Propertync Magazine 73 by Propertync Magazine

! " # $ $ % & %

' (

KARAOĞLANOĞLU III VILLAS

• • • •

3 bedrooms Total area 287m2 Detached villa Fire-place

• • •

Price starting from

£65,000

BOGAZ COVE VILLAS, FAMAGUSTA

Master bedroom with en-suite and walk-in wardrobe Spacious terraces Central heating infrastructure

• • •

Private garden Covered Garage Stunning sea and mountain views

Price starting from

£170,000

A WIDE RANGE OF PROPERTIES FOR DIFFERENT BUDGETS AND TASTES

TATLISU VILLAS, KYRENIA

KAYMAKLI VILLAS, NICOSIA Şht. Mustafa A. Ruso Cad., 176, Lefkoşa, KKTC Nicosia Ofﬁce: 0392 673 00 00 Göçmenköy Ofﬁce: 0392 223 57 77 Mobile: 0533 870 06 00 - 0533 845 33 32 info@leventhomes.com

www.leventhomes.com

NOBODY IN THE WORLD SELLS MORE PROPERTY THAN RE/MAX

OVER 1200 LISTED PROPERTIES IN NORTHERN CYPRUS WHATEVER YOUR NEEDS, RE/MAX GOLDEN DELIVERS! WITH A TRAINED TEAM OF 26 CONSULTANTS FINDING YOUR IDEAL PROPERTY HAS NEVER BEEN EASIER!

PLATINUM

GOLD

BEST SALES TEAM

BEST ESTATE AGENCY

2011/2012

VISIT US AND BE ‘ABOVE THE CROWD’ HERE AT RE/MAX GOLDEN Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Office) Tel: +90 392 228 3703 (RE/MAX Golden Nicosia Office)

www.remaxgoldencyprus.com

Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.

... самое притягательное место с древнейших времен

Luxury Villas

...each with a unique design to suit your lifestyle

РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • • •

ZZZ RQH EHOODSDLV FRP

•

Возможность построить виллу размером до 500 м2 на любом участке Обменные титулы Кредит на покупку до 5 лет Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы

• • • • •

Possibility to build a villa of up to 500m2 on a plot (üGHùHU ([FKDQJH 7LWOH 'HHG 0RUWJDJH XS WR \HDUV LV DYDLODEOH 3ORW SULFH IURP WR 3ULFH GHSHQGV RQ WKH VL]H RI WKH SURMHFW

7KHVH SORWV DUH GHVLJQHG WR VHOO ZLWK WKHLU RZQ XQLTXH DQG H[FOXVLYH SURMHFWV

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION :DWHU *DUGHQ 5HVLGHQFH 'RùDQN|\ 1RUWK &\SUXV Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com

Herkes Ev Sahibi Olana Kadar $5$=Ãº $/,0 6$7,0 .2187 $/,0 6$7,0 .Ãº5$/$0$ (0/$. '$1,Ã»0$1/,Ã¸, %$.,0 +Ãº=0(7Ãº 7$Ã»(521/8. +Ãº=0(7Ãº 0Ãº0$5/,. Ãºd 0Ãº0$5/,. +Ãº=0(7/(5Ãº

Telefon: Faks: Cep:

1R *HQoOÃ&#x2014;N 6RNDN <HQL Ãº]PLU *D]LPDÃ¹XVD .,%5,6 E-mail: LQIR#TXUDOHVWDWH FRP

www.quralestate.com

SELVI VILLAGE

3 YEAR PAYMENT PLAN AVAILABLE

Eurocoast Group COMPLETED PROPERTIES FROM

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne. Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com

£45,000

PEŞİNAT VAR TAKSİT YOK! Беспроцентная рассрочка платежа до окончания строительства + долгосрочный кредит

КРУПНЕЙШАЯ ГРУППА КОМПАНИЙ СЕВЕРНОГО КИПРА В СФЕРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ И СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ

%25 PEŞİNATTAN BAŞLAYAN, 3 YIL VADELİ ÖDEME KOLAYLIĞI

Первоначальные взносы от 25 % имеется возможность рассрочки до 3 лет.

İNŞAAT RENT A CAR MOBİLYA + MUTFAK HAVALİMANI TRANSFERLERİ MİMARLIK VE MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ

Строительная компания Агентство недвижимости Компания по аренде авто Мебельный магазин Обслуживающая компания

+90 533 868 7842 - +90 533 848 5983 Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour), *ú51( Пожалуйста, свяжитесь с русскоговорящим представителем компании для получения дополнительной информации +90 533 889 0903 www.nurelconstruction.com

! "

# $

) +,

% &

! " # $$ % & ' " ( ) *$ *$

LIVING

bu sayıda...

in this issue...

SAYI / ISSUE 73

regulars 41 FOOD SERVING THE UPPER CRUST / ÇAY PARTİLERINIZE ŞIKLIK KATIN Think vintage china, silver cutlery and inventive food that makes your guests gasp - and even burst into polite applause. Here are ﬁve recipes to make your mouth water. Klasik gümüş çatal bıçak takımı ile konuklarınızı şaşırtacak yaratıcı yiyecekler düşünün. İşte size ağzınızı sulandıracak beş muhteşem tarif!

97 SHOWCASE

interiors 32 50 SHADES OF GREY / GRİNİN 50 TONU Once an overlooked ‘wallﬂower’ section on the colour chart, grey’s shed it’s cold, boring, institutional image, and is proving it’s power to transform any setting, not just a playroom! Bir zamanlar renk skalasının gözardı edilen rengi gri, soğuk, resmi imajını silmiş ve dekorasyonlarda dönüştürücü etkisini ispatlamış durumda.

You will be able to ﬁnd anything needed to give your house some character. Evinizin iç dekorunu, size özel yapmak için isteyebileceğiniz her türlü eşya ve aksesuarı bu bölümde bulabilirsiniz.

131 HOLIDAY LETTINGS / YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ Holiday accomodations directly from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, ﬂexibility and value for money. Rahat, huzurlu ve, uygun fiyatlı tatil için, direk ev sahibinden kiralanan tatil evleri sizin için ideal bir seçenektir.

139 PROPERTY LISTINGS / EMLAK BÖLÜMÜ Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might ﬁnd the home of your dreams, ready-made. İstediğiniz evi, istediğiniz bölgede adanın her yerinde bulunan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

185 SHOWCASE+ / BUILD+

196 DIY Problem-solving techiques for repairing and improving your home. Evinizi geliştirip, tamirat yapabilmeniz için gerekli ve kullanışlı teknikler.

48 BEYOND THE PALE / SADELİĞİN ÖTESİNDE This is an interior which cocks a snook at trends and transient fashion, and instead celebrates comfortable living with pared back decor - bleached, stripped ﬂoorboards, large squashy sofas dressed with light cotton throws, pale walls and an abundance of natural light ﬂooding in through large windows. Buradaki iç tasarım geçici trendlere ve moda dekor anlayışına yüz vermeyen hatta dalga geçen cinsten, onların yerine geri çekilmiş ve konforlu yaşama yol açmış bir dekor kutsanıyor. Ağartılmış, çizilmiş yer döşemeleri, açık renkli pamuklu örtülerle bezenmiş geniş eski kanepeler, düz soluk renk duvarlar ve geniş pencerelerden süzülen bolca güneş ışığı.

66 WOOLY WARMTH / YÜNDEN GELEN SICAKLIK Chunky wool knits are dressing furniture, ﬂoors and accessories – and it’s not just a great way to stay snug this autumn but also the perfect way to celebrate Wool Week, which ‘knits’ off on October 11. Hacimli yün işi örgülerle mobilyaları, zeminleri ve aksesuarları süslemeye ne dersiniz? İçinde bulunduğumuz sonbahar mevsiminde bu akım sizi sadece sıcak tutmakla kalmayacak. İngiltere 11 Ekim’de Yün Haftası’nı kutlamaya hazırlanıyor.

118 SMALL SPACES BIG LIVES / KÜÇÜK MEKANLAR BÜYÜK YASAMLAR As we slowly come closer to the cold days of winter, we can make use of small spaces to create warm settings where we can sip our tea and watch the rain from the window. Yavaş yavaş kışın soğuk günlerine yaklaştığımız şu günlerde,küçük alanları değerlendirerek sıcak ortamlar yaratabilir,çayınızı yudumlarken keyifle pencere önünde yağan yağmuru izleyebilirsiniz

GARDEN

TRAVEL

LIFESTYLE

INTERIOR DESIGN

BUY & SELL

108

international property 90 SHIMAO INTERCONTINENTAL HOTEL Designed by British engineering ﬁrm Atkins Global, the Shimao Hotel mimics a waterfall with a glass atrium that extends from the ground-level roof all the way down into the quarry. İngiliz mühendislik firması Atkins Global tarafından tasarlanan Shimao Otel zemin seviyesinden adem ocağına kadar düşen bir şelaleyi andırıyor ve bünyesinde camdan bir avlu da bulunuyor.

88 DAWANG MOUNTAIN RESORT / DAWANG DAG TESİSLERİ The building is integrated into beautiful landscape scenery and positioned directly on top of an historical cement mining quarry pit and lake. Bünyesi güzel bir doğaya yerleştirilen yapı direkt olarak tarihi bir çimento madeni çukurunun ve gölün üzerine oturtulmuş

property focus

16 ELECTROKUR - CITY MALL The groundbreaking of the ﬁrst giant Mall of TRNC has been started in Famagusta K.K.T.C’nin ilk dev AVM’sinin temeli Gazimağusa’da atıldı

108 A UNION MADE IN HEAVEN / CENNETTEKİ ORTAKLIK

ON THE COVER ÖN KAPAK’TA

Propertync had the pleasure of interviewing the Directors of two of the leading luxury developers in North Cyprus. Sukru Karakaya of Carrington Group Stephan Menzies of London and Cyprus Homes about their very recently anounced partnership. Propertync dergisi geçtiğimiz günlerde duyurusu yapılan ortaklıkları ile ilgili olarak Kuzey Kıbrıs’ın iki lider gelişimci firması olan Carrington Group’tan Şükrü Karakaya ve London and Cyprus Homes’dan Stephan Menzies ile röportaj yapma şansını yakaladı.

www.propertync.com

(.ú37(1 6$<, TEAM TALK ISSUE 73

PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 Avanos Street, Famagusta Industrial Estate. North-Cyprus Tel/Fax: 0392 366 6777 PUBLISHING DIRECTOR/ ú07ú<$= 6$+ú%ú Mehmet Kozansoy Tel: +90 542 852 5012 info@kozansoy.com MULTIMEDIA SUPERVISOR 7R\JDU ,ü×NO× 6$/(6 5(35(6(17$7ú9( 6$7,û 7(06ú/&ú6ú Zülal Kozansoy 6HPD .XüDU *5$3+,&6 7$6$5,0 Benedict Osude &86720(5 5(/$7,216 0hû7(5ú 7(06ú/&ú6ú Semra Hepbilgin (',725,$/ 7($0 ('ú7g5 (.,%, $\üH .R]DQVR\ dLùGHP 'XYDUF× 'HERUDK .RFDN

Propertync is fully protected by copyright wholly or in part may not be translated, copied, reprinted, reproduced or transmitted by any means without the written permission of the directors

We continue to be your guide to the property sector with our 73rd issue of our magazine, where we have some great articles to help you enjoy living here.

Bizlere sundukları birbirinden güzel seçeneklerle, adalı olmanın keyfini evlerimizle günlük yaşantımıza taşıyan emlak sektöründe rehberiniz olmaya 73. sayımızla devam ediyoruz.

We are once more on the way to Russia in the autumn to represent you at the International Property Show . We will be accompanied by representatives from Noyanlar Group of Companies, Hedron Construction Stı. Ltd. and Redif Nurel Construction Ltd. during October 25th-26th in St. Petersburg and will then be in Moscow on November 16th-17th . Apart from our Russia trips, we are also continuing the pre-preparations for the Scandinavian Countries’ Property Shows in February-March 2014.

Ağaçların yapraklarını dökmeye, sıcakların rehavetininse bizleri terketmeye başladığı bugünlerde Uluslararası Emlak Fuarlarında sizleri temsil etmek üzere, yeniden Rusya yollarındayız. 25-26 Ekim tarihlerinde bize eşlik eden Noyanlar Group Of Companies, Hedron Construction Stı. Ltd. ve Redif Nurel Construction Ltd. temsilcileriyle St. Petersburg’da yer alırken sonrasında yolculuğumuza 15-16 Kasım tarihlerinde Moskova ile devam ediyoruz. Rusya seyahatlerimiz arasında ise Şubat-Mart 2014’de katılacağımız İskandinav Ülkeleri Emlak Fuarlarının ön çalışmalarını sürdürmekteyiz.

Another team is working on the preparations of the Propertync Awards which are held every two years and is the only independent organization that also supports the professionalism of the local property sector. It is much easier now to ﬁnd out information on registration through the www.property-awards.net website. With all this going on, we haven’t forgotten about the new school year and Eid Al-adha. We are enjoying our newly renovated office we have prepared some interesting articles. If you want to make your children happy create comfortable and functional spaces where they can study effectively and spend some enjoyable leisure time, we invite you take a look at “child and teen rooms” or “small spaces big lives” articles. We introduce you to some magical Far East hotels and we help you prepare for the cold winter months with “warmth coming from wool” as the weather started to get colder. We have an interesting guest whom we think will catch the interest of those who are interested in garden and plant care. It will be an extraordinary experience for you to meet the Nepenthes plant which is a carnivore plant and has almost 100 different types. Well, what would you say if we tell you that this plant that can be your best soldier during your battle against the insects and mosquitos?

Bir diğer hazırlığımız ise 2 yılda bir gerçekleştirdiğimiz, bölgenin emlak sektöründeki profonesyelliği destekleyen tek bağımsız organizasyonu olan Propertync Awards-Emlak Ödülleri yarışması. www.property-awards.net web sitemizle kayıtlarınız için bize ulaşmak artık çok daha kolay. Tüm bu koşuşturma içerisinde yeni eğitim dönemini ve Kurban Bayramını da unutmadık. Bir yandan yenilenen ofisimizin tadını çıkarırken bir yandansa sizlere birbirinden güzel makaleler hazırladık. Bu sayımızda sizleri uzak doğudaki büyüleyici otellerle tanıştırıyoruz, çay partinize şıklık katma ve hayatınızı sadeliğin ötesine taşıma önerilerimiz de var. Havaların soğumaya başladığı bu sonbahar aylarında bizimle birlikte “yünden gelen sıcaklıkla” ısınacağınız kış aylarına hazırlanabilirsiniz. Bahçe bakımı ve bitki sever dostlarımız içinse dergimizde ilgilerini çekeceğine inandığımız ilginç bir konuğumuz var. Etobur bitki türlerinden birisi olan ve 100’e yakın çeşidi bulunan Nephendes ile tanışmak sizler için sıra dışı bir deneyim olacaktır. Peki, böcek ve sineklere karşı açtığınız sıcak savaşta en iyi askeriniz olabilecek bu bitkinin şu anda Ada’mızda bulunduğu haberine ne dersiniz?

he most debated and the biggest investlkemizde son yıllarda en çok tartışılan ve ment need of our country is about Malls. Üen büyük yatırım ihtiyacı olan AVM alaT The ﬁrst investment is made by Elektrokur nında ilk yatırımı yerli yatırımcı Elektrokur Ltd., a local investor.

Ltd. hayata geçiriyor.

The project for the Mall has come from Europe and ﬁnalized by the interior architect of the Index Living Mall. The mall will be located on 30,000 square metres covered and 20,000 square metre open space.

Mağusa’da inşasına başlanan, projesi Avrupa’dan getirtilerek Index Living Mall iç mimarının çalışmalarıyla son şeklini alan KKTC’nin ilk AVM’si 30 bin metrekare kapalı ve 20 bin metrekare de açık olmak üzere toplamda 50 bin metrekareye konumlandırılacak.

The mall will include 6500 square meter Index, a 1,400 square meter supermarket; 950 square meter hardware store; 350 square meter play area for children and a 600 square meter entertainment area for teens. The four storey mall will bring high standard shopping and entertainment to North Cyprus and will include 10 escalators as well as indoor and outdoor car parking. Çiğdem Sarı stated that there will be eight fast-food outlets, 2 restaurants, 1 café, 3 cinema halls and a bowling hall as well as service stores like hairdresser and 60 stores that will be leased to franchise owner ﬁrms.

City

Elektrokur Ltd. was established by Derviş Tarımer in 1977 in Famagusta and its ﬁrst activities included cable and pipe production. Later, the whole family joinedtogether and entered into the lighting sector.

MALL

İçerisinde 6 bin 500 metrekarelik Index, bin 400 metrekarelik süpermarket, 950 metrekarelik yapı market ve 350 metrekare çocuklar için oyun alanı, 600 metrekare de gençler için eğlence alanı bulunuyor. Alışveriş ve eğlence anlayışına getireceği yüksek standartlarla, sadece alışveriş değil, aynı zamanda bir “yaşam merkezi” olarak Kıbrıs’a hizmet verecek olan dört katlı AVM 3 asansör-10 adet de yürüyen merdivenle keyifle gezilebilecek , açık ve kapalı otoparklarıyla sizlere rahat bir alışveriş imkanı sunacaktır. AVM’de franchise sahibi firmalara kiralanacak olan 60 adet mağazanın yer alacağını açıklayan Çiğdem Sarı, 8 fastfood, 2 restoran, 1 cafe, 3 sinema salonu ve bowling salonunun yanısıra, kuaför gibi türlü hizmetlerin de verileceğini belirtti. 1977 yılında Magosa’da Derviş Tarımer tarafından kurulan Elektrokur Ltd. önceleri kablo ve boru imalatıyla başlayan faaliyetlerini tüm ailenin biraraya gelmesiyle aydınlatma sektörüne girerek büyültmüştür.

. . 7 &·QLQ LON GHY $90·VLQLQ WHPHOL *D]LPDùXVD·GD DW×OG× 7KH JURXQGEUHDNLQJ RI WKH ILUVW JLDQW 0DOO RI 751& KDV EHHQ VWDUWHG LQ )DPDJXVWD

16 | www.propertync.com

“We have always strived to keep our customers happy,” said Mr Sarı “by providing a wide range of products at reasonable prices. Out product range continues to expand and we have now entered into the furniture, accessory and white appliance sectors through the Index Living Mall franchise.” The company continues to grow and works hard to meet the increasing demand in the factory, showroom and Index Living Mall in Lefkosa; as well as the Elektrokur stores in Kyrenia and Famagusta. “Index Living Mall administration has decided to open City mall, the ﬁrst mall of the island, with the aim of putting all stores under one roof,” said Mr Sari. “We have been working for four years to be able to bring this shopping model to the Turkish Cypriot community which they have seen in Europe and other countries during their business trips.” “The mall will provide shopping, entertainment and relaxing opportunities under one roof as well as a place where our community can ﬁnd all their needs and use as a social meeting spot four seasons day and night,” he continued. The next project to be undertaken by this innovative company is to integrate technology and strong human resources with innovative work models and to open the second mall in Kyrenia.

Her zaman müşteri memnnuniyeti, bol çeşit ve uygun fiyat kriterleriyle hareket ettikleri yolda, gün geçtikçe mağazalarına yeni ürünler katarak ilerlediklerini belirten Sarı, 2011 Yılından itibaren Index Living Mall franchiseni alarak mobilya, aksesuar ve Beyaz eşya sektörlerine de girmiş olduklarını söyledi. Lefkoşa’daki fabrika, showroom ve Index Living Mall mağazası, Girne’de ve Magosa’da ise Elektrokur mağazalarıyla müşterilerine en iyi hizmeti sunmaya çalışan, artan talepleri karşılamak için sürekli büyüyor olmaları ve mağazalarını tek bir çatı altında toplama ihtiyacı nedeniyle de Index Living Mall yönetimi olarak adanın ilk AVM’si Citymall’u açma kararı aldıklarını belirten Sarı, iş seyahatlerinde Avrupa ve diğer ülkelerde görmüş oldukları bu alışveriş modelini Kıbrıs Türk halkına da sunmak için 4 yıldan beridir çalıştıklarını belirtti. Kıbrıs Türk halkına tek çatı altına alışveriş, eğlence ve dinlenme imkanı sunacak olan AVM’de keyifli vakit geçirilebilecek bir ortam, halkımızın tüm ihtiyaçlarını bulabilecekleri , alışverişin yanısıra dört mevsim gece ve gündüz yararlanabileceği sosyal bir buluşma alanı da yaratılacağı belirtildi. Sektöründe, teknolojiyi ve güçlü insan kaynağını entegre ettiği yenilikçi iş modelleriyle, tüm paydaşlarına sürdürebilir fayda sağlamak misyonuyla bugünlere ulaşan şirketin bir sonraki hedefi ise Girne’de ikinci bir AVM açmak.

dLùGHP 6DUL

October - Ekim 2013 | 17

Art of Food

Namık Kemal Meydanı No:14 Suriçi / Gazimagusa 0392 444 6610 - 0392 366 6610/11/12 - 0533 866 0707 www.dbcafe.net RESTAURANT ✳ CAFE ✳ BAR ✳ BISTRO ✳ EXPRESS ✳ CATERING

Quality Home Builders

6SHFWDFXODU VHDIURQW YLHZ KROLGD\ KRPHV VLWXDWHG QHDU WKH .DUSD] *DWH Marina..

For an optimum life...

Choose luxury apartments with swimming pool. )DEXORXV ORFDWLRQ DW 6DODPLV <HQLER첫D]LoL

444 0 515

www.dovecconstruction.com

facebook.com/dovecconstruction

)272.23ú <$=,&, 9( 0$7%$$ dg=h0/(5ú

<h.6(. .$/ú7( 'hûh. 0$/ú<(7

BABILONS LTD.(HARMONY) ..7& 7(. <(7.ú/ú 'ú675ú%h7g5h 0HUNH] úWLPDW \DQ× %D\NDO 0DùXVD /HINRüD %D\LL HAKTEK LTD. <DULP *HOLQOLN <DQ× . .D\PDNO× /HINRüD

BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD. LAND - RESIDENTIAL PROPERTY - INVESTMENT PROJECTS

The only Agent bringing a comprehensive range of property across the whole region, from Lapta and bee yond in the West to Dipkarpaz and Bee yond in the East. Bee it an apartment, villa, bungalow or land, contact us today for full beetails.

APARTMENTS - VILLAS - BUNGALOWS - LAND English Call :

0090 533 876 9166

Turkish Call :

0090 533 872 4384 Ataturk Caddesi Bogaz Iskele North Cyprus, Mersin 10 Turkey. info@busybeesestateagents-cyprus.com www.busybeesestateagents-cyprus.com

Russia Call :

0090 533 842 2924

For more information visit: www.cityscapeglobal.com

If you’re in Real Estate, you’re at Cityscape Cityscape Global is the region's largest real estate investment and development event. Don’t miss the opportunity to network with over 25,000 investors, developers, architects, consultants and other real estate professionals from around the world in Dubai. Call or email our international sales team to secure your place as space is running out quickly. T. +971 4 336 5161 | F. +971 4 335 1891 | E. cityscapeglobal@informa.com

8 ~ 10 October 2013 Dubai International Convention and Exhibition Centre, UAE www.cityscapeglobal.com

Foundation Sponsors

Strategic Sponsor

International Broadcasting Partner

Regional Broadcasting Partner

Oﬃcial Business Publication

Organised By

PROPERTYNC TO ATTEND THE 21ST MOSCOW INTERNATIONAL PROPERTY SHOW Tishinka Exhibition Centre, Moscow 15 - 16 November, 2013

Superb opportunity for property developers and international real estate agents to present their developments and properties directly to a carefully selected audience of high net income prospective russian clients.

Between the 15th and 16th of November, 2013 Propertync will be attending the 21st Moscow International Property Show in Russia. A Show tagged as the premier event for the booming overseas property market in Russia.

Propertync dergisi Rusya’da hızla gelişen yurtdışı emlak pazarının ilk etkinliği olarak tanımlanan ve 15-16 Kasım 2013 tarihlerinde Tishinka sergi merkezinde gerçekleşecek olan 21. Moskova Emlak Gösterisine katılacak.

This show has been ﬁrmly established as the leading event in Russia for the overseas property market, the Moscow International Property Show attracts over 7,000 targeted visitors to meet with over 200 International Property Participants. The show will be held at the Tishinka exhibition centre.

Bu gösteri yurtdışı emlak pazarı için Rusya’da öncü bir etkinlik olarak kabul edilip, 7,000 hedef ziyaretçiyi ve 200 Uluslararası Emlak Katılımcısını biraraya getirmektedir.

2013/14 PROPERTYNC ULUSLARARASI FUARLAR / INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITIONS

FUAR TAKVIMI / EVENTS CALENDAR INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA St. Petersburg International Property Show 25-26 October 2013

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA Moscow International Property Show 15-16 November 2013

STOCKHOLM Globen February, 2014

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, DUBAI Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE 8 - 10 April, 2014

CITYSCAPE, BRAZIL Milenium Centro De Convencoes, Sao Paulo 1 - 8 October, 2014

CITYSCAPE, QATAR

Doha Exhibition Centre, Doha, Qatar 26 - 28 October, 2014

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA St. Petersburg International Property Show October 2014

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA Moscow International Property Show November, 2014

For more information please contact / Daha Fazla Bilgi için lütfen bizi arayın Tel/Fax: 0392 366 6777 - Mob.: +90 542 852 5012 info@propertync.com

For more information and to register, visit: www.cityscapeglobal.com

If youâ&#x20AC;&#x2122;re in Real Estate, youâ&#x20AC;&#x2122;re at Cityscape 8 ~ 10 October 2013 Dubai World Trade Centre, UAE www.cityscapeglobal.com

Cityscape Global is the region's largest real estate investment and development event taking place in Dubai. With 50% more exhibition space showcasing the most iconic developments from around the world, Cityscape Global oďŹ&#x20AC;ers the perfect opportunity to network with industry peers and gain valuable market insight from our three world class conferences. Get ahead of the game and register today! Foundation Sponsors

International Broadcasting Partner

Strategic Sponsor

Regional Broadcasting Partner

Silver Sponsors

OďŹ&#x192;cial Business Publication

Supported By

Organised By

GRİNİN

TONU

shades of grey

32 | www.propertync.com

rey’s a sophisticated décor colour and the designers have taken all shades of grey to heart.

Flirting with its subtle, versatile tones, from crisp charcoal and French grey to shimmering silver and mysterious smoke-grey could be just the way to turn up the heat at home.

Bir zamanlar renk skalasının gözardı edilen rengi gri, soğuk, resmi imajını silmiş ve dekorasyonlarda dönüştürücü etkisini ispatlamış durumda.

As the designers say “Grey is a surprisingly calming and harmonious colour to live with, but you must choose the right tone” . Greys with more brown in the mix will feel warm - white based greys will feel colder. “Be bold. Don’t restrict yourself to a feature wall, grey looks better en masse, and use different ﬁnishes of the same tone to create intriguing interest and depth” advise designers. Give grey a starring role by using it on walls and paintwork, and a matching gloss paint ﬁnish for woodwork. If that feels too overpowering, tone it down with pastels, white or a zingy kick of sharp citrus, which will ensure it has less of a masculine edge. “Dark grey is the perfect colour to showcase artwork, pictures and mirrors on your walls. It’s far more effective than white as it makes them stand out,” he says. “Alternatively, put the focus on a piece of grey furniture, or enhance a setting with accessories. Make a statement by painting a front door grey - it’s this season’s black - and you’ll ensure you make an en-

asarımcılar dekorasyonda oldukça sofistike bir renk olan grinin tüm tonlarına kucak açıyor.

Evinizdeki sıcaklığı artırmak için grinin çok yönlü ince tonlarıyla flört edebilirsiniz; bu renker canlı kömür rengi ve Fransız grisinden, parlak gümüş ve gizemli duman grisine uzanan tonlarıyla beğininize sunuluyor.

Once an overlooked ‘wallﬂower’ section on the colour chart, grey’s shed it’s cold, boring, institutional image, and is proving it’s power to transform any setting, not just a playroom!

Tasarımcılar griden bahsederken “doğru tonu seçtiğinizde şaşırtıcı bir şekilde sakinleştirici ve uyumlu yaşam ortamları yaratan bir renk” olduğunu söylüyorlar. Gri tonları çokca kahverengiyle karıştırıldığında sıcak ortamlar yaratır- Beyaz ağırlıklı kullanımı ise ortamı daha soğuk kılar. Tasarımcılar “cesur olun, kendinizi sadece tek bir duvarla sınırlandırmayın, gri çoğunlukla tüm duvarlarda kullanıldığında daha iyi görünür. Aynı tonu farklı yüzeylerde kullanarak ortama ilgi çekici bir derinlik katabilirsiniz” tavsiyelerinde bulunuyor. Griyi duvarlarınızda ve ahşap mobilyalarınızda kullanarak ona başrolü verin. Ahşap uygulamalarınızda boyadan sonra uygun parlatıcı cila uygulamayı unutmayın. Eğer bu sizce çok güçlü ve baskın bir görünüm oluşturduysa pastel renkleri kullanarak yumuşatabilirsiniz. Beyaz ya da canlı parlak bir sarı ortamın daha az maskülen görünmesini sağlayacaktır.

Bir zamanlar renk skalasının gözardı edilen rengi gri, soğuk, resmi imajını silmiş ve dekorasyonlarda dönüştürücü etkisini ispatlamış durumda.

Koyu gri, duvarlarınızda sergileyeceğiniz sanatsal tablolar, fotoğraflar ve aynaların daha iyi bir şekilde ortaya çıkmasını sağlar. Bu, beyaz duvarlar önünde öylece duran görünümden çok daha etkili olacaktır. Alternatif olarak, bir parça gri mobilya kullanarak ya da gri akse-

October - Ekim 2013 | 33

Dark grey is the perfect colour to showcase artwork, pictures and mirrors on your walls. It’s far more effective than white as it makes them stand out

Koyu gri, duvarlarınızda sergileyeceğiniz sanatsal tablolar, fotoğraﬂar ve aynaların daha iyi bir şekilde ortaya çıkmasını sağlar. Bu, beyaz duvarlar önünde öylece duran görünümden çok daha etkili

34 | www.propertync.com

trance, simple, stylish and very current.” Grey’s full of surprises and won’t fail to seduce any setting, so follow the guide to taking advantage of its charms. Face the wall If you’re committing to a new relationship with this colour, the best place to start is with the walls. “Grey is a wonderful colour with so many nuances, from soft, pinky ‘dove greys’ to deep charcoal tones,” say color specialists. “To find the one grey you love - experiment! Try colours in different tones by using sample pots, but ensure you see how they change with the light in your home throughout the day. “It also works well to simply paint one wall in your chosen grey and use it as a backdrop to a focus piece of furniture such as a striking sofa or sideboard.” Turn on to grey: An excellent grey paint, can perfectly complement a grey wallpaper scattered with yellow canaries. Conjure a silvan forest with wallpaper, or flirt with florals by selecting a wallpaper with elegant design of silvery roses on a grey background. Grey’s a perfect partner for practical areas. Artisan tiles, in five soft, organic-wash shades including French Grey. Furnishing affair “Texture, shape and symmetry are vital ingredients for successful grey sanctuaries”, according to furniture designers. “The key to using grey is layering and texture,” she advises. “Using one tone throughout will look flat and dull but mix in wool, silk, linen, and velvet and you have a sophisticated uplifting room. “This season, splashes of colour are an antidote to our winter gloom and almost anything goes with greys. Pinks always sit well, or you could

seuarlarla ortamı zenginleştirebilirsiniz. Bir ön giriş kapısını griye boyayarak çarpıcı bir vurgu yapabilirsiniz bu sayede ortama rahat, stil sahibi ve güncel bir giriş sağlamış olursunuz. Yeni sezonda gri siyahın yerini alıyor. Gri sürprizlerle doludur ve kullanıldığı her kombinasyonu çekici kılmaktan geri kalmaz. Bunun için size vereceğimiz taktikleri uygulayarak grinin büyüleyiciliğinin avantajlarından yararlanın. Duvarlarla Yüzleşin Eğer bu griyle ilk randevunuzsa başlamak için en iyi yer duvarlardır. Renk uzmanları grinin yumuşak pembeye kaçan ‘güvercin grisi’nden derin kömür tonlarına kadar pek çok nüansı olan muhteşem bir renk olduğunu söylüyor. Size en çok uyan seveceğiniz tonu deneyerek bulabilirsiniz. Örneğin saksılar üzerinde değişik tonları deneyebilirsiniz. Fakat gün içinde evinizin alacağı ışık miktarına göre rengin nasıl göründüğünü izlemelisiniz. Salonunuzun sadece bir duvarını seçtiğiniz gri tonuna boyayarak odak noktası olacak bir mobilyanın arka planı olarak kullanmak da işe yarar; bu çarpıcı bir adet kanepe yada duvar panosu olabilir. Griye yol verin Duvarınızdaki muhteşem bir gri boya, sarı kanaryalarla süslü gri duvar kağıdıyla harika bir fon oluştutur. Orman desenli duvar kağıtlarıyla odalarınıza ağaçları getirin, ya da gri zemin üzerinde elegan tasarımlı gümüş güllerle süslü duvar kağıtları seçerek çiçeklerle flört edin. Gri pratik alanlarda en uygun partneriniz. İçinde Fransız grisinin de bulunduğu 5 farklı yumuşak gri tonunda organik yıkamayla elde edilmiş, gölgelerle yapı tuğlaları görünümlü duvar kağıdı. Mobilya Mobilya tasarımcılarına göre “doku, şekil ve simetri grinin kullanıldığı sığınaklarda hayati bileşenlerdir.” Tasarımıcılar “Griyi kullanmanın anahtarı katlar halinde ve dokularla çalışmaktır” diye öğütlüyorlar. Tüm odada tek bir tonun kullanımı basit, düz, sıkıcı bir görünüm yaratır. “Fakat yün, ipek, keten ve kadife gibi kumaşların kullanımıyla sofistike bir görünüm elde edebilirsiniz.” “Bu sezon renk serpintileri kış kasvetinizin panzehiri oluyor ve hemen hemen her renge

October - Ekim 2013 | 35

be a little adventurous and choose a vibrant raspberry, deep purple or burnt orange and soft yellows for a lovely contrast.” “Grey works in modern and older properties, and will look as beautiful in a minimalist setting matched with sleek white shelving as it will with period wood panelling and mahogany furniture.” Turn on to grey: Languorous lounging’s easy on a luxurious sofa, upholstered in a silver velvet.

Gri modern binalarda olduğu kadar eski evlerde de işe yarar ve şık Beyaz raflarla tamamlanmış minimalist bir tasarımla da ahşap period paravan ve mahon mobilyayla durduğu kadar iyi durur.

Alternatively, sit demurely on a chic Dali chair or make a quirky statement with a small Tissington chair, upholstered in a grey animal-patterned fabric.

Griye yol verin Gümüş kadife ile döşenmiş bir kanepeye uzanmak oldukça keyifli olacak. Alternatif olarak gri kumaşla döşenmiş şık bir Dali koltuk seçebilir ya da gri hayvan desenli kumaşla döşenmiş küçük bir Tissington koltukla fark yaratabilirsiniz.

Clutter needn’t spoil the serenity of this look if it’s safely tucked away in a pill-boxed shaped set of Mono Drawers, ﬁnished in macho dark grey and tweed.

Griyle elde ettiğiniz huzuru dağınıklık bozmasın; maço koyu gri renkli ve çekmeceleri tüvit kaplı draje kutusu şeklindeki Mono çekmecelik dağınıklığınızı toparlamak için ideal.

Seductive setting Transform a stuck-in-a-rut bedroom palette with greys in decor or silky fabrics to bring an air of relaxation to an uptight setting.

Çekici tasarımlar Sıkışıklık hissi veren yatak odanızın renk paletini grilerle dekore edip zenginleştirerek yada ipeksi gri tonlarda örtüler kullanarak, odanıza rahatlama getirip tasarımda bir üst seviyeye taşıyabilirsiniz. Pencerelerinize asacağınız ışıltılı gri tonlarındaki perdeler size en uygun mahremiyeti sağlayacaktır.

Hang drapery panels which puddle on the floor to frame your windows with a layer of textured sheers behind them for the ultimate in privacy. “We’ve seen a fast-growing trend for using grey in bedroom interiors over the past year,” say designers. “Grey tones in fabrics and wallpapers create a glamorous and striking effect, especially paired with pattern and texture.” It’s a chic, streamlined look which also taps into the five-star ‘hotel’ trend which will be very evident in interiors this autumn. Turn on to grey If passion for the look is running high, you’ll want a dream bed such as a period-style sleigh bed which can be painted in any shade including grey of course! Dress a bed appropriately in shades of grey bedlinen, including a double duvet cover. Simple luxury touches are essential such as a grey rug, yellow cushions or knitted grey wollen cushions. Teasing touches Subtle hints of grey add intriguing interest to rooms and snazzy grey seating is sure to be useful. A knitted floor cushion, is a winner on style. Lighting’s key for atmosphere and a Zinc wall light has a chic industrial look. Dim the lights with a tripod table lamp, in warm grey.

36 | www.propertync.com

gri eşlik ediyor. Pembe her zaman griyle iyi uyar, ya da macerayı seviyorsanız canlı bir çilek rengi, derin menekşe veya yanık turuncu ve yumuşak sarılarla kontrast yaratabilirsiniz.”

Tasarımcılar önceki yıllara göre grinin yatak odası dekorasyonunda kullanımının yükselen bir trend olduğunu belirtiyor. “Gri tonları özellikle de desen ve doku ile birleştiği zaman kumaşlarda ve duvar kağıtlarında ışıltılı, gösterişli ve çarpıcı bir etki sağlıyor” şeklinde açıklıyorlar. İç mekanlarda şık, aerodinamik ve 5 yıldızlı otellere özgü bir hava yaratan bu trend bu sonbaharda oldukça populer. Griye yol verin: Eğer görüntüde tutku ön plandaysa, gri de dahil her renge boyanabilecek dönem tarzı şık bir yatak sizin için ideal. Yatağınızı uygun tonlarda gri yatak örtüleriyle ve çift nevresimlerle donatın. Gri bir halı, sarı veya kılıfı gri yünden örülmüş yastıklar gibi basit lüks detaylar da olmazsa olmazlar arasında. Etkileyici Detaylar İnce gri detaylar odalarınıza ilgi çekicilik katar ve bunun için de şık gri bir sandalye ideal. Stil harikası örgü bir yer minderi alternatif olarak kullanabileceğiniz diğer bir detay. Odalarınızın atmosferi için ışıklandırma anahtar noktadır ve çinkodan şık endüstriel tasarımı olan duvar lambası ideal bir seçim olabilir. Işıklandırmanızı ılık gri tonlardaki üç ayaklı bir masa lambasıyla da düzenleyebilirsiniz.

*(3$= 7รบ&$5(7 /7'

*รบ51( 0(5.(=

0HWH $GDQร U &DG (PHN $SW 1R *LUQH Tel: Fax:

$/6$1&$. รป8%(

.DUDRรนODQRรนOX &DG 1R $OVDQFDN *LUQH Tel: Fax:

/().2รป$ รป8%(

'U )D]ร O .ย oย N %XOYDUร 1R 'LQ 6LWHVL <DQร /HINRรผD Tel Fax

([FOXVLYH WR IUDVHU PHULGLHV 7DWOĂ&#x2022;VX EHDFK IURQW IURP Â&#x2026; Â&#x2026;

3UHVWLJLRXV VHD IURQW GHYHORSPHQW This stunning coastal location will take your breath away. 7RWDOO\ XQLTXH WKLV GHYHORSPHQW RIIHUV YDULRXV H[WHUQDO DQG LQWHUQDO GHVLJQ RSWLRQV ZLWK OX[XU\ Âż WWLQJV DQG D FKRLFH RI Âż QLVKHV /RFDWHG ZLWKLQ DQ H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW FRQVLVWLQJ RI D SULYDWH FRYH IRU UHVLGHQWV H[FOXVLYH RQVLWH PDLQWHQDQFH DQG UHQWDO PDQDJHPHQW VKRXOG \RX UHTXLUH 7KHUH DUH SORWV DYDLODEOH RI 360m2 IURQW OLQH DQG RI P2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina. Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. .\UHQLD WRZQ VDOHV RIÂż FH Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia 2IÂż FH (+90) 392 816 0814 0RELOH (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 (PDLO sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138

ZZZ IUDVHUPHULGLHV FRP

he book of Angel Adoree, The ngel Adoree; kitabı “The Vintage Tea Party, divulges AVintage Tea Party”de akşam T just how she’s moved the mid-af- üzerileri düzenlenen çay partileternoon gathering from boring sandwiches and a volley of cheap pastry dished up in paper napkins to an elegant table laden with delights. Think vintage china, silver cutlery and inventive food that makes your guests gasp - and even burst into polite applause. Here are ﬁve recipes to make your mouth water...

rini, sıkıcı sandviçlerin ve kağıt tabaklara yığılmış ucuz pastaların hakimiyetinden kurtarıp, nasıl zevkli yiyeceklerle bezenmiş, zarif şık masalarda servis edeceğinizi anlatıyor. Klasik gümüş çatal bıçak takımı ile konuklarınızı şaşırtacak yaratıcı yiyecekler düşünün. İşte size ağzınızı sulandıracak beş muhteşem tarif!

ÇAY PARTILERINIZE SIKLIK KATIN

SERVING THE UPPER CRUST

October - Ekim 2013 | 41

CHERRY AND DARK CHOCOLATE TRIFLE SHOTS (MAKES 6)

/ó6%> :) 7ó=%, ó/30%8%0- 86ó*0) 7,387 (6 ADET) 1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5.

2 small cucumbers 6 slices of soft white bread 15g butter, at room temperature 150g cream cheese Salt

Top and tail the cucumbers. Using a vegetable peeler, peel four strips from the length of each cucumber (one strip on each ‘side’). Discard these. Next, peel 12 more strips from the peeled faces of each cucumber (each strip should still have a narrow edge of skin). Cut each strip in half widthways. Set aside. Spread each slice of bread with butter and then with cream cheese, and season with a sprinkling of salt. Lay four overlapping strips of cucumber across each slice of bread to cover the cheese. Using a small heart-shaped cutter, cut four hearts from each slice of bread. Discard the remains. Serve immediately. Adoree’s Tip: “Afternoon tea traditionalists will tell you that cucumber sandwiches are a must on a sandwich platter. Well, to be honest, I ﬁnd them a tad boring, so I’ve come up with an Angel Adoree version that is pretty to behold and lovely to eat. You can ring the changes by using a different type of cream cheese and varying the sandwich shape.”

1. 2. 3. 4. 5.

2 küçük salatalık 6 dilim yumuşak beyaz ekmek Oda sıcaklığında bekletilmiş 15 gr. tereyağı 150 gr. peynir Tuz

Salatalıkların üst ve alt kısımlarını kesip atın. Bir sebze soyacağı yardımıyla salatalıkların dört tarafından birer şerit kesip çıkarın (bunlar kullanılmayacak kabuklardır). Kalan soyulmuş salatalıkları 12 uzun dilim halinde doğrayın (her dilimin kenarlarında ince şerit halinde biraz kabuk kalmalı). Her dilimi ikiye bölün. Her dilim ekmeğe tereyağı ardından da krem peynir sürün ve üzerlerine tuz serpin. Her peynirli dilim üzerine peynirleri örtecek şekilde dört dilim salatalık yerleştirin. Küçük kalp şeklinde bir kesecek kullanarak her dilim ekmekten dört adet kalp şekli çıkarın. Ve kalp şeklindeki sandviçleri hemen servis edin. Adoree’nin önerisi: “Akşam üzeri çayı gelenekçileri, sandviç tabağında salatalıklı sandviçlerin olmazsa olmaz olduğunu söyleyeceklerdir. Ben bunları biraz sıkıcı bulduğumdan, kendi Angel Adoree tarzım olan kolayca tutulup zevkle yenilebilen sandviçler yarattım. Siz de farklı türlerde krem peyniri ve değişik şekillerdeki kesiciler kullanarak kendi tarzınızı yaratabilirsiniz.”

LOCREAM CHEESE AND CUCUMBER HEARTS (MAKES 24)

/6)1 4)=2ó60ó :) 7%0%8%0-/0- /%040)6 (24 ADET)

6 sponge ﬁngers, broken into small pieces 100ml cherry brandy or chocolate liqueur 50g dark chocolate, grated 1 pack of dark cherry jelly (made and set according to the instructions on the pack, then chopped up and bashed a bit) Jar of morello cherries 100ml custard 100ml whipped cream

Arrange the sponge finger pieces at the bottom of six shot glasses. Add one tablespoon of your chosen liqueur to each one and sprinkle with one teaspoon of grated chocolate. Once the sponge fingers have absorbed the liqueur, add a heaped tablespoon of prepared jelly to each shot, then top with a few cherries and more grated chocolate. To serve, top each shot with a heaped tablespoon of custard and a generous tablespoon of whipped cream, and finish with the obligatory decorative sprinkle of grated chocolate. Adoree’s Tip: “I’m an old-fashioned girl at heart and I love traditional desserts. Trifle is one of my favourites - the cake, the booze, some jelly, custard and cream... what a wonderful concoction of ingredients. It’s also really quick to make if you use packet jelly.”

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7.

6 adet sünger kek, küçük parçalara bölünmüş 100 ml. kirazlı brendy veya çikolatalı likör 50 gr. rendelenmiş siyah çikolata 1 paket siyah vişne jölesi (paketin üzerindeki tarife göre hazırlanmış, soğuduktan sonra parçalara bölünmüş) 1 kavanoz morello kirazı 100 ml. nişasta kreması 100 ml. çırpılmış krem şanti

Sünger kek dilimlerini altı adet içki bardağına yerleştirin. Seçtiğiniz likörden her bir bardaktaki kekin üzerine birer çorba kaşığı ekleyin ve üzerine bir çay kaşığı rendelenmiş çikolata serpin. Sünger kekler likörü çektikten sonra herbirinin üzerine bir yemek kaşığı dolusu hazırlanıp soğutulmuş jöle ekleyin ve birkaç kiraz ve rendelenmiş siyah çikolatayla süsleyin. Servis yapmadan önce herbir bardağın üzerine bir yemek kaşığı dolusu hazırlanmış nişasta kreması ve bir yemek kaşığı dolusu çırpılmış krem şanti ekleyin. Üzerini mutlaka bir parça rendelenmiş çikolatayla dekoratif olarak süsleyin. Adoree’nin önerisi: “Biraz eski kafalı bir kız olduğum için geleneksel tatlıları severim. Trifle de favorilerimden biri… Kek, likör, biraz jöle, nişasta kreması ve krem şanti… Muhteşem malzemelerden harika bir karışım. Ayrıca hazır jöle kullanırsanız yapımı da çok kolay.”

831%83 13>>%6)00% &%007 (MAKES 24) (31%8)70ó 13>>%6)00% 8340%6- (24 ADET) 1. 2. 3. 4. 5.

1. 2. 3.

6 slices of soft bread (white, brown or a mixture) 15g butter, at room temperature 3tbsp jam (apricot, strawberry, blackcurrant or a mixture)

Flatten each of the bread slices with a rolling pin, then slice the crusts off with a serrated bread knife. Carefully spread each slice with butter and then jam, making sure that the fillings do not overlap the edges of the bread. Using both hands, roll up each slice into a sausage. Wrap each sausage tightly in clingfilm and tie each end in a knot. Place the sausages in the refrigerator for 30 minutes to firm them. Remove the sausages from the refrigerator, untie the ends and peel off the clingfilm. Slice 5 pinwheels from each sausage (discard the ends, which tend to be a bit messy). Insert a cocktail stick into each sandwich to secure it. Serve immediately. Adoree’s Tip: “Jam sandwiches take me back to the time when I was a little girl. As an afternoon tea snack, my grandmother would slice up some fresh white bread and spread it thickly with some golden butter and sweet strawberry jam. I would sit happy and contented, munching the sandwich with a glass of cold milk. This is an updated version of a happy childhood memory. Use different types of jam for maximum visual effect.”

1. 2. 3.

6 dilim yumuşak ekmek (esmer ya da beyaz olabilir) 15 gr. tereyağı 3 yemek kaşığı reçel (kayısı, çilek, böğürtlen ya da karışık)

Küçük merdane yardımıyla ekmek dilimlerini düzleştirin, ardından kenarlarını tırtıklı bir ekmek bıçağıyla keserek çıkarın. Malzemenin kenarlarından taşmamasına dikkat ederek, her dilime dikkatli bir şekilde tereyağı ardından da reçel sürün. İki elinizi de kullanarak her dilimi rulo haline getirin.

T24 sprigs of basil 24 mini plum tomatoes 24 mini mozzarella pearls Black pepper (optional) Extra-virgin olive oil and balsamic vinegar, for dipping

Carefully thread the basil sprigs on to 24 cocktail or kebab sticks. Cut the pointed base off each tomato and thread one tomato on to each stick behind the basil, cut-side up. Thread a mozzarella pearl on to each stick, to sit on top of the tomato. Sprinkle with black pepper, if you like, and serve with olive oil and balsamic vinegar. Adoree’s Tip: “I adore the simplicity of this recipe. The presentation takes a little bit of time, but your guests will love this different take on the ubiquitous tomato and mozzarella starter. I put the oil and vinegar in shot glasses - but I have to make sure that no one drinks any of them!”

1. 2. 3. 4. 5.

24 adet fesleğen yaprağı 24 adet kiraz domates 24 adet mini mozzarella topu Karabiber (eğer arzu edilirse) Doğal sızma zeytinyağı ve balsamik sirke (yemeden önce içine bandırmak için)

Fesleğen yapraklarını dikkatli bir şekilde 24 adet kokteyl çubuğuna geçirin. Domateslerin alt kısımlarını keserek her çubuktaki fesleğen yaprağının üzerine kesik tarafı yukarıya bakacak şekilde bir adet domates yerleştirin. Her çubuktaki domatesin üzerine top halinde bir parça mozarella yerleştirin. Arzu ederseniz üzerilerine karabiber serpin. Zeytinyağı ve balsamik sirke ile birlikte servis yapın. Adoree’nin önerisi: “Bu tarifin basitliğine tapıyorum. Sunuma hazırlanması biraz zaman alıyor ancak konuklarınız bu ilginç domates ve mozzarella aperatifine bayılacaklar. Ben zeytinyağı ve balsamik sirkeyi küçük içki bardaklarında koyuyorum, ancak kimsenin içmemesine dikkat edin!”

Her ruloyu streç filmle sarıp kenarlarını düğümleyin ve 30 dakika buzdolabında bekletin. Buzdolabından çıkardıktan sonra düğümlü kenarlarını çözün ve filmden çıkarın. Her ruloyu beş parçaya bölün (kenar kısımlarını kullanmayın). Her bir parçayı bir kokteyl çubuğuna geçirip servis yapın. Adoree’nin önerisi: “Reçelli sandviçler beni çocukluğuma götürür. Akşam üzeri çayına eşlik etmek üzere büyükannem taze beyaz ekmek dilimlerine bolca tereyağı ve çilek reçeli sürerdi. Ben de mutlu bir şekilde oturup, bir bardak soğuk sütle birlikte sandviçleri yerdim. Bu tarif mutlu bir çocukluk hatırasının geliştirilmiş hali. En üst seviyede görsel şölen havası için değişik türlerde reçeller kullanın.”

LOLLIPOP JAM SANDWICHES (MAKES 30) 6) )00ó 030ó434 7%2(:ó 0)6 (30 ADET)

October - Ekim 2013 | 43

2. 3. 4. 5. 6.

Tall ﬁlo baskets with stilton, pear and walnuts (Makes 12) 6 sheets (20cm x 40cm) of ready-rolled ﬁlo pastry 70g butter, melted 2 small ripe pears 100g Stilton cheese, crumbled 12 walnut halves, roughly chopped

Preheat the oven to 220C/Gas Mark 7. Unroll the filo pastry and, using a sharp knife, cut each sheet into eight, so you have 48 10cm squares. Using a pastry brush, brush one side of each square with melted butter. To make the pastry baskets, lay one square on top of another at a 45-degree angle so the points are offset. Then add a third and fourth square, arranging the points to fall where those of the first two squares fell, so you end up with a four-layered star shape. When you have finished you should have 12 baskets. Push each layered star into one of the holes in a tall 12-hole mini-muffin pan. Brush the edges with any remaining melted butter.

1. 2. 3. 4. 5.

6 tabaka hazır filo (baklava) yufkası 70 gr. eritilmiş tereyağı 2 adet olgun armut 100 gr. ezilmiş Stilton peyniri 12 adet yarım ceviz

Fırınınızı 220 dereceye ayarlayıp önceden ısıtın. Keskin bir bıçak yardımıyla her bir filo (baklava) yufkasını sekize bölün. Bu sayede 48 adet 10 cm’lik kareler halinde yufkalarınız olacak. Bir pasta fırçası kullanarak her kare yufkanın yüzeyini eritilmiş tereyağıyla yağlayın. Kıtır sepetleri oluşturmak için bir adet kare yufkayı diğerinin üzerine 45 derecelik açı ile yerleştirin. Ardından üçüncü ve dördüncü kareyi de 4 katlı bir yıldız şekli elde edecek şeklilde yerleştirin. Sonuçta 12 adet sepetiniz olacak. Her yıldızı bir adet mini muffin kalıbına yerleştirip dibine kadar bastırın. Kalan eritilmiş tereyağını kalıptan taşan kenarların üzerine fırçayla sürün. Yufka sepetlerini 7 dakika pişirdiken sonra (altın rengini alana kadar), muffin kalıplarının içerisinde soğumaya bırakın.

TALL FILO BASKETS WITH STILTON, PEAR AND WALNUTS (MAKES 12) 78ó0832 4)=2ó6ó %6198 :) '):ó> (30+909 /-8-6 *ó03 7)4)80)6ó (12 ADET)

44 | www.propertync.com

Bake the pastry baskets for seven minutes, until golden. Allow to cool in the muffin pan. Quarter the pears and remove their cores. Slice each quarter into three lengthways, then arrange two slices of pear in each pastry basket. Divide the crumbled Stilton evenly between the baskets, then do the same with the chopped walnuts. Serve the baskets either individually or on a large serving plate. Adoree’s Tip: “I like to combine contrasting flavours and textures in my recipes, and this one is no exception. The silky-sweet pears perfectly balance the saltiness of the Stilton, and the walnuts and filo pastry provide a nice crunch. I prefer to use ripe pears as they are often sweeter and juicier than the firmer ones. Alternative fillings that you might like to try are: roasted tomato with goats’ cheese; Cheddar cheese with pickled onions; pancetta, pea and mint, and roasted shallot, red pepper and smoked sausage.” The Vintage Tea Party by Angel Adoree is published by Mitchell Beazley.

Armutları dörde bölerek çekirdeklerini çıkarın. Her dilimi uzunlamasına üçe bölün. Her bir kıtır sepetin içine 2 ince dilim armut yerleştirin. Ezilmiş Stilton peynirini herbir sepete eşit olarak dağıtın. Ardından ceviz yarımlarını elinizle ikiye kırarak herbir sepete bir parça koyun. Servis yaparken muffin kaplarından çıkarıp tek tek ya da bir servis tabağı içinde toplu halde sunabilirsiniz. Adoree’nin önerisi: “Tariflerimde zıtlığı olan tatları ve malzemeleri birleştirmeyi severim ve kıtır sepetler de bu uygulamamın örneklerinden. İpeksi dokulu tatlı armutlar Stilton peynirinin tuzlu tadını dengelerken, cevizler ve filo gevreği güzel bir kıtırlık katar. Genellikle sert armutlar yerine daha tatlı, yumuşak ve sulu olan olgun armutları tercih ederim. Alternatif dolgu malzemesi olarak fırınlanmış domatesle keçi peyniri; çedar peyniri ile salamura soğan; domuz pastırması, bezelye ve naneyle fırınlanmış küçük soğanlar, kırmızı biber ve buharda pişmiş sosis de kullanabilirsiniz”.

Girne: 81 60 727- 81 60 723 /HINR체D 22 34 331- 22 34 360 0D첫XVD 36 56 408 info@ciddimutfak.com - www.ciddimutfak.com facebook.com/ciddi.mutfak

Ваша безметежная жизнь с великолепным видом на море! Квартиры 1+1,2+1,3+1 & 4+1

*h1(ûú1 údú1ú=ú ,6,77,ø, '(1ú= 0$1=$5$/, %ú5 +$<$7

KONUTLAR 1+1,2+1,3+1 & 4+1

KIBRIS DEVELOPMENTS 2IÀ FH $GGUHVV dDù úü 0HUNH]L QR %RùD]N|\ ² *LUQH 7HO 0RELOH 0RELOH 5XVVLD )D[

:HE ZZZ NLEULVHVWDWHV FRP ZZZ NLSU FRP ZZZ NLEULVUHDOHVWDWHV FRP ZZZ NLEULVHPODNODUL FRP

(PDLO LQIR#NLEULVHVWDWHV FRP LQIR#NLEULVUHDOHVWDWHV FRP

Buradaki iç tasarım geçici trendlere ve moda dekor anlayışına yüz vermeyen hatta dalga geçen cinsten, onların yerine geri çekilmiş ve konforlu yaşama yol açmış bir dekor kutsanıyor. Ağartılmış, çizilmiş yer döşemeleri, açık renkli pamuklu örtülerle bezenmiş geniş eski kanepeler, düz soluk renk duvarlar ve geniş pencerelerden süzülen bolca güneş ışığı.

t would be understandable if a home inhabited by two designers was a temple to perfection; an intimidating space where attention was given to detail rather than lifestyle.

But what’s so striking as you step over the threshold of Atlanta Bartlett and Dave Coote’s Kent home is its air of tranquil informality, and a ‘kick off your shoes and get comfortable’ approach to decor.

ki tasarımcı tarafından paylaşılan bir evin bir mükemmellik tapınağı olması anlaşılabilir; odak noktasını yaşam tarzından çok detayların oluşturduğu ürkütücü bir mekan. Ancak Atlanta Bartlett ve Dave Coote’nin kasaba evlerinin eşiğine adım atar atmaz resmiyetten uzak bir huzurun ve ‘ayakkabılarını çıkar ve rahatına bak’ tarzındaki dekorun çarpıcı etkisiyle karşılaşıyorsunuz.

the BEYOND

Pale

pale walls and an abundance of natural light ﬂooding in through large windows.

This is an interior which cocks a snook at trends and transient fashion, and instead celebrates comfortable living with pared back decor - bleached, stripped ﬂoorboards, large squashy sofas dressed with light cotton throws, pale walls and an abundance of natural light ﬂooding in through large windows. 48 | www.propertync.com

“We both have a relaxed, simplistic attitude to interior design and believe that our homes should reﬂect our personality,” says Bartlett, who juggles her work running the couple’s interiors company and working as a stylist with bringing up their three young sons and newborn daughter. “What’s paramount to us is good design, and noting fashion and trends - but not following them rigorously. Then it’s about creating a happy home, not a show home.” Coote, a furniture and interiors designer known for his quirky, retro style with an emphasis on reclaimed materials, has put his stamp on all areas of the house, but none more so than in the kitchen.

pamuklu örtülerle bezenmiş geniş eski kanepeler, düz soluk renk duvarlar ve geniş pencerelerden süzülen bolca güneş ışığı. “Her ikimiz de ev tasarımında rahat ve basit bir tarzdan yanayız ve ev tasarımının kişiliğimizi yansıtması gerektiğine inanıyoruz” diyor çiftin iç tasarım şirketini çalıştırmanın yanında ayrıca stilistlik yapan ve üç küçük oğlan cocuğuyla yeni doğan kızının bakımını yürüten Bartlett. “Bizim için önemli olan iyi tasarım ayrıca moda ve trendlere vurgu- fakat tam olarak moda ve trendlere bağlı kalmak değil. Yani olay mutlu bi rev yaratmak bir show-room değil” diye devam ediyor. İlginç, retro tasarımlarıyla ve kullanılmış eşyalardan dönüştürülmüş tasarımlarıyla dikkat çeken mobilya ve iç dekorasyon tasarımcısı Coote’nin tarzı başta mutfak olmak üzere evin her noktasına yansımış durumda.

Loose covers in pastel hues of lilac, lemon yellow or dusky pink will add a note of femininity, she suggests, while slate grey or denim is more appropriate for a more masculine feel.

6$'(/úøú1 g7(6ú1'(

Leylak renginin pastel tonlarında bol örtüler, limon yeşili veya toz pembe kadınsılık eklerken, gri veya kot renkleri de erkeksi bir etki için daha uygun diye tavsiye veriyor.

October - Ekim 2013 | 49

In general, heavier, coarser surfaces like wood, stone or linen lend themselves to a more relaxed look, she points out, while mirror, lacquer or satin are more formal.

50 | www.propertync.com

“It’s the heart of the home and the hive of activity as a family room, where everything from homework to hobbies takes place. And it’s also where we entertain,” says Bartlett.

Barnet mutfakla ilgili olarak “Mutfak evin kalbi ve ev ödevlerinden tutun da hobilere kadar bütün aile aktivitelerinin merkezi. Bunun yanında eğlence alanı” diyor.

“We didn’t want it to be ‘ﬁtted’ as that wouldn’t suit our style and wouldn’t feel as welcoming, so Dave has created a collection of units from vintage cupboards and reclaimed wood, and we’ve used polished concrete and aluminium so it doesn’t feel too quaint.”

Ve ekliyor “Stilimize uymayacağından ve davetkar olmayacağı için ‘döşenmiş’ olmasını istemedik, bunun için Dave ikinci el dolaplardan ve yeniden dönüştürülmüş ahşaptan bir mobilya koleksiyonu oluşturdu ve cilalanmış ahşapla birlikte alüminyum kullanarak çok aykırı görünmesini engelledik”.

While colour is conﬁned to soft accents washed-out blues, pastel pinks - there’s never any danger of blandness, because the whole is enlivened by a liberal scattering of toys belonging to their lively children, as well as stylish displays. There are eye-catching quirky treasures arranged on surfaces or hung on walls, ranging from vintage shop signs and Victorian mirrors to assortments of delicate china plates collected over the years from markets.

Genel olarak, ahşap, taş veya keten gibi ağır, pürüzlü dokuları olan yüzeyler daha rahat bir görüntü sağlarken ayna, şale ve satenin daha resmi bir görünüm oluşturduğunu belirtiyor.

The interior is a harmonious fusion of both their styles, explains Bartlett, who met her husband 15 years ago. “Originally we were both searching for a simpler, more laid-back approach to decorating,” she says. “Although our styles were quite different Dave’s quite rugged and masculine and I’m more feminine and predominantly prefer

Beyaz renk yumuşak tonlarla dengelenmiş – ağarmış maviler, pastel pembeler- düz bir sıkıcılık tehlikesi yok çünkü tüm ev çocukların oyuncaklarının özgürce etrafa dağılımyla canlılık kazanmış ve tarz bir şekilde dekore edilmiş. Yüzeylere yerleştirilmiş veya duvarlara asılmış göze çarpan ilginç detaylar arasında ikinci el eşya dükkanlarından alınmış malzemeler, Viktoryen aynalar ve yıllar boyunca marketlerden alınmış ince işlenmiş çini tabaklar var. Eşiyle 15 yıl once tanışmış olan Bartlett, evlerinin iç tasarımının ikisinin tarzının harmanlanmış bir karışımı olduğunu söylüyor. Ve ekliyor “Esas olarak her ikimiz de basit, rahat bir dekorasyon tarzı arıyorduk. Stillerimiz birbirnden tamamen faklı olsa da – Dave’in sert maskülen bir tarzı varken ben daha feminen ve ağırlıklı olarak beyaza dayalı temaları tercih ederim- her ikimiz de sade materyalleri severiz, October - Ekim 2013 | 51

The ﬁrst step is to declutter your home and consider which items you want tucked out of sight good storage is essential – and which you want to showcase.

white-based schemes - we both love honest materials, artful recycling and choosing vintage over newly-made, and handmade rather than mass produced.” It’s resulted in a hugely successful look and company that they’ve called Pale & Interesting, which they also celebrate in their new book by the same name. “We want to show that it’s not difficult or expensive to create a light, airy home that works for you,” she says. “It’s all about getting back to basics, tapping into your own style, editing your possessions so you retain only what’s useful and beautiful, and then you can live in an environment that’s calm, easy and unpretentious.”

52 | www.propertync.com

sanatsal geri dönüşüm ve kullanılmışı yeniye, el yapımını fabrikasyon üretime tercih etmek ortak noktalarımız”. Sonuç gayet başarılı bir görünüm ve Pale&Interesting (Sade ve İlgi Çekici) adında bir şirket ayrıca şirketle aynı adı taşıyan bir kitapları yayınlanmış. Bartlett “Sizin için uygun olan aydınlık ve havadar bir ev dekorasyonunu yaratmanın çok zor yada çok pahalı olmadığını göstermek istiyoruz” diyor ve ekliyor: “Bütün iş en başa, temele dönmekte, kendi tarzınıza ulaşarak ondan yararlanmakta böylece kullanışlı ve güzel olana odaklanırsınız ve sakin, kolay, basit vedoğal bir ortamda yaşayabilirsiniz.”

İlk adım evinizi toparlayarak hangi eşyaların ortadan kalkmasını -iyi saklama çok önemlidir- ve hangi eşyaların görünmesini istediğinize karar vermektir.

Dolap kapaklarını yeni bir görünüm için boyayın ve renk patlaması için de buzlu mutfak dolaplarının içini boyayın. Hür türlü şema ile uyumlu olacak büyük bir sehpayı yada yemekhane masasını yemek masası olarak seçin ve dekorasyon olarak duvarlarda yada bir dolabın içinde sergilenebilecek klasik çin porselenleri kullanın. Bartlett Sade ve İlginç iç tasarımın anahtar faktörlerini açıklıyor... Akıllı renk “Tamamen beyaz olan bir şemanın bir yerlerde muhakkak başka renkler barındırması gereklidir, perdeler, yastıklar, mobilya veya sadece basit bir vazo dolusu asit yeşili bitki olsa da” diyor Bartlett. “Eskici dukkanları veya pazarlardan mobilya alın, onu antik Fransız ve İsveç parçalarından esinlenen yumuşak gri ve mavi tonlarında boyayın.” “Diğer seçenekler ise şöyledir: eklektik bir etki için yemek masasının etrafındaki her sandalye farklı bir renkte boyanabilir; açık raflarda renkli kavanozlar sergilenebilir; veya retro etki için klasik çiçek desenli perdeler asılabilir.”

Paint cabinet doors for an instant new look, and paint the inside of glazed cupboards to give a burst of colour. Choose a large trestle or wooden refectory table for dining, which will blend with any scheme, and add decoration with a collection of vintage china displayed on a wall or in a cabinet.

Bartlett reveals her key elements for a Pale & Interesting interior... Clever colour “An all-white scheme will need to have some colour somewhere, whether it’s in curtains, cushions, furniture or simply a vaseful of acid-green foliage,” says Bartlett. “Source furniture from junk shops and markets, and paint it in soft shades of gentle grey and blue, inspired by the colours which predominate on antique French and Swedish pieces. “Other options include painting every chair around the dining table a different colour for an eclectic effect, displaying a collection of coloured jugs on open shelves or hanging curtains in a bold vintage ﬂoral for a splash of retro chic.”

Samimi ortam “Dokusu olmayan bir oda hem sert ve soğuk görünecektir hem de rahatlatıcı ve davetkar bir etkiyle uyumsuz olacaktır,” diyor. “Duvarlardan zeminlere, yastıklardan minderlere kadar iç dekorda herşey hem dokulararası zıtlık hem de tamamlayıcı olmak amaçlanmalıdır. Lamba-zıvanalı paneller duvarlara doku eklemek için harika bir yöntemdir.” “Daha az rastlandık birşey için,farklı genişlikte ve farklı dokuları bulunan kaplamaları birleştirip onları bütünlük adına tek bir renk boyayabilirsiniz.” Kat kat dikilmiş örtüler; keçeli yastıklar ve hayvan derileri gibi yumuşak dokunuşlu kumaşları antika keten perdelerle, eskitilmiş deri koltuklarla ve paslı metal masalarla birleştirebilirsiniz. October - Ekim 2013 | 53

Touchy-feely “A room devoid of texture will feel hard and cold, and not compatible with an inviting retreat that soothes and feeds the senses,” she says.

Fabric dye is a brilliant way to refresh tired or out-ofdate bedlinen, she advises. Be imaginative with bedside tables - consider a simple block of wood, a stool, or contrast a vintage bed with a modern accessory, such as a perspex cube.

“Aim to contrast and complement textures throughout your interior, from walls and floors through to cushions and throws. Tongue-andgroove panelling is a great way to add understated texture to walls. “For something more unusual, try cladding one wall in planks of different widths and textures, then paint them all one colour for unity.” Layer tactile fabrics such as chunky knitted throws, felted cushions and animal skins with antique linen curtains, battered leather armchairs and rusty metal tables. Creative kitchen “A soulless off-the-peg kitchen plucked straight off the showroom floor with endless rows of fitted cabinets will not suit a pale and interesting interior,” says Bartlett. “Instead, have fun and be creative, combining an antique dresser with industrial style shelves or a sleek bank of fitted cupboards with a vintage French linen press.

54 | www.propertync.com

Yaratıcı mutfak “Sonu gelmeyen dolaplardan oluşan, bir gösterim odasından alınan ruhsuz bir mutfak sade ve ilginç iç tasarıma uygun değildir” diyor Bartlett. “Bunun yerine, tadını çıkarın ve yaratıcı olun: antika bir şifoniyeri endüstriyel raflarla birleştirmek veya gösterişli dolapları klasik Fransız dolabıyla eşleştirmek daha uygun olur” diye de ekliyor. “Hurda mezarlıklarını gezerek süpürge ve mopunuzu koymak için eski tarz okul dolaplarını veya Scour salvage yards for inspirational finds such as old school lockers to house your mops and brooms, veya altında geniş bir saklama alanı bulunan bir mutfak adasına dönüşebilecek bir atölye masası bulabilirsiniz.” Uyku tapınağı “Bir yatakodası şımartma ve basitlik arasındaki mükemmel dengeyi sunmalıdır,” diyor Bartlett. “Yumuşak, tebeşir beyazı ve soluk mavi gibi huzurlu, uyku içeren renklerle beraber basit mobilyalar, yumuşak nevresim ve birkaç dekoratif dokunuşla gerçek bir sığınak yaratılabilir.” Bartlett duvarlar için yumuşak grileri, soluk leylak ve pembe renklerini, yumuşak turkuazları ve kremsi doğal renkleri veya ahşap yada demir karyolarla beraber boyanmış döşeme tahtalarını öneriyor.

“Scour salvage yards for inspirational finds such as old school lockers to house your mops and brooms, or a shop fitting that could be transformed into a kitchen island with plenty of storage space beneath.” Sleeping sanctuary “A bedroom should offer the perfect balance between indulgence and simplicity,” says Bartlett. “Using peaceful, sleep-inducing shades like soft, chalky white and pale blues, while incorporating simple furniture, soft bedding and a few decorative touches, will help conjure a place that’s a real retreat.” She suggests soft greys, pale lilacs and pinks, the gentlest aquamarine or creamy neutrals for the walls, and stripped or painted floorboards, with an antique bedstead in wood or iron. Treasure trove “Give your home plenty of soul by adorning the space with the things you love,” she says. “It doesn’t matter that your cherished 1960s tulip table doesn’t exactly match your grandmother’s Chippendale chair, or if your husband’s record collection takes over half the sitting room. “Give those items pride of place. The important thing is that everything you have out on display should have personal meaning for you and your family, and that way your home will be a truly relaxed expression of yourselves.” For an effective display, remember you don’t need to have everything out at the same time - ringing the changes keeps things interesting. Vary a display on a seasonal basis - with beachcomber finds in the summer, and a hedgerow collection in the autumn.

Gizli hazine “Alanınızı sevdiğiniz eşyalarla süsleyerek evinize ruh katın,” diyor. “Sizin çok sevdiğiniz 1960’ların lale masasının büyükannenizin Chippindale tarzı sandalyeyle uyumsuz olması veya kocanızın plak koleksiyonunun oturma odasının yarısı kaplaması önemli değil. “Tüm o eşyalara saygıdan dolayı yer verin. Önemli olan görünen her eşyanın sizin veya aileniz için kişisel bir anlamı olması ki böylece evinizde sizin rahatlığınızı yansıtır.” Etkili bir görünüm için, herşeyi aynı anda göstermek zorunda olmadığınızı unutmayındeğişiklikler yapmak evinizi ilginç kılacaktır. Mevsimsel olarak görüntüde değişiklikler yapın- deniz kenarından topladıklarınızı yaz mevsiminde, çalı-çırpılarınızı koleksiyonunuzu da sonbaharda ortaya çıkarabilirsiniz.

Yıpranmış veya modası geçmiş nevresim takımları için kumaş boyası harika bir yol diye tavsiye veriyor. Komodinlerle ilgili yaratıcı olun-sade bir tahta bloğunu, bir tabureyi veya klasik bir yatağı sert plastikten bir küp gibi modern bir aksesuarla birleştirmeyi düşünün.

October - Ekim 2013 | 55

g=(/ 7$6$5,0 352-( 9( 02%ú/<$/$5

+$=,5 02%ú/<$/$5

$<',1/$70$/$5

7$û .$3/$0$/$5

.$/ú)/$0( ûg0ú1(

1h$16 3256(/(1

3(5'(/(5

HALILAR

$.6(68$5/$5

'89$5 .$ø,7/$5,

67,.(5/$5

TABLOLAR

$<1$/$5

ÇERÇEVELER

Tasarım evrensel Zevkler kişiseldir...

INTERAY DESIGN

www.interaydesign.com

GSM: 0548 834 4307 - PHONE: 0392 228 3192 Gültekin Sengör Sokak No:4 Kumsal Lefkosa, DEREBOYU.

+ ( " ,

! "

# $%& ''' ( $)& ''' * "

SONBAHARDA BAHÇE BAKIMI

Garden Care

in Autumn

ctober is a month when the sunset brings a kim ayı havaların, özellikle gecelerin, serinO cooler breeze after the hot summer nights. Elediği aydır. Az da olsa yağışların da başlaWe may also get some showers from time to dığı görülmektedir. time. You may have neglected your garden in the summer due to the heat, however, in October you have a lot to do to compensate for that.

60 | www.propertync.com

Yaz aylarında sıcaklardan dolayı bahçenizi biraz ihmal etmiş olabilirsiniz, ama Ekim ayında bahçemizde yapılacak çok işimiz var.

First of all, you should pull out dried plants and dig the soil to enable fresh air to circulate in the earth.

Öncelikle işe kurumuş bitkilerinizi söküp uygun bir şekilde imha etmekle başlayabiliriz. Daha sonra ise bahçenizi çapalayarak havalandırınız.

Although many trees shed their leaves in the autumn, there are also many colourful ﬂowers we can plant now.

Sonbaharda yapraklarını döken ağaçlarımız bahçeyi hüzünlendirseler de bu ayda ekilecek çok renkli çiçeklerin olduğunu unutmayalım.

As Eminağa Garden Center, we recommend planting Chrysanthemum, Pansy Violets, Bellis, Orchids, Chinese Carnations, short and scented Carnations, Alissiums, short Erysimum & Matthiolas, Petunia by stone pathways and walking paths.

Eminağa Garden Center olarak sizlere Krizantemleri(Cezar), Hercai menekşeleri, Belisleri(şeker tabağı), Dildamakları, Çin Karanfillerini, bodur ve kokulu Karanfilleri, taşlık alanlara ve yürüyüş yollarına da Alissiumları, bodur Şabboyları ve Petunyaları dikmenizi önerebiliriz.

These ﬂowers will bring spring to your garden instead of the sad sight of fallen leaves.

Bu çiçekler sonbaharda yapraklarını döküp bahçenizi hüzne boğan ağaçlara inat bahçenizi şenlendirecektir.

If you havenâ&#x20AC;&#x2122;t already planted Tulips, Hyacinth or Daffodil, you need to start planting them now. And your vegetable garden....If you would like to grow organic vegetables, as we do at EminaÄ&#x;a Garden Center, our suggestions are: Mix farm manure with your soil and water the soil well. When the water drains and the soil is hard, dig the soil and make it thinner.

(ĂźUHI 6H]LQ (0Ăş1$Ă¸$

(0Ăş1$Ă¸$ *$5'(1 &(17(5

Later on, plant vegetables such as lettuce, celery, spinach, chard, coriander, beet root, radish, broccoli, cauliďŹ&#x201A;ower, parsley and dill. If you want to grow organic vegetables, you need to be committed to it and be ready to work hard and pick the ones that the insects have not harmed.

Ekim ayÄąna girmeden lale, sĂźmbĂźl, nergis gibi soÄ&#x;anlÄą bitkilerinizi ekmemiĹ&#x;seniz hemen ekmeye baĹ&#x;layÄąnÄąz. Sebze bahĂ§enize gelince...Ben organik sebze yetiĹ&#x;tirmek istiyorum diyenlere; EminaÄ&#x;a Garden olarak tavsiyemiz Ĺ&#x;u olacaktÄąr. Sebze bahĂ§esi yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz yeri bol iyi yanmÄąĹ&#x;(Ă§ĂźrĂźmĂźĹ&#x;) Ă§iftlik gĂźbresi ile topraÄ&#x;ÄąnÄązÄą karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp bolca su veriniz. Toprak tava gelince yeniden Ă§apalayÄąp veya belleyip topraÄ&#x;Äą inceltin. Daha sonra marul, kereviz, Äąspanak, pazÄą, kollandro, pancar, turp, sarma, lahana, brokoli, Ă§iĂ§ek lahanasÄą, maydanoz, dere otu gibi sebzelerden dilediÄ&#x;inizi ekin. Organik olarak yetiĹ&#x;tireceksek Ăśzverili Ĺ&#x;ekilde Ă§alÄąĹ&#x;malÄą ve bĂśrtĂź-bĂścek, kurtlardan geriye zarar gĂśrmemiĹ&#x; halde kalan sebzeleri yemeÄ&#x;e dikkat etmeliyiz.

Good luck growing delicious vegetables. Ă&#x153;rĂźnĂźnĂźz bol ve lezzetli olsun. You can call us anytime to get more information or ask us if you have any questions. As EminaÄ&#x;a Garden Center , itâ&#x20AC;&#x2122;s our privilege to help you.

EminaÄ&#x;a Garden Center olarak yardÄąmcÄą olmamÄązÄą istediÄ&#x;iniz her konuda bizlere danÄąĹ&#x;abilirsiniz.

Until next issue, take care.

Sevgiyle kalÄąn..

October - Ekim 2013 | 61

UNBEATABLE PRICES AND QUALITY. ALL VARIETIES NEEDED TO CREATE A HEAVEN IN YOUR GARDEN. 5$.ú3 7$1,0$= )ú<$7/$5 9( .$/ú7( %$+d(1ú=ú &(11(7( 'g1hû7h50(. údú1 ú+7ú<$d '8<8/$1 7h0 d(ûú7/(5

(0ú1$ø$ *$5'(1 &(17(5 ..7& '( %ú5 ú/.ú *(5d(./(û7ú5(5(. <857 ',û,1'$.ú *$5'(1 &(17(5 g51(øú1ú h/.(0ú=( 7$û,', 7h0 dúd(.6(9(5/(5ú %ú1/(5&( <(1ú 7h5 %ú7.ú<ú .(û)(70(<( 9( %$+&( ú&(5ú6ú1'(.ú &$)(0ú='( .(<ú)/( .$+9$/7,/$5,1, <$30$<$ %(./ú<258=

(0ú1$ø$ *$5'(1 &(17(5 <,/,1'$1 %(5ú $/$1,1'$ 5$.ú3 7$1,0,<25

GIRNE MERKEZ

KARAOĞLAOĞLU

AL AL

İD

BELLAPAIS

+$<$/ú1ú .85'8ø818= %$+d(<ú *(5d(ø( 'g1hû7h50(1ú1 <2/8 G

İŞ

%$+d( 'h=(1/(0( 7(./ú)ú $/0$. údú1 %ú=/(5( '$1,û,1,=

İŞ

+DNN× %RUDWDü &DG .RORUGX %|OJHVL <XNDU× *LUQH |Tel: | Fax: HPLQDJDJDUGHQ#KRWPDLO FRP

CIGLOS RESTAURANT ONAR VILLAGE LEFKOŞA GİDİŞ

LEFKOŞA GELİŞ

facebook.com/EminagaGardenCentercafe

GOLD

BEST ESTATE AGENT

BEST SALES TEAM

2011/2012

2009

GOLD

BEST MARKETING

BEST SALES

CAMAIGN-ADVERT

REPRESENTATIVE

2009

Trusted Real Estate Professional offfering total property purcchassin ng services... We are the leading estate agents of Northern Cyprus. We have a reputation of the highest quality and pedigree to uphold and the financial, commercial and management structure to maintain our continual high level of customer satisfaction. Our company ethos is built around offering our customers total home and property purchasing satisfaction. We offer a full range of services to ease the way through buying a property abroad. Something that can often be difficult if not to say traumatic, when dealing with a new and foreign culture.

...in n No orth h Cypru us

6$1&$5 62.$. '(0ú5$ø$ úû 0(5.(=ú Office Tel: +90 392 815 83 33 Mobile: +90 533 843 11 50 - Mobile English: +90 548 843 11 50 - Mobile Russian:+90 533 823 83 33 info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com - www.tutkipr.ru

Warmth ooly

It might seem like a yarn but it’s time to get knitting if you want your rooms to look chic.

)DUNO× ELU PRGD RODUDN J|U OVH GH HYOHULQL]LQ ü×N J|U QPHVLQL LVWL\RUVDQ×] |UJ \H EDüODPDQ×Q WDP ]DPDQ× 66 | www.propertync.com

YÜNDEN GELEN SICAKLIK

hunky wool knits are dressing furniture, ﬂoors and accessories – and it’s not just a great way to stay snug this autumn but also the perfect way to celebrate Wool Week, which ‘knits’ off on October 11. The event is part of an initiative for Campaign for Wool, led by the Prince of Wales to reignite Britain’s love affair with all things wooly, highlighting the fact that it’s fashionable, eco-friendly and durable. “The secret is to make wool look sleeker. It doesn’t always have to be used in a great big Aran sweater,” points out Nicholas Coleridge, vice chairman of the campaign. A ﬂock of companies have also given their backing including Marks & Spencer and John Lewis. Sharp-eyed fashionistas, always ahead of the pack on trends, will have spotted Pringle and Dior embracing a knitted look on the catwalk, with pieces such as oversized woollies and

7KH VHFUHW LV WR PDNH ZRRO ORRN VOHHNHU ,W GRHVQ·W DOZD\V KDYH WR EH XVHG LQ D JUHDW ELJ $UDQ VZHDWHU

acimli yün işi örgülerle mobilyaları, zeminleri ve aksesuarları süslemeye ne dersiniz? İçinde bulunduğumuz sonbahar mevsiminde bu akım sizi sadece sıcak tutmakla kalmayacak. İngiltere 11 Ekim’de Yün Haftası’nı kutlamaya hazırlanıyor. Hadi siz de Yün Haftası’nı evinize yapacağınız değişikliklerle kutlayın

Yün Haftası kutlamaları Wales Prensi tarafından İngiltere halkının yüne olan tutkusunu yeniden canlandırmak ve yünün modaya uygun, doğa dostu ve dayanıklı olduğunu vurgulamak için oluşturulan yün kampanyasının bir parçası. Etkinliğin ikinci başkanı Nicholas Coleridge’e göre; “İşin sırrı yünün şık görünmesini sağlamakta. Yün her zaman geniş bir kazak örmek için kullanılmak zorunda değildir”. Marks&Spencer ve John Lewis gibi firmalar bu kampanyayı deskteklemeye başlamış bile.

úüLQ V×UU× \ Q Q ü×N J|U QPHVLQL VDùODPDNWD < Q KHU ]DPDQ JHQLü ELU ND]DN |UPHN LoLQ NXOODQ×OPDN ]RUXQGD GHùLOGLU

October - Ekim 2013 | 67

long, winding scarves. But a growing collection of wooly homeware will make it easy for the trend to move seamlessly out of the wardrobe and into your rooms. “There’s a renewed passion for craft, and knitting is one of the biggest stars,” says ceramic artist Annette Bugansky, who’s just one of the designers producing innovative ‘wool-knit’ homeware. “Initially I knit what are the equivalent of clothes for everything from vases and tea light holders to light shades, and then cast them to produce a mould.” She ﬁnds people enthusing about the traditional, decorative patterns, like classic cable knit, used in such an unusual way, and says they “instantly bring a handmade dimension to rooms”. She designed porcelain homeware collection featuring knitted patterns. If you’re truly crafty you could join her, and the host of celebrity knitting fans like Julia Roberts, Cameron Diaz, and Madonna, and pick up your needles and produce your own woolly wonders. But if you fear dropping a stitch, catch up with the new spin on wool in our guide to ‘knitting-out’ a home.

Yenilikçi ‘yün örgü’ temalı seramik üretimi için ürün tasarlayan sanatçılardan sadece biri olan Annette Bugansky, “Elişleri yeniden bir tutku haline geldi ve yün örgüler bu alandaki yükselen yıldız” şeklinde konuşuyor. Bugansky ayrıca, “İlk adımda tasarlanacak ürünleri, vazolardan tutun da masa lambası çerçevelerine hatta abajurlara kadar, hepsini elde yünle örüp kalıp hazırlıyorum” diye ekliyor. Ayrıca, insanların saç örgüsü deseni gibi geleneksel, dekoratif desenlerin alışılmışın dışında kullanım alanlarında görülmesini ilgiyle karşıladığını belirtiyor ve bu tür eşyaların “odalara el yapımı havası” kattığını belirtiyor. Bugansky bu sayede, örgü deseni temalı bir porselen ev eşyaları koleksiyonu tasarlamış. Eğer eliniz yatkınsa siz de Julia Roberts, Cameron Diaz ve Madonna gibi örgü tutkunu ünlülere ve tasarımcılara özenip, elinize yün şişleriyle yününüzü alıp kendinize özgü örgü harikaları yaratabilirsiniz.

A stitch in time Woolly garments are turning furniture into cuddly cocoons, and just one piece would be enough to demonstrate your superior style credentials.

Fakat ilmek atmaya korkanlardansanız, yazımız size evinizde yeni akım yün tutkusuyla nasıl trendi yakalayacabileceğiniz konusunda rehberlik edecek.

“I’ve always been inspired by knitting techniques and you can experiment so well with colour and pattern in wool,” says designer Melanie Porter whose knitted collection includes chairs, tables, lampshades and cushions.

Zamanda Bir İlmek Yünlü örtüler ve süslemeler mobilyalarınızı sevimli kozalara dönüştürür ve sadece tek bir parça yünlü eşya tarzınızın kalitesini göstermeye yeter.

A former fashion designer turned interior designer, she sources furniture from junk shops and antique markets, strips pieces down to their original frame and then gets knitting.

Örgü işi koleksiyonunda sandalyeler, masalar, abajurlar ve yastıklar bulunan tasarımcı Melanie Porter “Örgü tekniklerini uzun bir zamandan beri ilham almak için kullanıyorum. Çeşitli renk ve örme teknikleriyle yünü farklı desenler yaratmak için kullanabilirsiniz” diyor. Önceden moda tasarımcısı olup sonra iç tasarıma yönelen Porter, ikinci el satıcılardan ve antika dükkanlarından aldığı mobilyaları sadece çerçeveleri kalana kadar soyup kendi örgüleriyle giydiriyor.

A Jumper Chair, by designer Bertjan Pot, is slinky with a figure-hugging wool cover showing off its curves. It comes in a variety of colourways. Pull of the wool It’s traditional to turn autumn rooms into snuggle zones by layering beds and sofas with knitted throws, cushions, and of course, adding luxury for feet with sheepskin rugs. As the designers confirm softness and touchability are an overriding influence for the coming season, with texture in cashmere, wool and especially cable knit patterns featuring in all areas of soft furnishings for the home.

68 | www.propertync.com

Trendlerin bir adım önünde olan gerçek modacılar, hazırladıkları kreasyonlarında bol örgülü kazak, atkı ve yünlü olan her çeşit kıyafete yer vermektedirler. Bunun yanında üretilmeye başlanan yeni yün temalı ev dekorasyon koleksiyonları sayesinde yünlüler dolaplarımızdan çıkıp evlerimizi süslemeye başlıyor.

Öne çıkan yünlü tasarımlar Tasarımcı Bertjan Port tarafından tasarlanan köprü sandalye kıvrımlarını gösteren sıkı bir yünlü kumaşla döşenmiş ve her rengini bulabilirsiniz. Yünlülerinizi Kuşanın Sonbaharda geleneksel olarak yataklar ve kanapeler yünden örülmüş örtülerle ve yastıklarla bezenir. Ayaklarınızın rahatlığı için yerlere de koyun yününden halılar serilir.

There’s a renewed passion for craft, and knitting is one of the biggest stars Elişleri yeniden bir tutku haline geldi ve yün örgüler bu alandaki yükselen yıldız

October - Ekim 2013 | 69

Woolly winners Sheepskin rugs, and cushions and throws galore. John Lewis’s Vita Throw and matching cushion comes in a creamy porridge colour, while Marks & Spencer favours dark mocha for a Knit Throw, and Cushion. Coniston Blankets each, are in soft, feminine pastels, and a Cable Knit Buttoned Cushion. Woo with wool If you’re hesitating about being seduced by the trend you could opt for a single witty touch. Cast aside a chandelier and opt instead for a Granny Pendant Light. It comes in two sizes and colours, off-white or raspberry. The wool’s treated to make it fire-resistant and repellent, to ward off moths that might munch through your investment. No self-respecting hottie bottie is complete without a knitted cover, but a Knitted Warmer, in lambswool cable knit, is a clever alternative. Its microwaveable wheat-filled insert is fragranced with soothing oils. Knitted-look ceramics including a cream vase, and beaker. Woolly winners Your style needn’t unravel even if the bank balance is a little threadbare. Fully affordable Knitted Cupcakes, for a set of four could appeal to domestic divas. Relax by the flickering light of a wool-look wax candle. Alternatively, a knitted-style heart-shaped soap.

70 | www.propertync.com

Tasarımcılar tarafından onaylandığı üzere yumuşaklık ve dokunulabilirlik önümüzdeki sezonun öne çıkan trendlerinden. Kaşmir, yünlü kumaşlar ve saç örgüsü deseniyle örülmüş yünlüler evinizin her alanında kullanılacak ürünlerde ve yumuşak mobilyalarda karşınıza çıkıyor. Öne çıkan yünlü tasarımlar arasında koyun yününden halılar, yastıklar ve örtüler bulunuyor. John Lewis’tan Vita yatak örtüsü ve beraberindeki yastık krem rengiyle karşımıza çıkıyor. Marks&Spencer imzalı örme yatak örtüsü ve yastığı ise moça renginde. Yumuşak pastel renklerde Coniston battaniyeleri ve saç örgüsü desenli düğmeli yünden kılıfıyla yastık ise karşımıza çıkan diğer alternatifler. Yünle Flört Edin Eğer iç dekorasyondaki bu yeni trende tereddütle yaklaşanlardansanız, sadece tek bir üründe espirili bir yaklaşımı deneyebilirsiniz. Avizenizi kaldırıp yerine yün örgüden kılıfı olan eski tarz babaannenizin avizesi görünümlü avizeleri takabilirsiniz. Kırık beyaz ve mürdüm olmak üzere iki rengi ve ebatı bulunan bu ürünün üzerindeki yün örgü ateşe karşı dayanıklı olması ve güvelerden korunması için özel işlemden geçirilmiş. Soğuk kış günlerinde ısınmak için kullandığınız termoforunuz için yünden bir kılıf örebilirsiniz. Alternatif olarak mikrodalgada ısıtılabilen buğday dolgulu ve aromatik yağlarla kokulandırılmış termofor şeklindeki yünlü ısıtıcı sizin için diğer bir seçenek. Yünlü kılıf koyun yününden saç örgüsü deseniyle örülmüş. Yün örgü kalıbıyla üretilmiş seramik vazo moda parçalar arasında. Öne çıkan yünlü tasarımlar Bütçeniz kısıtlı olsa bile ev tasarımınız modanın dışında kalmasın; bütçenizin karşılayabileceği örgüden kekler evlerinizin divalarını etkileyecek hoş tasarımlar. Yün görünümlü bir mumun zayıf ışığında dinlebilir ya da banyonuzu örgü desenli kalp şeklinde bir sabunla süsleyebilirsiniz.

mobilya

Complimenting both style & Lifestyle

+HP VL]H KHP GH \DüDP WDU]×Q×]D ELU |YJ

mobilya

/MXGLIR &EXLVSSQ &IHVSSQ (MRRMRK 6SSQ

&IġTEVQEO GEH 2S EXEPO¹] +ó62) 8IP 1SF *E\

1 и 1+1 Готовы к заселению! 2+менты современные апарта Ready to move-in! artments 2+1 and 1+1 modern ap

! " # $ % & ' ( ! " )

* +++ !

!"#"$%&'"( ' )!"*+ ',

+ $ ) ! - $+ .$/+'"0

1$ ) #$ $")!(, " *$,$"& ',

'2+$3 / 4$"2$3 /.!"*&'"3 5$"& ( 6 7 63 "!&$) 5!"*)',

! "

! " ( ,- ( % !

AT THE CORE OF

Growing Apples Elma<(7úû7ú50(. October - Ekim 2013 | 75

pple growers enjoy their best crop for a deu yıl soğuk geçen kış ve nemli yaz sayesincade thanks to this year’s cold winter and Bde elma yetiştiricileri 10 yıldan beridir en A damp summer. iyi ürünü elde ettiler. One of the most important things to consider when buying an apple tree for your garden is its rootstock, says experienced apple growers. The first thing is to consider how much room you have and then check what rootstock the young tree is on. If you have a small space go for the dwarfing rootstocks like M9 or M27, while if you have plenty of room you could go for an M25 rootstock. Most suburban situations provide good pollen due to the close proximity of other gardens and it’s not always necessary to have pollinators if the bees and other pollinating insects are generous with their visits. There are some self-fertile varieties but others need a plant partner and you need to take heed of pollination groups. If you don’t have a neighbouring apple tree, select two varieties in the same group or the adjoining group. For instance, group 2 and 4 will pollinate group 3 as will any others in group 3. Experts suggest to buy a young tree, between one and two years old. The rootstock number should be marked on the label and if it isn’t, don’t buy, because the rootstock controls the size of the tree. Any good nursery will tell you what rootstock the tree is on. Don’t go for a tree older than two years because the older the tree, the more risk there is when you plant it. Young trees tend to grow quicker than older ones. Bare-rooted trees should be planted between the end of November and the beginning of March, but avoid planting during frosty weather or when the ground is waterlogged. Potgrown trees can in theory be planted at any time of year, but in summer it will need well watering and should be treated as if it’s still in its pot. If you buy a tree that’s been in a container and find that it’s potbound when you remove it for planting, tease the roots open before planting it out, or the tree’s growth will be stunted. Apple trees like well-drained, fertile soil in a sunny spot, but don’t plant them in pure compost , advise the experts.

There are fears for the future of traditional English apple varieties, which are in decline due to a lack of consumer demand for home-grown varieties. 76 | www.propertync.com

Bahçenize ekmek üzere elma fidanı seçerken dikkat etmeniz gereken en önemli nokta “hangi tür ağaçtan türetildiğidir” diyor tecrübeli elma yetiştiricileri. İlk olarak ne kadar alanınız olduğunu belirleyip yerinize uygun olacak soydan gelen bir fidan seçmelisiniz. Eğer küçük bir alana sahipseniz M9 veya M27 gibi cüce familyası ağaçlardan türetilmiş olanları seçmelisiniz. Fakat oldukça geniş bir alana sahipseniz M25 familyasından bir fidan seçebilirsiniz. Pek çok banliyö komşu bahçelerin yakınlığı dolayısıyla çiçeklerin tozlaşması ve döllenmesi için iyi koşullar sunar. Bu sayede eğer arılar ve polen taşıyan uçucular da bol miktardaysa ağaçların çiçekleri için özel olarak dölleme işlemi yapmanıza gerek kalmaz. Bazı kendiliğinden verimli çeşitler olmasına rağmen diğer türler döllenme için başka bir eş ağaca ihtiyaç duyar. Bu durumda verim sağlayacak dölleme gruplarından yararlanmalısınız. Eğer yakınlarda başka elma ağacı yoksa aynı gruptan iki çeşit veya iki benzer gruptan birer ağaç seçebilirsiniz. Uzmanlar satın alırken genç bir ağaç seçmenizi öneriyorlar ki, bu da 1-2 yaşında demek oluyor. Ağacın familya numarası etiketinin üzerinde bulunmalıdır, eğer yoksa almayın. Çünkü ağacın büyüyünce erişeceği boyutu familyası belirler. Kaliteli fidanlıklar, sattıkları fidanların hangi familyadan geldiğini mutlaka belirtir. İki yaşından daha büyük ağaçları almayın çünkü eski ağaçlar daha risklidir. Genç ağaçlar yaşlı olanlardan daha çabuk gelişir. Çıplak köklü ağaçlar Kasım ayı sonu ve Mart ayı başı ekilmelidir, fakat dondurucu hava koşullarında ve yerler çamurlu su doluyken ekimden kaçının. Saksıda büyümüş fidanlar teoride yılın her zamanı ekilebilir, fakat yazın iyi sulama yapılmalı ve hala daha saksıdaymış gibi muamele edilmelidir. Eğer bir konteyner saksı içinde fidan almışsanız ve ekmek için çıkardığınız zaman köklerinin dolanmış olduğunu görürseniz, fidanınızı dikmeden önce dolaşan kökleri açın aksi takdirde ağacınzın gelişimi olumsuz yönde etkilenir. Elma ağaçları iyi sulanmış nemli, verimli topraktan ve güneşli yerlerden hoşlanır, fakat salt organik gübre içine (kompost) ekilmemelidir şeklinde öğütlüyor uzmanlar. Ağacı, dikmek için açtığınız çukurun içine yerleştirin ve boşlukları kazıp çıkardığınız toprağa karıştıracağınız kompostla kapatın. Eğer ağacınızı salt kompost içine dikerseniz çabucak kurur ve sertleşebilir.

Don’t dig the hole, put the tree in and fill it back up with compost. Mix some compost with the soil you’ve dug out. If you plant the tree in pure compost it will tend to dry out and the compost might be too strong. If you have good soil, ideally mix some Compost No 2 or 3 into the soil you’ve dug out and then fill in the hole, as this will help retain moisture. Of course, young apple trees will need staking, but take care how you do it. All dwarfing trees will need a stake for the whole of their lives. The more vigorous rootstocks will need to be staked for the first five years and after that the rootstocks should be strong enough to hold the tree up. Put the stake on the windward side of the tree, so that the wind is blowing the tree away from the stake. If all goes well, you should be harvesting your first fruits in the third year after planting, building up to producing a full crop by the fifth or sixth year according to specialists. Easy trees, which tend to be fairly disease resistant and produce good crops, include Red Falstaff, Red Windsor and Greensleeves, as well as Egremont Russet, which is good for organic growing. There are fears for the future of traditional English apple varieties, which are in decline due to a lack of consumer demand for home-grown varieties.

Geleneksel İngiliz elma yetiştiricileri, evde yetiştirilen türlere olan talebin azalmasından dolayı İngiliz elma çeşitlerinin geleceğinden endişeli.

Eğer kaliteli bir toprağa sahipseniz en ideali John Innes 2 veya 3 numara gübreyle, kazıp çıkardığınız toprağı karıştırıp ağacınızı yerleştirdikten sonra çukuru bununla kapatmaktır. Böylece toprağın nemini korumuş olursunuz. Tabi ki genç ağaçlar destek dayanağına ihtiyaç duyarlar, fakat bunu yaparken dikkatli olmalısınız. Tüm cüce familyasından gelen ağaçlar desteğe ömürleri boyunca ihtiyaç duyarlar. Daha güçlü kök familyasından gelen ağaçlar ilk beş yıl boyunca desteğe ihtiyaç duyup sonrasında kökleri gövdeyi taşıyabilecek kadar güçlenir. Ağacın en çok rüzgar alan tarafına destek yerleştirilmelidir, böylece rüzgar ağacınızı destekten ayırmaz. Eğer her şey yolunda giderse dikimden üç yıl sonra ilk meyvelerinizi toplayabilirsiniz, bundan sonra da her geçen yıl artan miktarlarda olmak üzere beş veya altıncı yılda tam bir mahsul alabilirsiniz diyor uzmanlar. Bakımı kolay, hastalık ve parazitlere dirençli ve iyi mahsul veren ağaçlar genellikle organik üretime yatkın olan Red Falstaff, Red Windsor, Greensleeves ve Egremont Russt familyasından gelir. Geleneksel İngiliz elma yetiştiricileri, evde yetiştirilen türlere olan talebin azalmasından dolayı İngiliz elma çeşitlerinin geleceğinden endişeli. Trendi tersine çevirmek için bir Plant&Protect (Dik ve Koru) kampanyası başlatılarak halkı bu October - Ekim 2013 | 77

To help reverse the trend, a Plant & Protect campaign has launched to raise awareness and encourage gardeners to return the English apple to its former glory. In the campaign a range of English apple trees are offered for the gardeners together with advice on how to grow them. Best of the bunch - Sorbus (Rowan) This deciduous tree comes into its own in autumn when it bears bunches of bright red berries and its foliage turns rich red or warm yellows. S. aucuparia, the most common variety, is a medium-sized tree which can grow to 15m (50ft) and produces clusters of creamy-white flowers in spring followed by the berries in autumn. Other good varieties include S. commixta, which is a slightly smaller tree with outstanding autumn foliage colour, as the leaves turn shades of vivid red, yellow and purple, and S. sargeniana, a large-leaved, slow-growing variety which takes on brilliant shades of red and orange in autumn, plus scarlet fruits. Sorbus should be planted in the sun or dappled shade in fertile, humus-rich, well-drained soil. They make beautiful specimen trees. Good enough to eat - Keep herbs going through winter If you’re worried about missing the flavours of all those home-grown herbs which you used throughout the summer, there are easy ways to keep stocked through the winter without going to the supermarket. Sow a flowerpot full of basil seed, keeping it on a warm, sunny windowsill until the seedlings appear. Pick the leaves regularly to add to Italian dishes and sow some more in a few weeks’ time to keep the supply up. If you’ve grown mint or parsley outdoors in summer, cut off a clump of it, complete with roots, and plant into a container of compost and keep it on a sunny windowsill to keep the plant going. Alternatively sow a pot or half-tray of parsley seeds every three months and the plants will keep growing all year round. Evergreens such as rosemary and thyme will keep going through the winter months, so just snip a bit off when you need it. Three ways to... Make the best use of a small garden 1. Create a blend of open and enclosed spaces to blur the boundaries of your plot. 2. Strategically place a mirror or two in the garden to make an area appear larger. 3. Go for a few large features in a small space rather than a dozen assorted little ones.

78 | www.propertync.com

konuda bilinçlendirip bahçe sahiplerini yerli ağaçları yetiştirerek İngiliz elmasını eski parlak günlerine döndürmek amaçlanıyor. Kampanya kapsamında yetiştiricilere İngiliz elma ağaçlarından verilerek bakımını nasıl yapacakları anlatılıyor. Türünün en iyisi- Sorbus (Rowan) Bu yaprak döken türden olan ağaç sonbaharda dalları parlak kırmızı renkli meyveleri taşımaya başladığında ve yaprakları zengin kırmızıyla ılık sarı rengine büründüğü zaman kendini gösterir. En yaygın tür olan S. aucuparia, orta büyüklükte bir ağaç türü olup boyu 15 m (50 feet)’ye kadar uzayabilir. Bu tür ağaçlar ilkbaharda krem beyazı rengi çiçeklerle donandıktan sonra, sonbaharda çiçekler meyveye dönüşür. Diğer kaliteli türler arasında küçükçe bir tür olan ve sonbaharda canlı kırmızı, sarı veya mora dönen yaprak rengiyle dikkat çeken S. commixta ve geniş yapraklı yavaş gelişen bir tür olan, sonbaharda parlak kırmızı ve turuncu gölgelere bürünen ve kırmızı meyvelerle bezenen S. sargeniana vardır. Sorbus güneşli veya benekli gölgeli bir yerlere verimli, humus bakımından zengin ve iyi sulanmış toprağa ekilmelidir. Güzel bir süs bitkisidir. Bahçede yetişen baharatlık bitkilerinizi kışın da yetiştirmeye devam edin. Yaz boyunca yetiştirip kullandığınız bu otsu bitkilerin kışın aromasını kaybetmesinden korkuyorsanız, stoğunuzu sürdürüp markete gitmekten kurtulablirsiniz. Bir saksıya bolca fesleğen tohumu ekin ve filizler belirene kadar ılık güneşli bir pencere eşiğine yerleştirin. İtalyan yemeklerinize eklemek üzere yapraklarını toplayabilirsiniz ve stoğunuzun tükenmemesi için de birkaç hafta içinde tekrardan bir miktar ekebilirsiniz. Yazın bahçenizde nane veya maydanoz yetiştiriyorsanız, köklü bir parça çıkarıp bir saksı organik gübre (kompost) içine ekebilirsiniz. Bitkinin yaşaması için onu sürekli olarak güneşli bir pencere eşiğinde tutun. Alternatif olarak her üç ayda bir saksı veya tepsiye maydanoz tohumu ekip tüm yıl boyunca bundan yararlanabilirsiniz. Biberiye ve kekik gibi her daim yeşil kalan yaprak dökmeyen bitkiler kışın da yaşamını sürdürür ve kullanımınız için uygundur. Küçük Bir Bahçeyi En İyi Şekilde Kullanmanın 3 Yolu 1. Bahçe tasarımınızın sınırlarını belirgin olmayan hale getirmek için açık ve örülmüş alanların bir karışımı olarak düzenleyin 2. Alanınızı daha geniş göstermek için stratejik noktalara bir ya da iki ayna yerleştirin 3. Bir sürü küçük aksesuar yerine az miktarda büyük eşya kullanın.

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

3(ûú1$7 g'(0( ú0.$1,

• • • •

EDüOD\DQ IL\DWODU +DYX]OX 7DWLO 6LWHVL 0XKWHüHP 'HQL] 9H 'Dù 0DQ]DUDO× (VFDSH %HDFK &OXE 3ODM×Q +HPHQ .DUü×V×

.ÖEUÖV·WD \DWÖUÖP \DSPD\Ö YH\D ELU P ON DOPD\Ö SODQOÖ\RUVDQÖ] 0HVDQ 'HYHORSPHQW HQ J YHQLOLU \DWÖUÖP RUWDøÖQÖ]GÖU

MESAN DEVELOPMENT +D\DOOHULQL]L VDøODP WHPHOOHU ]HULQH NXUX\RUX]

û(+ú7 ú'5ú6 '2ø$1 62. 0(6$1 $37 12 *(/ú%2/8 /().2û$ ..7& 7 ) LQIR#PHVDQF\S FRP ZZZ PHVDQF\S FRP

BABUTSA PRICKLY PEARS

rickly Pears (Opuntia ficus-indica) aka: int İnciri (Opuntia ficus-indica) nam-ı diP Nopal, Nopales, Barberry Figs, and Indian Hğer: Nopal, Nopales, Dikenli İncir, ve Frenk Figs, are cylindrical shaped fruits with a thorny İnciri dikenli bir kabuğa ve püremsi birçok outer skin, firm to mushy inner flesh, and many small seeds at their centre. Prickly Pears come in a variety of colours and can be red, green, yellow, or purple.

çekirdekle dolu bir içe sahip, silindir şeklinde meyvelerdir. Hint İncirleri kırmızı, yeşil, sarı veya mor gibi birçok farklı renkte görülebilirler.

HEALTH BENEFITS OF PRICKLY PEARS Increased immune function; reduced risk of colon cancer; protection against heart disease; alleviation of cardiovascular disease; alleviation of hypertension (high blood pressure;) osteoporosis protection; stroke prevention; reduced risk of type ii diabetes; reduced frequency of migraine headaches and alleviation of premenstrual syndrome (pms)

HİNT İNCİRİNİN BABUTSA FAYDALARI Bağışıklık sistemini güçlendirir, kolon kanseri riskini azaltır, kalp hastalıklarına karşı korur, kalp-damar hastalıkları ve yüksek tansiyonu azaltır, kemik erimesine karşı korur, felç riskini azaltır, Tip 2 diyabet riskini düşürür, migren ağrılarının sıklığını azaltır ve adet öncesi gerginlik sendromunun (PMS) etkilerini azaltır.

HOW TO CHOOSE PRICKLY PEARS Look for vibrantly coloured prickly pears that yield lightly to pressure, avoid any pears that are too mushy, or wrinkled.

82 | www.propertync.com

HİNT İNCİRİ BABUTSA SEÇİMİ Bastırınca fazla ezilmeyen, parlak renkli hint incirlerini tercih edin, fazla peltemsi yada kırışık olanlardan uzak durun.

BABUTSA (Prickly Pear): is a very well-known cactus fruit in Cyprus called BABUTSA among the local people . %$%876$ +LQW ĂşQFLUL +DON DUDVĂ&#x2014;QGD %$%876$ RODUDN ELOLQHQ .Ă&#x2014;EUĂ&#x2014;VÂˇWD \HWLĂźHQ YH L\L ELOLQHQ ELU NDNtĂźs meyvesi . Ä°KLÄ°M VE KĂ&#x2013;KEN CLIMATE AND ORIGIN Prickly Pears originated in the Americas and can Hint Ä°nciri AmerikanÄąn genelinde yetiĹ&#x;tirilmeye baĹ&#x;now be found in almost every hot dry climate across lanmÄąĹ&#x; ve Ĺ&#x;imdi KIBRIS dahil dĂźnyanÄąn neredeyse tĂźm the world including Cyprus. sÄącak iklimlerde yetiĹ&#x;mektedir. TASTE Prickly pears have a subtle sweet taste that is lightly fragrant. They have a ďŹ rm to mushy texture, and there are many seeds in the middle to contend with.

LEZZET Hint incirlerinin hafif kokulu tatlÄą bir lezzeti vardÄąr. Sertten peltemsiye giden bir dokularÄą ve ortalarÄąnda uÄ&#x;raĹ&#x;ÄąlmasÄą gereken birĂ§ok Ă§ekirdek vardÄąr.

It is important not to eat any of the skin of a prickly Ă&#x153;zerindeki dikenler fazlasÄąyla rahatsÄązlÄąk yaratacaÄ&#x;Äą pear due to thorns and glochids which can cause a iĂ§in dÄąĹ&#x; kabuÄ&#x;unu yememek Ă§ok Ăśnemlidir. lot of discomfort. 'ĂşĂ¸(5 %Ăş/*Ăş/(5 MISCELLANEOUS INFORMATION Hint incirini en Ă§ok dikkat Ă§eken tĂźrlerini Bajtra LikĂśPrickly pears can be found distilled into the form rĂź ve Tungi Ä°Ă§eceÄ&#x;i gibi alkolik iĂ§ecekler halinde damÄąof alcoholic beverages, most notably Bajtra Liqueur tÄąlmÄąĹ&#x; olarak bulmak da mĂźmkĂźndĂźr. and Tungi Spirit.

October - Ekim 2013 | 83

2013/ 2014

PROPERTYNC AWARDS The fourth Propertync Awards Ceremony, which is organised every two years by the Propertync magazine, will take place in March 2014. Preparations started a year ago and have been gathering momentum. From the experience we’hv gained from our previous Awards, some changes has been made to this years awards.

he fourth Propertync Awards Ceremony, which is organised by the Propertync magazine every two years, will take place in March 2014. Preparations started a year ago and have been gathering momentum.

The last awards ceremony took place in 2011 at the Rocks Hotel, it was a spectacular event, hosting hundreds of guests including top administrators from the political world; investors from abroad and property and construction company’s representatives. The ceremony was broadcast live around the world via satellite, showing that the property sector in North Cyprus is still alive and well 84 | www.propertync.com

ropertync Dergimizin her iki yılda bir düzenlediği Propertync Awards’ın 4.’sü önümüzdeki yılın Mart ayında düzenlencek. Bir yıl önce başlayan hazırlıkları tüm titizliğimizle devam ettiriyoruz. Sonuncusunu 2011 yılında, Rocks Hotel sponsorluğuyla Rocks Hotel’de gerçekleştirdiğimiz ödül törenimiz çok görkemli geçmiş, geceye siyaset dünyasından üst düzey yöneticiler, yurt dışından yatırımcılar, yüzlerce emlak ve inşaat şirketinden misafirler katılmıştı. Ödül törenimizde, yurdumuzda emlak piyasasının tüm zorluklara rağmen ayakta durduğunu ve ülkemizdeki şirketlerin birçok kategoride ödüle layık işler yaptığını canlı yayınla da tüm dünyaya uydu aracılığıyla duyurmuştuk. Propertync Awards 2011’de ödül alan şirketler, Propertync Award sahibi olmanın avantajlarını yaşamaya hala devam ediyor.

3URSHUW\QF 0DJD]LQH WDUDI×QGDQ LNL \×OGD ELU RUJDQL]H HGLOHQ 3URSHU W\QF $ZDUGV 7|UHQL·QLQ G|UG QF V 0DUW ·WH JHUoHNOHüHFHN %LU \×O |QFH EDüOD\DQ KD]×UO×NODU J Q JHoWLNoH K×] ND]DQ×\RU *HoPLü W|UHQOHUGHQ ND]DQG×ù×P×] GHQH\LPOHU VRQXFXQGD EX \×ONL |G OOHUGH ED]× GHùLüLNOLNOHU \DSW×N

2011 / 2012

and that companies here are striving to show they are the best in their ﬁeld. Those companies that won awards in 2011 are still reaping the beneﬁts of being recognised as the best in their class.

NOYANLAR GROUP Best Highrise Development PLATINUM WINNER

Applications for the 2013-14 Propertync Awards started in September and still available. As company policy, we do not advertise participants either before or after the award night. So, what’s new for the applicants for this time around? Here are some of the changes from previous Propertync Awards: WHAT’S NEW WITH THE PROPERTYNC AWARDS 2013-2014! From the experience gained from previous Propertync Awards, we have made some changes this year. Let us briefly explain them to you. Our competition now has a website. All information on the Propertync Awards can be found at www.property-awards.net. You can also find the list of last year’s winners, this year’s categories, jury panel and all the information and forms needed to participate are on the website. All companies will be able to complete their applications by sending the form that can be downloaded from www.property-awards.net to Propertync magazine. SIGNIFICANT INCREASE IN THE JURY NUMBER The jury panel of Propertync Awards 2013-2014 has increased compared to previous years. The categories have been divided into three groups to provide a smoother run and more practical competition. The three groups are: Architecture, Building and Administration. The jury will consist of 32 experienced and freelance members, chosen with great care and as professionals in their field. The jury has also been divided into the three groups, based on their occupational fields. They will function under: Architecture Group, Building Group or Administration Group and will only evaluate the applicants in their category. Jury members from other groups and other fields will not be involved with each other’s decisions. Your file will be sent to each of the jury members once your portfolios have been received, they will then be evaluated and marked

Propertync Awards 2013-2014 için Eylül ayında başlayan başvurlar hızla devam ediyor. Şirket politikamız gereği, kategorilere göre yapılan başvuruları ne ödül gecesinden önce ne de sonra açıklamıyoruz. Peki bu yıl Propertync Awards’a başvuranları ne gibi yenilikler bekliyor… Geçmiş yıllara göre yapılan değişikliler nelerdir biraz da onlardan bahsedelim. PROPERTYNC AWARDS 2013-2014’DE YENİLİK VAR! Propertync Awards’da edindiğimiz tüm tecrübeler ışığında bu yılki yarışmamızda bazıdeğişiklikler yaptık. Sizlere kısaca bunlardan bahsedelim. Bundan böyleyarışmamızın bir web sitesi var. PropertyncAward’la ilgili tüm bilgiye www.property-awards.net adresinden ulaşabileceksiniz. Sitede ayrıca geçtiğimiz yıl ödül kazananların listesini, bu yıl yarışmada yer alacak kategorileri, jüri panelini ve yarışmaya katılmak için gereken tüm bilgi ve formları tek tıkla görebilme imkanınız oluyor. www.property-awards.net adresinden indirilecek formu dolduran tüm şirketler bu formları Propertync dergisine göndererek online olarak başvurularını yapabilecekler.

JÜRİ SAYISINDA GÖZE ÇARPAN ARTIŞ Propertync Awards 2013-2014’ün jüri paneli, geçtiğimiz yıllarda yapılan tüm ödül törenlerimizden çok daha kalabalık bir kadroya sahip. Yarışmanın çok daha Pratik ve akıcı bir şekilde ilerleyebilmesi amacıyla bu yıl kategorilerimizi 3 farklı gruba böldük.

AWARD WINNERS

ÖDÜL KAZANANLAR

BEST PROPOSED NEW PROJECT PLATINUM WINNER CAHIT NECIPOGLU Best Bathroom GOLD WINNER EUROCOAST GROUP Best Development GOLD WINNER CARRINGTON GROUP Developer of the Year GOLD WINNER Best Apartment PLATINUM WINNER Best Property Management - Site PLATINUM WINNER Best Sales Representative - Asif Hayat GOLD WINNER DÖVEÇ CONSTRUCTION Best Support Provider PLATINUM WINNER Best Website PLATINUM WINNER Developer of the Year PLATINUM WINNER

Bunlar: Mimari, Yapı, İşletme olmak üzere 3 ana gruptur. 32 jüriüyemiz, kendi alanlarındaki profesyonelliklerinden özenle seçilmiş, tecrübeli, bağımsız çalışan jüri üyeleridir. Jüri üyelerimizi de meslek alanlarına göre yukarıda bahsettiğimiz şekilde 3 gruba ayırdık.

Best Apartment GOLD WINNER

Mimarlık grubu, Yapı Grubu ve İşletme grubu olarak görev alacak olan jüri üyeleri, sadece kendi alanlarındaki kategorileri değerlendirecekler ve diğeralanlardaki, diğer grup jüri üyeleri bu karara müdahale edemeyecektir.

Best Sales Representative - Nicola Wilkins PLATINUM WINNER

Portfolyonuzu teslim etmenizin ardından dosyalarınız teker teker bu üyelerimize gönderilecek ve jüri üyelerimizin oluşturduğu kriterlere göre değerlendirilerek puanlandırılacak. Tüm kategoriler ve kriterler uzman jüri panelimiz tarafından oluşturulmuş, onaylanmış ve yayınlanmıştır.

DONEGAL DEVELOPMENTS Best Sustainable Development GOLD WINNER

HIGH VIEW HOMES Best Builder / Construction Company PLATINUM WINNER Best Luxury Villa PLATINUM WINNER APHRODITE BROTHERS Best Renovation PLATINUM WINNER

October - Ekim 2013 | 85

based on the criteria determined by the jury members. All categories and criteria have been decided, approved and published by the jury panel. We would like to thank once more all the jury members for taking this honorary duty, which is completely voluntary. Following the evaluation of your portfolios, jury members of the related category will visit you as a group, observe the evaluations on the spot and take their final notes. The jury panel visits will be discussed with you and you will be informed beforehand. After the visits, the jury will get together for the final jury evaluation meeting during which they will put together their notes and decide on the winners. The names of the winners will be presented to the Propertync Awards Director in an enclosed envelope. You can find all the details relating to the competition process in our ‘Competition Regulations’. Please do not hesitate to ask any questions of the jury members or Propertync Awards Team who work on the ‘Competition Regulations’. WINNERS WILL KNOW THEY WILL BE RECEIVING AN AWARD BUT NOT WHICH ONE. Here’s another change made this year: The winners decided by the jury panel will be given their final marks following the on-site evaluations and final meeting. The names of the winners will be turned over to the propertync Director and an appointed noter in an enclosed envelope. The winners will be notified within a couple of weeks. Even though the companies know they have won, they won’t know which award they will receive, thus, enabling all companies attending the ceremony to enjoy the evening, knowing they are a winner. As company policy, we do not announce the other applicants of the category you have won. We are sure you will respect this decision, which has been made to protect the identities of the participating companies. WHAT OTHER CHANGES ARE THERE AT PROPERTYNC AWARDS 2013-2014? The Propertync Awards 2011 was held in the glorious ballroom of Rocks Hotel under their sponsorship. This year our award ceremony will take place at the Cratos Premium Hotel, another wonderful hotel in Girne, providing us with a different atmosphere for this year’s awards. The winning companies will celebrate their award seated at their tables and be able to share the pride with their families and company staff at Cratos Premium Hotel where we will welcome you to the fabulous atmosphere and spacious ballroom.

Our property award ceremony aims to make the evening entertaining as well as announce all the winners. In addition to a great meal, there will be music and entertainment to help our guests celebrate their awards. 86 | www.propertync.com

Tamamen gönüllülük esasına bağlı olarak bu onurlu görevi üstlenen jüri üyelerimize bu vesileyle birkez daha teşekkür ederiz. Portfolyolarınızı değerlendirmeyi takiben ilgili kategoriye ait jüri üyeleri sizleri toplu olarak ziyaret ederek değerlendirmelerini bir de yerinde gerçekleştirecek, sorularını sorarak son notlarını alacaklar. Jüri panelimizin size ziyaretleri önceden size haber verilecektir. Ziyaretlerin ardından yapılacak olan son jüri değerlendirme toplantısında gruplar kendi aralarında toplanıp, notlarını birleştirerek kazananları belirleyecek ve kapalı zarf şeklinde yetkili Notere ve Propertync Awards Direktörüne teslim edeceklerdir. Yarışmamızın işleyişiyle ilgili olan ‘Yarışma Tüzüğümüzü’ inceleyerek tüm ayrıntıları orada da görebilirsiniz. Yarışmamızın tüm adımlarında aklınıza takılan bir madde olursa ‘YarışmaTüzüğü’ne bağlı kalarak hareket eden jüri üyeleri ve Propertync Awards Takımı’na sormaktan lütfen çekinmeyiniz. KAZANANLAR ÖDÜL GECESİNDEN ÖNCE ÖDÜL KAZANDIĞINI BİLECEK AMA NE KAZANDIĞI AÇIKLANMAYACAK. Bu yıl yapılan bir başka değişiklik de şöyle. Jüri panelinin verdiği karara göre juri üyeleri portfolyo değerlendirmeleri ve şirket ziyaretlerinin ardından son bir toplantıyla tüm verilen puanları toplayarak kendi gruplarında kazananları belirleyecek ve zarflarını kapatarak Propertync Magazine Direktörüne verecekler Propertync Magazine direktörü zarfı açarak kazananları listeleyecek ve en geç bir hafta içinde tüm ödül kazanan şirketlere ödül kazandıklarını bildirecek fakat ödülün ne olduğu konusunda onlara bilgi verilmeyecek. Ödül kazandığını bilen şirketler böylelikle daha az stresle ve ödül kazanmış olmanın verdiği mutlulukla görkemli gala gecesinde bir araya gelecek. Şirket politikamız gereği, ödül kazanmış olduğunuz kategorilere hangi şirketlerin başvurduğunu sizlere açıklayamıyoruz. Şirketlerimizin kimliklerini korumak adına aldığımız bu karara saygı duyacağınızdan eminiz. PROPERTYNC AWARDS 2013-2014’DE BAŞKA NE YENİLİKLER VAR? Propertync Awards 2011, Rocks Hotel sponsorluğunda Rocks Hotel’in görkemli balo salonunda yapılmıştı. Bu yıl da sizlere aynı coşkuyu farklı bir atmosferde yaşatmak amacıyla Gala gecemizi ve ödül törenimizi, Girne’nin gözde otellerinden bir diğeri olan Premium Hotel’de yapıyoruz… Büyüleyici atmosferi ve geniş balo salonuyla sizleri karşılayacağımız Cratos Premium Hotel’de ödül kazanan şirketler en güzel masalarda yerlerini alıp, kazanmanın verdiği gururu aileleri, yakınları ve şirket çalışanlarıyla geniş bir ortamda kutlayabilecekler. Emlak Ödül Törenimiz yapıldığı ilk yıldanberi, kazananlara ödül kazanmanın onurunu ve gururunu sonuna kadar yaşatmak adına töreni aynı anda eğlenceli de yapmayı amaç edinmiştir. Konuklarımızın ödüllerini kutlarken yiyeceği güzelyemeklerin yanında gecede gerçekleştirilecek konser, gösteri ve bu gibi eğlencelerle neşenin doruklarına ulaşmalarını amaçlıyoruz.

2011 / 2012 AWARD WINNERS

ÖDÜL KAZANANLAR ANNUAL INVESTMENT MEETING, DUBAI. 8-10 APRIL,2014

THE PROPERTY CENTER Best Proposed New Project GOLD WINNER Best Sustainable Development PLATINUM WINNER AFIK GROUP Best Landscape Design GOLD WINNER Best Builder / Construction Company GOLD WINNER Best Highrise Development GOLD WINNER BUSY BEES ESTATE AGENTS Best Advertising Campaign GOLD WINNER Best Sales Team GOLD WINNER

A SECOND VICTORY CELEBRATION AT THE HEART OF ARCHITECTURE-DUBAI! 0ú0$5ú1ú1 .$/%ú '8%$ú·'( .$=$1$1/$5$ ú.ú1&ú %ú5 =$)(5 .87/$0$6, Yet another unique invitation from your Propertync Magazine!

Propertync Derginizden daha önce benzeri görülmemiş muhteşem bir davet daha!

We are all going to Dubai for the celebration dinner to be organized under the sponsorship of AIM (Annual Investment Marketing) and International Property Show! We are offering you an incredible promotional opportunity with this invitation to Dubai, the place considered to be the heart of architecture and a leader in the property ﬁeld.

AIM (Annual Investment Marketing) ve International Property Show (UluslararasıEmlakFuarı) sponsorluğunda gerçekleştirilecek olan kutlama yemeği için hep birlikte Dubai’ye gidiyoruz! Emlak alanında lider olan, mimarinin kalbi olarak kabul edilen Dubai’ye davetimizle şirketinize muhteşem bir fırsat olanağı yaratmış oluyoruz.

You will also get the chance to network with top-level administrators at this celebratory event being organised in Dubai.

Dubai’de gerçekleştireceğimiz bu kutlamada ayrıca üst düzey yetkililerle de tanışma, sohbetetme, bilgi paylaşma imkanı bulacaksınız.

Additionally, you will have the chance to inform international visitors to the programme all about your company and services.

Şirketinizin kısa bir tanıtımını da yapabileceğiniz programda uluslararası ziyaretçilere bilgi verme şansınız da olacak.

You can visit http://www.aimcongress.com/ for more information on AIM.

AIM hakkında daha fazla bilgi almak için http://www.aimcongress.com/ adresini ziyaret edebilirsiniz.

Clicking http://www.internationalpropertyshow.ae/ is enough to get more information on the International Property Show.

International Property Show hakkında daha fazla bilgi için http://www.internationalpropertyshow.ae/ adresini tıklamanız yeterli.

ABODE PROPERTY MANAGEMENT Best Property Management - Individual GOLD WINNER HABIBI DEVELOPMENT Best Luxury Villa GOLD WINNER Best Newcomer PLATINUM WINNER BASPINAR RENT A CAR Best Website GOLD WINNER MEPAS Best Bathroom PLATINUM WINNER WISE PROPERTIES Best Newcomer GOLD WINNER ABODE PROPERTY MANAGEMENT Best Property Management - Individual GOLD WINNER HABIBI DEVELOPMENT Best Luxury Villa GOLD WINNER Best Newcomer PLATINUM WINNER BASPINAR RENT A CAR Best Website GOLD WINNER October - Ekim 2013 | 87

onstruction has begun on an incredible anghay’ın Songjiang bölgesinde bulunan, 19-story, 5-star hotel that will be locat- STianmashan Dağının eteklerine yakın bir C ed deep within a 100-meter (328-foot)aban- yerdeki terkedilmiş taş ocağının 100 metre doned quarry near the base of Tianmashan Mountain in the Songjiang District of Shanghai. The 380-room Shimao Intercontinental Hotel seemed almost too wild to be true, and though its initial estimated opening date of May 2009 has long past, photos show progress at the quarry.

(328 ayak) derinliğinde, 5 yıldızlı 19 katlı inanılmaz bir otelin inşaatına başlandı. 380 odalık Kıtalararası Shimao Oteli doğru olamaycak kadar çılgınca geldiği ve başlangıçtaki bitirilme tarihi olan Mayıs 2009’un oldukça uzatılmasına rağmen fotoğraflar maden ocağındaki ilerlemeyi gösteriyor.

Designed by British engineering firm Atkins Global, the Shimao Hotel mimics a waterfall with a glass atrium that extends from the ground-level roof all the way down into the quarry. Three of the floors will be aboveground, with the rest extending into the pit. Instead of pumping the water out of the flooded quarry, the designers aim to turn it into a man-made lake.

İngiliz mühendislik firması Atkins Global tarafından tasarlanan Shimao Otel zemin seviyesinden adem ocağına kadar düşen bir şelaleyi andırıyor ve bünyesinde camdan bir avlu da bulunuyor. 3 kat yer seviyesinin üstünde kalan katlar çukurun içine doğru uzanacak. Sel altında kalan maden ocağındaki suları pompalayarak atmak yerine, tasarımcılar bunu insan yapımı bir göle çevirmeyi amaçlıyor.

Activities will take advantage of the unique landscape, including rock climbing, bungee jumping and water-based sports, and the hotel will also have its own cafes, restaurants, swimming pools, shopping and sporting facilities. Several of the public areas will be underwater, with others facing a 10-meter-deep aquarium.

Düzenlecek aktiviteler bölgenin eşsiz doğasına uygun olacak: kaya tırmanma, bungee-jumping ve su sporları. Aynı zamanda otelin kendi kafesi, restorantları, yüzme havuzları, alışveriş ve spor etkinlikleri de olacak. Bazı kamusal alanlar su altında olurken diğerleri de 10 metre derinlikteki akvaryuma bakacak.

Songjiang Intercontinental Hotel will be powered with geothermal energy, and aboveground structures will have green roofs for insulation and to help them blend in with the surrounding scenery. Rooms are expected to start at $320 per night, and the hotel is scheduled to open in late 2014 to early 2015.

Kıtalararası Shimao Oteli jeo-termal enerjiyle güçlendirilecek ve yer seviyesinin üstünde olan binaların hepsinde yalıtım amaçlı ve etraftaki görüntüye uyma amacıyla yeşil çatılar bulunacak. Oda fiyatlarının gecesi $320’dan başlaması tahmin ediliyor ve otelin 2014’ün sonlarında 2015’in başlarında açılması planlanıyor.

88 | www.propertync.com

TERKEDILMIS TAS

OCAGINDA INSAA

EDILEN KITALARARASI otel

SHIMAO

INTERCONTINENTAL HOTEL BUILT INSIDE

ABANDONED

QUARRY

October - Ekim 2013 | 89

<×OGDQ EHUL

BASPINAR 20 Years and counting RENT A CAR

SEPTEMBER 1993: Mr Saffet Baspınarlı was only 21 years of age when he started Baspınar Rent A Car Limited on 20th September 1993 and at that time the office was located in Lapta. He ran the company on his own with only two cars; he delivered all the cars and did all the tairport transfers himself with the occasional help of his father Mr. Celal Başpınarlı. He had high hopes for the future, dreaming of a large fleet of cars and a modern office with professional staff. 1996: Mr. Saffet Başpınarlı attended his first World Travel Marketing exhibition in Earls Court, London and has carried on attending the tourism exhibition every year since. 1998: Gradually over the years Mr. Saffet Başpınarlı increased the number of cars in his fleet, by 1998 he had 18 cars and had taken on Mehmet, his first member of staff, who works with him today.

90 | www.propertync.com

YIL 1993 Saffet Başpınarlı 20 Eylül 1993 tarihinde Başpınar Araba Kiralama şirketini Lapta’da kurduğunda sadece 21 yaşındaydı. Zaman Zaman babası Celal Başpınarlı’dan aldığı yardımla ve sadece 2 arabayla, tüm teslimatları ve havaalanı transferlerini kendisi yapıyordu. Gelecek için geniş araba filosu, moden bir ofis ve profesyonel çalışanları içeren büyük umutları vardı. YIL 1996 Londra Earls Court’ta düzenlenen Dünya Seyahat Pazarlama sergisine ilk kez katılan Saffet Başpınarlı o yıldan itibaren her yıl katılmaya devam etti. YIL 1998 Yıllar içerisinde Saffet Başpınarlı araba filosunu genişletti ve 1998’de faaliyette 18 arabası varken ilk çalışanı olan ve hala bizimle çalışan Mehmet’i işe aldı. YIL 2000 Girne’de daha geniş bir ofise taşındığımız bu dönemde yine Girne’de kendimize ait garaj ve yıkama yerlerine sahip olmamızla birlikte yeni personeller işe alındı.

2000: Mr. Saffet Başpınarlı took over garage premises in Kyrenia and handed over the driving to his staff, giving him the opportunity to build up the business from the office. He employed two staff in the garage to wash and service his vehicles and another in the office to handle the bookings. It was also in 2000 that he started to treat his staff to Christmas dinner at a local restaurant, a tradition that he has continued ever since.. 2008: Mr. Saffet Başpınarlı was appointed chairman for Lapta Turk Sport Club and sponsored the team. He continued to add to his fleet of cars and by the time he moved to the current location for Baspinar Rent A Car, a modern, spacious office in Catalkoy, he was able to boast a total of 86 cars, thanks in part to ‘Cangar Motors’. He also employed three delivery men and three bi-lingual female staff in the office. 2009: In addition to returning customers, the number of clients continued to increase thanks to the excellent service and reliability of deliveries and transfers. While the majority of customers was initially English, the number of Russian and European clients has started to increase, making Mr. Saffet Başpınarlı realise it was time to tap into the Russian market, so he employed a Russian speaker in the office. 2010: The fleet had grown and was now 104 cars strong, with ‘Cangar Motors’ help, with four delivery men and five women in the office. The office also benefitted from a much needed computer system. This was also the year the company decided to share its good fortune with its loyal customers and held its first raffle. Now Mr. Saffet Başpınarlı had realised his dream of a large fleet of cars and a modern office with professional staff, booking all transfers and rentals on a state of the art computer system, he had come a long way from the21 year old boy with the big dreams.

Söz konusu yıldan sonra sadece iş takibine odaklanan Saffet Başpınarlı bu yıldan itibaren her yıl personeli ile birlikte yeni yıl balosu düzenlemeye başladı. YIL 2008 Bu dönemde Saffet Başpınarlı, Lapta Türk Spor Kulübü’nün başkanıydı ve bütün takıma sponsorluk yaparken aynı zamanda da araba filosunu genişletmekteydi. Bu zamana kadar şirketimiz Çatalköy’de bulunan şu anki ferah ve modern ofisimize taşınmıştı ve büyük bir gururla 86 arabalık bir filonun sahibiydi. Bunu başarmamıza yardım eden ‘Çangar Motors’a da teşekkür etmeliyiz. 2008 yılında şirketimizde 3 teslimat yapan çalışan ve ofiste 3 tane hem Türkçe hem İngilizce konuşabilen bayan elemanımız vardı. YIL 2009 Müşteri sayımızın oldukça arttığı bu yılda çoğunluğu İngiliz ve Rus olan müşterilerimizin yanı sıra Avrupa ülkelerinden birçok müşterimize servis sunup memnuniyetlerini kazanmayı başardık. Ayrıca Rus müşterilerimize daha iyi hizmet verebilmek amacıyla ekibimize Rusça konuşabilen bir üye kattık. YIL 2010 Filo büyümeye devam etti ve Çangar Motors’un yardımıyla 104 güçlü arabaya sahipti. 4 teslimat adamı garajda ve 5 bayan da ofiste çalışmaktaydı. Yine bu dönemde o çok ihtiyacımız olan bilgisayar sistemimiz de kuruldu. Yine bu yıl, ilk kuramızı düzenleyerek iyi şansımızı sadık müşterilerimizle paylaştık. Şimdi Saffet Başpınarlı’nın hayalini kurduğu büyük arabası filosu, modern ofisi, bütün transferleri ve kiralamaları son teknoloji bilgisayar sistemiyle ayarlayan profesyonel çalışanları içeren hayalleri gerçek oldu ve 21 yaşında büyük hayalleri olan genç adamdan sonra ne kadar yol katettiğini ve neler başardığının farkına vardı. YIL 2011 Bu yıl Kuzey Kıbrıs’taki ilk 5 dilli web sitesini kuran Başpınar, en iyi Pazarlama İnternet Sitesi kategorisinde Property North Cyprus ödüllerine katıldı ve gururla Altın ödülü aldıklarını söyleyebilirler. Düzenli olarak bize geri dönen müşterilerimiz ve arkadaşlarımız sayesinde Çocuk Köyü’ne de çocukların almaktan çok mutlu oldukları birçok oyuncak ve kıyafet sağlayarak cömert bir bağış yapabildik. Aynı zamanda Esentepe Zerdali Festivali’ne de sponsorluk yaptık. YIL 2012 Bu yılda Başpınar Rent A Car İngiltere’de kayıtlı tek Türk şirketi olmuştur. Şirketimizi Birleşik Krallığa

October - Ekim 2013 | 91

2011: The start of the first five language website in North Cyprus by Baspinar, taking the company to the Property North Cyprus awards for best Marketing Website, for which they proudly won the Gold award. Thanks to all their many customers and friends returning on a regular basis, Baspinar Rent A Car were able to give a generous donation to the Children’s Village, supplying many toys and clothes, which the children happily received. They also sponsored the Esentepe Zerdali Festival. 2012: Their busiest year to date, it saw the fleet increase to 164 cars, thanks again to ‘Cangar Motors’, and now employing five men in the garage and six women in the office, speaking Russian, English and Turkish. It was in this year the company was registered in UK and also the year they were able to sponsor several events, helping to make the stay of their customers in North Cyprus a little more entertaining. For their Russian customers they sponsored a ‘Russian Night’ in May which was enjoyed enormously. In June they sponsored the Mama Mia concert at the Girne Amphitheatre and in August and October, they were sponsors of ‘Stars of Bellapais’ and ‘Grease’ at the beautiful Bellpais Abbey. As well as sponsoring the concerts they paid for a full set of trainers for a local ladies football team. They also held a raffle in 2012 in which all customers were entered to win various prizes including free car hire and flights. This raffle was drawn on 31st December and the lucky winners can be found on their website. A video of the draw can also be seen there. SEPTEMBER 2013: Now celebrating their 20th Anniversary they hope this will be their best year yet. Thanks again to Cangar Motors, the fleet has increased to 200 cars, ensuring all customers, old and new, can still rely on the best rental company in North Cyprus for cars and airport transfers. Even though Mr. Saffet Başpınarlı has acheived what he set out to do all those years ago, he continues to ensure that all his customers are happy and that they will hopefully return to Baspinar again and again. Baspinar Rent A Car celebrated their 20th anniversary celebrations on 20th September. Mr Saffet Baspinarli would like to thank all those who have been with him from the beginning, who helped the company grow and become what it is today. He would also like to give a special thanks to his Mother, Pembe Baspinarli and Father, Celal Baspinarli, who have supported him throughout his journey. On the 20th September 2013 Baspinar Rent a Car was pleased to announce a merger with Happy Days Travel, a UK based tour operator. They are now able to offer flights and accommodation alongside hire cars and airport transfers. Customers will now be able to book their entire holiday package through Baspinar Rent A Car.

92 | www.propertync.com

kaydettirmemiz ve müşterilerimizin Kuzey Kıbrıs’da geçirdikleri zamanları daha eğlenceli hale getirmek için farklı etkinliklere sponsor olmamız da yine bu yıla denk geldi. Rus müşterilerimiz için Mayıs ayında bir ‘Rus Gecesi’ organize ettik ve herkes için harika bir geceydi. Haziran ayında Girne Amfi-tiyatrosunda ‘Mama Mia’; Ağustos ve Ekim aylarında arka planda Bellapais Manastırı’nın görüntüsüyle ‘Bellapais Yıldızları’ ve ‘Grease’ konserlerine de sponsorluk yaptık. Ayrıca sponsorları olduğumuz kız futbol takımı üzerlerinde logomuzun basılı olduğu üniformalarını maçlarında giymişlerdir. 2012’de de tüm müşterilerimiz için ücretsiz araba kiralama veya uçak bileti de içeren çeşitli ödülleri kazanabilecekleri bir kura organize ettik. 31 Aralık’ta çekilişi yapılan bu organizasyonda kazananların listesi ve çekilişin videosu internet sitemizde mevcuttur. 2013 YILI EYLÜL İşte şimdi 20. Yıldönümümüzdeyiz ve bu yılın en iyi yılımız olmasını umut ediyoruz. Bu yıl yine ‘Çangar Motors’ yardımıyla araba filomuzu 200 arabaya artırarak hem yeni hem eski müşterilerimizin hem araba kiralama hem de havaalanı transfer işleriyle ilgili Kuzey Kıbrıs’ın en iyi kiralama şirketine güvenebilmelerini amaçlıyoruz. Her ne kadar Saffet Başpınarlı yıllar once oluşturduğu hedeflerine ulaşmış olsa da hala müşterilerinin memnuyetinden emin olmak için çalışıyor. 20 Eylül 2013’te gerçekleşecek olan 20. Yıl kutlamarımızı dört gözle bekliyor ve birçok arkadaşımızı Başpınar Takımıyla kutlama yapmak için orada göreceğimizi umuyoruz.

Büyük bir memnuniyetle 20 Eylül 2013’te Başpınar Rent a Car şirketini, Birleşik Krallık kökenli tur operatörü olan Happy Days Travel Şirketiyle birleştirdiğimizi duyurmak isteriz. Bundan böyle araba kiralama ve havaalanı tranferlerinin yanısıra uçak bileti ve konaklama hizmetlerine sunacağız. Müşterilerimiz bundan sonra tüm tatil paketlerini bizim aracılığımızla ayarlayabilecekler. Saffet Başpınarlı başlangıçtan bugüne kendisiyle olan, şirketin büyümesine ve bugünkü hale gelmesine yardımcı olan tüm personeline teşekkür ayrıca bu yolculuk boyunca ona destek olan annesi Pembe Başpınarlı ve babası Celal Başpınarlı’ya da teşekkür ediyor.

NEPENTHE The Carnivorous Plant

Etobur Bitkiler

epenthes türü en büyüleyici etobur bitkilerden biridir. N Yaklaşık olarak 100e yakın çeşiti vardır. Bunların birçoğu Borneo, Sumatra ve Malezya bölgesinde yaşar. Küçük böcek, sinek v.b böcek türleriyle beslenmektedirler. Çok nadir de olsa yakından meraklı gözlerle bakan serçeleri ve fareleri de yiyebilirler.

epenthe is one of the most fascinating meat-eating plants. N There are approximately 100 different types. Most of them live in Borneo, Sumatra and Malaysia. They feed on small insects, ﬂies, etc. They can occasionally eat sparrows and mice which get too close to them. Even though, they like daylight they don’t appreciate direct sunlight. Consequently they grow well in greenhouses, sunshades, semi-sunlight rooms or rooms of houses that are full of light. They like similar conditions to orchids. They enjoy moisture but do not like it too hot or too cold. Watering should be handled with care; all the soil should receive equal amount of water. The leaves of the plant can be watered by spraying. The vine branches form pitcher-like shapes at the tips. These pitchers are of different sizes and some can hold up to 2 litres of water. There are two main kinds of pitchers: big, interesting coloured and narrow and antenna-like. The inside of the pitcher is covered with two layers of wax-like material. 94 | www.propertync.com

Aydınlık ortamları sevmelerine rağmen direk güneş ışığından hoşlanmazlar. Bu yüzden Seralarda, güneşliklerde, yarı güneş alan odalarda ve evin güneş ışığı alan aydınlık ortamlarında gayet güzel yetişirler. Orkidelerle benzer ortama ihtiyaç duklarından Orkidelerinizi yetiştirdiğiniz yerleri bu bitkiler için de tercih edebilirsiniz. Bu bitkiler aşırı sıcak veya soğuktan hoşlanmaz, nemden hoşlanırlar.. Sulama yapılırken dikkatli yapılmalıdır. Toprağın heryerine eşit dağılacak şekilde su verilmelidir. Yapraklarına ve bitkinin keselerine sprey yardımıyla sulama yapılabilir. Bitkinin sarmaşık dalları, uç kısımlarında Kulplu sürahiye(ibrik) benzeyen bir form oluşturur. Bu sürahiler çeşitli büyüklüklerde olup, 2 litre su tutacak büyüklüğe kadar büyüyen türlere sahiptirler. İki çeşit ibrik vardır: büyük, ilginç bir şekilde renklendirilmiş ibrik ve dar antenimsi ibrik. Sürahinin iç yüzeyi iki ayrı tabakadan oluşan mumsu bir maddeyle kaplıdır. Bu madde yüzde 90 dan fazla sulanırılıdığında bile kısa sürede sineklerin vücudunu tamamen kaplar ve hareket edemez hale getirir. Üst tabaka böceğin ayaklarına bulaşıp tutunma özelliklerini azaltan mikroskobik parçacıklardan oluşur.

This material covers the body of the insect making immobile. The upper layer is formed by microscopic particles that stick to the legs of the insect and decrease the holding power. Below that is a layer with holes to giving less area for the insect to come into contact with. The waxy liquid in the pitcher does not lose its consistency even after heavy rain, making the entrance of the flower more slippery. The plant hunts by attracting the insect with its vivid colours and nectar droplets, when the insect settles on the leaf it loses its balance and starts to slide down the pitcher section. The trap-like leaves kill the insect in a liquid which affects the trachea and digestive fluids. The slippery hairs on the plant trap the insects while it is dissolved providing the plant with protein, sugar and other nutrients. The Nepenthes flower can be seen everywhere in nature with high levels of moisture such as bog moss, soil moss, limestone rocks, diatomaceous earth. The plant can closely be observed by those who are interested at the Eminağa Garden Centre.

Bunun altında ise delikli yapısından dolayı böceğin ayaklarının temas ettiği alanı azaltan bir tabaka bulunur. Sürahinin içindeki ağdalı sıvı sağanak yağmurda da bu özelliğini koruyor. Bütün bunlar bitkinin giriş kısmını kayganlaştırıyor. Bitki şu şekilde avlanıyor: İlk önce hayvan cazip dolgun renkli desenlerin ve nektar (balözü) damlalarının cazibesiyle yaprağın uç kısmına çekilir.. Böcek, yaprağa vardığı zaman ibrik şekilli yaprağın boğazının etrafındaki kaygan sathında dengesini kaybederek yavaşça aşağıya doğru kayar. Tuzak şeklinde yaratılmış yapraklar sindirim özsularını ve böceğin yanlarında bulunan mikroskobik teneffüs deliklerine (trake) nüfuz edici maddeleri ihtiva eden sulu bir mezarda avlarını öldürürler. Kaygan tüyleri sineklerin ibriğin içerisinde kalmasını sağlar. Protein, şeker ve besinleri kendi gelişimleri için çözer ve sindirirler. Nepenthes bitkisi Doğada, bataklık yosunu, kara yosunu, kireç taşı kayalıkları, silisli toprak, ve çimlenip büyüyebilmesi için yeterli miktarda nemin bulunduğu heryerde görülebilirler. Merak edenler bu bitkiyi Eminağa Garden Center’de yakından inceleyebilirler.. October - Ekim 2013 | 95

...iรง dekor ve aksesuarlar

SHOWCASE ...indoor decoration and accessories

SHOWCASE

MUTFAK MDF

MDF MUTFAK LAKE

MDF

MDF MUTFAK

ú69(d .,%5,6 .$3,6,

.$5(/ú ú69(d .$3,

$<1$/, .,%5,6 .$3,6,

mobilya 98 | www.propertync.com

0392 824 4542 0542 852 3628 www.blancomobilya.com

SHOWCASE

/(*12 257$ 6(+3$

€207

/(*12 ûú)21ú<(5

€274

62)7 728&+ +$/, ;

€257

$57(//$ 6$1'$/<(

€133

%216$ú

€486

3$5.(5

€266

9211< =ú*21

€228

(/ú36 <$1 6(+3$

€152

7:ú16 38)

€166

0392 444 0808 , 0533 866 7720 serife_turkel@hotmail

October - Ekim 2013 | 99

SHOWCASE

5$6&+ 6ú/(1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(/ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(/ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(/ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(/ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ &2&8. 2'$/$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ &2&8. 2'$/$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

SBS HOME DESIGN wallpapers

100 | www.propertync.com

0533 8594442 VEVKRPH #KRWPDLO FRP

SHOWCASE

; '8Ã» 7(.1(6Ãº .$%Ãº1 7(03(5 &$0 675,3( '(6(1 PP

3(17$ 3,$ (9<( %$7$5<$6,

&5(67$ '25$ %$1<2 '2/$%, $<1$ FP %(<$=

399Â¨

<857%$< '89$5 .$5268 6(1)21Ãº %(<$= [ 5(1. 6(d(1.(/(5Ãº %(<$= %(- *5Ãº

15Â¨/m2

65Â¨

3(17$ 3,$ %$1<2 %$7$5<$6,

82Â¨

3(17$ 3,$ /$9$%2 %$7$5<$6,

62Â¨

%,'$/8; 1$77< '8Ã» 6(7,

33Â¨

%$1<2 6(7, 3$5d$ 6$

44Â¨ 38Â¨

550Â¨

<857%$< $<(5 .$5268 $*5(*$ ; <(5 6(5$0ÃºÃ¸Ãº

49Â¨/m2

www.ilkaygenc.com ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< October - Ekim 2013 | 101

ÖĞR

KAM ENCI PANY ASİ Sİ

ÖĞRE

KAM Sİ

NCI

135¨

KAM

ÖĞRE

PANY A

Sİ

ÖĞRE

KAM

295¨

395¨

PANY A

Sİ

ÖĞRE

KAM

d$/,û0$ 0$6$6,

PANY A

Sİ

PANY A

ÖĞRE

.$3,/, '2/$3

ú67ú.%$/ /().2û$: 0XVWDID 5XVR &DG . .D\PDNO× ú67ú.%$/ *ú51( <HQL /DSWD <ROX 1HRSDUN $O×üYHULü 0HUNH]L %(//21$ 0$ø86$ . o N 6DQD\L %|OJHVL )/(.66ú7 7 P úVWLNEDO 0DùD]DODU× YH *LUQH 1HR 3DUN $O×üYHULü 0DUNH]L 102 | www.propertync.com

275¨

NCI

<(0(. 0$6$6,

KAM

95¨

.202'ú1

<$7$. %$=$ %$û/,. &0 6(7 +$/,1'(

PANY A

Sİ

PANY A

ÖĞRE

KAM

135¨

NCI

520$ '(5ú 6(+3$

99¨

NCI

SANDALYE

NCI

990¨

NCI

520$ .g6( 7$.,0,

ÖĞR

KAM ENCI PANY ASİ

ÖĞR

KAM ENCI PANY ASİ

SHOWCASE

6$%$ ·· /&' 79

795¨

Tel: 0392 229 0308 – 09 / Fax: 0392 229 0456 7HO )D[ 7HO )D[ LQIR#ER]WXQD FRP ZZZ ER]WXQD FRP

SHOWCASE

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

0$6$-/, 7 9 .2/78ø8 )0 6$

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

.80$1'$/, 7 9 .2/78ø8 + &

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

0$6$- .2/78ø8 )0

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

ú67ú.%$/ 0$ø86$: 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL ú67ú.%$/ 0(+0(7dú. 2UJDQL]H <DüDU % \ NNDQ×W &DG 1R 021'ú 0$ø86$ . o N 6DQD\L %|OJHVL

7HO )D[ Tel: 0392 375 5047 / Fax: 0392 375 5998 7HO )D[ October - Ekim 2013 | 103

SHOWCASE EVLENEECEKLEERE, EVİNİ YENİLEYECEKLEREE VE NCİLERRE KAÇIRILMAYACAK KAMPANYYA ÖĞREN • • • • • •

'HOWD <DWDN 2GDV× dLIW .LüLOLN ûLOWH .RPRGLQ 7XYDOHW 0DVDV× YH $\QDV× 3XI

'HOWD <HPHN 0DVDV× 6DQGDO\H 9L]\RQ 0DNVL .ROWXN 7DN×P×

'HOWD 3OD]PD 79 6HKSDV× 'HUL 6HKSD +HGL\H ·· /&' 6DED 79 +HGL\H

NOT: +HGL\HOHULPL] SDNHW DO×PODU×QGD JHoHUOLGLU

1,790¨

'(/7$ <$7$. 2'$6,

9ú=<21 0$.6ú .2/78. 7$.,0,

2,775¨

$d,/$%ú/ú5 '(/7$ <(0(. 0$6$6, SANDALYE 7$.,0 0$6$ 6$1'$/<(

'(/7$ 3/$=0$ 79 6(+3$6,

475¨

520$ '(5ú 6(+3$

356¨ 99¨ 950¨

Tel: 0392 229 0308 – 09 / Fax: 0392 229 0456 7HO )D[ 7HO )D[ LQIR#ER]WXQD FRP ZZZ ER]WXQD FRP

SHOWCASE EVLENEECEKLEERE, EVİNİ YENİLEYECEKLEREE VE NCİLERRE KAÇIRILMAYACAK KAMPANYYA ÖĞREN • • • • • •

'HOWD <DWDN 2GDV× FP [ FP %DüO×N %D]D ûLOWH .RPRGLQ 7XYDOHW 0DVDV× YH $\QDV× 3XI

'HOWD <HPHN 0DVDV× 6DQGDO\H 9L]\RQ .|üH 7DN×P× Sehpa 'HOWD 2OD]PD 79 6HKSDV× ·· /&' 6DED 79 +HGL\H

NOT: +HGL\HOHULPL] SDNHW DO×PODU×QGD JHoHUOLGLU

1,685¨

'(/7$ <$7$. 2'$6,

9ú=<21 .g6( 7$.,0,

1,480¨

$d,/$%ú/ú5 '(/7$ <(0(. 0$6$6, SANDALYE 7$.,0 0$6$ 6$1'$/<(

'(/7$ 3/$=0$ 79 6(+3$6,

475¨

356¨ 99¨ 950¨

520$ '(5ú 6(+3$

ú67ú.%$/ 0$ø86$: 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL ú67ú.%$/ 0(+0(7dú. 2UJDQL]H <DüDU % \ NNDQ×W &DG 1R 021'ú 0$ø86$ . o N 6DQD\L %|OJHVL

7HO )D[ Tel: 0392 375 5047 / Fax: 0392 375 5998 7HO )D[ October - Ekim 2013 | 105

SHOWCASE

$/%,1,$ $.5,/,. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú

1,799¨

3$/(502 %$1<2 '2/$%, &0

%(/,1'$ 0(0%5$1 .$3$. 087)$. 6817$/$0 *g9'(

4,450¨

0$66,02 39& %$17/, 0') .$3$. 6817$/$0 *g9'( 087)$.

3$57,=,2 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.

2,660¨

8%(572 0')/$0 '2/$3 2'$6,

440¨

*+,7$ +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.

7,399¨

2,999¨

*5$662 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8

2,200¨

5,610¨

1$5,2 0')/$0 .$3$. $/h0,1<80 6h50( '2/$3 $'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú

3,155¨

0392 365 5995 106 | www.propertync.com

SHOWCASE

g=(/ 7$6$5,0/$5

POA

LVWHùH EDùO× RODUDN LVWHU W P HYLQL]L LV WHU HYLQL]LQ ELU E|O P Q WDPDPHQ VL]L \DQV×WDFDN üHNLOGH YH VL]LQ LVWHNOHULQL] GRùUXOWXVXQGD WDVDUODWPD\D QH GHUVL QL]" hVWHOLN oRN HNRQRP×N À \DWODUOD

78$1$ <$7$. 2'$6,

0RGHUQ WDU]×Q X\XPOX üHNOL RODQ RYDOLQ EH\D] YH NURP LOH üDKDQH X\XPXQX EX U QGH J|UHELOLUVLQL]

850¨

< ] NOHU NRO\HOHU J|]O NOHU WRNDODU 9H KHUW UO DNVHVXDU×Q×] LoLQ |]HO E|OPHOL GRODSODU

POA

9L]RQ UHQN SDUODN NDGLIH G|üHPHOHUL LOH ]HQJLQ ELU J|U QW YHUHQ EH\D] SDUODN ODNH LOH GH |]HO EDüO×ù×QD GHùHU NDWDQ EX \DWDN RGDV× WHN NHOLPH LOH RGDQ×]D OD\×N

(/ú36 257$ 0$6$

%2< $<1$/, 7$., '2/$%,

7$., '2/$%, %2< $<1$

6$),5 27850$ *58%8 LüOHQPLü SDUODN .DGLIH NXPDü× LOH J|]DODQ YH EH\D] LOH J P ü Q HüVL] ELUOHüLPL RODQ EX WDN×P |]HO OHNH WXWPD\DQ NXPDü× LOH GH VL]OHUH VRQVX] J YHQ YH UDKDW NXOODQ×P VDùO×\RU

1450¨

6RQ G|QHP WDU]×Q×Q HQ J ]HO NODVLN U QOHULQGHQ RODQ EX PDN\DM PDVDV× KHP oRFXN KHP JHQF KHPGH \HWLüNLQOHU LoLQ harika bir ürün.

650¨

< ] NOHU NRO\HOHU J|]O NOHU WR NDODU 9H KHUW UO DNVHVXDU×Q×] LoLQ |]HO E|OPHOL GRODSODU

750¨

35(16(6 0$.<$- 0$6$6,

350¨

38)/$5 g]HO RODUDN LVWHQLOHQ HEDWWD YH UHQNWH GHUL <DGD NXPDü RODUDN \DS×ODELOHQ EX U QOHU DU]X HGL OHQGRùUXOWXGD NODVLN YH\D PR GHUQ RODUDN GD \DS×ODELOLU

POA

590¨

5281' =ú*21 .ODVLN ]LJRQ PRGHOOHULQH J|UH ROGXNoD IDUNO× RODQ EX ]LJRQ LVWHU VWWHQ ELUOHüLP LVWHU V×UDO× ELUOHüLP LOH IDUNO× NXOODQ×P VHoH QHNOHUL VXQPDNWDG×U *|U QW V LOHGH PHNDQODU×Q×]D EDPEDüND ELU KDYD NDWPDNWDG×U

ZZZ LQWHUD\GHVLJQ FRP * OWHNLQ ûHQJ|U 6RN 1R .XPVDO /HINRüD 'HUHER\X October - Ekim 2013 | 107

A UNION MADE IN

HEAVEN

&(11(77(.치 ORTAKLIK 108 | www.propertync.com

Propertync had the pleasure of interviewing the Directors of two of the leading luxury developers in North Cyprus. Sukru Karakaya of Carrington Group and Stephan Menzies of London and Cyprus Homes. about their very recently anounced partnership.

The Lanterns has an enchanting village feel and consists of 64 substantial but cosy villas in a beautiful pine forest setting. The Lanterns Villas are full of authentic character and feature a combination of stone arches, wooden ceilings, stone tiled ﬂoors and colourful Turkish Lanterns, all creating a homely and warm atmosphere.

The Lanterns Villas otantik özelliklere sahip; taş kemerler, ahşap tavanlar, taş karo yerler ve renkli Türk Lambalarıyla ev ortamı ve sıcak bir atmosfer yaratıyor. Boyut ve alan olarak çok geniş bir his yaratan villalar taş kemerli kocaman penceler ve kapılar sayesinde bolca doğal ışık alıyor. Son dokunuşların fazladan bir

he exciting news is that both companies have formed a partnership for the construction and marketing of The Lanterns Village, a beautiful development of high quality villas set in a spectacular environment with amazing views and close to the fantastic Korineum Golf, Tennis and Beach Resort.

û NU .DUDND\D

Stephan Menzies

eyecan verici olan haber ise iki şirketin Korineum Golf, Tenis ve Beach Resort yakınlarında muhteşem bir doğada kurulmuş yüksek-kalite villalardan oluşan The Lanterns Village’in inşaası ve pazarlaması için ortak olmuş olmaları. Lanterns büyüleyici bir köy hissi veren ve çam ormanına kurulu 64 adet büyük, samimi ve konforlu villaya sahip.

Propertync dergisi geçtiğimiz günlerde duyurusu yapılan ortaklıkları ile ilgili olarak Kuzey Kıbrıs’ın iki lider gelişimci ﬁrması olan Carrington Group’tan Şükrü Karakaya ve London and Cyprus Homes’dan Stephan Menzies ile röportaj yapma şansını yakaladı. October - Ekim 2013 | 109

The villas have a substantial feeling of size and space and are full of natural light from the enormous stone arched windows and doors. Şükrü and Stephan were keen to highlight that the luxury ﬁnishes do not come with an extra charge: “ We are trying to create an authentic village feel where residents can enjoy a luxury environment at an affordable price. Our prices start from £179,000 which is super value for a new high quality villa full of character and luxury ﬁnishes. We also offer attractive payment plans “Phase 3 of The Lanterns project features The Light House Spa which comprises of a substantial communal swimming pool and health club. Carrington Group and London and Cyprus Homes were both formed in 2002 and both have a well earned and solid reputation for high quality, reliable homes and a caring after sales service. Both companies have an impressive selection of completed projects. London and Cyprus Homes have traditionally focused on producing high end villas in the Kyrenia region but have widened their market to include The Lanterns as a more affordable product. Carrington Group have a spectacular track record mainly for apartments but also villas in the Esentepe region.

110 | www.propertync.com

ücrete tabii olmadıklarını özellikle açıklayan Şükrü Bey ve Stephan Bey; İçinde yaşayanların kendilerini evlerinde hissedebilecekleri ve aynı zamanda uygun fiyatlarla lüks bir ortamın tadını çıkarabilecekleri otantik bir köy hissi yaratmaya çalıştıklarını söylediler. fiyatların, karakterli ve lüks dokunuşları olan, yeni yapılmış yüksek-kalite villalar için çok iyi bir fiyat olan £179,000’den başladığını ifade eden ortaklar, aynı zamanda herkese hitap eden ödeme planları da sunduklarını belirttiler.

Lanterns projesinin üçüncü aşaması büyük ortak yüzme havuzu ve sağlık klübünü barındıran The Light House (Deniz Feneri) Spa’yı içeriyor. Hem Carrington Group hem de London and Cyprus Homes 2002 yılında kuruldu ve iki şirket de yüksek-kaliteleri, güvenilir evleri ve satış sonrası hizmetleriyle ün kazandılar. İki şirketin de seçilmiş ve bitmiş projeleri etkileyici. London and Cyprus Homes firması Girne bölgesinde yüksek kalitede villalar inşaa etmeye odaklanmıştı ama daha uygun fiyatlı olan The Lanterns projesiyle pazarlarını genişletme kararı aldı. Carrington Group’un ise genellikle apartmanlardan oluşan etkileyici bir kaydı var ama aynı zamanda Esentepe bölgesinde villaları da bulunuyor.

In the last 11 years Carrington Group have completed more than 200 properties in 11 separate developments. The most notable project is Sea Magic, a superb sea side community complete with social club, restaurant and bar. Stephan explained some of the numerous advantages of the partnership: “ We were very pleased that Sukru and Carrington Group accepted our partnership proposal. Carrington Group are both developer and contractor whereas London and Cyprus Homes are not a contractor. Carrington Group have always beneﬁtted from having the full control as a developer/contractor throughout the development process. This always produces high quality, quicker results and less waste.

Carrington Group son 11 yılda 11 farklı projede 200’den fazla emlağı tamamladı. En dikkat çekici projesi ise şahane bir deniz kenarı projesi olan Sea Magic: sosyal kulübü, restoran ve barıyla tamamlandı. Stephan bu ortaklığın farklı avantajlarından birkaçını açıkladı: “ Şükrü ve Carrington Group ortaklık teklifimizi kabul ettikleri için çok memnun olduk. Carrington Group hem gelişimci hem de müteahhit fakat London and Cyprus Homes müteahhit değil.

Both our companies have similar beliefs in terms of high building standards and excellent customer care. These two factors are essential to retain top spot in the house building industry. Carrington Group have been so successful with sales in the Esentepe area that they needed more villas in the Lanterns price bracket. I am conﬁdent that our companies will continue to grow from strength to strength.

Yapım sürecinde hem geliştirmeci hem de müteahhit olarak Carrington Group kontrolü tamamen ellerinde tutmanın avantajını her zaman kullandılar. Bu her zaman yüksek-kalite, daha hızlı sonuçlar ve daha az israf üretir. İki şirketimiz de yüksek inşaat standartları ve mükemmel müşteri hizmetiyle ilgili benzer inançlara sahip. Ev yapım sektöründe bir yer edinmek için bu iki faktör esastır. Carrington Group, Esentepe bölgesindeki villa satışlarında o kadar başarılı oldular ki Lantern fiyat aralığında daha fazla villaya ihtiyaç duydular. Şirketlerimizin daha güçlü olarak büyüyeceklerine olan güvenim tam.

We have a fantastic product, super style ideas and we have the professional skills to deliver on time and to the agreed high quality speciﬁcation. The Lanterns is a collection of gorgeous homes in a heavenly environment and extremely affordable. We urge that the estate agency world in North Cyprus ﬁnd the time to visit The Lanterns as we are looking forward to paying over £2,000,000 of commission for successful sales “

Harika ürünlerimiz, süper-stil fikirlerimiz ve projelerimizi hem zamanında hem de istenen yüksek kalitede teslim edecek profesyönel becerilerimiz mevcut. The Lanterns, cennet gibi bir doğada fazlasıyla uygun fiyatlı harika bir evler koleksiyonu. Başarılı satışlar getirecek olan bu projeye £2,000,000 komisyon ödemek için hazır olduğumuzdan Kuzey Kıbrıs’taki emlak sektörünü vakit ayırıp The Lanterns’i görmeye çağırıyoruz”.

October - Ekim 2013 | 111

DAWANG DAG . . . TESISLERI China is set to get yet another quarry-turned-resort in an ambitious project by an Austrian ﬁrm Coop Himmelb(l)au architecture, transforming an abandoned mining pit into an artiﬁcial icy landscape with an indoor skiing center and a cantilevered outdoor swimming pool.

he Deep Pit Ice and Snow World is located in the Dawang Mountain Resort Area near the city of Changsha. The project combines an Entertainment Ice World with an Indoor Ski Slope, a Water Park and supporting restaurant and shopping facilities with a total gross ﬂoor area of 120,000m². The building is integrated into beautiful landscape scenery and positioned directly on top of an historical cement mining quarry pit and lake. In the design, towards the south and east, the existing quarry pit is revealed and the sculpted shell of the Snow and Ice World spans 170 metres from cliff to cliff over a sunken and hanging garden, creating a new functional leisure space of islands, water, cliffs, pathways and ramps connecting the building to the natural heritage. This unique framed open space in between architecture and landscape is also characterised through an impressive central glass cone providing controlled natural daylight down through the

114 | www.propertync.com

hangsa şehrinin yakınlarındaC ki Dawang Mountain Resort Alanında bulunan“The Deep Pit Ice and Snow World”, toplamda 120.000 m²’lik bir alana yayılan Entertainement Ice World, İç Kayak Alanı, Su Parkı, destekleyici restoranları ve alışveriş etkinliklerinden oluşuyor. Bünyesi güzel bir doğaya yerleştirilen yapı, direkt olarak tarihi bir çimento madeni çukurunun ve gölün üzerine oturtulmuş. Güney ve Doğu’ya bakan tasarım çözümüne göre varolan maden çukuru ortaya çıkarıldı ve oyulan Snow and Ice World (Kar ve Buz Dünyası) asılı bir bahçe üzerinden tepeden tepeye doğru 170 metreyi kapsıyor; ve bu tasarımla adalardan, su ve ve tepe patikaları ve rampalardan oluşan yeni, fonksiyonel bir bölge yaratmakla kalmayıp aynı zamanda da yapıyı doğal alana bağlıyor. Mimari ve doğa arasında kalan bu eşsizce çerçevelenmiş açık alan aynı zamanda merkezine yerleştirilen ve güneş ışığının Ice World (Buz Dünyası) yapısından adalar ve su yüzeylerine kontrollü geçişini sağlayan etkileyici bir cam koni ile karakterize edilmiş.

Çin yeniden, taş ocağından bozma iddialı bir otel kazanmaya hazırlanıyor: Avusturyalı bir firma olan Coop Himmelb(l)au Mimarlık tarafından yürütülen projede yapay bir buzlu doğaya dönüştürülecek olan terkedilmiş bir taş ocağının içinde bir kayak merkezi ve dışında da kolonlarla desteklenmiş bir havuz olması planlanıyor.

DAWANG

MOUNTAIN

RESORT

landmark for the entire Dawang Mountain Tourism Resort Centre. It offers 270 high-class single and double bed suites, 60 Executive Suites with an Executive Club Lounge and a six-room Presidential Suite, all with impressive views to Tongxi Lake, Dawang Mountain and into the Ice and Snow World. A spacious central Lobby around the tower core opens up into the service plinth containing a bar and restaurant on level one, flexible and multifunctional conference areas on level two and the fitness and spa and beauty facilities on level three. The façade of the Fashion Hotel Tower is a specially designed, highly economical system providing state-of-the-art sun shading, natural ventilation and a unitised, quick construction. The element façade system offers maximum of flexibility to the inside room layout and allows a homogeneous appearance over the exterior facade.

Ice World structure and onto the islands and water surfaces. A cantilevered outdoor swimming pool is part of the Water Park attractions and creates a 60m high waterfall into the quarry pit. From the inside, the leisure functions of the Snow and Ice World engage the space of the quarry pit with views through large glass façades to the natural cliff faces and hanging gardens and with overviews to the water pools and islands below. At the same time, visitors walking or standing on the cliff pathways can look into the building through the transparent façade; hence an interactive visual contact with the interior of the Snow and Ice World is creating making it more excitement and maximising the existing value of the industrial heritage.

A separate sculptural 100m high tower on the South end of the site hosts a ﬁve Star-Hotel and is connected to the Ice World via a Grand Garden Plaza. Arriving from the city of Changsha over Pingtang Avenue, the Hotel tower will be the most signiﬁcant iconic

Kolonlarla desteklenen yüzme havuzu ise Su Parkı etkinliklerinden birisi ve maden çukuruna dökülen 60 metre yüksekliğinde bir şelale oluşturuyor. Kar ve Buz Dünyasının iç mekan eğlence etkinlikleri maden çukuru alanında gerçekleşiyor ve büyük cam cepheler sayesinde doğal tepelerine ve asma bahçelerinin yanısıra aşağıdaki su havuzlarının ve adaların görüntüsüne hakim. Aynı zamanda Tepe Patikalarınde yürüyen veya duran ziyaretçiler transparan cepheler sayesinde iç mekana bakabiliyor; böylece Kar ve Buz Dünyasının iç mekanıyla çekici bir görsellik oluşturularak endüstriyel mirasın heyecanı ve varolan değeri artırılıyor. Alanın Güney köşesinde 100 metre yükseliğindeki ayrı olarak inşaa edilen kule 5-yıldızlı bir oteli barındırıyor ve Grand Garden Plaza aracılığıyla Ice World ’e bağlanıyor. Pingtang Caddesi üzerinden Changsa şehrine gelindiğinde, bu kule tüm Dawang Dağ Turizm Tatil Yeri’nin en önemli ve en göze çarpan binası olacak.

Spanning 170 metres cliff-to-cliff of what is currently an abandoned cement quarry, the resort will offer both cold-weather and warm-weather recreational opportunities, with the icy and snowy attractions inside a sculpted shell. Beneath this will be a sunken garden featuring cliff pathways, ponds and islands. A central glass cone will cut through the building to bring natural daylight into this subterranean space. A 60-metre waterfall will crash from the cantilevered outdoor swimming pool on the edge of the quarry, deep into the pit. From inside the Snow and Ice World, visitors can peer through large glass facades onto the watery landscape ﬁlled with greenery. The project is very similar to the Shimao Intercontinental Hotel, a 19-story, ﬁve-star hotel located deep within a 328-foot abandoned quarry near the base of Tianmashan Mountain near Shanghai. Though the concept seemed too crazy to be true, construction has already begun. That resort will include an aquarium, restaurants, and recreational activities taking advantage of the unique landscape, like rock climbing and water-based sports.

Tongxi Gölü, Dawant Dağı ve Buz&Kar Dünyasına bakan muhteşem manzaralara sahip Otel, 270 tane yüksek kalite tek kişilik oda, Yönetim Kulübü Dinlenme Odası ile 60 tane Yönetim Suiti ve 6 tane Başkanlık Suiti seçeneklerini sunuyor. Kulenin merkezinde bulunan geniş lobi, birinci seviyede bar ve restoran; ikinci seviyede esnek ve çok fonksiyonlu konferans alanları; ve üçüncü seviyede fitness spa ile güzellik etkinliklerinin olduğu bir servis bölümüne açılıyor. Fashion Otel Kulesinin cepheleri bir sanat eseri olan güneşlikleri, doğal havalandırmayı ve birimleştirilen, hızlı bir yapıyı sunan özel bir tasarım ve hayli ekonomik bir sistemden oluşuyor. Element cephe sistemi iç oda düzenine en üst seviyede esneklik kazandırırken dış cephe ile de bütünleşmiş bir görüntü sağlıyor. Şu an sadece terkedilmiş bir çimento madeni olan fakat tepeden tepeye 170 metreye yayılacak olan tatil yeri , oyulan kabuğunun içinde bulunan buzlu ve karlı cazibe yerleriyle hem sıcak hem de soğuk hava için dinlence-eğlence etkinlikleri sunacak. Bu bünyenin altında, patikalardan, göletlerden ve adalardan oluşan batmış bir bahçe yer alacak. Merkeze yerleştirilecek cam koni binayı bölerek gün ışığını bu yeraltı bölgesine getirecek. 60 metre (196 ayak)’lik bir şelale madenin kenarındaki destekli havuzdan çukurun derinliklerine dökülecek. Ziyaretçiler Snow and Ice World ’ün içinden camdan bina cepheleri sayesinde yeşillikle dolu su manzarasını izleyebilecekler. Bu proje, Şanghay’ın Songjiang bölgesinde bulunan Tianmashan Dağının eteklerine yakın bir yerdeki terkedilmiş taş ocağının 100 metre (328 ayak) derinliğinde inşaa edilen 5 yıldızlı 19 katlı Shimao Intercontinental Otel’i projesine fazlasıyla benziyor. Konsept her ne kadar gerçek olamayacak kadar çılgın görünse de, inşaatına çoktan başlandı. Tatil yeri ayrıca eşsiz doğayı avantaj olarak kullanarak bir akvaryum, restoranlar, ve kaya tırmanışı, su sporları gibi dinlence-eğlence tesislerini de içinde barındıracak.

October - Ekim 2013 | 115

AFTER

BEFORE

BEAUTIFULLY RENOVATED 12TH CENTURY CHURCH

being put to good use

İYİ AMAÇLARLA KULLANIM İÇİN RESTORASYONU YAPILAN 12.YY KİLİSESİ nce again the beautiful 12th century church oğanköy’de bulunan 12 yüzyıl’dan kalma O in the village of Doğanköy has been the Dkilise yeniden bir düğün merasimine ev sascene of a wedding blessing. This was between hipliği yaptı. Kilisede gerçekleşen ilk kutsanMalcolm Elston and Julie Birch, inspired by attending the ﬁrst blessing that took place there, they decided that it was the perfect venue for their own blessing.

manın br parçası olmaktan ilham alan ve kendi kutlamaları için mükemmel bir mekan olduğunu düşünen Malcolm Elston ve Julie Birch’ün düğün merasimi burada gerçekleşti.

The church, bedecked in Julie’s chosen colours of lemon and lime, was a true joy to behold, with white bougainvillea decorating the iconostasis.

Kilise bu mutluluğuna ev sahipliği yapmak için Julie’nin en sevdiği renkler olan limon sarısı ve açık yeşille süslenmişken, ikonostaz ise beyaz begonvillerle dekore edilmişti.

The couple have owned a villa in Karşıyaka for several years and have many friends on the island.

Çift birkaç yıldır Karşıyaka’da bir villaya sahip ve adada birçok arkadaşları var. Aileleri ve arkadaşlarıyla birlikte sadece kilisede Keith Lloyd tarafından gerçekleştirilen kutsanmanın değil aynı zamanda yakında kiraladıkları villada sunulan kanepe ve içeceklerin keyfini çıkarıp daha sonra Efendi Evi’nde gerçek anlamda eğlenceli bir akşam geçirdiler.

Surrounded by their family and friends they not only enjoyed the blessing at the church, conducted by Keith Lloyd, but also canapés and drinks at the villa nearby that they had hired, then on to Efendi House for a truly enjoyable evening. How nice to see this beautiful building being put to good use and thanks to people`s generous donations more work is to be carried out, enabling this building to be kept in good order. If you would like more information about using this building for blessings, renewal of vows or small exhibitions please contact Paula on 05338303256 or İncilay on 05338646260 also on n.cyprus.smallevents@gmail.com 116 | www.propertync.com

Bu güzel yapının böyle iyi amaçlar için kullanıldığını görmek ne güzel! İnsanların cömert bağışları da bu yapının iyi bakılmasını sağlamak için daha fazla iş yapılmasına fırsat sunacak. Kutsanmalar, yeminlerin yenilenmesi veya küçük sergiler için bu binayı kullanmak istiyorsanız 05338303256 numaralı telefondan Paula’ya ya da 05338646260 numaralı hattan İncilay’a ulaşabilir veya n.cyprus.smallevents@gmail.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US 0392 366 6777 / 0542 852 5012 info@propertync.com

NORTH CYPRUS’

PRIME PROPERTIES UNDER ONE ROOF

PROPERTYNC MAGAZINE PROPERTYNC GAZETTE PROPERTYNC PROPERTY PORTAL WEBSITE (Coming Soon) PROPERTYNC TV (Coming Soon)

SMALL SPACES

BIG LIVES

Fulya Çelik

KÜÇÜK MEKANLAR BÜYÜK YASAMLAR 118 | www.propertync.com

Yavaş yavaş kışın soğuk günlerine yaklaştığımız şu günlerde,küçük alanları değerlendirerek sıcak ortamlar yaratabilir, çayınızı yudumlarken keyiﬂe pencere önünde yağan yağmuru izleyebilirsiniz. Is your house small? Are there spaces you are not using? Have your storage rooms turned into a piles of items? Then, take your magazine and your coffee, sit on your favourite couch and start reading... Even if your house is small, the goal here is to gain space and make those spaces functional. It is possible to create bigger and useful spaces with small ideas. No matter how small the space is, we should maximize the use of it. Sofas can be used as beds, beds with boxed bases, items that can be both a coffee table and then turn into a dining table can be very useful. The important thing here is to make our spaces more functional by using multi-functional tools.

Yaşam alanlarında en ufak alanı bile değerlendirebileceğiniz bir çok fikir bulunuyor. Depolama alanları, kanepe altlarının bazalı seçilmesi, şık sepetler ve daha bir çok örnek.... Eviniz küçük mü? Yoksa kullanmadığınız alnalar mı var? Depo diye kullandığınız odalar aslında bir yığına mı dönüştü? Öyleyse herzamanki gibi bir elinize derginizi bir elinizede kahvenizi alın en sevdiğiniz koltuğunuza kurulun ve okumaya başlayın.... Eviniz küçük olsa bile önemli olan yer kazanmak ve bu yerleri fonksiyonel hale getirmek. Küçük fikirlerle daha geniş ve kullanışlı mekanlar yaratmak mümkün. Mekan ne kadar küçük olursa olsun o alandan maximum faydayı elde etmeliyiz. Yatak olarak kullanılabilen kanepeler, bazalı yataklar, hem orta sehpa hemde gerektiğinde yemek masasına dönüşebilen parçalar işinizi görebilir. Önemli olan çok amaçlı eşyalarla mekanımıza birden fazla fonksiyon katmak. Bu tip küçük mekanlarda mutfak, oturma ve yatma eylemleri hep bir arada ama aslında ayrı gibi gözükmelidirler. Bu yüzden gündüz üzerinde tv izlediğiniz kanepeniz gece rahat bir uyku çekeceğiniz yatağınıza

As we slowly come closer to the cold days of winter, we can make use of small spaces to create warm settings where we can sip our tea and watch the rain from the window. ll spaces in your home are vinizin her bir köşesi değerliA valuable, however, some turn Edir, her bir köşesinde emeğiinto small spaces crammed with niz ve dokuşunuz vardır mutlaka. items or unused objects. It is possible to turn these small spaces into sitting areas or study rooms or even small kitchens by using them effectively. There are many ideas to help you make use of even the smallest of spaces: storage spaces, choosing bed bases, elegant baskets and many other examples...

Ancak yinede bazı kısımlar öylece atılı duran eşyalarımızla veya kullanılmayan objelerle dolup taşan küçük alanlara dönüşüyorlar. Bu alanları verimli bir şekilde kullanarak küçük mekanları bile keyifle oturabileceğiniz birer yaşam alanına veya çalışma odasına hatta küçük bir mutfağa bile çevirmeniz mümkün. October - Ekim 2013 | 119

The key point is that in such small spaces, kitchen, sitting and sleeping areas should look as a whole but actually, be separate. That’s why the couch where you watch TV during the day should turn into your bed at night. You can use a shelf mechanism as a separating tool by locating it between the kitchen and your couch. This also offers you extra storage space. Using mirrors and reﬂecting colours makes a space look bigger than it really is. Mirrors situated across big windows or across from each other make a room look bigger as well as creating a refreshing effect. Try to stay away from dark colours and try to use reﬂecting and light colours. Shades of white and cream, pistachio green or yellow are ideal colours for small spaces. Painting a single wall with a different colour after painting the whole house white would also create a different effect.

dönüşebilir. Mutfağınızla kanepe arasına her iki taraftanda kullanılabilen raf sistemi ile bölücü bir elaman yaratabilirisiniz. Böylece extra bir depolama alanı da elde etmiş olursunuz. Ayna ve yansıtıcı renkler kullanmakta mekanları olduğundan büyük gösterirler. Özellikle büyük pencerelere karşı konulan veya karşılıklı yerleştirilen aynalar ile mekanınızı olduğundan büyük gösterebilir aynı zamanda ferah ve iç açıcı bir halede getirebilrsiniz. Renk seçerken koyu renklerden uzak durmaya,özellikle yansıtıcı ve açık renkler seçmeye özen göstermelisiniz. Beyaz, krem tonları, fıstık yeşili veya sarı gibi tonlar küçük mekanlar için ideal tonlardır.Tüm evi beyaz boyadıktan sonra tek bir duvarı farklı bir renk ile donatmakta mekanınıza ayrı bir hava katacaktır. Merdiven altı sizin için sorun haline mi geldi? Yoksa evinizdeki varlığını bile unuttunuz mu?

Has under the stairs become a problem for you? Or have you erased its existence in your house? If so, go out buy some small boxes, some coloured straw and fabric baskets. By decorating the nonused area under your stairs with these materials you will turn that small space into a smart storage area where you can stuff many things. Don’t forget to put colourful ﬂowers on top of the boxes either. Another important factor in small spaces is light. You can use indirect lighting for a roomy feeling. Additional lighting such as table lamps and wall lamps can also increase your energy. It is this simple to transform a small area into a space which you can enjoy using. All you need is: multi-functional objects, add light and colour to the space, use the items you like, leave radiant openings, use separating mechanisms and do all this with balance... Don’t forget that no matter how small your house is, it is still yours so live itnthe way you wish...

120 | www.propertync.com

Öyleyse dışarı çıkın küçük kutular, biraz renkli hasır ve kumaş sepetler alıp eve dönün.Tüm bunları merdiven altında dekore ederek aslında hiç kullanmadığınız küçücük bir mekanı bir çok eşyanızı depolayabileceğiniz şık bir depolama alanına dönüştürebilirsiniz. Kutuların üzerine renkli çicekler koymayıda unutmayın. Küçük mekanlarda önemli olan bir diğer unsur ise ışıktır. Endirekt aydınlatma kullanabilir ve mekanınızı ferah gösterebilirsiniz. Ek aydınlatmalar da enerjinizi yükseltebilir. Örneğin masa lambaları, duvar lambaları gibi. Küçücük bir mekanı hiç çıkmak istemeyeceğiniz, oturmaktan keyif aldığınız bir alana dönüştürmek bu kadar basit işte, çok amaçlı objeler, mekana renk ve ışık katmak ,sevdiğiniz objelere yer vermek, aydınlık açıklıklar bırakmak, bölücü elemanlar kullanmak ve tüm bunları doğru ve mesafeli bir şekilde yapmak... Unutmayın eviniz küçükte olsa sizin eviniz, her köşesini dilediğiniz gibi yaşayın....

NORTH-CYPRUS

Hotels *ġ51( ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

/().2Ō$

*$=ġ0$ď86$

ġ6.(/( .$53$=

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, ﬁ re detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms speciﬁcally designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, ﬁtness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m 2 pool side; the biggest swimming pool 250m 2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magniﬁcence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden ﬁ ne sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, ﬁ re alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can ﬁ nd; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 ﬂoors and it has 1300m long coast and sandy private beach. With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

BEAUTIFUL SIGHTSon this INCREDIBLE PLANET

Temples that tower out of mist-cloaked jungles; a herd of wildebeest, one million-strong, trekking across the African plains; a midnight sky ﬁlled with stars. There are some things around the world that provide photo-showing rights for decades. We haven’t got them all; in fact we barely scratched the surface. But we have picked out a few of the scenes that, if you’re lucky enough to witness them, will invariably leave you spellbound. 122 | www.propertync.com

SOSSUSVLEI DUNES, NAMIBIA Sossusvlei means “the gathering place of water” but you’ll need to bring your own if you don’t want to dehydrate at this, Namibia’s most outstanding attraction. The dunes have developed over millions of years, the result of material ﬂowing from the Orange River into the Atlantic, carried north and returned again to land by the surf. Climbing the dunes yields breathtaking views, including the Deadvlei, a ghostly expanse of dried

SOSSUSVLEİ DUNES, NAMİBYA Sossusvlei “suyun birikme yeri” anlamına geliyor ama eğer Namibya’nın en önemli atraksiyonunu susuz bırakmak istemiyorsanız siz kendi suyunuzu getirmelisiniz. Kum tepeleri milyonlarca yıl boyunca önce kuzeye taşan sonra da dalgalarla karaya dönen Orange Nehri’nden Atlantik Okyanus’a akan materyallerin birikmesi sonucu oluştu. Kum tepelerini tırmandığınızda Deadvlei, yandık ağacı iskeletleriyle noktalanan

Lake District lakes, England

ġ1$1,/0$= *(=(*(1ġ0ġ=( $ġ7 white clay punctuated by skeletons of ancient camel thorn trees. TORRES DEL PAINE, CHILE In the heart of Patagonia, glaciers rise in the midst of mountain scapes and alpine meadows, close enough to hike right up to and touch. They make Torres del Paine one of the most special national parks in the world — you’ll never forget your ﬁrst sight of ice on the beach.

hayalatimsi beyaz kireç yayılma, da dahil nefes kesecek manzaralar görebilirsiniz. TORRES DEL PAİNE, ŞİLİ Patagonya’nın kalbinde buzullar dağ uzantıları ve alp meralarının ortasında tırmanarak dokunacak kadar yakında yükseliyor. Buzullar sayesinde Torres del Paine dünyanın en özel ulusal parkları arasında yer alıyor.Denizin üstündeki buz görüntüsünü asla unutamayacaksınız.

*g5h/(6ġ <(5

Sisli ormanlardan yükselen tapınaklar; Afrika vadilerinde yürüyüş yapan afrika antilopu sürüsü; yıldızlarla dolu geceyarısı gökyüzü. Bazı şeyler yıllar boyu fotoğraf telif hakları sağlayabilecek düzeyde güzeldirler. Biz sadece ilk adımı attık ve hepsi olmasa da , eğer görecek kadar şanslıysanız sizi büyülecek birkaç manzarayı sizler için seçtik. October - Ekim 2013 | 123

THE GREAT MIGRATION, EAST AFRICA No sight in the world replicates the timeless drama of tens of thousands of wild beasts charging across the African plains in search of food and water while pursued by their predators. The best way to experience the migration is via a mobile camp which ups sticks and follows the animals every day. CORMORANT FISHING, CHINA The Nanxi River -- where travelers can watch local fishermen team with cormorants to catch fish. With its mountain backdrop and shores lined with ancient houses, the Nanxi River in Zhejiang inevitably became the cradle of classic Chinese water-and-ink painting. By drifting down the Nanxi River on a bamboo craft, travelers can enjoy views of locals doing laundry along the river and fishermen employing traditional methods of using cormorants to catch fish. The xiangyu is a rare freshwater fish unique to the Nanxi. The nearest traffic hub to Nanxi River is Wenzhou, a major city in Zhejiang Province. It’s about 23 kilometers away. Major cities connected to Wenzhou Airport by direct flights include Beijing, Shanghai, Guangzhou and Hangzhou. JUNGLE PYRAMIDS, PALENQUE, MEXICO Mayan pyramids pervade the eastern side of Mexico, but none are more breathtaking than those of Palenque in the far south. The jungle temple of this site inspired “Raiders of the Lost Ark,” and it has a lost-world, Indiana Jones kind of feeling other ruins lack. This is the year to hit the Mayan ruins — the ancient tribe believed the world would end in 2012. MONUMENT VALLEY, UNITED STATES You’d be forgiven for thinking this thrilling red rock vista at the conjunction of Arizona and Utah was a movie set.

Sossusvlei Dunes, Namibia BÜYÜK GÖÇ, DOĞU AFRİKA On binlerce vahşi hayvanın yemek ve su bulmak için avcılarından kaçarak yaptıkları sonsuz gibi görünen büyük göçün görüntüsünü taklit edemez. Göçü deneyimlemenin en iyi yolu mobil bir kamp ile hayvanları her gün takip etmektir. KARABATAK BALIKÇILIĞI, ÇİN Nanxi Nehri – gezgincileri yerel balıkçılar takımını karabataklarla balık yakalamaya çalışırken izleyebilirler. Perde arkasındaki dağ ve kıyılarındaki tarihi evlerle Nanxi Nehri Klasik Çin Ebru boyamalarının kaçınılmaz beşiği haline geldi. Bambu bir tekneyle Nanxi Nehrinden aşağıya giden gezginciler nehir boyunca çamaşır yıkayan yerlileri ve geleneksel metodlarla karabatakları balık avlamak için kullanmaya çalışan balıkçıları izleyebilirler. Xiangyu Nanxi’ye özel eşi bulunmayan bir tatlı su balığı. Nanxi Nehri’ne en yakın trafik merkezi Zhejiang ilinin büyük şehirlerinden biri olan Wenzhou. Yaklaşık 23 kilometre uzaklıkta. Wenzhou Havaalana direkt uçuşlarla bağlı şehirler arasında Beijing, Şanghay, Guangzhou and Hangzhou bulunuyor.

Torres del Paine, Chile

The great migration, East Africa 124 | www.propertync.com

But although it’s served as the backdrop for many John Ford movies, this corner of the Navajo Nation is for real. The best way to experience the area is to stay overnight, then ride into the park with a Native American guide who can arrange a visit with some of the residents. Particularly magical is a nighttime visit around the time of the full moon. DJEMAA EL FNA, MARRAKECH, MOROCCO Fancy a camel spleen kebab or a super-sweet, deep-fried, sesame cookie? Here’s the lowdown on street snacking, Moroccan-style. If any city has a vast expanse of street theater at its beating heart, it’s this Moroccan metropolis where Moorish inﬂuences give way to a throbbing African pulse. This huge empty space over which the sun rises comes to life from mid-afternoon as the local characters creep in — storytellers, snake charmers, musicians, Berber apothecaries, henna-painters and lady-boy dancers. First-ﬂoor cafes are the best places to overlook the action as the scene unfolds,

ORMAN PİRAMİTLERİ, PALENQUE, MEKSİKA Maya piramitleri Meksika’nın doğu bölgesine hakim ama hiç biri güneyde bulunan Palenque piramitlerinden daha nefes kesici değil. Bu alanın orman piramitleri “Kutsal Hazine Avcıları” filmine de ilham verdi ve başka harabelerde olmayan kayıp dünya, Indiana Jones hissini veriyor. Bu yıl Maya harabelerini görmenin tam zamanı- tarihi kabile dünyanın 2012’de sonlanacağına inanıyordu. ANIT VADİSİ, AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ Eğer Arizona ve Utah’ın birleştiği yerde bulunan şahane kızıl kayalıkların film seti olduğunu düşünürseniz kimse sizi suçlamaz. Her ne kadar birçok John Ford filmine arka plan olmuş olsa da, Navajo Nation’ın bu bölgesi tamamıyle gerçek. Bu bölgeyi gezmenin en güzel yolu gece orada kaldıktan sonra bölge sakinlerine ziyaretler ayarlayabilecek Amerikan Yerlisi bir rehber ile parkı gezmektir. Özellikle dolunay zamanı yapılacak bir gece ziyareti büyüleyici olacaktır.

Jungle pyramids, Palenque, Mexico

but when night closes in and smoke starts rising from the food stalls, it’s time to join the crowds at trestle tables for a feast of grilled meats and ﬂatbread. BOSEONG TEA FIELDS, SOUTH KOREA Approximately 40% of Korea’s tea is produced

DJEMAA EL FNA, MARAKEŞ, FAS Deve dalağı kebabını veya süper tatlı kızartılmış susam kurabiyesini seviyor musunuz? İşte Fas usülü sokak atıştırmalıklarının iç yüzü. Eğer herhangi bir şehrin kalbinde yayılmış sokak tiyatroları varsa, işte size Fas etkilerinin Afrika nabzına yer verdiği Fas metropolü. October - Ekim 2013 | 125

Üzerine güneşin doğduğu bu devasa boş alan, yerel karakterlerin –masal anlatanlar, yılan oynatıcıları, müzisyenler, berberler, eczacılar, kına dövmecileri ve zennelerin- sızmasıyla birlikte öğleden sonranın ortalarında hayat buluyor. Ortam canlandıkça izlemek için en uygun yer birinci katlardaki kafelerdir. Fakat gece çöktüğü ve yemek standlarından kokular yükselmeye başladığında ızgara et ve lavaş ziyafeti için tezgah masalarında kalabalığa karışmanın vakti geldi demektir.

Monument Valley, United States in the rolling fields of Boseong, which have also provided the backdrop of many South Korean dramas and films. Yes, green tea-related specialties (fresh green tea ice cream and green tea pork belly) are tasty treats, but the spectacular view of the seemingly endless tea fields is the real reason so many visitors stop by Boseong. A green tea festival is held every May while in the winter, the fields are decorated with tiny light bulbs.

Djemaa el Fna, Marrakech, Morocco Boseong tea fields, South Korea

FENGHUANG, CHINA Every year, armies of young backpackers ﬂock to the ancient town of Fenghuang (which literally means “Phoenix”) for its rich Miao and Tujia ethnic culture. Many also come to pay homage to celebrated Chinese writer Shen Congwen, whose novel “Frontier City” put the 1,300-year-old town in limelight. Fenghuang maintains its original layout and architecture, with around 200 residential buildings, 20 streets and 10 winding alleys, all of which date as far back as the Ming dynasty. Admission: RMB 148. Fenghuang is 430 kilometers west of Changsha, the provincial capital of Hunan. Long-distance buses are available four times a day from West Changsha Bus Terminal to Fenghuang Bus Terminal for RMB 130. The journey takes nearly four hours. BOROBUDUR AT SUNRISE, JAVA, INDONESIA Watching the sun rise over the

126 | www.propertync.com

BOSEONG ÇAY TARLALARI, GÜNEY KORE Kore çayının yaklaşık %40’ı, bir çok kore draması ve filmine arka plan oluşturan Boseong çay tarlalarında yatiştiriliyor. Evet, yeşil çaylı özel tadlar (taze yeşil çaylı dondurma veya yeşil çaylı domus) çok lezzetli ama sonsuz gibi görünen çay tarlalarının görüntüsü de birçok ziyaretçinin Boseong’da durmasının sebebi. Her yıl Mayıs ayın tarlaların minik ampullerde süslendiği bir yeşil çay festivali düzenleniyor. FENGHUANG, ÇİN Her yıl genç sırt çantalı gezginciler ordusu zengin Miao ve Tujia etnik kültürlerinden dolayı Fenghuang (sözlük anlamı “Ankakuşu”) antik kentine akın ediyor. Birçok kişi aynı zamanda “Frontier City” romanıyla 1.300 yaşındaki kasabayı ilgi odağı haline getiren ünlü Çinli yazar Shen Congwen’e saygılarını sunmak için de geliyorlar. Fenghuang orijinal düzenine ve mimarisine, kökenleri Ming hanedanlığına kadar uzanan 200 civarı konaklama binasına, 20 adet sokağına ve 10 tane rüzgarlı vadisine sahip çıkıyor. Giriş: RMB 148. Fenghuang is Hunan’ın başkenti Changsha’nın 430 kilometre batısında yer alıyor. RMB130 karşılığı Batı Changsha Otobüs Terminal’inden günde 4 kez uzun yol otobüs seferleri mevcut. Yolculuk yaklaşık 4 saat sürüyor. GÜNDOĞUMUNDA BOROBUDUR, CAVA, ENDONEZYA Halk yığılmadan ve huzuru bozmadan önce Borobudur’da yüzlerce stupa ve Buddha’nın üzerinden gün doğumunu izlemek dünyanın sayılı nadir deneyimlerinden biridir. Köy sınırlarında konaklayan ziyaretçilerin açılış saatinden önce asırlar boyu volkanik külle-

hundreds of stupas and Buddhas at Borobudur before the public descends in droves to disturb the peace is one of the world’s most rarefied experiences. Guests staying within the village compound are allowed to enter this 9th century monument, hidden beneath volcanic ash for centuries, before opening time. SANTA MARIA DELLA SALUTE, VENICE, ITALY Because they’ve been the subject of so many Renaissance paintings, the iconic landmarks of Venice stop the heart when you see them for the first time. The Rialto, the Bridge of Sighs, the vast expanse of San Marco look much as they did 400 years ago, but nothing evokes the mystery of La Serenissima quite like the Basilica di Santa Maria della Salute looming out of the mist at the entrance to the Grand Canal. The perfect place to catch this view is from a vaporetto approaching Venice from the lagoon — the most magical way to arrive from the airport. TAJ MAHAL, INDIA It may be the most clichéd image in the world, but visitors still gasp the moment they first set eyes on the world’s most famous shrine to love. Best enjoyed at sunset, when there are not too many tourists around to spoil the spell, or over a drink from a distance at Amarvilas, a luxury hotel overlooking the magnificent white marble mausoleum. Built by Shah Jehan in the 17th century in memory of his third wife Mumtaz, the Taj Mahal forms part of the Golden Triangle, which is the classic first tour for visitors new to India.

rin altında kalan bu 9. Yüzyıl’dan kalma anıta girmelerine izin veriliyor. SANTA MARİA DELLA SALUTE, VENEDİK, ITALYA Birçok Rönesans resminin konusu olmaları nedeniyle Venedik’in ikonik şehir işaretlerini ilk kez görmek kalbinizi durdurabilir. Rialto, Ahlar Köprüsü, San Marco meydanı hala 400 yıl önce göründükleri gibi görünüyorlar, ama hiçbirşey La Serenissima’nın gizemini Grand Canal’ın girişinde sislerin içinden yükselen Santa Maria della Salute Bazilikası kadar ortaya çıkaramaz. Bu manzarayı izlemek için en mükemmel yer göletten Venedik’e yaklaşan bir vapurun içi olabilir- havaalanından şehre ulaşmak için kullanılan en büyülü yol. ELEKTRİK FIRTINASI, HORTUM GEÇİDİ, AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ Fırtınalar, şimşekle ve hortumlar... hepsini (Amerika Birleşik Devletlerinin Ulusal Atlas’ına göre Amerika’nın “önemli” hortumlarının %25’inin gerçekleştiği)Rocky ve Appalachian Dağları arasındaki Hortum Geçindinde, bir fırtına-avcısı grubuna katılarak görmek mümkün. Bir tanesinin manzarasını yakalayamak için en uygun zaman Mayıs ile Haziran arasında. TAC MAHAL, HİNDİSTAN Dünyadaki en klişeleşmiş görüntü olabilir ama ziyaretçiler hala dünyanın en ünlü aşk tapınağına ilk baktıkları anda nefeslerini tutuyorlar. En güzel zamanı gün batımında büyüyü bozacak fazla turist olmadığı anlardadır veya büyüleyici beyaz mermer anıtkabire üstten bakan Amar-

Borobudur at sunrise, Java, Indonesia October - Ekim 2013 | 127

NORTHERN LIGHTS, SCANDINAVIA Since most of Lapland is situated within the Arctic Circle, it’s an ideal spot to watch the northern lights. This astronomical phenomenon is best seen in winter from northern Scandinavia — but there are never any guarantees, which makes the magic moments when they do appear all the more special. A great place to keep watch is from the sheltered coastal waters of western Norway, whose coves are free of artiﬁcial light. YOSEMITE PEAKS, CALIFORNIA Not just any old mountains, Half Dome, Sentinel and El Capitan have been immortalized by landscape photographer Ansel Adams. The view catches in the throat of ﬁrst-time visitors who trace the route taken by the Gold Rush settlers who discovered this breathtaking land of pine forests and soaring granite peaks around 1850. It’s mandatory to stay within the National Park boundaries to breathe the pine-scented air, absorb the grandeur and hike in peace after the day-trippers have left. LAKE DISTRICT LAKES, ENGLAND There’s something mystical about the quiet bodies of still water ringed by majestic fells that feature in the new movie “Snow White and the Huntsman.” The Lake District is the glory of northwestern England, and was a favorite of poets Wordsworth and

vilas lüks otelinde birşeyler içerken izlemek mümkün. Şah Cihan tarafından 17. Yüzyılda üçüncü eşi Mümtaz Mahal anısına yaptırılan Tac Mahal, Hindistan’a ilk kez gelen turistlerin klasik gezi yeri olan Altın Üçgen’in bir bölümünü oluşturuyor. KUZEY IŞIKLARI, İSKANDİNAVYA Laponya’nın büyük bir bölümü Kutup Dairesi içinde kaldığından kuzey ışıklarını izlemek için en ideal yer burası.

Santa Maria della Salute, Venice, Italy

Bu astronomik fenomen en güzel kış mevsiminde kuzey İskandinavya’dan görülür— fakat, görüleceklerine dair hiçbir garanti verilmemesi kuzey ışıklarının göründükleri büyülü anları daha da özel kılıyor. İzlemek için en güzel yer kıyı suları korunaklı olan ve korunaklarda yapay ışıklandırma bulunmayan güney Norveç. YOSEMİTE TEPELERİ, KALİFORNİYA Onlar herhangi birer eski dağ değiller, Half Dome, Sentinel ve El Capitan ünlü manzara fotoğrafçıcı Ansel Adams tarafından ölümsüzleştirildiler. 1850’lerde çam ormanları ve yükselen granit tepelerinden oluşan bu nefes kesen güzelliği keşfeden Altın Avcılarının kullandığı yolu takip eden ve buraya ilk kez gelen ziyaterçiler manzara karşısında nefeslerini tutuyorlar. Çam kokulu havayı teneffüs etmek için, ihtişamı içinize sindirmek için ve gün-gezgincileri gittikten sonra huzurla yürüyüş yapabilmek için Milli Park sınırları içinde kalmak zorunlu.

Northern Lights, Scandinavia

Enrosadira, Italy

Yosemite peaks, California 128 | www.propertync.com

Taj Mahal, India Coleridge as well as Beatrix Potter, the creator of Peter Rabbit, who celebrates his 110th anniversary this year. At Keswick travelers can climb the fell above Ashness Bridge to see two lakes at once, including magnificent Derwentwater. Also spot the serene Ullswater, dark and dramatic Wastwater and tiny but perfectly formed Grasmere, where the poets hung out. ENROSADIRA, ITALY Every evening, these stunning peaks lay on a glorious display of color. Sunset in the Dolomites — which were recently declared a UNESCO World Heritage Site — is a time when a unique natural phenomenon known as Enrosadira occurs, turning the west-facing rock face flame-red in the dying rays of the sun. Every evening, these stunning peaks lay on a glorious display of color, starting out bright yellow before turning an intense red that softens to indigo and violet before darkness finally envelops the mountains.

GÖLLER BÖLGESİ GÖLLERİ, İNGİLTERE “Pamuk Prenses ve Avcı”da görülen şahane kırlarla çevrili sakin su birikintilerinde mistik birşeyler var. Göller Bölgesi, kuzeybatı İngiltere’nin görkemi olduğu gibi Wordsworth, Coleridge, ve bu yıl yaratılışının 110. Yıldönümü olan masal kahramanı Tavşan Peter’ın yaratıcısı olan Beatrix Potter gibi ünlü şair ve yazarların gözde mekanlarındandı. Keswick’de ziyaretçiler Ashness Köprüsü üzerindeki kırlardan tırmanarak muhteşem Derwentwater da dahil iki gölü birden görebilirler. Ayrıca şairlerin vakit geçirdiği, sakin Ullswater, karanlık ve dramatik Wastwater ve minik ve mükemmel şekillendirilmiş Grasmere’yi de görmeden ayrılmayın.

Formed over 250 million years ago, the Dolomites were part of the earth’s tropical zone where coral, algae, ﬁsh and mollusks collected on the seabed, with magma from volcanic eruptions. After the passing of the Ice Age, rivers, landslides, wind and rain sculpted the valleys, leaving today’s spectacular landscape behind.

ENROSADİRA (GÜN BATIMINDAKİ KIZIL IŞIKLAR), ITALYA Bu muhteşem tepeler her akşam şahane bir renk şölenini ortaya çıkarıyor. Geçtiğimiz yıllarda UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilen Dolomiti Dağlarında günbatımı, Enrosadira adı verilen eşsiz doğal fenomenin gerçekleştiği zamandır. Enrosadira güneye bakan kayaların yüzlerinin batmakta olan güneş ışıklarıyla alev-kırmızısı bir renge dönüşmesidir. Her akşam ortaya çıkan bu renk şöleni, kayaların parlak sarı renge dönüşmesiyle başlayarak alev kırmızısından sonra lacivert ve menekşeye dönerek yavaşça kararmasıyla oluşur.

SARDINE RUN, SOUTH AFRICA Dubbed “the greatest shoal on earth,” the sardine run on South Africa’s Wild Coast holds

250 milyon yıldan önce oluşan Dolomit Dağları dünyanın tropic bölümünün bir parçasıydı. Burada deniz yatağından mercan, deniz yosu-

Sardine run, South Africa

Rock face city of Petra, Jordan

October - Ekim 2013 | 129

Fairy chimneys, Cappadocia, Turkey

two titles — the world’s largest animal migration also featuring the greatest gathering of predators on the planet. Sharks, dolphins, Cape Gannets, cormorants, seals -- and sometimes Orcas -- follow the sardines as they head to the warm waters of the Indian Ocean. The spectacle is best viewed on a scuba dive in late June and throughout July; however, if you have a snorkel, you can still get in on the underwater action. ROCK FACE CITY OF PETRA, JORDAN This year marks the 200th anniversary of the rediscovery of this former lost city, considered one of the greatest jewels of the Middle East. Carved into the sheer rock face by the Nabataeans, people who settled here more than 2,000 years ago, this magical rose-red metropolis was a hub for the silk and spice routes in ancient times. Entrance to the city is through the Siq, a narrow gorge ﬂanked on either side by soaring, 80-meter high cliffs. The colors and rock formations are dazzling, and at the end of the gorge stands the ﬁrst-century Treasury, with its fabulous carvings. FAIRY CHIMNEYS, CAPPADOCIA, TURKEY Göreme valley and its surroundings contain rock-hewn sanctuaries that provide unique evidence of Byzantine art. This remote area of Central Turkey is covered in amazing “fairy chimneys” — volcanic peaks through which it’s possible to trek, explore the caves of an underground city or survey from above in a hot air balloon or helicopter. Early settlers made homes within these chimneys, creating rockcut churches, whose facades interplay with the natural castles and other formations. CORNWALL’S RUINED MINES, ENGLAND The tin mines may be closed, but the ruins of the structures which once housed them near St. Just make a thrillingly dramatic counterpoint to the rugged rocks and wild seas of Cornwall’s north coast. The remnants of 3,000 engine houses built in the 18th and 19th centuries were declared a UNESCO World Heritage Site in 2006. Visitors can walk heritage trails, go underground to see how the miners labored, pan for minerals and gems or bike the 31-kilometer coastal trail known as the Cornwall Mineral Tramway. 130 | www.propertync.com

nu, balık ve yumuşakçalar toplanırken, volkanip patlamalardan magma bulunurdu. Buz Devri’nin geçmesiyle birlikte nehirler, toprak kaymaları, rüzgar ve yağmur vadileri şekillendirerek muhteşem günümüz manzarasını geride bıraktılar. SARDALYE KOŞUSU, GÜNEY AFRİKA “Dünyanın en büyük sürüsü” olarak adlandırılan Güney Afrika’nın Vahşi Sahil’inde yer alan sardalye koşusu iki önemli özelliğe sahip: dünyanın en büyük hayvan göçü ve gezegendeki yırtıcıların en büyük toplantısı. Köpekbalıkları, yunuslar, sümsük kuşları, karabataklar, foklar –ve bazen Orkalar- Hint Okyanusunun sıcak sularına giden sardalyeleri takip ederler. Bu muhteşem olay en güzel Haziran sonu ve Temmuz boyunca tüplü dalışla görülebilir; fakat, şnorkeliniz varsa yine bu inanılmaz su altı aksiyonuna seyirci olabilirsiniz. PERİ BACALARI, KAPADOKYA, TÜRKİYE Göreme vadisi ve çevresi Bizans sanatının eşsiz örneklerinden olan kayaların içlerine oluşmuş sığınaklara ev sahipliği yapıyor. İç Anadolu’nun uzak bir bölgesi olan bu alan inanılmaz “peri bacalarıyla” kaplı. Peri bacaları olarak bilinen bu volkanik tepelerde trekking yapmak, yeraltı şehrinin mağaralarını keşfetmek, sıcak hava balonu veya helikopterle yukarıdan incelemek mümkün. İlk yerleşimciler bacaların içine cepheleri doğal kaleler veya başka oluşumlardan etkilenen evler, kayalardan oyulmuş kiliseler yaptılar. CORNWALL’UN YIKILMIŞ MADENLERİ, İNGİLTERE Teneke madenleri kapanmış olabilir ama bir zamanlar ev olarak yapılan harabeleri görülmeye değer. Cornwall kuzey sahilinin engebeli kayaları ve vahşi denizleriyle dramatik bir karşılaşma oluşturuyor. 18. ve 19. Yüzyıllarda inşaa edilen 3,000 makine evinın kalıntıları 2006 yılında UNESCO Dünya Mirası ilanı edildi. Ziyaretçiler kalıntıların aralarında yürüyebilir, yeraltına gidip madencilerin nasıl çalıştığını görebilir, mineral ve değerli taşlar bulmak için madeni arayabilir veya Cornwall Mineral Tramvay Yolu olarak bilinen 31 km’lik sahil yolu boyunca bisiklet sürebilirler.

Cornwall’s ruined mines, England

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT Ä°Ă&#x2021;Ä° / DIĹ&#x17E;I KÄ°RALIK TATÄ°L EVLERÄ°

ĂşOHUGHNL VD\IDODUGD NDUĂźĂ&#x2014;ODĂźDFDĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] WDWLO IĂ&#x2014;UVDWODUĂ&#x2014;QGDQ EÂ WoHQL]H X\JXQ RODQĂ&#x2014; VHoHELOLUVLQL] 'LUHN VDKLELQGHQ NLUDOD\DELOHFHĂšLQL] EX WDWLO HYOHUL KX]XUOX NHQGLQL]H |]HO GHĂšLĂźNHQ YH NDOLWHOL ELU WDWLO LoLQ LGHDOGĂ&#x2014;U 7DWLOH JHOHFHN KHU ELUH\ GDKD D] SDUD KDUFD\Ă&#x2014;S WDWLOLQL NHQGL \|QOHQGLUHELOHFHNWLU *LWWLĂšLQL] E|OJHQLQ \HUOLVL JLEL LVWHGLĂšLQL] KHU \HULQ WDGĂ&#x2014;QĂ&#x2014; oĂ&#x2014;NDUĂ&#x2014;S XQXWXOPD] KDWĂ&#x2014;UDODUOD G|QHFHNVLQL]

In the following pages choose your future holiday destinations; Holiday rentals direct from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, flexibility and value for money. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll save pounds per person, have the freedom to holiday at your own pace and be able to experience life like a local in your chosen destination.

+2/,'$< /(77,1*6

NORTH-CYPRUS ISKELE North Cyprus Med Life TouristÄąc Houses

CONTACT Noyanlar Group North Cyprus TEL: +90 (392) 444 60 60 LANGUAGE

KYRENÄ°A OzankĂśy Sierra Village

The project consists of 40, two bedroom ďŹ&#x201A; ats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach â&#x20AC;˘ The Flats are fully furnished, â&#x20AC;˘ 1 double bed, 2 single bed, â&#x20AC;˘ All kitchen tools, â&#x20AC;˘ WiďŹ , â&#x20AC;˘ House Keeping Service, â&#x20AC;˘ Tv satellite system, â&#x20AC;˘ Wide swimming pool, â&#x20AC;˘ Pool Cafe

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

KYRENÄ°A Esentepe 14 Kaktus Sokak

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE â&#x201A;Ź240

In a quiet location in Ozankoy, this Villa offers premier accommodation for one or two families. The fully air-conditioned villa offers 3 bedrooms & 3 bathrooms with a â&#x20AC;&#x2DC;sunkenâ&#x20AC;&#x2122; open plan ground ďŹ&#x201A;oor of kitchen, dining area & lounge, giving direct access to external dining terrace with traditional BBQ. Perfectly located for local bars & restaurants that Ozankoy offers if you wish to dine locally, as well as village shops for fresh produce. Just 5 mins drive away from Bellapais, the backdrop of the intoxicating Five Finger mountains provides a magniďŹ cent view of an evening with sea views to the front!. Acapulco approx 10 min drive away, with zumes for the children & restaurants its one of the best the island offers!

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 3 SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 1 Week

KYRENIA Lapta

CONTACT Liz G. United Kingdom TEL: +44(0)1865407572 LANGUAGE

Caretta Caretta

A modern 3-bedroom sea front villa with private pool situated in a quiet location with uninterrupted sea views, within walking distance of beaches and local amenities. There is one double bedroom with an en-suite bathroom; and two twin bedrooms with a separate family shower room. The villa is fully air-conditioned. The pool terrace has its own built in barbecue and there is a private second terrace upstairs. The villa is disabled friendly downstairs with wet room bathrooms and ramps; there is no lift to ďŹ rst ďŹ&#x201A;oor. Within walking distance there is a local restaurant, a bar that serves good food , an ice cream parlour and a well stocked supermarket.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

KYRENÄ°A Ă&#x2021;atalkĂśy Azure

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ765 ÂŁ450

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

Lapta Pines

Azure is a beautiful 3 bedroom property with private pool that has an enviable elevated position with uninterrupted spectacular views down to the Mediterranean Sea and Kyrenia with the backdrop of the mountains behind. On a small private development of only six villas.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ695 ÂŁ395

RATE ÂŁ600 ÂŁ3755

CONTACT Tricia B. United Kingdom TEL: 44(0)1474822947 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ675 ÂŁ450

CONTACT James L. United Kingdom TEL: +44(0)2087731994 LANGUAGE Apartment will sleep 6 persons has an open plan lounge /diner .has been newly furnished with quality furniture,entire apartment is fully tiled in marble, .a well appointed spacious kitchen with L -shaped worktop/cabinets .french windows leading to a large patio with turkish stone BBQ stunning views over the coastline and mountain range and mainland turkey. sunsets to remember. beautiful pool area with separate childrenâ&#x20AC;&#x2122;s pool just 50m walk away. various walks from apartments in most directions especially along the coastline. Includes car parking about ÂŁ3 perday!! An unspoilt/quiet beach just 15mins drive is horseshoe bay complete with its own ďŹ shermans cottage that will serve up â&#x20AC;&#x2DC;catch of the dayâ&#x20AC;&#x2122;.

The villa is situated approximately four miles east of Kyrenia. Conveniently placed between the villages of Catalkoy and Ozankoy which offer a wide variety of restaurants and local shops. The Catalkoy riding school is just below the villa and the nearest sandy beach is just a ďŹ ve minute drive away.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Caretta Caretta is a single storey three bedroom villa built on the outskirts of the village of Kayalar. It has beautiful views of the coast and mountains. The villa is light and airey, with a bbq terrace, and a large private pool with private gardens and garden and pool lights,pool furniture and a gazebo. The villa is furnished to a high standard with a Mediterranean slant. There are several icons decorating the villa which gives it a true island feel. Ideal villa for a relaxing holiday. There is a large fully ďŹ tted kitchen with granite work surfaces, fridge freezer and dishwasher. Furnishings are colourful and comfortable giving the villa a light and airey atmosphere.

KYRENÄ°A Lapta

CONTACT Susan D. United Kingdom TEL: +44(0)1670530968 LANGUAGE

CONTACT Laura R. United Kingdom TEL: 44(0)7796952295 LANGUAGE

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 4 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 132 | www.propertync.com

RATE ÂŁ350 ÂŁ140

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ SAN PEDRO DE ALCANTARA

Atalya Hacienda Del Sol

COSTA DEL SOL, SPAIN DUQUESA Sabinillas

CONTACT Geoff L. United Kingdom TEL: +44(0)7730585416 LANGUAGE

Sabinillas Modern

A large, luxury 2 bedroom, 2 bathroom, designer furnished, ground floor apartment. Benefitting from a much larger lounge than most on the complex ,video entry system, hot/cold air-conditioning and log fire.. Hacienda del Sol is a much sought after resort situated between The 5 * Marriot and new 5* Crown Plaza in an exclusive and secure gated development with lifts and underground carpark. The beach, with 2 very good beach bars, adjacent to nature reserve, is 200mtrs away, directly accessed by a large pedestrian walkway.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

MARBELLA Elviria

RATE £899 £499

Romana playa

The apartment is in the seaside town of Sabinillas, located in the centre of the town. Its in walking distance to bars, restaurants shops and 2 streets back from the beach. Ideal for golf, Valderama , San Roque, Alcaidessa, Estepona and Duquesa golf within 15 mins drive. Selwo adventure park 10mins away. Visit www.manilvamap.com for local information. The apartment has been furnished to a high standard with dining table and chairs inside,it also has 2 small terraces ideal for outside dining, or relaxing with a drink overlooking the 2 pools and garden area. The great location make an effortless holiday.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 2 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

COSTA DEL SOL Malaga

CONTACT Alison S. Spain TEL: +34(0)650130535 LANGUAGE

Jasmine

Fully renovated including brand new kitchen & air conditioning. The apartment has been recently been painted throughout and new furniture added, including a large ﬂat screen LCD TV in the lounge and a TV in the double bedroom. Sky Tv has been installed with english channels also Spanish TV. 2 BRAND NEW MODERN BATHROOMS, one with walk-in shower, one bath/shower & glass sinks. WIFI NOW INSTALLED! This is a light and spacious apartment with a large private ground ﬂoor terrace perfect for families with young children and the elderly.. It is south-facing, and so is sunny all day long. The fantastic beach is probably the best in Marbella, and so perfect for beach lovers.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

MARBELLA Los Monteros Luxurious Beachfront Penthouse

RATE £695 £195

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 2 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 3 Nights

Plumpton Palacio

THIS PENTHOUSE APARTMENT IS FRONT LINE BEACH. It has two levels. On the top level, there is the master bedroom which has a kingsize bed, dressing table & wardrobes. There is also a large balcony / solarium. Off the master bedroom, there is an en-suite which has his/ hers was basins, shower, toilet, bath & bidet. On the lower level, there is a large dining area which is beautifully furnished to a high standard. There is also a Satellite Sky TV and DVD player with a large selection of ﬁlms and music CDs for your enjoyment during your stay. The kitchen leads off the hall and is very spacious and well equipped. Extra storage units have been placed in the kitchen for your convenience along with strip lighting under the presses.

PENTHOUSE BEDROOM, BATHROOM:3, 3 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £950 £340

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £495 £295

CONTACT Claire P. Spain TEL: +34(0)666148149 LANGUAGE The large open plan lounge, kitchen and dining area, have French doors leading onto a private balcony overlooking the swimming pool with Teak garden furniture, a BBQ. and views over the sea. The suite has a wood burning stove for those cosy nights as well as heaters, a DVD player and a stereo. The suite has been tastefully decorated in neutral tones, to give the maximum sense of peace and tranquillity.

NERJA Pueblo Andaluz

CONTACT Yvonne O. Ireland TEL: +353(0)862381022 LANGUAGE

CONTACT Tony A. United Kingdom TEL: +44(0)7770626982 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,425 £875

CONTACT Pauline and Gary P. United Kingdom TEL: +44(0)7979953717 LANGUAGE The town of Nerja is situated in the eastern most part of Malaga province.The coastline is one of Nerja’s main attractions.Forming majestic cliffs which nestle picturesque coves and beaches. Nerja has conserved the traditional style of a Andalusian village.The nerve centre is the Balcon de Europa, a favourite site with local people and vistors alike.This spot commands views over the Mediterranean and mountains around. The sunsets from the Balcon de Europa are unforgettable.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:2, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 1 Night

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

RATE £455 £200

October - Ekim 2013 | 133

+2/,'$< /(77,1*6

PORTUGAL COSTA VERDE

Oporto Downtown Apartment

COIMBRA

CONTACT Carlos P. Portugal TEL: +351(0)917560213 LANGUAGE

Vila Nova de Poiares Casa Cleeve

Brand New apartment in the hearth of the historic centre of Oporto, surrounded by several historic monuments. The kitchen has all the necessary equipment. A bedroom with suite. In the area there are a lot of restaurants, shops of typical produces, wine shops and bars. Costa Verde is generally known as the â&#x20AC;&#x153;Birth of Portugalâ&#x20AC;? Itâ&#x20AC;&#x2122;s a lovely climate with temperatures ranging from 20 to 30 degrees between April and October. Oporto city is located in the estuary of the Douro river in northern Portugal, is considered the economic and cultural heart of the entire region. The historic centre of Porto was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1996.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

BUDENS

Parque da Floresta Villa Rosa

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ419 ÂŁ300

We are Lin and Rob Bedenham and we have lived in Central Portugal for over 20 years, Casa Cleeve is in a beautiful, quiet rural village within easy reach of the ancient city of COIMBRA, which is full of old charm and character. This area is unspoilt by mass-tourism, and well worth a visit, to absorb the atmosphere and hospitality of the Portuguese people. We welcome you to enjoy BED AND BREAKFAST in our new home. We will do our utmost to help in any way to make your stay with us as enjoyable as possible. We also respect your privacy and with this in mind, you have the exclusive use of an extensive lounge, breakfast room and large sun terrace.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 2 Nights

BUDENS

CONTACT Victoria D. United Kingdom TEL: +44(0)845805 7067 LANGUAGE

Parque da Floresta Casa Encosta

A superbly appointed property within walking distance to the village of Budens, offering usage of a private pool as well as shared pools on the development. At the entrance is an inviting open plan lounge area with dining facilities. Patio doors lead to a private and secluded lawned garden to the rear of the property with outside dining facilities and seating. The lounge is complete with a ďŹ&#x201A; at screen satellite TV with access to free to view channels, DVD player, wireless internet facilities, an Ipod/iphone docking station and Nintendo Wii games console. The kitchen leads onto a private balcony with a barbecue. There is a WC on this level. The bedrooms are all situated on the lower level and open onto the swimming pool area.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 1 Week

Castro Marim Quinta do Sobral Casa De Vida Nova

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,299 ÂŁ599

CONTACT Julie N. United Kingdom TEL: +44(0)7971589061 LANGUAGE

ROOM/WEEK

TOWNHOUSE BEDROOM, BATHROOM:2,2 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 7 Nights

Loule Torres de Apra Villa in Algrave

PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ2,500 ÂŁ1,200

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ359 ÂŁ342

CONTACT Victoria D. United Kingdom TEL: +44(0)845805 7067 LANGUAGE Casa Encosta is a superb modern property with an enviable poolside location. Perfect for both families and couples alike, and conveniently located adjacent to Casa Bela. Just a couple of minutes drive from the resort is the picturesque and charming ďŹ shing village of Salema, which has retained its character and charm. With its long and sandy beach Salema remains a working village with boats going out every day and the local restaurants buying their ďŹ sh directly from the ďŹ shermen. Salema has an easy going atmosphere with a number of excellent restaurants and cafes. Children are particularly welcome at Parque da Floresta and they have a range of professional activity programmes.

Case De Vida Nova is situated just outside Castro Marim, 5 minutes from some of Algarveâ&#x20AC;&#x2122;s amazing beaches. The resorts Monte Gordo and Vila Real are only a 10 minute drive away. The interior of the villa is furnished to the highest standard, 4 large bedrooms and spacious one bedroom self contained apartment spread over 4 ďŹ&#x201A;oors. Every ďŹ&#x201A;oor has a luxurious bathroom. There are four terraces and a decking area to enjoy alfresco dining and soak up the Portuguese sun. The sizeable open plan lounge, dining room, kitchen lends itself to sociable living. The lounge has a 42â&#x20AC;&#x2122; LCD TV, with full sky package and wiďŹ . The spacious fully equipped kitchen has two ovens and ďŹ ve ring gas hob, large American fridge freezer, microwave and dishwasher.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:5, 4 SLEEPS(MAX) 12 People MIN STAY: 1 Week

CONTACT Linda Bedenham PORTUGAL TEL: +351(0)963379470 LANGUAGE

ROOM/NIGHT PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ799 ÂŁ309

CONTACT Rebecca C. Portugal TEL: +447834773508 LANGUAGE The villa is an exquisite three bedroom villa,three bathrooms,two en-suite.one adjacent bathroom. Delightful sitting/dining room and well equipped kitchen.Set on two ďŹ&#x201A;oors with large balconies to all sides of the property.Patio doors lead to immaculately kept gardens, BBQ area and a wonderul pool measuring 12x7m.The villa is situated in the countryside with views of the sea and mountains and vallys. Very peaceful surroundings,very romantic surroundings especially at night when one stand outside with a glass of wine lookig at the beautiful stars The master bedroom has view to the pool sea and vallys and is en-suite. There is FREE Internet Access (WiFI) Broadband

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 5 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 7 Nights

ROOM/NIGHT PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 134 | www.propertync.com

RATE ÂŁ1,300 ÂŁ700

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ TOTNES Harbertonford Keepers Cottage

CONTACT Ben Tisdall W. United Kingdom TEL: +44(0)7866567894 LANGUAGE

WEST COUNTRY, ENGLAND TAUNTON

Wrantage The Granary

This lovely cottage is hidden away down a quiet road in the village of Harbertonford with a stunning enclosed garden with a babbling brook at the end of it. The village is a great place to stay for exploring Devon and the South Hams. The river Dart with its superb riverside pubs and the market town of Totnes with its excellent shops, restaurants and cafes are both just a few minutes drive. Dartmouth and Dittisham, a great spot for sailing, crabbing, boat trips or visiting Agatha Christie’s house Greenways, are a few minutes drive. Many of South Devon’s best beaches, such as the award winning Blackpool sands and Beesands are also within a short drive. The open moorland of Dartmoor is also close by.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:2, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

DEVON

Woolacombe Bay 3 Narracott Apartment

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £798 £294

The Granary is a beautiful converted barn with 3 bedrooms and 2 bathrooms, sleeps max 7 Situated next door to The Old Mill (sleeps 16 booked with The Old Mill. Located only 4 miles from Taunton and the M5 J25, 2 hours London. Includes excluisve hot tub use. Also available on site spa pampering, clay pigeon shooting, dance class and Murder Mystery evening. Lovely countryside walks and foot paths, ample parking, large garden. VisitBritain 4 star rated.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 2 Nights

SWANAGE Swanage Bay

CONTACT Pamela S. United Kingdom TEL: +44 7979708469 LANGUAGE

Purbeck Cliffs

Suitable for families, couples or surfers (with ample board store) alike. This apartment has sea views and a south-west facing patio that offers spectacular sunsets. It is open plan and contemporary in design. The apartment feels light and spacious and is perfectly equipped for active or quiet summer and winter holidays. As well as three miles of sandy beach on the doorstep the apartment is situated next to the South West Coastal path which is very popular with walkers.. Good, quality restaurants are close by and offer a variety of cuisine. The village shops are well stocked for those who wish to cook at home.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 2 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 1 Week

CORNWALL West Looe Deep Blue Shore

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,185 £350

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 3 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 1 Night

Surf’s Up

Deep Blue Shore is a beautiful detached cottage situated in a stunning coastal location. Newly renovated in 2012 this beautiful Cornish cottage offers the very best in luxury accommodation for families and larger groups. With the beach only 50 metres away and enclosed gardens to the front and rear, Deep Blue Shore is ideal for families & large groups seeking the highest quality accommodation. whilst having every opportunity of enjoying the great Cornish outdoors without using the car every day. There is a terrace patio to the front providing fantastic views of the sea and Looe Island. The gardens are fully equipped for family BBQs and enjoying the Cornish sunshine. The property has good level access and off road parking for 3 to 4 cars.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:4, 4 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 3 Days

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £840

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,295 £895

CONTACT Sue M. United Kingdom TEL: +44(0)1929424352 LANGUAGE Purbeck Cliffs apartment is in a very quiet , peaceful cul de sac yet only 1 mile from Swanage town centre with all its excellent local shops and restaurants and a market that takes place every Tuesday. There are two large bedrooms (a twin and family) and a sun lounge with TV and DVD to just chill or play board games. We are lucky to be two minutes from the famous Jurassic Coastal Path with spectacular walks along the cliff to Dancing Ledge or Harry Rocks and the famous Studland Beach or go dolphin spotting near Durlston Lighthouse or have a coffee in the award winning Durlston Castle with its information centre and views of Durlston Bay.

DEVON Croyde

CONTACT Alan P. United Kingdom TEL: +44(0)1503262073 LANGUAGE

CONTACT Elizabeth B. United Kingdom TEL: +44(0)7980601670 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,575 £795

CONTACT Sian G. United Kingdom TEL: +44(0)7970439477 LANGUAGE Very family and pet friendly! Set in large private gardens and recently refurbished, with off-road parking for 2 vehicles. There is a decked area in the back garden, complete with garden furniture. A great sun-trap for relaxing! 1 double bedroom, and 1 with double + single bed. Additional large sofabed in living room. Light and airy open-plan living area, inc. large woodburner (with optional ﬁreguard), comfortable seating, and a separate dining area. The newly ﬁtted kitchen has all mod cons for your convenience, inc. electric oven and hob, dishwasher, and washing machine/dryer. Croyde’s Blue Flag beach is only a ten minute walk through the sand-dunes. Highchair and cot provided.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:2, 1 SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

RATE £1,395 £395

October - Ekim 2013 | 135

+2/,'$< /(77,1*6

LOTHIANS, SCOTLAND EAST LOTHIAN North Berwick Award winning Apartment

CONTACT Evelyn L. (Aaran Haven) New Zealand TEL: +44 7789 485 022 LANGUAGE

EAST LOTHIAN North Berwick 17 Royal Apartments

We have restored, replaced and retained all period features, all have been sourced from architectural salvage. We have furnished and equipped the apartment to the very highest standards and speciďŹ cation in contemporary style. Professional decorated and designed in a fully coordinated neutral palette. Aaran Haven has been furnished throughout with Milano contemporary oak furniture. We have a travertine entrance hall and a carpeted stairway to the ďŹ rst ďŹ&#x201A;oor and solid oak ďŹ&#x201A;ooring to all rooms. WIFI and Sky TV.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3, 3 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3Nights

WEST LOTHIAN Linlithgow The Ranch

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,250 ÂŁ300

The apartment block sits on high ground overlooking North Berwick. This particular property has a lovely view over the town beach and harbour from the sitting room and kitchen. Warm, comfortable and secure, the property beneďŹ ts from superbly maintained communal areas including gardens and a car park, a well lit carpeted stair well, and a lift. Inside, the apartment is well insulated and centrally heated. It is furnished to a high standard throughout and we provide everything you might need in your holiday home so you can get on with enjoying your holiday.The location is ideal. You can be on the beach or in the town centre within minutes, and the golf course is no more than 300 yards from your front door.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 3 Days

MIDLOTHIAN Edinburgh

CONTACT Michael D. United Kingdom TEL: ++44(0)7981293 891 LANGUAGE

Gilmourâ&#x20AC;&#x2122;s Entry

The Chalet is Fully Equipped for your stay with Open Plan Kitchen with breakfast / dining bar and livingroom Including Washing Machine , Tumble Drier, Iron & Hair Driers. DVD TV, WiďŹ , Satellite Broadband / Internet, CD Player with ipod dock, 1 double bedroom ,1 twin room Bathroom with toilet & Large Body jet power shower. Towels & Linen provided. Owners are on site for any requirements. The Chalet located 30 minutes drive from Glasgow or Edinburgh Ideally located as a central base for Visiting / Touring around Scotland Cycling / Walking Path & Golf Located within 1km No Indoor Smoking - No Pets - Not suitable for under 12s

CHALET BEDROOM, BATHROOM:2, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

MIDLOTHIAN Edinburgh Royal Park Terrace

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ700 ÂŁ595

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

WestEnd Apartment

Royal Park Terrace is one of Edinburghâ&#x20AC;&#x2122;s hidden gems. The apartment at Royal Park Terrace is a 3 Bedroom apartment overlooking Holyrood Park and only ten minutes walk through the park to Holyrood Palace, Dynamic Earth and the Royal Mile. The apartment has been modernised to a very high degree with comfortable and quality furnishings and beneďŹ ts from free on street parking all year round. Holyrood Park is on your door step and will entice you in to enjoy its beauties. You could say it is the front garden of the ďŹ&#x201A; at as the gate to the park is only a few meters from the front door. You can spend an enjoyable day walking through the park picnicking, cycling, playing or just watching the swans and ducks in the nearby lochs.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,000 ÂŁ400

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ710 ÂŁ390

CONTACT Wendy M. United Kingdom TEL: +44(0)131531-1893 LANGUAGE Located in the Pleasance area, only a few minutes walk from Edinburghâ&#x20AC;&#x2122;s famous Royal Mile, Holyrood House and Arthurâ&#x20AC;&#x2122;s seat , this modern two bedroomed ground ďŹ&#x201A;oor apartment is just a short walk from many of Edinburghâ&#x20AC;&#x2122;s tourist attractions and there are excellent local amenities. Although this self catering apartment is in the centre of Scotlands bustling capital city, it is set in a lovely quiet courtyard with private parking, there are also many bars and restaurants in the immediate vicinity,the apartment is newly refurbished to a high standard for you to enjoy a comfortable stay.

MIDLOTHIAN Edinburgh

CONTACT Petrea C. United Kingdom TEL: +44(0)7795382854 LANGUAGE

CONTACT Campbell Miller New Zealand TEL: +64 9403 7514 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,225 ÂŁ560

CONTACT Stan H. United Kingdom TEL: +44(0)1357522116 LANGUAGE This newly renovated ground ďŹ&#x201A;oor apartment consists of two bedrooms, two bathrooms and has its own south-west facing terrace with tables and chairs. The giant master bedroom has a super-king-size bed and the twin bed suite is over two ďŹ&#x201A;oors, upper for sleeping, lower for dressing with an en-suite shower room & wc. Thereâ&#x20AC;&#x2122;s open plan living with a door to the terrace where you can breakfast and dine alfresco. The kitchen area has ceramic hob, electric oven, microwave and everything else you need for self catering. Large 32â&#x20AC;? TVâ&#x20AC;&#x2122;s are in the master bedroom and living room. Our apartment is fresh, bright and tastefully decorated, itâ&#x20AC;&#x2122;s within a 7 minute stroll, on the level, to world famous Princes Street, its gardens and the castle above.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 2 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 136 | www.propertync.com

RATE ÂŁ1,036 ÂŁ681

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ ALTINKUM Didim

ALTINKUM Yesilkent

CONTACT Amanda H. United Kingdom TEL: +44(0)7738620197 LANGUAGE

Golden Beach Villas

AEGEAN COAST, TURKEY

Seahorse Residencies

A recently built villa on this thriving complex 7 mins drive to Didim., opposite local beach, with views over the Greek Islands and just 10 mins drive from Didim/Altinkum.

Privately owned, fabulous 90 sq m / 970 sq ft corner apartment (larger than the standard ones) in a prestigious development with 2 pools, on site restaurant / bar, outside bar / bistro, night club and convenience store. The apartment is fully air conditioned with 2 bedrooms, bathroom, open plan kitchen/diner and a spacious living area. All rooms have balconies and the unique ‘Seahorse’ design has been developed to ensure maximum sunlight across the two interlinked swimming pools all day. The complex can provide (at extra charge) many services you would expect from apart hotels such as satellite TV, Wi-Fi, (£16 a week), cleaning and laundry.

The master bedroom on the top floor, has fi ne views over the bay. Fully fitted kitchen, with gas hob, cooker, fridge freezer, washing machine, microwave, dining table seats 6, there is access to terrace with further seating for outdoor living/eating. The ground floor is open plan to the living space.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 5 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 4 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

AEGEAN COAST Akbuk Akbuk, Hillside Apartments

RATE £924 £750

VILLA BEDROOM, BATHROOM:2, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 7 Nights

AEGEAN COAST Akbuk

CONTACT Kevin B. United Kingdom TEL: +44(0)7795552332 LANGUAGE

The Stadun Villa Akbuk

Relax and enjoy a holiday at the Hillside Apartments, Akbuk located on the Aegean Coast. The Hillside Apartments, with a setting that blends a stunning view of the Atbuk coastline, with a breathtaking mountain backdrop, steeped in ancient history with an abundance of vibrant markets and restaurants. This is a new, modern, well appointed second ﬂoor apartment with a large balcony. It is fully furnished and decorated to a very high standard. The apartment has 1 double bedroom with sliding door leading onto a balcony, en suite shower, washbasin and wc and 1 twin bedded room also with sliding door leading onto a balcony, en suite shower, washbasin and wc. The kitchen area also includes a breakfast bar with matching granite worktops.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2, 2 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 1 Night

KUSADASİ Sogucak Aegean Breeze Villa

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £275 £200

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 3 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 7 Nights

Royal Blue Apartments

Modern luxury detached villa, 240sq mtr. + 60sq mtr terrace and balconies, built to very high speciﬁcation to include 36sq m private pool, large outdoor bbq area with marble worktop and sink. Semi - basement with double bed,sofa, kitchen & en-suite. Three further bedrooms (master en-suite) and family bathroom with jacuzzi bath. Fully air-conditioned.Nestled within a small gated development of only 24 homes including large communal pool and 24hr security, near village of Sogucak and only 1.5km from beautiful sandy beaches. This property beneﬁts from stunning unobstructed views of turquoise sea, Kusadasi Bay, National Park, Greek Island of Samos and amazing sunsets.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 3 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 7 Night

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £750 £450

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £450 £200

CONTACT Jaimie D. United Kingdom TEL: +44 7808511 761 LANGUAGE All rooms have been tastefully decorated and furnished to a high standard. Stadun is situated 9 miles from the bustling town of Altinkum complete with it’s numerous restaurants, bars and nightclubs. Stadun is situated in a village that is fast becoming a town . The villa is situated on a main road giving easy access to the surrounding towns and cities, and places of interest. This villa sleeps eight, in a conﬁguration of one double bed (the master bedroom) and six single beds, two in each of the other three rentable bedrooms. With the added ﬂexibility that the owners offer you, you can stay for as long or as little as you like, unlike tour operators who only offer blocks of 7,10,14 nights!

ALTINKUM Mavisehir

CONTACT Mary W. United Kingdom TEL: +44 791 5050209 LANGUAGE

CONTACT Steve . United Kingdom TEL: +44(0)7594097 078 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £900 £640

CONTACT Andrew C. United Kingdom TEL: +44(0)7792121765 LANGUAGE This accommodation, completed in 2008, has been ﬁ nished to the highest possible standards, and has been tastefully furnished for the pleasure of all our guests during their self catering holiday. The accommodation is ideal for families or groups of friends with an excellent mix of modern amenities, set within an area steeped in Turkish culture and history.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 2 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

RATE £325 £250

October - Ekim 2013 | 137

+2/,'$< /(77,1*6

Provence Alpes Cote dâ&#x20AC;&#x2122;Azur, FRANCE ALPES-MARITIMES Valbonne The Villa

ALPES-MARITIMES Tourrettes sur Loup

CONTACT Helen L. United Kingdom TEL: +44 (0)7812187560 LANGUAGE

Les Trois Oliviers

Very private setting in a prestigious gated domain with unspoilt spectacular view over the Mediterranean and the village of Tourrettes sur Loup. A house in the ProvenĂ§al style with antique roof tiles, ďŹ&#x201A;oor tiles and beams with up-to-date ďŹ ttings, modern bathrooms and kitchen hand-made tiles. All rooms face South towards the sea view and the village. There are 4 bedrooms - 2 doubles and 2 single - and 4 bathrooms. The property has character, and has beams throughout.

The villa which is 230msq. is perfect for a couple of families, with its numerous bedrooms and bathrooms allowing space to relax . There are many quite corners, whether in the shade of the oak trees, lying on the hammock or reading a book on the terrace. The 12m Salt system pool is a fabulous length to swim in, and the sun beds allow you to sunbath while the children have fun. The kitchen is spacious with sofas to lounge on in the shade, French doors opening on to the terrace with Barbecue area and table below the pergola. The villa is built on terraces, which allows the lounge to beneďŹ t from an elevated position with large70m2 terrace overlooking the gardens and pool.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:5, 5 SLEEPS(MAX) 11 MIN STAY: 7 Nights

ALPES-MARITIMES Carros Domaine de Respelido

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ4,000 ÂŁ2,000

The entrance court has a garage for 2 cars, and there is a mosaic-tiled swimming pool - 12x6 meters in size. The terrace area has a bar, barbecue and lawn area. The location also offers comprehensive shopping and the motorway within a few minute drive. There is a footpath directly to the village.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 4 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights

ALPES-MARITIMES Tourrettes sur Loup

CONTACT Sabrina J. France TEL: +33(0)603787207 LANGUAGE

Villa Mgombaâ&#x20AC;&#x2122;ni

A charming hamlet of 4 very comfortable ProvenĂ§al villas, 15 min driving from Nice airport and the sea coast, midway between Monaco and Cannes, in the quietness of the countryside. 3 min from the beautiful and picturesque old village of Carros, 15 min from Nice airport and the beaches. You will spend charming holidays and beneďŹ t from our exceptional laguna-pool, luxurious pool-house with jacuzzi, sauna. Whole security property with double entrance gates. The Lou Gourg villa beneďŹ ts from a large and nice landscaped private fenced garden with olive, palm trees, Mediterranean shrubs, lawn, as all our apart-villas. Leading from the living room is a spacious terrace, furnished with wrought iron table and chairs to enable you to dine al fresco.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:2, 1 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Days

VAR Saint Raphael Villa Na Mara - Lâ&#x20AC;&#x2122;Olivier

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,582 ÂŁ770

ROOM/WEEK

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 4 SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 7 Night

Pont Royal Luxury Mas

PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,850 ÂŁ800

RATE ÂŁ4,500 ÂŁ2,000

CONTACT Gunther H. France TEL: +330608256194 LANGUAGE

The fully fenced garden, bordered on one side by a forest, is planted with subtropical and Mediterranean varieties. The large swimming pool 5m x 10m is surrounded by several terraces, some providing unique views of the forest and the valley below.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ2,479 ÂŁ1,881

CONTACT Inge V. United Kingdom TEL: +44(0)7792646886 LANGUAGE Recently built, classic French Mas with modern facilities and equipment, set within this elegant Domain, next to the 6th fairway of the Championship Golf Course designed by Severiano Ballesteros. Separate driveway with automatic gates and direct access to kitchen/utility room from the garage. This beautiful location, in the middle of numerous historic villages with daily markets, restaurants, wine makers and nature reserves, offers the unique combination of privacy/stress-free environment and activities for all ages such as childrenâ&#x20AC;&#x2122;s clubs, large swimming pools, restaurants, horseback riding and bicycling at walking distance within the Domain. In addition to the Luberon valley with all itâ&#x20AC;&#x2122;s charm, this location also serves as a perfect base for exploring famous town such as Avignon, Cassis, Aix-en-Provence and Arles.

Villa Na Mara is located just two minutesâ&#x20AC;&#x2122; walk from the beach, 4 km from Saint Raphael. The Var is the as yet undiscover area of the Cote dâ&#x20AC;&#x2122;Azur. Easy access to all amenities, incl supermarket 50 meters from the villa, all shops, post office and train station and market on Monday mornings in the village of Boulouris and excellent restaurants for eating out. Very large apartment. Own private pool, heated between April and October, shared between the 2 apartments with a security cover (when not in use) for the safety of the children. Own garden with a barbecue area with a large patio area.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:2, 3 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Large romantic holiday home located at the heart of the French Riviera. 4 en-suites, 5m x 10m swimming pool, Mediterranean garden - at the edge of a forest. Once you leave the main road linking the town of Vence to the medieval village of Tourrettes sur Loup and drive the 80 m to the portal, you enter an oasis of tranquility.

BOUCHES-DU-RHONE

CONTACT Michelle G. France TEL: +353(0)868076966 LANGUAGE

CONTACT Mrs Z. Germany TEL: +49(0)1739524841 LANGUAGE

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 4 SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 138 | www.propertync.com

RATE ÂŁ2,821 ÂŁ1,496

EUROCOAST GROUP

172

154 156 158 159 160

174 175

KORMAN HOMES KORINIA ESTATE AGENCY LANDMARK ESTATE AGENTS MESAN DEVELOPMENT NORTHSHORE NOYANLAR GROUP NUREL GROUP ESATTE & OF COMPANIES OF COMPANIES CONSTRUCTION

152

QURAL ESTATES

DÖVEC CONSTRUCTION

167

RE/MAX GOLDEN

LEVENT HOMES CARRINGTON GROUP

151

HENRY CHARLES FRASER MEDRIDES ESTATES ESTATES

166

178 182

THE PROPERTY CENTRE

Instantly access the company webpage

150

184

TEKJEN CONSTRUCTION

SEE A PROPERTY YOU LIKE?

165

HEDRON CONSTRUCTION

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

164

IAN SMITH ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

148

162

KIBRIS EMLAK

PROPERTY LISTINGS

147

161

ROYAL ESTATES

146

ADA BUBA BUSY BEES APHRODITE BROS. PROPERTY ESTATE ESTATE AGENTS ESTATE AGENTS AGENTS

145

ÂŁ0 - ÂŁ45,000 Ä°SKELE

FROM

HOTSPOTS

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

Dublex houses from ÂŁ 74.900 1 Bedroom Flats from ÂŁ 34.400 2 Bedroom Flats from ÂŁ 43.400 Communal swimming pool Security Entrance Restaurant Fitness â&#x20AC;&#x201C; Beauty Saloon Only 100m to the Sandy Beach

Two bedrooms Two bathrooms Lounge diner Fitted kitchen Quiet location

ROYAL ESTATES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Turkish Title Deeds Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

FROM

Garden terrace Built in BBQ Communal pool Great views Parking area

+90 533 867 27 46 - +90 392 821 31 41 info@tpc-cy.com www.tpc-cy.com

ALSANCAK

ÂŁ43,000

FROM

ÂŁ45,000

KIBRIS ESTATES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1/2/3/4 Ń ĐżĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸ Đ?ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐłĐž Ń&#x201A;Đ¸ĐżĐ° Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ&#x2DC;Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Đ°Đ´Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039; Đ˝Đ° ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x2C6;Đľ Đ&#x2018;Đ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝, Đ´ĐśĐ°ĐşŃ&#x192;ĐˇĐ¸, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ°Ń? ĐżĐťĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´ĐşĐ°, ĐąĐ°Ń&#x20AC; Đ˛ ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝Đľ, ĐżĐľŃ&#x2C6;ĐľŃ&#x2026;ĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐśĐşĐ¸ Đ&#x2DC;Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ°

REF: KYR 043

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

140 | www.propertync.com

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF: KAR051

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. FazÄąl KĂźĂ§Ăźk Caddesi,Doktorlar Sitesi YanÄą, Ä°skele

KYRENÄ°A

ÂŁ39,950

THE PROPERTY CENTRE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LONG BEACH LIFE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ34,400

ESTATES EMLAK

+90 392 330 01 70/71 - +7 925 268 19 68 info@kibrisestates.com ffice Address: Ă&#x2021;aÄ&#x; Ä°Ĺ&#x; Merkezi no: 9 BoÄ&#x;azkĂśy â&#x20AC;&#x201C; Girne

ÂŁ45,000 - ÂŁ75,000 GÄ°RNE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1.kat 62.000 stg 1+1 daire fiyatlarÄą: 2 adet 1+1 penthouse daireler 50.000 stg Ă&#x2013;deme PlanÄą; 20.000 stg peĹ&#x;inat alÄąnÄąp inĹ&#x;aat bitene kadar taksit alÄąnmayacak ve inĹ&#x;aat bitiminde koĂ§an teslimi yapÄąlÄąp tĂźm para alÄąnacaktÄąr. Ă&#x2013;deme planÄą, %25 peĹ&#x;inat alÄąnÄąp aylÄąk taksit 500 stg olacaktÄąr (18 ay 0 faiz). Bina bittikten sonra Ăśdemeler devam ediyorsa yÄąllÄąk %8 faiz uygulanacaktÄąr. Ä°nĹ&#x;aat 18 aya kadar teslim olacaktÄąr (inĹ&#x;aat Temmuz 2013â&#x20AC;&#x2122;te baĹ&#x;layÄąp Ocak 2015â&#x20AC;&#x2122;te bitecektir).

+90 392 815 19 88 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com

ESENTEPE

FROM

ÂŁ73,950

CARRINGTON GROUP

PRICE FROM

ÂŁ65,000

LEVENT HOMES

TATLISU VILLAS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sea front communal village 3 and 4 bedroom villas Fire place Large communal swimming pool Green areas and children`s playground Back up generator for communal areas Waste water treatment system 10 years mortgage available

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LEVENT HOMES

Đ&#x161;ĐžĐźĐźŃ&#x192;Đ˝Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐżĐžŃ ĐľĐťĐžĐş Ń&#x192; ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? 3- Đ¸ 4-Ń ĐżĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐľĐ˛Ń&#x2039;Đľ Đ´ĐžĐźĐ° Đ&#x161;Đ°ĐźĐ¸Đ˝ Đ&#x17E;ĐąŃ&#x2030;Đ¸Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ ĐˇĐžĐ˝Ń&#x2039; Đ¸ Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ°Ń? ĐżĐťĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´ĐşĐ° Đ&#x201C;ĐľĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐźĐ° ĐżĐž ĐżĐľŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;ĐşĐľ Đ˛ĐžĐ´Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A; Đ˝Đ° 10 ĐťĐľŃ&#x201A;

+90 533 870 06 00 - +90 533 845 33 32 info@leventhomes.com www.leventhomes.com

LAPTA

ÂŁ79,950

KORINIA ESTATE AGENCY

THE RESIDENCE

DELIGHTFUL 3 BEDROOM HOME

A breathtaking new release for 2011 and bestows not only fantastic views of an especially picturesque part of the East coastline, but offers a chance of owning a prestigious Carrington property in an idyllic and charming setting. The development consists of 24 properties and features beautifully landscaped gardens, a communal swimming pool and recreation area, private parking and spectacular sea & mountain views.

What a super bargain this 3 bedroom home is, with a pool for those summer days when itâ&#x20AC;&#x2122;s just too hot to be anywhere else! Air conditioned throughout, there is a light and airy circular living room with a high beamed ceiling. This is a very popular â&#x20AC;&#x2DC;Lâ&#x20AC;&#x2122; shaped design with patio doors to all bedrooms and the living room leading straight out to the pool. Surrounded by stone boundary walls, with a simple low-maintenance garden; this is an easy to look after property; a very affordable and very attractive Mediterranean home.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Large fitted open and plan kitchen Fully fitted wardrobes Pre-installed satellite and Internet system TV and telephone points

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Large communal swimming pool Every property has a private terrace Fantastic panoramic views Landscaped gardens

+90 533 881 2244(Eng) - +90 533 834 8523(Rus) sales@carringtoncyprus.com www.carringtoncyprus.com

REF: LA 2391

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com - www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi

2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

HOTSPOTS

baĹ&#x;layan fiyatlar

REDÄ°F NUREL CONSTRUCTION

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TATLISU

ÂŁ50,000

ÂŁ75,000 - ÂŁ150,000 LAPTA HOTSPOTS

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION

KUMYALI

ÂŁ95,000

Luxurious Seafront Apartments in Lapta! You will enjoy absolutely stunning views from your window every day!

Đ ĐžŃ ĐşĐžŃ&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń Đ°ĐźĐžĐź ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐłŃ&#x192; ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ˛ Đ&#x203A;Đ°ĐżŃ&#x201A;Đľ. Đ&#x161;Đ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; Đ¸Đˇ Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž ĐžĐşĐ˝Đ° Đ&#x2019;Ń&#x2039; Ń ĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˛ĐžŃ Ń&#x2026;Đ¸Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ ĐżĐľĐšĐˇĐ°ĐśĐ°ĐźĐ¸!

Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality. There is 6m x 12m communal swimming pool. We offer a variety of payment options!

Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐĄŃ?Đ˝ĐşŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D;Ń?Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x161;Đ°Đ˛ Đ˛ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°ĐľŃ&#x201A; 10 Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛ Ń&#x192;Đ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ¸ Đ˛Ń&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐłĐž ĐşĐ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ°. Đ&#x2019; ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ Đ¸ĐźĐľĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 6Đź Ń&#x2026; 12 Đź. Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039;!

FOUR BEDROOM DETACHED VILLA â&#x20AC;˘ Pre-owned property â&#x20AC;˘ 4 double bedrooms â&#x20AC;˘ Fully air conditioned â&#x20AC;˘ Fitted wardrobes â&#x20AC;˘ White goods and furniture included â&#x20AC;˘ Close to Karpaz peninsular â&#x20AC;˘ Private 10 x 4m pool â&#x20AC;˘ Landscaped Gardens DEEDS ISSUED

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Dogankoy North Cyprus

KAYALAR IAN SMITH ESTATE AGENCY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KORKENT VALLEY TYPE 1 KORMAN HOMES

ÂŁ125,000

KORKENT VALLEY TYPE 1 STG 125,000 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF: KAL020

+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

HP0956

+90 533 876 9166(EN) - +90 533 872 4384(TR) +90 533 842 2924(RUS) info@busybeesestates-cyprus.com

ÂŁ119,950

3 bedroom bungalow Huge 3 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M plot Stunning views Marble floors Fitted kitchen with appliances Individual deeds with house registered

ÂŁ105,000

BUSY BEES ESTATE AGENCY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

140 m of internal living 3 bedrooms-all with fitted wardrobes Master bedroom-ensuite Fully fitted kitchen-with appliances Large terraces from ground Floor and first floor Air-conditioning to every room Central heating

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Private car park Private 8x4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr

ÂŁ150,000 - ÂŁ350,000 BELLAPAÄ°S

ÂŁ199,950

BEAUTIFUL ESTABLISHED HOME â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

150m internal size & Just under 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of land 11m x 5m swimming pool 3 bedrooms master with en suite 1 family bathroom with bath & 1 W/C Open fireplace

REF: 1018

â&#x20AC;˘ Marble flooring â&#x20AC;˘ Kitchen appliances â&#x20AC;˘ Granite work tops â&#x20AC;˘ Air conditionings x 4 â&#x20AC;˘ Private water well â&#x20AC;˘ Beautiful established gardens TITLES READY TO TRANSFER â&#x20AC;&#x201C; VAT PAYABLE

HENRY CHARLES ESATE AGENTS

This beautifully designed villa has been built to an exceptional standard, located in an elevated position with uninterrupted magnificent views of both the mountains and sea. Offering every possible luxury you would wish for! VIEWING IS A MUST! â&#x20AC;˘ 3 Bedroom luxury furnished villa â&#x20AC;˘ Extensive terraces with views â&#x20AC;˘ 2 En-suite bedrooms â&#x20AC;˘ Paved car parking spaces â&#x20AC;˘ Main bathroom & WC â&#x20AC;˘ Double glazing windows â&#x20AC;˘ Luxury fitted kitchen â&#x20AC;˘ 200mÂ˛ coverage area â&#x20AC;˘ Spacious lounge & fireplace â&#x20AC;˘ 350mÂ˛ total floor area â&#x20AC;˘ 3 Evlek plot size â&#x20AC;˘ Central heating throughout â&#x20AC;˘ 8mx 4m swimming pool

REF: AL 124

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak DemiraÄ&#x;a Ä°Ĺ&#x; Merkezi No: 3-4 Girne

+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

SALAMÄ°S QURAL ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ235,000

Villa 300m2 4 Yatak OdasÄą 3 Banyo 3 Wc Ĺ&#x17E;Ăśmine BarbekĂź DenÄąz ManzaralÄą Denize 100m

ÂŁ220,000 HOTSPOTS

LANDMARK ESTATE AGENCY

ALSANCAK

KYRENÄ°A FRASER MERIDIES

ÂŁ350,000

Very rarely does an apartment in KYRENÄ°A's historical harbour come on the market. Located front line this two bed penthouse apartment "untouched for 40yrs" requires a complete refurbishment giving the potential buyer masses of opportunity to create a stunning environment. Many of the original fixtures are still present along with a central Ottoman style courtyard. This has to be one of the most unrivalled positions, just take a look at the view from the lounge

+90 392 366 0212 - +90 548 871 1100-04 info@quralestate.com www.quralestate.com

+90 533 869 2978 +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com

2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

ÂŁ350,000+ OZANKĂ&#x2013;Y HOTSPOTS

TEKJEN CONSTRUCTION

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ESENTEPE

ÂŁ375,000

HEDRON CONSTRUCTION

HEDRON BEACHSIDE VILLAS

4+1 Turkish title deed Detached villa Private swimming pool Amazing sea and mountain views 350m2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total Area 300m2 4 Bedrooms (3 Ensuite) Full White Goods Underfloor Heating Central Cooling (VRF) Private Parking 5mx10m Swimming pool Auto Rolling Shutters Sea View

+90 392 444 83 55 - +90 533 863 44 33 www.tekjenconstruction.com

GÄ°RNE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4 bedrooms (2 master bedrooms with ensuite) 320m2 closed area Turkish Title Siemens white goods Automatic shutters Central heating and cooling Gas central heating A\C units Luxury furniture

LAPTA

ÂŁ950,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Luxury kitchen High standard fittings Closed garage Garden room Bbq 25 ton water tank Unobstructed sea views Exclusive area

SOLE AGENCY

REF: KC 627

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com

144 | www.propertync.com

+90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com

PRICED AT

RE/MAX GOLDEN ESTATE

â&#x20AC;˘

ÂŁ475,000 -ÂŁ650,000

APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ990,000

RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY Additional development opportunity â&#x20AC;˘ Over 1.5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M plot 3 bedroom, 2 kitchens 2 living rooms, 2 bathrooms Office and the Cafe are both facing the street Modern appliances, antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration

+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

LEVENT HOMES

+90 533 870 0600

www.leventhomes.com FROM ÂŁ65,000

158m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ130,000

237m2

SEA BREEZE APARTMENTS 3 bedrooms 2 balconies 2 bathrooms/wc Elevator Intercom Semi-closed car park Stunning sea views

3 bedrooms Detached villa Fire-place Master bedroom en-suite with walk-in closet Private parking place Private garden White goods and a/c units Stunning sea and mountain views

BOÄ&#x17E;AZ

ÂŁ130,000

220m2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM ÂŁ70,500

132m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

AÄ&#x17E;IRDAÄ&#x17E; APARTMANLARI TĂźrk koĂ§anlÄą 3 yatak odasÄą 2 balkon 2 banyo / Wc AsansĂśr Ä°nterkom

GÄ°RNE

3 LAPTA COAST VILLAS

FROM ÂŁ65,000

154m2

ÂŁ130,000

204m2

Detached Villa Fire place Master bedroom en-suite with walk-in closet White goods and a/c units 5 Minutes walk to the sea Communal swimming pool Back up generator for communal areas Waste water treatment plant Amazing sea and mountain views

AÄ&#x17E;IRDAÄ&#x17E;

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU III VÄ°LLAS 3 bedrooms Detached villa Fire-place Master bedroom with en-suite and walk-in wardrobe Spacious terraces Central heating infrastructure Private garden Covered Garage Stunning sea and mountain views

LAPTA VIEW VILLAS 3 bedrooms Detached villa Fire-place Master bedroom en-suite with walk-in closet Private parking place Private garden White goods and a/c units Stunning sea and mountain views

LAPTA

TATLISU VILLAS

LAPTA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ100,000

235m2

FROM ÂŁ170,000

287m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TATLISU VILLAS Semi-detached villa Fire place White goods and a/c units 5 Minutes walk to the sea Back up generator for communal areas Waste water treatment plant Amazing sea and mountain views Communal swimming pool

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

TATLISU

BOÄ&#x17E;AZ COVE VILLAS 3 bedrooms Detached Villa Master bedroom with en-suite and walk-in closet Fire place Private parking place Private garden White goods and a/c units 5 minutes walk to the sea Stunning sea views

KAYMAKLI

FROM ÂŁ99,000

190m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KAYMAKLI VILLAS 3 yatak odasÄą BarbekĂź Ebeveyn yatak odasÄąnda duĹ&#x; Merkez ÄąsÄątma altyapÄą Ă&#x153;stĂź kapalÄą garaj BahĂ§e

Nicosia Office: +90 392 673 0000 - GĂśĂ§menkĂśy Office: +90 392 223 5777 - Mobile: +90 533 870 0600 - +90 0533 845 3332 info@leventhomes.com - www.leventhomes.com Sht. Mustafa A. Ruso Cad., No: 176, LefkoĹ&#x;a, KKTC. 2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

TATLISU

$'$ %8%$ 3523(57< (67$7( $*(176

+90 533 880 51 11

kemalbuba@hotmail.com

Ä°SKELE

ÂŁ27,500 baĹ&#x;layan fiyatlar

DAÄ°RELER BÄ°TMÄ°Ĺ&#x17E; VE KOĂ&#x2021;ANLARI HAZIRDIR ALL THE FLATS AND THEÄ°R DEEDS ARE READY

â&#x20AC;˘ YĂźksek standartlarla donatÄąlmÄąĹ&#x; â&#x20AC;˘ Bu dairelerdeki donanÄąmlardan bazÄąlarÄą â&#x20AC;˘ Modern mutfak â&#x20AC;˘ Granit worktop â&#x20AC;˘ Seramik yer kaplamalarÄą â&#x20AC;˘ Duvar dolabÄą Bengovilla Courts Ä°skele MaÄ&#x;usa; Size sahile yakÄąn 24 saat gĂźvenlikli bir ortamda kendi havuzu,tenis kortu, Spor salonu ve express kafeteryasÄą ile kaliteli bir yaĹ&#x;am sunuyor. Equipped with high standards

146 | www.propertync.com

â&#x20AC;˘ Some of the equipment in these flats: â&#x20AC;˘ Contemporary kitchen â&#x20AC;˘ Granite worktop â&#x20AC;˘ Ceramic flooring â&#x20AC;˘ Cupboards Bengovilla Courts Ä°skele MaÄ&#x;usa is offering you a high-quality life close to beach with its 24-hour security, its own swimming pool, tennis court, gym and express cafeteria.

+90 533 880 51 11 - +90 542 881 51 11 kemalbuba@hotmail.com LEFKOĹ&#x17E;A

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS

Starting From

ÂŁ160,000

www.aphroditebros.com LAPTA

ÂŁ390,000

LAPTA

ÂŁ165,000

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY

Ä°NCESU

ÂŁ420,000

REF MAL 001 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total closed area 235 m with 3 Bedrooms ( 2 are en-suit ) 1.5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of Land ( 2007 m2 ) Fabulous sea and mountain views Infinity Swimming Pool ( 5x10 ) overflow AC units in each room All white goods included Large kitchen with fitted units and dining area Central Heating with LPG gas through out the rooms

ÂŁ164,500

REF ALS 074 2

Total closed area 160 m Total area of the land is just about 2.5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M 3 Bedrooms with fitted wardrobes Master bedroom as en-suit Family bathroom -wc Living room with fireplace Guest shower room â&#x20AC;&#x201C; toilet and washbasin Outside terraces with beautiful garden views Drive way and parking area Wooden stairs

ÂŁ125,000

REF KYR 022 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total closed area 170 m Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes ( Master Bedroom as ensuit ) Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies ( 1 large and 1 small ) looking through the KYRENÄ°A city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool

ÂŁ349,000

REF LAP 064 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 DĂśnĂźm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAP 062

ÂŁ218,000

REF ALS 029

Villa - 200 m closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool

ALSANCAK

LAPTA

Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION â&#x20AC;&#x201C; PLATINUM 2011-2102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views

KYRENÄ°A

ALSANCAK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAP 086

ÂŁ249,500

KARS 061

Total area of the land is 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Ĺ&#x17E;ht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC

2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

BELLPAIS

+90 392 821 2809

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

YENÄ° ERENKOY

REF

HP0913

ÂŁ75,000

STONE BUNGALOW â&#x20AC;˘ 2 Massive Bedrooms â&#x20AC;˘ Unparalleled sea views â&#x20AC;˘ 150 square meters living area â&#x20AC;˘ Extremely private â&#x20AC;˘ Village location â&#x20AC;˘ Original stone house â&#x20AC;˘ Marina 5 min away â&#x20AC;˘ Large plot of 1000 square meters SOLE AGENT DEEDS ISSUED

BOÄ&#x17E;AZ, Ä°SKELE

REF

HP0986

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF

HP0931

ÂŁ220,000

Ä°SKELE

REF

HP0924 8 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;MS BUILDING LAND Just under 3 acres 35% Building permission Electric Road Stunning views Very pretty One minute drive from the Karpaz Gate marina

ÂŁ69,000

SEMI DETACHED VILLA 3 bedrooms Large family bathroom Fitted wardrobes Fully furnished Communal pool Close to amenities 10 minutes to the beach Famagusta 15 minutes away

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ300,000

HP0991

BOÄ&#x17E;AZ, Ä°SKELE

REF

HP0981

ONE BEDROOM APARTMENT â&#x20AC;˘ Open plan kitchen / lounge â&#x20AC;˘ Double bedroom â&#x20AC;˘ Fully furnished â&#x20AC;˘ Communal roof terrace â&#x20AC;˘ Close to amenities â&#x20AC;˘ Communal pools â&#x20AC;˘ On site Restaurant/Bar â&#x20AC;˘ 15 minutes walk from beach SOLE AGENT

HP0972

ÂŁ149,950

3 BEDROOM BUNGALOW Internal area in excess of 140mÂ˛ Living room & Dining room Private pool Successful rental property One DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M plot (1/3 of an acre) Landscaped garden Large roof terrace Famagusta 10min drive Airports one hour drive

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF

HP0994

ÂŁ245,000

DETACHED VILLA ON TWO DĂ&#x2013;NĂ&#x153;MS â&#x20AC;˘ 2 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;Ms of landscaped gardens â&#x20AC;˘ 300mÂ˛ living accommodation â&#x20AC;˘ 88mÂ˛ roof terrace â&#x20AC;˘ 68mÂ˛ terracing â&#x20AC;˘ Private swimming pool â&#x20AC;˘ Well with 20 ton water tank â&#x20AC;˘ Air conditioning and central heating â&#x20AC;˘ Stunning sea & mountain views â&#x20AC;˘ 400m to the sea DEEDS ISSUED

ÂŁ22,000

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

PRE 1974 TURKISH TITLE DEED

ÂŁ135,000

SALAMÄ°S

DETACHED VILLA & APARTMENT New on Market 4 double bedrooms Marble floors throughout Private swimming pool Self contained one bed apartment Huge double garage Walking distance to beach & village

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SEA FRONT VILLA â&#x20AC;˘ Front line villa sea views â&#x20AC;˘ 3 double bedrooms â&#x20AC;˘ Large open plan living area â&#x20AC;˘ Spacious sun terrace & balconies â&#x20AC;˘ 50m to the beach â&#x20AC;˘ 3 Communal pools â&#x20AC;˘ Landscaped Gardens â&#x20AC;˘ Close to amenities â&#x20AC;˘ BOÄ&#x17E;AZ 5 minute drive SOLE AGENTS

KARPAZ

Ä°SKELE

BOÄ&#x17E;AZ, Ä°SKELE

REF

HP0975

ÂŁ35,000

TWO BEDROOM APARTMENT â&#x20AC;˘ Two double sized bedrooms â&#x20AC;˘ Open plan kitchen / lounge â&#x20AC;˘ Fully air conditioned â&#x20AC;˘ White goods included â&#x20AC;˘ All furniture included â&#x20AC;˘ Village location â&#x20AC;˘ Communal pools â&#x20AC;˘ On site Restaurant/Bar â&#x20AC;˘ 5 minutes drive away from beach SOLE AGENT

+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 842 2924 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ada karanfilli sokak No. 3 BOÄ&#x17E;AZ Ä°SKELE, Mersin 10, Turkey. 148 | www.propertync.com

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com

REF

ÂŁ170,000

HP0976

7 BEDROOM VILLA Internal area in excess of 360mÂ˛ Plot size 840mÂ˛ 7 bedrooms Large living room Quality fitted kitchen 3 bathrooms Selection of spacious balconies Famagusta 5 min drive

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF

ÂŁ149,950

HP0974

DETACHED VILLA WITH POOL Total living area 170mÂ˛ Terracing/balconies area 90 mÂ˛ Plot size 660mÂ˛ Private swimming pool Beautifully maintained Traditional arches 5 minute walk to the beach KYRENÄ°A 20 minutes away

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

REF

HP0984

ÂŁ380,000

6 HOLIDAY VILLAS 6 self contained villas Over 2 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;Ms of landscaped gardens Communal swimming pool Proven rental potential Walking distance to all amenities KYRENÄ°A 10 minutes away Airports easily accessible

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DEEDS IN OWNERS NAME DEEDS ISSUED

DEEDS ISSUED

BOÄ&#x17E;AZ, Ä°SKELE

REF

HP0763

ÂŁ60,000

Ä°SKELE

REF

HP0979

ÂŁ135,000

DETACHED TWO BEDROOM BUNGALOW â&#x20AC;˘ 2 Spacious bedrooms â&#x20AC;˘ Large Fitted wardrobes â&#x20AC;˘ Air conditioned â&#x20AC;˘ Family bathroom â&#x20AC;˘ White goods &furnishings included â&#x20AC;˘ Communal pools â&#x20AC;˘ Mature Well Maintained Garden â&#x20AC;˘ Beach 15 minutes walk SOLE AGENT

DETACHED VILLA â&#x20AC;˘ Marble floors throughout â&#x20AC;˘ Luxury fitted kitchen â&#x20AC;˘ 3 double bedrooms â&#x20AC;˘ All white goods included â&#x20AC;˘ Total covered area 230mÂ˛ â&#x20AC;˘ Beautiful landscaped garden â&#x20AC;˘ Room for a Swimming pool â&#x20AC;˘ Walking distance to beach TURKISH TITLE DEEDS ISSUED

SALAMÄ°S

BALIKESÄ°R, LEFKOĹ&#x17E;A

REF

HP0839

ÂŁ220,000

LUXURY DETACHED VILLA â&#x20AC;˘ 50 meters from the beach â&#x20AC;˘ Top quality fixtures & fittings â&#x20AC;˘ 3 double bedrooms â&#x20AC;˘ Large fully fitted kitchen â&#x20AC;˘ 2 large living rooms â&#x20AC;˘ Huge garage area â&#x20AC;˘ Room for a pool â&#x20AC;˘ 40 minutes to new Marina â&#x20AC;˘ Bafra only 20 minutes drive DEEDS ISSUED

REF

HP0800

BUNGALOW ON 5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;MS â&#x20AC;˘ Modern 3 bed bungalow â&#x20AC;˘ Fully furnished â&#x20AC;˘ Attractive garens â&#x20AC;˘ Private 5m x 10m pool â&#x20AC;˘ 5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;Ms of land/option to sell â&#x20AC;˘ Village location â&#x20AC;˘ Close to LefkoĹ&#x;a â&#x20AC;˘ Ercan airport a 15 minute drive SOLE AGENT

REF

ÂŁ110,000

HP0619

DETACHED VILLA â&#x20AC;˘ 3 double bedrooms â&#x20AC;˘ Full air conditioning â&#x20AC;˘ Central heating â&#x20AC;˘ Garage â&#x20AC;˘ All white goods included â&#x20AC;˘ Large balconies â&#x20AC;˘ Close to all amenities â&#x20AC;˘ Walking distance to beach DEEDS ISSUED

ÂŁ130,000

YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°CÄ°

KARAAÄ&#x17E;AĂ&#x2021;, EAST KYRENÄ°A

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

HP0998

ÂŁ120,000

TRADITIONAL BUNGALOW Beautifully renovated Retaining many original features Plot 950mÂ˛ Internal area 150mÂ˛ Pretty courtyard garden 3 double bedrooms Central KYRENÄ°A 20 minutes drive

DEEDS ISSUED

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

+90 533 881 2244

www.carringtoncyprus.com ESENTEPE

STARTING FROM ÂŁ73,950

1,2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Two bedroom Large fitted kitchens Utility room Guest toilet

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

One bedroom Large fitted kitchens Master bathroom French doors Communal swimming pool Landscaped gardens Fitted wardrobes

TWO BEDROOM PROPERTIES (100m2 COVERED AREA) - ÂŁ109,950 â&#x20AC;˘ French doors â&#x20AC;˘ Communal gardens â&#x20AC;˘ Fitted wardrobes â&#x20AC;˘ Panoramic views ONE BEDROOM PROPERTIES (60m2 COVERED AREA) - ÂŁ73,950

+90 533 881 2244(ENG) - +90 533 834 8523(RUS) sales@carringtoncyprus.com - mustafa@carringtoncyprus.com www.carringtoncyprus.com Deniz Sihir (Sea Magic) Development Esentepe _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com ÂŁ37,000

Situated on the main road of Yeni BoÄ&#x;aziĂ§i village with sea and mountain views only 700m2 to the sea and Salamis ruins. â&#x20AC;˘ 2 and 3 bedrooms flats â&#x20AC;˘ Swimming Pool â&#x20AC;˘ Shops â&#x20AC;˘ Childrens Playground

ÂŁ39,000

APT. 39

GazimaÄ&#x;usanÄąn her geĂ§en gĂźn geliĹ&#x;en bĂślgesi olan Kalilaland bĂślgesinde moderen yapÄąya sahib olan apartmanÄąmÄąz. DoÄ&#x;u Akdeniz Ă&#x153;niversitesine 5 dk yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesindedir.

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn Sakarya bĂślgesinde yer alan projemizin koĂ§anlarÄą hazÄąr, 147m2 dairelerden oluĹ&#x;maktadÄąr.

4 SEASONS VILLA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ELITE LIFE RESIDENCE

ÂŁ105,000

Elite Life Residence (TĂźrk KoĂ§anlÄą) LefkoĹ&#x;a anayol Ăźzerinde DAĂ&#x153; 500m uzaklÄąkta.

APT. 38

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn her geĂ§en gĂźn geliĹ&#x;en bĂślgelerinden olan Sakarya bĂślgesinde yer alan projemiz TĂźrk malÄą olup, 115 m2â&#x20AC;&#x2122;lik 10 adet daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

180m2 & 200m2 detached villa Fireplace

ÂŁ125,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Master Bedroom Utility Room Double Glaze windows

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

192 m2 3 Yatak OdalÄą PVC Ă&#x2021;ift Cam

Choice in floor & wall tiles Choice in Kitchen and Cupboards (Arredo Design)

ÂŁ130,000

SUNSET VILLA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ65,000

ÂŁ37,900

PORT KARPAZ

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

APT 34 KARAKOL

DoÄ&#x;al Mermer BBQ Garaj

ÂŁ65,000

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn en popĂźler semtlerinden birinde yer alan projemiz, 131m2 lik 10 daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

+90 392 444 05 15 info@dovecbrothers.com www.dovecconstruction.com Ä°smet Ä°nĂśnĂź BulvarÄą, Muharrem DĂśveĂ§ Residence MaÄ&#x;usa Mersin 10 TĂźrkiye

2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

PARKVIEW TOWERS

Eurocoast Group (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KARĹ&#x17E;IYAKA

+90 533 870 5469

www.eurocoast-group.com 2 BED TOWNHOUSES FROM ÂŁ70,000, 3 BED VILLAS ÂŁ105,000 FU

RN FR S I E PR EL SHI E OP EC NG ER TED ON TI ES

PAYMENT PLAN AVAILABLE

3 Set to the west of KYRENÄ°A the village of KARĹ&#x17E;IYAKA is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, donâ&#x20AC;&#x2122;t just take our word for it speak to our customersâ&#x20AC;Ś..

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 533 870 5469

Eurocoast Group LAVANTA

From ÂŁ199,000 (Limited Offer!) SHOWHOUSE NOW OPEN CALL TO ARRANGE APPOINTMENT

3,4,5

The Lavanta development is limited to just twenty luxurious villas, available in either a 3,4 or 5 bedroom layout varying in size from 185m2 to over 230m2 according to the plot and your own requirements. Each Villa will be fitted to the highest standard but as with all Eurocoast projects each customer will be able to choose enhancements over and above the standard specification (at extra cost) to create their own bespoke home. Whatever your requirements are, we are sure that we have a Lavanta villa to suit you. Below is a brief highlight of the Lavanta villa specification, for full details please discuss with a member of our sales team. INTERIOR â&#x20AC;˘ Custom designed fitted kitchen with choice of high gloss wall and base units â&#x20AC;˘ Integrated high specification appliances â&#x20AC;˘ Granite worktops â&#x20AC;˘ Porcelain ceramic floor tiles â&#x20AC;˘ and/or wood parquet flooring â&#x20AC;˘ Central heating â&#x20AC;˘ Full air conditioning â&#x20AC;˘ Fire place â&#x20AC;˘ En-suite shower rooms and bathrooms â&#x20AC;˘ Luxury Fitted wardrobes in a range of finishes to your choice â&#x20AC;˘ Master bedroom suite with dressing room

EXTERIOR â&#x20AC;˘ Generous balconies and terracing â&#x20AC;˘ Natural stone boundary walls and stone accents to property walls â&#x20AC;˘ Private Block paved parking spaces for two cars â&#x20AC;˘ Garden with split level terracing â&#x20AC;˘ Architectural ironwork â&#x20AC;˘ Non-slip tiling â&#x20AC;˘ Weatherproof electrical points â&#x20AC;˘ Decorative weatherproof lighting â&#x20AC;˘ Swimming pool (optional)

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey 2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

BAHCELÄ°

www.eurocoast-group.com

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ39,950

REF LAPTA/12367/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF ESENT/12023/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Reduced to ÂŁ88,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ105,000

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

REF OLIVI/10477/1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Beds 1 En-suite / 1 Bathroom Living Room Kitchen / Dining Room Guest W C Kdv Exempt Full Central Heating Pool Optional

2 Bedroom 1 Bathroom Pre-74 Title Traditional Cypriot House Kdv (Vat) Exempt Private Walled Garden Roof Terrace Close To Amenities Fully Furnished

REF BACHE/12379/3

REF ESENT/11348/3

1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Stunning 3 Bed Villa Fully Furnished Breathtaking Sea Views 8 X 4 Swimming Pool White Goods + A/C Breathtaking Sea Views Close To Amenities Village Location

REF ESENT/12259/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ57,500

ÂŁ69,700

2/3

REF BELLA/12321/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 & 3 Bedroom Apartments Pre-1974 Turkish Title Gym / Spa/ Indoor Pool Outdoor Pool/Watersports Beach Front High Build Quality Mortgages Available Stunning Location

ÂŁ109,950

BELLAPAÄ°S

2 Bedrooms Fully Furnished 6 Swimming Pools On Site Facilities 500m To Golf Course Landscaped Gardens Beach Location Excellent Value

REF GUZEL/11344/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Reduced to ÂŁ94,950

ÂŁ54,950

GĂ&#x153;ZELYĂ&#x153;RT

2 Beds, 2 Bathroom Luxury Finish Communal Swimming Pool Restaurant Mortgages Available Stunning Views Putting Green/Cycling Managed Site

ESENTEPE

BAHCELÄ°

200m From The Beach 3 Bedroom 2 Bathroom Vat Paid Sea And Mountain View Large Garden Fully Furnished Large Terrace Mature Gardens

ÂŁ42,500

REF OZANK/12389/3

2 Bedrooms Top Floor Apartment Fully Furnished White Goods + A/C Kdv (Vat) Exempt Village Location Amenities Close By Fabulous View

ESENTEPE

OZANKĂ&#x2013;Y

Pre-74 Title 3 Bed 2 Bathroom Italian Style Kitchen 77m2 Roof Terrace Communal Pool Stunning Surroundings 5 Years Build Garanti 4 Bed Option Available

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia, Girne, Mersin 10, Turkey. _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com

REF LAPTA/12243/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ124,950

Pre 74 British Tiltle 3 Bedrooms Traditional Cypriot House Studio / Annexe Kdv (Vat) Exempt Fabulous Views Fully Furnished Quirky Property

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ165,000

REF KARMÄ°/12353/3 Pre-74 Title 3 Beds, 2 Bathrooms Kdv (Vat) Exempt Stunning Views Central Heating + A/C 1 Bed Annex Garage/Car Port Charming Character

REF ALSAN/12236/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedroom Villa Spacious Living Air Conditioning Built To High Standard Central Heating 10 X 5 Swimming Pool Excellent Views Well + Generator

ÂŁ230,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Reduced to ÂŁ245,000

REF KARSI/11484/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ALSANCAK

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF CATAL/12377/3

PRE 74 Turkish Title 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M, 3 Evlek Stunning Views Water & Electric Close By 35% Build Sought After Location Kdv Exempt Close To Emenities

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ125,000

REF OZANK/12398/3

KARAMAN

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

OZANKĂ&#x2013;Y

REF ARAPK/12317/3

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4/5 Bedrooms 4 Bathrooms (2 En-Suite) Gas Central Heating 12m X 6m Swimming Pool Kdv (Vat) Exempt Immaculate Property Spectacular Views Over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M Plot

ÂŁ289,950

4/5

ÂŁ265,000

REF TATLI/12315/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4 Bedrooms (2 En-Suite) Private Swimming Pool Fully Furnished Fabulous Position/Views Pre-74 Title Kdv (Vat) Exempt Sought After Development White Goods + A/C

TATLISU

3 Bed 2 Bathrooms Kitchen With White Goods Spacious Lounge Large Private Pool Kdv (Vat) Exempt Central Heating + A/C 1000m2 Plot Marble Floors

REF CATAL/12381/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ARAPKĂ&#x2013;Y

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

Impressive 3 Bed Villa 2 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;Ms & 400m From Sea Central Heating + A/C Kdv (Vat) Exempt Private Well Landscaped Gardens Private Swimming Pool Mountain And Sea Views

ÂŁ164,950

ÂŁ295,000

Private Cove 1000m2 Plot 3 Bedrooms/ 3 Bathrooms Luxury Specifications Private Pool Stunning Sea Views Exclusive Environment Managed Site

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia, Girne, Mersin 10, Turkey. 2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF

£150,000

AL 126

REF

TITLE DEEDS READY FOR TRANSFER/ VAT PAID This beautifully located detached villa with extensive terracing and private garden is located closed the main road with stunning mountain views. • • • • • • • •

4 Bedrooms with fitted wardrobes Family bathroom/2 en-suites Lounge with fireplace Fully fitted kitchen Utility room/Storage A/C throughout Central heating throughout 200m2

BE 86

• • •

REF

2 Bedrooms 1 Bathroom Centrally located

REF

DO 50

£74,995

• • • •

• • • • •

£265,000

CA 188

2 En suites Fitted Wardrobes Fully Fitted kitchen Lounge with stove burnere feature Dining room Fully Furnished

• • • • • •

ED 22

• • • •

3 Bedroom detached villa Family bathroom Guest toilet Fitted wardrobes to bedrooms Lounge with fireplace Marble floors throughout Open Plan Fitted Kitchen/ Granite worktops A/C Throughout

• • • •

• •

Double Glazed Windows Part Furnished

ÇATALKÖY

REF

£129,950

BE 47

This attractive 3 bedroom detached villa is located in a quiet area of BELLAPAİS. Offering stunning views of the sea, mountains and the BELLAPAİS Monastery.

A/C and Ceiling fans Garden Shed Car Port 8m x 4m Swimming pool Roof terrace Uninterrupted sea and mountain views

EDREMİT

REF

Extensive terracing to ground floor 670m2 plot size 155m² Closed area Central Heating / Flyscreens Excellent sea and mountain views Deeds available.

WAS £115,000 £99,950

BELLAPAİS

This stunning villa located in the sought after area of Catalkoy with superb established gardens providing total privacy. Peaceful location and only minutes drive from all local amenities. TURKISH TITLE

• •

DOĞANKÖY

•

ÇATALKÖY

TURKISH TITLE DEED READY Old Cypriot Town House situated in the center of BELLAPAİS. This property has room for development and could be easily improved to a high standard with little cost.

AR 24

4 Bedroom detached villa Master bedrom w/en-suite Spacious lounge with fireplace Family bathroom & Guest WC Guest WC and shower room 10m x 5m Swimming pool Large parking space

• • • •

£79,950

£159,995

Located in an elevated position with views to the mountains the Sea. This is a fantastic opportunity to purchase a lovely home, which offers everything you are looking for and is excellent value for its price! The villa will be sold furnished and is ready to occupy immediately. • • •

BELLAPAİS

REF

ARAPKÖY

£55,000

CA 190

GROUND FLOOR APARTMENT WITH ITS PRIVATE GARDEN This ground floor flat located very close to amenities and the main road area of Catalkoy with established gardens providing total privacy. • •

3 Bedrooms Large living room/ dinin room Large kitchen Family bathroom Private garden at the side and the back Deeds ready

• • • •

ESENTEPE

REF

ES 107

£325,000

TITLE DEEDS READY - SOLE AGENT

TITLE DEEDS READY

DEEDS READY/ VAT PAID

An excellent investment opportunity. This beautifully designed top floor apartment offers everything you need. Comprises of three bedrooms, master bedroom with an en suite shower, large living room, open plan kithcen, family bathroom, good size sea facing balcony, car parking space undeneath the building, communal swimming pool and the most important thing is walking distance to town centre and amenitites. High potential to be a resedential or a commercial investment.

These 4 bedroom recently completed villas are positioned perfectly capturing views of the Mediterranean, the mountains & the entire village beneath. Spacious living areas & with good size terracing making sure you enjoy the views. • Quality fitted kitchen • Stone wall borders • Open plan spacious lounge surrounding • Parquet floors to bedrooms • Half a DÖNÜM plot • Permission granted for pool • Good size terracing & garden • 150m² Coverage area • Driveway paved parking • 220m² Total area area • Viewing essential

This unique and superbly finished villa is everything you would want to find in a luxury home and more. Idealic unobstructed breath taking sea and mountain views you will find from windows in every room and walking distance to the sea . This property is also only 5 minutes away from 18 Hole Korenium Golf Course. MAGNIFICIENT SEA AND MOUNTAIN VIEWS VIEWING HIGHLY RECOMMENDED! screens • Fitted Wardrobes • Large lounge with marble • 10m x 5m overflow fireplace/ Dining area swimming pool • Luxury fitted modern • Incomplete basement level Kitchen /Dining Room under the pool • PVC double glazing/fly • Large Terraces

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com £68,000

REF ES 118

TITLE DEEDS READY/ VAT TO PAY/ RENOVATION NEEDED

Open plan lounge/diner Double glazing windows Ample space for a pool Driveway parking Extensive terraces &

• • •

balcony From 130m2 Coverage area 60m2 terracing 50m to sea.

KYRENİA

REF

• •

Quality fitted kitchen Kitchen includes white goods Bedrooms with fitted wardrobes Lounge with terrace

•

REF

• • •

Marble flooring to Lounge & Kitchen Family bathroom & WC Double glazing throughout 130m² coverage area

£68,000

KY 308

£175,000

LA 129

3 Bedrooms Fully Furnished Kocan Ready/ VAT paid Air Con all throughout Central Location Fly Screens

REF

£115,000

OZ 85

This bungalow which is set on just under ¾ DÖNÜM of land with mountain views has beautifully landscaped gardens and a private pool.

• • • • • •

• •

• • •

AR 15

Private gardens Sea and mountain view Water well

• • • •

Separate Fitted Kitchen Living Room with Wood Burner 10 x 5 m Pool Central heating Landscaped Gardens Roof Top Terrace

• • • • • •

This recently completed 3 bedroom property is located in the village of ARAPKÖY approximately 20 mi-nutes east of KYRENİA boasting spacious living area & with ample space for a pool. • • • • • • • •

3 Bedroom villa Quality fitted kitchen Spacious lounge w/fireplace Family bathroom & Guest WC Large first floor balcony Large terracing to lounge & kitchen Marble flooring throughout Bedrooms with parquet

• • • • • •

flooring 150m² Coverage area 52m² Terrace area Double glazing windows Automatic rolling shutters Ample space for pool 500m² Plot of land

SOLE AGENT DEEDS READY

LAPTA

REF

£159.950

LA 128

This property has been well thgought out with great living areas and 6 spacious bedrooms. This uniqe villa set on just under a DÖNÜM of land also offers picturesque views of both sea and mountains and has its own 10x5 pool • • • • • •

OZANKÖY

WAS £104,000 £88,000

TURKISH TITLE DEEDS

This property has been well thgought out with great living areas and 3 spacious bedrooms. This uniqe villa set on just uder a 2 DÖNÜM of land also offers views of both sea and mountains 3 bedrooms Dinnig room 2 Family bathroom A/C throughout Fully fitted kitchen Living room with open fire

REF

TURKISH TITLE DEEDS • • • • • • •

LAPTA

ARAPKÖY

This delightful three bedroom apartment located walking distance to town centre.

2 Bedrooms 1 Bathroom 2Dn floor apartment Walking distance to sea Renovation needed

REF

•

KYRENİA

TURKISH TITLE DEED • • • • •

TITLE DEEDS READY Stunning development of modern villas, built in a quiet area offering amazing Sea and Mountain views, built with very high specifications as standard

•

£38,000

KY 304

£70,000

REF KAR 04

This charming villa is situated on the boundaries of Esentepe village where the view of the breath-taking Mediterranean coast is within your sight. With its modern design, spaciousness and within easy reach of many amenities including the international standard Korinium golf club we highly recommend this property. • • • • •

KARAAĞAÇ

Aluminium Shutters Fly Screens Barbeque Car parking Garden shed Fully furnished

6 bedrooms Central heating Family bathroom 2 master en-suites A/C throughout Fully fitted kitchen

• • •

Living room with open fire Private pool and gardens Sea and mountain view

OZANKÖY

REF

OZ 87

£174,950

SOLE AGENT This contemporary designed 3 bedroom villa is immaculately presented with a rich internal design, beautiful gardens & furnishings included! rooms • White goods included • 10m x 5m Swimming • Spacious lounge & pool fireplace • Half a DÖNÜM plot with • Double glazing a well windows • Furnishings included • A/C units fitted in all

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

2FWREHU (NÖP _

PROPERTY LISTINGS

ESENTEPE

+90 533 834 7474

www.hedronconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

HEDRON BEACHSIDE VILLAS

ESENTEPE

ÂŁ475,000 - ÂŁ650,000

4 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total Area 300m 4 Bedrooms (3 Ensuite) Full White Goods Underfloor Heating Central Cooling (VRF)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Private Parking 5mx10m Swimming pool Auto Rolling Shutters Sea View

+90 392 815 4868 - +90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com Mustafa Ă&#x2021;aÄ&#x;atay Caddesi TarÄąm Dairesi YanÄą No: 1 Girne _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

C250

Reduced to ÂŁ145,000

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ129,950

YT034

3 bedroom stone villa Landscaped gardens Private overflow swimming pool Central heating, air conditioning and open fireplace

ALSANCAK

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

5 bedroom bungalow No VAT payable Beautiful gardens Close to the beach Central heating and air conditioning Excellent order

YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE

A451

ÂŁ179,950

Large 3 bedroom Villa on 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of land Air conditioning and open fireplace 14m x 4m overflow swimming pool Superb sea and mountain views

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

DG27

ÂŁ37,000

2 bedroom apartment Open plan living Communal pool Convenient location Communal fee ÂŁ40 per month

ÂŁ235,000

K272

REF

LP344

REF

OZ192

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

EDREMÄ°T

GÄ°RNE

E1284

OZANKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ Immaculate 4 Bedroom Villa â&#x20AC;˘ Desirable location with outstanding views â&#x20AC;˘ Central heating, air conditioning and open fireplace â&#x20AC;˘ Landscaped gardens and private swimming pool TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

REF

ÂŁ139,950

â&#x20AC;˘ 3 bedroom bungalow â&#x20AC;˘ Quiet residential location within walking distance of sea â&#x20AC;˘ Air conditioning and open fireplace â&#x20AC;˘ Private swimming pool and mature landscaped gardens TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

KARMÄ°

REF

LAPTA

ÂŁ124,950

â&#x20AC;˘ 3 bedroom bungalow â&#x20AC;˘ Shared deed, vat paid â&#x20AC;˘ Air conditioning â&#x20AC;˘ Central heating â&#x20AC;˘ Mature private garden with pool â&#x20AC;˘ Marble floors TITLE DEEDS IN OWNERS NAME, NO VAT PAYABLE

ÂŁ790,000

600 square metre luxury villa with pool High quality construction and finish 2 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;Ms of land Superb views Peaceful location

REF

ÂŁ59,950

G474

â&#x20AC;˘ 3 bedroom first floor apartment â&#x20AC;˘ Air conditioning â&#x20AC;˘ Fully fitted kitchen with appliances â&#x20AC;˘ Large balconies TITLE DEEDS IN OWNERS NAME, NO VAT PAYABLE

+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56 2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

+90 533 826 37 60

www.kibrisestates.com

ESTATES EMLAK

(0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

BAHÇELI

REF • • • • •

BAHVİL1

£108,000

REF

£320,000

GIRVIL1

£200,000

3/4

£750,000

REF • • • • • • •

BELLAPAİS

REF

4 этажа, 5 спален Площадь 1000 кв. м. Полы с подогревом, камин, кондиционирование Большой сад Гараж для 3 автомобилей В спальнях – ковролин, остальные помещения – гранит и мрамор

KARAOĞLANOĞLU

Площадь: 375 кв. м. 7 комнат, 3 спальни Дизайнерская отделка Вилла полностью укомплектована мебелью и техникой Большая гардеробная комната Бассейн с панорамным видом на Кирению Шикарный вид на замок Св. Иллариона

REF LSVIL3

• • •

REF BOGVİL5 • • • • • •

NICOSIA

• •

3 спальни, гостиная + кухня Площадь 140 кв. м. Встроенная кухня и шкафы Большой сад 500 м. до моря

KYRENİA

• • • • • • •

BOĞAZKÖY

KAROVİL1

• • • • • • •

£270,000

£109,950-£125,000

BLPVIL1

LAPTA

REF

Площадь: 245 кв. м. 5 комнат, 3 спальни Дизайнерская отделка Вилла укомплектована мебелью и техникой Система сигнализации Водяная скважина Собственный бассейн

Площадь: 122/155 кв. м. 3/4 спальни Гостиная открытого типа + кухня Встроенный кухонный гарнитур Терраса на крыше 77 кв. м. Общий бассейн Шикарный вид на море и горы

LAPVİL9

£110,000

3 спальни, гостиная + кухня Полная обстановка Море в шаговой доступности Собственный бассейн Большой сад

ALSANCAK

£45,000 – £130,000

Площадь: 200 кв. м. Удобное расположение, есть возможность использовать в коммерческих целях Центральная система отопления Сад, закрытый гараж Хороший инвестиционный вариант

1/2

Площадь: 38 - 105 кв. м. • • • • •

1/2/3/4 спальни Апартаменты в комплексе закрытого типа Встроенная кухня Индивидуальные сады и террасы на крыше Бассейн, джакузи, детская площадка, бар в бассейне,

•

пешеходные дорожки Индивидуальная парковка

Office Address: Çağ İş Merkezi no: 9 Boğazköy – Girne

+90 392 330 01 70/71 - +7 925 268 19 68 info@kibrisestates.com www.kibrisestates.com 160 | www.propertync.com

+90 392 815 50 25

www.kormanhomes.com.tr ÂŁ125,000

KORKENT VALLEY TYPE 1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

140 square meters of internal living 3 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; all with fitted wardrobes Master bedroom â&#x20AC;&#x201C; ensuite Fully fitted kitchen â&#x20AC;&#x201C; with appliances Large terraces from ground floor and first floor Air-conditioning to every room

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENÄ°A

ÂŁ150,000

Central heating Private car park Private 8*4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENÄ°A

KORKENT VALLEY TYPE 2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedroom detached villa Central heating system 170 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM ÂŁ45,000

KORKENT VALLEY LAND

Fitted wardrobes to all bedrooms Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

Plot sizes are nearly Â˝ DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M. Over Â˝ DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M plots are also available. All infrastructures including water, electricity and asphalt roads are ready. You can bulding your dream home straight away at this prestigious site.

ÂŁ165,000

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENÄ°A

KORKENT VALLEY TYPE 3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedroom detached villa Central heating system 200 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr Mete AdanÄąr Caddesi Girne, N.Cyprus Under Guarantee of Korman Construction 2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENÄ°A

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ94,950

REF LA 2367

MALATYA

REF

ÂŁ94,950

MA 2348

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF KA 2325

ÂŁ114,950

OVER 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M PLOT

4 BEDROOM VILLA WITH POOL

WITH POOL & STUNNING SEA VIEWS!

What a wonderful home this isâ&#x20AC;Śfully furnished with 2 bedrooms, a huge garden and just a minute away from local amenities, shops and cafes.

This spacious 4 bedroom villa sits on a small and secluded site up in the mountains with a pool and beautiful views.

A delightful 3 bedroom home that is beautifully situated up high in KARĹ&#x17E;IYAKA giving stunning sea and mountain views.

ALSANCAK

TATLISU

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ109,950

REF KA 2390

REF AL 2366

ÂŁ119 ,950

REF TA 2365

ÂŁ69,950

SOLE AGENT

BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

MEDITERRANEAN COUNTRY HOME

OVER 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M OF MATURE GARDENS!

This beautiful fully furnished villa with swimming pool is perfectly situated at the Eastern side of Alsancak.

This wonderful 2 bedroom home has been designed to look like a traditional village house, which is just perfect for its peaceful location.

This property is such a delight â&#x20AC;&#x201C; a spacious 2 bedroom bungalow set right on the Lapta/KARĹ&#x17E;IYAKA border, with over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of beautiful mature gardens!

KARĹ&#x17E;IYAKA

LAPTA

ÂŁ129,950

REF LA 2371

REF KA 2277

ÂŁ114,950

ÂŁ89,950

REF LA 2386

FULLY FURNISHED WITH POOL

SPACIOUS VILLAGE HOME

OVER 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M LAND AREA!

We are pleased to present this classically styled Mediterranean villa with traditional arched terraces and a private pool!

This superb 2 bedroom home may look like a traditional village bungalow from the street, but youâ&#x20AC;&#x2122;ll be surprised at how spacious and modern it is inside!

Here is your chance to own this beautiful 3 bedroom Mediterranean property... at a very sought after location that is close to the sea and the new Lapta coastal walkway.

ESENTEPE

EDREMÄ°T

LAPTA

REF ES 2361

ÂŁ325,000

REF ED 2388

ÂŁ59,950

REF LA 2384

ÂŁ164,950

PRESTIGIOUS 5 BEDROOM VILLA

TURKISH TITLE VILLAGE HOUSE

FULLY FURNISHED MEDITERRANEAN HOME

Korinia are delighted to be agents for the most prestigious property in Esentepe.

This lovely Cypriot home has 3 bedrooms, has been fully modernised throughout and is nicely tucked away in the hillside village of EDREMÄ°T.

This fully air conditioned, fully furnished 3 bedroom villa has a private swimming pool, a great location in sunny Lapta â&#x20AC;&#x201C; you really couldnâ&#x20AC;&#x2122;t ask for more.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com ÂŁ220,000

REF ED 2377

EDREMÄ°T

REF ED 2379

ÂŁ129,950

ESENTEPE

ÂŁ89,950

REF ES 2378

TURKISH TITLE VILLA

A STUNNING MEDITERRANEAN HOME

WITH ONE DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M LAND

Very privately situated within just over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of Turkish title land; this classically styled villa offers peace and tranquillity within its natural surroundings.

This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated at the end of a cul-de-sac, with a very private garden and swimming pool.

We just love this simple yet spacious bungalow with 2 bedrooms, located at a few minutes walk from the village centre and set on a 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M plot with fantastic sea views.

ALSANCAK

OZANKĂ&#x2013;Y

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF AL 2387

ÂŁ159,950

ÂŁ119,950

REF OZ 2380

ÂŁ74,950

REF KA 2354

LUXURY RESALE VILLA

TRADITIONAL VILLAGE HOUSE WITH GARDEN

3 BEDROOM VILLA + POOL

A spacious 3 bedroom villa in a superb location + a private pool with beautiful gardens and title deeds ready, what more could you ask for?

Set in the heart of the village, this furnished lovely home with garden needs a little love to bring back its former glory and includes lots of beautiful original features.

We are thrilled to present this delightful little resale home with a swimming pool - ready to move into and tucked away in a peaceful cul-de-sac in KARĹ&#x17E;IYAKA.

ALSANCAK

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

LAPTA (BAĹ&#x17E;PINAR)

REF AL 2363

ÂŁ175,000

ÂŁ199,950

REF CA 2381

ÂŁ119,950

REF LA 2372

ESTABLISHED LUXURY HOME

SPACIOUS CHARACTER PROPERTY

A 3 BEDROOM HOUSE ON EACH FLOOR!

This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated at the end of a peaceful cul-de-sac, with established gardens, pool and plenty of outdoor living space.

This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm!

Two completely separate 3 bedroom properties on one title deed, one property on each floor, delightful sea views and even a bit of garden too.

KYRENÄ°A

EDREMÄ°T

KYRENÄ°A

ÂŁ64,950

ÂŁ72,500

ÂŁ74,950

SOLE AGENT

REF

GI A211

REF ED A177

REF GI A180

TURKISH TITLE - FULLY FURNISHED

FANTASTIC FURNISHED APARTMENT

4 BEDROOM PENTHOUSE

This Turkish title, 3 bedroom apartment really is superb - you have plenty of shops and restaurants on your doorstep and itâ&#x20AC;&#x2122;s just a short walk to the town centre.

This apartment really does have the â&#x20AC;&#x2DC;wowâ&#x20AC;&#x2122; factor! Itâ&#x20AC;&#x2122;s spacious, great quality, has a large balcony and superb views!

We are pleased to present this 190mÂ˛ 4 bedroom, 2 storey penthouse apartment at a great price!

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

EDREMÄ°T

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF

ÂŁ105,000

426D

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF

682

3 BEDROOM SEMI DETACHED RESALE

to ÂŁ129,950

3 BEDROOM RESALE PROPERTY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ149,000 reduced

130m internal size 500m2 plot size 3 bedrooms - 1 en suite 1 family bathroom with bath + W/C Open plan lounge/kitchen/dining area Air conditionings Private garden & Communal pool Mountain views Close to all amenities

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

125m internal size 8m x 4m swimming pool Air conditionings Central heating Terraces, North & South facing Private road and private drive Opportunity to close the bottom and turn in to a total of 164m2 living area Easy maintain garden with fruit trees

GREAT PROPERTY FOR PERMANENT LIVING

CLOSE TO A POPULAR BEACH CLUB

KARMÄ°

REF

ÂŁ235,000

1068

REF

BEAUTIFUL RESALE BUNGALOW â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

170m2 internal size approx 1672m2 land size Exchange title 10m x 5m swimming pool 4 bedrooms master with en suite bathroom 1 family bathroom with corner bath & shower Open fireplace in lounge with stone surround

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kitchen appliances Granite work tops Air conditionings x 6 Gas central heating Marble flooring & Wood effect shutters 6 tons water storage & Irrigation system Lovely views through a valley to the sea

PRIVATE PROPERTY WITH GREAT VIEWS!

ÂŁ149,950

KARĹ&#x17E;IYAKA

1072

3 3 BEDROOM STONE VILLA RESALE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

150m2 internal size &1003m2 land size Exchange title & completed in 2005 8m x 4m swimming pool Fully furnished 3 bedrooms master with en suite bathroom 1 family bathroom with shower Open fireplace in lounge with stone surround

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kitchen appliances Air conditionings x 4 Central heating infrastructure Wooden windows & fly screens Garage underneath Landscaped garden with pergola Sea and mountain views

MUST BE VIEWED!

+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ă&#x2013;mer Cad. OZANKĂ&#x2013;Y KavĹ&#x;aÄ&#x;Äą No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNÄ°ON REG: 167 164 | www.propertync.com

+90 392 815 8608

www.mesancyp.com KÜÇÜK KAYMAKLI Defne Evleri

£128,000 başlayan fiyatlar

3 • • • •

Türk koçanlı Üç yatak odalı müstakil evler Kişiye özel ödeme planları Son 2 Adet

£175.000 başlayan fiyatlar

£85.000 başlayan fiyatlar

3-4 • • • •

Üç ve dört yatak odalı, dubleks evler Kişiye özel tasarım Kişiye özel ödeme planları Çeşitli ev tiplerinden seçme olanağı

MAĞUSA Port Residence

• • • •

1,2,3

Muhteşem deniz ve dağ manzaralı, 2 havuzlu tatil sitesi 1, 2 ve 3 yatak odalı daireler Escape Beach Club plajın hemen karşısı SIFIR peşinat ödeme imkanı

Türk koçanlı Üç yatak odalı, dubleks ve tripleks evler Kişiye özel ödeme planları

TUZLA Engomi Evleri

£40,800 başlayan fiyatlar

1,2,3 • • • •

ZEYTİNLİK Forest Hill Homes

• • •

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

£39,000 başlayan fiyatlar

Türk koçanlı Önder Alış Veriş Merkezinin hemen yanında Dükkan ve iki yatak odalı lüks daireler Kişiye özel ödeme planları

ORTAKÖY Mesken Apartmanı

2-3 • • • •

Yol üstü dükkanlar 3 yatak odalı dupleks lüks daireler Türk koçanlı Kişiye özel ödeme planı

+90 392 228 6801 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Sok. Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Lefkoşa, KKTC

2FWREHU (NÖP _

+90 392 815 1988

www.nurelconstruction.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

GİRNE

£75,000

1/2/3

DOĞANKÖY

£45,000 başlayan fiyatlar

Bu projemizde, sizlere Girne merkezine çok yakın olan yukarı girne mahallesi olarak bilinen bölgede 1,2 ve 3 yatak odalı konutlar yapılmaktadır. 1+1 DAİRELER Salon+mutfak, 1 yatak odası, 1 wc+banyo, giriş terasları 2+1 PENTHOUSE £75,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, 1 wc+banyo, teras 3+1 DAİRELER £75,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında duş+lavabo”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluşmaktadır. • Banyo + wc olan odada çamaşır makinesi yeri manımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yasağlanmış olacaktır. pılacaktır. • Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edi• Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal lecektir. mermer olacaktır. • Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. • Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schind• Seramikler müşteriler tarafından seçilebilir. ler’den yapılacaktır • Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apart-

2/3

Bu projemizde sizlere Girne merkezine çok yakın olan Doğanköy Girişi olarak bilinen bölgede penthouse, 2 ve 3 yatak odalı daireler yapılmaktadır. 2+1 DAİRELER £45,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, wc+duş, 1 teras 3+1 DAİRELER £62,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında banyo+wc”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc + banyo ve 1 terastan oluşmaktadır. PENTHOUSE Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 1 teras. • Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. • Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal • Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal edilecektir. mermer olacaktır. • Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. • Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka • Seramikler 60x60 porselen veya granit seramik Schindler’den yapılacaktır olarak döşenecektir. • Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak sağlanmış olacaktır.

GİRNE

£50,000 başlayan fiyatlar

1 1.kat 62.000 stg 1+1 daire fiyatları: 2 adet 1+1 penthouse daireler 50.000 stg • Ödeme Planı; 20.000 stg peşinat alınıp inşaat bitene kadar taksit alınmayacak ve inşaat bitiminde koçan teslimi yapılıp tüm para alınacaktır. • Ödeme planı, %25 peşinat alınıp aylık taksit 500 stg olacaktır (18 ay 0 faiz). Bina bittikten sonra ödemeler devam ediyorsa yıllık %8 faiz uygulanacaktır. İnşaat 18 aya kadar teslim olacaktır (inşaat Temmuz 2013’te başlayıp Ocak 2015’te bitecektir).

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / Kyrenia 166 | www.propertync.com

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

£67.500

SITE 12 - 125m2

£82.500

SITE 12 - 145m2

Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

İSKELE

SITE 5 - 165m2

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.

£127,000

• • •

165 m2 LUXURY DESIGNED DETACHED VILLA 3 bedroom and balconies, 2 living room, • Plaster molding, barbecue, large kitchen utility room, garage, fireplace terrace Large garden, green area, finished roads • 100m to the sea, 3 minutes to the BOĞAZ Site takes place in the most attractive area and 8minutes to the Famagusta of property buyers

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA

£50,000 2

SITE 1 - 125m

ÇANAKKALE YAŞAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND İSKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ İSKELE Çanakkale yasam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats. İSKELE yasam sitesi 1 project consists 125m2 3 bedrooms apartments, and 70 m2, Two bedrooms and shops. 125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen Cupboards, worktops, ceramics and interior colors.

125 m2 (Three bedrooms)

£50,000

70 m2 (two bedrooms)

£37,500

65 m2 shops (Famagusta)

£95,000

125 m2 shops (İskele)

£110,000

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

2FWREHU (NÖP _

PROPERTY LISTINGS

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

WAVE APARTMENT • • • • • • •

Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

• • • • •

Wardrobe choices Press control water pump Elevator Double glazing PVC windows Intercom system

• • • •

Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system

SANDY APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

AQUA APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower

POTAMİC APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower

PEARL HOMES • • • • • • •

2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

STREAM HOMES • • • • • • •

3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

RIVER APARTMENT • • • • • • •

168 | www.propertync.com

1 and 2 bedroom flat 57-76 m2 closed area Balcony 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com FROM £27.600

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22.400

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27,600

SITE 5 - 165m2 • • • •

100 m From the sea Sauna & Wellness Fitness and Cabrio Gym Roof Bar & Restaurant

• • • •

Super Market Green Area Open Air Sports Area Pool Bar & Cafe

• • • •

Sea Activities Mini Shop Hairdresser Games Room

3 • •

Health Services Picnic Area

STUDIO - 1 BEDROOM - 2 BEDROOM APARTMENTS

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

2FWREHU (NÖP _

PROPERTY LISTINGS

SEA LIFE LONG BEACH

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES FROM €240/WEEK

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach. • The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc. FOR ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (Tr-Eng Speaker) - +90533 8260337 ( Rus – Eng Speaker).

LONG BEACH, İSKELE

FROM £29,900 SITE 15

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & İSKELE region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast. The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments. These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use. These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the luxury position of these properties will highly increases in value. This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

3-5

SPECIAL PROJECTS

2-4

We'll build your dream home by offering various models

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

LANDS FROM £19,900

Buy a land and use the privilege of free social activities.

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

2FWREHU (NÖP _

PROPERTY LISTINGS

FROM £399/m2

ALL LOCATIONS

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ÂŁ95,000

WATER GARDEN RESIDENCE, DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

132m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office

ÂŁ47,000

70m2 or 106m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 10 years

info@northshore-estates.com

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ115,000

228m2

Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x2018;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń? ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐżĐťĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´Ń&#x152; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐš ĐżĐťĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐşĐ¸ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐźĐ° Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐžĐ˝Đ°ĐąĐťŃ&#x17D;Đ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x161;ĐžŃ&#x201E;ĐľĐšĐ˝Ń? Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ°ĐśĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐˇĐ°Đť, ĐĄĐ°Ń&#x192;Đ˝Đ° Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ° Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛Ń&#x2026;ĐžĐ´ Đ˛ ĐşĐ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đľ Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐŁŃ&#x2026;ĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ°Đ´ Đ˘Đ¸Ń&#x2026;Đ¸Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039;

SEL APARTMENTS, KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

ÂŁ53,000

77m2

1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; Đ˝Đ° ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ?ĐľĐ´Đ°ĐťĐľĐşĐž ĐžŃ&#x201A; ĐłĐťĐ°Đ˛Đ˝ĐžĐš Đ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐ¸ 100 ĐźĐľŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ´Đž ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń?, Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ĐżĐžĐťŃ&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A; Đ´Đž 10 ĐťĐľŃ&#x201A;!

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ450,000 480m2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

â&#x20AC;˘

480 Đź2 ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐš

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Dogankoy North Cyprus _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x2014;ĐľĐźĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžĐş Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ 2,000Đź2 ĐŁĐ´ĐžĐąĐ˝ĐžĐľ Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ Đ&#x2018;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;ĐžĐš Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ&#x161;ĐžĐ˝Đ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐžĐżĐ°ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżĐžĐť Đ&#x153;Ń&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐťĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction

info@northshore-estates.com SANTUARY COVE, LAPTA

118m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing

ALSANCAK

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

215m2

Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

Ready to move-in in September!

ÂŁ120,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń? Ń&#x192; ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2014;Đ°Đ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; ĐĄĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐžĐżĐ°ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039; Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Đľ!

DOLCE VITA APARTMENTS

ÂŁ50,000 2

110m â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GÄ°RNE

Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżĐžĐť Đ&#x153;Ń&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Đ° Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

Ready to move-in Spacious terraces Mountain and sea views Mature Garden Double glazed windows Fitted wardrobes Built-in BBQ Private car park Mortgage up to 7 years!

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039; Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039; Đ&#x2019;Đ¸Đ´Ń&#x2039; Đ˝Đ° ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039; ĐŁŃ&#x2026;ĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ°Đ´ Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐąĐ°Ń&#x20AC;ĐąĐľĐşŃ&#x17D; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ§Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ° Đ&#x161;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A; Đ˝Đ° ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşŃ&#x192; Đ´Đž 7 ĐťĐľŃ&#x201A;!

SEL 1 PENTHOUSE APARTMENT

ÂŁ160,000 210m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;&#x153;Villa in the skyâ&#x20AC;? with 360 degrees views Spacious terrace all around Jacuzzi on terrace Modern and stylish design Fully fitted kitchen with white goods Built-in wardrobes Central heating system Air cons Double glazing Ceramic flooring

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŤĐ&#x2019;Đ¸ĐťĐťĐ° Đ˛ Đ˝ĐľĐąĐľÂť Ń Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ Đ˝Đ° 360 ĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ´Ń&#x192;Ń ĐžĐ˛ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ° Đ&#x201D;ĐśĐ°ĐşŃ&#x192;ĐˇĐˇĐ¸ Đ˝Đ° Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đľ ĐĄĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐžĐš Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐźĐ° ĐžŃ&#x201A;ĐžĐżĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ&#x161;ĐžĐ˝Đ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐžĐżĐ°ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżĐžĐť

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Dogankoy North Cyprus 2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

ÂŁ95,000

+90 392 366 0212

www.quralestate.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

GĂ&#x153;LSEREN

ÂŁ87,000

SAKARYA

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

300M2 Lux penthouse 3 Yatak oda 2 Banyo 2 Wc Full eĹ&#x;yalÄą

ÂŁ105,000

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

180m lux eĹ&#x;yalÄą villa 3 yatak oda 2 banyo 2 wc GeniĹ&#x; teras Parke dĂśĹ&#x;eli,kartonpiyer Sinema odasÄą

ÂŁ200,000

200m 3 Yatak oda 2 Banyo 2 Wc 6 Ayda teslim

ÂŁ55,000

Triplex lux villa 5 yatak oda 280 m2 4 banyo 5 wc DoÄ&#x;al mermer ,havuzlu,bar,merkezi ÄąsÄątma,Ĺ&#x;Ăśmine,barbekĂź

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Lux daire 3 yatak oda 135m2 1 banyo 2 wc

Ä°SKELE

ÂŁ220,000

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

256m 3 yatak oda 3 banyo 3 wc BahĂ§eli

SALAMÄ°S

ÂŁ235,000

4 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

256m2 lux villa 4 Yatak oda 3 Banyo 3 Wc Garaj GeniĹ&#x; bahĂ§e DoÄ&#x;al mermer Ĺ&#x17E;Ăśmine

SAKLIKENT-TUZLA

ÂŁ150,000

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ124,000

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

TUZLA

Ä°SKELE

Lux dublex penthouse 3 Yatak oda 210 M2 2 Banyo 3 Wc BarbekĂź,Ĺ&#x;Ăśmine,asansĂśr,duvar dolabÄą,geniĹ&#x; balkon

Ä°SKELE BAHĂ&#x2021;ELER

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ä°SKELE Doktorlar sitesi yanÄą

ÂŁ85,000

Villa 300m2 4 Yatak OdasÄą 3 Banyo 3 Wc Ĺ&#x17E;Ăśmine BarbekĂź DenÄąz ManzaralÄą Denize 100m

+90392 366 0212 - +90548 871 1100-04 info@quralestate.com www.quralestate.com 74. GenĂ§lik Sokak Yeni Ä°zmir G.MaÄ&#x;usa

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com

REF

AL235

£105,000

REF CA 287

£220,000

INTEREST FREE PAYMENT PLAN AVAILABLE! •

• •

• • • • •

3 Large Bedrooms with Fitted Wardrobes All Bedrooms with En-Suite Bathroom Fitted Kitchen with Stainless Steel Appliances Dining Area Large Lounge Marble Flooring Central Heating Full Air Condi-

• • • • •

ÇATALKÖY

REF CA290 • • • • • • • • • • • •

tioning Under House Parking Private Swimming Pool Extensive Arched Terraces 290m² Closed Area One dönüm Plot

£265,000

£119,950

BELLAPAİS

REF BE 115

REF BE 216

This modern style villa is on a site of twelve luxurious 3 bed homes situated only a few miles west of KYRENİA, in YEŞİLTEPE. Perfectly fitted into the calming mediterranean landscape. • 150m2 • Fully fitted • Fireplace kitchen • En-suite master • Title deeds bedroom ready vat paid • Marble floors • Swimming • Double glazed pool (extra) windows

ÇATALKÖY

BELLAPAİS

Turkish Title Deed 230m2 closed area, 300 with the terraces Master bedrooms ensuite Separate kitchen Fireplace in the lounge Air con and ceiling fans throughout Central heating is throughout Marble floor throughout 900 m2 garden Shed in the garden Established gardens Uninterrupted sea and mountain views

BELLA VIEW VILLAS - JUST 3 REMAINING • • • •

•

Three Bedroom villa Fitted wardrobes in all bedrooms Open plan kitchen Spacious lounge/ dining room with fireplace Marble flooring throughout the villa Double glazed

• • • • • • •

windows Family bathroom Guest WC Extensive terraces Driveway & carport 155m² closed area Large plot sizes aprox. 1000m2 Stone surround walls

BELLAPAİS

REF BE 210

Reduced to

£120,000

Exclusive resale detached villa with immaculate sea and mountain views is located in ever popular BELLAPAİS village • 200m2 villa on 3 • Landscaped evlek plot garden • Open plan • 5mx10m overkitchen with flow swimming white goods a pool • Central heating • Individual deed throughout is ready and no • Marble floorings VAT to be paid throughout

This wonderful 3 bedroom TURKISH TITLE villa is located in a quiet residential & high demand area. The property has been immaculately maintained. • Open plan & pergola kitchen fully fit• Marble floor ted with white throughout goods • Beautiful ma• Full central ture gardens heating & A/C • 130m² covered units area • Patio, balconies

ÇATALKÖY

Priced at

REF CA 280

ÇATALKÖY

£115,000

EDREMİT

REF CA 285

REF ED 122

Amazing sea and mountain view three bedroom detached villa in most convenient part of çatalköy • 160 m2 closed area • Open plan kitchen with all white goods • Fire place in the lounge • Fitted wardrobes in all bedrooms • Elegant fully furnished • Mature gardens with stone wall features • Title is ready • Kdv paid • Available for bank loan

•

EDREMİT

ESENTEPE

£90,000

£360,000

• • • • •

Reduced to

4 bedrooms ( 3 with en-suite) 200m2 closed area Fireplace Central heating infrastructure Large terraces Sea and moun-

2 • • • •

Reduced to

£150,000

tain views Water well 10x5 swimming pool Title deed ready Security gates on entrance

£325,000

REF ED-A146

REF ES 202

1 DÖNÜM 3000ft2 land is located in EDREMİT and there is a sea view and mountain view together. Electric, water and road is ready.

Located in the most popular location of the KYRENİA Coast, this large and beautiful development is set on 2 DÖNÜMs of land with undisturbed sea views! The estate can boast a high standard quality finish and unique location, the total area is 600m2 comprising of 4 large bedrooms, spacious living room and dining area with large terraces from which you can enjoy the hot Mediterranean summer time! Large pool, low maintenance garden with irrigation system, underfloor heating are only some features of this formidable house.

£135,000

Thıs luxury and modern vıllas are located beautıful part of çatalköy and have a very easy access.. There ıs a optıon to fınısh wıthın 2 months or 12 months.. • 3 Bedrooms, • Car Port Wıth Bathrooms & Wc Pergola • 165m2 Closed • Natural Stone Area + 1 Terrace Wall boundaries + 3 Balconıes • All Infrastruc• Large Lounge ture For Tv, Wıth Fıreplace Telephone, Ac • Choıce Of And Central Ceramıc Florıng Heatıng

ESENTEPE

REF

ES 205

£69,950

For those who is looking for holiday home and summer house! This modern design villa in little need of attention is located in most pictures part of Esentepe- Karagac village, which is famous of it's sweet waters. Generous plot of land, almost 600m2, large summer terraces, total area of villa is 200m2. Three large bedrooms, open plan kitchen in living room leading to open terrace though the large patio doors, master bedroom upstairs with large sunbathing terrace or Jacuzzi place.

DEEDS READY FOR TRANSFER AND VAT PAID.

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com 2FWREHU (NÖP _

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ESENTEPE

REF ED 132

£399,900

REF

This four bedroom detached villa is situated in EDREMİT on 1 DÖNÜM of pre 74 british title deed land. This property is three months off completion. The property has quick access to the new bypass 320m2 covered area Three en-suite bathrooms Large open kitchen and lounge Fire place Central heating throughout

• • • • •

CIGLOS

REF

KC 627 2

•

320m closed area Turkish Title Siemens white goods Automatic shutters Central heating and cooling Gas central heating and

• • • • •

Fully fitted kitchen Air conditioning Marble flooring Sea and mountain views 5m x 12m overflow swimming pool

• • • • • • • • • •

KC 612

KC 555

Starting at

£49,900

2/3

EDREMİT

This superb project consists of two 10 storey blocks, East and West Tower. Each block has it's own reception lobby with a concierge service and a 6-8 person elevator. East tower consists of 3 bedroom aparments and 2 storey penthouses on the 9th and 10th floor. West Tower consists of 2 bedroom apartments with 2 bedroom 2 storey penthouses on the 9th and 10th floor. The entrance to the site will be a 24 hour security check point. Also security cameras around the site for extra security. The apartments will be completed exactly as shown on our 3d pictures.

REF

ED-134

KYRENİA

REF

A\C units Luxury kitchen Closed garage Garden room Bbq 25 ton water tank • Unobstructed sea views • Exclusive area SOLE AGENT • • • • •

£59,950

2 Bedrooms open plan kitchen & lounge spacious terraces great views! 1 bathroom AC units to all rooms Beautiful maintained gardens Communal pool Taxes Paid Title Deeds Ready!

• • • • • •

TURKISH TITLE! Pre 1974 Turkish Title Deeds 4 Bedrooms 4 Shower/bathrooms Central Heating/Gas Fire 10x5 Heated Overflow Pool Many Extras Viewing Highly Recommended

• •

• • • •

KYRENİA

Priced at

£85,000

REF KC 624 • • • • •

55 sqm size shop in Central KYRENİA with mezzanine floor Situated on one of the most bussiest street WC is in the shop 500 GBP Rental income per month Individual deed is ready VAT is paid

KC 538 2 balconies Lounge with access to a balcony Guest WC Luxury fitted kitchen Fitted wardrobes Double glazed windows

LAPTA

REF LA 223

Priced at

£70,500

2/3 •

• • • • •

ES 204

Reduced to

£69,995

DEEDS READY FOR TRANSFER, VAT TO BE PAID.

REF

Terazzo floor tiles throughout Good quality bathroom tiles Solar water heating system Elevator Intercom Semi-closed car park

This village property is set in a superb location giving clear sea views. There is two separate living areas, the top floor consists of three bedrooms, two bathrooms, lounge & kitchen diner with large terrace. The ground floor consists of two bedrooms, one bathroom and kitchen area. No vat to pay. Being sold fully furnished.

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

REF

£168,950

KYRENİA

£249,950

KC 353

ESENTEPE

Exclusive three bedroom villa for sale close to the sea. This estate boasts a nice location, close to town and local amenities. On site facilities: cafe/bar, shop, pharmacy. This high quality house is located within walking distance to a sandy beach and the beautiful blue sea. Large terraces with beautiful views, living room with a chimney that brings more romance to your holiday during the winter, marble flooring and more. Nice low maintenance garden, private pool.

KYRENİA

370,000

A superb opportunity to acquire one of these beautiful villas being built in a superb location with Fantastic Mountain & Sea views. These spacious 300m² Villas are being built to a high specification with an excellent finish on individual generous size plots.1 DÖNÜM 1 evlek of land. • All the rooms Surface, • Open good size with Fitted Sliding Wardrobes fire place • Fully Fitted TITLE DEEDS ARE Kitchen with READY AND KDV Granite Work PAID

£950,000

KYRENİA

REF

KYRENİA

£49,000

KC 590

Turkish title apartments in the center of KYRENİA! • • • •

2 Bedrooms + saloon Elevator Car park Modern design

OZANKÖY

REF OZ 188 • • • • • • • • • • •

Priced at

£180,000

165m covered area 35m2 garage, electric gates En-suite bathroom Downstairs wc Main family bathroom Air con & central heating throughout Large lounge, diner & kitchen Wardrobes in all rooms Marble flooring in lounge, stairs and landing 10 X 5m swimming pool Fully landscaped

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com

REF YE 102

Priced at

£135,500

REF BE 198

Exclusive 3 bedroom detached villa with infinity pool being built by one of the most reputable construction companies • Located in YEŞİLTEPE outskirts • 150 sqm covered area with extensive terraces • 4m x 8m infinity private swimming pool • Fully landscaped garden • Cull de sac road • Off road parking • Individual deeds area ready available for bank loan

OZANKÖY

REF OZ 152

£135,000

3 bedrooms Fireplace Swimming pool Established gardens

• • •

Sea views Turkish title Vat paid

GİRNE

REF KC 610

£54,950

£199,900

Yukarı GİRNE Bölgesi’nde yer alan 2+1 Türk Koçanlı daire gerek konumu, gerekse ferahlığı ile eşsiz bir fırsat. Keyifli terası ve ortak kullanıma açık olan bakımlı bahçesi ile 100m2 kullanım alanına sahip olan ve son derece bakımlı durumda ki daireyi kaçırmayın! • Özel araç park • Dağ, deniz yeri manzaralı • Geniş teras • Bahçeli • Salonda ve • Koçanı hazır odalarda klima • KDV’si ödenmiş

EDREMİT

REF ED 147

Priced at

£159,000

The ground floor hasa large living room with fire place, a bright hall and leading upstairs wide staircase with storage underneath, utility room, shower and WC, separate kitchen and dining room with fire place. Open terraces in the front of the house with nice sea breeze and mountain views. On the first floor all four double sized bedrooms are located, master bedroom with en-suit and walk In wardrobe, two balconies, family bathroom. The central heating infrastructure to each room. The house is 70% completed with high standards of building all you need to choose the interior to your taste.

KYRENİA

£44,500

2/3

KYRENİA

REF

If you are still looking for a luxury in a perfect place this 4 bedroom villa in Bellpais is not to be missed. This 220m2 villa has fantastic location in BELLAPAİS and with its secluded position you will find peace and tranquility. Also it is close to the English school. With its perfect design you have a very spacious lounge area with a fire place. High ceilings give more space when you enter the living area. The kitchen is separate and as large as the living room. There are 2 bedrooms downstairs and 2 bedrooms upstairs. The master bedroom has a walking wardrobe and en-suite bathroom. The title deed is ready and no VAT to be paid. Viewing is highly recommended.

REF KC 479

This old style cypriot villa is situated on the top of the calm ozankoy village with breath taking views. The villa has 3 bedrooms, seperate kitchen, swimming pool, fireplace and established gardens. The villa is on Turkish title land and has a 2 car parking spaces on the front of the villa. • • • •

BELLAPAİS

£49,000

KC 628

This 3 bedroom 120m2 apartment is located in Central Kyrenia. The apartment is in walking distance of the town centre. The property has two large balconies on the front and back. The title deed is ready with no vat to pay. • 3 bedrooms • 120m2 • 2 balconies • 1st floor •

TITLE DEEDS READY NO VAT

TITLE DEED READY AND VAT PAID

REF KC 545

1 bedroom £39,950 2 bedroom £47,500

1,2

GİRNE

£800,000

REF KC 613

These modern 2 and 3 bed luxury apartments are located in Central KYRENİA and only a 5 minute walk from the centre. These apartments are being built to a high standard with offering private parking and an elevator to the all floors. • Modern design with Elevator and sea view • Intercom entrance and Private parking • 2 bedrooms 80 m² • 3 bedrooms penthouse 120m² • Master Bedroom En suite • Completion in 15 month

Excellent payment plan, excellent apartments, excellent location! If you are looking for an investment and living opportunity these 1 and 2 bedroom, modern design flats are perfect match for you. • 1 bedroom 60sqm • 2 bedrooms 85sqm • Mountain and sea views • Built with high quality • Elevator • Private parking • Starting from 7,500 GBP down payment

STILL COULD NOT DECIDE WHERE TO INVEST? This whole block of apartments are for sale in the centre of KYRENİA with permission to built another floor of 4 flats. The block comprises of 12 apartments, six one bedroom apartments and six two bedroom apartments. Completely fully furnished and currently all occupied generating good rental income. This apartment location is within walking distance to the centre of town.

ALSANCAK

GİRNE

ALSANCAK

REF

AL 286

£54,950

Three bedroom top floor apartment available in Alsancak village • Landscaped • 130m2, with gardens two balconies • Sea and Moun• Open plan tain Views Kitchen • No VAT to be • Fireplace in the paid lounge • Individual • Over flow Comdeeds will be munal pool released soon

REF

Priced at

KC 632

£38,000

LOCATED IN CITY CENTER. It's close to all amenities like super market, pharmacy, banks, resturants and many more. • • • • • •

150 m2 3 Bedroom 2 Bathroom A/c in the lounge Ready to move in Kdv paid

REF AL 289 • • • • • • • •

£174,000

SPACIOUS 3 BEDROOM VILLA Master bedroom with ensuite Built in wardrobes to all bedrooms Seperate fitted kitchen Central heating infrastructure Air conditioning in all rooms Double glazing Private swimming pool Beatiful quite place and uninterupted mountain and sea views

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com 2FWREHU (NÖP _

PROPERTY LISTINGS

YEŞİLTEPE

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ALSANCAK

REF ALS 036 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ139,950

REF KYR 069 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ130,000

REF KAR 150

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

REF ALS 109 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ184,950

From ÂŁ169,950

TURKISH TITLE Pre74 Turkish Title â&#x20AC;˘ Deeds â&#x20AC;˘ Excellent Sea Views 3 Bedrooms with Fitted Wardrobes â&#x20AC;˘ Fully Central Heating Lounge with Fire â&#x20AC;˘ place White Goods â&#x20AC;˘ & 4 Air-Con Units

KYRENÄ°A

3 Private Swimming Pool (Optional) Large Terrace and Balcony areas Ready to move & of-plan options Payment Plans Available Fully Central Heating piping

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

ÂŁ59,950

REF KYR 060 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1100m plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage Individual Title Deeds, VAT paid

REF CAT 154 â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

Pre 74 Title Deeds Elevated site with excellent views 3 Bedrooms, Master with en-suite All bedrooms with fitted wardrobes Open plan lounge & dining room 135m2 covered area Ample space for pool Paved parking lot, Insulated walls 4,5 tons of water storage, solar panles Title Deeds Ready!

3 Bedrooms Master with en-suite Large seperate Kitchen Livingroom with fire place Travertine marble floorings Sea & Mountain views Quite residential area Title Deeds Ready

REF BEL 113 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ89,950

ÂŁ109,000

BELLAPAÄ°S

Uninterrupted Sea Views Turkish Title Deeds 4 bedrooms, 3 bathrooms 230 sqm closed area Master bedroom ensuite Air con and ceiling fans Marble floors, Central Heating 900 m2 garden 8mx4m private pool Title Deeds Ready, VAT paid

ALSANCAK

REF YES 115 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ265,950

YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE

1/2

Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

REF CAT 265

Modern mimari disayn GAU ye yĂźrĂźme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapali alan! Her turlu malzemeyi secme imkani 10 ayda teslim 7 yÄąla kadar odeme kolayliÄ&#x;i DaÄ&#x; ve deniz manzarali Parselesyonlu Arsalar

2/3

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Living-room with fire place Large balcony Communal pool Quite site surrounded by pine trees Walking distance to Wednesday bazaar Title Deeds Ready, VAT paid

FROM ÂŁ43,000

REF KYR 043 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ69,000

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 yatak odali Merkezi ÄąsÄątma Havuz 4m x 8m tasmali Ă&#x2021;ift cam PVC Ă&#x2021;amaĹ&#x;Äąr odasÄą 170 m2 kapalÄą alan Ebedeyinde duĹ&#x; tuvalet 978 m2 arsa Deniz ve dag manzarali KoĂ§an hazÄąr, KDV ĂśdenmiĹ&#x;

KYRENÄ°A

OZANKĂ&#x2013;Y

REF OZA 160 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ159,990

190m Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views

ALSANCAK

REF ALS 185 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Penthouse 2 Yatak odasi Genis teras Deniz ve Dag manzarasi 85m2 kapali, 30m2 teras Kocani hazir, KDV odenmis Sehir merkezine cok yakin

ÂŁ150,000

4 Bedrooms Walking distance to sea side Central Heating 170m2 Covered area Room for pool Sea and Mountain views Fully Furnished Title Deeds Ready, VAT paid

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 125 • • • • • • • •

£100,000

REF KYR 059 • • • • • • • •

3 Bedrooms 165m2 covered area Sea & Mountain views Large plot, space for pool Water well Separate large kitchen Air-conditioning & white goods Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

£165,000

REF OZA 109 • • • • • • • • •

£109,950

3 Bedroom New Bungalow Corner plot 135m2 Covered area Master with en-suite Separate kitchen Living-room with fire place Room for pool Quite Residential area Title Deeds Ready

REF EDR 250 • • • • • • • • •

£ 249,950

2 DÖNÜM plot 3 Bedrooms Private swimming pool 300m2 covered area Beautiful garden Covered garage Private Tennis Court Title Deeds Ready VAT paid!

KARAOĞLANOĞLU £120,000

4 Bedrooms 200m2 covered area 2 Bedrooms with en-suite Private swimming room Large Sun room Quality kitchen units Natural marble floorings 10 minutes from KYRENİA Easy access from main road Title Deeds Ready

OZANKÖY

EDREMİT

1 DÖNÜM Turkish Title Uninterrupted Sea & Mountain Views Close to English School 220 m2 Covered area Water Well Double closed garage Private location Excellent Sea views Clean Title Deeds, VAT paid

REF OZA 185 • • • • • • • • • •

£115,000

£299,950

OZANKÖY

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Sea & Mountain Views Elevator Double glazing PVC Car park 1 & 2 Bedroom penthouses Payment options!

REF LAP 115

REF BEL 299 • • • • • • • • •

£59,000

LAPTA

• • • • • • • • •

Kampanya fiyati! 150m2 Kapali alan 800m2 Esdeger Arsa 3 Yatak Odali Deniz ve Dag manzarali Ebebeyin odasinda dus tuvalet Somineli genis salon Merkezi isitma alt yapisi

KYRENİA

BELLAPAİS

REF KAR 119

BELLAPAİS

• • • • • • • • •

Excellent Location! Close to English School 150m2 Covered area Study room Private 10m X5mpool Fully grassed garden Air-Conditioning Modern Architectural design Title Deeds Ready

KYRENİA

ALSANCAK

• • • • • • • • • •

Dağ ve Deniz manzaralı Uygun Ödeme koşulları %25 Peşin , Ayda 1000 stg taksitle 24 ay faizsiz ödeme imkanı, 7 Yıla kadar şirket vadesi Parselasyonu tamamlanmış arsalar 140m2 den başlayan proje seçenekleri Isteğe göre değişiklik imkanı 10 ayda anahtar teslim Her turlu malzemeyi seçme imkanı

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£37,950

REF KYR 037

ÇATALKÖY

REF CAT 128

BEL 149

• • • • • •

REF

3 Bedroom, 3 Bathroom Two master bedrooms with en-suite 140m2 Covered area Livingroom with fire place Private swimming pool Large garden Cul-de-sac quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods VAT paid!

£128,000

£179,950

1 Bedroom, 1 bath Walking distance to Old Harbour Perfect Investment potential 50m2 living area First floor Exchange title deeds ready

REF ALS 150 • • • • • • •

£145,000

Haci Ali Kalitesi! Havuzlu! Kapali garaj! Çok temiz! Bakimli BAHCELİ! Plaja yürüme mesafesinde! Koçan hazir, KDV yok!

2FWREHU (NÖP _

PROPERTY LISTINGS

EDREMİT

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

REF CAT 160 • • • • • • • • • •

£136,000

REF • • • • • • •

£59,950

BELLAPAİS

REF CAT 120

REF BEL 117

• • • • • • •

REF KRK 139

1 DÖNÜM Arsa Deniz manzarali 35% imar alani Asfalt yolu var Tüm altyapisi hazir Esdeger Kocani hazir!

• • • • • • • • • •

REF OZA 115

£115,000

Close to English School 3 Bedrooms Bungalow Partly furnished En-suite to master bedroom Fitted Kitchen include white goods Living Room with fireplace Shared swimming 8 x 4 m Pool Outside Bar Large Gardens (almost 3 evlek)

180 | www.propertync.com

£139,950

• • • • • • • • • •

£170,000

0 to Sea 1 DÖNÜM Exchange Title Deeds Water & Electric ready Asphalt road access %40 Building permission

• • • • • •

REF KYR 022

£65,000

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

Turk Kocanli Dukkanlar 70m2 GİRNE Sehir Merkezinde Islek Cadde uzerinde Mustakil Kocanli

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£81,950

From £134,950

4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!

ÇATALKÖY

REF CAT 175 • • • • • • • • • •

2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views

REF CAT 135

TURKISH TITLE DEEDS Walking distance to town centre 2 Bedrooms 70m2 living area Modern Design Building Elevator Ready to move in!

KYRENİA

• • • • •

• • • • • • • • • •

£48,000

ÇATALKÖY

REF CAT 090

TURKISH TITLE 3 Bedrooms, Master with en-suite 122m2 Covered area 62m2 Balconies and Terraces Swimming pool optional Beautiful Sea & Mountain Views Elevated and quite area Fitted Wardrobes Family shower room Spacious frst floor terrace Stage payment options available

REF KYR 001

REF KRS 175 • • • • • •

£134,950

KYRENİA

3 Bedrooms, 3 Bathroom Master bedrooms with en-suite 150m2 Covered area Living-room with fire place Private swimming pool Large garden Quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods Individual Title Deeds, VAT paid!

KARŞIYAKA

1,5 DÖNÜM Plot 4 Bedrooms 170m2 Covered plot Quality materials and finishing Large living-room with fire place Clean Title Deeds Quite Residential area

KARAKUM

CAT 060

OZANKÖY

• • • • • • • • •

£119,000

Sea & Mountain Views Payment options! %25 in advance , 1000 stg per month 24 months interest free, 7 years company loan Parcelized plots From 140m2 project options Different architectural options Completion in 10 months Optional swimming pool

ÇATALKÖY

£174,950

4 bedroom duplex villa Master bedroom with en suite Large laundry & storage room 180m2 Covered area Central heating piping ready 4 Air conditioning units Private 5mx10m swimming pool Walking distance to the sea Sea & mountains views Title Deeds ready, VAT PAID!

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249

NOW ÂŁ154,950

BELLAPAÄ°S

REF

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

190m Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

BEL 230

ÂŁ149,990

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

REF

REF KAR 120

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2,5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M Bahce Su kuyusu, Meyve agaclari 3 Yatak Odasi 165m2 kapali alan Aluminum pancur Full esyali Markete yurume mesafesi Kocani Hazir KDV odenmis

KYRENÄ°A

REF KYR 056 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ69,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ1,300,000

0 TO SEA Modern design Luxury Villa 400m2 Covered area First class materials Private Pool Garage Central Heating Utility room 4 bedrooms with en-suite Walk-in wardrobe

CAT 065

ÂŁ65,000

REF CAT 134 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

185m Covered area 3 Evlek (1000m2) plot Private pool 3 Bedrooms Large open plan livingroom Nice sea views Title Deeds Ready

REF DOG 605

REF DOG 105

2 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M Plot with 2 properties 4 Bedroom Main House 3 Bedroom Guest Bungalow Excellent Sea Views 4 bathrooms TV / winter room, Cinema area Utility room, Gym area, Storage areas Large swimming pool Bar and BBQ area Water well Clean Title Deeds, VAT paid

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

ÂŁ105,000

REF CAT 159

ÂŁ149,950

Discounted From 164,950 STG for Quick Sale! 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M 1 Evlek Plot Beautiful landscaped garden 3 Bedrooms with Fitted wardrobes Master with en-suite Downstairs sitting room Utility room Storage Air-conditioning units Beautiful sea and mountain views Title Deeds Ready, VAT paid

EDREMÄ°T

REF EDR 170 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

EXCELLENT LOCATION Walking distance to Karakum Lemar Large plot, space for pool 2 double bedrooms Separate kitchen Family Bathroom En-suite to main bedroom Fitted wardrobes Large Living/Dining area with Fireplace Shared Deeds!

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ650,000

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ124,950

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

3 Bedrooms 115m2 covered area Beautiful site Communal pool Open plan kitchen & lounge Air-conditioning & white goods Fully furnished Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

4 Bedrooms, Master with En-suite 150m2 covered area total 200m2 Laminated foors to bedrooms Open plan kitchen and dining Finished to a High Standard Beautiful Sea & Mountain Views Central Heating Infrastructure Half a DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M size plot, room for pool Close to all local amenities and road Ready to move in

REF KAR 010

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ÂŁ129,950

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

Patara Penthouse 4 Bedrooms Dublex Communal Pool White Goods & Air-Conditioning Sea & Mountain Views Walking distance to centre

EXCELLENT LOCATION! 4 Bedrooms 220m2 Covered area Private 5m x 10m swimming pool Separate large kitchen Walk-in wardrobe & en-suite bathroom Beautiful garden 5 min. drive from KYRENÄ°A Title Deeds Ready, VAT paid!

ALSANCAK

AL 160

ÂŁ199,950

ÂŁ169,950

Modern Design Luxury Villas 233m2 covered area plus 54m2 terrace 3 Bedrooms, Master with en-suite Walk-in wardrobe in master bedroom Living-room with fire place Covered garage Optional private pool Beautiful Sea Views

2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

EDREMÄ°T

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

TERRAZZO PROPERTIES (Show homes opening this summer ) Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

FROM ÂŁ99,750

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

105m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning views Master bedroom with en-suite

RAPHAEL â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction. Swimming pool & landscaped gardens

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

144 m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning sea & mountain views All bedrooms with en-suite

BELLINI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM ÂŁ121,950

FROM ÂŁ149,750

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

130m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning views Master bedroom with en-suite

MARTINI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Open plan Kitchen and lounge Optional smart home package Environmentally friendly construction Swimming pool & landscaped gardens.

FROM ÂŁ188,950

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction Large swimming pool & landscaped gardens

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

174m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning sea and mountain views All bedrooms with en-suite

BOTTICELLI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction Large swimming pool & landscaped gardens

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

FROM ÂŁ236,950 3

DA VINCI

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

â&#x20AC;˘

173 + 61m2

â&#x20AC;˘

Prestigious 3 bedroom properties

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Stunning sea and mountain views All bedrooms with en-suite

â&#x20AC;˘

Open plan kitchen / diner

â&#x20AC;˘

Optional smart home package

â&#x20AC;˘

Environmentally friendly construction

â&#x20AC;˘

Large swimming pool & landscaped gardens

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com

REF CAM 004

ÂŁ339,950

KARAAÄ&#x17E;AĂ&#x2021;

REF YES 006 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAP 053 Three double bedrooms Five bathrooms Luxury fittings throughout Large plot Unique design Peaceful setting Air-conditioning Stunning views 10m x 5m swimming pool Convenient location

ÂŁ280,000

REF CIC 002 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ119,950

Reduced ÂŁ29,950

REF KAR 061 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Three double bedrooms En-suite to 2 bedrooms Fully fitted kitchen Air condition units Built in wardrobes Gallery from landing Outstanding veiws Double glazed Marble floors 8m x 4m pool

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

ÂŁ48,500

REF KRK 001 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Three bedrooms Three bathrooms Fully fitted kitchen Air condition units Built in wardrobes Fly screens Outstanding veiws Large balconies Laminate flooring Quiet location

KARAKUM

ÂŁ96,995

REF KAR 059 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ79,950

Three double bedrooms Fitted wardrobes Dinning area Conservatory Full gas central heating BBQ area 2 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;Ms of land Traditional stone walls 9m x 5m pool Very mature gardens

KARĹ&#x17E;IYAKA

Four double bedrooms Three bathrooms Double Glazed Windows Landscaped Gardens Outside shower Fully furnished Air-conditioning and C/H Stunning views 8m x 4m swimming pool Shutters throughout

ÂŁ249,950

REF KAR 057 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

Four double bedrooms Three bathrooms Roof Terrace Landscaped Gardens Workshop Fully furnished Air-conditioning Mountain views 8m x 4m swimming pool Open fireplace

Ă&#x2021;Ä°Ă&#x2021;EK MAHALLESÄ°

Three bedrooms Three en-suites Spacious lounge Landscaped Gardens Fully fitted kitchen/granite work surfaces Central heating Air-conditioning Coved ceiling throughout 10x 5m Swimming Pool Lovely views Large plot-approx 700m

REF

REF KAR 017 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ179,950

LAPTA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

INVESTMENT OPPORTUNITY Three large bedrooms Two bathrooms Three 2 bedroom self contained bungalows Built-in wardrobes Stables 10m x 5m Pool 6 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;Ms of land Stunning views Excellent location Landscaped garden

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

Two Double bedrooms Shower room Large Lounge Large rear terrace Mountain views Fully furnished Parking Marble Floor Tiles Private mature garden Shutters to all windows

2FWREHU (NĂ&#x2013;P _

PROPERTY LISTINGS

Ă&#x2021;AMLIBEL

+90 392 444 83 55

www.tekjenconstruction.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

HAMİTKÖY-LEFKOŞA

£196,000

250m2 • • • • • • • •

Turkish title deed Stunning mountain views Master bedroom with en suite Closed 2-car garage Open fireplace in the living room Central heating system Marble flooring double glazing PVC

3 • • • •

90m2 • • • • • •

£44,000

Semi detached villa In a site Communal swimming pool 5 minutes walk to the sea

£74,000

£375,000

215m2

£235,000

• • • • • • •

Detached villa 80m2 terraces Roof terrace Private swimming pool Mountain view Fireplace in living room En suite master bedroom

169m2

170m2 • • • • •

£150,000

120m2 • • • • •

Deatched villa Private swimming pool Open Fire place in the living room 5 minutes walk to the sea Double glazing PVC

Site apartment Communal pool BBQ on terrace Mountain views 5 minutes walk to the beach

+90 533 863 44 33 - +90 533 868 01 01 www.tekjenconstruction.com Gazetci Hasan Tahsin Caddesi Hacı Ali Apartmanı Blok 6 D1/D2 Kermiya-Lefkoşa / KKTC 184 | www.propertync.com

£120,000

ALSANCAK - GİRNE

Turkish title deed Deatched villa Stunning mountain views Open fireplace Central heating system Marble flooring double glazing PVC Travertine stone cover Roof terrace First class workmenship

ALSANCAK - GİRNE

Turkish title deed Private swimming pool Detached villa Amazing sea and mountain views

160m2

From £124,000

• • • • • • • • • •

OZANKÖY - GİRNE

HAMİTKÖY-LEFKOŞA

Turkish title deed Detached villa Private swimming pool Amazing sea and mountain views

OZANKÖY - GİRNE

• • • •

ALSANCAK - GİRNE

• • • •

Apartment in a site Communal swimming Double glazing PVC Sea and mountain views Private parking space Terrace with BBQ

150m2

350m2

Travertine stone cover Detached villa Roof terrace First class workmenship

ALSANCAK - GİRNE

OZANKÖY- GİRNE

£54,000

Build +20( ,03529(0(17

(9ġ1ġ=ġ *(/ġŌ7ġ5ġ1

6$<)$ <$3, 0$/=(0(6ġ

7$Ō 0(50(5 .h3(Ō7( %ġ06 352)ġ/ 3(1&(5( '(&.

3$*(6 2) '(6&5,37,9( %8,/',1* 0$7(5,$/6

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

186

MOTORLU PERGOLA DA DEVRİM

WPC KAPALI PERGOLA

WPC AÇİK PERGOLA

:3& 3(5*2/$ 6ñ67(50/(5ñ

KAPALİ PERGOLA SİSTEMİ

•

+×]O× YH SUDW×LN X\JXODQDELOHQ 7KHUUDZRRG SHUJROD \ NVHN EDN×P PDOL\HWOHULQL RUWDGDQ NDOG×U×U

•

$KüDS PXDGLO U QOHUH J|UH N×\P×NODQPD\DQ o U PH\HQ YH\D oDWODPD\DQ P NHPPHO ELU DOWHUQDWLIWLU

•

'RùDO DKüDS GRNX\D VDKLS FHSKH NDSODPD SURÀ OOHUL KHU W UO KDYD NRüXOODU×QD NDUü× GD\DQ×NO×G×U

•

$KüDE×Q V×FDNO×ù×Q× YH SROLPHULQ GD\DQ×NO×O×ù×Q× ELU DUDGD WXWDU

'2ø$/ 257$0/$5$ (67(7ú. 9( )21.6ú <21(/ dg=h0/(5 3L\DVDGDNL EHQ]HUL U QOHUL VW QO ù QGHLU" •

.×\Q×NODQPD\D YH oDWODPD\D NDUü× JDUDQWLOLGLU

•

3URÀ OOHU DQL V×FDNO×N GHùLüPHOHULQGH ELOH KLo ELU VRUXQ o×NDUWPDGDQ À ]LNVHO |]HOOLNOHULQL NRUXU

•

JHUL\H G|Q ü PO ELU PDO]HPH ROXS GRùD\× YH oHYUH\L NLUOHW PH] ROXPVX] HWNL \DUDWPD]

•

.LP\DVDO NRUX\XFXODU YH SDKDO× LüFLOLN JHUHNWLUPHGLùL LoLQ GLùHU PDO]H PHOHUH J|UH GDKD KHVDSO×G×U

•

6X QHP YH UXWXEHWWHQ HWNLOHQPH] <RVXQ WXWPD] GDUEHOHUH NDUü× GD\DQ×NO×G×U YH DQWLEDNWHUL\DOG×U

•

%|FHNOHQPH\H NDü× GD\DQ×NO×G×U

•

dDUS×OPD ELoPLQL ND\EHWPH]

•

%R\D JHUHNWLUPH]

•

.HQGL NDUHNWHULVWLN J|U QW V YDUG×U

•

LOH \×O JDUDQWLOLGLU

•

5HQN VHoHQHNOHUL YDUG×U

7KHUUDZRRG U Q G U < NVHN WHNQRORML YH $PHULNDQ VWDQGDUW LOH 7 UNL\H GH UHWLOPHNWHGLU

(/3(1 /7' (0ú5=$'(2ø8/$5, Tel: 90 392 365 08 00 - Mobile: 90 533 870 90 99 E.mail: HPLU]DGH#NNWF QHW 25*$1,=( 6$1$<, %g/*(6, 0$ø86$ .,%5,6

*ú51( %$<úú &2032&,7 67</ Tel: 90 392 815 7216

We are proud to introduce to Northern Cyprus a unique concept for kitchen and bedroom design.

Kuzey Kıbrıs’a böylesine özgün mutfak ve yatak odası tasarımları tanıttığımız için kendimizle gurur duyuyoruz.

Internal and external curved doors are available in a wide selection of styles and colours enabling you to create your perfect interior...

Hem içten, hem de dıştan kıvrımlı kapıları olan geniş kapsamlı seçeneklerimizden, envai çeşit renkleriyle, hayalinizdeki evinizi tamamlayınız…

High quality, affordable, bespoke kitchens ﬁtted by our experts or supplied to you ﬂat packed.

Yüksek kalite, uygun fiyatı , müşterinin isteklerine göre hazırlanmış mutfaklar, uzmanlarımız tarafından hazır şekilde evinize yerleştiriliyor.

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

188

STILIO WALNUT

100’S OF COLOUR CHOICES

NATURAL OAK

PREMIER RIFT OAK

SPACE SAVING SYSTEMS

THE PROPERTY CENTRE CLASSIC AND CONTEMPORARY KITCHENS AND BEDROOMS

KLASIK VE MODERN MUTFAKLAR VE YATAK ODALARI

PREMIER GREY AVOLA

SCOOP PORTOFINO CHERRY

MILLENIUM SANDY BIRCH â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

CHESTER MAINAU BIRCH

Design Studio: design your dream interior. State of the art 3D design software. High- tech laser cutting technology Unique internal and external curved doors. Delivered ďŹ&#x201A;at packed or installed by our professional ďŹ tters. Choice of over 500 door combinations. Superior high gloss Glacier ďŹ nishing. Clear or frosted glazed doors and diamond polished shelves. Delivered to North Cyprus ready for ďŹ tting within 3-6 weeks.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TasarÄąm StĂźdyosu: Hayalinizdeki iĂ§ dekoru tasarlayÄąn TasarÄąmda uzman â&#x20AC;&#x201C; 3 boyutlu tasarÄąm programlarÄą Teknolojide son nokta - lazer ile kesme teknolojisi Benzersiz kÄąvrÄąmlÄą iĂ§ ve dÄąĹ&#x; dekor iĂ§in kapÄąlar DĂźz olarak paket iĂ§inde veya uzmanlarÄąmÄązÄąn tarafÄąndan monte ediliyor 500â&#x20AC;&#x2122;Ăźn Ăźzerinde kapÄą seĂ§eneÄ&#x;i Ă&#x153;stĂźn derece parlak kaplama Temiz ya da buzul cam ve pÄąrlanta cilalÄą raďŹ&#x201A;ar Kuzey KÄąbrÄąsâ&#x20AC;&#x2122;a gelip, 3-6 hafta iĂ§inde evinize takÄąlÄąyorlar

,OVHYHQ ,V +DQL 1R 7HPPX] &DGGHVL $OVDQFDN *LUQH .\UHQLD

Tel: 90 392 821 31 41/ 56 - Mobile: 90 533 868 58 51 7HO 8. : 44 0 208 144 80 77 Skype: SURSHUW\ FHQWUH E.mail: LQIR#WSF F\ FRP Web: ZZZ WSF F\ FRP

SHOW&$6(

; $/72 3/$7Ãº1 30X60 ALTO BEYAZ

30Â¨/m2 21.50Â¨/m2

30X60 SABA BEYAZ 30X60 SABA DEKOR 40X40 SABA BEYAZ

18Â¨/m2 18Â¨/Adet 18Â¨/m2

25Ãº1 &0 %(<$= %$1<2 DOLABI

340Â¨

29$ %(<$= :& 6(7Ãº

135Â¨

BOCCHI BEYAZ WC SETI

500Â¨

(85260$57 &260232/,7$1 MUTFAK

270Â¨

(85260$57 &260232/,7$1 %$1<2

290Â¨

(85260$57 &260232/,7$1 LAVABO

200Â¨

K-4 EVYE BATARYASI

880Â¨

*(3$= 7Ãº&$5(7 /7'

190 | www.propertync.com

*LUQH /HINRÃ¼D

$OVDQFDN

SHOW&$6(

3$1(/ .$3,

470Â¨

d(/Ãº. *Ãº5ÃºÃ» .$3,

Â¨

3$1(/ .$3,

LAKE KAPI

670Â¨

9,//$ d(/Ãº. .$3, 7(./Ãº

Â¨

9,//$ d(/Ãº. .$3, *(1ÃºÃ»

PARLAK ACRYLUX MUTFAK

Â¨

MLY MUTFAK

RAY DOLAP

Â¨

470Â¨

Â¨

127 9(5Ãº/(1 087)$. )Ãº<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+Ãº/ '(Ã¸Ãº/'Ãº5

*LUQH 0392 223 43 31 /HINRVD

0DJXVD

191 | www.propertync.com

SHOW&$6(

'g.h0 62%$ NZ

â&#x201A;¬600

'g.h0 62%$ NZ

Ä&#x201E;

'g.h0 62%$ NZ

Ä&#x201E;

'g.h0 Ã»g0Ãº1( NZ

â&#x201A;¬850

, Ãº., $Ã¸,=/, *,<27,1 &$0/, Ã»g0Ãº1( NZ

Ä&#x201E;

/ 7,3, 'g.h0 &$0/, 6g0,1(

Ä&#x201E;

3 *,<27,1 &$0/, Ã»g0Ãº1(

Ä&#x201E;

3 *,<27,1 &$0/, Ã»g0Ãº1(

Ä&#x201E;

3 'g.h0 $d,. Ã»g0Ãº1(

Ä&#x201E;

AKINLAR Ltd.

6DQFDU &DG ' 2OLYLD $SW *Ãº51(

192 | www.propertync.com

0533 861 74 38 0533 861 43 06 0392 815 10 07

SHOW&$6(

&8%2 &. .DUWRQSL\HU PP FP PW

6.80¨

&8%2 &'(6 'HVHQOL .DUWRQSL\HU FP PW

30.10¨

&8%2 &. 6WDQGDUG SHUGHOLN FP PW

3.40¨

2.10¨

&8%2 &'.6 'HVHQOL .DUWRQSL\HU PP

36.80¨

&8%2 &* *|EHN FP

2.80¨

&8%2 &* /DPED *|EHùL FP

&8%2 &<6 6 WXQ FP

95.80¨

&8%2 &7. 7DYDQ .DSODPD FP

2.30¨

&8%2 &<% &HSKH .DSODPD <DO× %DVN×O× FP PW

38.30¨

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< $XJXVW $ĐXVWRV _

SHOW&$6(

'h)$ 68 .(6,&, ,=2/$6<21 %(<$= .*

156Â¨

6(/(1$ 48,&.6+,1*/( '(.25$7Ãº) ,=2/$6<21 g57h6h .,50,=, <(Ã»Ãº/ P 5XOR

118Â¨/Rulo

-(1(5$7g5 %(1=Ãº1/Ãº 0$5Ã»/, .: .9$ +3

Â¨

+$9$ .2035(6g5h /W 10BAR

Â¨

365 /, $.h/h 9Ãº'$/$0$

336Â¨

36% 5( '$5%(/Ãº 0$7.$3

168Â¨

<89$5/$. 6+,1*/( P2/ PK .,50,=, <(Ã»Ãº/

68Â¨

+$9$ .2035(6g5h /W 8 BAR

552Â¨

365 6(/(&7 $.h/h 9Ãº'$/$0$

192Â¨

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< 194 | www.propertync.com

SHOW&$6(

(;&(//(1&( 8=81 '2/$3 65x45x182

346¨

<$35$. 723/$0$ 9( h)/(0( 0$.,1(6,

189¨

'5(0(/ 63,5$/ 8=$70$/, $.6(68$5

260¨

$.h/h $ø$d %8'$0$ 7(67(5(6ú

435¨

$.h/h %8'$0$ 0$.$6,

265¨

+$9$ .2035(6g5h /W %DU

312¨

'h)$ )$66$'( ',û &(3+( '89$5 %2<$6, /W

116¨

$0(7ú67 6ú/ú.21/8 0$7 úd &(3+( '89$5 %2<$6, /W

160¨

0(7$/ .,/,7/, d(.0(&(/, 7$.,0 d$17$6, ··

59¨

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< $XJXVW $ĐXVWRV _

Planning Budgeting

Financing Style Budgeting Planning Financing Style

Regulations

DO IT YOURSELF

TIPS

5HSODFLQJ D WRQJXH DQG JURRYH ERDUG/ $VIDOW ûLQJOH dDW× 7DPLUL

TIP 1

TOOLS AND MATERIALS / ALETLER VE MATERYALLER

3U\ EDU DVSKDOW VKLQJOH KDPPHU URRÀ QJ QDLOV URRÀ QJ DGKHVLYH

VSKDOW VKLQJOHV W\SLFDOO\ ODVW EHWZHHQ DQG \HDUV LI WKH\ DUH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG PDLQ WDLQHG ,I \RX KDYH D WRUQ RU EURNHQ VKLQJOH ZDWHU PD\ À QG D ZD\ LQWR WKH KRXVH DQG HYHQWXDOO\ FDXVH PROG RU HYHQ VWUXFWXUDO GDPDJH WR \RXU KRPH

*HQWO\ OLIW WKH ORZHU KDOI RI WKH GDP DJHG VKLQJOH WR GHWDFK LW IURP WKH RQHV EHORZ

+DVDUO× üLQJOH SDUoDV×Q× DOW N|üHVLQGHQ NDOG×UDUDN DOWWD NDODQODUGDQ D\U×U×Q

&XW D VKLQJOH WR OHQJWK DQG QDLO LW LQ SRVLWLRQ LQWR WKH SO\ZRRG EHQHDWK PDNLQJ VXUH WKH URRÀ QJ QDLOV ZLOO EH FRQFHDOHG E\ WKH VKLQJOH DERYH

0DQLYHOD oXEXùX DVIDOW üLQJOH EORNODU× oHNLo oDW× oLYLVL oDW× \DS×üW×U×F×V×

]J Q RODUDN PRQWH HGLOLU YH EDN×P× G ]HQOL RODUDN \DS×O×UVD DVIDOW üLQJOH oDW×ODU \×O ND GDU GD\DQ×NO×G×U dDW× \×SUDQP×ü YH\D N×U×OP×üVD \DùPXU VXODU× LoHUL\H V×]×S N IH KDWWD PLPDUL KDVDUODUD \RO DoDELOLU

/LIW WKH JRRG VKLQJOH O\LQJ GLUHFWO\ DERYH DQG XVH D SU\ EDU WR UHPRYH WKH QDLOV KROGLQJ WKH GDPDJHG VKLQJOH

+DVDUO× üLQJO×Q KHPHQ ]HULQGHNL EORùX GD NDOG×UDUDN ELU PDQLYHOD oXEXùX \DUG×P×\OD KDVDUO× üLQJO× WXWDQ oLYLOHUL V|N Q

:KHQ \RX KDYH UHPRYHG DOO WKH QDLOV VOLGH WKH GDPDJHG VKLQJOH RXW

+DVDUO× üLQJ×O× WXWDQ W P oLYLOHUL V|NW N WHQ VRQUD RQX \HULQGHQ o×NDU×Q

REPAIRING A SHINGLE WOVEN VALLEY / d$7, 0$/=(0(/(5ú

4 <HULQGHQ o×NDUG×ù×Q×] KDVDUO× üLQJO×Q ER\XWXQGD \HQL ELU SDUoD üLQJOH NHVLS HVNLVLQLQ \HULQH \HUOHüWLULQ oDN×ODFDN RODQ oLYLOHU VWWH NDODQ üLQJOH EORùX WDUDI×QGDQ |UW OHFHN üHNLOGH \HUOHüWLUGLùLQL]GHQ HPLQ ROXQ

&RDW WKH KHDG RI HDFK QDLO ZLWK DGKHVLYH WR VHDO DURXQG WKH WRS DQG SUHYHQW ZDWHU JHWWLQJ WKURXJK 3UHVV WKH VKLQJOH À UPO\ LQ SODFH

dLYLOHULQ EDüODU×QD \DS×üW×U×F× V U S VWWHNL üLQJOH EORNODU×Q× EDVW×UDUDN RWXUWXQ

7KHUH DUH D YDULHW\ RI URRÀ QJ PDWHULDOV 3L\DVDGD oHüLWOL oDW× PDO]HPHVL W UOHUL EX DYDLODEOH XVXDOO\ WKH PRUH H[SHQVLYH OXQPDNWDG×U JHQHOOLNOH GDKD SDKDO× RODQODU WKH\ DUH WKH ORQJHU WKH\ ODVW GDKD X]XQ V UH GD\DQ×UODU $VSKDOW VKLQJOHV DUH WKH PRVW SRSXODU FRQFUHWH WLOHV PLPLF FOD\ WLOHV EXW DUH OHVV H[SHQVLYH FOD\ WLOHV JLYH D JHQX LQHO\ WUDGLWLRQDO ORRN ZKLOH VODWH WLOHV DUH VWURQJ GXUDEOH DQG OLJKWZHLJKW

$VIDOW üLQJOH RODQODU× HQ SRS OHU RODQODUG×U EHWRQ WXùODODU NLUHPLW WXùODODUD EHQ]HUOHU NLUHPLW WXùODODU P NHPPHO JHOHQHNVHO ELU J|U Q P VDùODU EXQXQ \DQ×QGD DUGXYD] WXùODODU GDKD VHUW GD\DQ×NO× YH KDÀ IWLU

0HWDO URRÀ QJ DQG ZRRG VKLQJOHV DOVR DUH 0HWDO oDW× NDSODPDODU× YH DKüDS üLQJOHODU UHJLRQDOO\ SRSXODU GD D\U×FD ED]× E|OJHOHUGH SRS OHUGLU

5HSDLULQJ D OHDNLQJ JXWWHU / 6×]×QW×O× dDW× 2OXNODU×Q×Q 7DPLUL

TIP 2

XWWHU MRLQWV ZKHWKHU VHDOHG ZLWK D UXEEHU JDVNHW RU VHDODQW ZLOO GHWHULRUDWH RYHU WLPH DQG OHDN 7KH UHSDLU VKRZQ KHUH XVHV JXWWHU VHDODQW RU VLOLFRQH FDXON +RZHYHU \RX VKRXOG FKHFN À UVW WKDW WKH OHDN LV QRW FDXVHG EHFDXVH WKH JXWWHU LV EORFNHG RU WKDW DW WDFKPHQWV KDYH FRPH ORRVH DQG FDXVHG WKH JXWWHU WR VDJ RU ORVH LWV VORSH

'LVDVVHPEOH WKH JXWWHU E\ XQFOLS SLQJ WKH MRLQW FOLS DQG OLIWLQJ WKH JXWWHU OHQJWK IURP WKH MRLQW

OXN HNOHP \HUOHUL ODVWLN FRQWD YH\D VLOLNRQ JLEL GRO TOOLS AND MATERIALS / JX PDGGHOHUHL\OH NDSODQP×ü ELOH ROVD ]DPDQOD ALETLER VE MATERYALLER Dü×Q×S ER]OXOXU YH VX V×]G×UPD\D EDüODU %XUDGD J|V *XWWHU VHDODQW RU VLOLFRQH =DPN WXWNDO YH\D VLOLNRQ WHULOHQ WDPLU ]DPN WXWNDO \DGD VLOLNRQ GROJX NXOODQ× FDXON FDXON JXQ FORWK GROJX VLOLNRQ WDEDQFDV× ODUDN \DS×ODELOLU $QFDN |QFHOLNOH V×]×QW×Q×Q ROXN W×NDQ ELU SDUoD EH] PDV×QGDQ ND\QDNODQPDG×ù×QGDQ HNOHP \HUOHULQLQ WXWWXFXODU×Q×Q JHYüH\LS ROXùXQ VDUNPDV×QD \DGD HùL PLQL ND\EHWPHVLQH QHGHQ ROPDG×ù×QGDQ HPLQ ROXQ

5HPRYH WKH DGMDFHQW OHQJWK RI JXWWHU WR JLYH \RX FOHDU DFFHVV WR WKH LQWHUQDO SURÀ OH RI WKH MRLQW FOLS

1 (NOHP \HULQL WXWDQ NOLSL DoDUDN KDVDUO× ROXN SDUoDV×Q× GLùHULQGHQ D\×U×Q

'XVW RXW WKH MRLQW PDNLQJ VXUH LW LV FOHDQ DQG GU\ $SSO\ JXWWHU RU VLOLFRQH FDXON DURXQG WKH HGJH RI WKH MRLQW·V SURÀ OH

2 $UG×ü×N RODQ SDUoD\× GD o×NDUDUDN HNOHP NOLELQLQ Lo N×VP×QGD GDKD L\L oDO×üPD LPNDQ× VDùOD\×Q

5HDVVHPEOH WKH MRLQW DWWDFKLQJ WKH FOLSV VHFXUHO\ EDFN LQ SODFH

(NOHP NOLELQ Lo N×VP×Q× WR]GDQ DU×QG×U×Q NXUX YH WHPL] ELU KDOH JHWLULQ (NOHP \HULQLQ NHQDUODU×QD ]DPN WXWNDO \DGD VLOLNRQ GROJX X\JXOD\×Q

:LSH DZD\ DQ\ H[FHVV FDXON ZLWK D FORWK WR OHDYH D FOHDQ À QLVK

4 2OXN SDUoDODU×Q× YH HNOHP \HULQL WHNUDUGDQ ELUDUD\D JHWLUHUHN NOL SOHUL \HULQH WDN×Q

7DüDQ ]DPN YH\D VLONRQX ELU EH] SDUoDV×\OD VLOHUHN WHPL]OH\LQ

5HSODFLQJ D WRLOHW VHDW / 7XYDOHW RWXUDù×Q×Q GHùLüWLULOPHVL

TIP 3

OGHU WRLOHWV VHDWV FDQ FUDFN RU EHFRPH ZRUQ RYHU WLPH DQG PD\ QHHG WR EH UHSODFHG $ QHZ WRLOHW VHDW DOVR LV DQ LQH[SHQVLYH ZD\ WR XSGDWH D WRLOHW /LIW XS WKH OLGV WKDW KRXVH WKH EROWV DW WKH EDFN WKH ROG VHDW DVVHPEO\ DQG XQVFUHZ WKHP IURP WKH QXWV XQGHUQHDWK

1 (VNL RWXUDù×Q×]× \HULQGH WXWDQ YLGDODU× |UWHQ NDSDNODU× NDOG×U×S YLGDODU× o|]HUHN \XYDODU×QGDQ o×NDU×Q

VNL\HQ N×U×ODQ YH\D \×SUDQDQ WXYDOHW RWXUDNODU×Q×Q GHùLüWLULOPHVL JHUHNLU $\U×FD \HQL ELU RWXUDN WXYD OHWL \HQLOHPHQLQ HQ PDVUDIV×] \ROXGXU

3XW WKH UHSODFHPHQW VHDW LQ SRVLWLRQ DQG LQVHUW WKH QHZ EROWV

2 <HQL RWXUDù× \HUOHüWLULS \HQL YLGDODUOD \HULQH WXWWXUXQ

6FUHZ WKH EROWV LQ KROGLQJ WKH QXWV XQGHUQHDWK WR VWRS WKHP IURP WXUQ LQJ DQG FKHFN WKDW WKH VHDW DQG OLG DUH VHFXUH

9LGDODU×Q \XYDODU×Q× ND\PDPDODU× LoLQ DOWWDQ WXWDUDN WRUQDYLGD\OD L\LFH VDELWOH\LQ 2WXUDN YH NDSDù×Q×Q L\LFH \HUOHüLS \HUOHüPHGLùLQL NRQWURO HGLQ

TOOLS AND MATERIALS / ALETLER VE MATERYALLER

&RPELQDWLRQ VTXDUH SHQFLO VFUHZGULYHU FKLVHO

' ] WDEDQO× WRUQDYLGD

%8<,1* $ 72,/(7 6($7 8<*81 789$/(7 2785$ø, 6(dú0ú

,I \RX DUH EX\LQJ D QHZ VHDW <HQL ELU RWXUDN DOPDGDQ RQFH IRU \RXU WRLOHW À UVW PHDVXUH HVNLVLQLQ |Oo OHULQL DO×Q 2WXUDù× WKH H[LVWLQJ VHDW 0HDVXUH \HULQGH WXWDQ YLGDODU×Q PHU NH]OHUL DUDV×QGDNL PHVDIH\L WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH FHQWHU RI HDFK RI WKH WZR |Oo S QRW HGLQ VFUHZV KROGLQJ WKH VHDW LQ SODFH DW WKH EDFN DQG PDNH $UG×QGDQ RWXUDù×Q DUND N×VP× D QRWH RI WKLV PHDVXUHPHQW Q×Q RUWD QRNWDV×QGDQ |Q N×V 7KHQ PHDVXUH WKH GLVWDQFH P×Q×Q HQ Xo QRNWDV× DUDV×QGDNL IURP WKH PLGGOH RI WKH EDFN PHVDIH\L |Oo S QRW HGLQ YH EX RI WKH VHDW WR WKH IXUWKHVW |Oo POHUH X\JXQ \HQL ELU RWX IURQW HGJH DQG FKRRVH D UDN DO×Q VHDW RI VLPLODU GLPHQVLRQV

$XJXVW $ĐXVWRV _

5HPRYLQJ D GULS/ .XUXPXü %R\D DN×QW×ODU×Q× JLGHUPHN

TIP 4

DQ\ SDLQWV DQG À QLVKHV FDQ EH DSSOLHG XV LQJ HLWKHU D UROOHU D SDLQW EUXVK D SDLQW SDG RU D SDLQW VSUD\HU 'ULSV DUH FDXVHG E\ SRRU SDLQWLQJ WHFKQLTXH XVXDOO\ RYHUORDGLQJ WKH FKR VHQ WRRO GXULQJ DSSOLFDWLRQ 'ULSV PD\ ORRN XQVLJKWO\ EXW WKH\ FDQ HDVLO\ EH UHPRYHG ZLWK D VFUDSHU DQG VRPH VDQGSDSHU

R\DPD LüOHPL JHQHOOLNOH ER\D PHUGDQHVL I×UoD ER\D SHGL YH\D VSUH\ ER\D LOH \DS×O×U ú\L ER \DPD WHNQLùL NXOODQ×OPDG×ù× ]DPDQ ER\D DN×QW×O×ODU× ROXüXU EXQXQ VHEHEL JHQHOOLNOH ER\DPDN LoLQ NXOOD Q×ODQ JHUHFH ID]ODFD ER\D \ NOHQPHVLGLU

8VH D VFUDSHU WR VFUDSH EDFN WKH SDLQW GULSV %H FDUHIXO QRW WR GDPDJH WKH VXUIDFH XQGHUQHDWK

1 %R\DQP×ü \ ]H\OHUGH NXUXPXü ER\D DN×QW×ODU× JD\HW oLUNLQ ELU J|U Q P ROXüWXUXU DQFDN EXQODU× ELU VSDWXOD\OD ND]×\×S DUG×QGDQ ]×PSDUDOD\DUDN WHPL]OH\HELO LUVLQL]

2 .XUXPXü ER\D DN×QW×V×Q× ELU VSDWXOD \DU×GP×\OD ND]×\×Q %X LüOHPL JHUoHNOHüWLULUNHQ DOWWDNL \ ]H\GHNL ER\D\D ]DUDU YHUPH PH\H GLNNDW HGLQ

TOOLS AND MATERIALS / ALETLER VE MATERYALLER

6FUDSHU VDQGSDSHU SDLQWEUXVK SDLQW

6SDWXOD ]×PSDUD NDù×G× ER\D I×UoDV× ER\D

/2$',1* $ %586+ %2<$ ),5d$6,1$ %2<$ $/,0,

8VLQJ D À QH JUDGH RI SDSHU VDQG WKH DUHD WR D VPRRWK À Q LVK 5HSDLQW WKH VDQGHG DUHD

*RRG EUXVK WHFKQLTXH LV HV VHQWLDO WR DFKLHYH HYHQ FRY HUDJH 7R DYRLG RYHUORDGLQJ WKH EUXVK RQO\ GLS LW LQWR WKH SDLQW WR RQH WKLUG RI WKH EULVWOH OHQJWK IRU ZDWHU EDVHG SDLQW RU RQHTXDUWHU RI WKH EULVWOH OHQJWK IRU RLO EDVHG SDLQW 7KHQ VFUDSH RII DQ\ H[FHVV RQ WKH ULP RI WKH FRQWDLQHU

úQFH YH V×N GHUHFHOL ]×PSDUD NDù×G×\OD ND]×G×ù×Q×] E|OJH\L ]×PSDUDOD\DUDN G ]HOWLQ $UG×QGDQ E|OJH\L WHNUDU ER\D\×Q

(üLW GDù×O×PO× ELU ER\DPD LüOHPL JHUoHNOHüWLUPHN LoLQ I×UoD NXO ODQPD WHNQLùLQL ELOPHN JHUHNLU )×UoD\D JHUHùLQGHQ ID]OD ER\D DOPDPDN LoLQ I×UoDQ×Q VDGHFH oWH ELULQL VX ED]O× ER\D\D GDO G×U×Q HùHU \Dù ED]O× ER\D NXO ODQ×\RUVDQ×] GD I×UoDQ×Q G|UWWH ELULQL ER\D\D GDOG×U×Q $UG×QGDQ I×UoD\× ER\D NXWXVXQXQ NHQDU× QD EDVW×UDUDN ID]ODO×ù× DN×W×Q

5HOD\LQJ D JUDYHO SDWK / dDN×O WDüO× SDWLNDQ×Q \HQLGHQ G ]HQOHQPHVL

TIP 5

Q DQQR\LQJ EXW FRPPRQ SUREOHP ZLWK JUDY HO SDWKV LV ZHHGV 7KH\ FDQ EH FRQWUROOHG E\ ZHHGNLOOHUV EXW D ORQJHUODVWLQJ VROXWLRQ LV WR XVH D ZHHGSURRI PHPEUDQH

0RYH WKH JUDYHO RXW RI WKH SDWK 3LOH LW XS DORQJVLGH WKH SDWK LGHDOO\ RQ SRO\HWK\OHQH RU SRO\SURS\OHQH VKHHWV

1 3DWLND ]HULQGHNL oDN×O WDüODU×Q× NDOG×U×S SDWLND NHQDU×QD SROLHWLOHQ YH\D SROLSURSLOHQ ELU WDEDND ]HULQH \×ù×Q

198 | www.propertync.com

DN×OO× SDWLNDODU×Q JHQHOOLNOH HQ UDKDWV×] HGLFL VRUXQX LVWHQPH\HQ RWODUG×U 2W N×U×F× NLP\ DVDOODUOD VRUXQX o|]HELOLUVLQL] IDNDW GDKD NDO×F× ELU o|] P LoLQ SDWLNDQ×]×Q ]HPLQLQGH RWODU×Q \ ]H\H o×NPDV×Q× |QOH\HFHN ELU ]HPLQ PDWHU\DOL NXOODQPDQ×] JHUHNLU

5ROO RXW D ZHHGSURRI PHPEUDQH DORQJ WKH SDWK EDVH FXWWLQJ DV UHTXLUHG 2YHUODS MRLQWV E\ DW OHDVW LQ PP

2 3DWLND WDEDQ×QD SDWLNDQ×Q JHQLüOLùLQGH \DEDQL RW HQJHOOH\LFL PDWHU\DOL \D\×Q (N \HUOHULQL LQo PP VW VWH ELQHFHN üHNLOGH D\DUOD\×Q

0RYH WKH JUDYHO EDFN RQWR WKH PHPEUDQH DQG GLVWULEXWH HYHQO\ XVLQJ D UDNH

dDN×OODU× VHUGLùLQL] PDWHU\DOLQ ]HULQH SDWLND\D \HUOHüWLULQ YH ELU W×UP×N NXOODQDUDN HüLW üHNLOGH \D\×Q

TOOLS AND MATERIALS / ALETLER VE MATERYALLER

3ULPHU DQG SDWFKLQJ V\VWHP EUXVK VFLVVRUV Á DW URRI UROOHU

. UHN SROLHWLOHQ \D GD SROLSURSLOHQ WDEDNDODU \DEDQL RW HQJHOOH\LFL PD WHULDO PDNHW E×oDù× YH\D PDNDV W×UP×N

SPADES AND SHOVELS / MAÇA VE KÜREK

*HQHUDOO\ VSDGHV DUH OLJKWHU WKDQ VKRYHOV DQG KDYH VWUDLJKW HU VKDUSHU EODGHV PDNLQJ WKHP ZHOO VXLWHG IRU GLJJLQJ LQWR VXUIDFHV

0DoDODU JHQHOGH N UHNOHUGHQ GDKD KDÀ I NHVNLQ XoOX ROXUODU YH ND]PD LüOHPOHUL LoLQ NXOODQ×O×UODU

. UHNOHULQ NHQDUODU× N×YU×PO× ROXS LoLQGHNL \ N Q G|N OPHGHQ 7KH VLGH HGJHV RI D VKRYHO·V WDü×QPDV×Q× VDùODU EODGH DUH FXUYHG PDNLQJ LW PRUH VXLWDEOH IRU OLIWLQJ ODUJH . UHNOHU oDN×O WDüODU× JLEL SDU ORDGV oDF×NO× PDWHU\DOOHULQ WDü×QPDV× LoLQ X\JXQGXU D\U×FD GD oLPHQ $ VKRYHO LV LGHDO IRU OLIWLQJ ORRVH WR NDU×üW×UPD PLNVHUOHULQH NXP PDWHULDO VXFK DV JUDYHO DQG YH oLPHQWR NR\PDN LoLQ LGHDOGLU SHUIHFW IRU ORDGLQJ FHPHQW PL[ HUV ZLWK VDQG DQG FHPHQW

5HSDLULQJ FRQFUHWH / .×U×N EHWRQXQ WDPLULVL

TIP 6

DLUOLQH FUDFNV LQ FRQFUHWH VKRXOG QRW EH D SUREOHP EXW ODUJHU FUDFNV VKRXOG EH À OOHG ,I \RX KDYH D FUDFN LQ \RXU IRXQGDWLRQ DOZD\V FKHFN IRU PRLVWXUH DV WKH FUDFN FRXOG EH D VLJQ RI D ELJJHU SUREOHP $ VLPSOH UHSDLU WR WKH HGJH RI D SDYHU LV VKRZQ KHUH

HWRQ ]HULQGHNL VDo WHOL LQFHOLùLQGH RODQ N×U×NODU |QHPOL GHùLOGLU IDNDW HùHU E \ N ELU SDUoD N×U×OP×üVD EXQXQ GROGXUXOPDV× JHUHNLU (ùHU WHPHOLQ L]GH ELU N×U×N ROXüPXüVD QHP WXWXS WXWPDG×ù×Q× NRQ WURO HGLQ o QN N×U×N GDKD E \ N SUREOHPOHULQ J|VWHU JHVL RODELOLU

TOOLS AND MATERIALS / ALETLER VE MATERYALLER

%UXVK FRQFUHWH DGKHVLYH SODQN RI ZRRG EULFNV FRQFUHWH WURZHO

)×UoD EHWRQ \DS×üW×U×F×V× WDKWD SODND WXùOD oLPHQWR PDOD

:+,&+ $'+(6,9( 72 86(" +$1*, <$3,û7,5,&,<, .8//$10$/,

5HPRYH ORRVH GHEULV DQG GXVW RXW WKH KROH DV QHFHVVDU\ $SSO\ VRPH FRQFUHWH DGKHVLYH WR WKH URXJK FRQFUHWH VXUIDFH

8VH EULFNV WR VXSSRUW D VHFWLRQ RI SODQN WKDW ZLOO KROG WKH FRQFUHWH LQ SODFH ZKLOH LW FXUHV 0L[ WKH FRQFUHWH DV WKH PDQXIDFWXUHU UHFRPPHQGV

1 .×U×N SDUoDODU× YH WR]X NDSDWDFD ù×Q×] GHOLN \ ]H\LQGHQ WHPL]OH\LQ YH EHWRQ \DS×üW×U×F×V×Q× GHOLùH X\JXOD\×Q

)LOO WKH FUDFN ZLWK FRQFUHWH XQWLO LW LV OHYHO ZLWK WKH VXUURXQGLQJ DUHD $OORZ WKH FRQFUHWH WR FXUH EHIRUH UHPRYLQJ WKH EULFNV DQG SODQN

%LU SDUoD WDKWD SODNDV× YH RQX GHVWHNOHPHN LoLQ WXùODODU NXOOD QDUDN G|NHFHùLQL] oLPHQWRQXQ NXUX\DQD NDGDU VDELW NDOPDV×Q× VDùOD\DFDN ELU G ]HQHN NXUXQ hUHWLFL À UPD WDOLPDWODU× X\DU×QFD oLPHQWR\X NDU×üW×U×S KD]×UOD\×Q

%HWRQGDNL N×U×ù× HWUDI×QGDNL EHWRQXQ VHYL\HVLQH JHOHQH NDGDU NDU×üW×U×S KD]×UODG×ù×Q×] oLPHQWR LOH GROGXUXQ 3ODND SDUoDV× YH WXùODODU× oLPHQWR NXUX\DQD NDGDU NDOG×UPD\×Q

0DQ\ UHSDLU SURMHFWV UHTXLUH VRPH NLQG RI DGKHVLYH RU VHDO DQW DQG LW LV LPSRUWDQW WR XVH RQH WKDW LV PRVW DSSURSULDWH IRU DQ\ SDUWLFXODU WDVN &RQ FUHWH ERQGLQJ DGKHVLYHV DUH XVXDOO\ LQ WKLFN ZKLWH OLTXLGV WKDW FDQ EH XVHG DV DQ DOO SXUSRVH DGKHVLYH IRU PRVW HYHU\ FRQFUHWH UHSDLU :LWKRXW XVLQJ D ERQGLQJ DJHQW WKH QHZ FRQFUHWH ZLOO KDYH WURXEOH ODVW LQJ ,I \RX KDYH D ODUJH FRQFUHWH UHSDLU \RX PD\ QHHG WR XVH VWHHO EDUV RU SLQV

3HN oRN WDPLU LüL EHOOL ELU W U \DS×üW×U×F× YH\D WXWNDO JHUHNWLULU YH PXWODND LüH YH oDO×üW×ù×Q×] ]HPLQH X\JXQ \DS×üW×U×F× YH\D WXWNDO× NXOODQPDN |QHPOLGLU %HWRQ \DS×üW×U×F× WXWNDO× \RùXQ %H\D] ELU V×Y× KDOLQGH ROXS KHU W UO EHWRQ \DS×üW×UPD LüLQGH NXOODQ×O×U <DS×üW×U×F× ELU PDWHULDO ROPDNV×]×Q \HQL G|N OHQ oLPHQ WRQXQ NDO×F×O×ù× ROPD] (ùHU oRN E \ N oDSWD ELU EHWRQ RQDU×P× JHUoHNOHüWLUL\RUVDQ×] oHOLN NR ORQODUD YH FLYLOHUH LKWL\Do GX\D ELOLUVLQL]

3DFNLQJ RXW D KLQJH / 0HQWHüH\L $OWWDQ 'HVWHNOHPHN

TIP 7

DFNLQJ RXW D KLQJH DQG UHGXFLQJ LWV UHFHVV FDQ KHOS D GRRU WR RSHQ DQG FORVH LI LW LV ELQG LQJ RQ LWV KLQJHV ,W LV DOVR D JRRG VROXWLRQ LI WRR PXFK ZRRG KDV EHHQ UHPRYHG IURP WKH IUDPH RU GRRU WR À W D KLQJH

5HPRYH WKH GRRU IURP WKH IUDPH &XW RXW SLHFHV RI FDUG ERDUG WR WKH H[DFW VKDSH RI WKH KLQJH UHFHVV

DS×Q×] Do×O×S NDSDQ×UNHQ PHQWHüH N×VP×QGDQ WDN×OPD \DSDUDN ]RUODQ×\RUVD PHQWHüH\L ´DOWWDQ GHVWHNOH\HUHNµ LoLQGH RWXUGXùX \XYDQ×Q GHULQOLùLQL D]DOWPDN NDS×Q×Q GDKD NROD\ Do×O×S NDSDQPDV×Q× VDùODU %X D\Q× ]DPDQGD NDS× YH\D oHUoHYH ]HULQGH PHQWHüHQLQ RWXUPDV× LoLQ Do×ODQ \XYD ID]OD GHULQ ROPXüVD GD L\L ELU o|] PG U

3RVLWLRQ D SLHFH RI FDUGERDUG LQ WKH KLQJH UHFHVV 5HKDQJ WKH GRRU DWWDFKLQJ WKH VFUHZV WKURXJK WKH FDUGERDUG

7HVW WKH GRRU DGGLQJ PRUH SLHFHV RI FDUGERDUG LI UHTXLUHG 5HSHDW IRU RWKHU KLQJHV RQ WKH IUDPH

TOOLS AND MATERIALS / ALETLER VE MATERYALLER

'ULOO GULYHU VFLVVRUV FDUGERDUG

HINGE OPTIONS / 0(17(û( 6(d(1(./(5ú

%XWW KLQJHV DUH WKH PRVW FRP PRQ IRUP RI KLQJH IRU LQWHULRU GRRUV 7KHVH KDYH WKUHH RU IRXU KROHV LQ HDFK OHDI DQG D À [HG SLQ LQ WKH KLQJH EDUUHO

1 .DS×Q×]× oHUoHYHVLQGHQ o×NDU×Q .XWX NDUWRQXQGDQ PHQWHüH \XYDV×Q×Q WDP üHNOLQH X\JXQ SDUoDODU NHVLQ

2 0HQWHüH \XYDV×QD \XYD\D X\JXQ RODUDN NHVWLùLQL] NDUWRQODUGDQ ELU SDUoD \HUOHüWLULQ YH NDS×Q×]× WHNUDU PHQWHüHOH\LQ

.DS×Q×]×Q Do×O×S NDSDQPDV×Q× WHVW HGLQ YH JHUHNOL\VH ELU SDUoD NDUWRQ GDKD \HUOHüWLULQ %X LüOHPL oHUoHYH ]HULQGHNL GLùHU PHQWH üHOHUGH GH X\JXOD\×Q

9LGD o|] F PDWNDS PDWNDS WRUQDYLGD PDNDV NXWX NDUWRQX

/RRVH SLQ KLQJHV DOORZ \RX WR UHPRYH D GRRU ZLWKRXW UH PRYLQJ WKH KLQJH 5LVLQJ EXWW KLQJHV OLIW D GRRU XSZDUG DV LW LV RSHQHG WR DOORZ IRU D VORS LQJ Á RRU

.DED PHQWHüH Lo PHNDQODUGD NL NDS×ODUGD HQ oRN NXOODQ×ODQ PHQWHüH W U G U +HU NDQDW ]HULQGH o \DGD G|UW GHOLN EXOXQGXUXUODU YH PHQWHüH YD ULOLQGH VLOLQGLULQGH VDELW ELU SLQ YDUG×U 6HUEHVW SLQOL PHQWHüHOHU VH PHQWHüH\L o×NDUPDGDQ NDS× \× \HULQGHQ o×NDUPDQ×]× VDùODU .DED PHQWHüHOHUL \ NVHOWPHN NDS× Do×O×UNHQ NDS×Q×Q \XNDU×\D GRùUX \ NVHOPHVLQL VDùODG×ù×Q GDQ HùLPOL ELU ]HPLQGH NDS×Q×Q \HUH V UQPHGHQ NROD\FD Do×O PDV×Q× VDùODU

$XJXVW $ĐXVWRV _

400 SAYFA / PAGES â&#x20AC;˘ 400 Pages of : Âť Building materials Âť Home improvement Âť Kitchens Âť Bathrooms Âť Flooring Âť Swimming pools Âť and lot more â&#x20AC;˘

The first ever comprehensive building and Home improvement catalogue.

â&#x20AC;˘

A to Z full colour catalogue with hundreds of products.

â&#x20AC;˘

KKTCâ&#x20AC;&#x2122;de bulunan Aâ&#x20AC;&#x2122;dan Zâ&#x20AC;&#x2122;ye yĂźzlerce YapÄą firmasÄąnÄąn ĂźrĂźn ve malzemeleri;

â&#x20AC;˘

KataloÄ&#x;unuzla birlikte verilen YAPI KART sayesinde indirim Ĺ&#x;ansÄą!

â&#x20AC;˘

YapÄą ihalesi aĂ§ma/takip etme olanaÄ&#x;Äą;

â&#x20AC;˘

Ev yaparken, tamir ederken, yenilerken aradÄąÄ&#x;ÄąnÄąz herĹ&#x;eyi 400 sayfalÄąk tek bir katalogla bulma imkanÄą!

YENÄ°

TĂ&#x153;M GAZETTE BAYÄ°LERÄ°NDE

OUT NOW!

NEW '$+$ )$=/$ %Ăş/*Ăş ĂşdĂş1 %Ăş=Ăş $5$<,1 )25 025( ,1)250$7,21

35,17 +286( 75$'( /7' $YDQRV 6RNDN .Â oÂ N 6DQ 0DĂšXVD Email: info@kibrisyapi.com Tel: 0392 3666 777 / 888

2013 / 2014

PROPERTYNC

AWARDS

Living

2013 / 2014

$YDQRV 6WUHHW .Â oÂ N 6DQD\LL 0DĂšXVD Tel: 392 366 6777 - Fax: 392 366 6888 Email: info@propertync.com Web: www.property-awards.net