Surname I enclose my cheque/draft made payable to SHEVKI HASSAN

Address Postcode Tel No.

Fax No.

S gnature

Date

*You may pay by cheque in GBP or Euro - Please use the relevant exchange rate.

Tuesday, November 26, 2013 09:23:50

E-ma l

100

KENSINGTON GROUP KORINIA ESTATE AGENCY NORTHCYPRUS PROPERTY MANAGEMENT

145 146 151 152 153

166

SUNNY SIDE CYPRUS

167

SNART ESTATE

SUNNY CYPRUS HOMES

164

SUAY CONSTRUCTION

RE/MAX GOLDEN

ROYAL ESTATES

MAXIMUM NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

161

NUREL GROUP OF COMPANIES

131

158

ÖZMERHAN CONSTRUCTION

130

154

PARS PROPERTIES

128

MAR CONSTRUCTION NORTHSHORE ESTATE & CONSTRUCTION

144

MESAN DEVELOPMENT

LANDMARK ESATTE AGENTS

HOTSPOTS DÖVEC CONSTRUCTION FIRST CONSULT CYPRUS

126

GLENFIELD DEVELOPMENT

124

EUROCOAST GROUP

SEE A PROPERTY YOU LIKE? INSTANTLY ACCESS THE COMPANY

122

136

142

HENRY CHARLES FRASER MERIDIES ESTATES ESTATES

От квартир до типов вилл Возможность выбора из более 500 типов Разный дизайн и типы жилья, начальная цена от 25,000 английских фунтов стерлингов до 1,000,000 английских фунтов стерлингов, возможность подбора условий выплат по Вашему бюджету, что даст Вам возможность стать владельцам жилья. Наш большой выбор на всем острове даст Вам возможность выбрать тип жилья в предпочитаемом Вами районе. А кто знает? Возможно Вы найдете дом Вашей мечты.

121

134

138

HIGHVIEW HOMES

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

120

132

137

IAN SMITH ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

119

KOŞANLAR CONSTRUCTION

PROPERTY LISTINGS

118

CANER SHEFIK

117

APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS

110

WEBPAGE WITH YOUR MOBILE DEVICE

B&S 79.indd 109

24/10/2014 16:31:36

£0 - £40,000 İSKELE, LONG BEACH HOTSPOTS

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

FROM

KENSINGTON DEVELOPMENT GROUP

• • • • • •

Luxury Apartments and Villas on the Beach Front Premier Tourism Area Investment Hotspot Less than 500 metres from 18 hole Golf Course Internationally Recognized Title Deeds Just 20% down payment for Keys

 +90 392 371 40 00 www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

GAZİ MAĞUSA, SAKARYA SUAY CONSTRUCTION

 +90 392 365 3235 - +90 548 861 1793  suay_212@hotmail.com Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu

10 Year Payment Plan Proven Rental Returns Sauna, Jacuzzi, Gym Pool Bar & Restaurant Reception/Management Office, Mini Golf, Children’s Playground

ALSANCAK

£40,000

2 Bedroom 1 WC Elevator Private parking Roof-Top Bar Close to City Centre Within walking distance to a shopping complex and Basic Amenities

• • • • • •

 +90 533 862 1686, +90 533 861 9846  sales@cyprus-invest.com www.cyprus-invest.com

MESAN DEVELOPMENT

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

2 BEDROOM APARTMENT RIGHT IN THE HEART OF FAMAGUSTA • • • • • • •

£39,950

THALASSA BEACH RESORT

ROYAL SUN RESIDENCE - WAVE APARTMENT 300 meter away from Long beach sea 46m2 studio flats Swimming Pool Supermarket Fitness Center Basketball Court Volleyball Court Tennis Court Wellness Center

• • • • • • • • •

BAFRA

£22,400

• • • •

Holiday village with 2 large swimming pools Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option

 +90 533 846 3761 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Street Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Nicosia, North Cyprus

110 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 110

24/10/2014 16:31:39

£40,000 - £55,000 GÖNYELİ

NORTHCYPRUS PROPERTY MANAGEMENT

£44,950 HOTSPOTS

KOŞANLAR İNŞAAT

BOĞAZ

£44,500

ASANSÖRLÜ Asansörlü dairelerimiz 1.Sınıf malzeme ve işcilikle yapılmaktadır. Merkezi lokasyondaki türk malı dairelerimizi dilerseniz yatırım amaçlı alıp kiraya verip taksitlerini kendi kira geliriyle ödersiniz ,isterseniz kendiniz kullanıp kira öder gibi taksit ödeyerek kendi evinizin sahibi olursunuz. Projemiz gönyeli girişinde olup lefkoşa’nın merkezine,devlet hastanesine ve yakın doğu üniversitesine 5 dk. Mesafede, süpermarkete, otobüs duraklarına benzin istasyonuna ve taksi duraklarına 1 dk mesafededir. Projemizin iki cephesininde önü kesinlikle kapanmaz şekilde ferah ve geniş lokasyondadır. Ön cephesi yola bakmakta,arka cephesi ise gönyeli çemberi,yakın doğu üniversitesi ve girne yolu manzarasına hakimdir. Tüm dairelerimizde ortak kullanım alanları olan tuvalet,mutfak ve yatak odası diğer daireden uzakta ve bağımsızdır. Projemiz gönyeli belediyesinin gerçekleştirmiş olduğu temiz su projesinin kapsamındadır.Dairelerimizin tamamında içilebilir temiz su kullanılacaktır.

BOGAZ GARDEN APARTMENT • • •

Walk in ready for Holiday Rentals 2 Bedrooms 2 bathrooms

• • •

Fully Furnished Shared pool on complex Ready For Holiday Rental

This spacious garden two bedroomed apartment has just been completely refurbished for 2014. It is on Sunrise Beach Club Bogaz which boasts three swimming pools and a children's pool. There is also a restaurant /bar on site with waiter service around the pool, a gym, and a wellness centre offering treatment rooms/spa and Jacuzzi. There are fly screens fitted to all bedroom and bathroom windows.

 +90 533 8761331  info@ncpm.biz www.ncpm.biz

+90 533 874 0405 - +90542 888 7778 info@kosanlarinsaat.com www.kosanlarinsaat.com

KYRENİA ROYAL ESTATES

• • • • • • • • •

Türk Koçanlı Lüx Daireler 70m2, 2 Yatak Odalı Modern mimari design Kaliteli malzeme ve iscilik Dağ ve deniz manzaralı Asansörlü Merkeze yürüme mesafesinde Odeme kolayligi Ekim 2015 de teslim

GİRNE

£46,000

NUREL GROUP OF COMPANIES

£55,000 başlayan fiyatlar

AQUAMARINE RESIDENCE • • • •

REF: KYR 046  +90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15  www.cyprusroyalestates.com  Mete Adanır St. 17A Girne

•

Daireler ''Neoteric'' stüdyolardan (46m2 ), gösterişli ''Kraliçe'' dubleks dairelerine (260m2) kadar değişiyor. Kapalı Otopark, 3000m2 32 Adet daire, 2 Penthouse, 7 adet dükkan ve 1 ofis binası (3000m2 ) Binanın 3. katında yüzme havuzu ve komplekse ait teras kafesi, hamam, sauna ve fitness bölümü ile müşterilere 5 yıldızlı oteli aratmayacak yaşam olanağı. Sadece £55,000’den başlayan fiyatlarla

 +90 533 868 7842 - +90 533 842 3622  info@nurelgroup.net  www.nurelconstruction.com

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 111

B&S 79.indd 111

24/10/2014 16:31:41

£55,000 - £75,000 LEFKOŞA HOTSPOTS

MAR CONSTRUCTION LTD.

• • •

BAHÇELİ

£65,000

Yenikent gönyeli lefkoşa'da 3 Yatak odalı Apartman dairesi

FROM

HEART ESTATES

£65,000

Situated just off the coast road past Esentepe in a newly completed communal development. Close to Bahçeli village with local amenities and restaurants a short drive away. All apartments are ready and the Show House is complete with all furniture and white goods. The apartments offer open plan living, kitchen and dining leading onto a breakfast terrace with exceptional views. 70% ‘Green Area’ to the site.

TÜRK MALI

• • • • •

Top quality ceramic flooring throughout Fitted wardrobes and cupboards Closed door policy / designated parking Communal pool with child’s pool Service contract for pool maintenance, garden maintenance and communal cleaning

• • • •

 +90 533 851 0330 iletisim@marconstruction.net Bekir Şevki Naci Sokak No: 2, Gonyeli, Lefkoşa

KYRENİA

FROM

Glenfield Development

+90 533 869 4465 info@firstconsultcyprus.com www.firstconsultcyprus.com

LEFKOŞA

£68,000

KYRENİA View Apartments are a unique, modern and Lüxurious new project, located in Central KYRENİA with easy access to the City Centre and moments from the picturesque harbour, offering its residents a combination of the convenience of Urban living with the Luxury of high quality design and specification. Consisting of 14 two bedroom apartments and an exclusive penthouse with 360® panoramic views of the Beşparmak mountain range and the dazzling Mediterranean sea. In addition to the elegant architecture, unique design and high spec construction KYRENİA View Apartments has a unique feature: Each apartment benefiting from its own Renewable Energy system. Working in partnership with Eco Free Electric Renewable Energy Company, KYRENİA View Apartments is the first North Cyprus project with an integrated Renewable Energy system, reducing owners energy bills and been Environmental friendly.

 +90 533 881 4499  sales@glenfielddevelopment.com  www.glenfielddevelopment.com

will be provided. Rooftop terraces with built in BBQs built on a 6.3 donum site 16 apartments for purchase with mortgages available from the developer if required. Title deeds available

£73,000'den başlayan fiyatlar

ÖZMERHAN CONSTRUCTION

• • • • • • • • • •

Çelik giriş kapısı İntercom sistemi Girişte vestiyer Açık mutfak ve salon Salonda hazır döküm şömine Misafir wc, lavabo Duvar dolaplı 3 yatak odası Ortak kullanılan banyo, wc, lavabo 2 Balkon Mutfak balkonunda barbekü

• • • • • • •

Yerler granit seramik Basınçlı hidrofor sistemi Isı geçirmezlik özelliğine sahip çift cam alüminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dış cephe boyası Her daireye otopark yeri Özmerhan Construction kalite ve güvencesi ile.

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12  info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com

112 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 112

24/10/2014 16:31:43

£75,000 - £125,000 KYRENİA

These modern 3 bed Luxury apartments are located in Central KYRENİA, Kaşgar Court area. These apartments are being built to a high standards. 3+1, 110m2 Master bedroom with en-suite Fitted wardrobes in all bedrooms Open plan lounge and fully fitted kitchen Elevator

• • • • •

COMPLETION IN JUNE 2015

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION

Lüxurious Seafront Apartments in Lapta! You will enjoy absolutely stunning views from your window every day! Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality. There is 6m x 12m communal swimming pool. We offer a variety of payment options!

REF: KC 699

Комплекс Сэнктьюэри Кав включает 10 современных апартаментов уникального дизайна и высокого качества. В комплексе имеется бассейн 6м х 12 м. Мы предлагаем разные варианты оплаты!

BAHÇELİ

£105,000

SUNNY CYPRUS HOMES

Роскошные апартаменты на самом берегу моря в Лапте. Каждый день из своего окна Вы сможете наслаждаться восхитительными пейзажами!

 +90 392 444 3210 - +90 533 873 1974  info@northshore-estates.com Water Garden Residence Döğanköy North Cyprus

 +90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com

FAMAGUSTA

£95,000

£105,000

LANDMARK ESTATE AGENCY

APARTMENT IN BAFRA

OWN YOUR OWN SEA FRONT LOCATED VILLA FOR A FANTASTIC PRICE

Welcome to this spacious three bedroom apartment, located on the ground floor situated in the beautiful Thalassa Beach Resort.

Located centrally to a natural bay is this lovely 3 bedroom villa which is only a stone's throw away from the beach. The villa is within walking distance to beach and communal facilities.

With a unique location on the North Cyprus coast, a wide range of recreational facilities and magnificent views of the sea and mountains. Thalassa Beach Resort will make your dreams come true.

• • • • •

Parking place and storage available.

Sunny Cyprus Homes

 +90548 881 9111 - +90548 873 9389  info@sunnycyprushomes.com  www.sunnycyprushomes.com

HOTSPOTS

£75,000

RE/MAX GOLDEN ESTATE

•

LAPTA

PRICES FROM

115m2 internal size 60m2 terrace area 450m² plot size 20m x 8m communal swimming pool Gym

• • • •

Tennis courts 3 bedrooms, 3 bathrooms Walk to the sea Close by to the Korinium Golf course

REF: 176G

 +90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84  info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 113

B&S 79.indd 113

24/10/2014 16:31:44

£125,000 - £145,000 FAMAGUSTA

YENI BOGAZICI

HOTSPOTS

£130,000

SUNNY CYPRUS HOMES

APARTMENT IN BAFRA Welcome to this spacious three bedroom apartment, located on the ground floor with two big terraces situated in the beautiful Thalassa Beach Resort. With a unique location on the North Cyprus coast, a wide range of recreational facilities and magnificent views of the sea and mountains. Thalassa Beach Resort will make your dreams come true. Parking place and storage available.

£135,000

SMART ESTATE

LUXURY 3 BEDROOM VILLA 1WC ШИКАРНАЯ 3 СПАЛЬНАЯ ВИЛЛА • • • • •

Village location General heating Closed area: 230m2 Fireplace Spacious garden

• • • • •

Расположена за городом Центральное отопление Закрытая площадь: 230м2 Камин Просторный сад

 +90548 881 9111 - +90548 873 9389  info@sunnycyprushomes.com  www.sunnycyprushomes.com

Sunny Cyprus Homes

 +90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net

e s t a t e

KARMİ

£140,000

IAN SMITH ESTATE AGENCY

FAMAGUSTA

£140,000

SUNNY CYPRUS HOMES

BEAUTIFUL TRADITIONAL PROPERTY

APARTMENT IN BAFRA

A rare and fantastic opportunity to purchase a 2 bedroom character detached property. The house has been lovingly cared for by the current owners and would make a delightful full time or holiday home. This property benefits from amazing views, character features, and a choice of private outside spaces to enjoy. Offered furnished. • Pre '74 FREEHOLD Title Deeds • Very short walk from the heart of the • Including Car, white goods and majority village of furniture • A true gem MUST BE SEEN! • Amazing views

Welcome to this spacious three bedroom apartment, located on the ground floor with private pool of 33m2 and a pool terrace area of 15m2 situated in the beautiful Thalassa Beach Resort.

REF: K 278

 +90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695  info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

With a unique location on the North Cyprus coast, a wide range of recreational facilities and magnificent views of the sea and mountains. Thalassa Beach Resort will make your dreams come true. Parking place and storage available.

Sunny Cyprus Homes

 +90548 881 9111 - +90548 873 9389  info@sunnycyprushomes.com  www.sunnycyprushomes.com

114 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 114

24/10/2014 16:31:46

£145,000 - £200,000 LEFKOŞA

£145,000'den

ÖZMERHAN CONSTRUCTION

• • • • • • • • •

Toplam Kapalı Alan 195m² Toplam Açık Alan 65m² Üst katta 2 duvar dolaplı yatak odası Ortak kullanılan Banyo, WC, Lavabo Ebeveyn Yatak Odası Terasta Barbekü Alt katta giriş holü laminant vestiyer Misafir WC ve Lavabo Salonda granit kaplama hazır döküm şömine, Kapalı garaj

• • • • • • •

Isı geçirmezlik özelliğine sahip çift cam alüminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamakları Granit seramik yer döşemeleri Çatıda güneş ısıtıcısı Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapısı, Kapalı garaj Özmerhan Construction kalite ve güvencesi ile.

LAPTA

LUXURY 4 BEDROOM VILLA WITH OUTSTANDING VIEWS! This Luxury, fully furnished 4 bedroom villa really does have it all. A beautiful modern design with a private pool… and it has truly breath-taking views too! As you walk through this stunning home, you’ll notice the superb design and its unique layout which flows perfectly. A spacious living room with log burning stove and a beautifully designed kitchen are separated by a stunning circular dining room with a galleried landing above. The garden is beautifully maintained, making this the perfect home for relaxed al-fresco living!

REF: LA 2418

 +90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12  info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com

İNCESU HENRY CHARLES ESATE AGENTS

 +90 392 822 40 64 - 5  info@korinia.com - www.korinia.com  71b Karaoğlanoğlu Caddesi

ESENTEPE

£190,000

Set against the sublime backdrop of the Malatya mountains with mesmerising views stretching out to the horizon, the sleek and elegant lines of this contemporary villa provide the ideal escape from the pressures of every day life. Offering spacious and comfortable accommodation, the villa is furnished to a high standard throughout. From the stylish kitchen and bathroom to the restful ambience of its bedrooms and pristine 8mx4m swimming pool, Bungalow an idyllic place to be. • 2 Double Bedrooms both with en-suite • Utility / laundry room showers • Large living room with a fireplace • Entrance hallway • Garden, Parking, Patio, Covered Terrace, • Luxury fitted kitchen with marble Built-in BBQ worktops

REF: IN 10

 +90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com  Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

£174,950

KORINIA ESTATE AGENCY

HOTSPOTS

başlayan fiyatlar

HIGH VIEW HOMES

• • • • • • • • • •

£199,950

3 Beds, 2 Bathrooms Marble throughout Full Central heating and a Featured Fireplace Upvc double glazing Siemens Air Conditioning Units Fitted Kitchen with Granite Worktops Siemens White Goods Fitted Wardrobe Roof terrace with BBQ Swimming pool

 +90 533 866 04 32  info@highview-homes.com  www.highview-homes.com

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 115

B&S 79.indd 115

24/10/2014 16:31:48

LAPTA

ESENTEPE

Price £235,000

HOTSPOTS

FRASER MERIDIES

Character property located in the popular village of Baspinar above Lapta. This lovingly restored stone house includes many original features, Gonyeli stone floors, beam/bamboo ceilings & lots more! Comprising of 3 bedrooms, 2 bathrooms, open plan lounge/diner, kitchen, snug & out building. The large landscaped garden offers 8m x 4 overflow pool, many terraces for al fresco dining and fabulous views of the Mediterranean. Viewing highly recommended! • 3 Bedrooms • Fabulous sea views • KDV (vat) exempt • Landscaped garden • 8m x 4m overflow pool • Amenities close by • 1 Donum + 1335sqft plot • • Original features

REF: BASPI/12641/3

320m2 BUILT AREA AND 900m2 GARDEN • • • • • • • •

4 bedrooms (3 bedrooms are en-suite), 4 bathrooms and cellar inside and outside marble 5.5 X 11 swimming pool Pergolas for swimming pool and terrace Panoramic windows Granite work tops for kitchen and washing machine area Best quality furniture

 +90 533 869 2978 +90 533 868 4710  sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com

LAPTA APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

• • • • • •

Additional development opportunity 3 Bedroom 2 kitchens 2 Living rooms 2 bathrooms Office and the cafe are both facing the street

• • • • • •

Modern appliances, Antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration Over 1.5 Dönüm plot

 +90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911  info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

• • •

Stone garden walls Maintenance of swimming pool and garden will be free for 6 months The Villa is 7 minutes from the golf course Korenium, 15 minutes from central of KYRENİA, 10 minutes away from the beach and 30 minutes from Ercan airport and 1 hour from Larnaka airport.

 +90 392 824 4008 - +90 533 880 4040  info@sunnysidecyprus.com www.sunnysidecyprus.com

KYRENİA

£990,000

THE OTTOMAN MILL HOUSE – 450 YEARS OLD RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY

£325,000

SUNNYSIDE CONSTRUCTION

PARS PROPERTIES

LAND FOR SALE • • • •

Turkish Title 126,000m2 License To Built Shopping Center, Petrol Station, Hotel, University, Hospital, Amusement Center and Various Social Projects. A Location Which Is 5 Minutes Drive From 2 Universities And Easy Access For Whole Island

+90 533 848 1109 - +90 533 848 1415 www.parsproperty.com Iskenderun Cad.Altınör 2Apt. No: 41B,Girne

116 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 116

24/10/2014 16:31:50

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS BELLAPAİS

Starting From

£145,000

+90 392 821 2809

www.aphroditebros.com £390,000

LAPTA

£134,000

LAPTA

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

SOLD BY APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY

• • • • • •

• • • • • • •

£150,000

LAPTA

REF LAP 046 •

• •

• • • • • • •

OZANKÖY

REF

KYR 022

Starting From

1,2,3

£38,500

• • •

Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 Dönüm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow 2

• • • • • • • •

LAP 062

REF ALS 029 • • • • • • • • • •

£218,000

REF • • • • • • • •

Villa - 200 m2 closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods

KARŞIYAKA

Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool

ALSANCAK

£349,000

REF LAP 064 • • • • • • • •

REF

Total closed area 170 m2 Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes (Master Bedroom as en-suite). Rented Fully Furnished with Italian Furniture for £1,000 Per Month. Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies (1 large and 1 small) looking through the KYRENİA city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool

LAPTA

1, 2

APARTMENTS IN OZANKÖY This Pre 1974 Turkish title site was built on the way from OZANKÖY ( Kazafana ) village to ÇATALKÖY with lots of character. The architecture is Ottoman style called Kervansaray ( fortified town ) with communal pool , parking places and inner garden. The site has got 1 bedroom; 2 Bedroom and 3 bedroom homes with modern design which makes the place very comfortable and attractive place for its' own style.

REF KYR 022 • • •

£169,500

KYRENİA

2 Bedroom Guest bedroom downstairs and master bedroom upstairs (each bedroom is en-suite) Large lounge with old stone arch in the middle and lots of character Kitchen with all appliances and cypriot style shelves Large balcony with antique rought iron and fantastic sea and town views Garden with lots of tress and flowers, Outside store room Stone bread oven and barbeque located in the garden Irrigation system through out the garden Total area of the land is 3/4 of 1 donum

LAP 086

Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION – PLATINUM 20112102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views

KARS 061

£249,500

Total area of the land is 1 DÖNÜM + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739  info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Şht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 117

B&S 79.indd 117

24/10/2014 16:31:51

CANER SHEFIK

+90 533 851 9955

c.shefik@hotmail.co.uk

EMLAK RE BERİNİZ

£380,000

ÇİÇEKLİ BAYIR , BELLAPAİS

FULLY FURNISHED 3 BEDROOM VILLA • • • • • •

220m2 Mountain + sea view 1 Office with Library Sitting room Fire place Kitchen

• • • • •

2 dining rooms Living room with fire place Central heating Garden with trees Garage large enough to fit two cars

 +90 533 851 9955  c.shefik@hotmail.co.uk 118 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 118

24/10/2014 16:31:53

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com

70m2

FROM £39,900

KARPAZ

70m2

APARTMENT 40

PORT KARPAZ HOLIDAY HOMES

Döveç Apartment 40 will be completed within 18 months,offering an excellent investment opportunity just within walking distance to Eastern Mediterranean University.

Our Project with its modern architecture adaptation to it's natural surroundings contains many options to provide a comfortable living experience.

•

Kitchen and Doors from Arredo Design PVC or Aluminium Double Glazing Balcony

• •

• • • •

Central satellite and Intercom Indoor and Outdoor parking space Elevator Choice of Ceramic Tiles

FROM £37,000

YENİ BOĞAZİÇİ / SALAMİS

80m2 & 130m2

• • • • • •

Ceramic flooring Kitchen and Doors from Arredo Design Bathroom and WC PVC or Aluminium Double Glazing Wide Balconies Swimming pool

YENİ BOĞAZİÇİ / SALAMİS

FROM £124,900

180m2 & 200m2

PARKVIEW TOWERS

4 SEASONS VILLA

Parkview Towers situated in an historical area ''Salamis'' within walking distance to the sea

4 Seasons villa is situated in the historical area ''Salamis'' within walking distance to the sea • • Kitchen and Doors from Arredo Design • PVC or Aluminium Double Glazing • Balcony • Open Fireplace • Individual Title Deeds

• • • •

2 or 3 bedroom option Ceramic flooring Kitchen and Doors from Arredo Design PVC or Aluminium Double Glazing

• • • • •

Bathroom and WC Fitness Center Childrens Playground Swimming pool Parking Area

PROPERTY LISTINGS

FROM £36,900

KALİLAND

+90 392 444 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com İsmet İnönü Bulvarı, Muharrem Döveç Residence Mağusa Mersin 10 Türkiye

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 119

B&S 79.indd 119

24/10/2014 16:31:54

+90 533 869 4465

www.firstconsultcyprus.com EMLAK RE BERİNİZ

BAHÇELİ

REF

FROM

SBA 001

£65,000

2/3

REF

SCA 001

TITLE DEEDS AVAILABLE - SOLE AGENCY • • • • • •

£42,000

ÇATALKÖY

REF

• • • • • •

Part furnished with built in wardrobes & kitchen Air-conditioning & Double Glazing Large Communal Pool and mature gardens En-suite to master bedroom Located on the prestigious Sea Vistas site. Breakfast terrace with sea views.

REF SWB 010

FAMAGUSTA

REF

3 Bedroomed Apartment - resale Situated close to Tatlısu on an Award winning site Unobstructed sea views Fully landscaped gardens - site completely finished Complete with all furniture Tennis courts, gym, sauna, Jacuzzi etc Gated community / Communal pool with child’s pool

£1,000,000

BELLAPAİS

REF

• • • • • •

• Lifts & 2 x swimming pools; tennis court • Full maintenance service • First class design - Sea views • Local to shops, restaurants and beach • Close to new Marina & Karpaz peninsular PHASE 1 COMPLETED

SBE 001

• • • • • •

REF

KYR 010

• • • • • • •

THREE BEDROOMED KYRENİA APARTMENT • • • • • •

£65,000

Central location close to schools & shops Double glazed Mountain views Sought after, central location Turkish Exchange Land Three bedrooms

KÜÇÜK ERENKÖY

SBOS 01

£1,000,000

REF KE 010 LAND FOR SALE

Large plot of land available in lower BELLAPAİS, one of the most desirable locations in North Cyprus In the region of 8.3 donums Access road permission All major utilities local to site Suitable for villas or apartments In an area with sea and mountain views 10 minutes to KYRENİA

£65,000

KYRENİA

Two bed roomed apartments 75m2, laminated flooring in bedrooms Customised payment plans available Close to Eastern Mediterranean University Shops & restaurants nearby Sandy beaches within 5 minutes

REF LAND FOR SALE

•

£47,500

BOĞAZ

Built by Aldem Construction these 2/3 Apartments & Penthouses are now ready.

TURKISH TITLE DEED

TITLE DEEDS AVAILABLE • • • • • • •

FROM

SFA 001

2/3

£49,000

TURKISH TITLE DEED

SHOW FLAT AVAILABLE

£85,000

FROM

SIS 002

2 BED GARDEN APARTMENT

2 / 3 Bedroomed Apartments Situated close to Bahçeli and Esentepe Closed door policy / designated parking Communal pool with child’s pool 70% ‘Green Area’ to the site All apartments completed

Tatlısu

İSKELE

Located in the village of Boğaz Suitable plot for a villa near to the sea 553m² Exchange Turkish title deed Close to the marina, restaurants, shops and all local amenities Panoramic sea and mountain views 20 minutes to Famagusta

LAND FOR SALE • • • • •

Turkish Exchange land near Tatlısu Permission to build in place with some previous development on site 42 Donums; 56,188m2 area Located near the settlement of Küçük Erenköy Approximately 10 villas already part built which will pass over with the sale of the land

+90 533 869 4465 info@firstconsultcyprus.com www.firstconsultcyprus.com New Harbour Apartments, Block B/1, Mersin Caddesi, Girne REG NO: M.Ş.11347

120 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 120

24/10/2014 16:31:56

+90 533 881 4499

www.glenfielddevelopment.com

PROPERTY LISTINGS

FROM £68,000

KYRENİA

Welcome to the Glenfield Development property world, bringing a whole new concept to the North Cyprus property market. With a wealth of property building experience, brilliance in design, creative architecture and offering a Lüxurious lifestyle we are proud to introduce you to ‘’KYRENİA View Apartments’’. KYRENİA View Apartments are a unique, modern and Lüxurious new project by Glenfield Development. Located in Central KYRENİA with easy access to the City Centre and moments from the picturesque harbour, KYRENİA View Apartments offers its residents a combination of the convenience of Urban living with the Luxury of high quality design and specification. Consisting of 14 two bedroom apartments and an exclusive penthouse with 360® panoramic views of the Beşparmak mountain range and the dazzling Mediterranean sea. In addition to the elegant architecture, unique design and high spec construction KYRENİA View Apartments has a unique feature: Each apartment benefiting from its own Renewable Energy system. Working in partnership with Eco Free Electric Renewable Energy Company, KYRENİA View Apartments is the first North Cyprus project with an integrated Renewable Energy system, reducing owners energy bills and been Environmental friendly.

 +90 533 881 4499  sales@glenfielddevelopment.com  www.glenfielddevelopment.com  Uğur Mumcu Caddesi Eren İş Hanı, No2 Karakum, Kyrenia.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 121

B&S 79.indd 121

24/10/2014 16:31:58

Eurocoast Group

+90 533 870 5469

www.eurocoast-group.com

EMLAK RE BERİNİZ

2 BED TOWNHOUSES FROM £62,000, 3 BED VILLAS £103,000

KARŞIYAKA

LO NE PR W W IC ER ES !

PAYMENT PLAN AVAILABLE

Set to the west of KYRENİA the village of Karsıkaya is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, don’t just take our word for it speak to our customers…..

 +90 533 870 5469 - +90 533 858 1969  info@eurocoast-group.com  www.eurocoast-group.com 120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne Mersin 10 Turkey

122 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 122

24/10/2014 16:32:05

+90 533 870 5469

Eurocoast Group LAVANTA

From £215,000 (Limited Offer!) SHOWHOUSE NOW OPEN

CALL TO ARRANGE APPOINTMENT

PROPERTY LISTINGS

BAHÇELİ

www.eurocoast-group.com

3,4,5

The Lavanta development is limited to just twenty Lüxurious villas, available in either a 3,4 or 5 bedroom layout varying in size from 185m2 to over 230m2 according to the plot and your own requirements. Each Villa will be fitted to the highest standard but as with all Eurocoast projects each customer will be able to choose enhancements over and above the standard specification (at extra cost) to create their own bespoke home. Whatever your requirements are, we are sure that we have a Lavanta villa to suit you. Below is a brief highlight of the Lavanta villa specification, for full details please discuss with a member of our sales team. INTERIOR • Custom designed fitted kitchen with choice of high gloss wall and base units • Integrated high specification appliances • Granite worktops • Porcelain ceramic floor tiles and/or wood parquet flooring • Central heating • Full air conditioning • Fire place • En-suite shower rooms and bathrooms • Luxury Fitted wardrobes in a range of finishes to your choice • Master bedroom suite with dressing room

EXTERIOR • Generous balconies and terracing • Natural stone boundary walls and stone accents to property walls • Private Block paved parking spaces for two cars • Garden with split level terracing • Architectural ironwork • Non-slip tiling • Weatherproof electrical points • Decorative weatherproof lighting • Swimming pool (optional)

 +90 533 870 5469 - +90 533 858 1969  info@eurocoast-group.com  www.eurocoast-group.com 120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne Mersin 10 Turkey

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 123

B&S 79.indd 123

24/10/2014 16:32:10

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com EMLAK RE BERİNİZ

£57,950

KYRENİA

REF KYREN/12603/3 • • • • • • • •

• • • • • • • •

£135,000

KARAKUM

REF KARAK/12553/3 • • • • • • • •

REF ARAPK/10629/3 • • • • • • • •

£115,950

ALSANCAK

REF ALSAN/12645/3

3 Bedrooms/ 2 Bathrooms Kitchen With White Goods Fully Furnished Immaculate Interiors 8 X 4 Swimming Pool KDV (Vat) Exempt Landscaped Garden A/C + Fly Screens

3/4

REF OZANK/12623/3 • • • • • • • •

3 Bedrooms 3 En-Suite Pre 74 Title Landscaped Gardens Overflow Pool A/C + White Goods Sought After Area Large Living Space

REF KARMİ/12637/3 • • • • • • • •

£339,950

£165,000

REF DOGAN/12550/3 • • • • • • • •

Leasehold 19 + 49 Years Amazing Views 4 Bedrooms/ 2 Bathrooms Large Living Space Roof Terrace Fireplace/Central Heating Kitchen & White Goods Immaculate

DOĞANKÖY

3 Bedrooms Master En-Suite KDV (Vat) Exempt Fully Furnished 8m X 4m Swimming Pool Landscaped Garden White Goods + A/C Fabulous Position

KARMİ

Three/four Bedrooms KDV (Vat) Exempt 10m X 5m Swimming Pool Full Central Heating Italian Style Kitchen Air-Conditioning Stunning Views Covered Terracing To Rear

OZANKÖY

REF ESENT/12633/3 • • • • • • • •

£145,000

£129,950

ESENTEPE

Leasehold 14 + 49 Years Historic Building 4 Bedrooms Original Features Gas Central Heating Sought After Location Village Location Large Roof Terrace

ARAPKÖY

3 Bedrooms, 2 Baths Large Kitchen/Diner Sitting Rm With Log Fire 10 X 4 Pool KDV (Vat) Exempt Low Maintenance Garden Close To KYRENİA Central Heating/Ac

• • • • • • • •

REF KARMİ/12593/3

3 Bedrooms Pre-74 Title D/Glazed & Fly Screens Central Location Amenities Close By Fabulous New Harbour View KDV (Vat) Exempt Open Plan Living

£114,950

KARMİ

£249,950

2/3

Pre 74 British Title 2/3 Bedrooms + 1 Bed Apartment Traditional Features Water Well KDV (Vat) Exempt Double Garage Sought After Location

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENİA, Girne, Mersin 10, Turkey.

124 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 124

24/10/2014 16:32:12

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com

REF

1,2

GUZEL/12360/3

PROPERTY LISTINGS

FROM £43,000

GÜZELYURT

FANTASTIC INVESTMENT OPPORTUNITY! This stunning beach front development is fully operational with 200 apartments occupied and a further 80 under construction in the new Aphrodite Tower development. There are 1 and 2 bed apartments on offer in the new 13 storey development which will run as an apartment/hotel. The site offers unrivalled facilities which include beach, indoor & outdoor pools, sauna, gym, yoga and surfing activities, on site 24 hour management and fully operating restaurant. Payment plans are available with 25% down payment and mortgages over from 5 to 10 years. • Pre-74 Turkish Title • Outdoor Pool / Water Sports • Mortgages Available • Gym / Spa / Indoor Pool • Concierge Service • Beach Front and Stunning Location

£799,000

BELLAPAİS

REF

BELLA/12537/3

PRE-74 BRITISH TITLE Location, Location, Location, it doesn't get any better than this! Pre-74 Title, designed by North Cyprus premier Architect, located in a breathtaking position with no expense spared on interior & exterior finishes. Comprising of 4 bedrooms 4 bathrooms, bespoke kitchen/ Dining and large open plan living space. Outside a 10m x 5m infinity pool & terraces both provide spectacular views of BELLAPAİS Abbey and the Mediterranean coastline. The property offers so much individuality that there is nothing on the market to rival it's design or position. Sole Agents, Viewing Essential. 10m x 5m Infinity Pool • White Goods, Central Heating + A/C • KDV (vat) Exempt • Unrivalled Location • Bespoke Property

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENİA, Girne, Mersin 10, Turkey.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 125

B&S 79.indd 125

24/10/2014 16:32:13

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com EMLAK RE BERİNİZ

£147,500

ALAGADİ

REF

AG 14

£230,000

ALSANCAK

REF

AL 143

A stunning 136m², Luxury bungalow, situated in the ever popular and picturesque area of Alagadi Esentepe on a 900m² plot. With exceptional views of both the dramatic mountain range and the azure Mediterranean. The scenery is breathtaking and sets off the Cypriot lifestyle perfectly. This bungalow will not be on the market for long and is a definite must see!

A unique opportunity to purchase this private built 3 bedroom villa offers every extra that you could possibly wish for. This spacious 214m2 covered area villa is ideally located just 7 km away from KYRENİA on an elevated position and enjoying excellent sea and mountain views. Only three minutes drive to three sandy beaches, and close to several excellent restaurants, bars and supermarkets.

• • • • • • •

3 Bedrooms/ 1 En-Suite Fitted wardrobes Quality fitted kitchen White goods included Fully Furnished 8m x 4m Swimming Pool

• • • •

Air conditioning Roof top terrace/ Storage Walking distance to beach Landscaped gardens

ÇATALKÖY

£38,000

REF CA 209

• •

1 galleried bedroom, Open plan kichen and dining room, Large car parking space Communal swimming pool

• •

• • •

Family bathroom, Store room, Beautiful communal gardens.

SOLE AGENT - DEEDS READY VAT PAID

£175,000

ÇATALKÖY

REF CA213

BELLAPAİS

REF

An excellent opportunity to purchase this fully furnished one bedroomed terraced holiday villa with communal swimming pool. It is located only 9km away from KYRENİA town, 5km away from the nearest amenities and beaches.

Spacious Living KDV (Vat) Exempt Built To High Standard Central Heating + A/C 10 X 5 Swimming Pool Excellent Views Well + Generator

• • • • • • •

240m2 gross area Fully furnished Gas Central Heating Double glazing Air-Conditioning Marble flooring 1938m2 plot

£145,000

BE 72

£139,950

INDIVIDUAL TITLE DEEDS

£42,950

DOĞANKÖY

REF

TITLE DEEDS READY/ NO VAT TO PAY / SOLE AGENT

An excellent opportunity to purchase this beautiful furnished 3 bedroom villa located one of the best areas of the village. The property has a very easy access to it and minutes away from the amenities. • 3 bedrooms (en-suite to master), Family Bathroom, Guest WC • Lounge with fireplace and a dining room • Fully fitted and equipped kitchen • Wooden shutters/fly screens and Shed • 17 tons underground water storage • Landscaped garden • 3 covered terraces and 2 Balconies • Block paved driveway/ Carport

D0 46

• • • • • •

Open plan kitchen & lounge Family Bathroom Guest WC White goods AC Unit throughout Fly Screens 70m2 private roof terrace

• • • • • •

• • • • •

Fitted Kitchen and Wardrobes Sea & Mountain views Residential parking spaces Close to local amenities Walking distance to town Viewing is essential

BE 75

10mx 5m swimming pool 864m2 plot size Air conditioning through out Central heating piping Offers every Luxury you wish for

VIEWING HIGLY RECOMMENDED! SOLE AGENT/ TEK YETKİLİ ACENTE

£144,950

ÇATALKÖY

REF

CA 211

Sought after location among refreshing pine forests with amazing views all around, make this property a desirable escape. • • • • • • •

3 Double bedrooms 2 Bathrooms Lounge with fireplace Fully fitted kitchen and diner – it is a perfect family home Ready to move into Central heating Air-conditioning and all furniture is included

VERY RECOMMENDED

£68,950

GİRNE BOĞAZ

REF

This delightful two bedroom penthouse is located in a development of apartments located in the quiet village of Dogankoy. Complete and ready to move in! •

REF

Stunning impeccably designed and decorated 5 bedroom 5 bathroom villa has recently been completed. Located in one of the most desired areas of BELLAPAİS.

This well built villa is located on the hill tops, boasting astonishing sea & mountain views, with quality finishing, very well maintained & ready to move in! • En-suite to master • Vast Patio & Terracing bedroom • Carport • Fitted kitchen & white • Double glazed windows goods • Walk in wardrobe to • Spacious lounge with master bed fireplace • Quality furnishings • Marble flooring included throughout

£390,000

BELLAPAİS

GB 23

TURKISH TITLE

Half constructed duplex villa. Ideal location 9km away from Nicosia and 9km from KYRENİA. Incredible value for your money. • • • • • • •

3 Bedrooms Lounge Separate kitchen Family bathroom Guest WC 148m2 Large balconies and terraces

 +90 392 815 83 33 -- +90 533 843 11 50 - +90 548 843 11 50 www.henrycharlesestates.com  Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

126 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 126

24/10/2014 16:32:14

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com

REF

IN 09

REF KY 366

PARTLY FURNISHED - DEEDS READY - VAT PAID

REF

£174,950

OZ 87

REF

Traditional white kitchen White goods included Spacious lounge & fireplace Bathroom WC & Shower WC Double glazing windows Central heating throughout A/C units fitted in all rooms

• • • • •

KARAKUM

KK 22

REF

The top floor offers a master bedroom which includes an airconditing unit, large balcony alongside an en-suite. The well looked after outside garden offers a beautiful pool, gazebo and BBQ area.

£172,500

REF

KA 58

DEEDS READY / VAT PAD

Ground floor comprises separate kitchen/diner, living room with a fireplace, guest WC, very large terrace with Barbeque area. First floor comprises three bedrooms, master bedroom with en-suite shower room and a family bathroom. The property has double glazed windows with wood shutters, fitted wardrobes in all bedrooms. Garden has irrigation system, car port, garden shed and 10m x 5m swimming pool. 145m2 living space. Viewing Essential!

3 Spacious bedrooms with fitted Wardrobes 1 en-suites 155m2 covered area Marble flooring and Double glazed windows throughout

• • •

TITLE DEEDS READY / VAT PAID

•

Covered terrace and small private garden First floor comprises one bedroom and a toilet The property comes fully furnished

•

OZANKÖY

This well presented fully furnished 3 bedroom villa located in Karakum is within walking distance to the sea side of Karakum. The groung floor offers an open plan living area which includes a handy wood burner and an airconditioning unit, 2 bedrooms with airconditioners, windows which comprise fly screens and shutters and a guest bathroom. It also offers a good size terrace making sure you enjoy the views.

•

An excellent opportunity to purchase this three bedroomed villa with swimming pool and well manicured garden. Located walking distance to KYRENİA American University and only 3 minutes away from Tempo Supermarket, Ambiance restaurant and many other amenities in the area.

£115,000

•

KARAOĞLANOĞLU

SOLE AGENT

Ceramic flooring throughout Spacious top floor terrace Garden (patio & gravel) 10mx5m Swimming pool Half a donum plot with a well

Set in a peaceful location yet within easy reach of all amenities is this spacious and excellently maintained stone Villa with clever added extras. Unspoilt mountain and sea views and established garden make this the perfect place for relaxation.

FURNISHINGS INCLUDED

REF

£105,000

SOLE AGENCY

Ground floor comprises open plan kitchen / dining room Living room Family bathroom Small store room under the stairs

• • •

YE 11

DEEDS READY / VAT PAD/ SOLE AGENT

•

YEŞİLTEPE

KA 55

A rare opportunity to purchase this very cute one bedroomed duplex semi detached villa with its own private rear garden. Located walking distance to restaurants and the popular Tempo supermarket and its only 5 minutes away from KYRENİA American University.

Sea views Communal Swimming Pool 90m2 living space 25m3 terrace Central Location Ready to move in

• • • •

This contemporary designed 3 bedroom villa is immaculately presented with a rich internal design, beautiful gardens & furnishings included! • • • • • • •

REF

Brand new penthouse apartment located walking distance to town centre, with array of restaurants, shops and bars just minutes away. • •

£44,950

KARAOĞLANOĞLU

SOLE AGENT - DEEDS READY

Occupying an elevated position in a much sought after and desirable location with wonderful uninterrupted sea and mountain views that will never change. This Lüxurious 200m2 living spaced resale property has been constructed, designed and finished to a very high standard in a very sympathetic and caring manner and is one of the most unique and well-presented Villas in Northern Cyprus with every conceivable extra. Viewing is highly recommended. Set within well-established beautiful professionally landscaped grounds of app just under a donum with extensive private terraces and infinity swimming pool.

OZANKÖY

£57,000

KYRENİA

OZ 103

• • • • •

PROPERTY LISTINGS

£375,000

İNCESU

Fitted kitchen Lounge with Open fireplace Well maintained garden 10m x 5m Overflow swimming pool 3 AC units and Central heating

£135,000

TITLE DEEDS / READY TO MOVE IN

REF

This 3 bedroom villa on the outskirts of Ozankoy, boasting astonishing mountain views, with quality finishing, very well maintained. • En-suite to master bedroom • Fitted kitchen & white goods • AC Unit in lounge & bedrooms • Lounge with fireplace • Marble flooring throughout • Vast patio & Terracing • Double glazed windows with fly screens • Quality furnishings included • Land size 800m2

£64,950

GİRNE BOĞAZ

• • • •

1 Donum 100ft2

L-GB04 TURKISH TITLE

Available for 60% building permission Breathtaking mountain views Electric & water facilities 9km to KYRENİA and Nicosia

 +90 392 815 83 33 - +90 533 843 11 50 - +90 548 843 11 50 www.henrycharlesestates.com  Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 127

B&S 79.indd 127

24/10/2014 16:32:16

+90 533 866 04 32

www.highview-homes.com EMLAK RE BERİNİZ

VILLA HIGHVIEW

ESENTEPE

FROM £249,950

Only 3 mins from the Premier Championship Golf Course this 200m villa has 3 bedrooms and 3 bathrooms 2

TYPE 1 INTERNAL • • • • • •

Marble flooring Walk in wardrobes to the master bedroom Fully fitted kitchen with appliances and granite worktop Built-in wardrobes in all bedrooms Central heating and AC Units (Siemens) Double glazed white upvc windows and

• • • •

Doors coving throughout Ornate wrought iron balustrades on the Staircase lounge with open fireplace and Terrace Stone Walls To All Outer Boundries

 +90 533 866 04 32  info@highview-homes.com  www.highview-homes.com

128 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 128

24/10/2014 16:32:16

+90 533 866 04 32

www.highview-homes.com

PROPERTY LISTINGS

 +90 533 866 04 32  info@highview-homes.com  www.highview-homes.com

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 129

B&S 79.indd 129

24/10/2014 16:32:17

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com EMLAK RE BERİNİZ

£239,500

BAŞPINAR

REF BP014

4 BEDROOM DETACHED VILLA / 1 BEDROOM GUEST COTTAGE This substantial 4 bedroom villa occupies an elevated position above the village of Lapta with wonderful views; boasting superb views and peaceful surroundings. In addition to the main villa there is also a Cypriot village house in the grounds, this property has recently been renovated to an excellent standard. • Central Heating / Air Conditioning • Spacious living accommodation • Large swimming pool • High quality fittings TITLE DEEDS IN VENDORS NAME - NO VAT PAYABLE

£99,950

KARMİ

REF

K 244

£145,000

LAPTA

REF LP 356

REF C255

TITLE DEEDS IN VENDORS E - NO VAT PAYABLE

£154,950

KARAOĞLANOĞLU

REF KG 119

3/4

4 BEDROOM VILLA Located in a quiet cul-de-sac in a popular residential area, this large 3/4 bedroom villa benefits from mosaic floors, shuttered windows, air conditioning, central heating, fitted kitchen with white goods, integral garage currently used as an office, private well and carport. Outside the gardens have been landscaped for easy maintenance and there is room for a pool on the ½ Donum plot. • Integral garage • Close to beaches, shops and restaurants PRE '74 TITLE DEED. TITLE DEEDS IN OWNERS NAME - NO VAT PAYABLE

£25,950

LAPTA

IMMACULATE 3 BEDROOM BUNGALOW A superb 3 bedroom villa located in a quiet residential area of Lapta just a short walk to the seashore and close to some lovely restaurants and beaches. The property is a high quality build that benefits from cavity wall insulation, open fireplace and double glazed and shuttered windows with fly screens. • Private swimming pool. • Quiet residential location • Central heating, air • Beautifully landscaped conditioning and open gardens and private pool fireplace INDIVIDUAL TITLE DEED IN VENDORS NAME, VAT PAID AND HOUSE REGISTRATION COMPLETE

BEAUTIFULLY PRESENTED 3 BEDROOM VILLA Located above the popular village of Catalkoy, we are delighted to present this spacious 3 bedroom villa, immaculate throughout and set in attractively landscaped gardens. 10 x 5 Private overflow swimming pool with extensive terraces • Immaculate • Attractively throughout landscaped gardens • Air conditioning • Open fireplace, air • Marble floors conditioning,

2 BEDROOM COTTAGE With the benefit of pre 74 foreign FREEHOLD deeds, in a tranquil setting at the heart of the village centre we are pleased to present this quaint 2 bedroom cottage with many attractive Cypriot features. The property benefits from an attractive courtyard garden. • Wooden windows and shutters • Beamed Ceilings • Open Fireplace • Roof terrace PRE '74 FREEHOLD TITLE DEED. TITLE DEEDS IN OWNERS NAME - NO VAT PAYABLE

£149,950

ÇATALKÖY

REF LP 358

£135,000

DOĞANKÖY

REF

DG 30

CHARACTER 2 BEDROOM PROPERTY This spacious 2 bedroom property sits in the beautiful, unspoilt village of Dogankoy which is just a couple of minutes drive outside of the town centre. The property benefits from good size living accommodation that includes a fitted kitchen with appliances and a separate utility room, lounge with feature fireplace and a large roof terrace with all - encompassing views. Set within a wonderful walled garden that the owners have planted to create privacy and shade. INDIVIDUAL TITLE DEED IN OWNERS NAMES VAT PAID AND HOUSE REGISTRATION COMPLETED

£140,000

KARŞIYAKA

REF KY 1831

IMMACULATE 3 BEDROOM VILLA Located on the hillside just on the outskirts of KARŞIYAKA village this immaculate villa boasts peaceful surroundings and superb views. The property benefits from spacious living accommodation, 3 bedrooms, open fireplace, coved ceilings and fitted kitchen with appliances. • Central heating and air conditioning • Mature landscpad gardens and private swimming pool • Superb, unobstructed views INDIVIDUAL TITLE DEED IN VENDORS NAME, VAT PAID AND HOUSE REGISTRATION COMPLETE

£85,000

ZEYTİNLİK

REF ZT 035

SPACIOUS 1 BEDROOM APARTMENT Located within easy walking distance of Lapta village centre on a small communal site with a well maintained pool, we are pleased to present this furnished 1 bedroom, ground floor apartment lovely mountain views. • Fitted kitchen with appliances • Fully furnished ready to move in • Air conditioning • Communal swimming pool

CHARMING 2 BEDROOM VILLA - FULLY FURNISHED Located in the popular and sought after area of Zeytinlik is this quaint and charming 2 bedroom, 2 bathroom villa. The property is set behind a gated entrance of only 3 houses and offers an environment of peace and tranquility. • Priced to sell. • Peaceful location • Mature landscaped gardens • Recently repainted inside and out

TITLE DEED IN OWNERS NAME - VAT PAID

PRE 74 TURKISH DEEDS

 +90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95  info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56

130 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 130

24/10/2014 16:32:18

+90 542 888 7778

www.kosanlarinsaat.com

£44,500'den başlayan fiyatlarla

KOŞANLAR COURT

ASANSÖRLÜ

2,3

PROPERTY LISTINGS

LEFKOŞA, GÖNYELİ

Asansörlü Dairelerimiz 1.Sınıf malzeme ve işcilikle yapılmaktadır. Merkezi lokasyondaki TÜRK MALI dairelerimizi dilerseniz yatırım amaçlı alıp kiraya verip taksitlerini kendi kira geliriyle ödersiniz ,İsterseniz kendiniz kullanıp kira öder gibi taksit ödeyerek kendi evinizin sahibi olursunuz. Projemiz gönyeli girişinde olup lefkoşa’nın merkezine,devlet hastanesine ve yakın doğu üniversitesine 5 dk. Mesafede, Süpermarkete, Otobüs Duraklarına Benzin İstasyonuna Ve Taksi Duraklarına 1 dk mesafededir. Projemizin iki cephesininde önü kesinlikle kapanmaz şekilde ferah ve geniş lokasyondadır. Ön cephesi yola bakmakta,arka cephesi ise gönyeli çemberi,Yakın doğu üniversitesi ve girne yolu manzarasına hakimdir. Tüm dairelerimizde ortak kullanım alanları olan tuvalet,mutfak ve yatak odası diğer daireden uzakta ve bağımsızdır. Projemiz Gönyeli belediyesinin gerçekleştirmiş olduğu temiz su projesinin kapsamındadır.Dairelerimizin tamamında içilebilir temiz su kullanılacaktır. • • • • •

Depreme dayanıklı 14 lük demirle ve C25 beton ile yapılan radye temel Temelde rutübet ve nemi önlemek için izolasyonlu kadran Zeminde özel sıkıştırılmış staprize toprak Apartman basamakları granit Yerler granit seramik

• • • • •

Laminat mutfak Islak zeminlerde seramik Isı yalıtımlı çift cam Dış kapılar dolu ahşap kapı İç kapılar press kapı

NICOSIA PALACE

LEFKOŞA, ORTAKÖY

£55,000'den başlayan fiyatlarla

2,3

1,2

3 YATAK ODALI LÜKS DAIRELER=130m2 - 2 YATAK ODALI LÜKS DAIRELER= 95m2 - 2 YATAK ODALI LÜKS PENTHOUSE’LAR= 95m2 + 15m2 TERASLI • • • •

Yerler granit seramik Türk koçanlı, Banka kredisine uygun İnterkom, Çift cam Yatak odalarında gömme dolap

• • •

Nezih ve merkezi lokasyon Her daireye ait açık otopark Çatıda ve temelde nem rutubeti önleyici izolasyon

• • • •

Apartmanın içi doğal mermer Dış kapılar mdf İç kapılar modern dizayn Islak zeminler 1 sınıf işcilik

• • • •

Dış cephede izolasyonlu 3.El sıva Hidroforlu su sistemi Balkon korkulukları küpeçte Full automatic double lift

+90 392 223 1322 - +90 533 874 0405 - +90542 888 7778 - info@kosanlarinsaat.com www.kosanlarinsaat.com Cebeci Sok. No 25 / Güzelyurt Ana Yolu / İş Bankası – Ziraat Bankası Yanı Gönyeli / Yenikent / Lefkoşa

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 131

B&S 79.indd 131

24/10/2014 16:32:20

KENSINGTON DEVELOPMENT GROUP

+90 392 8159656

www.cyprus-invest.com

EMLAK RE BERİNİZ

ESENTEPE

NEW 3 BEDROOM STONE DESIGN VILLA НОВЫЕ 3-Х СПАЛЕННЫЕ ДИЗАЙНЕРСКИЕ ВИЛЛЫ

 +90 533 840 3228 - +90 0533 8621686  sales@cyprus-invest.com www.cyprus-invest.com

132 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 132

24/10/2014 16:32:22

KENSINGTON DEVELOPMENT GROUP

+90 392 8159656

www.cyprus-invest.com

PROPERTY LISTINGS

LÜXURIOUS 3 AND 5 BEDROOM VILLAS BY THE SEA ЭЛИТНЫЕ 3-Х И 5-ТИ СПАЛЕННЫЕ ВИЛЛЫ НА ПОБЕРЕЖЬЕ • •

Built to the highest of specifications 130-800m2 builds available’

• •

Самые высокие стандарты строительства и отделки Недвижимость от 130 до 800 м2

 +90 533 840 3228 - +90 0533 8621686  sales@cyprus-invest.com www.cyprus-invest.com

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 133

B&S 79.indd 133

24/10/2014 16:32:24

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com

EMLAK RE BERİNİZ

£99,950

LAPTA

REF LA 2394

3 PROPERTIES ON ONE DEED

REF AL 2366

£119 ,950

BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

REF KA 2426

£99,950

3 BEDROOM VILLA WITH SWIMMING POOL

REF

KG 2423

£184,950

SHORT WALK TO THE BEACH

Situated at just a few minutes’ walk from a small sandy beach, this is an outstanding opportunity; a private 4 bedroom villa with pre’74 deeds, which is also only 5 minutes drive from central KYRENİA.

£189,950

BELLAPAİS

Luxury VILLAGE PROPERTY

This beautifully renovated home is located on a quiet little road just a few minute’s walk from the centre of this wonderful village and the ancient BELLAPAİS Abbey.

£139,950

EDREMİT

SUPERB RESALE VILLA

REF LA 2397

SPACIOUS MEDITERRANEAN VILLA WITH POOL

This immaculate 3 bedroom villa is spacious throughout, has a private swimming pool and a great location in sunny KARŞIYAKA – you really couldn’t ask for more!

KARŞIYAKA

£109,950

REF KA 2390

OVER 1 DÖNÜM OF MATURE GARDENS!

This property is such a delight – a spacious 2 bedroom bungalow set right on the Lapta/KARŞIYAKA border, with over 1 DÖNÜM of beautiful mature gardens!

£134,950

ÇATALKÖY

REF CA 2424

AUSTRALIAN STYLE, RAISED BUNGALOW WITH POOL

This wonderful home really is delightful; the location is perfect at just a few minutes’ drive from KYRENİA, it’s also fully furnished, bright and spacious with beautiful views ….and it’s being offered at a great price!

£79,950

LAPTA

£149,950

KARŞIYAKA

REF KA 2419

This attractive, traditional styled bungalow includes a very private pool and occupies a commanding position looking over Alsancak. The mountain scenery is beautiful and you’ve got some fantastic sea views too!

REF ED 2425

Are you looking for a home to move straight into….one that is fully furnished with 3 bedrooms, a swimming pool, is at a great price and has mature gardens! Then look no further….this one is for you!

KARAOĞLANOĞLU

MA 2427

REF BE 2414

This beautiful fully furnished villa with swimming pool is perfectly situated at the Eastern side of Alsancak.

KARŞIYAKA

REF

SPACIOUS BUNGALOW WITH WONDERFUL VIEWS

Two charming renovated houses, each with a bedroom, a living room, kitchen and a shower room, both situated in an ‘L’ shape around a beautiful garden.

ALSANCAK

£169,950

MALATYA

CHARMING RESALE BUNGALOW

This cute and unique 2 bedroom home is delightful, it’s private, has breathtaking panoramic sea views and if that’s not enough, just take a look at the price!

We are delighted to present this original ‘Australian’ style 3 bedroom home at a much sought-after location on the Dedeman road close to Catalkoy village.

OZANKÖY

£159,950

REF OZ 2415

BEAUTIFUL TURKISH TITLE BUNGALOW

Korinia are delighted to be the sole agents for this high quality Mediterranean bungalow, with a 1 donum garden situated at just a short drive from the centre of Ozankoy village.

 +90 392 822 40 64 - 5  info@korinia.com  www.korinia.com 71b Karaoğlanoğlu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

134 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 134

24/10/2014 16:32:25

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com

2/3

REF KA 2412

ATTRACTIVE SEASIDE HOME

Korinia are delighted to be agents for this charming fully furnished resale home, which is part of a small and established development at just a few minutes’ walk to the sea!

£159,950

ALSANCAK

REF AL 2387

Luxury RESALE VILLA

A spacious 3 bedroom villa in a superb location + a private pool with beautiful gardens and title deeds ready, what more could you ask for?

£99,950

LAPTA

REF LA 2347

FULLY FURNISHED VILLA WITH POOL

This spacious villa has 3 double bedrooms and is being sold fully furnished, with a lovely landscaped garden and is just a short walk to the coastline.

£59,950

KYRENİA

REF

GI-A227

3 BEDROOM TURKISH TITLE APARTMENT WITH POOL

This apartment really is superb - although it’s tucked away on a peaceful street in central KYRENİA, you have plenty of shops and restaurants on your doorstep and it’s just a short walk to the town centre.

£149,950

ESENTEPE

REF ES 2396

REF LA 2416

A STUNNING MEDITERRANEAN HOME

This 3 bedroom Luxury property is being sold fully furnished and air conditioned with all quality fixtures throughout, it also includes a private pool surrounded by sun terraces.

£59,950

ALSANCAK

REF

AL 2422

CENTRAL VILLAGE PROPERTY

£174,950

REF CA 2381

SPACIOUS CHARACTER PROPERTY

£74,950

REF ED A222

Luxury UPPER FLOOR APARTMENT

ESTABLISHED SEASIDE HOME

This spacious, fully furnished home is peacefully secluded within a private 1 donum plot with a pool; all at a fantastic location that is a very short walk to the cool blue sea.

£79,950

LAPTA

BEAUTIFULLY RENOVATED VILLAGE HOUSE

It’s not often you find a property this spacious, that oozes character and original features and that has been renovated with so much love and attention to detail.

£101,950

KARŞIYAKA

REF KA 2402

This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 DÖNÜM of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm!

EDREMİT

REF LA 2252

This bargain priced Cypriot village home has 2 bedrooms and although it is in a liveable-in condition, there are plenty of possibilities for improvement and modernization!

ÇATALKÖY

£164,950

LAPTA

PROPERTY LISTINGS

£69,950

KARŞIYAKA

MODERN 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

Here we have one very attractive 3 bedroom villa - with a cool swimming pool on the outside, it’s also tastefully modern on the inside with plenty of delightful features.

£37,500

LAPTA

REF LA A214

2 BEDROOM APARTMENT WITH POOL

Part of the exclusive Melissa’s Place in EDREMİT, this outstanding top floor apartment comes with 3 double bedrooms and overlooks the delightful custom designed pool below.

This is a great opportunity to purchase this lovely fully furnished apartment with pool in Lapta; with 2 bedrooms it’s not only a good size and quality, but it’s also a great price!

 +90 392 822 40 64 - 5  info@korinia.com  www.korinia.com 71b Karaoğlanoğlu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 135

B&S 79.indd 135

24/10/2014 16:32:26

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com EMLAK RE BERİNİZ

FROM £169,000

BAHÇELİ

REF

1207

REF

Sea front villas 12 villas – Two types 160m² internal size 800m² of land approximately Completed in approx 6 months once purchased

• • • • •

8m x 4m swimming pool 3 bedrooms – 2 bathrooms Open fireplace in lounge Kitchen appliances Air conditionings

• • •

200m2 internal size 1000m2 plot size approx Titles transferred in to the owner’s name – no VAT 10m x 5m swimming pool 3 bedrooms – 1 en suite bedroom

• •

£98,000

• • •

120m2 internal size 18m x 6m communal swimming pool and children’s pool All furniture is included – Fully loaded ready to go 3 bedrooms, 2 bathrooms 4 air conditionings units

• • • •

2 floor apartment (2 levels) + roof terrace Open plan kitchen with white goods, fridge/ freezer, gas cooker, oven, washing machine Roof terrace with panoramic views Sea views

SEA VIEW APARTMENTS

Wood burner Kitchen appliances Black granite work tops Fly screens Beautiful established gardens

£185,000

ÇATALKÖY

REF

3 BEDROOM DUPLEX RESALE APARTMENT • •

• • • • •

EXCELLENT VIEWS TO THE SEA

BAHÇELİ

676 C

3 BEDROOM RESALE VILLA

DIRECT SEA FRONT VILLAS

REF

621 M

UNDER CONSTRUCTION • • • • •

REDUCED TO £140,000

ESENTEPE

1205

LOVELY 3 BEDROOM RESALE VILLA • • • • • • •

190m² internal size 1 donum of land approx (1338m2) Partially furnished 10m x 5m swimming pool Pool has water cleaning system 3 bedrooms The master bedroom having shower

• • • • •

Open fireplace in lounge including wood burner Kitchen appliances Air conditionings x 5 Garden shed - Car port Beautiful established gardens

TITLES IN THE OWNER’S NAME - NO VAT

 +90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ömer Cad. OZANKÖY Kavşağı No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNION REG: 167

136 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 136

24/10/2014 16:32:27

+90 533 851 0330

www.marconstruction.net £125,000

225m2

• • •

Yenikent gönyeli lefkoşa'da Müstakil villa Zemin katta salon mutfak kiler misafir wc

TÜRK MALI • • •

Birinci katta 3 yatak odası ortak kullanım banyo wc ütü odası ebeveyn odasında banyo wc dolap odası İki zemin katta ve İki birinci katta balkon

LEFKOŞA

£125,000

200m2

3 TÜRK MALI

• • • •

Yenikent gönyeli lefkoşa'da Müstakil villa Zemin katta salon mutfak kiler misafir wc Birinci katta 3 yatak odası ortak kullanım

• • •

£67,000 başlayan fiyatlar

LEFKOŞA

120m2 • • •

Yenikent gönyeli lefkoşa'da İki katlı bağımsız daireler Zemin kat bahçeli

•

Birinci kat üstü teraslı

TÜRK MALI

115m2 • • •

Yenikent gönyeli lefkoşa'da 3 Yatak odalı Apartman dairesi

TÜRK MALI

£95,000

LEFKOŞA

banyo wc ütü odası ebeveyn odasında Banyo wc dolap odası İki zemin katta İki birinci katta balkon

£65,000

LEFKOŞA

160m2 • • • •

Yenikent gönyeli lefkoşa'da Zemin katta salon mutfak kiler misafir wc Birinci katta 3 yatak odası ortak kullanım banyo wc ebeveyn odasında Banyo wc geniş teras

£139,000

225m2 • • • •

TÜRK MALI

LEFKOŞA

PROPERTY LISTINGS

LEFKOŞA

TÜRK MALI

Yenikent gönyeli lefkoşa'da Zemin katta salon mutfak kiler odası Birinci katta 4 yatak odası 1 ortak kullanım banyo wc Ebeveyn odasında banyo wc dolap odası

 +90 533 851 0330 iletisim@marconstruction.net www.marconstruction.net Bekir Şevki Naci Sokak No: 2, Gonyeli, Lefkoşa

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 137

B&S 79.indd 137

24/10/2014 16:32:30

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com EMLAK RE BERİNİZ

TÜRK MALI REZİDANS DAİRELER

KYRENİA

£42,000 başlayan fiyatlar

1, 2, 3

REF KYC 106

GİRNE MERKEZ'DE TÜRK MALI SATILIK REZİDANS DAİRELER! Eşi benzeri olmayan yeni hayatınız. Sadece bir ev değil, bir yaşam aldığınızdan hareketle size sağlanan hizmetler sayesinde Girne'de ve Kıbrıs'ta eşi benzeri bulunmayan bir hayata kavuşacaksınız. 1+1, 60m2, 1 Yatak Odalı daireler : £42,000 2+1, 94m2, 2 Yatak Odalı daireler : £52,000 3+1, 125m2, 2 Yatak Odalı daireler : £63,000 • • • • • •

9 Katlı Modern Apartman Sitesinde, Muhteşem deniz ve dağ manzaralı, Geniş balkonlu, Her Blokta 2 Asansör, Bina dışı Led aydınlatma, Isı ve ses yalıtımı için mantolama,

• • • • •

1.Sınıf malzeme ve işçilik, Yüzme havuzlu, Çocuk Oyun parklı, Güvenlikli site içinde, Çok özel bahçe peyzajlı

TÜRK MALI

 +90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karşısı, Girne

138 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 138

24/10/2014 16:32:31

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com £46,000 başlayan fiyatlar

REF KYC 126

PROPERTY LISTINGS

KYRENİA TWINS

KYRENİA

GİRNE MERKEZDE TÜRK MALI DAİRELER, DAHA İYİ FİYATLISI YOK! Daireler £46,000'den başlayan fiyatlarla. Penthouse : £72,000 £15,000 Peşinat, £500 Aylık Taksitlerle!

Girne Merkez'de Türk Malı Satılık 2+1 Daireler! Özel Lansman Fiyatları - Kısa Bir Süre İçin! Proje Uzmanı Maximum'dan! • • • •

7 Katlı 2 bloktan oluşan sitede, Her katta 4 daire 75m2, 2+1 daireler Çok özel deniz ve dağ manzaralı

• • • •

1.Sınıf malzeme ve işçilik, Asansörlü Özel bahçe peyzajlı 1 Yıl sonra teslim!

ALIN, PROJE BİTİNCE ERTESİ GÜN £400 KİRAYA VERME GARANTİSİYLE! EN İYİ YATIRIM! HEM DE TÜRK MALI! KENDİ EVİNİZİ ALMAK İSTİYORSANIZ EN İYİ FIRSAT! BU FİYATA BU ÖZELLİKTE EV BULAMAZSINIZ! £500 TAKSİTLE KENDİ EVİNİZİ ALIN

 +90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karşısı, Girne

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 139

B&S 79.indd 139

24/10/2014 16:32:34

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com EMLAK RE BERİNİZ

£35,000

ESENTEPE

REF ESN 101

1,2,3

REF ALS 117

BU YAZ TATILINIZI ARTIK EVINIZDE GEÇIRIN! Esentepe'de, denizin kenarında, taşınmaya hazır. Bir müstakil ev de aradığınız tüm özellikleri bu dairelerde bulacaksınız. Müstakil bahçeli dairelerin yanı sıra, penthouse tipi dairelerde geniş teras alanlarınızda konforun tadını çıkaracaksınız. Açık, kapalı yüzme havuzundan, kafetaryasına, marketinden, tenis kortuna kadar tüm sosyal alanlar yer almaktadır. Yürüyüş mesafesinde, özel koyunuzdan denize girebilirsiniz. KOÇANLARI HAZIR! KREDİYE UYGUN!

£52,950

KYRENİA

£69,000

3 yatak oda, 1 salon, 2 banyo, 135m2 Kapanmaz deniz ve dağ manzarası. Yüzme havuzu. Her yere yakın. Full eşyalı. Koçan hazır ve KDV'si ödenmiş. Banka kredisine uygun.

2 • • • • • •

2 yatak oda, 1 salon, 1 banyo 3 tonluk su deposu Bahçeli. Köy merkezinde. Her yere yakın. KDVsi yoktur ve koçan hazır.

Girne Merkezde Hazır Apartman Daireleri! Hemen Teslim, Koçanları Hazır! Bugün Al, Yarın Taşın! 2+1, 85m2 Deniz Manzaralı Asansörlü

SON 2 DAIRE

£50,000

ESENTEPE

Situated close to a Golf Club this fully furnished 2 bedroom apartment is not to be missed. It has sea, mountain and pool views. It also has its own roof terrace on the top. If you want to enjoy your holiday at your own home, this flat is a perfect match. There are also communal pools, gym center, children’s playground, market, restaurant and management service on site. VAT PAID

KYRENİA

£55,000 başlayan fiyatlar

• • • • • • • •

• • • • • •

TESLİM TARİHİ: 8 AY SONRA, MAYIS 2015

£74,950

2,3 •

Markalı Proje Resepsiyon 7/24 Özel Güvenlik Yangın Güvenlik Sistemleri 6/8 Kişilik Asansörler Jeneratör 8.5 Şiddetinde Depreme Dayanıklı 1. Sınıf Malzeme Ve İşçilik

KYRENİA

£65,000 başlayan fiyatlar

KYRENİA

EMTAN TOWERS'DA SON DAIRELER! !!

GIRNE MERKEZ YENI LIMAN BÖLGESI DENIZ MANZARALI SATILIK TÜRK MALI DAIRE • • • • • • •

• • • • • •

£48,000

GİRNE

2,3

Well-maintained site, with security and cleaning services on site. Great as a holiday home and for rental income.

REF KYC 130

MALATYA'DA SATILIK KIBRIS KÖY EVI

Resale one bedroom apartment located in central KYRENİA, in private and secure development with communal area and pools. These properties were completed in 2008, and built on pre-74 title deeds. Total size of the property is 75m2, open plan kitchen with white goods, fully furnished, large balcony facing the pool.

GİRNE

£39,000

ALSANCAK

Resale two bedrooms apartment – prime location. This property was completed in 2010, and built with high standards. • Property Size 110m2, • Semi-closed plan kitchen, • 2 Bedrooms with wardrobes, • Bathroom and guest wc, • Spacious living room, • Large balcony with BBQ facing mountain. • Elevator to each floor. • Well-maintained site.

MAGIC RESIDENCE

Girne'nin Merkezinde Residence'te 5 Yıldızlı Hotel Konforunda Bir Yaşam Sizi Bekliyor. Girne'nin En Yüksek Binası Üstelik Önü Kesilmez Deniz Manzaralı Uluslararası Ödüllü Süper Lüks Daireler Panaromik Asansör, Fitness Center 2 Adet Ortak Kullanım İç Bahçe 1,500m2 Açık ve Kapalı Otopark, Kapıcı Hizmeti Ortak Alanlarda Müzik Sistemi Kartlı Sistem Giriş

£75,000

ESENTEPE

£65,000

GİRNE

3 yatak odalı daire ferah kullanım alanına sahiptir.

If you want to enjoy your holiday at your own home, this flat is a perfect match. There are also communal pools, gym center, children’s playground, market, restaurant and management service on site. VAT PAID - FIRST LINE TO THE SEA

£110,000

ÇATALKÖY

Situated very close to a Golf Club this fully furnished 2 bedroom apartment is not to be missed. It has sea, mountain and pool views. It also has its own roof terrace on the top.

Girne Yeni Liman bölgesinde yer alan Türk Koçanlı daire 120m2 dir.

Çatalköy’ de dağ tarafında yer alan villa yeni sahibini bekliyor. Konumu ve fiyatıyla kaçırılmayacak fırsat olan villa 180m2 kullanım alanına sahiptir. Dağ ve deniz manzaralı villanın geniş bir salonu, arzu edilirse ayrı olarak kullanılabilecek mutfağı, 3 adet geniş yatak odası, misafir tuvaleti ve ferah bir banyosu bulunmaktadır. Ayrı koçanı olan villa eklemelerle 4 odalı hale getirilebilir. Ortak yüzme havuzu bulunmaktadır. KOÇANI HAZIR, KREDIYE UYGUN.

 +90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karşısı, Girne

140 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 140

24/10/2014 16:32:37

+90 392 444 MAXI

www.maximumevler.com

These modern type of villas are built with high quality standards, with closed area of 150m², guest WC, and located in the western region of KYRENİA, within fantastic sea and mountain views, close to local beaches and just few minutes drive to down town. Villas with space for private pool, parking space,closed kitchen, living room with fire place, en-suite master bedroom, built in wardrobes. Flexible payment plan till completion.

£185,000

ALSANCAK

REF ALS 114

REF CAT 101

Ayrı mutfaklı, şömineli, full eşyalı ve klimalı villanın özel araç park yeri ve keyifle kullanacağınız barbeküsü bulunmaktadır. Ayrıca ortak havuz, çocuk oyun alanı ve basketbol sahası gibi sosyal olanaklardan da faydalanabilirsiniz

£185,000

ÇATALKÖY

REF CAT 115

• • • • •

Yüzme Havuzlu Müstakil Villa, 140 m2 Cratos Hotele ve anayola çok yakın, Peyzajlı özel bahçe, Jakuzili,

ESENTEPE

REF ESN 117

£170,000

3-4

2-3

Situated in an excellent location this villa is not to be missed.

ESENTEPE, KYRENİA LUXURY VILLAS WITH SEA VIEWS FOR SALE

It has 180m2 covered area with large living room, 3 bedrooms, 2 bathrooms, seperate kitchen and utility room.

• • • • •

It has 10x5 swimming pool and a barbque area with beautiful sea and mountain views.

3-4 Bedrooms, 2-3 Bathrooms, 1 Lounge, 140-170m2. 25-50m2 Terraces. 4x8m or 5x9m private overflow infinity swimming pool.

FULLY FURNISHED

£245,000

BELLAPAİS

Cratos'a ve anayola yakın konumlu havuzlu Lüx villa

£155,000

YEŞİLTEPE

Çatalköy' de yer alan muhteşem konumdaki villa, müstakil ev sahibi olmak isteyenler için kaçırılmaması gereken bir fırsat. 140m2 net kullanım alanına sahip bu 3 yatak odalı villa, geniş bahçesi ve konumu ile de görülmeye değer.

Muhteşem bakımlı bahçesinden, özel barbekü alanına, yürüyüş ve otuma alanlarından, nilüfer havuzuna kadar bir çok detay yer alıyor. Dağ ve deniz manzaralıdır. Şömineli salonu, yemek alanı, ayrı mutfağı ve özel kileri olan villa 3 odalıdır. 180m2 kapalı alanlı villanın kullanışlı teras ve balkonları bulunmaktadır. Son derece geniş kullanım alanına sahip villanın 2 banyosu, özel misafir tuvaleti yer almaktadır. Full eşyalı olarak satılabilecek villanın KDV’si ödenmiştir.

£125,000

ÇATALKÖY

PROPERTY LISTINGS

£124,950

YEŞİLTEPE

Girne’ nin en nezih bölgesi olan bellapais’ de aradığınız huzuru ve kaliteyi bu villada bulacaksınız. Prestijli bir bölgede yer alan villamız English school ve british university’ ye çok yakın konumdadır. 850m2 bahçesi bulunan villanın son derece ferah salon ve mutfağı, kileri yanı sıra, üst katta 3 adet yatak odası bulunmaktadır. Ana yatak odası ebeveyn banyoludur. Yerler mermerdir. Son derece şık ve kaliteli inşa edilmiş villanın oldukça bakımlı bahçesi içinde, 2 araçlık kapalı otoparkı, 10x5 yüzme havuzu, barbekü köşesi ve çardağı ve su kuyusu bulunmaktadır.

BALIKESİR

REF

LEF 103

£266,000

50,844 m2

YATIRIMCIYA ÇOK ÖZEL ARSA! Ercan Havalimanı’ nın hemen yanı başında, 400m. Lefkoşa istikametinde bulunan arsa 38 dönümdür (50,844m2). Fasıl 96 tabi olan arsada kat sınırlaması yoktur ve konut, ticari olmak üzere karışık kullanıma uygundur. £7000 / DÖNÜM

HISSE KOÇANLIDIR VE KDV SI ÖDENMIŞTIR.

£295,000

ESENTEPE

REF ESN 102

300m2

Özel bir yamaca inşa edilmiş olan villa tepe bir konumda yer almaktadır ve kesilmez manzarasıyla dağ ve denizin tüm güzelliklerini ayaklarına sermektedir. 1,000m2 bahçesi olan villa. Mutfakta özel bir kileri bulunmaktadır. Yerler tamamen mermer döşenmiştir. Şömineli, kat kaloriferli villa isteğe göre full eşyalı satılabilir. Bahçesinde 8x4 yüzme havuzu, jakuzisi ve özel çardağı bulunmaktadır. Golf sahasına sadece 10 dakika uzaklıkta olan villanın KOÇANI HAZIR ve KDV'si ödenmiştir.

£375,000

ALSANCAK

• • • • • • • •

Uninterrupted sea and mountain views 2 donums of land available 400m2 with terraces Master bedroom with walk in wardrobe Spacious living room with fire place Separate kitchen with granite top Dining and utility room, Guest toilet Marble floor and Central Heating throughout • Gazebo, Water well and A Closed garage TITLE DEED IN OWNERS NAME, VAT IS PAID

GİRNE

REF KYC 117

£500,000

ESENTEPE

£3,500,000

6,352 m2

REF ESN 111

37,000 m2

EŞSİZ KONUMDA, EŞSİZ MANZARALI ÇOK ÖZEL ARSA!!! Manzarasına doyamayacağınız, son derece özel bir konumda yer alan arsamız Girne Merkez’e ve Girne Amerikan Üniversitesi’ne çok yakındır. Kolay ulaşımı ile yüksek bir talebin olduğu bölgede yer almaktadır. Konut yapımına uygundur ve 35% imarlıdır. 4 dönüm 3 evlek (6352m2)büyüklüğündedir.

ESENTEPE'DE DENİZE VE YOLA SIFIR MUHTEŞEM ARSA! Esentepe bölgesinde denize ve yola sıfır konumda ki arazimiz muhteşem bir yatırım olanağı. 26 dönüm 1 evlek 1800ay2 (37,000m2) büyüklüğündedir. Mavi ve Kahverengi Bölge niteliğinde arazide konut, yurt, ticari ve otel inşaatı yapılabilmektedir. Buna göre konut / ticari ( parsellemeye yönelik bir gelişme yapılacak ise. Aksi taktirde %25 ‘tir) kullanım durumunda inşaat alanı % 40, turizm kullanımı amaçlı ise %60’tır. Resmi yolu bulunan arazinin elektrik ve su alt yapıları hemen yanında yer almaktadır.

 +90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karşısı, Girne

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 141

B&S 79.indd 141

24/10/2014 16:32:39

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction EMLAK RE BERİNİZ

SEL APARTMENTS, KARAOĞLANOĞLU

£50,000

72.5m2 or 106m2 • • • • • •

www.northshore-estates.com

Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 5 years

£58,000

80m2 or 103m2

1 • • • • • •

Красивые виды на море Недалеко от главной дороги 100 метров до моря Встроенные шкафы Встроенная кухня, Керамические полы Кредит до 5 лет!

£450,000

OZANKÖY

480m2 • • • • • • • • • •

2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

• • • • • • • • • • •

480 м2 закрытой Земельный участок размеров 2,000м2 Удобное расположение с прекрасными видами Большой частный бассейн Встроенные шкафы Кухня итальянского дизайна Кондиционеры и техника Двойные стеклопакеты Керамический пол Мраморные лестницы Просторные террасы

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Doğanköy North Cyprus

142 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 142

24/10/2014 16:32:40

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction

• • • • • • • • •

Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views

Первая линия у моря Завораживающие виды Современный дизайн Встроенные шкафы Кухня итальянского дизайна Двойные стеклопакеты Керамический пол Мраморная лестница Просторные террасы

Готовы к заселению в сентябре!

WATER GARDEN RESIDENCE, DOĞANKÖY

£95,000

132m2

215m2 • • • • • • • • •

Ready to move-in in September!

• • • • • • • • • • • •

£120,000

PROPERTY LISTINGS

SANTUARY COVE, LAPTA

£95,000

118m2

www.northshore-estates.com

228m2 • • • • • • • • • • • •

£115,000

Большая закрытая площадь Кухня открытой планировки Встроенные шкафы Кухня итальянского дизайна Система видеонаблюдения Администратор Кофейня Тренажерный зал, Сауна Парковка Отдельный вход в каждые апартаменты Ухоженный сад Тихий район, красивые виды

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Doğanköy North Cyprus

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 143

B&S 79.indd 143

24/10/2014 16:32:41

+90 533 8761331

www.ncpm.biz

EMLAK RE BERİNİZ

£38,950

BOĞAZ

BOGAZ - 1ST FLOOR APARTMENT • Walk in ready for Holiday Rentals • Fully Furnished • Shared pool on complex This spacious and comfortable two bedroomed apartment is on Sunrise Beach Club which boasts three swimming pools and a children's pool. There is also a cafe/bar on site, a gym, and a wellness centre. There is 24 hour security on the site. The apartment is fully furnished and white goods are included in the price .

£229,500

KARA AGAÇ

3 • •

£149,950

KARŞIYAKA

3 • •

5 • • •

£149,950

3 • •

2 • • • •

£125,000

ÇATALKÖY

3 • • •

CATALKOY DETACHED AUSTRALIAN VILLA Fully Furnished Central Heating This 3 bedroom Australian Build villa situated in Catalkoy, is perfectly located in a peaceful cul-de-sac With a large fully fitted kitchen, and all appliances. The master bedroom has an En-suit and in addition to this, a family Shower room. In the lounge there is an open fire place. Outside consists of an 8 x 4 Roman end swimming pool, immaculately kept landscaped garden, BBQ and double gated drive with garage.

KAYALAR – PRIVATE VILLA Fully Furnished This 3 bedroom Bungalow, in the area of Kayalar, is just a short distance from the ever popular “Horse Shoe Beach”. With a fully fitted kitchen, granite work tops and all appliances, Including fly screens and air-cons throughout. The master bedroom has an En-suit and in addition to this, a family Shower room. In the lounge there is an open fire place with a fitted wood burner. Outside consists of an 8 x 4 Roman end swimming pool, immaculately kept landscaped garden, BBQ and double gated drive with car port.

£134,950

ÇATALKÖY

• • •

ESENTEPE DETACHED VILLA Walk in ready for Holiday Rentals Shared Pool Fully Furnished This charming detached villa is located in a small well established gated holiday complex. Brand new renovated modern bathroom installed in April 2014. Ready to be used for Holiday rentals with it’s fantastic views.

OZANKOY LARGE DETACHED VILLA Walk in ready for Holiday Rentals Fully Furnished Spacious 5 bedroom, 5 bathroom Villa Ozankoy is a newly built villa boasting all modern conveniences including a large private pool. Fully Furnished throughout. This secluded villa stands on a generous plot, whilst the spacious upper terraces have spectacular Mediterranean sea views. The Villa is an established Holiday Rental property.

KAYALAR

KARŞIYAKA – DETACHED VILLA Fully Furnished A lovely villa located in KARŞIYAKA, 3 bedrooms of which one possesses and en-suite. It has a lovely pool with stunning mountainous views. The villa is Very well furnished with tile floors throughout. Fly screens fitted in all rooms, all Curtains and blinds are included. There is Central heating pipe work in all rooms. There is a large covered terrace to front of property, garden shed and brick built bbq. Decking area with covered gazebo. The villa is a 5 minute walk to seafront.

£299,000

OZANKÖY

£53,500

ESENTEPE

BOGAZ GARDEN APARTMENT • Walk in ready for Holiday Rentals • Fully Furnished • Shared pool on complex This spacious garden two bedroomed apartment has just been completely refurbished for 2014. It is on Sunrise Beach Club Bogaz which boasts three swimming pools and a children's pool. There is also a restaurant /bar on site with waiter service around the pool, a gym, and a wellness centre offering treatment rooms/spa and Jacuzzi. There are fly screens fitted to all bedroom and bathroom windows.

KARAAGAC DETACHED VILLA Fully Furnished This beautiful modern 3 bedroom villa situated at the bottom of KaraAgac village has possibly the best views and sunset that money can buy, recently built the property has a definite Ottoman feel to it. The villa boasts three large double bedrooms all with beautiful views of the sea and mountains. The villa comes fully furnished With coloured stone covering most of the garden area maintenance is very low, the very large driveway can accommodate many cars with ease.

£44,950

BOĞAZ

CATALKOY DETAHCED VILLA

Private Pool Fully Furnished This lovely 3 bed villa comprises upstairs of 3 good sized bedrooms with vaulted ceiling, AC, coving, fitted wardrobes, two bedrooms with terraces, 2 bath rooms one En-suite to the Master Bedroom, and a separate terrace with sea views. Downstairs comprises of a fully fitted eat-in kitchen with granite work tops, a breakfast bar, white goods and an En-suite Utility room plus a doors to the garden and the pool. The Living Room has an open feature fireplace, 2 bay windows, arch into the Dining and Kitchen area and doors to the Hallway.

 +90 533 876 1331  info@ncpm.biz www.ncpm.biz Besbarmaklar Cad. No 73 Shop 3, Catalkoy / next door to Supreme

144 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 144

24/10/2014 16:32:42

+90 392 228 6801

www.mesancyp.com BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

1,2,3

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

2 Bedroom apartments Shops on main road Penthouse with 85m2 terrace

• • •

TURKISH TITLE DEEDS

3-bedroomed, 2 or 3 storey detached villas Customized payment plans Swimming pool option

• • •

TUZLA ENGOMI HOMES

3-4

Next to Önder supermarket Customized payment plans Shops and 2-bedroomed apartments

ORTAKÖY MESKEN APARTMENT

2-3

3 AND 4-BEDROOMED DETACHED HOUSES

Customized payment plans Choice of designs to choose from, or Customized design solutions

Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option

MAĞUSA PORT RESIDENCE

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

1,2,3

HOLIDAY VILLAGE WITH 2 LARGE SWIMMING POOLS

ZEYTİNLİK FOREST HILL HOMES

• • •

PROPERTY LISTINGS

YENİKENT DİMORA APARTMENT

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed 2-storey apartments Shops on main road Customized payment plans

 +90 533 846 3761 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Street Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Nicosia, North Cyprus

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 145

B&S 79.indd 145

24/10/2014 16:32:43

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com EMLAK RE BERİNİZ

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES FROM €350/WEEK

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meters away from the Long Beach. • The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc. FOR AN ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (TR - ENG Speaker) - +90533 8260337 ( RUS – ENG Speaker).

FROM £47,900

LONG BEACH, İSKELE SITE 15

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & İSKELE region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast. The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments. These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use. These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the Luxury position of these properties will highly increases in value. This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.

 +90 392 371 40 00  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

146 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 146

24/10/2014 16:32:47

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

3-5

SPECIAL PROJECTS

PROPERTY LISTINGS

FROM £399/m2

ALL LOCATIONS

2-4

We'll build your dream home by offering various models

LANDS FROM £19,900

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

Buy land and use the privilege of free social activities.

 +90 392 371 40 00  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 147

B&S 79.indd 147

24/10/2014 16:32:51

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com EMLAK RE BERİNİZ

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA £82.500

SITE 12 - 125m2

SITE 12 - 145m2

Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.

£97,500

LONG BEACH, İSKELE

95m2

95 M2 LUXURY DESIGN TWIN VILLA The site is situated in the most attractive area beaches and natural coastline just 100m on for property buyers. These properties make a east coast. These properties can be used for fantastic investment oppurtunity. It is situated both holiday and family homes, a place to enjoy at Long Beach between Famagusta and İskele. a host of things to keep you entertained with a It is one of the most beautiful place with clean large swimming pool and children's play area.

£50,000

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA SITE 1 - 125m

ÇANAKKALE YAŞAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND İSKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ İSKELE Çanakkale yaşam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats. İSKELE yaşam sitesi 1 project consists of 125m2 3 bedrooms apartments, and 70m2, Two bedrooms and shops. 125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen cupboards, worktops, ceramics and interior colors. 125 m2 (Three bedrooms)

£50,000

70 m2 (two bedrooms)

£37,500

65 m2 shops (Famagusta)

£95,000

125 m2 shops (İskele)

£110,000

 +90 392 371 40 00  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

148 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 148

24/10/2014 16:32:55

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

WAVE APARTMENT • • • • • • •

Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

• • • • •

Wardrobe choices Press control water pump Elevator Double glazing PVC windows Intercom system

• • • •

Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system

SANDY APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

PROPERTY LISTINGS

FROM £22,400

ROYAL SUN RESIDENCE

AQUA APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower

POTAMİC APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower

PEARL HOMES • • • • • • •

2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

STREAM HOMES • • • • • • •

3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

RIVER APARTMENT • • • • • • •

1 and 2 bedroom flat 57-76 m2 closed area Balcony 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower

 +90 392 371 40 00  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 149

B&S 79.indd 149

24/10/2014 16:32:58

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com EMLAK RE BERİNİZ

FROM £27,600

SEA LIFE

FROM £22,400

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

LONG BEACH

SITE 5 - 165m2

100M FROM THE SEA

• • • • • • •

Swimming pool with aqua Sauna & Wellness Fitness and gym Roof bar & restaurant Super market Green area Open air sport activities

• • • • • • •

Pool bar & cafe Sea activities Souvenir shop Hairdresser Hobby center Barbecue and picnic area Basketball and tennis court

 +90 392 371 40 00  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

150 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 150

24/10/2014 16:33:00

+90 533 868 7842

www.nurelconstruction.com

SON 1 DAİRE

DOĞANKÖY YOLU

3 •

Girne merkezinde çarşıya, tüm alışveriş merkezlerine ve Antik limana 5 dakikalık yürüyüş mesafesinde

PROPERTY LISTINGS

£67,000'den başlayan fiyatlarla

GİRNE

£68,000 KREDİ ALMAYA UYGUN. BİTMİŞ 3 + 1 DAİRE

3+1 DAİRELER £75,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında duş+lavabo”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluşmaktadır. • • • • •

Banyo + Wc olan odada çamaşır makinesi yeri mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal mermer olacaktır. Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schindler’den yapılacaktır Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip

• •

apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak sağlanmış olacaktır. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Seramikler müşteriler tarafından seçilebilir.

£60,000'den başlayan fiyatlarla

GİRNE

YENİ PROJE 1 AY İÇİNDE SATIŞLARIMIZ BAŞLAYACAKTIR. £45,000 BAŞLAYAN 2 + 1 TÜRK MALI DAİRELER.

SON 4 ADET 2 + 1 • • •

Girne'ye bir ilk kazandırdık Kıbrıs'in yapısına uygun doğal taş kaplamalı, bir otel izlenimi veren apartmanımız %70 Kredi almaya uygun bitmiş apartman daireleri

+90 533 868 7842 - +90 533 842 3622 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / KYRENİA

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 151

B&S 79.indd 151

24/10/2014 16:33:02

+90 392 444 2 012

www.ozmerhanconstruction.com EMLAK RE BERİNİZ

LEFKOŞA

£120,000

HIGHLEVEL DIAMOND PENTHOUSE

3 • • • • • • • • • • • •

Çelik giriş kapısı Gizli Aydınlatmalı Asmatavanlar İntercom sistemi Girişte vestiyer Açık mutfak ve salon Salonda hazır döküm şömine Ensuit Ebeveyn Yatak Odası Misafir wc, lavabo Duvar dolaplı 3 yatak odası Ortak kullanılan banyo, wc, lavabo Geniş teras Barbekü

• • • • • • • • • •

NEWPOINT VILLA

LEFKOŞA

£145,000'den başlayan fiyatlarla

3 • • • • • • • • • • • •

Toplam kapalı alan 195m² Toplam açık alan 65m² Üst katta 2 duvar dolaplı yatak odası Ortak kullanılan banyo, wc, lavabo Ebeveyn yatak odası (dolap odası, duş, wc ve lavabo) Terasta barbekü Alt katta giriş holü laminant vestiyer Misafir wc ve lavabo Salon Mutfak (Laminant malzeme) Salonda granit kaplama hazır döküm şömine Kapalı garaj

• • • • • • • • •

Yerler granit seramik Özel seri teras yer seramikleri Banyolarda çift lavabo ve yağmur duş Basınçlı hidrofor sistemi Isı geçirmezlik özelliğine sahip çift cam alüminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dış cephe boyası Otopark yeri Her daireye ait depo odası Özmerhan Construction kalite ve güvencesi ile.

Isı geçirmezlik özelliğine sahip çift cam alüminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamakları Granit seramik yer döşemeleri Çatıda güneş ısıtıcısı Merdiven trabzanları ve balkon korkulukları; özel tasarım alüminyum profil Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapısı Kapalı garaj Özmerhan Construction kalite ve güvencesi ile.

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com  76 Atatürk Caddesi, Yenişehir, Lefkoşa

152 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 152

24/10/2014 16:33:04

+90 533 848 1109

www.parsproperty.com

REF • • • • •

AKAY094

FROM

£59,000

REF • • • • •

2 Bedrooms 80m2 cloesd area Open and closed park Swimming pool Central cooling and heating

KARAOĞLANOĞLU

REF

VKAR065

FROM

£175,000

REF

REF • • • • • • •

VOZA052

REF • • • • • • • • •



REF

VKAR078

VOZN045

REF • • • • • • •

Turkish title 3 Bedroom 3 Bathroom Utility room Air-conditioned Jacuzzi Swimming pool Excellent condition 200m2

VOZ032

REF • • • • • • •

3 Bedroom 175m2 Closed Area 223m2 Gross Area Full Central Heating Swimming pool Air Conditioning White Goods and Furniture

£205,000

ZEYTİNLİK

£180,000

OZANKÖY

£290,000

VCAT064

3 Bathrooms 218m² closed area Plot size 850m2, High quality finishing, first class kitchen & bathroom third floor roof terrace and bbq Living area natural marble Bedrooms hard wood flooring A villa worth to check

• • •

£425,000

£195,000

ÇATALKÖY

• • • •

OZANKÖY

325m² closed area 4 Bedrooms Fantastic garden Pool bar & BBQ Fire place Mahogany Great condition all over

350m2 closed area 4 Bedrooms Fireplace Swimming pool Air conditioning Plot size 1375m2 Fully furnished Playground area Amazing view 300m2 to the sea.

• • • • • • • • •

£410,000

OZANKÖY

VALC076 3 Bedrooms 165m² cloesd area Valey parking Swimming pool Central cooling and heating

KARAKUM

180m2 close area 3 Bedroom Large swimming pools Fantastic sea and mountain views Walking distance to the private sandy beach.

• • • • •

£135,950

ALSANCAK

PROPERTY LISTINGS

CENTRAL KYRENİA

VZET031

3 Bedrooms Area 185m2+105m2 basement&Garage + terraces Full central heating system Swimming pool Air conditioning white goods and furniture. Turkish Title Deeds

+90 533 848 1109 +90 533 848 1415 www.parsproperty.com Iskenderun Cad. Altınör 2 Apt. No: 41B, Girne

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 153

B&S 79.indd 153

24/10/2014 16:33:06

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com EMLAK RE BERİNİZ

£169,950

ÇATALKÖY

REF CAT 170 • • • • • • • •

200m2 closed area 4 Bedrooms 10m x 5m swimming pool Sea & Mountain views Water well Quality finish Ready Title Deeds Payment options

REF • • • • • • •

£59,950

• • • • • • • •

2 Donum beautiful garden 300m2 covered area Private pool Central heating Walk-in wardrobe Garage Water well 300 meters from sea side

TITLE DEEDS READY, VAT PAID

REF CAT 375

Close to Coronaro Beach Over 1 donum plot 350m2 Covered area 4 Bedrooms Private pool Walking distance to beach Closed garage Excellent quality

TITLE DEEDS READY

REF DOG190 • • • • • •

REF CAT 159

• • • • • • • • • •

£139,950

KYRENİA

REF CAT 135

REF KYR 046 • • • • • • • • •

FROM £46,000

Türk Koçanlı Lüx Daireler 70 m2, 2 Yatak Odalı Modern mimari design Kaliteli malzeme ve iscilik Dağ ve Deniz manzaralı Asansörlu Merkeze yürüme mesafesinde Ödeme kolaylığı Ekim 2015'de teslim

From £164,950

4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!

£75,000

KYRENİA

REF KYR 075 • • • • •

2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

1/2 Donum of plot 150m2 Covered area 3 Bedrooms, Master bedroom en-suite Separate kitchen and living-room Private swimming pool Central Heating and Air-Conditioning Sea & Mountain views

£81,950

ÇATALKÖY

REF CAT 090

Turkish Title Deeds 1 Donum of plot 170m2 Covered area 3 Bedrooms Separate kitchen and livingroom Sea & Mountain views

ÇATALKÖY

• • • • • • •

£375,000

£190,000

DOĞANKÖY

TURKISH TITLE DEEDS

Patara City 55m2 Covered area Communal pool Beautiful site Central location Security gated entrance

ÇATALKÖY

• • • • • • • •

£39,000

KYRENİA

• • • • • •

£399,950

LAPTA

Triplex Luxury villa Excellent sea views 4 Bedrooms, Master with en-suite Private swimming pool Exchange Title Deeds 900m2 plot 220m2 Covered area Open plan kitchen and living-room Utility room

REF KYR 039

CAT 060 1 DÖNÜM Arsa Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı hazır Eşdeğer Koçanı hazır!

REF LAP 200

REF KRM 145 • • • • • • • • •

ÇATALKÖY

£144,950

KARMİ

3 Bedrooms 130m2 Covered area Communal pool Green areas Haci Ali site

 +90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

154 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 154

24/10/2014 16:33:07

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249 • • • • • • • • • •

NOW £154,950

REF EDR 200

190m2 Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure

• • • • • • • • •

ÇATALKÖY

£144,950

REF

• • • • • • •

CAT 144

3 Bedroom Luxury Villa Quality kitchen units Master with en-suite Large terrace Fitted wardrobes Grassed garden Excellent condition

£199,950

EDREMİT

REF KAR 130

Modern design 200m2 closed area Sea & Mountain views Closed garage Separate kitchen Central heating piping Room for pool Ready to move in! Payment options

• • • • • •

£120,000

ÇATALKÖY

REF CAT 120 • • • • •

KARAOĞLANOĞLU £130,000

• • • • •

3 Bedrooms 150m2 covered area Private pool Beautiful sea views Brand new

REF KYR 046 • • • • •

£155,000

ÇATALKÖY

REF CAT 155

Close to Coronaro Beach Private garden 125m2 Covered area 3 Bedrooms Walking distance to beach

Near Girne American Univ. 145m2 Covered area Modern Design Quality finish Large garden Sea & Mountain Views

£46,000

KYRENİA

2 Bedrooms 70m2 Covered area Central location Elevator and car park Long-term Payment options

£39,950

KYRENİA

REF KYR 040 • • • •

1,2

PROPERTY LISTINGS

EDREMİT

1 Bedroom Brand new Excellent rental potential Elevator

TITLE READY

VAT PAID

£88,000

KYRENİA

REF KYR 088 • • • • • •

200m Living space 3 Big terraces with pergola 3 Bedroom, master with en-suite Fully furnished with Jacuzzi Excellent condition Sea & mountain views 2

ALSANCAK

£199,950

KARAAĞAÇ

REF ALS 200

REF KRA 085

• • • • •

Breath taking sea views Unavoidable views 180m2 Covered area Central Heating Space for pool

TITLE READY, VAT PAID

• • • • • •

£85,000

3 Bedrooms 150m2 Covered area 900m2 plot size Lovely Sea views Title Deeds Ready Discounted for quick sale!

£69,000

ÇATALKÖY

REF CAT 070 • • • • • • •

3+1 Bahce katı daire Kocan hazır KDV yok Krediye uygun Çok geniş ve bakımlı bahçe Park yeri 120 m2 Anayola yakın ulaşımı kolay

 +90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 155

B&S 79.indd 155

24/10/2014 16:33:07

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com EMLAK RE BERİNİZ

£85,000

ESENTEPE

REF ESE 085 • • • •

Acil satis !!! 4+1 Satılık Villa Denize 100 metre mesafede Dağ ve deniz manzaralı Mustakil havuz

£199,950

BELLAPAİS

REF BEL 200 • • • • • •

REF BEL 220

Close to English School Sea Views 190m2 closed area 4 bedrooms Swimming pool Closed garage

• • • • • • •

TITLE READY

£134,950

ÇATALKÖY

REF CAT 135 • • • • • • • •

Australian type bungalow 160m2 closed area Private pool Central heating Beautiful garden Sea and mountain views White goods & AC units Closed garage

£264,950

ÇATALKÖY

REF CAT 265 • • • • • • • • •

KARAOĞLANOĞLU £130,000

REF KAR 150 • • • • • • • •

Modern mimari dizayn GAÜ ye yürüme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapalı alan! Her turlu malzemeyi secme imkanı 10 ayda teslim 7 yıla kadar Ödeme kolayliği Dağ ve deniz manzaralı Parselesyonlu Arsalar

KYRENİA

REF KYR 003 • • • • • •

£184,950

BELLAPAİS

• • • • • • • • •

TITLE DEEDS READY, VAT PAID

Excellent location close to ESK Modern Design 200m2 net closed area 660m2 plot Ceramic floor tiles Aluminium double glazing windows Fireplace in living room

REF BEL 113

Uninterrupted Sea Views Turkish Title Deeds 4 bedrooms, 3 bathrooms 230 sqm closed area Master bedroom ensuite Air con and ceiling fans Marble floors, Central Heating 900 m2 garden 8mx4m private pool

£219,950

BELLAPAİS

1100m2 plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage

BELLAPAİS

£475,000

REF

BEL 450

• • • • • • •

Close to English School 4 Bedroom 300m2 1 Donum 1 Evlek Sea & Mountain views Double closed garage Central Heating

£159,990

OZANKÖY

REF OZA 160 • • • • • • • •

190m2 Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views

INDIVIDUAL TITLE DEEDS, VAT PAID

£67,000

1/2

Yapim asamasinda Lüx Residans Girnenin tam merkezinde 1 ve 2 yatak odalı daireler ve penthouslar Asansörlu, Kapalı otopark Dağ ve deniz manzaralı Modern Lüx daireler

£70,000

KYRENİA

REF KYR 070 • • • • • •

3 Bedrooms 125m2 Covered area Modern Design Elevator Very Central Location Long-term payment options

£75,000

KYRENİA

REF KYR 075 • • • • • •

Türk Koçanlı Lüx daire 145m2 kapalı alan 3 Yatak odalı Ortak havuz Deniz manzaralı Kocan hazır, KDV yok

 +90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

156 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 156

24/10/2014 16:33:08

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF CAT 165 • • • • • •

3 Bedrooms 187m2 closed area Private pool Sea views Large terraces 950m2 plot size

£69,500

2 Bedroom town house 120m2 covered area 600m2 plot size More building potential Beautiful garden

REF CAT 365 • • • • • •

£69,950

KYRENİA

£189,950

OZANKÖY

REF OZA 190 • • • • • •

1 Donum 3 Evlek Plot 300m2 Covered Area 4 Bedrooms, Master with en-suite Central Heating piping Brand new house Sea & Mountain views

Modern Design Luxury 2 Bed flats & Penthouses Walking distance to town Sea & Mountain views Long-term payment options

REF KYR 085

£89,950

LAPTA

REF LAP 090 • • • • • • •

3 Bedroom Bungalow Private pool Lovely views Roof terrace Fire place Matured garden Drive way

Ground floor with garden 3 Bedrooms 130m2 covered area

TITLE READY, VAT PAID

3 Bedrooms 160m2 closed area Nice sea views Private pool Basement

£49,950

KYRENİA

REF KYR 055 • • • • •

2,3

Modern Design Luxury flats 2 & 3 Bedroom options Spacious apartments Communal pool and green areas Walking distance to town centre

TITLE DEEDS READY, NO VAT

£138,000

OZANKÖY

TURKISH TITLE APARTMENT • • •

REF EDR 159 • • • • •

£85,000

KYRENİA

£159,950

EDREMİT

1500m2 plot size 180m2 closed area 10m x 5m pool Central heating Sea & Mountain views Private quite location

TITLE DEEDS READY, NO VAT

TITLE READY, NO VAT

• • • • •

£ 330,000

ÇATALKÖY

TITLE READY, NO VAT

DISCOUNTED FOR QUICK SALE!

REF KYR 069

3 Bedroom 3 Bath Private pool Large plot Very Convenient location 5 min. from English School

TITLE READY

ALSANCAK

• • • • •

REF KRK 158 • • • • •

TITLE READY, VAT PAID

REF ALS 070

£158,000

KARAKUM

PROPERTY LISTINGS

£165,000

ÇATALKÖY

REF OZA 119 • • • • • • • • • •

157m kapalı alan, Salon üstü açık teras ( 37m2) Balkon 5m2 Bahçe teras alanları Yüzme Havuzu (seçenekli) Tabliyeler asmolen döşeme (ısı ve ses izolasyonu sağlar) Şömine, Terasta Barbekü Salon da şömine ve şömine duvarı modern taş kaplama 2 yatak odası içinde duş ve tuvalet Pencereler alüminyum çift cam 2

£225,000

EDREMİT

REF EDR 225 • • • • • • • • •

Turkish Title Luxury Villa 200m2 covered area 4 Bedrooms, 3 with en-suite 12m x 5m overflow pool Central Heating Lovely views Utility room Downstairs bedroom Easy access from main road

TITLE DEEDS READY

 +90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 157

B&S 79.indd 157

24/10/2014 16:33:09

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com EMLAK RE BERİNİZ

£55,000

FAMAGUSTA

REF FG 122

Makri Tower located in the highly desirable and sought after area of Famagusta, this contemporary tower offers the highest quality and design, providing an unrivaled standard of living. Enjoy uninterrupted views of Famagusta and the Mediterranean. • • • • • •

75m2 2 bedroom Fitted wardrobes in all bedrooms Open plan Lounge & kitchen Fully fitted kitchen Elevator

£155,000

KARAKUM

REF KRK111

160m2 covered size, 3 bedrooms and 3 bathrooms 790m2 plot size with 5mx10m swimming pool Master bedroom to en-suit Fitted kitchen with white goods Open plan lounge with 3 side modern design fireplace Central heating infrastructure A/C units in all the bedrooms and lounge

• •

REF

KG 106

£210,000

KYRENİA

£68,000

REF

KY 104

Featuring spacious lounge with fireplace, Fully fitted kitchen, hall, 3 Bedroom, Master bedroom with ensuite, Bathroom, Aluminium shutters.

£250,000

REF

ES 222

This Luxury 235 m villa only 500 metres away from the 18-hole Korineum Golf and Country Club. The large open plan living area is flooded with sunlight through the large full width windows across 3 of the 4 walls. Upstairs houses the master bedroom and en suite with its stunning sea views from the private balcony, along with access to a large roof terrace from the upstairs landing with 360O of scenery. Fully fitted and equipped kitchen with a large terrace with BBQ and dining area located immediately outside. Large private swimming pool will suit a quick dip and endless fun for all the family. Simply perfect!! 2

REF

KC 689

• • • • • •

2 bedrooms Modern design Elevator Private parking Intercom entrance 2 bed apartments 55.000 GBP

REF

LA 266

KYRENİA

REF KC 718

FROM

£55,000

A great location and an excellent layout of spaces are the two main characteristics that best define this apartment and make it stand out amongst many similar properties for sale in upper Kyrenia. Perfect for either permanent residency or a holiday home, or even an excellent real estate investment in Cyprus. • 2 bedroom • 75m2 • Open plan lounge and fully fitted kitchen • Master bedroom with fitted wardrobe • Elevator • Sea and mountain view

REF KC 720

FROM

• • • • • •

KR 188

68 m2 2 bedroom Open plan lounge and kitchen Fitted wardrobes in all bedrooms 1 family bathroom 2 WC

REF

YE 106

This 3 bedroom 130m2 stone villa is situated in the quiet and picturesque village of Yeşiltepe. The villa has a good size garden with an 8x4 swimming pool. The 2 bedrooms is on the ground floor with the lounge area and kitchen. The lounge area has a fireplace. The master bedroom is on the 2nd floor with en-suite. • • • • •

130m2 3 bedrooms Master en-suite Fireplace Mature garden

£55,000

KYRENİA

REF

£130,000

YEŞİLTEPE

This Luxury dream Resale villa in North Cyprus has been completed to a very high standard on almost a full donum plot. This three bedroom property has ceramic tiled flooring throughout, Marble staircase, a working marble fireplace, full white goods package including air conditioning, gas central heating, double glazing, satellite and internet connections, garden shed, generator, built in wardrobes in every bedroom, three full bathrooms, two en-suite, completed with a 10 x 5 overflow pool with roman end, Large terraces, Excellent Sea and Mountain views.

KYRENİA

REF

This apartment block which consist of four 2 bedroomed apartments is located in Karaoğlanoğlu S area, only 5 minutes drive from KYRENİA Center .

EASY PAYMENT PLAN IS AVAILABLE

£154,950

LAPTA

£60,000

KARAOĞLANOĞLU

These modern 2 bed Luxury apartments are located in Central KYRENİA and only a 5 minute walk from the centre. These apartments are being built to a high standard. The apartments offers private parking and a elevator to the all floors.

This Property has been fully parcelized into individual title deeds in owner’s name, all taxes paid.

INDIVIDUAL DEED IS READY, VAT TO BE PAID

ESENTEPE

£55,000

This beautiful Bungalows is situated on Kayalar. It’s perfect for buyers looking for a peaceful and quiet location. • • • • • •

KYRENİA

This 3 bedroom 300m2 fully furnished villa situated in the beautiful village of Karaağaç. The property boast spacious mature garden, fountain, fitted wardrobes in all bedrooms, en-suite master bedroom, central heating, shutters in all windows, a workshop on the basement and spacious lounge with fireplace. This property has a nice garden and is certainly worth a visit.

Spectacular family house is located in most convenient part of Ozankoy- Karakum area which is only few steps from Lemar supermarket. • • • • •

KARAAĞAÇ

• • •

8x4 swimming pool Large terrace area Shutters throughout

£86,950

OZ-A188

Girne şehir merkezinde tüm ihtiyaçlarınıza hemen ulaşabileceğiniz bir noktada, 19 adet 2 yatak odalı daireden oluşan apartmanımızın özellikleri:

This is prime land and a good opportunity for a nice development of villas, very close to the beach area and within close proximity of KYRENİA Center.

• • • • • • • •

• •

Açık plan salon ve tam donanımlı mutfak Yatak odalarında duvar dolabı Asansör Merkezi Jeneratör, uydu sistemi ve su depose Görüntülü intercom Açık ve kapalı otopark Hidrofor Klima altyapısı

The plot has water and electricity access. Plot size: 1 donum 1 evlek 1900ft2 (2184 m2)

 +90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 158 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 158

24/10/2014 16:33:11

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com

There will be 1+1 apartments and you’ll have the advantage of easy-life. Project consist of 7 block and 50 unit 1+1, 57m2 flats on 3 donum 3 evlek land. Only 3 km far from KYRENİA City Center, walking distance to GAUand Dormitory (GORDON BENNETT). Offers spacious and secure living space with green area landscaping, parking arrangements, Ability to control site access and modern architectural design.

• • • •

£125,000

ALSANCAK

REF

• • • • • • • •

REF KR186 •

AL 305

Fully equipped kitchen Fully A/C Covered garage Shutters at all windows Private gated entrance Surrounded with mature garden Large plot 10 x 5 overflow swimming pool

THIS PROPERTY IS READY TO MOVE IN WITH TITLE DEED READY.

£189,950

ÇATALKÖY

REF

CA 310

REF

Turkish Title deed 130m covered area Type B detached villa with unobstructed sea views. Open plan kitchen with white goods and marble worktop. Fireplace in the lounge • A/C units in all 3 bedrooms and lounge • Central Heating throughout the house • Master to en-suit and walk and space for walk in wardrobes • Total 46m2 terraces • 4mx8m overflow private swimming pool 2

THE INDIVIDUAL DEEDS ARE READY AND NO VAT TO BE PAID

AL 299

• • • • • •

Fitted wardrobes in all bedrooms Spacious lounge with fireplace Fully fitted kitchen Aluminium shutters Communal swimming pool Utility room on basement

INDIVIDUAL TITTLE DEED IS READY

REF

BE 203

• • • • • • • • • • •

PAYMENT IS AVAILABLE UP TO 5 YEARS READY TO MOVE IN %25 UP FRONT

REF CA 313

£1,500,000

1,2,3

KC 722

REF • • • • • •

BE 220

EXCHANGE TITLE DEEDS

• • • • • • • • • • •

• • • • • • •

AL 303

£165,000

ÇATALKÖY

REF CA 308 • • • • • • • • • • •

3/4

165 & 250m2 villa closed area 5 year building guarantee Highest standard of materials and specifications Both mountain and sea views Natural Stone flooring Coving throughout property Blocked paved and road access Lighting surrounding complex Decorative walls surrounding complex Car parking area, Damp proof system at both roof and foundations. Hydro foil water system

190m2 Large living room with fire place Separate kitchen and dining room Central heating system Fully fitted kitchen Closed terraces Landscaped garden with fountain Water wells BBQ Communal swimming pool Fully furnished

VAT PAID

£350,000

EDREMİT

REF ED 151

REF • • •

Internal size More than 1100 m² (inc basement). Master Bedroom plus ensuite shower with Walk-in wardrobe and a further 3 ensuite bedrooms. Study, Game, Laundry Utility and Store Room room Lounge Large Kitchen with dining area. Swimming Pool size 20m x 10m + external jacuzzi.

£136,000

ALSANCAK

£1,500,000

BELLAPAİS

900m Stunning Luxury hacienda style mansion with 360 degree uniterrupted views. Private 4 donum surroundings mature gardens includes 30 types of fruit trees. Grand private gated entrance • Kitchen with all fixtures and fittings • Large lounge • Separate dining/entertaining lounge • Cloak room • Utility room • Double garage • Overflow specially designed pool with fountain features. 2

£44,000

The project conveniently located in the town centre and within easy walking distance of many shops and restaurants, we are pleased to present a selection of one, two and three bedroom apartments. The complex is set in a beautiful, tranquil location with stunning mountain and sea views. • Intercom and Internet • Satellite system • First quality materials • Generator and Bike park • Free bicycle for every purchase

Fitted wardrobes in all bedrooms Open plan kitchen Spacious lounge/dining room with fireplace Marble flooring throughout the villa Double glazed windows Family bathroom, Guest WC Extensive terraces Driveway & carport 210m² closed area Payment plan available from the vendor Large plot sizes aprox. 1000m2

ÇATALKÖY

REF

FROM

COMPLETION IN JUNE 2015

£210,000

BELLAPAİS

KYRENİA

This 180m2 size detached villa is available in Escape Beach Area on the foothills of Beşparmak Mountains with sea and mountain views. Just 10 minutes walking distance from Escape beach.

3 BEDROOM VILLA SITUATED IN RESIDENTIAL AREA OF ALSANCAK.

£129,000

ALSANCAK

PROPERTY LISTINGS

KARAOĞLANOĞLU FROM £32,000

4 bedrooms 280m2 Double closed garage Central heating Close to 2 donums Sea and mountain views Ensuite bedrooms 10x5 pool Generator system Mature garden Private property

£50,000

KYRENİA

REF • • • • • • • • • • •

KC 686

70m2 Penthouse 120m2 Fitted wardrobes in all bedroom Laminate flooring throughout Heat insulation Elevator Security camera Intercom system Air-con infrastructure throughout Central satellite system and internet Close parking

 +90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 159

B&S 79.indd 159

24/10/2014 16:33:13

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com EMLAK RE BERİNİZ

£52,000

KYRENİA

REF KC 711

This fully furnished 2 bedroom apartment is situated in one of upper KYRENİA’s prime residential locations, just 2 minutes drive from the city centre. The apartment is situated in very quiet street and quiet neighbourhood within walking distance to amenities. • 80m2 • Fully furnished • A/C throughout • Separate lounge and kitchen • Double glaze windows

KYRENİA

FROM

£80,000

1,3

REF KC 691

REF KC 714

• • • • •

INDIVIDUAL DEEDS ARE READY NO VAT TO BE PAID

REF KC 699

This accommodation consist of 12 apartments ranging from 1+1 and 3+1 Luxury apartments and 1 penthouse with roof floor, all are built to the highest technical specifications and standards, with a modern airy feel. Tower34 has a fabulous penthouse with an incredible roof terrace. Glass walls all around give you a panoramic view of the KYRENİA. The penthouse has a constructed areas of 175m2 with a private Jacuzzi on the roof terrace of 11m2. It is very private, with sea and mountain views.

• • • • •

REF KC 690 •

£40,000

1,2,3

Luxury Apartments in Central Kyrenia within a few minutes walking away to down town and Kyrenia Harbour • Convenient Payment Plan • These modern Luxury apartments and penthouses are located in Central Kyrenia; only 5 minute walk from the city centre and Mete Adanır street. These apartments are being built to a high standard. COMPLETION IN AUGUST 2015 PAYMENT PLAN IS AVAILABLE SOLE AGENCY

£75,000

KYRENİA

COMPLETION IN JUNE 2015

KYRENİA

REF KC 679

£35,000

FURNISHED PRICE: £70,000

£53,000

KYRENİA

REF KC 704

Resale one bedroom apartment located in well established site Patalena Life • 60m2 size with balcony • Underneath car park • Looking onto the green areas and the swimming pool • Onsite management • Good rental income TURKISH TITLE DEEDS ARE READY TO TRANSFER INTO THE NEW BUYER’S NAME NO VAT TO BE PAID

£215,000

KYRENİA

New and modern project walking distance to all amenities. Project consist of 22 unit 1+1 apartments which mostly prefered for investment. Besides being a profitable investment, is the most suitable for young people, newly married couples and childless families . • 56 m² apartments • Open plan kitchen & lounge • Elevator • Private car park in the basement • Easy payment plan • If you want to buy the entire block we can offer affordable prices

REF KC 717

Three bedroom apartment is now available for sale in Kyrenia Center. This apartment measures about 120sqm total covered area. The apartment is close to all amenities. The layout of the apartment offers comfortable living for the whole family, as it features: 3 bathrooms, separate kitchen, very spacious formal living/dining area. Title deed ready and VAT paid

£65,000

KYRENİA

Open plan kitchen Shutters on the all windows Laminated floors Covings throughout the apartment Central heating thought out the apartment

•

FROM

125m2, 3 bedroom resale apartment; ideal for the ones who would like to live in Central KYRENİA and being a walking distance away to old picturesque harbor and the down town.

TOWER 34

KYRENİA

£69,950

KYRENİA

REF KC-A602 • • • •

TURKISH TITLE

2 evlek 1400ftm2 (800m2) Turkish title land located in upper KYRENİA. Direct access to road. Close to city centre and all amenities. Ideal investment opportunity.

KYRENİA

REF

FROM

£67,000

1, 2

KC 685

This unique development of residential, business and commercial properties is located in Kyrenia Center. A fantastic development structured around a quality lifestyle, Aquamarine offers residential, business and social all in one. Aquamarine has 24 apartments ranging from studios to two bedroom Luxury apartments, all are built to the highest technical specifications and standards, with a modern airy feel. Aquamarine also offers 4 commercial shops and an office.

KYRENİA

FROM

1, 2

REF KC 692 •

• • • • • •

These modern bed Luxury apartments are located in Central KYRENİA; only 5 minute walking from the city centre. These apartments are being built with high standards. Fitted wardrobes Master bedroom with en-suite Spacious open plan lounge and fully fitted kitchen with white goods Open and closed car park Communal swimming pool Full automatic double lift

EDREMIT

REF

£44,000

£330,000

ED-A148 SOLE AGENCY

The plot is in the residential area of Edremit and affords a 100% building density and will allow a build of up to 6,178m2 covered area, so it’s ideal for a small project in a village environment. Water and electricity close by and amenities of the village just a short walk. The drive to Kyrenia Centre is about 5 minutes. Plot size: 4 dönüm 2 evlek 1,700m2

 +90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 160 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 160

24/10/2014 16:33:15

Sunny Cyprus Homes

+90 548 881 9111

www.sunnycyprushomes.com

COVERED AREA: 550m2

PROPERTY LISTINGS

£1,650,000

ESENTEPE

STUNNING VILLA IN TURTLE BAY This stunning, large beachfront villa is situated in a scenic area with breath-taking views! The property is situated on a cliff with private and unobstructed views of the Mediterranean. The villa consists of 7 large bedrooms with en suite bathrooms, amazing open plan kitchen/lounge/dining area, sauna, out-door shower, carport for two cars, large infinity pool, terrace, balcony and patio. The living area covers 550m2 and there is 260m2 of terraced area.

 +90548 881 9111 - +90548 873 9389  info@sunnycyprushomes.com  www.sunnycyprushomes.com www.instagram.com/sunnycyprushomes

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 161

B&S 79.indd 161

24/10/2014 16:33:17

Sunny Cyprus Homes

+90 548 881 9111

www.sunnycyprushomes.com

EMLAK RE BERİNİZ

£610,000

ESENTEPE

COVERED AREA: 200m2

A SPECTACULAR VILLA WITH ASTONISHING VIEWS IN ESENTEPE. The villa has landscaped gardens with terraces, well established lawned areas with established plants. Terraces and balcony on three sides of the villa which also backs in to the National Park, giving a high degree of seclusion. There are numerous patios and sitting areas with teak decking. The 10X5m overflow pool contains salt water and a jacuzzi seating at the length of one side. It the pool ends in a non-slip roman feature. Next to the pool there is a large bar with sinks, refrigerators, electric points and a BBQ etc.

 +90548 881 9111 - +90548 873 9389  info@sunnycyprushomes.com  www.sunnycyprushomes.com www.instagram.com/sunnycyprushomes

162 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 162

24/10/2014 16:33:19

Sunny Cyprus Homes

+90 548 881 9111

www.sunnycyprushomes.com

COVERED AREA: 450m2

PROPERTY LISTINGS

£595,000

LAPTA

CHARMING VILLA IN LAPTA A charming villa on three levels with open and large living spaces. The villa has 3 bedrooms two of which have large en-suite bathrooms. It has a beautiful large entrance hall, with a double curved staircase leading up to the master bedrooms. All the bedrooms have stunning sea views and are spacious and airy. Benefiting from Underfloor heating and heated towel rails in all the bathrooms with non-slip natural stone floors. Two spacious living rooms both with open fire places and both of which have amazing views overlooking the sea. The villa has a 10x4m infinity pool, a cozy, beautifully landscaped, established gardens and large storage facilities. There are Large balconies off the bedrooms and large roof terraces. The Villa benefits from gas central heating. There is a lovely self-contained guest house on the ground floor with living room, kitchen, bedroom and bathroom. Located in the popular Lapta area with good transport links, close to schools, restaurants and grocery stores. This is truly a one of a kind property, built using the finest materials and building techniques. No expense has been spared to create this wonderful home.

 +90548 881 9111 - +90548 873 9389  info@sunnycyprushomes.com  www.sunnycyprushomes.com www.instagram.com/sunnycyprushomes

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 163

B&S 79.indd 163

24/10/2014 16:33:21

+90 392 366 96 10

www.smartclever.net

e s t a t e

EMLAK RE BERİNİZ

£80,000

LONG BEACH

REF • • • • • •

SK559-14

2 BEDROOM PENTHOUSE 2 WC Spectacular sea view penthouse Children playground nearby Fitted kitchen Closed area: 100m2 Spacious balconies

• • •

1, 2

SK548-14

Quality materials Mountain and sea views Communal swimming pool Fitted kitchen and wardrobes Just 20 minutes drive to Girne

• •

•

Качественные материалы Вид на море и горы Общественный бассейн Встроенная кухня и шкафы Всего в 20 минутах от Гирне

• • • •

£139,950

KYRENİA, ESENTEPE

REF • • • • •

SK542-14 3 BEDROOM PENTHOUSE – 2 WC Luxury roof terrace with sea and mountain view Communal swimming pools and Sauna Landscaped gardens 105m2 Closed area

• • • • •

REF •

1/2 BEDROOM APARTMENTS 1/2 WC Uninterrupted sea view Car parking space Communal swimming pools Well maintained complex Central storage

£270,000

SK505-14 3 BEDROOM DETACHED VILLA 2 WC Luxury villa Next to the sea 5 star hotels nearby Marble flooring Fully furnished 250m2 Closed are

• • • • • •

REF • • • • •

1,2,3

SK542-14 Outdoor and indoor swimming pools Fitness centre Turkish bath 'hamam' Next to the beach Roof terrace

• • • • •

Потрясающий вид на море Парковочное место Общественный бассейн Ухоженный комплекс Общая кладовая

REF

£239,950

•

3/4 BEDROOM DETACHED VILLA 2/3 WC 227m2 Closed area Sea and mountain views Grand terraces and balconies Open plan living area Lanscaped gardens

• • • •

KYRENİA, KARAAGAC

1,2

REF • • • • •

3/4

SK537-14

£73,950

Открытый и закрытый общественные бассейны Фитнес центр Турецкая баня «Хамам» Рядом с лагуной Терраса на крыше

1/2

KYRENİA, KARAAGAC

Роскошная вилла Рядом с морем 5 звездочные отели поблизости Напольное покрытие из натурального мрамора Полностью меблирована Закрытая площадь 250кв. м.

KYRENİA, ESENTEPE

2 Шикарная терраса с видом на море Общественные бассейны Сауна Ландшафтный дизайн на территории Закрытая площадь: 105м2

• • • • • •

1/2

SK540-14

YENİ BOGAZİCİ

Waterside complex consists of 1 and 2 bedroom apartments and 3 bedroom bungalows • • •

REF

Пентхаус с шикарным видом на море Обустроенный пляж и детская площадка поблизости Встроенная кухня Закрытая площадь: 100 кв.м. Просторные балконы

FROM £64,950

KYRENİA, ESENTEPE

REF

• •

FROM £73,950

KYRENİA, BAHÇELİ

•

Закрытая площадь: 227кв.м. Вид на море и горы Просторные террасы и балконы Открытая планировка зала и кухни Ландшафтный дизайн

• • • •

£279,950

SK538-14 3 BEDROOM DETACHED VILLA 2 WC 183m2 Closed area: Sea view Fireplace Long term payment Unique design

2/3

• • • • •

2 Закрытая площадь: 183 кв.м. Вид на море Камин Уникальный дизайн Рассрочка платежа

 +90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net Mustafa Kemal Bulvarı Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal Karşısı) Gazimagusa, K.K.T.C

164 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 164

24/10/2014 16:33:22

+90 392 366 96 10

www.smartclever.net

e s t a t e

REF • • • • •

2/3

YP09-12 2/3 BEDROOM VILLAS AND BUNGALOWS 2 WC Next to Karpaz Gate Marina Sea view terraces, Fireplace 2 minutes to the beach Restaurants and shops nearby

• • • • •

REF • • • • • •

SK556-14 6 BEDROOM VILLA 4WC Uninterrupted sea view Roof terrace Natural marble flooring Closed area: 500m2 1 minute to Bogaz fishing harbor

• • • • •

REF • • • • • •

Luxury 3 BEDROOM VILLA 1WC Village location General heating Closed area: 230m2 Fireplace Spacious garden

REF

Великолепный вид на море Просторная терраса на крыше Напольное покрытие из натурального мрамора Закрытая площадь: 500м2 1 минута до рыбацкой гавани Боаза

£135,000

SK317-13 • • • • • •

REF

•

3 • • • •

• • • • • •

3 BEDROOM VILLA WITH SEA VIEW 2WC Never been used Fireplace Long term payment plan Brilliant location Fitted kitchen and wardrobes

REF

3 • • • • • •

REF

3 СПАЛЬНАЯ ВИЛЛА С ВИДОМ НА МОРЕ Абсолютно новая вилла Камин Возможна рассрочка платежа Потрясающее расположение Встроенная кухня и шкафы

From £50,000

2-4

SK302-13 • • • • • •

2 Общественный бассейн Теннисный корт Центральное спутниковое телевидение интернет Стеклопакеты Центральный генератор Солнечные панели

£95,000

İSKELE, BAHCELER

2 • • • • • •

Открытая планировка зала и кухни Балкон, лифт Местные удобства поблизости Море всего в 2х минутах на машине Полностью меблирована

Brilliant complex with 2/3 bedrooms apartments, semi-detached villas and 3/4 bedroom detached villas (2WC) • Communal swimming pool • Tennis court • Central satellite and internet system • Double glazing windows • Central generator system • Solar heating

£108,000

YP73-13

• • • • •

FAMAGUSTA

Закрытая площадь: 140м2 Полностью меблировано Оконные ставни 2 минуты от центра Фамагусты

İSKELE, BAHCELER

REF

2 BEDROOM APARTMENT 1 WC Open plan living area Balcony, lift Next to local amenities Just 2 minutes away from the sea Fully furnished

£52,000

SK286-13 3 BEDROOM BUNGALOW 2 WC 140m2 Closed area Fully furnished Window shutters 2 minutes to the center of Famagusta

• • • •

ШИКАРНАЯ 3 СПАЛЬНАЯ ВИЛЛА Расположена за городом Центральное отопление Закрытая площадь: 230м2 Камин Просторный сад

• • • • • •

SK631-14

FAMAGUSTA

YENI BOGAZICI

Рядом с новой пристанью Карпаза для яхт Террасы с видом на море Камин 2 минуты до песчаного пляжа Рестораны и магазины поблизости

£400,000

BOGAZ

£45,000

İSKELE

PROPERTY LISTINGS

FROM £50,000

KARPAZ

YP73-13 3 BEDROOM SEMIDETACHED VILLA + 2 WC Fitted kitchen Amenities nearby 5 min to sandy beach Spacious balconies Mortgage

• • • • •

Встроенная кухня Удобства поблизости 5 минут до песчаного пляжа Просторные балконы Рассрочка платежа

 +90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net Mustafa Kemal Bulvarı Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal Karşısı) Gazimagusa, K.K.T.C

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 165

B&S 79.indd 165

24/10/2014 16:33:24

+90 533 880 4040

www.sunnysidecyprus.com EMLAK RE BERİNİZ

£325,000

ESENTEPE

320m BUILT AREA AND 900m GARDEN 2

• • • • • •

4 bedrooms (3 bedrooms are en-suite), 4 bathrooms and cellar Inside and outside marble 5.5 X 11 swimming pool Pergolas for swimming pool and terrace Best quality furniture

• • • •

Stone garden walls Panoramic and Double glazed windows Granite work tops for kitchen and washing machine area The Villa are 7 minutes from the golf course Korenium, 15 minutes from central of Kyrenia, 10 minutes away from the beach and 30 minutes from Ercan airport and 1 hour from Larnaka airport SEPARATED TITLE DEED READY TO TRANSFER. VAT EXEMPT

£275,000

ESENTEPE

230m BUILT AREA AND 900m GARDEN 2

• • • • • •

4 bedrooms (3 bedrooms are en-suite), 4 bathrooms and cellar • Best quality furniture Inside and outside marble • Stone garden walls 5.5 X 11 swimming pool • Maintenance of swimming pool and garden will be free for 6 months Pergolas for swimming pool and terrace • The Villa is 7 minutes from the golf course Korenium, 15 minutes from Panoramic windows central of Kyrenia, 10 minutes away from the beach and 30 minutes Granite work tops for kitchen and washing machine area from Ercan airport and 1 hour from Larnaka airport SEPARATED TITLE DEED READY TO TRANSFER. VAT EXEMPT

 +90 533 880 4040 - +90 392 824 4008 -  info@sunnysidecyprus.com Beşparmaklar Street No:74 Çatalköy, Kyrenia.

166 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

B&S 79.indd 166

24/10/2014 16:33:33

+90 548 861 1793

suay_212@hotmail.com

PROPERTY LISTINGS

GAZİMAĞUSA , SAKARYA

SUAY APARTMENT COMPLEX 4-5-6

• • • • • • •

2 Bedroom 1 Wc Elevator Private parking Roof-top bar Close to city centre Within walking distance to a shopping complex and basic amenities

 +90 392 365 3235 - +90 548 871 0 871  suay_212@hotmail.com Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu / Gazimagusa

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 167

B&S 79.indd 167

24/10/2014 16:33:38

Step back in time to the days of ancient Egypt on a tour of the Great Pyramids of Giza. For nearly 4000 years, the extraordinary shape, impeccable geometry and sheer bulk of the Giza Pyramids have invited the obvious question: ‘How were we built, and why?’ Centuries of research have given us parts of the answer. We know they were massive tombs constructed on the orders of the pharaohs by teams of workers tens-of-thousands strong. This is supported by the discovery of a pyramid-builders’ settlement, complete with areas for large-scale food production and medical facilities. Ongoing excavations on the Giza Plateau have provided more evidence that the workers were not the slaves of Hollywood tradition, but an organized workforce of Egyptian farmers. During the flood season, when the Nile covered their fields, the same farmers could have been redeployed by the highly structured bureaucracy to work on the pharaoh’s tomb. In this way, the Pyramids can almost be seen as an ancient job-creation scheme. And the flood waters made it easier to transport building stone to the site.

THE ANCIENT 1 EXPLORE PYRAMIDS GIZA, EGYPT ANTİK PİRAMİTLERİ KEŞFEDİN, GİZA, MISIR

But despite the evidence, some still won’t accept that the ancient Egyptians were capable of such achievements. So-called pyramidologists point to the carving and placement of the stones, precise to the millimeter, and argue the numerological significance of the structures’ dimensions as evidence that the Pyramids were constructed by angels or aliens. It’s easy to laugh at these out-there ideas, but when you see the monuments up close, especially inside, you’ll better understand why so many people believe such awesome structures must have unearthly origins.

Giza’nın büyük piramitlerine gittiğinizde adeta antik Mısır günlerine yolculuğa çıkıyorsunuz. Yaklaşık 4000 yıllık geçmişi, alışılmışın dışında şekli ve mükemmel geometrisi ile Giza Piramitler topluluğu, şu soruyu akıllara getiriyor: “ nasıl ve neden inşa ettik?” Yüzyıllardır süren araştırmalar bize cevapların bir kısmını veriyor. Piramitlerin, onbinlerce güçlü işçinin takım halinde çalışması ile firavunların emirleri doğrultusunda inşa edilen büyük mezarlar olduğunu biliyoruz. Tarımsal yönden verimli ve tıbbi imkanları olan alanlara piramiti inşa edenlerin yerleşmesi ile gelen keşif bunu destekliyor. Giza platosunda devam eden kazılar, çalışanların günümüz filmlerinde gösterildiği gibi köleler olmadığını, Mısırlı çiftçilerin organize işgücü olduğunu gösteriyor. Kanıtların yanında, bazıları antik Mısırlıların elde ettikleri başarısını Kabul etmemektedir. Piramitolojist olarak adlandırılan bir kesim, yapının milimetrik hatlarına, taşların yerleştirme ve oymalarına dikkat çekmiş ve yapının boyutları’nın rakamsal önemini, Piramitlerin uzaylılar yada melekler tarafından inşa edildiğinin kanıtı olarak ele almışlardır. Bu tür yaklaşım ve fikirler komik olsa da bu anıt yapıları yakından gördüğünüzde, özellikle de iç kısmını, neden insanların bu muhteşem yapıların gerçek üstü varlıklar tarafından yapıldığına inandığını daha iyi anlıyorsunuz.

168 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Travel.indd 168

23/10/2014 17:44:17

Shrouded by mist and surrounded by lush vegetation and steep escarpments, the sprawling Inca citadel of Machu Picchu is one icon that lives up to every expectation. Like the Mona Lisa, the pyramids and San Francisco’s Golden Gate Bridge, this icon has been seared into our collective consciousness, though nothing can diminish the thrill of being there. If you have the time and the interest, hiking to Machu Picchu via the scenic Inca Trail, as its ancient inhabitants once did, offers a full-immersion experience. But no pilgrimage is without its challenges. All visitors must pass through the gateway to Machu Picchu, Aguas Calientes. Part tourist trap, part Wild West, this shabby town is isolated from the rest of the region and only accessible by railway.

Yemyeşil bitki örtüsü ile çevrili, sis ile sarmalanmış, dik kayalıkları ile Machu Picchu’ya yayılan inka şehri, tüm beklentileri karşılayan bir ikon. Tıpkı Mona lisa, Piramitler ve San Fransisco da bulunan altın köprü gibi, bu ikon da bilinçaltımızdaki koleksiyonda yerini alıyor, orada olmanın heyecanını hiçbirşey düşüremiyor.

TREK THE FAMOUS INCA TRAIL TO MACHU PICCHU CUSCO REGION, PERU İNKA ŞEHİRİNDE YÜRÜYÜŞ 2 ÜNLÜ YAPMAK, MACHU PİCCHU CUSCO BÖLGESİ, PERU

Inka şehirinden Machu Picchu ya doğa yürüyüşü yapmaya - eskiden onların atalarının bir zamanlar yaptığı gibi- ilginiz ve zamanınız varsa, bu yürüyüş size içine dalıp gideceğiniz bir deneyim sunuyor. Elbetteki zorluklar aşılmadan kutsal yere ulaşılamıyor. Tüm ziyaretçiler Machu Picchu da bulunan Aguas Calientes kapısından geçmek zorunda. Bir kısmı vahşi batı gibi, bir kısmı turist tuzağı gibi olan bu eski kasaba, bölgenin geri kalanından soyutlanmış ve sadece tren yolu ile ulaşımı sağlanabiliyor.

THE GREAT WALL OF CHINA 3 WALK BEIJING, CHINA BÜYÜK ÇİN SEDDİ’NDE YÜRÜMEK BEİJİNG, ÇİN

Explore Beijing’s Forbidden City and Tiananmen Square, trek along the Great Wall, sleep on the Wall and in rural villages, enjoy a traditional tea ceremony and tai chi lessons. Centuries after its construction, China’s Great Wall remains one of humankind’s engineering marvels. At over 21,000km in length, the Wall is a trip in and of itself. The trek will leave you with a deeper understanding of the life that goes on around and upon it.

Beijing’in yasak şehrini ve Tiananmen meydanını keşfedin. Çin Seddi boyunca yürüyüş yapıp, kırsal köylerde ve duvarda uyuyun, geleneksel çay seremonilerine katılın ve tai chi dersleri alın. Yapımından yüzyıllar sonra Çin Seddi, insanoğlu mühendisliğinin şaheseri olduğunu hatırlatıyor. 21,000 km lik uzunluğu ile Çin Seddi kendi serüvenini yaşıyor. Yürüyüş sizi çevresini saran, üzerindeki yaşamın derinliklerindeki anlama götürüyor. Bir uçtan bir uca Beijing rotası sizi bu büyük haraç bölgesinin gölgesinde yüzyıllar boyu varolan küçük köylere götürüyor ve Çin’in en büyüleyici yönünü yansıtan tarih, kültür ve geleneksel yemeklerini sunuyor. Çin Seddi yüzyıllardır olduğu yerde duruyor. Sizce de yerinizden kalkıp görmenin zamanı değil mi?

The Beijing-to-Beijing route will take you to small villages that have stood for centuries in the shadow of this massive tribute to human will and introduce you to the cuisine, culture and history that make this one of China’s most captivating attractions. The Wall’s been standing for centuries. Isn’t it about time you turned up? 1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 169

Travel.indd 169

23/10/2014 17:44:20

Bora Bora will seduce you into buying the Cadillac of paradises, the one loaded with all the luxury trappings you know you don’t need but just can’t live without. Legendary not only for its lush beauty but also its hedonistic decadence, this island is a fairy-tale creation of jagged volcanic peaks juxtaposed against crystal-clear aqua lagoons. One of the world’s most famous dream destinations, Bora Bora lures honeymooners, heiresses and movie stars by the plane load with a potent potion of ostentatiously hip, oh-so-romantic, slightly naughty exotica. A wicked seductress, this island tempts with a Pandora’s Box of guilty pleasures: but you’ll have to decide if they’re worth the hefty price attached. There’s no doubt Bora Bora is overpriced - both top-end and basic accommodation cost more here than anywhere else in French Polynesia, and some say this is one paradise not worth purchasing, that it’s overpriced, overdeveloped and overhyped. Others argue that the island James Cook baptized as the ‘pearl of the Pacific’ is worth every penny of the très cher entrance fee. If you’re looking to seriously indulge, Bora Bora has plenty of five-star resorts to pamper your every whim - the kinds of places where the glassfloored bungalows hover over turquoise seas, dinner is a multicourse candle-lit affair and breakfast is served from an outrigger canoe. If money’s any object, Bora Bora has plenty of quaint family pensions (guesthouses), often situated on some of the best real estate, in which to rest your head.

İhtiyacınız olmadığını bildiğiniz ama onsuz da yaşayamayacağınız bütün lüksü barındıran Bora Bora, size hayalinizdeki arabayı almak kadar baştan çıkarıyor. Yemyeşil güzellikleri yanı sıra hedonist çöküşleri ile de bir efsane olan bu ada, Kristal berraklıktaki turkuaz lagünlere doğru sıralanmış volkanik tepelerin masalımsı bir oluşumu. Dünyanın en ünlü rüya seyahatlerinden biri olan Bora Bora; ihtişamı, tutkusu, biraz yaramaz egzotikliği ve romantizmi ile balayı çiftlerini, dünya yıldızlarını ve mirasçıları cezbediyor. Ada, en çılgın cazibesi olan ve günahkar zevkleri barındıran Pandora’nın Kutusu ile baştan çıkarıyor; tabii, bu kadar ağır bir fiyat ödemeye değer mi, seçim size kalmış. Şüphesiz ki Bora Bora adalarında yer alan –hem üst, hem alt noktada- en temel konaklama yerleri bile Fransız Polinezyasında bulunan herhangi bir yerden daha pahalıya mal oluyor. Bazıları bir cennet için bu kadar harcamaya değmeyeceğini söylerken, diğerleri ‘ Pasifiğin İncisi” olarak isim almış James Cook adalalarında verilen en pahalı giriş ücretlerine bile değer olduğunu söylüyor. Eğer gerçekten arzularınıza yenik düşmek istiyorsanız Bora Bora adalarında pek çok 5 yıldızlı resort hotel -cam zeminli bungalowslar’dan turkuaz mavisi denizi izleyebileceğiniz, bir sürü mum eşliğinde servis edilen akşam yemeği, deniz üzerinde çıkma kanolarda verilen kahvaltıları ile- sizleri şımartmak için var. Eğer maddiyat kaygınız yoksa, Bora Bora adalarında en iyi gayrimenkuller arasında yerini alan, kafanızı dinleyebileceğiniz pek çok özel aile evleri (misafir evleri) bulunuyor.

MARVEL AT THE WONDER OF THE TAJ MAHAL UTTAR PRADESH, INDIA

SLEEP IN AN OVER-WATER BUNGALOW BORA BORA, SOUTH PACIFIC SUYUN YÜZEYİNDEKİ BUNGALOWLARDA UYUMAK BORA BORA, GÜNEY PASİFİK

Step back in time and marvel at the wonder of the ancient architecture significant to India’s history, one of the most recognized symbols of India and a UNESCO World Heritage-listed site.

Hint tarihine uzanan antik mimarın büyüleyici mucizesi olan, UNESCO’nun Dünya Mirası listesinde yer alan ve Hindistan’ın en tanınmış sembolü olan bu yerde, kesinlikle zamana yolculuk yapıyorsunuz.

Spanning an area of about 1,000 acres (400 hectares), this majestic architectural wonder offers incredible sights. On your tour, admire the structure’s magnificent construction, the intricate exterior and interior decor, the beautiful garden and the outlying red-sandstone buildings. It’s most predominant structure, the white-domed marble mausoleum, built by the Mughal Emperor Shah Jahan in memory of his beloved third wife, Mumtaz Mahal, and combines Persian, Turkish and Indian architectural styles.

1000 akrelik (400 hektar) bir alana yayılmış bu majestik mimar harikası, görülmeye değer güzellikler barındırıyor. Yapının görkemli inşaatı, karmaşık iç ve dış dekoru, muhteşem bahçesi ve etrafındaki kırmızı kumtaşından yapıları tam anlamıyla hayranlık uyandırıyor. Taç Mahal ,Beyaz kubbeli mermer mozale olarak da bilinen, Babür Kralı Şah Cihan’ın 3. Eşi Mümtaz Mahal’ın anısına yaptırdığı, İran, Türk ve Hint mimarilerinin kombinasyonu olan en üstün yapı.

170 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Travel.indd 170

23/10/2014 17:44:26

Float past the beautiful palaces and bridges of Venice on a 35-minute Venice gondola ride and enjoy a serenade, too. Select an afternoon or evening ride, and then see the sights of the city from the impressive Grand Canal. Aboard a traditional wood-carved gondola boat, look out for top Venice attractions such as Rialto Bridge and listen to Italian songs; it’s a must-do Venice experience!

TOUR THE CANALS IN A GONDOLA VENICE, ITALY GONDOL İLE KANALLARI TURLAMAK VENEDİK, İTALYA

Hop aboard your traditional gondola near Santa Maria del Giglio Square in central Venice. Each boat seats six people, but you will travel in a flotilla of eight gondolas in total. Aboard one of the boats in your flotilla is a musician, whose job is to serenade you as you ride around the Grand Canal. Sit back, listen to the romantic Italian songs and gaze at the landscape of Venice that surrounds you. The Grand Canal (or Canalazzo, as the Venetians may say) is an ancient waterway that meanders through the city, cutting in front of some of the city’s finest buildings. Admire enchanting palaces such as the lavish Palazzo Barberino and other Renaissance buildings that line the canal banks as well as the Grand Canal’s other traffic; private boats, vaporetti (water buses) and water taxis are all common on this bustling stretch of water. Look out for iconic Venice attractions such as the Peggy Guggenheim Collection and Rialto Bridge, a stunning marble crossing designed by one of the most prominent Italian architects of the 16th century – Anthony da Ponte. After 35 minutes of gliding back and forth around the Grand Canal, return to the pier near Santa Maria del Giglio Square, where your gondola ride finishes.

35 dakikalık gondol turu ile Venediğin köprülerini ve muhteşem yapılarını suyun yüzeyinden geçerek görebilir ve serenatların keyfine varabilirsiniz. Öğleden sonra veya akşam üzeri olan gondol turları ile muhteşem büyük kanaldan şehirin manzarasını görebilirsiniz. Geleneksel tahtadan oyma gondolların yanı sıra, Rialto Köprüsü gibi Venediğin en gözde çekici yerlerini görebilir, İtalyan şarkıları dinleyebililrsiniz. - Venedik seyahatinde en yapılması gereken şey.- Venediğin merkezinde bulunan Santa Maria del Giglio meydanı’nın yakınından geleneksel gondollarla seyahat ederek geçin. Her kayık 6 kişilik, ama siz sekiz kişilik olanlarla gezin. Böylece müzisyenlerin serenatları eşliğinde büyük kanalı gezmiş olacaksınız. Arkanıza yaslanın, romantik İtalyan şarkılarını dinleyin ve sizi çevreleyen Venedik manzarasından gözünü ayırmayın. Büyük kanal, (veya Venediklilerin deyimi ile Canalazzo) şehirin en gözde binalarının önünü kesen, şehirin içinden kıvrılarak geçen antik su yolu.

Kanalın yan kolları ile aynı hizada olan Palazzo Barberino ve diğer rönesans yapıları gibi büyüleyici saraylara hayran kalacaksınız. Büyük kanalın trafiğinde yer alan, özel botlar, vaporettiler (su otobüsleri) ve su taksileri bu hareketli kanalda da mevcut. 16. Yüzyılın en belirgin İtalyan mimarlarından olan Anthony da Ponte tarafından dizayn edilen göz alıcı mermerler, Peggy Guggenheim koleksiyonu ve Rialto köprüsü gibi ikonik Venedik cazibelerini kaçırmayın. Büyük kanal üzerinde turlayarak geçirilen 35 dakika sonunda ,Santa Maria del Giglio meydanına yakın olan, gondol turunun bitiş noktası olan Pier’e geri döndüğünüzde turun etkilerini hala taşıyor olacaksınız.

BÜYÜLEYİCİ TAÇ MAHAL’IN MUCİZESİ, TAÇ MAHAL UTTAR PRADESH, HİNDİSTAN

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 171

Travel.indd 171

23/10/2014 17:44:33

Santorini may well have conquered a corner of your imagination before you’ve even set eyes on it. With multicolored cliffs soaring over 300m from a sea-drowned caldera, it rests in the middle of the indigo Aegean, looking like a giant slab of layered cake. The island spoons the vast crater left by one of the biggest volcanic eruptions in history. Smaller islands curl around the fragmented western edge of the caldera, but it is the main island of Thira that will take your breath away with its snow drift of white Cycladic houses lining the cliff tops and, in places, spilling like icy cornices down the terraced rock. When the sun sets, the reflection on the buildings and the glow of the orange and red in the cliffs can be truly spectacular. Santorini is no secret and draws crowds for most of the year, yet it wears its tourism well and its offerings make it worth the bustle. The island’s intrigue reaches deep into the past, with the fascinating Minoan site of Akrotiri and the gorgeous traditional hilltop village of Oia. It also glides effortlessly into the future with accomplished artists, excellent wineries, a unique brewery, and some of the Cyclades finest dining experiences. The sandy, multicolored beaches are simply the icing on the cake.

Santorini siz daha gözünüzde canlandırmadan hayalinizin bir köşesini ele geçirebilir. Denizde batık kalderanın 300 metre üstünde yükselen renkli kayalıkları ile Ege indigosu’nun ortasında dinlenen bu ada katmanlı bir pastanın kocaman dilimini andırıyor. Ada, tarihteki en büyük volkanik patlamalar sonucu oluşan geniş bir krater üzerinde çıkmış.

SEE AN AWE-INSPIRING SUNSET SANTORINI, GREECE DEHŞET İLHAM VEREN GÜNBATIMINI İZLEMEK, SANTORİNİ, YUNANİSTAN

Daha küçük adalar bu kalderanın parçalanmış batı kenarı etrafında kıvrılmış. Ana ada olan Tira adası, uçurumlu tepeler boyunca uzanan ve kayalık teraslara dağılmış beyaz kikladik evleri ile nefesleri kesiyor. Güneş battığında yapıların üzerindeki yansıması ve uçurumlardaki kızıl turuncu renkleri gerçekten inanılmaz olabiliyor. Bölge turiziminin iyi olduğu bilinse de, yılın çoğu zamanında Santorini’nin kalabalık olduğu bilinir. Ada, Akrotiri’nin büyüleyici Minos kısmı ile tarihin derinliklerine ulaşıyor. Ayrıca başarılı artistleri, mükemmel şarap imalathaneleri, eşsiz biraları ve kikladik’in bazılarında yaşattığı yemek tecrübesi ile geleceğe zahmetsizce geçiş yapıyor. Kumlu, çok renkli plajları da adeta ziyafet sonrası yenilen tatlı gibi.

SEE THE NORTHERN LIGHTS NORTH ICELAND, ICELAND KUZEY IŞIKLARINI GÖRÜN, KUZEY İZLANDA, İZLANDA

To go into the dark, frozen winter night and observe an unbelievable display of color, light and texture is like waking up in a fairy-tale full of mystery and magic. The Northern Lights (or Aurora Borealis) are among the most spectacular phenomena on earth – and Iceland is the perfect place to see them. Because there’s no place else like it! Iceland is such a magical place that it could have been plucked from a book of fairy tales. Look around and you see volcanoes, waterfalls and glaciers, lava fields and fjords.

Buz gibi bir kış akşamı karanlığa yürümek, ışığın, renklerin ve dokunun inanılmaz gösterisine şahit olmak, sihirin ve gizemin dolu olduğu bir peri masalında uyanmak gibi... Kuzey ışıkları (Aurora Borealis) yeryüzündeki en muhteşem olaylar arasında ve İzlanda bu olayı görmek için mükemmel bir yer. Çünkü İzlanda kadar sessiz, sakin bir yer yok! İzlanda, peri masallarından kopmuş olabilecek kadar büyülü bir ülke. Etrafınıza baktığınızda volkanları, çağlayanları, buzulları, lav akıntılarını ve fiyortları görebilirsiniz.

Land of the Northern Lights and the Midnight Sun, of Viking heritage and the most modern design imaginable, of magical folklore and friendly people – Iceland sits at the top of Europe with an abundance of history, metropolitan atmosphere, sublime dining and plenty of charming experiences for you to enjoy. And don’t let the name fool you! Thanks to the warming effects of the Gulf Stream, Iceland enjoys temperate climates year round. Regardless of the season, you’ll be warmly welcomed by Icelanders. We love to share our culture, and will make the extra efforts to ensure that your stay, much like the spectacular landscape, will never be forgotten.

Kuzey ışıkları’nın yeri ve Viking tarihi’nin gece yarısı ışığı ve en modern dizaynları, büyülü folklor ve arkadaş canlısı insanları ile İzlanda, tarihi zenginlikleri, metropolitan atmosferi, eşsiz yemekleri ile büyüleyici deneyimlerin tadını çıkarmanız için Avrupanın en üstünde yer alıyor. Ülkenin ismine aldanmayın! Golfistrm akıntısının ılık etkileri sayesinde İzlanda, ılıman iklimlerin yıl boyunca tadını çıkarıyor. Sezon ne olursa olsun, İzlandalılar tarafından sıcak karşılanıyorsunuz. Kültürlerini paylaşmayı seven, kaldığınız yerde eviniz gibi rahat etmenizi sağlayan insanlarla dolu bu olağan üstü yeri asla unutamayacaksınız.

172 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Travel.indd 172

23/10/2014 17:44:34

DIVE INTO THE GREAT BARRIER REEF QUEENSLAND, AUSTRALIA

GREAT BARRİER REEF TAKIM ADALARINDA DALIN, QUEENSLAND, AVUSTRALYA Occupying Australia’s northeastern corner, this vast state is awash with dazzling landscapes, vibrant cities and 300 days of sunshine a year. It’s also home to some of the country’s most notable highlights, from the golden beaches of the Sunshine Coast and the luminous green of the Daintree rainforest and Daintree Village to the clear blue waters of the Great Barrier Reef. It hides some of the country’s lesser-known treasures, delivering wow-factor with gusto. You only have to peel back the postcard to find corners seemingly untouched by other visitors – Boodjamulla (Lawn Hill) National Park with its ancient rainforests, the white sandy beaches of the Whitsunday Islands, vibrant and unique Aboriginal festivals and jaw-dropping sunsets. Brisbane will delight city slickers with its lively, cosmopolitan atmosphere and, in the north, Cairns is a travelers’ mecca. Between the two are strings of towns and islands, each with its own flavor but all brimming with Queenslander hospitality. Donning a mask and fins is the best way to get a close up view of dazzling corals, sea turtles, rays, sharks and tropical fish of every color and size. For the active traveler much of the diving and snorkeling on the reef is boat based.

Başdöndüren manzarası, canlı şehirleri ve yılın 300 günü güneş ışığına sahip olması ile Avustralya’nın kuzeydoğu köşesini işgal etmiş bu büyük eyalet yankı uyandırıyor. Aynı zamanda kıyılarındaki altın sahili, yeşil ışığı andıran Daintree yağmur ormanları ve Daintree köyünden, Great Barrier Reef’in berrak mavi sularına kadar ülkenin altını çizdiği noktalara ev sahipliği de yapıyor. Ayrıca, Gusto ile süregelen ve hayretlik uyandıran, ülkenin az bilinen hazinelerini de gizliyor. Kendi kartpostalınızı oluşturmak isterseniz, diğer ziyaretçiler tarafından çok uğranmamış bir köşe bulmanız yeterli olacaktır. Antik yağmur ormanları ile Boodjamulla (Lawn Hill) doğal parkı, beyaz kumdan sahilleri ile Whitsunday adası, heyecanlı ve eşsiz Aborjin festivalleri ve ağzı açık bırakacak günbatımı ile kartpostal görüntüsü yakalayabilirsiniz. Elit Brisbane şehirlileri, canlı ve kozmopolit atmosferi ile sehayatinizden çok memnun bırakıyor ve kuzeyinde bulunan Cairns, sehayat severlerin kutsal mabedi niteliğinde. İkisi arasında, bir dizi kasaba ve ada bulunuyor. Her biri kendine has dokusunda olmasına rağmen, hepsi Queensland’lıların misafirperverliği ile dolu. Her renk ve büyüklükte tropikal balıkları izlemek, köpek balıklarını, deniz kaplumbağalarını ve baş döndüren mercanları izlemek için deniz gözlüğü ve maske takmak en iyi yol. Resiflerde aktif gezginler için tüple ve şnorkelle dalmak botlarla mümkün.

VISIT GORILLAS IN THEIR NATURAL HABITAT RUHENGERI, RWANDA GORİLLERİ DOĞAL ORTAMLARINDA ZİYARET ETMEK, RUHENGERİ, RUANDA

Get up close and personal with mountain gorillas in their backyard, trek through the forest to visit Golden Monkeys, meet local people and gain a better understanding of Rwanda then and now. This itinerary is perfectly crafted for animal lovers with hikes into the natural habitats of the Mountain Gorilla, Golden Monkey and chimpanzees of Rwanda. After some exploration of Rwanda’s capital Kigali, drive north to the Volcanoes National Park to discover the rare Golden Monkeys, a delightful entree to the following days’ hike through the Virunga Mountains in search of gorillas. Tracking the mountain gorillas is an unequalled jungle trek experience culminating in the thrill of standing within meters of a family, often including the imposing male silverback.

Dağlarda kendi alanlarında yaşayan gorillere yakından yaklaşın, altın maymunları görmek için ormanın içinden geçerek yürüyüş yapabilir, yerel halkı ile tanışabilir ve bundan sonrası için Ruanda ile ilgili daha çok bilgiye sahip olabilirsiniz. Ruanda’nın şempanze, altın maymun ve gorilleri’nin doğal yaşam alanlarında yapılan uzun yürüyüşleri kapsayan bu yolculuk rotası, kesinlikle hayvan severler için mükemmel bir seyahat. Ruanda’nın başkenti Kigali de birkaç keşif den sonra, nadiren görülen altın maymunları bulmak için kuzeye, volkanlar doğal parkına doğru arabayla yola koyulun. Bu rota, gorilleri araştırmak için Virunga dağlarında yapılacak uzun yürüyüşler için en keyifli başlangıç noktası. Dağ gorillerini takip etmek, goril ailesine bir metre mesafeden ayakta izlemek ve heyecanını dorukta hisssetmek eşsiz bir orman yürüyüşü deneyimi olacaktır.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 173

Travel.indd 173

23/10/2014 17:44:38

11 JOURNEY TO THE EDGE OF NIAGARA FALLS ONTARIO, CANADA NİAGARA ŞELALELERİNİN UCUNA UZANAN MACERA, ONTARİO, KANADA

Great muscular bands of water arch over the precipice like liquid glass, roaring into the void below; a vast plume of spray boils up from the cauldron, feathering into the air hundreds of meters above. There are dozens of taller waterfalls in the world (Niagara ranks a lowly 50th), but in terms of sheer volume these falls are unbeatable: more than a million bathtubs of water plummet over the edge every second. By day or night, regardless of the season, the falls never fail to awe (14 million visitors annually can’t be wrong!). Even in winter, when the flow is partially hidden and the edges freeze solid, the watery extravaganza is undiminished. Very occasionally the falls stop altogether. This first happened on Easter Sunday morning in 1848, when ice completely jammed the flow. Pious locals feared the end of the world was nigh… Piety, however, isn’t something Niagara Falls strives for these days. It’s been a saucy honeymoon destination ever since Napoléon’s brother brought his bride here – tags like ‘For newlyweds and nearly deads’ and ‘Viagra Falls’ are apt. More recently, a crass morass of casinos, fast-food joints, sleazy motels, cheesy tourist attractions and sex shops has bloomed parasitically around the falls in the Clifton Hill area – a Little Las Vegas! Love it or loathe it, there’s nowhere quite like Niagara Falls. The old downtown area, where you’ll find the bus and train stations, is seeing revitalization along and around Queen St: millions of dollars have been pumped in to encourage growth and refurbishment. It remains to be seen whether or not it will work, but galleries and bistros are breathing new life into previously tired and shuttered buildings, and the streets are being repaved with hope. You can expect many more shops and restaurants to open in the future.

Uçurumdan düşen büyük su kütlesi’nin gücü aşağısında yeralan boşluğa kükreyen akışkan bir camı andırıyor. Yüzlerce metre üzerinde, havada oluşan görüntü, kaynayan ve buhar taşıran kocaman bir kazanı andırıyor. Dünyada düzinelerce daha uzun şelaler olmasına rağmen (Niagara 50. sıralarda yer alıyor) su hacmi olarak bakıldığında hiçbirisi Niagara ile rekabet edemiyor. Saniye başına düşen su, milyonlarca küvet dolusu sudan daha fazla. Gündüz yada gece, sezona bakılmaksızın, şelaleler korkuya yenilmiyor (Yılda 14 milyondan fazla ziyaretçi sayısı bunu çok iyi açıklıyor). Kışın bile, kenarları buz tutup akışı kısmen gizlense bile, bu suyun coşkusu hiç eksilmiyor. Çok nadiren bütün şelale donabiliyor. Bu, ilk defa 1848 yılında paskalya Pazarı sabahı buzların tamamen şelaleyi kaplaması ile gerçekleşti. Bölge yerlileri dünyanın sonuna geldiklerini düşünerek korkmuşlardı. Şükürler olsun ki, Niagara şelalesi hayatı sonlandırmak niyetinde değil. Napolyon’un kardeşi, evlendiği zaman karısını ilk buraya getirdiğinden beri burası balayı için ideal bir rota olmuş durumda. Niagara Şelaleleri, eğlenceli casinolari, fast-food seçenekleri, otelleri, turistik aktiviteleri ve sex shopları ile -Clifton tepesinin etrafında yer alıyor- küçük Las Vegası andırıyor. Eski şehirin olduğu bölge ,otobüs ve tren duraklarını bulabileceğiniz, Queen caddesi boyunca ve caddenin etrafında canlandığı görülüyor. Queen caddesi; gelişmesi ve canlandırılması için milyon dolarların harcandığı bir yer. Bu masraflar işe yarar mı bilinmez ama, eski kepenkleri olan binaların içine yerleştirilen galeriler ve bistro mekanlar yeni yaşamın çizgilerini taşıyor ve bölgedeki sokaklar umut vaad ediyor. Daha birçok mağaza ve restaurantları gelecekte açık hayal edeblilirsiniz.

174 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

Travel.indd 174

23/10/2014 17:44:40

SOAR IN A BALLOON ABOVE UNIQUE LANDSCAPES CAPPADOCIA, TURKEY EŞSİZ MANZARANIN ÜZERİNDE BALONLA UÇMAK, KAPADOKYA, TÜRKİYE

From above, the curvaceous landscape of Cappadocia spools out to the horizon in rippling waves of rock tinged shades of blushing pink. Hot air ballooning may be big business in this geological wonderland, but don’t make the mistake of thinking this is the only way to view it, Cappadocia’s undulating topography is even better appreciated close up.

Kapadokya’nın kıvrımlı manzarası, dalgalar şeklinde uzanan kayaları ve pembe tonlarında şekillerini ortaya çıkarıyor. Sıcak hava balonu bu jeolojik güzellik de büyük bir kazanç gibi görünse de, Kapadokyayı görmek için tek yolun bu olduğunu düşünmeyin. Kapadokya’nın engebeli coğrafyasına yakından bakmak daha değerli.

Walking within the furrows of the valleys is like strolling amid a storybook land. The region’s conical rock formations, known locally as ‘fairy chimneys’, could have been plucked straight out of a child’s imagination. Just as amazing as these moonscape sweeps of natural scenery is the human history that can be explored here.

Vadinin eteklerinde yürümek bir hikaye kitabının ortasında gezinmek gibi. Bölgenin konik kayaları, ‘peri bacaları’ olarak bilinir, bir çocuğun hayal dünyasından fırlamış gibi.

Making Swiss cheese out of the surrounding cliff faces, the pigeon house architecture of Cappadocia’s valleys is a vestige of the area’s agricultural heritage. Delve a little further and secreted within the narrow gullies and dug out of the tor slopes of soft volcanic rock are the cave churches and hermitages used by the religious communities who made their home here during the Byzantine era. Most of the trails can be tackled independently but whichever way you choose to explore, when you land back on earth after your hot air balloon ride, it’s time to pull on your hiking boots and stride into the valleys themselves. To sample a great cross-section of both cultural history and natural wonder, here are three of the best valleys for walkers.

Kapadokya vadisi’nin güvercin evleri mimarisi bölgenin tarımsal mirasının bir izi. Biraz daha yakından bakarsanız, dar obruklar arasına gizlenmiş, yumuşak volkanik kayaların vadileri ortaya çıkardığını, bu kayaların, bizans döneminde burada yaşayan din grupları tarafından kilise ve keşiş kulübesi olarak kullanıldığını keşfedersiniz. Yolların çoğu bağımsız bir şekilde ele alınabilir, hangi yolu seçerseniz seçin, balonla turunuz bitip, karaya ayak bastığınızda botları giyip vadinin içinde doğa yürüyüşü’nün vakti gelmiş demektir.

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 175

Travel.indd 175

23/10/2014 17:44:43

NORTH-CYPRUS

Hotels GİRNE

ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

LEFKOŞA

GAZİMA USA

İSKELE KARPAZ

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, fire detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms specifically designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, fitness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m2 pool side; the biggest swimming pool 250m2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magnificence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden fine sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, fire alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can find; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 floors and it has 1300m long coast and sandy private beach.With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

176 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 176

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

23/10/2014 17:44:25

Late summer is perfect for exploring the western country, UK, South Africa, Taiwan and Thailand. These are all favourites for those who rather prefer a late summer break and a good vacation spot for the honeymooner. Rent a country cottage to use as a base for days out walking, cycling, canoeing or seeing the local sites. Or if you prefer to soak up the history and culture of a city, book an apartment or townhouse in family friendly West country. Honeymoon in Macedonia, New zealand and The canary Islands are high on the hit list for many couples and renting a villa with a private pool means peace and quiet. A week or two in Australia is bound to go down a treat too.

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS

YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ Yaz ayları sona ermeden doğuyu keşfetmenin tam zamanı. İngiltere, Güney Afrika, Tayvan ve Tayland batısı görülmeye değer ülkelerdendir. Bu bölgeler, rahat ve huzurlu bir seyahat yapmak için yaz sezonunun bitmesini bekleyen keyif düşkünleri içindir. Kırsal bölgelerdeki evlerden birini kiralayıp; yürüyüş, bisiklet gezintileri, kano yaptığınız ve yerel bölgeleri dolaştığınız günlerde, dinlenme noktası olarak kullanınız. Tabi şehrin tarihi eserleri ile kültürünü yaşamak istiyorsanız, şehir içinden aile bölgeleri olarak bilinen bölgelerde daire veya evlerden birini kiralayarak, yine batının tadını çıkarabilirsiniz. Makedonya, Yeni Zelanda ve Kanarya Adalarında yapılan balayı tatilleri, havuzlu villa kiralayıp sükunet ve huzuru yaşamak isteyenlerin ilk tercihleri arasında. Avustralya’da geçireceğiniz 2 hafta, kimsenin reddedemeyeceği tatil seçenekleri arasında…

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 177

23/10/2014 17:44:30

NORTH CYPRUS BOĞAZ

OLIDA LETTINGS Kensington Development CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 840 3228 LANGUAGE

BAFRA Thalassa Beach Resort

BOĞAZ ISKELE Med Life Touristıc Houses

This luxury 2 bedroom seaview penthouse with master bedroom (king size bed) with ensuite, a twin bedroom , sunny open plan livingroom, kitchen and dining area (seating 6) . Sofa bed in living room allows a further 2 people to stay.

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach • The Flats are fully furnished, • 1 double bed, 2 single bed, • All kitchen tools, • Wifi, • House Keeping Service, • Tv satellite system, • Wide swimming pool, • Pool Cafe

Stairs lead up from the balcony to the stunning rooftop terrace with breathtaking views over the sea and the five finger mountains and provides the perfect setting for a relaxing stay here in North Cyprus. The rooftop has large jacuzzi with pergola for additional shading, bbq area, sunbeds and dining table. open air shower (fabulous to have at dusk overlooking the sea.)

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

2,1

BOĞAZ

ROOM/WEEK

RATE £317 £233

PEAK SEASON NORMAL

ISKELE Caesar Resort

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

2,1

KYRENIA

Afik Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 548 866 2759 LANGUAGE

3,1

LAPTA

Caretta Caretta

KYRENİA

ROOM/WEEK

RATE £320 £260

PEAK SEASON NORMAL

ÇATALKÖY

Azure

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

3, 2

LAPTA

Lapta Pines

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

178 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 178

RATE £695 £395

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £675 £450

Apartment will sleep 6 persons has an open plan lounge /diner .has been newly furnished with quality furniture,entire apartment is fully tiled in marble, .a well appointed spacious kitchen with L -shaped worktop/cabinets .french windows leading to a large patio with turkish stone BBQ stunning views over the coastline and mountain range and mainland turkey. sunsets to remember. beautiful pool area with separate children’s pool just 50m walk away. various walks from apartments in most directions especially along the coastline. Includes car parking about £3 perday!! An unspoilt/ quiet beach just 15mins drive is horseshoe bay complete with its own fishermans cottage that will serve up ‘catch of the day’.

The villa is situated approximately four miles east of Kyrenia. Conveniently placed between the villages of Catalkoy and Ozankoy which offer a wide variety of restaurants and local shops. The Catalkoy riding school is just below the villa and the nearest sandy beach is just a five minute drive away.

3, 2

€350

James L. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)2087731994 LANGUAGE

Azure is a beautiful 3 bedroom property with private pool that has an enviable elevated position with uninterrupted spectacular views down to the Mediterranean Sea and Kyrenia with the backdrop of the mountains behind. On a small private development of only six villas.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights

RATE

Caretta Caretta is a single storey three bedroom villa built on the outskirts of the village of Kayalar. It has beautiful views of the coast and mountains. The villa is light and airey, with a bbq terrace, and a large private pool with private gardens and garden and pool lights,pool furniture and a gazebo. The villa is furnished to a high standard with a Mediterranean slant. There are several icons decorating the villa which gives it a true island feel. Ideal villa for a relaxing holiday. There is a large fully fitted kitchen with granite work surfaces, fridge freezer and dishwasher. Furnishings are colourful and comfortable giving the villa a light and airey atmosphere.

KYRENİA

Susan D. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)1670530968 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Tricia B. CONTACT United Kingdom TEL: 44(0)1474822947 LANGUAGE

Caesar Resort apartments (various floors) are fully furnished to a very high standard with a contemporary feel. All blocks are equipped with lifts. it is located just 600 m from the well known sandy Long Beach, close to Bogaz, the beautiful fishing village and harbor, within 15 min drive from touristic center Famagusta with a wide choice of restaurants, bars and shops.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

Noyanlar Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 (392) 444 60 60 LANGUAGE

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

3, 4

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £350 £140

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

23/10/2014 17:44:32

BRUSSELS

URT İ İ DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ FLEMISH BRABANT BRUSSELS CITY Manneken 2

Apartment Apart CONTACT Brussels TEL: +48 22 351 2250 LANGUAGE

FLEMISH BRABANT BRUSSELS CITY Vip Uccle

With room enough to comfortable accommodate up to 4 guests, this stylish one bedroom apartment in Brussels creates a homely environment from which to explore the city. This homely and stylish one bedroom Brussels apartment can house up to 4 guests, with the Main Railway Station and a Tram stop nearby you will have easy access to the city’s many delights including Grand Place de Bruxelles close by.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

FLEMISH BRABANT UPPER TOWN Sainte Catherine

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,401 £721

Located in a very Luxurious 150m2 surface appartment with panoramic views on the green garden and trees of the parc. A full equiped kitchen. A masterbedroom with dressing and on-suite bathroom, 2 additional bedrooms and a second bathroom and 2 separate toilets. Separate washingroom, storage. All bedrooms have cupboards. and are furnished to a high standard. Many restaurants, select shops, banks , post, nightshop facilities, bus/ tramway / taxi are near the appartment. Only a few minutes by car, taxi or bus tram from the City centre of Brussels. Flat screen television, Internet WIFI included. This appartment is ideal for a nice citytrip. Walk out the door and you have the restaurants and shops.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 1 Night

3, 2

FLEMISH BRABANT

Don Williams CONTACT United Kingdom TEL: +44 207 499 9068 LANGUAGE

BRUSSELS CITY Bourse

House linen is provided. Linen is changed and house-cleaning is provided once a week free of charge. Additional house-cleaning service is available on request and is charged according to your requirements. Beds are made up for your arrival. 5 apartments are equipped for people with reduced mobility.

14, 14

FLEMISH BRABANT BRUSSELS CITY Bourse 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £798

Apartment Apsrt CONTACT Belgium TEL: +32 (0) 497 702 286 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

FLEMISH BRABANT BRUSSELS CITY Bourse 3

Providing many fantastic opportunities for relaxation, Bourse 2 is coming with 50m2 of living area and is set on the 2 level to reveal fabulous panoramas and pleasant atmosphere. Get-togethers fans will further have something to find in Brussels, that comes with various disco clubs and trendy cafes; all situated a short stroll away from the serviced flat. Presenting spacious rooms and impeccable commitment to decoration, Bourse 3 holiday flat is presented to sleep in comfort big families with children. Presenting the finest in terms of accommodation and asking price, the serviced flat Bourse 2 is a good offer for a holiday in Brussels.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,512 £346

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 179

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £725 £525

Apartment Apart CONTACT United Kingdom TEL: +44 (0)20 3289 0602 LANGUAGE Delightful 3 story, 45m2 apartment offers a relaxing lifestyle. This One Bedroom apartment Bourse is five-minute-walk to the busy downtown area and is located near the interesting Historical Centre, which is 300 m away. If you want to travel with your family to Brussels but you have a limit on the budget the finest accommodation unit is to choose Bourse or one of the other serviced apartments on that selection, which shall provide a recreation stay thanks to the available extras DVD, Iron & Ironing Board, and heating. Presenting a central address in Brussels, the accommodation spot we describe here is set not far from to the tourist zones, the eating places and the stores.

The apartment has a bathroom with separate toilet , a fully-equipped kitchen area with stove, microwave, fridge and dishwasher, TV with cable channels and direct-line phone, ADSL and WiFi, hairdryer and individual safety deposit boxes.

VILLAS BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 32 MIN STAY: 7 Nights

Alan H. CONTACT United Kingdom TEL: +32(0)49 554 2706 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,478 £313

Carlos D. CONTACT France TEL: +33 (0) 6643 5583 LANGUAGE Presenting peacefulness and large usable area of 45 sq.m. of coverage, the 3 story One Bedroom apartment Bourse 3 is boasting adequate and relaxing living zone for a great visit in Brussels. Well-known for its luxuries and facilities, the One Bedroom apartment Bourse 3 is at a five-minutewalk distance from the vibrant centre and is set not far from the impressive Grand Place, that is 300 m away. Bourse 3 accommodation place is welcoming clients for unwinding, good night sleep and entertainment and is coming with Dishwasher, Hair Dryer, plus Iron & Ironing Board. Seclusion, convenience and tasteful decoration are to be found in the One Bedroom apartment apartment on the presented collection, which promises a memorable holiday.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Night

1, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,677 £757

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 179

23/10/2014 17:44:34

HEART OF ENGLAND LINCOLNSHIRE

OLIDA LETTINGS LINCOLNSHIRE

Ray A. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7747445149 LANGUAGE

TATTERSHALL 37 Duck Lake

Ruth L. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7557193627 LANGUAGE

HORNCASTLE Skendleby Hall

37 Duck lake is a timber lodge in tattershall country park. It has two large bedrooms, there is a separate bathroom with bath toilet and wash basin, for the open plan living area with kitchen, dining area and a large lounge with 3 settee’s with ample seating plus a wall mounted flat screen ty. The patio doors open onto a large decking area with your own private hot tub and garden furniture with seating for up to 6 people, to the side of the lodge there is parking for up to 3 cars, 37 duck lake is close to all amenities including a shop, restaurant, club house, indoor swimming pool, fishing lakes, golf course and jet ski and water ski lakes also with in reach of lincolnshire coast, market towns and country side

LODGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

2, 2

LEICESTERSHIRE OAKHAM Clover

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £725 £395

Skendleby Hall is a magnificent English Grade II listed country house available for rent. This beautiful large mansion is situated within the Lincolnshire Wolds. Skendleby Hall has far reaching views across gently rolling countryside. The mansion was designed by renowned architect S S Teulon, as a country residence for the Gainsford family and originally dates from the mid 18th Century. Other additions were made in the 19th century including the impressive Victorian clock tower. Skendleby Hall is also well positioned for the Lincolnshire seaside resorts and nature reserves, with UK renowned seal reserve Donna Nook and Gibraltar Point only a drive away. It offers stately home accommodation for people wishing to combine a rural idyll with local attractions.

MANOR HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 26 MIN STAY: 3 Nights

14, 12

LEICESTERSHIRE

Rachel N. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)1780410507 LANGUAGE

STAMFORD Hill Top Farmhouse

Stretton lakes is situated within 120 acres of farmland in the picturesque county of Rutland. 6 luxury round log cabins are surrounded by woodland and set overlooking our fishing lakes. Our award winning 4 & 5 lodges are finished to an exceptionally high standard. Each lodge has its own private six seater outdoor Hot tub spa.

All our lodges have fully fitted and equipped kitchens leading to an open plan, dining and lounge area. Our lakeside 5 * Lodge is a one bedroom lodge only with Hot Tub and Sauna.

1, 2

CHESHIRE TARVIN Spacious Barn Conversion

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £970 £620

FARMHOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 22 MIN STAY: 2 Nights

6, 3

DERBYSHIRE

Bona T. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7910388435 LANGUAGE

2, 1

ROOM/WEEK

ASHBOURNE Anvil Cottage

PEAK SEASON NORMAL

180 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 180

RATE £770 £340

Janette M. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7703471664 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,350 £825

Adam R. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7976385281 LANGUAGE

Hillside House is a detached, brick built barn conversion. Guests enjoy a floor-to-ceiling window, leading out onto the pergola patio, with uninterrupted views of the countryside. A well maintained, recreation field with play equipment is located across the road ad is excellent for energetic children. Downstairs is open-plan. The fully equipped kitchen includes a breakfast bar and dining area. The living room sofa converts into a double bed and the bathroom has a shower, toilet and wash basin. The large bedroom upstairs features two single beds, which can be connected together, making a king size double bed through their zip-and-link feature. There is also an additional single bed. Outside, there is secure car parking bays for your use.

BARN BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights

RATE £7,500 £3950

With panoramic view over unspoilt Rutland countryside this 3,000ft2 spacious light and airy accommodation sleeps up to 22 guests plus cot sleeping infants in 5/6 very spacious bedrooms. Hill top is situated in a peaceful private location yet within easy reach of 3 FABULOUS PUBS serving quality cuisine. Its huge 40 ft open plan kitchen diner seating for 22. The whole party can socialise together in one large space This open plan double fronted farmhouse has French doors leading straight out onto the extensive front terrace with comfortable seating for all guests. With top of the range BBQ facilities lots of lanterns and night lighting its a great spot for alfresco dining in the day time or evening . The Large hot springs world hottub is freshly set up and ready to enjoy straightaway.

We offer weekend and mid week mini breaks aswell as full weeks.

LOG CABIN BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Anvil Cottage is a luxury 2 bed roomed (1 double & 1 bunk bed) semi detached barn conversion, completed in 2011, it has a large kitchen with a breakfast table and the lounge has two settees and a wood burner. Sited in the grounds of a 17th Century timber framed former farmhouse. The superb facilities include full under-floor heating powered by a Ground Source Heat Pump and PV cells, a lovely bath & shower, combined cooker/ dishwasher and a washer dryer, all ‘A’ rated. With a 2 acre paddock to stroll or play games in. Free Wi-Fi is available in both barns and there is ample private parking. Included in the price is a welcome pack, and a basket of logs for the wood burner. All bedding, towels, dishwasher & washing machine detergents.

BARN BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 7 Nights

2, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,500 £495

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

23/10/2014 17:44:34

CANADA

URT İ İ DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ BRITISH COLUMBIA BYRON BAY Bungalow 59

EMR Vacation Rentals CONTACT United States TEL: +1 866 800 8880 LANGUAGE

BRITISH COLUMBIA VANCOUVER Manhattan Condo

Bungalow 59 boasts unique patios and gardens surrounding the property. The living room is bright and cozy with views of the private front garden, a wood burning fireplace and hardwood floors. The elegant dining room features French doors which lead out to a beautiful south facing tranquil backyard with a spacious cedar deck and gas BBQ. The kitchen has been outfitted with all new high-end stainless appliances and is fully equipped for all you cooking needs. Just outside the kitchen door is another cozy cedar deck perfect for your morning coffee. The gracious master bedroom features a queen-size bed, beautiful ensuite bathroom with a spacious shower and soaker tub, walk in closet and gas fireplace.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 7 Nights

2, 3

BRITISH COLUMBIA VANCOUVER Downtown Pied a Terre

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £904 £602

Blake MacKenzie CONTACT United States TEL: +1 (250) 483-6790 LANGUAGE

Taste Manhattan West End Style! This newly designed and decorated eclectic English Bay one bedroom condo comes fully equipped including a pullout sofa bed sleeping two additional guests. Located centrally, the Manhattan condo is just minutes from Vancouver’s spectacular ocean front, beaches and famous seawall. You will find restaurants, shopping, groceries, entertainment, recreational facilities, and all the amenities the City of Vancouver provides close by. World famous attractions like Stanley Park and Granville Island Market are must sees while visiting Vancouver and are near by.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 7 Nights

1, 1

NOVA SCOTIA

2, 2

ALBERTA

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £950 £768

NEW GLASGOW Baddeck by the sea

CANMORE Mistaya Condo

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 2 Nights

2, 1

NORTH VANCOUVER Eagle’s Nest

In downtown Canmore, Mistaya Condo is situated in Canmore’s most luxurious complex.

3, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £6,650 £4,900

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 181

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £588 £378

Deanna K. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)1239820277 LANGUAGE The architect owner has lovingly remodelled her home, preserving the rich warmth of the Cedar walls and exposed beams, and taking advantage of the amazing views over Deep Cove which you can see from the panoramic windows, the big, wide deck, and the outdoor hot-tub. These views are enthusiastically declared, by all who visit, to be of the best in Vancouver; the tall, ancient forests, pristine mountains and islands, and the calm sparkling ocean. You can watch bald eagles, hawks and humming birds, and you might even be lucky enough to see a bear! It is such a delight to soak in the hot-tub beneath the stars, away from city lights, and return to a wood fire in the comfort of your Deep Cove home.

Drive to the property and take the elevator to the top floor where the most sumptuous 1600 sq ft condo awaits. The breathtaking panoramic views of the mountains are to be enjoyed from every room. Furnished to the highest standard with all the luxuries you expect, this property is in an enviable location whether you go out or stay in.

CONDO BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights

RATE £537 £707

This family vacation cottage offers the combined comfort of a clean and modern decor with all the coziness of a classic cabin. Spend the day exploring the area’s many historic attractions or doing all kinds of year-round outdoor activities, then enjoy quiet, relaxing evenings by the fire, surrounded by stunning nature. We are centrally located between Sydney and Port Hawkesbury, with only a one hour drive in either location to these large towns. It’s a scenic five minute drive from the beautiful village of Baddeck, so we’re close enough to all kinds of amenities. It’s just a fifty minute drive to the Newfoundland ferry, eighty minutes to the Louisbourg fort, and two hours to the PEI ferry.

BRITIS COLUMBIA

Lindsay S. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7854817663 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Gudmundur Luther CONTACT Iceland TEL: +1 843 104 0767 LANGUAGE

This amazing condo is ideally located in the heart of downtown Vancouver. An 8 minute walk to one of the most prestigious shopping malls in the city, and walking distance to the art gallery and waterfront. A stone’s throw away from historic Gastown and a short jaunt to Stanley Park. The sea bus and rapid transit are literally at your doorstep. Surrounded by world class restaurants, some of the favorites close by include, Steamworks, Salt, The Water Street Cafe, The Italian Kitchen, Black and Blue and many more. You will never be disappointed at the Downtown Pied-a-Terre.

CONDO BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 7 Nights

EMR Vacation Rentals CONTACT United States TEL: +1 866 800 8880 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 11 MIN STAY: 2 Nights

3, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,721 £979

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 181

23/10/2014 17:44:35

Rhine Valley WESTPHALIA

OLIDA LETTINGS WESTPHALIA

Poplidays CONTACT France TEL: +33(0)559016932 LANGUAGE

COLOGNE Adagio

KEVELAER Center Parcs Limburgse

The new Aparthotel Adagio Köln City is located right in the centre of the old town, a 10 minute walk from Cologne Cathedral. The apartments, ranging from a studio for 2 to a 1-bedroom sleeping 4, are contemporary and well-equipped (kitchen, office, etc). This aparthotel offers all the services you could possibly need: breakfast, Internet access, laundry, private indoor parking and fitness centre where you can relax at your leisure. Daily cleaning, taxes and charges (water, power, heating), except local tourist tax. Weekly or end of stay cleaning, taxes and charges (water, power, heating), except local tourist tax. Located right in the centre of the old town. New aparthotel with gym and private car park Easily accessible by public transport.

STUDIO BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 7 Nights

1, 1

NORTH RHINE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £880 £396

COLOGNE

DaHeim M94

Large, family friendly resort “Center Parcs Limburgse Peel”, surrounded by trees. Outside the resort, 3 km from the centre of America. For shared use: Tennis, table tennis, badminton, children’s playground. In the complex: Restaurant, sauna, solarium, whirlpool, bowling. Shops, bike rental. Breakfast and half-board on request. Bus stop “Loohorst” 600m, railway station “HorstSevenum” 8km. Nearby attractions: Toverland Sevenum 10km, Klein Zwitserland Tegelen 30km, Designer Outlet Roermond 50km. Please note: suitable for families. There are more similar properties for rent in this same residence. Other sports possibilities: mini golf, 9-hole golf course. First set of children’s furniture is included in the price,

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights

3, 2

RHINELAND PALATINATE

Andre Q. CONTACT Germany TEL: +49(0)15739104623 LANGUAGE

SCHALKENMEHREN Strotzbusch - DEI100DV

WESTERN CAPE KOMMETJIE Cape Town Beach Villa

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £847 £706

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 21 MIN STAY: 3 Nights

11, 8

MINHEIM 13155 - Haus Karsonick

4-room house 110m2 on 2 levels, on the ground floor, comfortable and tasteful furnishings: living/dining room with open fireplace, satelliteTV, radio and DVD. 2 rooms, each room with 2 beds. Open kitchen (oven, dishwasher, micro wave, electric coffee machine). Sep. WC. Upper floor: 1 room with sloping ceilings with 2 beds. Shower/WC. Balcony, terrace. Terrace furniture. Children’s highchair, hair dryer. Free Internet. Reserved parking. Please note: non-smokers only. Maximum 2 pets/ dogs allowed. Only some of the available country houses have an open fireplace, some of the houses have an extra washbasin in the bedroom. Some apartments allow access to the upper floor only via outside stairs. Beds will have been made prior to your arrival.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

3, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

182 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 182

RATE £1,296 £1,115

Giovanni Marchi CONTACT Spain TEL: +34 935 39 80 87 LANGUAGE

This house allows guests to bring their pets. This small Strotzbesch holiday home for rent is the perfect getaway for families with children.FeaturesHoliday cottage(400 m2)

RHINELAND PALATINATE

Red Awning CONTACT United States TEL: +1 888 733 2964 LANGUAGE

RATE £951 £339

For guest comfort and privacy the property has 8 bathrooms. A microwave is one of the utilities of the house. A barbecue and a TV with satellite are provided at this Eifel/Vulkaneifel holiday home. For the ultimate luxurious experience this accommodation has a Jacuzzi.

The four bedrooms (varying in size from 12-18 m2) are furnished in an unusual fashion and with a lot of love to detail: from modern to shabby chic spread out on two floors.

4, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Exquisite Eifel/Vulkaneifel house: The holiday home comprises of 8 double beds and 1 single bed, so it can comfortably host up to 17 people.

Centre of the house is a small (approx. 8 sqm, open to the living room) but fully equipped kitchen (including a 2 induction stove, oven, microwave, coffee machine, tea kettle, toaster, sandwich maker, Raclette machine, popcorn machine etc.) and a large yet cosy living room (30m2) where you will also find a small number of books, games and DVDs for use throughout your stay with us. All rooms share a bathroom (shower) as well as an additional guest toilet. One room (the red room) also has a small sink.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 9 MIN STAY: 3 Nights

Red Awning CONTACT United States TEL: +1 888 733 2964 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,486 £814

Red Awning CONTACT United States TEL: +1 888 733 2964 LANGUAGE 3-room house 150m2 on 2 levels, on the ground floor, comfortable and modern furnishings: large living/dining room with panoramic window with swedish stove, satellite-TV and stereo unit. Exit to the garden, to the terrace. 1 double bedroom with bath/shower/WC. Exit to the terrace. Open kitchen (oven, dishwasher, micro wave, freezer, electric coffee machine). Sep. WC. Upper floor: open gallery with sloping ceilings with 1 double bed. 1 double bedroom with sloping ceilings with shower/WC. Terrace furniture, box-room. Facilities: children’s highchair. The sleeping area of the open gallery is not visible from the ground floor. The architecturally attractive energy saving property is equipped with high quality material and it has underfloor heating.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

2, 3

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,085

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

23/10/2014 17:44:36

FRANCE

URT İ İ DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ VENDEE GIRONDE ESTUARY Hillview Cottage Brixham

Chris and Martin CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7896675228 LANGUAGE

AUVERGNE QUEYSSAC LES VIGNES Millwater Cottage

La Vieille Grange is different in many ways, in offering the best of both worlds all year round in its facilities, its location and in the atmosphere the owners strive to create. A quality conversion of an old wine producing barn the gite offers privacy, relaxation, views, a large 4 x 6 metre all weather and all year garden room / terrace, an acre of garden, an 11 x 5 metre swimming pool and all mod cons internally, but at a value-for-money price. Located in countryside, surrounded by vineyards and rolling Charente Maritime countryside but within 10 minutes of the Gironde estuary and quiet marinas, it is within 30 minutes of a nice beach with lots of lovely local places to visit and with easy access to the life of Bordeaux, La Rochelle or even onwards to Biarritz and Spain.

GITE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

BRITTANY

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £600 £325

MELLE, BRITTANY Maison Bleue

Les Coquelicots is a self catering gite which sits on a ‘Puy’ overlooking the tiny medieval village of Queyssac les Vignes, very close to Beaulieu - sur Dordogne. It is at the southern most point of the Correze, in the Limousin where it borders the Lot department of the Midi Pyrenees. Les Coquelicots has a well equipped open plan kitchen, dining and sitting area with French doors opening onto a decking patio / veranda. There is a good sized shower room, a double bedroom with king sized double bed and a smaller bedroom with two full sized single beds, so the gite is comfortable for two adults and two children or maybe just three adults.It has modern furniture and equipment ensuring that you can relax in quiet comfort and enjoy your stay in this beautiful part of France.

GITE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 7 Nights

2, 1

AUVERGNE

Rachael M. CONTACT United Kingdom TEL: +4402084989934 LANGUAGE

4, 3

VENDEE

ROOM/WEEK

ARGENTAT Ymons Near Argentat

PEAK SEASON NORMAL

RATE £950 £650

Barry & Carol G. CONTACT France TEL: +33(0)545672037 LANGUAGE

MASSIGNAC La Vieille Porcherie

2, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £675 £500

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 183

RATE £940 £487

Traditional correzien stone farmhouse in the Limousin set on the edge of a small village near to the picturesque market town of Argentat - sur - Dordogne. The house is a small farmhouse constructed of stone with an attractive correzien stone tiled roof. Set in a peaceful rural village ideal for walking, birdwatching, cycling, sightseeing or just enjoying the peace and quiet. There are plenty of opportunities for swimming with the lake close by and an outdoor swimming pool in the next village. There are 3 ensuite bedrooms, one of which is on the ground floor and an open plan lounge/dining area and kitchen off. large cellar and a small outhouse adjoining, large garden and field below.

FARMHOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

3, 3

LOIRE VALLEY

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £275 £225

Glynis & Michael D. CONTACT France TEL: +33(0)549197985 LANGUAGE

RICHELIEU La Grange

The cottage was built inor discerning holiday makers who love France and want all the comforts of home and then some! It includes a luxurious ensuite for each of the double bedrooms, a fully equipped modern kitchen, separate dining area, large living room with log burner, satellite TV, use of owner’s heated pool, private patio with barbecue, fitness room, WiFi access and great support if you struggle with the French language. Fly into Limoges or take the train to Angouleme and we’re no more than 45 minutes away, or drive from the channel ports well within a day. Take a day trip to the coast or follow the Richard the Lionheart tour, sample the wines of St.Emillion, Bergerac and Bordeaux or the spirits from Cognac, buy porcelaine in Limoges or simply chill out around the pool.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Gwyneth W. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7776304750 LANGUAGE

Maison Bleue is a granite farmhouse situated in the pretty village of Melle, Brittany. Melle has a small shop and cafe where you can buy your daily baguette and croissants.It is suitable for large families or groups of friends and sleeps 9 comfortably with extra sofa beds, a cot and high chair available if required. The house is spacious and well equipped, with a large private south facing garden with a selection of bikes, a trampoline and children’s play area. It is the perfect place to unwind and relax or makes a great base to explore the beautiful countryside and coasts of Brittany and Normandy. Nearest town, Louvigne du Desert, is a 10 minute drive away with banks, supermarkets, restaurants and patisseries and the historic town of Fougeres is only 20km.

FARMHOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 9 MIN STAY: 3 Nights

Don B. CONTACT France TEL: +33(0)555912887 LANGUAGE

The property comprises of three large bedrooms, one with a king size bed and an en suite bathroom with bath/shower. The two twin rooms can be converted, on request, to 6 foot beds and they share a large bathroom with bath and separate shower. There is also an open plan, fully fitted kitchen, dining and sitting room with television, CD/DVD player with DVDs, CDs and a wide range of books plus a log burning stove, wonderful on a cold evening! The property has free Wi-Fi broadband internet access. All accommodation benefits from central heating. There is also a separate laundry room. Room dimensions are shown in the picture gallery and under Facilities.

GITE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

3, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,050 £750

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 183

23/10/2014 17:44:37

SNOWY SKI ESCAPE KIRSAL HUZUR

SWITZER LAND

SCOTLAND WILTSHIRE

SWISS ALPS

SCOTTISH HIGHLANDS

LA TZOUMAZ Chalet Janluke

Newtonmore COTTAGE SLEEPS MIN STAY

CHALET SLEEPS MIN STAY

4 People 3 Nights

10 People 7 Nights

At the western gateway to the Cairngorms National Park and in the Heart PEAK SEASON of Monarch of the Glen country Allt Bronach is situated in well kept grounds on an elevated position over looking our hill farm. Allt Bronach £ is named after the burn flows past on its route to the Spey. Allt Bronach has been recently renovated and furnished to a high standard with underfloor heating through out the property, powered by its own ground source heat pump. Allt Bronach boasts a well equipped kitchen, a dinning room, shower room and a cosy sitting room along with lots of space out side with £ and a pic-nic / barbeque area.

530

A luxurious, harmonious space with on site staff, spa room and terrace PEAK SEASON jacuzzi, and high-spec finishes and interior design throughout, Chalet Janluke is equipped with everything you need to enjoy the perfect winter £ holiday, and with a situation only 100m from the main ski lift, access to the slopes won’t be a problem either!

14,000

329

NORMAL SEASON

Lucy G. +44(0)1528 544336

CONTACT TEL:

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

NORMAL SEASON

Socrates M. +44(0)7870605876

CONTACT TEL:

BULGARIA

AUSTRIAN ALPS

Pirin Mountain Residence

Luxury apartment in Scheffau APARTMENT 8 People SLEEPS 7 Nights MIN STAY

BANSKO

Pirin Mountain Residence is located just 200m from the Ski Gondola. You PEAK SEASON cannot get any closer! The town centre, with excellent apres ski restaurants and bars, is also on your doorstep. This stunning 2 bedroom, 2 bathroom £ duplex apartment benefits from 2 balconies offering uninterrupted breathtaking views of the Pirin Mountains. The apartment is luxuriously fully furnished and comfortably sleeps 6. An English representative will be on hand for the duration of your stay.

450

250 NORMAL SEASON

CONTACT TEL:

Sarah or Simon T. +44(0)7891683001

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

2,017

1,331

CONTACT TEL:

Suzanne & Howard E. +44(0)7973153497

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

SWITZER LAND

FRENCH ALPS

SWISS ALPS

Chalet Mathilde

Chalet Balthazar

LES COCHES

VILLARS VILLAGE

APARTMENT SLEEPS MIN STAY

14 People 3 Nights

6,636

3,588

Linda D. +33 067 271 0820

LANGUAGE

184 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

HOTELS AND HOLIDAY LETTS.indd 184

8 People 3 Nights

Lovely alpine chalet a stone’s throw from the piste, fabulous views and only PEAK SEASON a short walk to the village if you can tear yourself away from the relaxing comfortable lounge with its crackling open fire. With its mountain Savo£ yard feel we offer a relaxed, inviting atmosphere with care and attention to our guests. The comfortable lounge has ample seating and a lovely huge open fireplace. Perfect for relaxing with a glass of vin chaud after a day on the piste.Another great feature is the large terrace where you can sit in the winter sun relaxing and chatting with friends with a slice of delicious £ homemade cake. All the bedrooms have twin beds and are ensuite. Two of the bedrooms have baths and three have balconies. NORMAL SEASON

CONTACT TEL:

Situated on the outskirts of the pretty village of scheffau this beautiful ty- PEAK SEASON rolean apartment is the perfect setting for a family or group of friends to enjoy either a winter or summer holiday. The apartment is part of a small £ 3-chalet complex. Scheffau lies at the heart of the “skiwelt wilder kaiserbrixenthal”, austria’s largest interconnected ski area allowing easy access to the nearby resorts of ellmau, going, soll and westendorf. The main gondola station is approximately 5 minutes away by ski bus. The apartment benefits from spacious, well equipped living accommodation and is well placed for £ a variety of restaurants and bars and a wealth of activities for all ages both in winter and summer. It is ideal as a base for activity or relaxation. NORMAL SEASON

FRANCE

SKI CHALET SLEEPS MIN STAY

UNITED KINGDOM

SCHEFFAU

6 People 7 Nights

LANGUAGE

AUSTRIA

RHODOPE MOUNTAINS Apartment SLEEPS MIN STAY

6,000

FRANCE

A luxurious 151m2 first floor apartment with high celings and lots of natu- PEAK SEASON ral light. We have carefully mixed traditional materials with contemporary design to give a perfect chalet chic experience in a home from home en£ vironment. The enormous open plan oak kitchen has granite worktops, a professional ‘Falcon’ Rangecooker, a breakfast bar and the latest appliances. A vast balcony leads off the sitting room and dining room where there are tables and chairs and stunning mountain views. There is a large flat screen TV £ with all the latest audio visual entertainment so all members of the family are kept happy. NORMAL SEASON

3,400

1,934

CONTACT TEL:

David A. +44(0)7720395280

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

23/10/2014 17:44:38

Build HOME IMPROVEMENT

SAYFA YAPI MALZEMESİ

EVİNİZİ GELİŞTİRİN

SHORTLIST

ESSENTIALS

TAŞ - MERMER - KÜPEŞTE - BİMS - PROFİL - PENCERE - DECK

16 PAGES OF DESCRIPTIVE BUILDING MATERIALS PRODUCTS.indd 185

24/10/2014 16:30:48

SHOWCASE

RASCH - ÖZELLİKLE MUTFAK VE BANYOLAR İÇİN SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

RASCH 2015 SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

30¨ / m2

LAMİNATE PARKE (MONTAJ DAHİL)

230¨ / 5m2

sbshome2012@hotmail.com

RASCH SİMLİ, SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

RASCH 2014 ÖZELLİKLE BANYO VE MUTFAKLAR İÇİN SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

320¨ / 10m2

ŞOK ŞOK FİYATLARDA

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH SİMLİ, SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

sbshome2012@hotmail.com

RASCH-SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

200¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH 2015 SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

230¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

186 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

PRODUCTS.indd 186

24/10/2014 16:30:48

SHOWCASE

RASCH ŞIK, SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

230¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH 2015 SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

230¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH-RENKLİ, SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH 2014 ÖZELLİKLE BANYO VE MUTFAKLAR İÇİN SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

320¨ / 10m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH- ÇOCUK ODALARI İÇİN SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH SİMLİ, SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

230¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH ŞIK, SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

230¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH 2014 ÖZELLİKLE BANYO VE MUTFAKLAR İÇİN SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

200¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 187

PRODUCTS.indd 187

24/10/2014 16:30:49

SHOWCASE

220¨ / 5m2

DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

3 PARCA YAĞLI BOYA TABLO

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

TEK PARCA YAĞLI BOYA TABLO

350¨

sbshome2012@hotmail.com

TEK PARCA YAĞLI BOYA TABLO

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

230¨ / 5m2

350¨

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

350¨

sbshome2012@hotmail.com

RASCH- ÇOCUK ODALARI İÇİN SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

230¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

400¨ / 16m2

DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

TEK PARCA YAĞLI BOYA TABLO

350¨

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

RASCH- ÇOCUK ODALARI İÇİN SİLİNEBİLEN DUVAR KAĞIDI (MONTAJ DAHİL)

230¨ / 5m2

0392 816 1042 0392 366 5145 0533 859 4442

sbshome2012@hotmail.com

188 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

PRODUCTS.indd 188

24/10/2014 16:30:54

SHOWCASE

CAMLI DEMİR MERDİVEN

ENTEGRE TENTE SİSTEMLERİ

0392 225 3453 0542 879 7979

S4000 HEBE-SCHİEBE SISTEM

0392 225 3453 0542 879 7979

INOX KAPI

MOMENTUM KATLANIR

0392 225 3453 0542 879 7979

INOX KAPI

0392 225 3453 0542 879 7979

INOX KAPI

0392 225 3453 0542 879 7979

JALUZİ GÜNEŞ KIRICI

0392 225 3453 0542 879 7979

1Kasım, 2014 - 1Ocak, 2015 | PROPERTYNC MAGAZINE | 189

PRODUCTS.indd 189

24/10/2014 16:30:55

SHOWCASE

BOCCHI ETNA RED

620¨

BOCCHI FIRENZE - WHITE

1,390¨

BOGATA

1,340¨

799¨

PERONDA OSAKA

0392 444 8844 0392 225 3100

72¨ / Adet

0392 444 8844 0392 225 3100

1,450¨

0392 444 8844 0392 225 3100

SEUL

1,290¨

0392 444 8844 0392 225 3100

SM-547C

BOCCHI VENICE - ORANGE

0392 444 8844 0392 225 3100

COLORIS

840¨

PERONDA SHAMIAN

44¨ / Adet

0392 444 8844 0392 225 3100

190 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Nov., 2014 - 1Jan., 2015

PRODUCTS.indd 190

24/10/2014 16:31:00

SHOWCASE NOT:VERİLEN MUTFAK FİYATLARINA AKSESUARLAR DAHİL DEĞİLDİR

PANEL KAPI

470¨