Propertync Magazine 74

Page 1

,668( 6$<, $5$/,. '(&(0%(5 ĹŒ8%$7 )(%58$5< ¨

TRAVEL • LIFESTYLE • INTERIOR DESIGN

•

BUY&SELL

• PROPERTY

• GARDEN

2014

Living

TITANIUM SPONSOR

21 March / Mart, 2014

www.property-awards.net

CAESAR BAY

For full offer detail please refer to page

46

EXPLORE OUR LIMITED TIME OFFERS

TO GET A TASTE OF COUNTRYSIDE LIVING WITH GOLDEN SUNRISES AND SUNSETS, SURROUNDED BY GREEN MOUNTAINS AND CRYSTAL CLEAR SEA. CAESAR BEACH SEMI DETACHED VILLA

£99,900

CAESAR BAY SEMI DETACHED VILLA

£110,000

CAESAR RESORT APARTMENT IN A NEW BLOCK

Feel free to contact our sales team for details: Turkish and English : +90 548 866 27 59 Russian: + 7 915 398 51 39 - +90 548 867 39 70 info@afikgroup.org

www.afikgroup.com

£27,000

A HAVEN OF PEACE AND TRANQUILITY IN THE FOREST HILLS OF KARSIYAKA.

Spacious Living... Beautiful gardens... Stunning views...

849,950

ÂŁ

For detailed specification on this outstanding 1000m2 property, including documentation and photographs on the building process, please contact THE PROPERTY CENTRE

This unique estate blends seamlessly into its natural surroundings and spreads across over 4 donums of beautifully landscaped gardens. This prestigious residence provides some of the best views you will find anywhere in the mediterranean. The estate has been built using eco-friendly materials and building techniques never seen before in Northern Cyprus, earning it a PLATINUM AWARD FOR BEST SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN 2011.

Tel.: +90 392 821 31 41 / 56 - Tel.(UK): +44 208 144 80 77 Fax: +90 392 821 31 55 - Mobile: +90 533 867 27 46 Email: info@tpc-cy.com

www.tpc-cy.com - www.terrazzoproperties.com

NOBODY IN THE WORLD SELLS MORE PROPERTY THAN RE/MAX

OVER 1200 LISTED PROPERTIES IN NORTHERN CYPRUS WHATEVER YOUR NEEDS, RE/MAX GOLDEN DELIVERS! WITH A TRAINED TEAM OF 26 CONSULTANTS FINDING YOUR IDEAL PROPERTY HAS NEVER BEEN EASIER!

PLATINUM

GOLD

BEST SALES TEAM

BEST ESTATE AGENCY

2011/2012

2011/2012

VISIT US AND BE ‘ABOVE THE CROWD’ HERE AT RE/MAX GOLDEN Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Office) Tel: +90 392 228 3703 (RE/MAX Golden Nicosia Office)

www.remaxgoldencyprus.com

Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.

... самое притягательное место с древнейших времен

24

Luxury Villas

...each with a unique design to suit your lifestyle

24

РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • • •

ZZZ RQH EHOODSDLV FRP

•

Возможность построить виллу размером до 500 м2 на любом участке Обменные титулы Кредит на покупку до 5 лет Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы

• • • • •

Possibility to build a villa of up to 500m2 on a plot (üGHùHU ([FKDQJH 7LWOH 'HHG 0RUWJDJH XS WR \HDUV LV DYDLODEOH 3ORW SULFH IURP WR 3ULFH GHSHQGV RQ WKH VL]H RI WKH SURMHFW

7KHVH SORWV DUH GHVLJQHG WR VHOO ZLWK WKHLU RZQ XQLTXH DQG H[FOXVLYH SURMHFWV

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION :DWHU *DUGHQ 5HVLGHQFH 'RùDQN|\ 1RUWK &\SUXV Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com

BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD. & a Happy New Year

Wishing you all a buzzing Christmas

LAND - RESIDENTIAL PROPERTY - INVESTMENT PROJECTS The only Agent bringing a comprehensive range of property across the whole region, from Lapta and bee yond in the West to Dipkarpaz and Bee yond in the East. Bee it an apartment, villa, bungalow or land, contact us today for full beetails.

APARTMENTS - VILLAS - BUNGALOWS - LAND English Call :

0090 533 876 9166

Turkish Call :

0090 533 872 4384

Russia Call :

0090 533 842 2924

Ataturk Caddesi Bogaz Iskele North Cyprus, Mersin 10 Turkey. info@busybeesestateagents-cyprus.com www.busybeesestateagents-cyprus.com

PERFECT GROUP Профессиональная строительная компания и агенство недвижимости

Построй дом своей мечты на Северном Кипре

Архитектура | Дизайн | Строительство +90 392 815 99 09 - +90 533 870 80 14 olesya@placeoverseas.com skype: cyprusperfecthomes

www.cyprusperfecthomes.ru

! " # $ ! ! $ # % $ $& $ # $ '! # ! ! $ ( $ ) *& $& $ $ $ $ ! ! $ + ) & & ! # $& # ! ! # $& # & $& # ,$ # $ # -

"

!

!

) +,

-.

"

#

$

% &

! " # $$ % & ' " ( ) *$ *$

PEŞİNAT VAR TAKSİT YOK! Беспроцентная рассрочка платежа до окончания строительства + долгосрочный кредит

КРУПНЕЙШАЯ ГРУППА КОМПАНИЙ СЕВЕРНОГО КИПРА В СФЕРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ И СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ

%30 PEŞİNATTAN BAŞLAYAN, 3 YIL VADELİ ÖDEME KOLAYLIĞI Первоначальные взносы от 30 % имеется возможность рассрочки до 3 лет.

İNŞAAT RENT A CAR MOBİLYA + MUTFAK HAVALİMANI TRANSFERLERİ MİMARLIK VE MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ

Строительная компания Агентство недвижимости Компания по аренде авто Мебельный магазин Обслуживающая компания

+90 533 868 7842 - +90 533 848 5983 Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour), *ú51( Пожалуйста, свяжитесь с русскоговорящим представителем компании для получения дополнительной информации +90 533 854 0446 www.nurelconstruction.com

SELVI VILLAGE

3 YEAR PAYMENT PLAN AVAILABLE

Eurocoast Group COMPLETED PROPERTIES FROM

GOLD

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne. Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com

£45,000

LIVING

EX VD\Ă GD

in this issue...

28

SAYI / ISSUE 74

regulars 38 FOOD GIVE THE GIFT OF FOOD / <(1Ăš <,/'$ <Ăš<(&(. +('Ăš<(/(5 It’s lovely to give home-made gifts at Christmas. These are some baked food ideas. Some of these recipes are great to make with children. Noel için evde hazÄąrladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hediyeler çok Ĺ&#x;irin olabilir. Sizin için bazÄąlarÄąnÄą çocuklarÄąnÄązla birlikte eÄ&#x;lenerek yapabileceÄ&#x;iniz sevimli fÄąrÄąn tatlÄąlarÄą tariflerimiz var.

interiors

105

Creating innovative and festive table settings for Christmas can be a chore. You want something original and new, but you just don’t have the time or energy to be creative. Yeni yÄąl için yenilikçi ve Ĺ&#x;en ziyafet sofrasÄą hazÄąrlamak zor bir iĹ&#x; olabilir. Bazen orjinal ve yeni birĹ&#x;eyler yaratmak istersiniz fakat yaratÄącÄą olmak için zamanÄąnÄąz ve enerjiniz olmayabilir.

SHOWCASE You will be able to ďŹ nd anything needed to give your house some character. Evinizin iç dekorunu, size Ăśzel yapmak için isteyebileceÄ&#x;iniz her tĂźrlĂź eĹ&#x;ya ve aksesuarÄą bu bĂślĂźmde bulabilirsiniz.

119 HOLIDAY LETTINGS / <857 ĂšdĂš ',Ăş, .Ăš5$/,. 7$7Ăš/ (9/(5Ăš Holiday accomodations directly from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, exibility and value for money. Rahat, huzurlu ve uygun fiyatlÄą tatil için direk ev sahibinden kiralanan tatil evleri sizin için ideal bir seçenektir.

127 PROPERTY LISTINGS / EMLAK BĂ–LĂœMĂœ Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might ďŹ nd the home of your dreams, ready-made. Ä°stediÄ&#x;iniz evi, istediÄ&#x;iniz bĂślgede adanÄąn her yerinde bulunan çeĹ&#x;itlerimizden seçebilirsiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazÄąr bulabilirsiniz.

25 &+5,670$6 ',1,1* '(&25$7,1* ,'($6 <(1Ăš <,/ 0$6$/$5, ĂšdĂš1 '(.25$6<21 )Ăš.Ăš5/(5Ăš

50 1(: <($5 1(: /22. +20( <(1Ăš <,/ <(1Ăš (9 *g5h1h0h The holiday’s will be over soon and while it’s common to feel you’re suffering from a little too much partying, there’s another often overlooked symptom - a decor hangover. İçinde bulunduÄ&#x;unuz ruh durumunun her ne kadar tatil ve katÄąldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz partilerden olduÄ&#x;unu dĂźĹ&#x;Ăźnseniz de sÄąklÄąkla gĂśzardÄą edilen baĹ&#x;ka bir sebep daha var- dekor sarhoĹ&#x;luÄ&#x;u.

92 1(: /22. )25 $ 1(: 6($621 <(1Ăš 0(96Ăš0 ĂšdĂš1 <(1Ăš *g5h1h0 There’s something for every taste from modern to vintage and, even if a complete makeover is beyond your budget, it’s perfectly possible to echo styles in key, affordable pieces or accessories with impact. Eski zamanlardan bugĂźnĂźn modern dĂźnyasÄąna kadar her zevke uygun birĹ&#x;eyler var. Hatta eÄ&#x;er tam bir “makyajâ€? bĂźtçenizi aĹ&#x;acak gibi gĂśrĂźnĂźyorsa, ucuz aksesuarlar ve etki yaratacak parçalarla da kendi stilinizde bir yankÄą yaratmanÄąz mĂźmkĂźn.

169

96

SHOWCASE+ / BUILD+

.,'6 $1' 7((1 52206 d2&8. 9( *(1d 2'$/$5,

180

Either kids or teen room, the main aim stays the same: To design spaces that appeal to the room owner and meet his/her needs. It doesn’t matter if lively or soft colors are used in a room as long as there is unity. Gerek çocuk odasÄąnda, gerekse genç odasÄąnda ana fikir oda sahibine hitap eden ve ihtiyaçlarÄąnÄą tam karĹ&#x;Äąlayan mekanlar tasarlamak olmalÄądÄąr. Ä°ster cÄąvÄąl cÄąvÄąl renklerle olsun, ister yumuĹ&#x;ak renk tonlarÄąnda olsun her oda bir tarz bĂźtĂźnlĂźÄ&#x;Ăź taĹ&#x;Äąrsa gĂźzel gĂśrĂźnĂźr.

DIY Problem-solving techiques for repairing and improving your home. Evinizi geliĹ&#x;tirip, tamirat yapabilmeniz için gerekli ve kullanÄąĹ&#x;lÄą teknikler.

*$5'(1

75$9(/

/,)(67</(

,17(5,25 '(6,*1

%8< 6(//

25

89 international property 82 $5&+75,803+ 086(80 2) $5&+,7(&785( $5&+75,803+ 0Ăš0$5/,. 0h=(6Ăš Regeneration of an abandoned Power Station into a playground and museum. TerkedilmiĹ&#x; Elektrik Santralinin Oyun AlanÄą ve MĂźze Olarak Yenilenmesi.

100 7+( '5($0 2) 7+( 6867$,1$%/( &,7< 0$6'$5 &,7< $%8 '+$%, 6h5'h5h/(%Ăš/Ăš5 .(17 5h<$6, 0$6'$5 Ăş(+5Ăš $%8 '+$%Ăš Zero-waste, car-free and a carbon- neutral city; It sounds like a conceptual design or science-ďŹ ction fantasy, but it is already under construction. ÇÜpsĂźz, arabasÄąz ve karbonsuz bir Ĺ&#x;ehir: KulaÄ&#x;a kavramsal bir tasarÄąm ya da bir bilim kurgu fantazisi gibi geliyor ama bu Ĺ&#x;imdiden yapÄąlma aĹ&#x;amasÄąnda.

business focus 76 NEOAURA TECHNOLOGIES AND ENERGY SOLUTIONS LTD

property focus 29 TEKJEN CONSTRUCTION

Providing efficient renewable energy systems in North Cyprus Kuzey kÄąbrÄąs’da yenilenebilir enerji sistemlerinin verimliliÄ&#x;inin saÄ&#x;lanmasÄą

2'(66(< 6+233,1* 0$//

21 7+( &29(5 ÖN KAPAK’TA

The 8,000m2, four storey shopping mall with a pop-up roof system has been created with the slogan “A dream in the cityâ€?. 8,000m2‘lik AçĹlÄąr-KapanÄąr tavan sistemli ve 4 katlÄą olan AlÄąĹ&#x;-VeriĹ&#x; Merkezi (AVM). â€˜Ĺžehirde Bir RĂźya’ sloganÄą ile oluĹ&#x;turulmuĹ&#x;tur.

Christmas Dinner Special

89 /(9(17 +20(6

.$5$2á/$12á/8 ,,, 9,//$6 On entering the property there is a sense of convenience right from the entrance hall that leads into a spacious and bright living room with built in ďŹ replace and patio doors that overlook the terrace area and the private garden. GiriĹ&#x; holĂźnde yaĹ&#x;ayacaÄ&#x;ÄąnÄąz rahatlÄąk ve konfor, giriĹ&#x; holĂźnden geniĹ&#x; ve ferah salona açĹlan bir oturma odasÄąndaki Ĺ&#x;Ăśmine ile taçlandÄąrÄąlÄąyor. Teras kapÄąlarÄą ise Ăśzel bahçe ve balkonunuza aydÄąnlÄąk bir Ĺ&#x;ekilde açĹlÄąyor

www.propertync.com

60

PRINT HOUSE TRADE LTD. $YDQRV 6WUHHW )DPDJXVWD ,QGXVWULDO (VWDWH 1RUWK &\SUXV 7HO )D[

PUBLISHING DIRECTOR/ Ăş07Ăş<$= 6$+Ăş%Ăş 0HKPHW .R]DQVR\ 7HO LQIR#NR]DQVR\ FRP

08/7,0(',$ 683(59,625 7R\JDU ,ÝÖNOÖ

6$/(6 5(35(6(17$7,9( 6$7,Ăť 7(06Ăş/&Ăş6Ăş =Â ODO .R]DQVR\ 6HPD .XĂťDU

*5$3+,&6 7$6$5,0 %HQHGLFW 2VXGH

&86720(5 5(/$7,216 0hĂť7(5Ăş 7(06Ăş/&Ăş6Ăş

(.Ăş37(1 6$<, 7($0 7$/. ,668(

A

s we leave another autumn behind, it becomes more appealing to nestle at home even though the warm Mediterranean climate doesn’t feel so much like winter on our island. We are inviting you to enjoy our magazine which we have carefully prepared for you to enjoy in the warmth of your home on a comfortable couch. In the classical tradition of Christmas and New Year’s Eve we prepare our homes to celebrate this magical season. In this edition we have prepared articles which we think may help you, with tips on home decoration, food and gifts through this festive season. We hope you enjoy leaďŹ ng through the pages of our magazine. Our publication and this country has had a considerable impact on the property sector: AIM (Annual Investment Meeting), an initiative organized jointly by the Dubai Property Show and the Ministry of Economy of the United Arab Emirates, which has had great signiďŹ cance in the international market, became the main sponsor for this year’s Property Awards.

6HPUD +HSELOJLQ

(',725,$/ 7($0 ('Ăş7g5 (.,%, $\ĂťH .R]DQVR\ dLøGHP 'XYDUFĂ– 'HERUDK .RFDN $\VXQ .DKUDPDQ 6RQD\ (]HO

We are also pleased to announce a record-breaking number of applicants taking part in the upcoming 4th Propertync Awards. The deadline to participate has now passed and our busy team is now organizing the submitted folders for the judging proces, the site visits and the Awards Night which will be held on 21st March 2014. We hope the New Year brings you health, happiness and peace; as we start work on the next issue of our magazine.

B

ir sonbaharÄą daha geride bÄąraktÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bu gĂźnlerde her ne kadar akdeniz ikliminin ÄąlÄąman etkisi altÄąndaki adamÄąz kÄąĹ&#x;Äą çok hissettirmesede yuvamÄąza sÄąÄ&#x;Äąnmak bize daha çok çekici geliyor. Sizleri evinizin sÄącaklÄąÄ&#x;Äąnda rahat bir divanda yine Ăśzveriyle hazÄąrladÄąÄ&#x;ÄąmÄąz dergimizin sayfalarÄąna davet ediyoruz. Noel ve YÄąlabaĹ&#x;Äą arifesinde her zaman olduÄ&#x;u gibi ne giyeceÄ&#x;imizin yanÄą sÄąra evlerimizde de yeni yÄąlÄąn geliĹ&#x;ini kutlama, evimizi bize yepyeni umutlar için açĹlan bir kapÄą olmasÄąnÄą dilediÄ&#x;imiz o bĂźyĂźlĂź saate hazÄąrlama telaĹ&#x;ÄąndayÄąz. Ä°Ĺ&#x;te tam da bu nedenle bu sayÄąmÄązda size yardÄąmcÄą olabileceÄ&#x;ini dĂźĹ&#x;ĂźndĂźÄ&#x;ĂźmĂźz, bu Ăśzel gĂźnlere ait evinizin dekorasyonu ile ilgili ipuçlarÄąnÄąn yanÄąsÄąra yemek ve hediye hazÄąrlÄąklarÄąyla da ilgili makaleler sunuyoruz. Hepinize dergimizin sayfalarÄąnda keyif dolu bir yolculuk dilerken geçen sayÄąmÄązdan bu yana hem dergimiz hem de Ăźlkemiz için gurur verici olduÄ&#x;una ve emlak sektĂśrĂźne hatÄąrÄą sayÄąlÄąr bir fayda saÄ&#x;layacaÄ&#x;Äąna inandÄąÄ&#x;ÄąmÄąz bir geliĹ&#x;meyi de siz okuyucularÄąmÄązla paylaĹ&#x;mak istiyoruz. Bu yÄąl uluslararasÄą pazarda bĂźyĂźk bir Ăśnem taĹ&#x;Äąyan, Dubai Propery Show ve BirleĹ&#x;ik Arap Emirlikleri BakanlÄąÄ&#x;ÄąnÄąn ortak dĂźzenledikleri AIM (Annual Investment Meeting) Property Awards için ana sponsor oldu. TĂźm bu geliĹ&#x;melerin yanÄą sÄąra bu yÄąl dĂśrdĂźncĂźsĂź yapÄąlacak olan “Property Awardsâ€?a (Emlak Ă–dĂźlleri) rekor sayÄąda katÄąlÄąmÄąn gerçekleĹ&#x;meside ayrÄąca bizim için gurur kaynaÄ&#x;Äą oldu. BaĹ&#x;vurularÄąn sona ermesiyle birlikte teslim edilen dosyalarÄąn dĂźzenlenmesi ve juri Ăźyelerinin yarÄąĹ&#x;macÄąlarÄą ziyareti gibi deÄ&#x;erlendirme sĂźreciyle ilgili yoÄ&#x;un çalÄąĹ&#x;ma temposu içinde olan ekibimizi de 21 Mart 2014’de gerçekleĹ&#x;ecek olan â€œĂ–dĂźl Geceâ€?mizin tatlÄą telaĹ&#x;Äą sardÄą. Bizler dergimizin bir sonraki sayÄąsÄąnÄąn hazÄąrlÄąklarÄą için bu zevkli yola yeniden çĹkarken Yeni YÄąlÄąn hepinize saÄ&#x;lÄąk, mutluluk ve huzur getirmesini diliyoruz.

3URSHUW\QF LV IXOO\ SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW ZKROO\ RU LQ SDUW PD\ QRW EH WUDQVODWHG FRSLHG UHSULQWHG UHSUR GXFHG RU WUDQVPLWWHG E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW WKH ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH GLUHFWRUV

• Mutfaklar • Yatak Odası Dolapları • İç Mekan Kapılar • Dış Mekan Kapılar • Ofis Mobilyaları • Bankolar • Tv Sephaları • Sehpa Takımları

Mutlu noeller Yeni yilliniz Kutlu olsun

Arredo Kitchen and furniture, seri üretim hattının yanında kurulu, özel imalat departmanıyla müşterilerinin her türlü proje, mutfak ve dolap tasarım taleplerini karşılamaktadır. Firmamız, üretim süreci ağırlıkta olmak üzere, en kaliteli ürünü zamanında ve en uygun fiyatla müşterisine sunmakta, dolayısıyla, müşteri memnuniyeti kavramını dünya standartlarında uygulamaktadır.

Çalıştık, Başardık, Paylaşıyoruz... Fabrika: Organize Büyük Sanayi Bölgesi, 2. Cadde 9. Sokak - Mağusa Showroom: İsmet İnönü Bulvarı,Telefon Dairesi Yanı - Mağusa info@arredo-furniture.com

444 6 515

Quality Home Builders <(1 <(1Ăş Ăş <,/$ (9Ăş1 Ăş *Ăş5Ăş ='( 1

.$d,5,/0$<$&$. <,/%$Ăť, .$03$1<$6, $ODFDøĂ–QĂ–] NRQXWODUGD ÂŁ5,000¡H YDUDQ LQGLULPOHU <HQL HYLQL]LQ œœ%(<$= (Ăş<$¡¡ SDNHWL $UUHGR 'HVLJQ¡GDQ 10,000¨â€™â€™ KHGL\H oHNL <HQL HYLQL]LQ œœ9(5*Ú¡¡OHUL EL]GHQ .'9 38/ 3$5$6,

4 SEASONS VILLAS

Kampanya sĂźresi 31 Ocak 2014’e Kadar geçerlidir

444 0 515

www.dovecconstruction.com facebook.com/dovecconstruction

PROPERTYNC MAGAZINE AT THE

ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA 25TH AND 26TH OCTOBER, 2013

Between the 25th and 26th of October, 2013 Propertync Hedron Construction, Noyanlar Group Redif Nurel Construction and Ada Buba Property Estate Agents attended the The St. Petersburg International Property Show, held at the Lenexpo in Russia. A show that has been themed the superb opportunity for Property Developers and International Real Estate Agents to present their developments and properties directly to a carefully selected Russian market.

P

ropertync along with four of our clients (Hedron Construction, Noyanlar Group, Redif Nurel Construction and Ada Buba Property Estate Agents) were present at the 11th St. Petersburg “International Property Show” which took place between the 25th and 26th of October in Russia.

18 | www.propertync.com

P

roperty nc ekibi olarak 25-26 Ekim tarihlerinde Hedron Construction Sti. Ltd., Noyanlar Group Of Companies Redif Nurel Construction Ltd ve Ada Buba Property Estate Agents. İle Rusya’da 11. gerçekleştirilen St. Petersburg “Uluslararası Emlak Fuarı”nda yer aldık .

31 Farklı ülkeden 138 şirketin katıldığı fuarın toplam 7216 ziyaretçisi oldu. Yukarda belirtilen rakamlardan da anlaşılacağı üzere Katılımın yüksek olduğu fuarda yoğun ve bir o kadar da zevkli günler geçirdik.

3523(57<1& '(5*ú6ú 586<$·'$ ST. PETERSBURG ULUSLARARASI EMLAK FUARINDAYDI 25- 26 EKIM, 2013

This time around there were a total of 7,216 visitors to the show, and 138 companies were hosted from 31 different countries, as suggested by the statistics from the organizers. As the number given suggests, this was the busiest yet in terms of rate of participation.

Propertync 25-26 Ekim 2013 tarihlerinde Hedron Construction, Noyanlar Group Redif Nurel Construction ve Ada Buba Property Estate Agents ile Rusya Lenexpo’da gerçekleştirilen St. Petersburg “Uluslararası Emlak Fuarı”na katıldı. Katılımcıları özenle seçilmiş Rus alıcılarla bir araya getiren fuar inşaat firmaları ve uluslararası emlakçılar için mükemmel bir tanıtım ve reklam fırsatı sundu.

We did not only promote our clients by handing out the magazine; but we also had the chance to work together with our accompanying clients to expand their potential client network by interacting with the visitors and handing out their brochures and business cards.

Fuar süresince standımızda dergimizin dağıtımı ile propertync müşterilerinin reklamını yapmamızın yanı sıra bize Rusya seyatinde eşlik ederek fuara katılan müşterilerimizle hem ülkemiz emlak sektörü hem de kendi firmalarının tanıtımı için birlikte çalışma fırsatı bulduk.

'HFHPEHU $UDOÖN _

Each of our attending client was provided with a Russian representative to help interact with the non-English speaking visitors. Aside from the regular interaction at our stand we had a 30 minute presentation done by a Russian representative on our behalf. The presentation consisted of a general North Cyprus overview and a brief project information of our accompanying clients. As a result of the successes reported from our attended exhibition this year, we have added more countries to our list of exhibitions to attend from the start of next year with the International property Exhibition, Stockholm in February to kick off the year, to the International property show, Dubai in April. For the first time, in October of next year we will be attending our first exhibition in South America with the Cityscape Exhibition in Brazil.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Uluslararası Emlak Fuarına katılan firmalarımız, fuar öncesi kendi isteklerine göre Rusça hazırlanan ve tarafımızca fuar alanına ulaştırılan reklam-tanıtım afişleri, bire bir görüşmeler yaparak dağıtma imkanı buldukları broşüleri ve kartvizitleri ile potansiyel müşteri ağlarını genişletirken bizlerde katkılarımızla elimizden geldiğince onlara destek olmaya çalıştık. Fuar süresince talep eden firmalarımız için standlarında onlara yardımcı olmak üzere Rus görevliler bulundu. Yarım saatlik sürelerden oluşan ve yine Rus bir görevlinin önceden kendisine ulaştırılan bilgiler doğrultusunda hazırlanarak sunum yaptığı seminere katılan firmalarımız söz konusu seminerin ayrıcalığından faydalandılar ve seminer süresince afişlerinin asılı olduğu salondaki dinleyicilere de broşürlerini ulaştırma şansı elde ettiler.

With all these to look forward to we urge you to join us in our international marketing campaign either by accompanying us to the exhibitions and get a chance to interact with the visitors first hand or by taking part in our magazine.

Ülkemizin bayrağı eşliğinde Kıbrıs Emlak Sektörünü, fuara katılımlarıyla kendi firmalarının olduğu kadar KKTC’nin de tanıtımını bizimle birlikte yapan firmalarımızla Rusya’ya taşımış olmaktan gurur duyuyoruz. Önümüzdeki yıl 4-5 Nisan 2014 Tarihlerinde Lenexpo Fuar merkezinde olan St. Petersburg For More information about our international gerçekleşecek exhbitions please do not hesitate to contact us. “Uluslararası Emlak Fuarı” bu yıl beklentileri fazlasıyla karşıladı. Bu tür organizasyonlarda yer almayı kendisine görev edinen propertync’nin gerek fuara bizimle katılarak gerekse dergimizde yer alarak bizlerle olan müşterilerimize firmalarının tanıtımları için sunduğu bu fırsatların devam edeceği müjdesini verebiliriz. Katılacağımız uluslararası fuarlarla ilgili daha fazla bilgi için bizimle iletişim kurmaktan çekinmeyiniz.

'HFHPEHU $UDOÖN _

2013/14 PROPERTYNC ULUSLARARASI FUARLAR / INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITIONS )8$5 7$.9ú0ú (9(176 &$/(1'$5 FAIR MEDIA INTERNATIONAL PROPERTY EXHIBITION, STOCKHOLM Kistamässan 1-2 February, 2014 FAIR MEDIA INTERNATIONAL PROPERTY EXHIBITION, HELSINKI Wanha Satama, Skatudden Lilla Hamngatan 29-30 March, 2014 INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, DUBAI Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE 8 - 10 April, 2014 CITYSCAPE, BRAZIL Milenium Centro De Convencoes, Sao Paulo 1 - 8 October, 2014 CITYSCAPE, QATAR Doha Exhibition Centre, Doha, Qatar 26 - 28 October, 2014 INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA St. Petersburg International Property Show October 2014 INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA Moscow International Property Show November, 2014

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW 'DKD )D]OD %LOJL LoLQ OÂ WIHQ EL]L DUD\Ă—Q 7HO )D[ 0RE info@propertync.com

FINDING A NEW HOME MADE EASY VISIT THE UAE’S NEW PROPERTY SHOW

20 -22

FEB 2014 MADINAT ARENA DUBAI

Visit Next Move live, the UAE’s only dedicated FRQVXPHU SURSHUW\ VKRZ DQG ĆQG WKH ZLGHVW selection of villas and apartments on offer within the region. Whether you are looking to expand your property portfolio or simply buy or rent a KRPH \RX DUH VXUH WR ĆQG ZKDW \RX ZDQW DW Next Move live.

Register now! www.nextmove.ae

+971 4 336 5161

/nextmovelive /nextmovelive nextmove@informa.com

www.nextmove.ae Platinum Sponsors:

Gold Sponsor:

Silver Sponsor:

Organised by:

MASALARI İÇİN O à < <HQL DEKORASYON FİKİRLERİ

s a m t s i r Ch DINING

DECORATING IDEAS

C

reating innovative and festive table settings for Christmas can be a chore. You want something original and new, but you just don’t have the time or energy to be creative. Let us help you with a few pictures and ideas on how to create a special dining room for your family Christmas festivities. We also have links to some videos which show you how to make your own Christmas bows and how to make a Christmas wreath. This should save you time and get you inspired to decorate your dining room for your Christmas dinner. Christmas Dining Decorating Ideas Accessorising your dining chairs is not often something we see at Christmas, we usually see it at weddings. A simple red ribbon can be quite effective when tied over a dining chair and highlighted with a cone and some greenery. This looks stunning when used with white slip covers over the chairs. The best thing about this type of decorating, is that it sets the mood for the room, so you don’t have to go all out for the table centre piece, which can often dominate the space and have to be removed when the food is placed on the table.

Y

eni yıl için yenilikçi ve şen ziyafet sofrası hazırlamak zor bir iş olabilir. Orjinal ve yeni birşeyler yaratmak istersiniz, ama bazen yaratıcı olmak için zamanınız ve enerjiniz olmayabilir. Yeni yılda ailenize özel bir yemek odası yaratmanız için size bazı püf noktaları ve resimlerle yardımcı olmamıza izin verin. Böylelikle zaman kazanacaksınız ve Yeni yıl yemeğiniz için odanızı dekore etmek keyifli bir ilham kaynağı haline gelecek. Noel Yemek Masası Sandalye Dekorasyonları, Kurdeleler ve Kozalaklar. Yeni yılda yemek sandalyelerini süslemek fikri ile pek fazla karşılaşmadığımızı söyleyebiliriz. Bunu genellikle düğünlerde görüyoruz. Sandalyenize bağlayacağınız basit kırmızı bir kurdelenin ne kadar etkileyici olabileceğine inanamazsınız, kurdele bir kozalak ve biraz yeşillikle göze çarpıcı olabilir. Beyaz kılıflarla kullanıldığında daha da görkemli bir hale geliyor üstelik. Bu gibi dekorasyon tipinde en iyi şey, odanın ruhunu belirliyor olması. Böylelikle, sadece masa için binbir türlü zahmete katlanmak zorunda kalmazsınız. Bu mekanı domine edebilir ayrıca yemek masaya yerleştirilirken süsler masadan kaldırılmak zorunda kalmaz. Kendinize ait bir görünüm elde etmek için, güzel altın bir kurdele eklemeniz, kozalakları altın veya gümüş spreyle boyamanız, ya da kozalak kullanmak yerine küçük çanlar, toplar, yıldız veya melekler kullanmanız da mümkün. Ya da çok fazla dikkat çekmesini istemiyorsanz, sadece sandalyelerin arkasına kurdele bağlamanız yeterli olacaktır.

26 | www.propertync.com

You could make this look your own by adding fine gold ribbon as well, spraying the cone gold or silver, use little tree decorations instead of the cones like bells or balls, stars or angels, or if you want to make it understated simply tie the ribbon into a bow at the back of the chair. Christmas dining chair decorations, ribbons and cones. This table setting works with the chairs above to follow on with the simple red, cones and greenery theme. A piece of lacquered timber is placed on greenery through the centre of the table, glass vases with floating candles are added to the middle and as a focal point cranberries are floating in the vases, a very clever decorative touch. The cones are placed randomly around the vases to pull the piece together and just to top it off without adding too much more decoration to the table a small piece of greenery is threaded through the napkin ring balancing the place setting with the chairs and the table centre piece. The good thing about this centre piece is that it is low so you can still speak to your family over the top of it. Variations of this could be like the chair variations, spray the cones gold or silver, use floating ball or star ornaments in the vases in gold or silver, fix a silver or gold ribbon along the timber like a table runner. In fact, you use any Christmas colour scheme you wanted. White and silver with royal blue is very popular, green with white and silver, burgundy red with gold, black with silver or black with gold. Of course adding greenery works with all these colour combinations. The next step is to get enthusiastic and get started. Think of what you already have at home that you can use to create your dining table setting, then work out how you can use this idea, transforming it into your own original Christmas dinner table. Have fun and Merry Christmas. You can buy your own red berry table centrepiece readymade complete with candles, sometimes it is easier to start with something and add your own flair to the rest of the table. Another idea for a dining table centrepiece using hurricane lamp holders. You can change the colour of the candles each year with this traditional centrepiece making it a very economical purchase. A simple scented candle on a circular table for a small group is intimate yet still provides a talking point. This is also an ideal item for a coffee table or side table.

Noel Masası Dekorasyon Fikirleri Bu masa düzenlemesi, yukarıda bahsedilen sandalyelerle de tamamlanabilir ve basit kırmızı, kozalak ve yeşil tema ile de güzel bir hale getirilebilir. Ahşap lake bir parça masanın ortasındaki yeşilliklerin üzerine konabilir, içinde yüzen mumlar olan bir vazo ortaya yerleştirilebilir ve odak noktası olarak kızılcıklar vazolarda yüzebilir. Ne kadar akıllıca bir dekoratif dokunuş! Vazonun etrafına rastgele serpiştirdiğiniz kozalaklar dekorasyonu abartısız bir şekilde tamamlamanız için iyi bir fikir, bunun yanında peçeteleriniz üzerine iliştireceğiniz minik yeşil süslerle de masanın dengeli bir şekilde sandalyelerle ve masanın ortasıyla da uyum göstereceği kuşkusuz. Ortadaki parça ile ilgili en iyi şey, alçak bir seviyede durması. Böylelikle, ailenizle keyifli sohbetinizde size bir rahatsızlık da vermeyecektir. Çeşitlilik sandalyelerde olabilir… Kozalakların altın veya gümüş renklerde boyanmasıyla, yüzen toplar ya da yıldızlı süslerle altın veya gümüş vazoların kullanımıyla elde edilebilir. Hatta, altın veya gümüş renklerdeki runner’larınızı ahşap masalarda kullanabilirsiniz. Aslında, istediğiniz. Noel rengini kullanmakta kendinizi özgür bırakın. Parlak koyu mavi ile beyaz veya gümüş rengi oldukça popüler. Yeşille beyaz ya da gümüş, bordo ile altın, siyahla gümüş ya da siyahla altın. Tabii ki bu renk kombinasyonlarına bazı yeşil süsler de eklerseniz, tadından yenmez. Bir sonraki adım, artık heyecanla dolmak ve başlamak. Öncelikle evde bu masayı yaratabilmeniz için ne gibi malzemeleriniz olduğuna bir bakın ve daha sonra bu fikri nasıl kullanabileceğinizi bir düşünün. Kendi orjinal Noel masanızı yaratabilmek için nasıl bir dönüştürme gerçekleştirebileceksiniz bakalım? Eğlenin! Mutlu Noeller! Masanızın tam ortasına koyacağınız kızılcık süsünü satın alabilir ve bunu mumlarla tamamlayabilirsiniz. Bazen birşeylerle başlangıç yapmak ve daha sonra masanın geri kalanına da kendi yeteneğinizi yansıtmak çok daha kolay. Yemek masasının ortasına yerleştireceğiniz başka bir süs fikri… Denizci fenerleri. Her yıl, mumların renklerini değiştirerek bu ekonomik süsten yararlanarak bunu geleneksel hale de getirebilirsiniz. Neden olmasın? Basit kokulu bir mum, yuvarlak bir masanın etrafındaki küçük bir grup için çok içten samimi bir hava yaratabilir ve konuşmak için de yer bırakabilir. Bu mumlar aynı zamanda orta masalar ve tabureler için de idealdir.

'HFHPEHU $UDOÖN _

TEKJEN CONSTRUCTION

ODESSEY SHOPPING MALL

T

A dream in the city

ekin Arhun, started in business at a very young age in his father’s dress shop in Arasta and has been investing in various sectors ever since. Mr. Arhun has got out of the rut in our country by building up various business and giving working opportunities to many people. The first company he founded in September 1993 was Tekjen Clothing Industry Ltd and he added professional manufacturing in order to produce clothing. He began an import/export business and in May 2002 founded his second company Tekjen Finance Ltd, with himself as the director. Entering the financial sector, he was able to provide credit facilities to many companies and organisations which had financial problems and supported them in order for them to survive. Since 1986 Mr Arhun had been involved in the con-

K

üçük yaşlarda babasının Arastada bulunan konfeksiyon dükkanlarında iş hayatına adım atan Tekin Arhun, çalışmayı çok seven kişiliğiyle bugüne dek değişik sektörlerde yeni iş yerleri açarak hem ülkemiz adına birçok başarılı işe imza atmış hem de bir çok insana iş imkanı sağlamıştır. 30/09/1993 yılında kurduğu ilk şirketi Tekjen Giyim Sanayi Ltd’e atölyesinide katarak profesyonel olarak üretim, ithalat ve İhracat işine başlayan Arhun 06/05/2002 yılında yine direktörü olduğu ikinci şirketi Tekjen Finans Ltd’i kurarken girdiği finans sektöründe çek ve senet karşılığı kredi olanağı sağlayarak ülkede maddi sıkıntıya düşen birçok kurum ve kuruluşlara destek olarak ayakta durabilmelerine yardımcı olmuştur.

Sehirde Bir Rüya

struction industry, he founded his third company Tekjen Construction Ltd. in September 2003 to turn it into a professional business, once again with himself as director.

Bunların yanısıra, 1986 yılında başladığı müteahhitlik işlerini profesyonelleştirmek adına 19/09/2003 yılında yine direktörü olduğu üçüncü şirketi Tekjen Construcion Ltd’i kurdu.

Tekjen Construction Ltd built approximately 600-700 private villas, sites, apartments and shops in various parts of Cyprus and provided long-term payment plan to many people in order to make them house and shop owners.

Ülkenin çeşitli yerlerinde yaklaşık 600-700 arası şahsa özel villalar, siteler, apartman daireleri ve dükkanlar inşa edip birçok insanı, şirket olarak sağladığı uzun vadeli ödeme planları ile konut ve dükkan sahibi yapan, 60-70 kişilik kayıtlı personele sahip Tekjen Construction Ltd. yaklaşık 12 Taşeron firmadan da hizmet almaktadır.

With around 60-70 staff, Tekjen Construction Ltd provides business to approximately 12 supplier companies. Under the name of Tekjen Construction Ltd, all apartment flats and semi-detached houses have been delivered to their owners on time and their title deeds are given to them apropos. In June 2004 Mr Arhun founded his fourth company C&T Construction Ltd, providing substructure and asphalt services. In 2005, he became the preferred bidder for construction of the lines for the Ministry of Tourism,

30 | www.propertync.com

Tekjen Construction Ltd. adı altında bugüne kadar Apartman dairesi ve Dubleks ev olarak yapılan tüm inşaatlar tam zamanında müşterilere teslim edilip koçan teslimleri de yapılmaktadır. 18/06/2004 yılında alt yapı ve asfalt işleri sektöründe de ülkesine hizmet vermek adına dördüncü şirketi olan, C&T Construction Ltd’i kurarak hissedar ve direktör olan Arhun, bu alanda da bir çok başarılı işlere imza atmıştır. 2005 yılında Turizm Çevre ve Kültür Bakanlığı Bafra Atık Su Arıtma

Tesisi ve Kanalizasyon kullanım hatlar yapımı ihalesini kazandı ve başarılı bir şekilde zamanında tamamladı. Bunun yanında yine örnek olarak Bolu Sokak Ecvet Yusuf Cad. Yol ve Kavşak yapımı ihalesi de yakın geçmişte yapmış olduğu işlerden bir örnektir.

Environment and Culture project of Bafra Waste Water Plant and Sewage; and successfully completed the project on time. Another example of his successful projects is the one in Bolu Street Ecvet Yusuf Avenue, road and intersection construction. Mr Arhun’s fifth company, Cyprus United Brands Trading Ltd was established in December 2008 and in November 2009 he founded Tekjen Exchange Ltd, in 2009 he added Tekjen Factoring Ltd to his achievements. Tekjen Faktoring Ltd is a pioneer in a very new commercial area for Cyprus, it takes the possession of credit due to sales of goods or services and then undertakes the collection of payments and giving financial opportunities for those companies who require help with their finances. All Mr Arhun’s companies are still active, at one time they employed as many as 400

16/12/2008 tarihinde gıda sektörüne girerek beşinci şirketi Cyprus United Brands Trading Ltd’i kuran, 09/11/2009 yılında yine direktörü olduğu altıncı şirketi Tekjen Döviz Ltd’i kurarak 2012 yılında işletmeye başlayan Tekin Arhun 15/04/2009 tarihinde yedinci şirketi Tekjen Faktoring Ltd’i de şirketlerine ekledi ve 2012 yılında işletmeye aldı. Ülkemizde henüz çok yeni bir uygulamanın da öncülerinden olan Tekjen Faktoring Ltd, mal ve hizmet satışından doğmuş veya doğacak alacakları temellük ederek, tahslini üstlenmekte ve bu alacaklara karşılık ödemelerde bulunarak, finansman hizmetlerinden yararlanmak isteyenlere finansman sağlamaktadır. Tüm şirketleri faaliyette olan Arhun şu anda Tekjen Finans Ltd., Tekjen Construction Ltd., Tekjen Döviz Ltd. ve Tekjen Faktoring Ltd.in direktörlüğünü yapmaktadır.

'HFHPEHU $UDOÖN _

Dönem dönem çalışan personel sayısı 300400 kişiye kadar çıkmış olup, halen bugün şirketlerinde 150 kişi aktif olarak çalışmaktadır.

people, although today he employs 150. However, he still has plans to develop North Cyprus further. His latest project, through Tekjen Construction Ltd is a four storey shopping mall named Odessey on Şht. Kemal Ünal Street (Opposite Metropol Supermarket). The 8000m 2 , four storey shopping mall with a pop-up roof system has been created with the slogan “A dream in the city”. There are approximately 60 shops, fast food restaurants, A la Carte restaurant, children’s playground and care centre, eating areas to accommodate 250 people, banks etc. There are 6 escalators, 4 lifts, service lifts and private parking. As in Turkey, the mall will have security both inside and out of the building, cleaning and maintenance. The shops and other units will be rented after it is finished and this will be a first in TRNC which is expected to be completed in January 2014. The company aims to present famous brands all under one roof from all over the world in the capital City, Nicosia. _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Sahip olduğu şirketlerinin geleceğe yönelik hedef ve vizyonları doğrultusunda öncelikle ülkesine faydalı ve gelişimi devam ettiren çalışmalara imza atmak olan Tekin Akut’un sizlere tanıtmaktan gurur duyduğumuz Tekjen Construction Ltd.’e bağlı olarak sürdürülen yeni projesi ise, Lefkoşa Şht. Kemal Ünal Caddesi (Metropol Süpermarket Karşısı) üzerinde yapmakta olduğu 4 katlı Odessey isimli Alış-Veriş Merkezidir. 8,000m2‘lik Açılır-Kapanır tavan sistemli ve 4 katlı olan Alış-Veriş Merkezi (AVM). ‘Şehirde Bir Rüya’ sloganı ile oluşturulmuştur. Yaklaşık 60 adet mağaza, fast-food restorantlar, A la carte restorant , çocuk oyun ve çocuk bakım merkezi, 250 kişilik ortak kullanım yemek bölümleri, bankalar vs. içermektedir. 6 adet yürüyen merdiven, 4 adet asansör, servis asansörleri ve özel otoparkı ile Türkiye’deki AVM işletmeciliğinde yapıldığı gibi bina içerisi ve dışarısının güvenliği, temizlik ve bakımı yapılarak mağazaların ve diğer tüm diğer ünitelerin kiralanması ile KKTC de bir ilki gerçekleştirmek arzusunda olunan projenin tamamlanma süresi 2014 yılının ilk ayı olarak öngörülmektedir. Odessey Shopping Mall ile şirket, özellikle Cennet adamız Kıbrıs’ın başkenti olan Lefkoşa’ya yakışır şekilde alış-verişe gelecek olan halkımıza aradığı tüm dünyaca ünlü ürünleri ve servisleri bir arada bulabileceği bir kompleks de bir araya getirmeyi hedeflemektedir.

BEACH VIEW

0

HOLIDAY VILLAGE

DEPOSIT PAYMENT OPTION

• Prices from £40,800 • Holiday village with 2 large swimming pools • Fantastic sea and mountain views • Opposite Escape Beach Club reso If you are planning on investing or purchasing a property in Cyprus, MESAN DEVELOPMENT is your ideal partner

MESAN DEVELOPMENT Building your dreams on a solid foundation.

Ý(+ú7 ú'5ú6 '2ø$1 62. 0(6$1 $37 12 *(/ú%2/8 /().2Ý$ ..7& 7 ) LQIR#PHVDQF\S FRP ZZZ PHVDQF\S FRP

Art of Food

1DP×N .HPDO 0H\GDQ× 1R 6XULoL *D]LPDùXVD ZZZ GEFDIH QHW RESTAURANT ✳ CAFE ✳ BAR ✳ BISTRO ✳ EXPRESS ✳ CATERING

([FOXVLYH WR IUDVHU PHULGLHV 7DWOĂ•VX EHDFK IURQW IURP Â… Â…

3UHVWLJLRXV VHD IURQW GHYHORSPHQW This stunning coastal location will take your breath away. 7RWDOO\ XQLTXH WKLV GHYHORSPHQW RIIHUV YDULRXV H[WHUQDO DQG LQWHUQDO GHVLJQ RSWLRQV ZLWK OX[XU\ Âż WWLQJV DQG D FKRLFH RI Âż QLVKHV /RFDWHG ZLWKLQ DQ H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW FRQVLVWLQJ RI D SULYDWH FRYH IRU UHVLGHQWV H[FOXVLYH RQVLWH PDLQWHQDQFH DQG UHQWDO PDQDJHPHQW VKRXOG \RX UHTXLUH 7KHUH DUH SORWV DYDLODEOH RI 360m2 IURQW OLQH DQG RI P2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina. Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. .\UHQLD WRZQ VDOHV RIÂż FH Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia 2IÂż FH (+90) 392 816 0814 0RELOH (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 (PDLO sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138

ZZZ IUDVHUPHULGLHV FRP

%20’ye

YDUDQ LQGLULPOH <HQL <×O .DPSDQ\DV× fugamobilya.com

cansinlifestyle.com

bauformat.de

%30

’a Varan indirimle <HQL \×O NDPSDQ\DV× YH $QNVWUH U QOHUGH dRN |]HO À \DWODU

Give the

38 | www.propertync.com

Gift of food

<HQL <àOGD <L\HFHN +HGL\HOHU COFFEE LOVER’S KIT (Makes 25 biscuits) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

140g unsalted butter 100g dark muscovado sugar 4tbsp golden syrup 300g plain flour, plus extra for dusting 1tsp bicarbonate of soda 2tsp ground ginger 3 balls stem ginger, finely chopped

To complete the kit: 1. 2. 3. 4.

Airtight box, bag or jar Gift box, ribbon and label 2 espresso cups (optional) Pack or tin of ground coffee

Heat oven to 170C/Gas mark 3-4. Line two baking trays with baking parchment. Melt butter, sugar and syrup in a pan, stirring until the sugar melts. Take off the heat. Sieve the flour, bicarb and ground ginger into a bowl, pour in the wetingredients and add the stem ginger. Stir to make a stiff dough. Roll the warm dough out on a surface dusted with flour until about ½cm thick. Stamp out biscuits using a cutter, lift onto the baking trays and cook for 10 minutes or until golden. Cool completely, then lift off parchment. These will keep for up to two weeks in an airtight container. Pack the biscuits in an airtight box, bag or jar, then put in a gift box with the cups and coffee and tie with a ribbon. BAKED CAMEMBERT KIT (Serves 2) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

100g sultanas 5tbsp Calvados, sherry, rum or brandy 1 boxed Camembert To complete the kit: Small jar String or ribbon Label

Heat sultanas and alcohol together until just simmering, then turn off the heat and cool completely. Spoon into a small jar and seal. Put the jar on top of the cheese and tie together with string or ribbon.

KAHVE SEVERLER SETİ (25 bisküvi için) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

140gr. tuzsuz tereyağ 100gr. esmer işlenmemiş şeker 4 çorba kaşığı şeker pekmezi 300gr. sade un, ve serpme için fazladan un 1 çay kaşığı karbonat 2 tatlı kaşığı toz zencefil 3 adet bütün zencefil (ince doğranmış)

Seti tamamlamak için: 1. 2. 3. 4.

Hava geçirmez kutu, çanta veya kavanoz Hediye paketi, kurdele ve etiket 2 espresso fincanı (isteğe bağlı) 1 Paket veya 1 kutu öğütülmüş kahve

Fırını 170 derecede ısıtın. İki fırın tepsisinin içine pişirme kağıdı yayın. Tereyağını, şekeri ve pekmezi şeker eriyene kadar karıştırarak bir tencerede eritin. Ocaktan alın. Çukur bir kabın içine unu, karbonatı ve toz zencefili eleyin, üzerine ıslak malzemeleri dökün ve bütün zencefili ekleyin. Katı bir hamur elde edene kadar karıştırın. Unlanmış bir yüzeyde ılık hamuru yarım santim kalınlığına gelene kadar açın. Kesici kullanarak bisküvileri kesin, tepsilere dizdikten sonra 10 dakika yada altın rengi olana kadar pişirin. Tamamen soğuttuktan sonra pişirme kağıdından alın. Bunlar iki hafta boyunca hava geçirmeyen bir kapta taze kalacaklardır. Bisküvileri hava geçirmeyen bir kutu, çanta veya kavanoza koyun, daha sonra fincan ve kahve ile birlikte hediye paketine yerleştirerek kurdeleyle bağlayın. FIRINLANMIŞ KAMAMBER SETİ (2 kişilik) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

100gr. çekirdeksiz kuru üzüm 5 yemek kaşığı Calvados,şeri, rom veya brandy 1 kutu Kamamber Seti tamamlamak için: Küçük kavanoz İp veya kurdele Etiket

Hafifçe kaynayana kadar üzümleri alkolle beraber ısıttıktan sonra ateşi kapatıp tamamen soğutun. Küçük bir kavanoza doldurun ve ağzını kapatın. Kavanozu peynirin üzerine koyarak ip veya kurdele ile bağlayın. Vermeye hazır olana kadar yaklaşık bir hafta buzdolabında saklayın. Daha sonra bu talimatları içeren bir etiketi üzerine yerleştirin: ‘Fırını 200 derecede ısıtın. Kamamberi paketinden, mumlu kağıdından veya diğer paketlerden çıkarın. 'HFHPEHU $UDOÖN _

Keep in the fridge for up to a week until you are ready to give them away, then add a label with these instructions: ‘Heat oven to 200C/Gas mark 6. Unwrap the Camembert, take off the wax wrapper and any other packaging.

Tekrar kutusuna koyun ama kapağı açık bırakın. 10 dakika boyunca yada peynirin ortası iyice yumuşayana kadar pişirin. Peynirin ortasında çarpı şeklinde bir yarık açın ve istediğiniz kadar üzümü içine bastırın. Kıtır ekmek parçalarıyla servis edin.’

Put it back in the box but leave the lid off. Cook for 10 minutes or until the centre of the cheese feels very soft. Cut a slashed cross in the centre of the cheese, then tip in and over as many of the sultanas as you like. Serve with chunks of crusty bread.’

ÜÇLÜ ÇİKOLOTALI MİNİK KEK SETİ (12 küçük kek için) 100gr. ince toz şeker 100gr. kek un 2 yemek kaşığı kakao

TRIPLE CHOCOLATE CUPCAKE KIT (Makes 12 cupcakes) 1. 2. 3.

100g caster sugar 100g self-raising flour 2tbsp cocoa powder

To complete the kit: 1. Large glass jar with a clip or screw lid 2. 200g white chocolate drops 3. 100g bar milk chocolate or drops 4. Cellophane, ribbon, gift bag or box and large label New spatula or wooden spoon Sprinkles, or other decorations 5. 12 cupcake cases Tip the caster sugar into the jar, followed by the flour, then finally the cocoa, so the ingredients sit in layers. Seal the jar. Wrap the chocolate drops in cellophane. Tie the spatula or spoon onto the jar with ribbon and pack in a gift bag or box with the chocolate, sprinkles and cupcake cases. Hand-write a label with the following instructions and attach it to the gift: ‘Heat oven to 180C/160C fan/Gas mark 4. Put 100g very soft butter in a bowl with two eggs, add the contents of the jar and beat well. Add a drop of milk to the mix if it’s too stiff. Stir in the white chocolate drops. Divide between the cake cases. Bake for 15 minutes. Leave to cool. Melt the milk chocolate, spoon a little over each cake and then decorate with sprinkles.’ TURKISH DELIGHT VODKA 1 litre bottle vodka 1tsp rose water 1tsp caster sugar 100g Turkish delight, chopped, plus a little extra for packaging Pour 100ml out of the vodka bottle 1. 2. 3. 4.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Seti tamamlamak için: 1. Klipsli veya çevirmeli kapaklı Büyük cam kavanoz 2. 200gr. damla beyaz çikolata 3. 100gr. damla veya bar olarak sütlü çikolata 4. Şeffaf yapıştırıcı bant, kurdele, hediye çantası veya hediye paketi ve büyük etiket 5. Yeni spatula veya tahta kaşık 6. Serpme ve başka süslemeler 7. 12 minik kek kalıbı Şekeri kavanoza boşaltın, üzerine unu ve en üste kakaoyu boşaltarak tabakalar halinde durmalarını sağlayın. Daha sonra kavanozun ağzını kapatın. Damla çikolataları şeffaf yapıştırıcı bandın içine sarın. Spatula veya kaşığı bir kurdele ile kavanozun üzerine bağladıktan sonra çikolata, süslemeler ve mini kek kalıplarıyla hediye çantası veya hediye paketine yerleştirin. El yazınızla aşağıdaki talimatları bir etiketin üzerine yazarak hediyenin üzerine iliştirin: ‘Fırını 180 derecede ısıtın. 100 gr. çok yumuşak terayağını iki yumurta ile çukur bir kaba koyun. Kavanozun içindekileri ekleyerek iyice karıştırın. Eğer çok katıysa bir damla süt ekleyin. Beyaz çikolata damlalarını da karıştırın. Mini kek kalıplarına bölün. 15 dakika pişirin. Soğumaya bırakın. Sütlü çikolatayı eritin, her kekin üzerine bir kaşık gezdirin ve süslemelerle tamamlayın. ‘ LOKUMLU VOTKA 1. 2. 3. 4.

1 litrelik şişede votka 1çay kaşığı gül suyu 1çay kaşığı ince şeker 100gr. doğranmış lokum, ve paketleme için fazladan lokum

Votka şişesinden 100ml.’yi ayırın-bunu Noel kokteylleri için dondurucuda saklayabilirsiniz.

Recommend that friends serve with soda water and ice, or drizzle neat over vanilla ice cream for a boozy treat. It will keep for up to a year. CARAMEL & WHISKY SAUCE (Makes 3 x 330ml jars) 1. 2. 3. 4. 5. 6.

200g butter 140g soft brown sugar 397g can condensed milk 397g can caramel (try Carnation) 1tsp ground ginger 150ml whisky

Put the butter, sugar, condensed milk, caramel and ginger in a pan. Heat gently until the butter melts - making sure you don’t boil the sauce. Remove from the heat, then stir in the whisky until smooth. Pour into sterilised jars (washed in hot soapy water, rinsed well and dried in the oven at 180C/Gas mark 4 for 10 minutes) and allow to cool before sealing. Store in the fridge or freeze for up to a month and serve drizzled over ice cream, or Christmas pud if you like. SWEET & SPICY NUTS (Serves 6) 1. 2. 3. 4.

5.

1tbsp sunflower oil 1tsp ground cinnamon ½tsp mixed spice 400g mixed nuts - try almonds, Brazil nuts and cashews 2tbsp honey

To complete the gift: 1. Cellophane bags or small jars 2. Ribbon you can keep this in the freezer for Christmas cocktails. Mix the rose water and caster sugar together until the sugar dissolves, then pour into the vodka bottle using a funnel. Wash any sugar off the Turkish delight, then put it in the bottle. Screw on the lid and leave to stand for up to a month, swirling occasionally until the Turkish delight dissolves. To give as a gift, sieve out any remaining bits of Turkish delight, and decant into smaller bottles, adding fresh chunks.

Şeker ve gül suyunu şeker eriyene kadar karıştırın, daha sonra huni yardımıyla votkanın içine dökün. Lokumun üzerindeki şekeri yıkadıktan sonra şişenin içine koyun. Kapağı kapattıktan sonra lokum eriyene kadar ara sıra döndürerek bir ay kadar bekletin. Hediye olarak vermek için kalan lokum parçalarını temizleyin, votkayı daha küçük şişelere doldurun ve taze lokum parçaları ekleyin. Arkadaşlarınıza maden suyu ve buzla servis etmelerini veya va-

Heat oven to 140C/Gas mark 1. Mix the oil with the spices, then stir in the nuts and drizzle over half the honey. Spread over a baking sheet and cook for 10 minutes. Remove from the oven and drizzle over the remaining honey, then return to the oven and cook for a further 10 minutes. Allow to cool completely. Pack in clean jars or little cellophane bags tied with ribbon. The nuts will keep for up to two months.

nilya dondurmanın yanında ikram etmelerini tavsiye edin. Bir yıl kadar bozulmadan saklanabilir. KARAMEL & VİSKİ SOSU (3 tane 330 ml’lik kavanoz için) 1. 2. 3. 4.

5. 6.

200gr. tereyağ 140gr. yumuşak, esmer şeker 397gr. konsantre süt 397gr. tenekede karamel (mümkünse Carnation markasını deneyin) 1çay kaşığı toz zencefil 150ml viski

Tereyağını, şekeri, konsantre sütü, karameli ve zencefili bir tencereye koyun. Tereyağ eriyene kadar yavaşca ısıtın-sosu kaynatmamaya dikkat edin. Ocaktan aldıktan sonra viski pürüzsüz olana kadar karıştırın. Sterilize edilmiş (sıcak, sabunlu suyla yıkanmış, iyice durulanmış ve 180 derecelik fırında 10dk. kurutulmuş) kavanozlara doldurun ve kapatmadan önce soğumasını bekleyin. Buzdolabında veya dondurucuda bir ay kadar saklayın. Daha sonra vanilyalı dondurma veya Noel pudingi ile servis edebilirsiniz. TATLI & BAHARATLI KURUYEMİŞLER (6 kişilik) 1. 2. 3. 4.

5.

1 yemek kaşığı ayçiçek yağı 1çay kaşığı toz tarçın ½ çay kaşığı karışık baharat 400gr. karışık kuruyemiş – bademi Brezilya fındığı ve Kaju Fıstığı deneyebilirsiniz 2 yemek kaşığı bal

Hediyeyi tamamlamak için: 1. Şeffaf poşetler veya küçük kavanozlar 2. Kurdele Fırını 140 derecede ısıtın. Baharatları yağ ile karıştırdıktan sonra kuruyemişleri ekleyin ve balın yarısıyla karıştırın. Pişirme kağıdına yayarak 10 dakika pişirin. Fırından çıkarıp kalan balı üzerine dökün ve 10 dakika daha pişirin. Tamamen soğuması için bekletin. Temiz kavanozlara veya kurdeleyle bağlanmış şeffaf poşetlerle paketleyin. Kuruyemişler iki aya kadar taze kalacaktır.

'HFHPEHU $UDOÖN _

<(1úû(+ú5 /().2û$

Rahat Ve Konforlu Bir Yaşam Şekli

2+1 95M2

3+1 95M2

• •

•

• • •

(EMVIPIVMR LIV FMVMRI EMX SXSTEVOô FYPYREGEOXôV ,IV HEMVIRMR EVOE FELªIHI XSRPYO LMHVSJSVPY WY HITSWY ªEXôHE MWI XSRPYO K¿RIġPMâM SPEGEOXôV 4IRGIVIPIV ZI FEPOSR OETôWô ªMJX GEQ TZG HSâVEQE SPEGEO Mª OETôPEV %QIVMOER TVIW OETô FS]E SPEGEOXôV 4IRGIVI HIRM^PMOPIVM MPI QIVHMZIRPIV QS^EMOXIR ]ETôPEGEOXôV (YZEV HSPETPEVô TZG OETPô FPEKENHER SPEGEO QYXJEO FEROSWY TZG OETPô TVSƙ PHIR MQEP IHMPIGIOXMV

• •

7EPSR QYXJEO OSVMHSV ZI FEPOSR H¹ġIQIPIVM +VERMX 7IVEQMO MPI ]EXEO SHEPEVô H¹ġIQIWM MWI 7IVEQMO ZI]E 0EQMRI 4EVOI MPI ]ETôPEGEOXôV ,IV HEMVIHI TVSNIWMRI KSVI ;' 0EZEFS (Yġ 8IORIWM ZI /EFMRM SPEGEO ªIPMO XIORI óRKMPM^ QEPô X¿Q QMOWIVPIV M]M OEPMXI SPEGEOXôV ;' ZI (Yġ LEGMQPIVM H¹ġIQIWM ġET WIVEQMO SPEGEO HYZEVPEV MWI OETô FEġPôâôRE OEHEV JE]ERW MPI OETPEREGEOXôV

ú=+$.2ø/8 ú1û$$7 0h7($++ú7/úøú

Cell: 0533 852 75 94 Tel: 22 84 804 Cell: 0533 855 09 46 (PDLO ×]KDNRJOXLQVDDW#\DKRR FRP ûKW 0XVWDID <XVXI +DF× 6RNDN dRPXQRùOX $SW $

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US 0392 366 6777 / 0542 852 5012 info@propertync.com

NORTH CYPRUS’

PRIME PROPERTIES UNDER ONE ROOF WWW.NCPROPERTYSTOP.COM

PROPERTYNC MAGAZINE PROPERTYNC GAZETTE PROPERTYNC PROPERTY PORTAL WEBSITE PROPERTYNC TV (Coming Soon)

AFIK GROUP

£110,000 SEMI-DETACHED VILLA LUXURY FRONTLINE VILLAS SEMI-DETACHED CONTEMPORARY VILLAS APARTMENTS AND PENTHOUSES

CAESAR BAY

C

aesar Bay project is the diamond of Northern Cyprus. Complex is situated close to a beautiful Tatlisu Village. The exclusive villas have been meticulously designed, each on approximately a 1,000m2 plot of land, first line to the sea.

• • •

K

Generous room size Tailored finishing packages Jacuzzi in the master bedroom (optional)

The landscaping includes a garden, the promenade leads down to the beach, children playground, communal swimming pool and a sports ground.

Golden sunrises and sunsets, crystal clear water, green mountains and countryside surround each villa, which PROPERTY OPTIONS: include: • Luxury frontline villas • Semi-detached • Marble flooring contemporary villas • Private swimming pool • Apartments and • Contemporary design Penthouses • Ensuite bathrooms

uzey Kıbrıs’ın pırlantası olan Caesar Bay projesi güzelliğiyle ünlü Tatlısu Köyü’nün yakınlarında kurulmuştur. Her biri yaklaşık olarak 1000 metrekare alana inşaa edilen ve denize sıfır olan ayrıcalıklı villalar titizlikle tasarlanmıştır.

• • •

Geniş oda alanı Özel tasarlanmış bitirme paketleri Büyük banyoda jakuzi bulunmaktadır. (isteğe bağlı)

Tesisin çevre düzenlemesi ise bahçeler, sahile inen gezinti yolları, çocuklar için oyun alanı, ortak yüzme havuzu ve spor alanını kapsamaktadır.

Altın rengkli gün doğumu ve gün batımı, tertemiz sular, yemyeşil dağlar ve kırsal alanla çevrelenen her bir (0/$. 6(d(1(./(5ú villada: • Lüks ön taraf villaları • Yarı-müstakil modern • Mermer zemin döşemesi villalar • Özel yüzme havuzu • Apartman daireleri ve • Modern tasarım çatıkatları • Ebeveyn banyoları

CAESAR RESORT

A

t CAESAR RESORT we provide you with the most extensive range of 5 star facilities offered within a single resort in Northern Cyprus, but with competitively low maintenance charges. This guarantees owners year round first class experience.

• • • • • • • • • • • •

45 meter swimming pool with swim-up bar Outdoor Jacuzzi Outdoor children’s pool Indoor heated pool and heated Jacuzzi Gym and fitness club . Sauna Aqua-park Outdoor exercise park Children’s playground Amphitheatre Tennis court Multi-function sports court

46 | www.propertync.com

• • • • • • • •

Restaurant and bar Function room (yoga, Pilates & dance classes) Mini golf Free mountain bikes for use Landscaped gardens BBQ and picnic areas On-site management After sales and rental services

C

AESAR RESORT’ta sizlere Kuzey Kıbrıs’ta tek bir tatil mekanı içerisinde 5 yıldızlı imkanların en geniş seçeneklerini sunuyoruz ama bunları en düşük bakım masraflarıyla yapıyoruz. Bu sayede villa sahiplerine yıl boyunca birinci sınıf bir deneyim yaşatmayı garanti ediyoruz.

• • • • • • • • • • •

45 metre yüzme havuzu ve havuz barı Dış mekan Jakuzisi Dış mekan çocuk havuzu İç mekan, ısıtılmış havuz ve ısıtılmış jakuzi Spor ve sağlık kulübü Sauna Su parkı Dış mekan egzersiz parkı Çocuk oyun alanı Amfi tiyatro Tenis sahası

• • • • • • • • •

Çoklu-fonksiyonlu spor sahası Restoran ve bar Fonksiyon odası (yoga, Pilates ve dans dersleri) Mini golf Kullanım için ücretsiz dağ bisikletleri Peyzaj düzenlemeli bahçeler Barbekü ve piknik alanları Yerinde yönetim Satış sonrası ve kiralama hizmetleri

AFIK GROUP

£99,900

SEMI-DETACHED VILLA 40% signing the contract The rest in 1 year with no interest INDIVIDUAL FLEXIBLE PAYMENT PLANS: 5 year mortgages available 2 year no interest payment plan

CAESAR BEACH

L

ocated directly on a beautiful sandy beach, close to the scenic Bogaz fishing harbor, Caesar Beach is perfectly placed to enjoy the delights of North Cyprus whether holidaying or living full time. Our 3-day Inspection Trip is the best opportunity to experience advantages of infrastructure and location!

• •

Directly on an idyllic sandy beach Unique beach

•

facilities Close to amenities

All necessary facilities on site: swimming pools, gym, sauna, play grounds, BBQ areas, cafe-restaurant • • • •

Apartments. Semi-detached villas. Detached villas. Beachfront villas

with individual design.

D

irekt olarak güzel bir kumsal üzerinde konumlanan, müthiş Boğaz balıkçı limanına bakan Caesar Beach , ister burada yaşarken ister tatildeyken Kuzey Kıbrıs’ın güzelliklerinin tadına varmak için mükemmel bir şekilde yerleştirilmiştir. 3 günlük Teftiş Gezimiz altyapının ve bölgenin avantajlarını deneyimlemek FEEL FREE TO CONTACT OUR için en iyi seçenek!

•

Direkt olarak • Eşsiz sahil olanakları huzurlu bir sahil • Çevredeki imkanlara yakın. üzerinde Alanda bütün gerekli tesisler bulunmaktadır: yüzme havuzları, spor salonu, sauna, oyun alanları, barbekü alanları, kafe-restoran

• • •

Daireler Yarı-müstakil villalar Müstakil villalar

•

Bireysel tasarımlı sahile bakan villalar

SALES TEAM FOR DETAILS TURKISH: +90 548 834 28 12 ENGLISH: +90 548 866 27 59 RUSSIAN: + 7 915 398 51 39 +90 548 867 39 70 ZZZ DÀ NJURXS FRP LQIR#DÀ NJURXS RUJ

£27,000

APARTMENT IN A NEW BLOCK Down payment: £5,000 The rest to be paid in 18 months with no interest. Key handover: September 2014. 'HFHPEHU $UDOÖN _

FOR MORE INFORMATION CONTACT US:

%22. <285 67$1'

0542 852 5012 info@propertync.com

10TH INTERNATIONAL PROPERTY SHOW Dubai International and convention centre $35,/ 1Ăş6$1

An event with the main focus of offering a perfect blend of trade fair and intellectual features aimed at enriching institutional, corporate and individual investors attending with a comprehensive set of guidelines for their future investment decisions in high growth regions. .XUXPVDO WÂ ]HO YH ELUH\VHO \DWĂ—UĂ—PFĂ—ODUĂ— NDSVDPOĂ— WÂ ]Â NOHUOH JHOHFHNWHNL EÂ \Â PHNWH RODQ E|OJHOHUGH DOĂ—QDFDN \DWĂ—UĂ—P NDUDUODUĂ— LoLQ JÂ oOHQGLUPH\L DPDoOD\DQ WLFDUHW IXDUĂ— LOH HQWHOOHNWÂ HO |]HOOLNOHUL PÂ NHPPHO ELU ĂźHNLOGH ELUOHĂźWLUHQ E|OJHQLQ LON \G\ RGDNOĂ— HWNLQOLĂšLGLU

• • • • • • • •

5HWXUQ WLFNHWV IURP (UFDQ $LUSRUW WR 'XEDL for two. Airport transfers. +RWHO DFFRPPRGDWLRQ DW D VWDU KRWHO IRU IRXU QLJKWV LQFOXGLQJ EUHDNIDVW IRU WZR people. (1 Room for 2) All advertisement banners’ printing for your stand. P2 stand including power and lighting as well as a sign with your company name. $ ZRQGHUIXO FLW\ WRXU RI 'XEDL 1000 brochures printed. 1000 personal business cards.

•

67$1'$5'

ÂŁ2,250

• • • •

• • • • • • • •

NLĂźLOLN XoDN ELOHWL (UFDQ KDYDOLPDQĂ—QGDQ NDONĂ—Ăź 'XEDL¡GHQ G|Q ß +DYDOLPDQĂ— WUDQVIHUOHUL \Ă—OGĂ—]OĂ— KRWHOGH NLĂźLOLN NRQDNODPD *HFH NDKYDOWĂ— GDKLO

6WDQGĂ—QĂ—]GD NXOODQĂ—ODFDN UHNODP SDQRODUĂ—QĂ—]Ă—Q W P EDVĂ—PĂ— 0HWUHNDUHOLN VWDQG HOHNWULN YH ×ß×NODQGĂ—UPD GDKLO LVLP WDEHODVĂ— J QO N E \ OH\LFL ĂźHKLU WXUX DGHW .DUWYL]LW EDVĂ—PĂ— DGHW %URß U EDVĂ—PĂ—

All advertisement banners’ printing for your stand. P2 stand including power and lighting as well as a sign with your company name. $ ZRQGHUIXO FLW\ WRXU RI 'XEDL 1000 brochures printed. 1000 personal business cards.

• • • • •

To be able to attend the fair in Dubai in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! % \ OH\LFL 'XEDL¡GD IXDUD HQ L\L ĂźHNLOGH NDWĂ—OPDN LoLQ OLN GHSR]LWRQX]X |GH\HUHN \HULQL]L EL]OH D\Ă—UPDQĂ—] yeterli!

This offer is valid until 6 February, 2014. %X NDPSDQ\D ĂťXEDW NDGDU JHoHUOLGLU

35(0,80

ÂŁ3,750

6WDQGĂ—QĂ—]GD NXOODQĂ—ODFDN UHNODP SDQRODUĂ—QĂ—]Ă—Q W P EDVĂ—PĂ— 0HWUHNDUHOLN VWDQG HOHNWULN YH ×ß×NODQGĂ—UPD GDKLO LVLP WDEHODVĂ— J QO N E \ OH\LFL ĂźHKLU WXUX DGHW .DUWYL]LW EDVĂ—PĂ— DGHW %URß U EDVĂ—PĂ—

2UJDQLVHG E\ 2UJDQL]DW|U

When you’re choosing the background color for a room, usually the wall paint, consider the amount of light a room gets.

T

he holiday’s will be over soon and while it’s common to feel you’re suffering from a little too much partying, there’s another often overlooked symptom - a decor hangover.

YEAR, NEW NEW LOOK HOME

Once you’ve disposed of that sparkling tree and taken down colorful cards, even the best of rooms can look dull and bare by comparison. Winter’s harsh light can expose past-their-best color schemes and furnishings, too.

Sevdiğiniz herşeyi şekli, yüzeyi ve rengi farketmeksizin boyayabilirsiniz. Tek yapmanız gereken plastik, metal veya tahta oluşuna göre uygun bir astar kullanmak. 50 | www.propertync.com

İ

çinde bulunduğunuz ruh durumunun her ne kadar tatil ve katıldığınız partilerden olduğunu düşünseniz de sıklıkla gözardı edilen başka bir sebep daha var- dekor sarhoşluğu.

O ışıltılı ağacı ve renkli kartları ortadan kaldırınca en iyi odalar bile size boş ve sıkıcı görünebilir. Ayrıca kışın ışıkları da evinizin modası geçmiş renklerini ve döşemelerini gün yüzüne çıkarabilir.

“Don’t suffer from decor doldrums. Instead, take this as the perfect time to look at rooms afresh and decide whether they really work for you,” says Clare Nolan, stylist and interiors author, whose new book, Making A House Your Home, is packed with inspiration and clever tips to help with a New Year revamp.

“Kasvetli dekorlarla vakit kaybetmek yerine odalarınıza taze gözlerle bakın ve sizin için neyin gerçekten işe yaradığını bulun” diyor ‘Making A House Your Home (Bir Evi Yuvaya Dönüştürmek)’ isimli kitabın yazarı Clare Nolan. Stilist ve iç mekan yazarının yeni kitabı Yeni Yıl yenilemesi için birçok ilham veren fikirler ve akıllıca ipuçlarıyla dolu.

“Step away from questions of style and think about what it is you actually do at home. How do you spend your time?

“Stil sorularından uzaklaşarak evde gerçekten ne yaptığınızı düşünün. Evde vaktinizi nasıl geçiriyorsunuz?”

YENİ YIL, YENİ EV GÖRÜNÜMÜ

“Making changes to your home so it fits your lifestyle can be just as important as choosing the color of the walls. So if you love a hobby, you should be trying to make a space where you can enjoy it or, if you entertain a lot, the dining area should be a feature.”

“Evinizde yaşam tarzınıza uyacak değişiklikler yapmak duvarların rengini seçmek kadar önemlidir. Bu yüzden, eğer bir hobiniz varsa, ondan zevk alabileceğiniz bir alan yaratmak için uğraşmalısınız veya çok eğleniyorsanız yemek bölümü bu işe uygun hale gelmeli.”

To revamp a home, you may only need to re-arrange furniture, which could also open up a new area. By repositioning artwork, mirrors, rugs and lighting, you can create different focal points and change the atmosphere.

Bir evi yenilemek için tek yapmanız gereken mobilyaların yerlerini değiştirmek de olabilir-ki böylece yeni bir alan açılır. Sanat eserlerinin, aynaların, kilimlerin ve ışıklandırmaların yerlerini değiştirerek yeni ilgi merkezleri oluşturabilir ve atmosferi değiştirebilirsiniz.

“Avoid the knee-jerk reaction of chucking out and buying new,” says Nolan. “When relocating things, start with anything that isn’t working hard or earning its keep in its current position, but think outside the box. “A bed quilt could become a chair cover, a tablecloth or even a wall hanging. A chair could double as a bedside table, and a bench transform into a console table. Get creative!” Renovate and revive Makeovers don’t have to be confined to TV programs and DIY experts. An old piece of furniture can be given a facelift easily. “It’s really quite astonishing just what a difference paint can make,” Nolan says. “An old-fashioned piece of brown furniture that you wouldn’t look twice at, can be elevated to perfectly chic with a couple of coats of solid color.” You can paint almost anything you love the shape of -the surface finish and color won’t matter. Simply apply a specialist primer to suit it, whether plastic, metal or wood. “Painting and wallpapering a piece can be truly stylish,” Nolan says. “You can wallpaper drawer fronts, add a coat of varnish to protect the finish and paint the frame. Add new handles and you have an individual, distinctive feature for little cost.” Color me beautiful “Color has a huge impact on the mood of a home,” says Nolan. “It’s a powerful tool and has the ability to make your heart sing or sink, so repainting a few walls could be just the boost your home and wellbeing needs for a new year.” In a small home, she advises using a palette of tonal colors, which are only slightly darker or lighter than each other, to make the space feel bigger. “If bright light’s the problem, opt for deeper, cooler colors such as blues and greens, and avoid warm colors,” advises Nolan.

“Düşünmeden atma ve yenilerini alma tepkisinden uzak durun ,” diyor Nolan. “Eşyaların yerlerini değiştirirken işe yaramayan veya şu anki yerinde işe yarayan eşyaları düşünün fakat kalıpların dışında düşünmeye çalışın.” “Bir yatak örtüsü sandalye örtüsüne, masa örtüsüne veya duvar süsüne bile dönüşebilir. Bir sandalye komodin olabilir veya bir bank konsol masasına dönüşebilir. Yaratıcı olun!” Yenile ve canlandır Baştan yaratmalar televizyon programlarına veya kendin-yap uzmanlarına özgü olmak zorunda değil. Eski bir mobilya parçası kolaylıkla yenilenerek baştan yaratılabilir. “Boyanın yaratacağı değişiklikler aslında çok şaşırtıcıdır,” diye bilgi veriyor Nolan. “İkinci kez dönüp bakmayacağınız eski, kahverengi bir mobilya parçası birkaç kat düz renk boya ile çok şık bir görünüme kavuşabilir.” Sevdiğiniz herşeyi şekli, yüzeyi ve rengi fartketmeksizin boyayabilirsiniz. Tek yapmanız gereken plastik, metal veya tahta oluşuna göre uygun bir astar kullanmak. “Bir parçayı boyamak ve duvar kağıdıyla kaplamak çok tarz olabilir” diye ipucu veriyor Nolan ve açıklıyor: “Çekmecelerin önlerini duvarkağıdıyla kaplayabilir, onları korumak için bir kat cila sürebilir ve çerçeveyi boyayabilirsiniz. Yeni tutacaklar da ekleyince çok az bir masrafla yepyeni görünen bir parçaya sahip olursunuz. “ Renklendir beni “Renklerin bir evin ruh hali üstündeki etkisi çok büyüktür,” diye belirtiyor Nolan. “Çok güçlü bir araçtır ve hem size şarkılar söyletecek hem de sizi diplere götürecek yeteneği vardır. Bu yüzden, birkaç duvarı boyamak evinizin ve sizin bu yıl için tam da ihtiyaç duyduğunuz enerji veren güç olabilir.” Küçük bir evde, uyumlu tonlara sahip renkler kullanılmasını öneriyor çünkü birbirlerinden sadece çok az daha koyu veya çok az daha açık renkler alanın büyük olduğu hissini verir.

'HFHPEHU $UDOÖN _

Sacrificing a whole wall to storage may seem excessive, but once fitted, you’ll wonder how you ever managed without it, says Nolan.

“If you lack natural light, either embrace it and create a den-like space using moody colors, or maximize the light by painting with light neutrals and using reflective finishes. By contrast, matt surfaces absorb light and make color appear denser and more intense.”

Bir oda için arka plan rengi seçecekseniz, genellikle duvar boyası seçerken, odanın aldığı ışığı gözönünde bulundurun.

Kill the clutter DE junking and DE cluttering can be painful, says Nolan, but as well as giving you space, it will also allow your decorative items to star and earn their place in the home.

“Eğer yeterince doğal ışık almıyorsanız ya bunu kabullenin ve karamsar renklerle sığınak ortamı yaratın veya açık nötr renklerle boyayarak ve yansıtıcı rötuşlar kullanarak ışığı olabildiğince fazla kullanın. Zıt olarak, mat yüzeyler ışığı emerek daha koyu ve yoğun bir görüntü sağlarlar.”

Bütün bir duvarı depolama için kullanmak abartı görünebilir, ama onsuz nasıl bu kadar zaman başettiğinizi merak edeceksiniz, diye ekliyor Nolan.

“Your mantra should be ‘use it, love it, or lose it’,” she says.

“If you really can’t bear to part with something and you’ve got enough storage space, consider having winter and summer looks. Just pack things away and bring them back into use when the season changes.”

“Don’t overlook the potential of lighting in cupboards. Recessed spotlights in cabinets and strip lights under shelves all shed light just where you need it,” she says. “Painting the inside of cupboards helps too - a bright, zingy shade can turn it into a real feature.” Clever kitchen Kitchens are the hub of a home, but they can feel overcrowded and unwelcoming unless there’s careful planning. “If you’re going to use the kitchen as a snug, or informal playroom and TV rooms as well, furnish it as you would other rooms,” she advises. “Bring in decorative elements to soften its functional kitchen aspects. _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

“Eğer sorun parlak ışıksa sıcak renklerden kaçınarak mavi ve yeşil gibi daha derin, soğuk renkleri tercih edin,” diye tavsiyede bulunuyor Nolan.

Dağınıklıktan kurtulun “Dağınıklıktan kurtulmak sorun olsa da,” diyor Nolan, “size alan yaratmanın yanısıra dekoratif eşyalarınızında parlamasına ve yuvanızdaki yerlerini almalarını sağlayacaktır.” “Mantranız ‘kullan, sev ya da at’ olmalı” diyor Nolan. “Eğer bir eşyanızdan ayrılmaya dayanamıyorsanız ve saklayacak yeriniz varsa, kış ya da yaz dekoru olarak düşünün. Şimdilik eşyaları kaldırın ve mevsim değiştiğinde yeniden kullanmaya başlayın.” “Dolaplardaki ışıklandırmaların potansiyelini de gözardı etmeyin. Kabinlerde gömme spot ışıklar veya rafların altındaki şerit lambalar tam da ihtiyacınız olan yeri aydınlatacaktır,” diyor Nolan. “Dolapların içlerini boyamakta yardımcı olan parlak ve tetikleyici bir ton gerçek bir şansa dönüşebilir. “ Akıllı mutfak Mutfaklar evlerin merkezleridir ama dikkatlice planlanmazlarsa fazla kalabalık veya hoş karşılanmayan alanlar haline gelebilirler.

While lighting needs to be practical, there’s no reason why you can’t have a chandelier or a sculptural floor lamp as well.” A calendar pinned to a wall is fine, but a chalkboard wall for notes, lists and dates is more effective and can make a focal point. “Use blackboard paint to paint the area you want,” says Nolan. “Your chalkboard will look much more impressive when it’s wall-to-wall and floor-to-ceiling.” In a small kitchen, replace wall-hung units with rows of open shelves, which will look less overpowering than closed cupboards and ensure everything is easily visible. “Think outside the box when it comes to groceries,” she suggests. “Fruit and vegetables make instantly gorgeous displays when stored in cake stands or piled into clear vases, and even a bunch of herbs can look as pretty as a bunch of flowers.” Coffee table chic Never overlook the power of the coffee table, advises Nolan, as it’s one of the most important pieces in a living room. “Everything circulates around it and it’s the equivalent of that other essential - the kitchen table,” she points out. “But don’t think it has to be a neat square or rectangle. It doesn’t even have to be a table a blanket box, trunk or even a few wine crates screwed together will work fine.”

Eğer odanız varsa, fazladan oturma yeri sağlayacak deri kaplı bir divan veya büyük bir tabure alabilirsiniz.

“Eğer mutfağı küçük, özel bir oda; resmiyet dışı Oyun odası ve TV odası olarak kullanacaksanız, diğer odaları döşeyeceğiniz gibi dekore edin” diye tavsiye ediyor Nolan. “Fonksiyonel mutfak özelliklerini yumuşatmak için dekoratif parçalarını mutfağa getirin. Işıklandırmanın pratik olması gerektiğinde, avize veya heykel gibi görünen yer lambalarını kullanmamak için hiçbir sebep yok.” Duvara asılmış bir takvim de iyi olabilir fakat notlar, listeler ve tarihler için tebeşir tahtası çok daha etkili olacağı gibi ilgi merkezi de yaratabilir. “İstediğiniz alanı boyamak için karatahta boyası kullanın,” diyor Nolan. “tebeşir tahtanız duvardan duvara ve yerden tavana kadar olduğunda daha da etkileyici görünecektir.” Küçük bir mutfakta, duvara asılı üniteleri açık raf sıralarıyla değiştirin. Böylece daha az baskın görünecek ve herşeyin kolaylıkla görünmesini sağlayacaktır. “Manavdan alınanlar için kalıpların dışında düşünün.” Meyve ve sebzeler, kek kaplarında sakladığında veya şeffaf vazolara doldurulduklarında anında çok hoş bir görüntü oluşturabilirler. Ayrıca, bir demet bitki de, bir deste çiçek kadar güzel görünebilir.” Sehpa şıklığı Sehpanın gücünü asla küçük görmeyin, diye tavsiye veriyor Nolan ve devam ediyor, bir oturma odasının en önemli parçalarından biridir.

“Harden and level out the soft, squishy surfaces of upholstered coffee tables with a pile of books or an oversized tray,” she suggests.

“Herşey sehpanın etrafında olur ve başka bir gerekli eşya olan- mutfak masasının dengidir,” diye altını çiziyor.

“Soften a wooden table with a throw. Fold it so it creates a runner that you can lay across the middle and it will have the advantage of hiding any spills or stains.”

“Asla kusursuz bir kare veya dikdörtgen olması gerektiğini düşünmeyin ”. Bir masa bile olmak zorunda değil, battaniye kutusu, ağaç gövdesi veya birkaç vidayla tutturulmuş şarap kasaları işinizi görür.”

Utilize its decorative potential by grouping treasured items in clusters, but ensure they’re easily portable by standing them on a tray.

“Deri kaplı sehpaların üzerindeki yumuşak yüzeyleri kitap yığınıyla veya çok büyük bir tepsiyle sertleştirin,” diye öneriyor. “Ahşap bir masayı bir örtüyle yumuşatın. Bütün bir görüntü sağlaması ve dökülenlerle lekeleri saklayabilmesi için katlayın ve masanın ortasına yayın.” Değerli eşyalarınızı desteler halinde gruplayarak dekoratif özelliklerini iyi kullanın ama tepsiye yerleştirerek kolayca taşınabileceklerinden emin olun.

If you have the room, go for an oversized upholstered ottoman or large footstool which can double as extra seating. 'HFHPEHU $UDOÖN _

GET A ONCE A YEAR CHECK-UP WITH YOUR STEVE DICKINSON PROPERTY INSURANCE CERTIFICATE Cardiology including Echocardiogram and ECG Dental Examination and Panoramic X-ray Ophthalmic Eye Pressure Test Ear, Nose and Throat Examination Breast check for women over 40 Platic surgery examination for Skin Tumour Detection

ALSO INCLUDES

15%

DISCOUNT ON ALL OPERATIONS AND TREATMENTS

STEVE DICKINSON INSURANCE AND PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

Universal Sigorta

STEVE DICKINSON INSURANCE SERVICES STEVE: 0542 873 12 31 - EMAIL: steve.edenestates@gmail.com

*LUQH /HINRüD 0DùXVD LQIR#FLGGLPXWIDN FRP ZZZ FLGGLPXWIDN FRP facebook.com/ciddi.mutfak

7DVDUÕP HYUHQVHO =HYNOHU NLúLVHOGLU <(1ú <,/$ *ú5(5.(1 (9ú1ú=ú û,0$57,1

HER BÜTÇEYE UYGUN TASARIM VE 02%ú/<$/$5 <(1ú <,/$ g=(/ .$03$1<$/$5

<HQL HYOHQHFHN RODQ oLIWOHUH

özel danışmanlık ve içmimarlık hizmetlerimiz ile ev hazırlıklarınız keyfe dönüşüyor. Evlilik sürecindeki stresinizi azaltarak, sizlerle birlikte sadece size özel mekanlar yaratıyoruz. Üstelik bütçe sınırını siz belirliyorsunuz. Küçük dokunuşlar ile yaratılan büyük farklara inanamayacaksınız. Gelin birlikte karar verelim. En farklı duvar kağıtları ve aksesuarlar ve perde modellerimiz ile mekanlarınıza değer katıyoruz. Yaklaşan kış soğukları için ada şartlarına ve sağlığa en uygun bacasız şöminelerimizi görmelisiniz.

interay design GSM: 0548 834 4307 - PHONE: 0392 228 3192 Gültekin Sengör Sokak No:4 Kumsal Lefkosa, DEREBOYU.

www.interaydesign.com

TURKEY WITH

SPICED

CRANBERRY 60 | www.propertync.com

R

B

1. 2.

1. 2.

oast turkey with spiced cranberry, bacon & walnut stuffing with proper homemade gravy.

If you’re feeling a bit fruity this year, try this Christmas turkey with a lovely cranberry stuffing

3. 4. 5.

1 tablespoon unsalted butter 6 rashers higher-welfare bacon, sliced into small strips 3 shallots peeled and finely chopped 2 sticks celery, trimmed and finely chopped 1 sprig fresh rosemary, leaves picked and chopped

aharatlı yabanmersini, domuz pastırması ve ceviz ile doldurulmuş harika ev yapımı et suyu soslu Hindi Rosto.

Eğer bu yıl biraz meyveli şeyler denemek istiyorsanız, bu harika yabanmersini ile doldurulmuş Noel hindisi tarifini deneyin.

3. 4. 5.

1 yemek kaşığı tuzsuz tereyağ 6 tane küçük şeritler halinde dilimlenmiş domuz pastırması 3 tane soyulmuş ve ince doğranmış arpacık soğan 2 adet kesilmiş, ince doğranmış kereviz sapı 1 dal taze biberiye, yaprakları ayıklanmış ve ince doğranmış

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

1 large handful dried cranberries 800 ml dry cider ½ teaspoon ground nutmeg ½ teaspoon ground allspice Sea salt Freshly ground black pepper 1 handful chopped walnuts Zest of 1 orange 300 g higher-welfare pork sausage meat 1 free-range egg 2 big handfuls breadcrumbs 1 higher-welfare turkey, about 4kg 100 g butter, softened 300 ml fresh organic chicken stock 1 teaspoon corn flour

To make the stuffing, melt the unsalted butter in a saucepan and add the bacon, shallots, celery and rosemary. Cook gently with the lid on for about 10 minutes, until the vegetables are very soft, but not coloured. Add the cranberries and half the cider and turn up the heat a little. When the liquid has reduced to a third of its volume, set it aside to cool. Mix in the nutmeg, allspice, some salt and pepper, the walnuts, orange zest, sausage meat and egg, then fold in the breadcrumbs. Preheat the oven to 240°C/475°F/gas 9. Pat the turkey’s skin dry with kitchen paper, then stuff the neck end with half the stuffing. (You can cook the remaining stuffing separately or use it to make sausage rolls on Boxing Day.) Rub the bird with the softened butter and season well. Place in a roasting tin, cover with foil and pop in the preheated oven. After 15 minutes, turn down the heat to 150°C/300°F/gas 2. Baste, then roast for another 2 to 2¾ hours. Remove the foil 1 hour before the end of cooking time. To check the bird is cooked, stick a fork into the thickest part of the thigh – the juices should run clear. Remove the turkey from the oven, lift out of the tin, and cover with foil then leave to rest for 30 minutes. Increase the oven temperature to 200°C/400°F/ gas 6. Skim off the fat in the tin and use it to roast your potatoes. Add the rest of the cider to the meat juices in the tin, along with the meat off the turkey wings and enough stock to cover the bottom of the tin. Stir in the corn flour, dissolved in a little water, and simmer on the hob until thickened. Sieve into a jug and serve with your turkey, stuffing and some roast potatoes.

6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

1 büyük avuç kurutulmuş yabanmersini 800 ml. sek elma şarabı Yarım çay kaşığı toz muskat Yarım çay kaşığı toz yenibahar Deniz tuzu Taze çekilmiş karabiber 1 avuç doğranmış ceviz 1 portakal kabuğunun rendesi 300 gr. domuz sosisi eti 1 yumurta 2 büyük avuç ekmek kırıntısı 1 hindi, yaklaşık 4 kilo 100 gr. yumuşatılmış tereyağ 300 ml. taze organik tavuk suyu 1 çay kaşığı mısırunu

Özel Noel Yemegi

Hindinin içine doldurulacak malzemeyi yapmak için, bir tencerede tuzsuz tereyağını erittikten sonra domuz pastırmasını, soğanları, kerevizi ve biberiyeyi ekleyin. Kapağını kapatarak, sebzeler yumuşayana kadar ama renk değiştirmelerine izin vermeden 10 dakika pişirin. Yabanmersinlerini ve elma şarabını da ekledikten sonra ocağın ısısını biraz yükseltin. Sıvılar kendi hacimlerinin üçte birine kadar azalınca ocaktan alıp soğumaya bırakın. Muskatı, yenibaharı, biraz tuz, karabiber, cevizleri, portakal rendesini, sosis etini ve yumurtayı karıştırın. Daha sonra ekmek kırıntılarını bu karışımının içine ekleyin. Fırını önceden 240 derecede ısıtın. Rulo peçete ile hindinin derisini kurutup boyun kısmının sonuna kadar içini doldurmak için hazırladığınız malzemenin yarısıyla doldurun. (Geriye kalan içi ayrı olarak pişirebilir veya sosisli börekler yapmak için kullanabilirsiniz.) Hindiyi yumuşatılmış tereyağıyla iyice ovun ve güzelce tatlandırın. Rosto kabına yerleştirip üzerine alüminyum folyo ile kapladıktan sonra önceden ısıtılmış fırına yerleştirin. 15 dakika sonra sıcaklığı 150 dereceye düşürün. Üzerini yağlayın ve 2 saat ile 2 saat 45 dakika arası pişirin. Pişirme saati bitmeden 1 saat önce folyoyu kaldırın. Kalça etinin en kalın yerine çatal batırarak pişip pişmediğini kontrol edin-içinden akan suyun temiz olması gerekir. Fırından çıkarıp rosto tepsisinden alın ve folyoyla kaplayıp yarım saat dinlenmeye bırakın. Fırının ısısını 200 dereceye yükseltin. Hindiyi pişirdiğiniz rosto tepsisindeki yağları kazıyın ve patateslerinizi fırınlamak için kullanın. Elma şarabının kalanını, hindinin kanatlarından et parçalarını ve yeterli tavuk suyunu tepside tepsinin altını kaplayacak şekilde kalan et sularına ekleyin. Az suda eritilmiş mısır ununu ekleyin ve kıvamlanana kadar ocağın üstünde demleyin. Süzerek bir sürahiye doldurduktan sonra hindiniz, iç malzemeniz ve fırınlanmış patatesinizle servis edin.

Christmas Dinner Special

%$+$5$7/,

<$%$10(56ú1/ú

+ú1'ú

'HFHPEHU $UDOÖN _

SINAPIS ALBA AKHARDAL Beyaz hardalın baharat olarak kullanılan tohumları, salata bitkisi, yeşil yem mahsulü veya yeşil gübre olarak kullanılmak için yetiştirilir, ayrıca toprağı verimlileştirme özelliği de vardır.

2

White mustard is grown for its seeds, used as a condiment and for the soils they yield; as a salad plant; and as a green fodder crop or as green manure.

0-35% of the yield from white mustard seeds is a golden-yellow mild tasting oil which is used as lubricant and illuminant. White Mustard Oil is also a by-product of the condiment industry in countries where the seed is partially deolated before milling. The oil is also used in Sweden in the manufacture of mayonnaise.

T

ohumlar %20-35 arası oranında gres yağı ve aydınlatıcı olarak kullanılan altın-sarı renkli yağ sağlarlar. Beyaz Hardal Yağı ayrıca tohumların öğütüldüğü ülkelerdeki baharat endüstrisinin bir yan-ürünüdür.

The seedlings can be used as a salad plant, eaten raw in salads and sandwiches. Leaves are used as potherbs. In the US mustard is second in demand only to pepper among spices. Commercial mustard usually combines white mustard for pungency with black mustard for aroma, and the yellow colour is due to the addition of turmeric.

Yağ aynı zamanda İsveç’te mayonez üretiminde de kullanılmaktadır. Fidanı salata bitkisi olarak kullanılarak salata ve sandviçlerin içinde çiğ olarak yenebilir. Yaprakları ise yeşillik olarak tüketilir. Amerika’da hardal biberden sonra en çok tercih edilen ikinci baharattır. Ticari hardal genellikle keskinlik için beyaz hardal ile aroma için ise siyah hardalla karıştırılır ve içine zerdeçal eklenmesinden dolayı rengi sarı olur.

Vinegar is added to prevent decomposition which occurs with mustard freshly prepared from the dry powder. Whole seeds are used for pickles and may be boiled with such vegetables as cabbage and sauerkraut. The plants are grown as a cover crop because of its rapid growth. Mustard oil cake is used for fattening sheep.

Kuru tozdan taze olarak hazırlanan hardala hızlı bozulmayı engellemek için sirke eklenir. Bütün olarak tohumlar turşular için kullanılır ve sarma lahana ve alman lahanası gibi sebzelerle kaynatılabilir. Hızlı büyüdüğü için örtü bitkisi olarak yetiştirilir ve yağ küspesi koyunları şişmanlatmak için kullanılır.

The seed and its oil can be taken both internally and externally to help treat cancers, growths of the abdomen, spleen, stomach, throat, uterus or wrist indurations. Medicinally, the seeds are considered to be diaphoretic, diuretic, emetic, expectorant, irritant, and stimulant, and are used in poultices for acute local pain, pneumonia, bronchitis, and other diseases of the respiratory organs.

Tohum veya yağı içilebileceği gibi dermatolojik olarakta kullanılabilir. Kanser, batın, dalak, gırtlak ve rahim büyümesi veya bilek sertlikleri için iyileştiricidir. Tıbbi olarak tohumlar, terletici, idrar söktrücü, kusturucu, balgam söktürücü ve uyarıcı olarak kabul edilir ve lapaların içinde akut bölgesel ağrılar, zatürree, bronşit ve diğer solunum yolları rahatsızlıkları için kullanılır.

The volatile oil is a powerful irritant, rubefacient, and vesicant, used for rheumatic pains and colic. It can quicken and revive the spirits, strengthening memory and expelling heaviness...besides being an approved antiscorbutic. As a counterirritant, the seeds can be ground and mixed with vinegar to be used for rheumatism, yet used internally for digestive disorders. Mustard seed tea has been prescribed as a gargle for sore throats, and it is said to relieve bronchitis.

Uçucu yağ, çok güçlü bir tahriş edici, rubefiyan ve vezikandır; romatizmal ağrılar ve kolik için kullanılır, morali yükseltir ve rehaveti geçirerek hafızayı güçlendirir...aynı zamanda onaylanmış bir antiskorbütiktir. Sirke ile karıştırılan öğütülmüş tohumları ise romantizma için tavsiye edilir ayrıca sindirim bozuklukları için kullanılır. Hardal tohumu çayı boğaz ağrısı için gargara olarak reçete edilmekte ve bronşit ile romatizmaya iyi geldiği söylenmektedir.

62 | www.propertync.com

'HFHPEHU $UDOÖN _

úo YH G×ü PHNDQ ELWNLOHU DùDoODU PH\YH DùDoODU× NDNW VOHU NHQGL UHWLPLPL] RODQ \ ]OHUFH oHüLW PHYVLPOLN ELWNLOHU VHE]H À GHOHUL NDNW V VDNV×ODU× GHNRUDWLI YH SODVWLN VDNV×ODU EDKoH DOHWOHUL \DSD\ üHODOHOHU VLQHN \L\HQ ELWNLOHU YH GDKDV× LOH ELQ PHWUHNDUHOLN ELU DODQD \D\×ODQ oLoHN FHQQHWL· %X FHQQHWLQ LoHULVLQGH GLOHGLùLQL] VRùXN YH V×FDN LoHFHNOHUL NH\LÁ H \XGXPOD\DELOHFHùLQL] |]HO WRSUDN NDSODUGD VXQXODQ QHÀ V (PLQDùD .DKYDOW×V×Q× WDGDELOHFHùLQL] \HP\HüLO ELU FDIH RUWDP×Q× GD VL]OHUH VXQX\RUX] 6L] EX FHQQHWLQ NH\À QL o×NDU×UNHQ oRFXNODU×Q×] GD R\XQ SDUN×P×]GD J|Q OOHULQFH HùOHQHELOHFHNOHU +D\DOLQL NXUGXùXQX] EDKoH\L JHUoHùH G|Q üW UPHQLQ \ROX 3H\]DM WHNOLÀ LoLQ EL]OHUH GDQ×ü×Q×]

ALSANCAK GELİŞ ALSANCAK GİDİŞ

6H]LQ (PLQDùD *DUGHQ &HQWHU /7' û7ú +DNN× %RUDWDü &DG 1R *LUQH .,%5,6

7HO )D[ ( 0DLO HPLQDJDJDUGHQ#KRWPDLO FRP IDFHERRN FRP (PLQDJD*DUGHQ&HQWHUFDIH

LEFKOŞA GELİŞ

LEFKOŞA GİDİŞ

7KH -R\ 2SWLPLVP RI the chyrsanthemums flower T

he Chrysanthemum is synonymous with the month of November, it represents joy and optimism and continues to blossom in various colours while all other flowers hibernate during winter. Chrysanthemums have been the subject of poems and songs. Their name in Turkish is Kasımpatı, as it suggests, November is the beginning of the chrysanthemum. Although representing joy, in Europe they are used at funerals and given to the bereaved to say “don’t lose optimism”. In the USA, this flower represents joy and in Far East it represents positivity. In China, its motherland, chrysanthemums with bamboo, plums and orchids are chosen as the most graceful flowers. There is even a belief that a person who drinks this flower’s tea may live for 100 years. Chrysanthemums were brought to Japan in the 8th Century AC and the Japanese organised “Happiness Festivals” for these flowers. These are the myths about the Chrysanthemums, what about the reality… Chrysanthemums, which belong to the Asteraceae family, have around 30 types and various kinds of flowers. Each day, another colour in their range is added. Doubles, single layers, introverted, extroverted, single colour or multi coloured ones. Except for black and blue, they have flowers in all colours, like white, yellow, pink and orange.

K

asım ayı ile özdeş isme sahip Kasımpatının Latincesi Chrysanthemum’dur. Neşe ve iyimserliği temsil eden Kasımpatı (Krizantem) tüm çiçekler kış uykusuna yattığında neşesini hiç bozmadan rengarenk açar. İsmi ile şiirlere ve şarkılara da konu olmuş Krizantemin bir diğer adı da Kasımpatı’dır. İsminden de anlaşılabileceği gibi her yerde Kasım ayı Krizantemlerin başlangıç ayı sayılıyor. Neşeyi temsil etmesine rağmen Avrupa’daki cenaze çiçeklerinde yas tutan kişiye ‘iyimserliğini kaybetme’ demek için çok kullanılır. Amerika’da ise neşeyi sembolize eden bu çiçek, Uzakdoğu’da da hep olumlu anlamlar taşıyor. Anavatanı olan Çin’de bambu, erik ve orkide ile birlikte en asil çiçek seçilmiştir. Hatta bir inanışa göre bu çiçeğin çayının içilmesi ile kişinin 100 yaşına kadar yaşayacağı söylenirmiş. Japonya’ya MS 8.yy’da getirilen Krizantem için ‘Mutluluk Festivali’ adı verilen festivaller düzenleniyormuş. Bunlar Krizantem çiçeği hakkında söylenenler. Gelelim gerçeğe.. Yaklaşık 30 tür barındıran, papatyagiller(Asteraceae) familyasına ait krizantemin çok ama çok çeşit çiçeği var. Her geçen gün çiçek renklerine bir yenisi eklenmektedir. Katmerlisi, yalınkatı, sprey gibi ince çeneklisi, içe dönük, dışa dönük, tek renk ya da kendi içinde alacalı olanları gibi.

.DV×PSDW× dLoHùLQLQ

YHUGàJà NH\LI YH QHVH

66 | www.propertync.com

The sizes and look of the chrysanthemum, which blossoms from autumn through to winter, vary depending on their type. Small ones look like beautiful buttons. The big ones on the other hand are like balls and look stunning. Since they are ‘short day’ plants, they ower in autumn. But today, black cussions are used to trick them in order to make them ower before November. From these joyful owers which give us positive energy, organic medicine is produced to use against insects. Chrysanthemums love to be watered a lot. As the plant grows, new buds have to be plucked off to encourage the plant to grow even bigger. During its owering period, plant it into a pot, so it will develop more. In order for the plant to blossom thoroughly, it has to be pruned in May. Extra ower buds and leaves should be cleaned and this process should be repeated during summer. In order to protect them from rain and wind during this time, they should be supported. After owering, you should prune the chrysanthemums and keep them short for winter. You can use Chrysanthemum in your gardens and balconies with peace of mind and you can enjoy the beauty of these owers through the dark time of autumn.

Siyah ve mavi dÄąĹ&#x;Äąnda tĂźm renklerde çiçekleri vardÄąr, beyaz, sarÄą, pembe ve turuncu gibi. Son bahardan kÄąĹ&#x;a kadar çiçek açan Krizantemlerin bĂźyĂźklĂźkleri gĂśrĂźnĂźĹ&#x;leri de cinsine gĂśre deÄ&#x;iĹ&#x;ir. Kßçßk Krizantem çiçekleri çok gĂźzel birer dĂźÄ&#x;meye benzer. BĂźyĂźklĂźkleri ise toparlak gĂśrĂźnĂźĹ&#x;lĂź olup çok gĂśsteriĹ&#x;lidirler. KÄąsa gĂźn bitkisi olduÄ&#x;undan sonbaharda çiçeklenirler. Fakat gĂźnĂźmĂźzde siyah bezler kullanÄąlarak gĂźn karartÄąlmakta ve Krizantemleri Ĺ&#x;aĹ&#x;Äąrtarak KasÄąm ayÄą Ăśncesinde çiçeklendirilebilmektedir. GĂźzellikleriyle insanÄą neĹ&#x;elendiren bu bitkiden organik ilaç da Ăźretilmekte ve bĂśceklere karĹ&#x;Äą kullanÄąlmaktadÄąr.

(0ú1$ø$ *$5'(1 &(17(5

Krizantem çiçeÄ&#x;inin bol bol sulanmasÄą gerekir. Bitki bĂźyĂźdĂźkçe yeni sĂźrgĂźnlerin ucu koparÄąlÄąr ve bitkinin daha gĂźr bĂźyĂźmesi saÄ&#x;lanÄąr. Çiçekli dĂśneminde saksÄąya dikimi Ĺ&#x;ahane Ĺ&#x;ekilde geliĹ&#x;mesini saÄ&#x;layacaktÄąr. Bitkinin iyice çiçek açmasÄą için mayÄąs ayÄąnda budanmaya baĹ&#x;lanÄąr. Fazla çiçek tomurcuklarÄą ve yapraklarÄąn temizlenmesi ve bu iĹ&#x;lemin yaz ortasÄąnda bir kez daha tekrarlanmasÄą gerekir. BugĂźnlerde açan Krizantemlerin yaÄ&#x;mur ve rĂźzgarlardan kÄąrÄąlmamasÄą için mutlaka desteklenmesi gerekir. Krizantemi çiçeklerden sonra tekrar budayÄąp kÄąĹ&#x; için kÄąsa tutmanÄąz lazÄąm. Krizantem çiçeklerini gĂśnĂźl rahatlÄąÄ&#x;Äą ile bahçe ve balkonlarÄąnÄązda kullanabilir, sonbahar dĂśnemindeki doÄ&#x;anÄąn hĂźznĂźne inat bu gĂźzelliklerin neĹ&#x;esine kapÄąlabilirsiniz.

(ßUHI 6H]LQ (0ú1$ø$

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

Winter Gardens of the Mediterranean

(üUHI 6H]LQ (0ú1$ø$

(0ú1$ø$ *$5'(1 &(17(5 In general, living in the Mediterranean, our winters are mild, so this season can be the most beautiful time of year in our gardens.

T

here are many flowers that can be planted in winter to help our garden look beautiful such as Chrysanthemums, Petunias, Mathiolas, Pansies, Brassia Oleracea Acephala, Gazania, Calendula, Pelargiums and Strawberries.

Apart from the new plantings, there are many other things to do in our garden in December. First of all, trees should be fertilized with manure. Even though, the winters are warm, some days can still be very cold and windy. So we should move our flowers from the balconies to a safe place where they will be protected from the wind. Don’t make the mistake of thinking that flowers don’t require water in winter. Check your pots after heavy rains and if there are any that have not absorbed the water, pour them out immediately. Move the plants that require small amounts of water to places where they won’t be exposed to heavy rain. With regards to maintaining grass in winter months… You should use organic fertilizer and rake up the leaves. Take away all the broken branches from the garden and burn if you can. Don’t forget to take necessary precautions when lighting fires in the garden. Roses should be pruned in January, which is also a good time to prune your fruit trees. Weeds should be cleared from the garden and it is a good time of year to fix any broken fences. When it comes to vegetable gardens, if we want to grow organic vegetables for your own consumption, you need to fertilize the vegetable garden with manure and rake it thoroughly. We should use organic cures and fertilizers as much as possible. Don’t forget! Whatever is left from bugs and insects is ours… Dear flower lovers… Consider traditional treatment before chemical ones when taking care of your garden. If chemicals are needed, please do it at the right time and by getting help from an expert. If you need a consultant for anything, we, at Eminağa Garden Center, will always be pleased to help you in any way we can… 68 | www.propertync.com

Akdenizin

.×ü %DKoHOHUL Akdeniz bölgesi olmamız dolayısı ile çoğu zaman kış ayları da ülkemizde ılıman geçmektedir. Bu nedenle bu dönem bahçelerimizin en güzel olduğu dönem olabilmektedir.

B

ahçelerimizi güzelleştirmek için ekilebilecek çok güzel ve kışa dayanıklı bitkiler arasında Cezarlar (Chrysanthemums), Petunyalar(Petunia), Şabboylar(Matthiolas), Şeker Tabakları, Hercai Menekşeleri(Pansy), Dildamaklar, Süs Lahanaları( Brassica oleracea acephala), Gazanyalar(Gazania), Karagözler (Calendula), Sardunyalar (Pelargoniums) ve Çilekler (Strawberries) yer almaktadır. Yeni ekilecek bitkiler haricinde, Aralık ayında bahçemizde yapılacak işler bitmez. Öncelikle ağaçlar pişmiş davar gübresi ile gübrelenmelidir. Kışlar ılık geçse de bazı günler çok soğuk ve rüzgarlı olabilmektedir bu nedenle balkonlardaki çiçeklerimizi soğuktan ve sert rüzgarlardan korumak için onları korunaklı ve rüzgarın hırpalayamacağı yerlere almalıyız. Kışın çiçekler su istemez düşüncesine hiç kapılmayın..Topraklarını mutlaka hergün kontrol edin. Toprağı kuruyan bitkiyi hemen sulayın. Şiddetli yağışlardan sonra saksılarınızı kontrol edin ve suyunu boşaltmayan saksıların suyunu boşaltın. Az su isteyen bitkilerinizi fazla yağışlı günlerde yağış almayan bir yere alın. Kış aylarında çim bakımına gelince. Çimlerinize mutlaka organik gübre takviyesi yapın ve üzerlerinde biriken yaprakları toplayın. Kırılan hastalıklı dalları bahçeden uzaklaştırıp mümkünse yakın. Ateş yakarken lütfen gerekli önlemleri almayı unutmayın. Ocak ayında güllerin budanmasına başlanır. Meyve ağaçları da yine bu ayda budanabilir. Kış aylarında bahçemizdeki ve çiçekliklerimizdeki yabancı otlar temizlenmeli, kırılan demir ve tahta fensler tamir edilmedilidir. Sebze bahçelerine gelince; ticari amaç güdmeden organik sebze yetiştirip evimizde yemek istiyorsak, sebze bölümümüzü de yanmış davar gübresi ile iyice gübrelemek ve toprağı iyice tırmıklayıp işlememiz gerekmektedir. Sebzeleri diktikten sonra mümkün olduğunca organik ilaçlar ve gübreler kullanmalıyız. Unutmayın! Organik üretimde kurttan böcekten geriye kalanlar bizimdir.. Sevgili çiçek severler. Bahçenizle ilgilenirken mutlaka ilaçlardan önce kültürel tedbirleri düşünün. Hemen kimyasal ilaçlara sarılmayın. Şayet ilaçlama gerekli ise vaktinde ve gerektiğinde uzman kişilerden yardım alarak yapın. Herhangi bir konuda danışmak isterseniz, bizler Eminağa Garden Center olarak her zaman yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.. 'HFHPEHU $UDOÖN _

> *= ? = * $ '

1# ,

& ', 2

# # & ' !

( & & ( # ( ( # ! #

!

) & # ( & ! & ( ! * & * & &*

! *

#

1# #

& ' 2 ! ' <

= < 3

4

+ , & -

, & , # . , & - / , & , " , 0 !

( & # 3 + 4 0 5 3 * 6 6 + 5 7 8 7 + 9 9 :

! "

# !$ % & ' ()* + ( , -./ 0 1 2/ % ' * 0 ,3 45/ 65. 677 78 88 9 '

*

!

"

# $ % !

2 ! :7;

: "! ;

/HINRüD·QLQ \DüDG×ù×Q×]×

kalbinde hayal edin

IMAGINE

Nicosia

IN THE HEART OF

/HINRüD 0HUNH]GH úWDO\DQ 7DVDU×P 0XWIDN P2 P2 dLIW &DP 3HQFHUHOHU ,V× ú]RODV\RQX P2 'XEOH[ 3HQWKRXVH úWDO\DQ 3DUNH .DPHUDO× * YHQOLN 6LVWHPL 2WRSDUN 9H 2WRSDUNWDQ $VDQV|U

\ÕUWÕFÕ FRQVWUXFWLRQ OWG

$W WKH FHQWHU RI /HINRüD ,WDOLDQ GHVLJQ NLWFKHQ P2 P2 'RXEOH JOD]LQJ ZLQGRZV )XOO LVRODWLRQ P2 'XSOH[ 3HQWKRXVH ,WDOLDQ SDUTXHW 6HFXULW\ FDP·V &DU SDUN DQG HOHYDWRU IURP FDU SDUN

£39,900

’den

EDVOD\DQ À \DWODU

\ÕUWÕFÕ FRQVWUXFWLRQ OWG

56 Atatürk Cad. Yenişehir, Lefkoşa. 0542 8599060 - 0533 8385710 www.yirtici.com info@yirtici.com

PROVIDING EFFICIENT RENEWABLE ENERGY SYSTEMS IN

NORTH CYPRUS

KUZEY KIBRIS’DA Yenilenebilir Enerji Sistemlerinin

BUSINESS FOCUS

9HULPOLOLùLQLQ 6DùODQPDV×

N

N

We support our clients with high-quality and certified system components produced in Europe and in addition renewable energy system products and labour with on-time-delivery guarantee, economic, efficient and aesthetic features. It is our main objective to become the leading company for enabling wide use of renewable energy and increasing energy efficiency in our country in order to leave a healthy world for future generations.

Bu faaliyetlerde Avrupa ve Türkiye’den konusunda uzman ve deneyimli çözüm ortaklarımızla beraber çalışmaktayız. Avrupa’da üretilen üstün kaliteli ve sertifikalı ürünlerden oluşan sistem aksamları ve uzman kadrosu ile doğru uygulamalı ve sorunsuz, zamanında teslim garantisi sağlayan, ekonomik, verimli ve estetik özelliklerle tasarlanan yenilenebilir enerji sistemlerinde ürün ve işçilik garantisi ile her zaman müşterilerimizin yanındayız.

eoAura Technologies and Energy Solutions Ltd was formed in 2012 in Nicosia with the aim of providing a high-quality service with an innovative and professional view and being active in renewable energy and energy efficiency fields. Our scope is now focused on renewable solar energy and efficient LED lighting systems. We are working with our expert and experienced solution partners from Europe and Turkey in these fields.

76 | www.propertync.com

eoAura Technologies and Energy Solutions Ltd, yenilenebilir enerji ve enerji verimliliği alanlarında faaliyet gösteren deneyimli, yenilikçi, profesyonel ve mükemmeliyetçi bakış açısı ile üstün kaliteli hizmet sunmak amacı ile 2012 yılında Lefkoşa’da kurulmuştur. Faaliyet alanlarımız şu anda yenilenebilir güneş enerjisi sistemleri ve verimli LED aydınlatma sistemleri üzerine yoğunlaşmıştır.

Gelecek nesillere sağlıklı bir dünya teslim etmek amacıyla yenilenebilir enerjinin ülkemizde en geniş bir şekilde kullanılması ve enerji verimliliğinin en yaygın olarak hayata geçirilmesinde lider firma olmak hedefimizdir.

Neo Aura Technologies and Energy Solutions Ltd.

Hizmetlerimiz ve ürün yelpazemiz öncelilkli olarak yenilenebilir enerji sistemleri ve verimli aydınlatma ürünlerine odaklanmıştır. Müşterilerimize sunduğumuz hizmetler arasında güneş ve rüzgar enerjisi sistemleri proje geliştirme ve bilgisayar ortamında simülasyon destekli fizibilite çalışmaları, yedeklemeli, şebekeye bağımlı veya şebekeden bağımsız güneş enerjisi sistemleri tasarım ve kurulumu, kurulum sonrası bakım, onarım ve işletme desteği, toptan ve perakende ürün satışı, enerji verimliliği ve yeşil bina danışmanlık hizmetleri sayılabilir.

Our range of services and products primarily focus on renewable energy systems and efficient lighting products. We have a wide range of services we offer to our clients and these may include: developing projects for solar and wind energy systems; feasibility studies with simulation in computer environment; grid-dependent or grid-independent solar energy system design and set-up with backup; post-set-up maintenance, fixing up or management support; wholesale or retail product sales; and counselling for energy efficiency and green building. Renewable energy is a term used to define clean energy resources that leave no waste after use such as solar, hydraulic, wind, biomass, wave and geothermal. As NeoAura Energy Solutions, we have focused our work on solar energy which is the most appropriate of these energy types in our country’s conditions. Photovoltaic solar panel systems can be used in all applications and buildings that require electricity. While these systems were used in remote areas with no electricity and where it was difficult and expensive to carry fuel for a generator in the past; they are now widely used in settlement areas with network connection on the

Yenilenebilir enerji güneş, hidrolik, rüzgar, biokütle, dalga ve jeotermal gibi doğal kaynaklardan elde edilen, sonsuz olan, sürekli kendini yenileyen, sürdürülebilir ve tüketildikten sonra herhangi bir atık bırakmayan temiz enerji kaynaklarını tanımlamaktadır. NeoAura Energy Solutions olarak çalışmalarımızı ülkemizin şartlarına şu anda en uygun olan güneş enerjisini kullanarak elektrik üretimi konusunda yoğunlaştırmış durumdayız. Fotovoltaik güneş paneli sistemleri, elektrik enerjisinin gerekli olduğu her uygulamada ve binada kullanılabilir. Bu sistemler, geçmiş zamanlarda sadece yerleşim yerlerinden uzak, elektrik şebekesi olmayan yörelerde, jeneratöre yakıt taşımanın zor ve pahalı olduğu durumlarda kullanılırken, artık yerleşim yerlerinde de şebeke bağlantılı olarak evlerin çatılarında ve büyük ölçekli santral uygulamalarında da kullanımı oldukça yaygınlaşmıştır. Sistem kurulumu bittikten sonra evinizde veya işyerinizde günlük hayatınıza normal bir şekilde devam edebilir ve güneş enerjisinden üretilen elektriği kullanıp ilk günden itibaren tasarruf yapmaya başlayabilirsiniz. Sistem tarafından üretilen elektriği tüketebilir, fazla üretilen elektriği ise şebekeye geri satabilirsiniz. Yatırımları teşvik etmek için şebekeye geri satış konusunda yasal düzenlemeler tamamlanmış ve uygulamaya başlama aşamasına gelinmiştir.

'HFHPEHU $UDOÖN _

úû 'h1<$6,1$ %$.,û

roofs of houses and large-scale power plant applications. You can continue normal life after set-up in your houses or your office; and can start saving immediately after starting to use the solar energy from the first day. You can consume the energy produced by the system and sell the over-produced energy back to the grid. Legal arrangements have been completed for selling back to the grid and it is starting to be applied in order to encourage investments. Solar energy systems are designed to continue to produce electricity for 25 years. After the first investment, you start to get your money back through reducing electricity consumption. Thus, you can both produce electricity from your own system and start saving by reducing the amount you pay on electricity bills. Electricity price increases will have minimal effect on your bills. Installing solar energy will increase the value of your house or building

78 | www.propertync.com

Güneş enerjisi sistemleri 25 yıl boyunca elektrik üretimine devam edecek şekilde tasarlanmıştır. Sisteme yapılan ilk yatırımdan sonra elektrik tüketiminiz için yaptığınız harcamayı büyük ölçüde azaltarak kısa sürede geri alırsınız. Böylece hem sistem ömrü boyunca hem kendi elektrik ihtiyacınızı büyük ölçüde karşılarsınız, hem de şebekeden aldığınız elektriği azaltarak diğer şekilde elektrik faturalarına ödeyeceğiniz parayla birikiminizi oluşturursunuz. Ayrıca ülke olarak dışa bağımlılığımızdan dolayı oluşacak ve kaçınılmaz olan elektrik zammı ve fiyat artışlarından minimum seviyede etkilenmiş olursunuz. Binanıza güneş enerjisini kullanarak elektrik üreten bir sistem kurmak aynı zamanda konutunuzun veya binanınızın değerini artıracak ve mal sahibine ekonomik olarak geri dönüşü olan somut bir yatırım olacaktır. Yeşil konut ve yeşil binaların sürdürülebilir, enerjiyi verimli tüketen ve kendi enerji ihtiyacını karşılayabilecek olmasının

and will provide the property owner with a financial return. The value of sustainable green homes or buildings significantly increases the property value through efficient energy consumption and meeting its own energy needs. Besides, electricity produced from solar energy is environmentally friendly as it does not leave any waste. You protect the environment and contribute to reducing air pollution and carbon emissions by using renewable energy systems. Solar energy systems can easily be setup in various types of buildings like detached houses, villas, farm houses, offices and factories. Additionally, there are also appropriate and efficient solutions for swimming pool mechanical systems, water pumping systems at agricultural areas and exterior space garden lightings. The optimum system is designed after analysing the consumption values, evaluation of existing area and calculations and simulations made in a computer environment during the system design process. The most efficient and economical solution is offered to our customers, depending on their consumption. When the design process results are in, our engineers and technical team come to your building installs the solar energy system, sets it up and starts it. The system starts to produce electricity from day one and you immediately start to save up on your electric bill. The materials and components we use as NeoAura Technologies and Energy Solutions Ltd. are in full-accordance with the TRNC Renewable Energy Law and Renewable Energy Regulations; they are produced in Europe; and are products that are certified by EUR1 Certificate and their efficiency has been proven by various certificates and laboratory tests. System set-ups are done by an expert and experienced team who are trained by European engineers and the set-ups are done with maximum care and significance. In order to have a system set-up that is long-life, financially efficient, in accordance with the regulations and enables you to benefit from government incentives, the materials uses must be certified and the set-up team must be internationally recognised. Finally, our aim is to bring to the TRNC this technology which is used world-wide and offers an investment opportunity that is economical and beneficial to our clients. NeoAura Technologies and Energy Solutions will be happy to provide more information on solar energy and provide the best solutions for our clients, to help reduce their electricity costs and protect the environment.

emlak piyasalarında maddi değerini büyük ölçüde arttırmaktadır. Ayrıca güneş enerjisinden üretilen elektrik çevreye hiçbir atık bırakmadığı için çevre dostudur.

Neo Aura Technologies and Energy Solutions Ltd.

Güneş enerjisi sistemleri müstakil konutlar, villalar, çiftlik evleri, işyerleri ve fabrika gibi çeşitli binalara kolaylıkla kurulabilen sistemlerdir. Ayrıca yüzme havuzu mekanik sistemleri ve tarımsal alanlarda su pompalama sistemleri ve dış mekan bahçe aydınlatmaları için çok uygun ve verimli çözümlerdir. Sistem tasarım sürecinde öncelikle tüketim değerlerinizin analizi, mevcut alanın incelenmesi ile beraber bilgisayar ortamında yapılan hesaplamalar ve simülasyonlarla optimum sistem tasarlanır. Müşterilerimizin tüketimine göre en verimli ve ekonomik sistem çözümü onaylarına sunulur. Tasarım süreci sonuçlandıktan sonra mühendislerimiz ve teknik ekip gelip binanıza güneş enerjisi sisteminin anahtar teslim kurulumunu yapıp devreye sokar. İlk günden itibaren sistem elektrik üretmeye ve siz de elektrik faturanızdan tasarruf etmeye başlarsınız. NeoAura Technologies and Energy Solutions Ltd. olarak kullandığımız malzemeler ve aksamlar KKTC Yenilenebilir Enerji Yasası ve Yenilenebilir Enerji Tüzüğü’nde öngörülen standartlar ile tam uyumlu olup, tamamıyla Avrupa’da üretilmiş, EUR1 Sertifikası ile belgelenmiş ve verimlilikleri çeşitli sertifikalar ve laboratuvar testleri ile kanıtlanmış ürünlerdir. Sistem kurulumları Avrupalı mühendisler tarafından eğitim verilmiş, konusunda uzman ve deneyimli ekip tarafından azami dikkat ve önemle yapılmaktadır. Uzun ömürlü, ekonomik olarak verimli, yasal düzenlemelere uygun ve devletin sunduğu teşviklerden yaralanabileceğiniz bir sistem kurulumu için kalitesi uluslararası alanda geçerliliği olan araştırmalarla kanıtlanmış uygun malzemeler kullanmanız ve kurulumu yapacak olan kişilerin teknik olarak sertifikalı olmalarının önemine dikkat çekiyor ve bu güveni vererek müşterilerimize hizmetlerimizi sunuyoruz. Son olarak amacımız tüm dünyada yaygın bir şekilde kullanılan bu teknolojiyi ülkemize de kazandırmak, müşterilerimize uzun vadede ekonomik ve kazançlı bir yatırım fırsatı sunmaktır. Doğanın bize sunduğu bu eşsiz kaynaktan yararlanmak isteyen, hem elektrik harcamalarını büyük ölçüde azaltıp hem de doğayı korumaya katkıda bulunmak isteyen müşterilerimize bu konuda daha fazla bilgi vermeye ve en iyi çözümleri sunmaya her zaman hazırız.

NeoAura Technologies and Energy Solutions Ltd. Address: 8, Ömer Depreli Street, Küçük Kaymaklı, Nicosia-Cyprus Tel: +90 392 228 3588 +90 548 888 6837 Email: info@neoauraenergy.com Website: www.neoauraenergy.com Facebook: https://www.facebook. com/NeoauraEnergySolutions

'HFHPEHU $UDOÖN _

! / & 0 &

& 1 &

( # ' # &

! " #

$ % & &

& ' ( & ) *+ ' , -## . %

GOLD

GOLD

GOLD

BEST ESTATE AGENT

BEST ESTATE AGENT

BEST SALES TEAM

2011/2012

2009

GOLD

GOLD

BEST MARKETING

BEST SALES

CAMAIGN-ADVERT

REPRESENTATIVE

2009

2009

2009

Trussted Real Esta ate Professional offfering total prop perty purcchassin ng services... We are the leading estate agents of Northern Cyprus. We have a reputation of the highest quality and pedigree to uphold and the financial, commercial and management structure to maintain our continual high level of customer satisfaction. Our company ethos is built around offering our customers total home and property purchasing satisfaction. We offer a full range of services to ease the way through buying a property abroad. Something that can often be difficult if not to say traumatic, when dealing with a new and foreign culture.

...in n No orth h Cypru us

6$1&$5 62.$. '(0ú5$ø$ úû 0(5.(=ú Office Tel: +90 392 815 83 33 Mobile: +90 533 843 11 50 - Mobile English: +90 548 843 11 50 - Mobile Russian:+90 533 823 83 33 info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com - www.tutkipr.ru

ARCHTRIUMPH MUSEUM OF ARCHITECTURE

ARCHTRIUMPH Mimarlık Müzesi

A

n abandoned power station that has been an iconic part of London’s skyline since 1933 is transformed into a playground and museum in the “Architectural Ride London” proposal by Atelier Zündel Cristea. The concept makes use of the Battersea Power Station, which was decommissioned in 1983, preserving its history while making it both an educational and recreational attraction. The former coal-fired power station (which has been featured in a number of films and music videos) is notable for its original Art Deco interior fittings and decor, but throughout the 82 | www.propertync.com

Regeneration of an abandoned Power Station into a playground and museum

Terkedilmiş Elektrik Santralinin Oyun Alanı ve Müze Olarak Yenilenmesi

1

933 yılından beri Londra silüetinin ikonik bir parçası olan terkedilmiş elektrik santrali “Atelier Zündel Cristea” Londra Mimari Gezi’nin önerisi üzerine oyun alanı ve müzeye dönüştürüldü. Konsept 1983 yılında kapatılan Battersea Elektrik Santralini tarihini koruyarak kullanıyor ve hem eğitsel hem de eğlence amaçlı bir yer haline getiriyor. Önceden kömür kaynaklı olan elektrik santrali (aynı zamanda birçok film ve müzik klibinde de kullanıldı) orijinal Art Deco tarzı iç mekan ve dekoruyla dikkat çekiyor;

thirty years of its abandonment, its condition has deteriorated severely. Former owners considered making the station an indoor theme park in 1987, and work began on converting the site, but lack of funding brought the project to a halt.

fakat terkedilmiĹ&#x;likle geçen 30 yÄąl boyunca durumu ciddi anlamda kĂśtĂźleĹ&#x;ti. Eski sahipleri 1987’de santrali kapalÄą bir eÄ&#x;lence parkÄąna dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrmeyi dĂźĹ&#x;ĂźndĂź ve sitede çalÄąĹ&#x;malar baĹ&#x;lattÄą fakat yetersiz para kaynaklarÄą yĂźzĂźnden proje durduruldu.

Envisioned as a regeneration of the Battersea Power Station in London, in creating a popular spot dedicated to architecture. A site with a strength to evoke the dimension and scale of man in the contemporary era, putting into question our relationship to the structure. It is not only a matter of showing, but also of suggesting post-industrial poetry.

Battersea Elektrik Santralinin mimariye adanmÄąĹ&#x; popĂźler bir nokta olarak yenilenmesi tasarlandÄą. Ä°nsanÄąn modern çaÄ&#x;daki boyut ve Ăślçßlerini canladÄąracak gßçte bir alan; yapÄąya olan baÄ&#x;ÄąmÄązÄą da sorguluyor. Bu sadece sergileme meselesi deÄ&#x;il; aynÄą zamanda endĂźstri sonrasÄą Ĺ&#x;iir Ăśnermesi.

A calm and contemplative interior, dedicated to the collection’s display with an exterior opening upon the surrounding landscape, providing breath-taking views. This project puts the power station on the centre stage, the structure itself enhancing the site through its impressive scale, its architecture, and its unique brick material. The foreign element of a rail into the space of the power station, which will function above all in animating the huge space. It will offer visitors entering the structure a primary pathway, allowing them to take in the essential layout of the building with a minimum of effort. With the pathway determined by the presence of the rail, the simple fact of moving through the exterior and interior spaces of the station begins to make sense. In its spatial ambition, this project encourages play and fun, categories largely devalued in the traditional world of art. The new proposal revives this idea, making it even more grand with the roller coaster that winds around the building itself, making it the center of attention during the ride. Paths created by the scaffolding-like support of the roller coaster offer opportunities for walking tours. The design took ďŹ rst prize in the ArchTriumph Museum of Architecture competition. “Our project puts the power station on centre stage, the structure itself enhancing the site through its impressive scale, its architecture, and its unique brick material. Our created pathway links together a number of spaces for discovery: the square in front of the museum, clearings, footpaths outside and above and inside, footpaths traversing courtyards and exhibition rooms. The angles and perspectives created by the rail’s pathway, through the movement within and outside of the structure, place visitors in a position where they can perceive simultaneously the container and its contents, the work and nature. They come to participate in several simultaneous experiences: enjoying the displayed works, being moved by the beauty of the structure and the city: river, park, buildings.â€?

Nefes kesen manzaralar sunan çevredeki doÄ&#x;aya açĹlan bir dÄąĹ&#x; mekanÄąn çevrelediÄ&#x;i koleksiyonun sergilenmesine adanmÄąĹ&#x; sakin ve dĂźĹ&#x;Ăźnceli bir iç mekan. Bu proje, elektrik santralini merkez sahneye yerleĹ&#x;tirerek, yapÄąnÄąn kendi etkileyici boyutu, mimarisi ve eĹ&#x;siz tuÄ&#x;la malzemesiyle deÄ&#x;erini artÄąrÄąyor. Elektrik santralinin alanÄąna yerleĹ&#x;tirilen ray gibi yabancÄą bir unsur herĹ&#x;eyin ĂźstĂźnde devasa alanÄą canlandÄąrma gĂśrevini Ăźstlenecek. YapÄąya giren ziyeterçiler için ana patika gĂśrevi Ăźstlenerek onlara çok az bir çabayla yapÄąnÄąn temel dĂźzenini gĂśrme fÄąrsatÄą saÄ&#x;layacaktÄąr. RaylarÄąn varlÄąÄ&#x;Äą ile belirlenen patika sayesinde santralin dÄąĹ&#x; ve iç alanlarÄą boyunca hareket etme gerçeÄ&#x;i anlam kazanÄąyor. Uzaysal tutku, bu proje oyun ve eÄ&#x;lenceyi yani sanat dĂźnyasÄąnda çoÄ&#x;unlukla az deÄ&#x;er verilen iki kategoriyi cesaretlendiriyor. Yeni Ăśneri, yapÄąnÄąn etrafÄąnda dolaĹ&#x;an ve tren gezisi boyunca yapÄąyÄą odak merkezi haline getiren bir hÄąz treniyle bu dĂźĹ&#x;Ăźnceyi gerçekçi kÄąlÄąyor. HÄąz treninin yapÄą iskelesine benzeyen destekleriyle oluĹ&#x;an patikalar yĂźrĂźyĂźĹ&#x; turlarÄąna olanak saÄ&#x;lÄąyor. TasarÄąm Arch Triump MimarlÄąk MĂźzesi yarÄąĹ&#x;masÄąnda birincilik ĂśdĂźlĂź aldÄą. Proje, elektrik santralini merkez sahneye yerleĹ&#x;tirerek, yapÄąnÄąn kendi etkileyici boyutu, mimarisi ve eĹ&#x;siz tuÄ&#x;la malzemesiyle deÄ&#x;erini artÄąrÄąyor. OluĹ&#x;turulan patika keĹ&#x;fedilecek farklÄą alanlarÄą birbirine baÄ&#x;lÄąyor: MĂźzenin ĂśnĂźndeki meydan, açĹklÄąklar, dÄąĹ&#x;ardaki, Ăźstteki ve içerideki patikalar, iç bahçe ve sergi salonlarÄąndan geçen patikalar. RaylarÄąn patikasÄąyla oluĹ&#x;turulan açĹlar ve gĂśrĂźĹ&#x; açĹlarÄą, yapÄąnÄąn içinde ve dÄąĹ&#x;Äąndaki hareketlerde ziyaretçileri hem taĹ&#x;ÄąyÄącÄąyÄą hem de içeriÄ&#x;ini, iĹ&#x;i ve doÄ&#x;ayÄą aynÄą anda gĂśrebilecekleri bir pozisyona yerleĹ&#x;tiriyor. Ziyaretçiler Ĺ&#x;ehrin nehir, park ve binalardan oluĹ&#x;an gĂźzelliÄ&#x;ini, sĂśz konusu sÄąradÄąĹ&#x;Äą yapÄąyÄą ve sergilenen iĹ&#x;leri gĂśrmek gibi farklÄą deneyimleri aynÄą anda yaĹ&#x;amak için geliyorlar.

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

We would like to wish all our friends, colleagues and customers a very Happy Christmas & a Prosperous 2014

Still your ONE-STOP SHOP for all your

PROPERTY NEEDS • • • • • • • •

RENOVATIONS AND CONSTRUCTION PROPERTY SALES AND RENTALS KITCHEN AND BEDROOM FURNITURES PROPERTY INSURANCE PROPERTY MAINTENANCE POOL CLEANING SANITATION SYSTEMS OSN TELEVISION SYSTEMS Tel.: +90 392 821 31 41 / 56 - Tel.(UK): +44 208 144 80 77 Fax: +90 392 821 31 55 - Mobile: +90 533 867 27 46 Email: info@tpc-cy.com www.tpc-cy.com - www.terrazzoproperties.com

)272.23ú <$=,&, 9( 0$7%$$ dg=h0/(5ú

<h.6(. .$/ú7( 'hûh. 0$/ú<(7

BABILONS LTD.(HARMONY) ..7& 7(. <(7.ú/ú 'ú675ú%h7g5h 0HUNH] úWLPDW \DQ× %D\NDO 0DùXVD /HINRüD %D\LL HAKTEK LTD. <DULP *HOLQOLN <DQ× . .D\PDNO× /HINRüD

1 и 1+1 Готовы к заселению! 2+менты современные апарта Ready to move-in! artments 2+1 and 1+1 modern ap

LEVENT HOMES KARAOĞLANOĞLU III VILLAS

On entering the property there is a sense of convenience right from the entrance hall that leads into a spacious and bright living room with built in fireplace and patio doors that overlook the terrace area and the private garden.

T

L

The company started importing retail/wholesale business including electronics and gift items from the Far East, Europe and United States and later cars from Japan and Italy. Over the years Levent Group became the exclusive distributor of some of the most famous house-hold electronics and automobile brands in the world.

Yıllar içerisinde Levent Grup, dünyanın en ünlü ev elektroniği eşyalarıyla araba markalarının distribütörü haline gelerek başarılara imza atmıştır.

he Levent Group was established 40 years ago with our very first company, ‘Levent Sanayi Ltd’, which manufactures men’s shirts. The business line continued until the end of 1980s, however, aware of the changing trends in market conditions, diversification started in mid-1970s.

Levent Construction Company came into play in the mid-1980s and soon after became the largest construction company in North Cyprus, building and financing well over 3,000 houses and over 250,000m2 of commercial space.

event Grup, 40 yıl once ilk şirket olan ve erkek t-shirtleri üreten Levent Sanayi Ltd ile kurulmuştur. Bu iş çizgisi dahilinde 1980’lerin sonuna kadar üretime devam etmişler, fakat, piyasadaki trendlerin değişimlerini de göz önünde bulundurarak, ve 1970’lerin ortalarında başlayan çeşitliliklerle birlikte, şirket de ithalat ve perakende iş başlatarak elektronik ve hediyelik eşyaları Uzak Doğu, Avrupa ve Amerika’dan, daha sonra da arabaları Japonya ve İtalya’dan ülkemize getirmeye başlamıştır.

Levent İnşaat Şirkeri 1980 yılının ortalarında kurulmuş ve kısa bir sure içinde kuzey Kıbrıs’ın en büyük inşaat firması haline gelmiştir. 3000’den fazla ev ve 250,000m2 den fazla ticari alan inşaa ederek büyümüştür.

Giriş holünde yaşayacağınız rahatlık ve konfor, giriş holünden geniş ve ferah salona açılan bir oturma odasındaki şömine ile taçlandırılıyor. Teras kapıları ise özel bahçe ve balkonunuza aydınlık bir şekilde açılıyor

Due to the insufficient availability of raw materials in the country, construction related products manufacturing such as bricks, tiles, woodworks, aluminium and ready-made cement became the subsequent ventures of the group, at the same time achieving vertical integration. 1990s saw the group further diversify with the establishment of Cyprus International University in 1997, a decision based on the increased demand of foreign students seeking to school overseas and seeing North Cyprus as the ideal destination for their education. Today, with consistent growth over the years, our university enrols over 4,000 students. With over $140m of turnover and 2000 employees Levent Group of Companies is the largest company in the private sector in North Cyprus. We have a long history of construction and growth. For over 30 years our company worked hard to build a solid reputation as an industry leader. We have a wide and extensive range of villas and apartments with a high construction standard and at competitive prices.

Ülkemizdeki ham maddelerin yetersizliğinden dolayı, tuğla, kiremit, ahşap, aluminyum ve hazır çimento gibi ürünlerin imalatı da, şirketin sonraki girişimleri olmuş ve bununla birlikte eş zamanlı olarak da dikey entegrasyon sağlama yoluna girmişlerdir. Grup, 1997 yılında kurulan Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi’nin kurulması ile çeşitliliklerle karşı karşıya kaldı. Yurtdışından eğitim için gelecek olan yabancı öğrencilerin eğitim destinasyonu olarak Kuzey Kıbrıs’ı seçmeleri de talebin artması demekti. Bugün, yıllar içerisinde olan istikrarlı artış ve büyüme ile, üniversitemiz 4000 öğrenciyi ağırlamıştır. $140m ciro ve 2000 çalışanı ile Levent Şirketler Grubu, bugün Kuzey Kıbrıs’ın sektörünün en büyük şirketidir. Kuruluşumuz ve büyümemizin uzun bir tarih geçmişi vardır. 30 yılı aşkın bir süredir, şirketimiz endüstrinin lideri olarak saygın bir ün kazanmak adına çok çalışmıştır. Geniş bir yelpazede sunduğumuz çeşitli villa ve apartman dairelerimiz yüksek inşaat standardlarına gore yapılmıştır ve cazip fiyatlarla müşterilerimize sunulmaktadır.

Being one of the largest developers and producers of building materials in North Cyprus gives us the ability to provide quality homes using modern design and construction techniques.

Kuzey Kıbrıs’ta en büyük yatırımcı ve inşaat malzemeleri üreticilerinden birisi olarak bu özellikler bizlere kaliteli evler yapmave en modern tasarım ve inşaat tekniklerini kullanım fırsatı da kazandırmaktadır.

Among the numerous services we offer our clients, we also provide home financing services, with home mortgages of up to 10 years either directly through our company or through our own bank; Nova Bank, We also offer financial advice and assistance where applicable.

Müşterilerimize sunduğumuz sayısız hizmetlerin yanında, 10 yıla kadar uzun vade ödeme kolaylıkları da sağlayarak müşterilerimizi şirketimiz aracılığıyla yine kendi bankamız olan Nova Bank’a yönlendirerek onlara kolaylıklar da sunuyoruz. Gerektiği noktada finansal danışmanlık ve yardım hizmetimiz de mevcuttur.

We work hard to provide our customers the best possible outcome with regards to construction, finishes and time frame. Each project receives dedicated attention from a qualified team which will make buying your new home easy and stress-free.

Müşrerilerimize en iyi olanakları sağlamak, inşaat, tamamlama ve teslim ve zaman konusunda en iyi sonuçları elde edebilmeleri için çok çalışmaktayız. Her proje, yeni evinizi kolaylıkla ve stressiz bir şekilde satın alabilmeniz için ekibimiz tarafından titizlikle çalışılan projedir.

One of our most recent projects is Karaoğlanoğlu Villas which consists of numerous luxury elements and fine details such as a fire90 | www.propertync.com

En yeni projelerimizden biri olan Karaoğlanoğlu Villaları, çeşitli

place, modern kitchen cupboards with a breakfast bar, full height windows all using materials of a high quality finish. On entering the 233m2 (closed Area) property there is a sense of convenience right from the entrance hall that leads into a spacious and bright living room with built in fireplace and patio doors overlooking the terrace area and the private garden. The ground floor also contains a separate kitchen, an adjoining dining room with doors opening on to the back garden and a fully tiled guest toilet. The house also has the added advantage of its own garage. Stairs from the entrance hall lead up to the first floor that has a spacious master bedroom with its own balcony, walk-in wardrobe and en-suite shower room. There is also one family bathroom and two other bedrooms, one of which has a large terrace partially covered by a pergola. Each property benefits from an element of seclusion whilst allowing residents to take advantage of their spacious terraces and large private gardens - with the possibility of incorporating a private pool. We offer mortgage payment plans for these properties with an initial down payment of 25% of the contract price, followed by a 10 year mortgage payment plan. We invite you to view our properties and enjoy the wonderful climate and culture this beautiful country has to offer.

lüx elemanları olan evlerden oluşuyor. Örneğin, şömine, modern mutfak dolapları, kahvaltı barı, tam boy pencereler ve en yüksek kalite malzeme kullanımı ile bu villalar çok cazip. 233 metre karelik kapalı Alana girerken, daha giriş holünde yaşayacağınız rahatlık ve konfor, giriş holünden geniş ve ferah salona açılan bir oturma odasındaki şömine ile taçlandırılıyor. Teras kapıları ise özel bahçe ve balkonunuza aydınlık bir şekilde açılıyor. Zemin katta ayrı bir mutfak mevcut. Buna birleştirilen yemek odasının kapıları da arka bahçeye açılıyor. Ayrıca bir misafir tuvaleti de mevcut. Evin kendine ait garajının da oluşu büyük bir avantaj sağlıyor. Giriş holünden başlayan merdivenler birinci kata çıktığınız zaman kendi balkonu olan geniş bir master yatak odasına gidiyor. Balkonun yanısıra, gömme dolap, en suite banyo da odanın özelliklerinden. Bunun yanında aile banyosu ve diğer iki yatak odası da üst katta bulunuyor. Odalardan birinin büyük bir terası var ve bir kısmı da pergolayla kaplıdır. Özel havuz dahil etme olasılığı ile, her evin sakinlerinin geniş terasları ve büyük özel bahçeleri ile inziva unsuru taşıması onlar için büyük avantaj. Bizler, %25 lik ilk peşinatla birlikte 10 yıllık uzun vadeli ödeme planı olanağı sunarak bu evler için sözleşme yapmaya hazırız. Bizler, sizleri bu özellikli evleri görmeniz için ve bu güzel ülkenin sunduğu muhteşem iklim ve kültürün tadını çıkarmanız için davet ediyoruz.

'HFHPEHU $UDOÖN _

YENİ MEVSİM İÇİN YENİ GÖRÜNÜM

NEW LOOK FOR A NEW SEASON

92 | www.propertync.com

There’s something for every taste from modern to vintage and, even if a complete makeover is beyond your budget, it’s perfectly possible to echo styles in key, affordable pieces or accessories with impact.

A

utumn chills can easily be banished by the popular new trends in homeware emerging on the high street.

There’s something for every taste from modern to vintage and, even if a complete makeover is beyond your budget, it’s perfectly possible to echo styles in key, affordable pieces or accessories with impact. “Blame it on TV’s Mad Men, but our appetite for all things Fifties and Sixties is insatiable,” says Isobel McKenzie-Price, editorial director of an interior decoration magazine. “That’s one of the key trends and at the other end of the scale, but equally strong, is the New Victorian decor, inspired by our yearning for the security and stability of past eras and a certain nostalgia.” An eclectic country style, celebrating the beauty of one-off treasures, rustic wood and natural materials will also continue to charm, she pre-

S

onbaharın üşüten havası, ev aksesuarlarında yapılacak popüler yeni trendlerle kolayca engellenebilir.

Eski zamanlardan bugünün modern dünyasına kadar her zevke uygun birşeyler var. Hatta eğer tam bir “makyaj” bütçenizi aşacak gibi görünüyorsa, ucuz aksesuarlar ve etki yaratacak parçalarla da kendi stilinizde bir yankı yaratmanız mümkün. “Suç aslında televizyondaki çılgın adamların ama, elli ve altmışlara karşı olan iştahımız oldukça doyumsuz.’’ diyor ünlü bir derginin yazı işleri müdürü İsobel McKenzie. “Bu en önemli trendlerden biri. Terazinin diğer yanında ve eşit derecede güçlü olan yeni Viktoryan dekoru. Bu da bizim geçmiş dönemlerdeki güven ve istikrara olan hasretimizden esinlenerek oluşan bir durum. Eklektik country stili ile bir daha tekrarlanmayan güzellikleri kutlayarak, rustik ahşap ve doğal materyallerde cazibe devam ettirilecek.

Eski zamanlardan bugünün modern dünyasına kadar her zevke uygun birşeyler var. Hatta eğer tam bir “makyaj” bütçenizi aşacak gibi görünüyorsa, ucuz aksesuarlar ve etki yaratacak parçalarla da kendi stilinizde bir yankı yaratmanız mümkün. 'HFHPEHU $UDOÖN _

dicts, while glamour, sparkle and shine is guaranteed to star in fashionable homes next year. “I think all these styles have real staying power, not just for the season but right through 2014,” she predicts. Make it modern Cool design classics from the Fifties and Sixties are enjoying a revival and are must-have pieces for contemporary rooms. “Mid-Century Modern is the perfect look for our time - simple, pared-back, elegant, and seriously stylish in an unassuming way,” says McKenzie-Price. “It’s a look that really is timeless, and perfectly suited to our smaller living spaces too, which is probably why it’s such a winner.” This time around, she says, it’s interpreted in a pared-back Scandi-style, so avoid wacky graphics and kitsch colours, and simply allow statement furniture pieces to star, and team with a chalky neutrals colour scheme, subtle patterned wallpapers, and injections of moody ochre colours. Follow the trend “You can always tell if a trend has staying power when the big retailers commit to it,” says McKenzie-Price. Chic & sleek glamour Banish the blues - or at any rate the gloom of hard times - by indulging in full-on fab decor.

94 | www.propertync.com

Onun tahmini ne göre gelecek sene evlerde daha çok ışıltı, pırıltı ve parlaklık olması garanti. “Bence tüm bu stiller kalıcı bir güce sahip- sadece sezon için değil, tüm 2014 yılı boyunca.” Ev dekorasyonu için onun dört en iyi ipucu rehberi ise. Modern olun: Elliler ve Altmışların rahat tasarım klasiği, yeniden canlanmanın tadını çıkarıyor. Çağdaş odalarda da olmazsa olmaz parçalar var tabi ki. “Yüzyıl-ortası Moderni de, bizim çağımız için mükemmel bir görünüm- basit döşenmiş, elegant ve hiç ummadığınız bir şekilde stil sahibi.” Diyor McKenzie Prize. “Bu görünüş gerçekten de paha biçilmez, aynı zamanda da bizim daha küçük yaşam alanlarımıza da çok yakışıyor, belki de bu kadar tercih edilmesinin sebebi de bu.” Bu aralar diye devam ediyor, Scandi- stilinde döşemeler de yapılmakta, bu da tuhaf desenleri ve ucuz görünen renkleri bir nebze önlüyor, mobilyaların daha fazla parlamasına izin veriyor. Pastel tonlarından bir renk düzeni, ince desenli duvar kağıtları, ve birazcık koyu toprak renkleri. Bu trendi takip edin “ Büyük bayiler bir trend için taahütte bulundukları zaman, bunun kalıcı bir gücü olup olmadığını her zaman söyleyebilirsiniz.” Diyor McKenzie Price.

“Forget the bling - this season, it’s all about sophistication and luxury with a contemporary twist,” says McKenzie-Price.

“Orta-yüzyıl mobilyası artık her yerde kolayca bulunabilir. Çizgili desenlerdeki duvar kağıtlarına bir bakın ya da tohum başları olan desenere de bakabilirsiniz.

“It’s the modern version of Marie Antoinette in Versailles - the world may be crumbling, so let’s live for the moment!”

Chic & sleek Cazibesi Mavileri kovun!- ya da zor zamanlarınızda size kasvet veren her ne varsa...

Create this with a monochrome scheme based on geometric prints, she advises, and then add a pop of vivid colour to create instant glamour and focus. “Shapes are geometric and linear and classic pieces are reinvented in ultra-modern finishes. “Gloss and shine are essential elements - lustrous leather, gleaming mirrors, glassware and sleek surfaces - all of which bounce light around. “And the must-have accent colour for this look is deep raspberry - avoid red, it’s far too Eighties.” New Victorian The highly decorative look of the Victorian era is reborn with a rich colour palette, eclectic accessories and a galaxy of patterns. “This look is waiting in the wings,” predicts McKenzie-Price. “This is the big grown-up sister of the girly vintage look that’s been around for the past couple of years. “But forget pretty florals, crystal and lace - this is seriously Pre-Raphaelite and intense. “Think dark colours - peacock blue, charcoal grey, mulberry and purple - and ornate patterns.” Big bold damasks in flock on a shiny ground, velvets, chenille and sumptuous textures are essential ingredients, she says. Make a button back sofa an iconic piece, and preferably in leather. Follow the trend Look for classic furniture that can be customised in a bold colour or pattern, she suggests. Eclectic country Traditional farmhouse, elegant French and vintage are all ingredients of the new interpretation of country. “The great British love affair with country style never ends, but this year our passion for all things rustic is at fever pitch,” says McKenzie-Price. “It seems we’re all in the mood for nesting, and the relaxed feel at the heart of country has hit the spot perfectly. “But this is definitely an updated version - and it’s all about putting your own eclectic stamp on classic elements, such as soft linens, worn wooden furniture and layers of texture.

“ Şahşahayı unutun bu mevsim, sofistike ve çağdaş çizgideki lüksle içiçe.” Bunu, geometrik baskıların üzerine tek renk oluşturarak da yapabilirsiniz. Daha sonra çekicilik ve dikkat çekmek için de canlı renkleri bunun üzerine ekleyebilirsiniz. “Şekiller, geometrik ya da çizgisel ve klasik parçalar ultra-modern dokunuşlarla yeniden keşfedilebilir.” “Parlaklık ve ışıltı temel unsurlardır; parlak deri, pırıl pırıl aynalar, camlar ve şık yüzeylertüm bunlar ışığı etrafa yayan şeyler. “Böyle bir görünüm elde etmek için olmazsa olmazlardan birisi de ahududu renginin kullanılmasıdır. Kırmızıdan kaçının çünkü çok 80’ler havası taşır. New Viktoryan Viktoria erasının son derece dekoratif olan görünümü, zengin bir renk paleti, eklektik aksesuarlar ve desenlerin zenginliği ile yeniden doğdu. “Bu yeni görünüm, kanatlarını açmış bekliyor” diyor McKenzie-Price. “Genç kız gibi duran eski görünümün büyük ablası gibi duran bu tarz, son birkaç yıldır rağbet görmekte”. “Ama sevimli çiçek desenlerini, kristalleri ve kurdeleleri unutun- bu gerçekten de Raphaelite-öncesi ve çok yoğun.” “Koyu renkleri düşünün; tavuzkuşu mavileri, kömür grisi, dut rengi ve morlar, ve süslü desenler.” Parlak zeminlerde kullanacağınız kadifeler, şönil ve görkemli dokylar temel unsurlardır diyor. Kanepenizin arkasını düğmeli bir ikonik parça haline getirin ve deriyi tercih edin. Aynı zamanda dekoratif parçalar da kendi eviniz için oldukça uygun: duvar için geyik başları, süslü kavanozlara doldurulmuş mumya hayvanlar, ya da süs aynaları da kullanılabilir. Eklektik Country Tarzı Geleneksel çiftlik evi, elegant Fransız ve eski tarzı, yeni country tarzının bir içeriği haline geldi. İngilizlerin country sevgisi hiçbir zaman bitmez, ama bu yıl, rustik olan herşeye duyulan ilgi de en yüksek seviyede, diyor McKenzie. “Görünen o ki, hepimizin sakin bir diyor yuvaya, rahat bir hissiyata tam şehrin göbeğinde ihtiyacımız var ve bu mükemmel bir isabet oldu.” “Ama bu kesinlikle güncellenmiş bir versiyonu- ve herşey sizin kendi eklektik damganızı klasik unsurlara nasıl bastığınızla alakalı. Örneğin yumuşak çarşaflar, eski yıpranmış ahşap mobilyalarla nasıl uyum sağlar sizce?” 'HFHPEHU $UDOÖN _

KIDS AND TEEN ROOMS

ÇOCUK VE GENÇ ODALARI 96 | www.propertync.com

Either kids or teen room, the main aim stays the same: To design spaces that appeal to the room owner and meet his/her needs. It doesn’t matter if lively or soft colors are used in a room as long as there is unity.

B I

s it really enough to have a bed, a wardrobe, and a desk? If just a pair of pants and a t-shirt is enough, YES they are…

We know it’s not just the main function of the items that are important but their usefulness, style and unity of the space. Either kids or teen room, the main aim stays the same: to design spaces that appeal to the room owner and meet his/her needs. It doesn’t matter if lively or soft colors are used in a room as long as there is unity.

Gerek çocuk odasında, gerekse genç odasında ana fikir oda sahibine hitap eden ve ihtiyaçlarını tam karşılayan mekanlar tasarlamak olmalıdır. İster cıvıl cıvıl renklerle olsun, ister yumuşak renk tonlarında olsun her oda bir tarz bütünlüğü taşırsa güzel görünür. Özellikle okulların açıldığı bu dönemde çalışma masaları ve çocuk/genç odaları odak noktamız halindedir. İşte birkaç işe yarayacak öneri; 1.

2.

1.

3.

2.

Şölen Coşar İçmimar / Interior Designer

Artık biliyoruz ki eşyaların sadece ana görevi değil , kullanışlılığı, tarzı ve mekanın bütünlüğü de çok önemli.

Especially with school days starting, the main focus should be desks and kids/teen rooms. Here are some tips that can be helpful:

3.

Solen.cosar@gmail.com 4. 5.

6. 7.

Desks should have many drawers and cabinets. If some drawers are separated within, it will make it easier to store stationary like erasers, paper clips, pens, pencils. It should be paid attention to have a wide drawer to fit the most used A4 papers. There has to be a foot support if the desk is used to study for long hours. The size of the desk and cable hole should be considered if the computer will be on the same desk . The size of the bed should be considered first while buying or designing one. If friends, cousins stay over often the bed should be with an inside bed or if the space is enough it should be a big one.

ir yatak, bir dolap, bir çalışma masası gerçekten yeterli mi? Sadece bir pantolon ve bir t- shirt yeterliyse EVET...

4.

5.

6. 7.

8. 9.

Çalışma masası alınırken veya tasarlanırken bol çekmeceli ve dolaplı olmasına dikkat edilmeli. Bazı çekmeceler kendi içinde bölmeli olursa kalem, silgi , ataç gibi kırtasiye malzemeleri düzen içinde olur. En çok kullanılan A4 boyunda kağıtların sığacağı genişlikte çekmece olmasına dikkat edilmeli. Masa başında uzun vakit geçirilerek çalışılıyorsa ayakların dinlendirileceği bir destek olmalı. Bilgisayar da bu çalışma masasında olacaksa kablo deliği ve masanın büyüklüğü gözden geçirilmeli. Yatak alınırken veya tasarlanırken ilk önce boyutuna karar verilmeli. Arkadaşlar, kuzenler sık sık gece kalıyorsa yatağımız ya yavrulu bir yatak olmalı ya da mekanımız büyükse geniş bir yatak olmalı. Yatağın altında oyuncakların konabileceği tekerlekli büyük kutular olabilir. Yatakta kitap okuma alışkanlığı varsa başucunda mutlaka döşemeli yumuşak bir yüzey olmalı.

Gerek çocuk odasında, gerekse genç odasında ana fikir oda sahibine hitap eden ve ihtiyaçlarını tam karşılayan mekanlar tasarlamak olmalıdır. İster cıvıl cıvıl renklerle olsun, ister yumuşak renk tonlarında olsun her oda bir tarz bütünlüğü taşırsa güzel görünür.

'HFHPEHU $UDOÖN _

10. Çocuk (2-5yaş)yataklarında uyukuda dönerken düşmemesi için sonradan çıkarılabilecek korkuluklar olmalı. 11. Dolap alırken veya tasarlarken mekanınız darsa veya kapağın açılacağı mesafede sıkıntı varsa, sürgü kapak tercih edilebilir. 12. İçindeki askı yükseklikleri çocuğun/ gencin ulaşabileceği yükseklikte olmalı 13. Daha çok raf mı askı mı kullandığınıza göre dolap seçiminizi yapın Oda renklerini belirlerken kullanıcının zevkleri ön planda olmalı.

8.

There can be large boxes with wheels under the bed for toys. 9. If there is a habit of reading in bed, there should be a soft, furnished surface by the bed. 10. There should be removable barriers so the kid (2-5years) would not fall down from their beds during their sleep. 11. If the space is not enough and opening the door would be a problem, wardrobes with sliding doors can be preferred while buying or designing 12. The coat rack in the wardrobe should be at a reachable height by the child/teen. 13. Choose a wardrobe by considering if you are using more drawers or coat racks. The taste of the owner of the room should be considered while choosing the colors of the room. However, it would be wise to stay away from cartoon characters. No matter how much the kid loves the characters, it is a high possibility that his/her choice will be replaced by some other character in the future. You can bribe your child by using these characters in the bedding set or on the cushions if it is difficult to explain such situations Teen rooms can be designed based on a specific theme or concept as the character is solid now and the teen’s hobbies can be inspirational. If the room is big enough, using sofas and floor cushions would not only increase the usefulness but also offer a nice setting for the teen to spend time in. The user’s sensitivity to light should be considered while choosing the curtains as well. If house is without blinds and the morning light gets to this room, block-out curtains should be preferred. Muslin curtains or a type of curtain that would allow day light into the room but would block being seen from outside should be chosen over the block-out curtains. The room can still be personalized by decorations of different characters on the curtains. Fabric wall stickers are easy-to-use and non-stain when removed tools to personalize the rooms. Such easyto-use materials enable making some changes whenever the owner wants.

98 | www.propertync.com

Ancak çizgi film karakterlerinden kaçınmak daha sağlıklı bir karar olacaktır. Çocuk her ne kadar bu karakterleri çok seviyorsa da bir süre sonra bu en sevgili karakterin yerini bir başka karakterin alması yüksek olasılıktır. Bu durumu anlatmanın zor olduğu çocuğunuza odasında nevresim takımında, birkaç süs yastıkta bu karakterleri kullanarak rüşvet verebilirsiniz. Genç odalarında ise daha belirgin bir konu veya konsept tasarlanabilir, çünkü artık karakter oturmuştur ve bir hobisinden veya zevk aldığı konudan ilham alınabilir. Oda büyüklüğü uygunsa sedir veya yer yastıkları gibi otuma köşeleri kullanışı artırmakla kalmaz çocuğa/gence odasında geçireceği keylfli bir ortam sunar. Perde seçimleri yapılırken yine kullanacak kişinin ışığa olan duyarlılığını düşünüp seçim yapmak gerekir. Panjursuz bir evse ve güneşin ilk işıkları bu odaya giriyorsa mutlaka blockout yani ışık geçirmeyen bir perde tercih edilmeli. Bu tür bir perdenin üzerine de tül veya aynı görevi görebilecek ,yani gündüz ışığı içeriye alacak ama dışarıdan içerinin görünmesini engelliyecek bir perde seçilmeli. Perdelerin üzerinde yine farklı karakterlerdeki süslerle oda kişiselleştirilebilir. Kumaş duvar stickerleri kolay uygulanılabilen ve çıkarınca iz bırakmayan kullanışlı uygulamalardır.Bu tür kolay uygulanıp çıkarılabilecek şeylerle odalarda sürekli değişiklikler yapılabilir.

100 | www.propertync.com

ero-waste, car-free and a carbon- neutral city; It sounds like a conceptual design or science-fiction fantasy, but it is already under construction.

Z

Ç

Rising in the desert outside of Abu Dhabi, Masdar City will be the world’s most sustainable metropolis with no cars (or skyscrapers) allowed.

Abu Dhabi’nin dışındaki çölde büyüyen Masdar şehri, dünyanın en sürdürülebilir arabasız ve gökdelensiz metropolü olma yolunda ilerliyor.

Private personal automobiles would be banned within the city and travel will be accomplished via public mass transit and personal rapid transit systems, with existing road and railways connecting to other locations outside the city,

Kişiye özel otomobillerin şehir içinde kullanımı yasak ve ulaşım, toplu taşıma araçları, mevcut yollar ve demiryolları aracılığıyla diğer şehirlere bağlanan ve adına Kişisel Hızlı Transit denilen küçük araçlar vasıtasıyla sağlanacak.

öpsüz, arabasız ve karbonsuz bir şehir: Kulağa kavramsal bir tasarım ya da bir bilim kurgu fantazisi gibi geliyor ama bu şimdiden yapılma aşamasında.

THE DREAM OF THE SUSTAINABLE CITY: MASDAR CITY ABU DHABI the public rapid transit system represents a shift from ‘mass’ to ‘mini’ in the form of small programmable multi-person. The absence of motor vehicles coupled with Masdar’s perimeter wall, designed to keep out the hot desert winds, allows for narrow and shaded streets that help funnel cooler breezes across the city. Solar, wind and geothermal sources will fuel the city – sun-powered desalination plants will provide fresh water for inhabitants, which will in turn be carefully recycled (as will other biological waste). Practicing what it embodies on multiple levels, this new urban area aims to be the deďŹ nitive regional hotpot for developing green energy and researching clean technology. The Masdar Institute of Science and Technology has already been built and more structures are on the way. By 2025, the target population should be up to 50,000 within the walkable 2.3 square-mile perimeter currently planned for development. The United Arab Emirates have long recognized the need to diversify their regional sources of revenue and develop self-sufficiency outside of oil and conventional business – this comprehensive, ground-up urban design is the latest step along a new long-term path. The development is a project of the Abu Dhabi Future Energy Company and has been largely designed by Foster & Partners.

Toplu transit sistem araçlarÄą da, “topluâ€? dan “miniâ€? ye bir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik gĂśstererek kßçßk programanabilir ve birden çok kiĹ&#x;iyi taĹ&#x;Äąyabilen araçlarla karĹ&#x;ÄąmÄąza çĹkÄąyor. Masdar’Ĺn çevre sÄąnÄąrlarÄąyla, motorlu araçlarÄąn olmayÄąĹ&#x;Äą birleĹ&#x;tiÄ&#x;i zaman, sÄącak çÜl rĂźzgarlarÄą da engellenecek Ĺ&#x;ekilde bir tasarÄąm ortaya çĹkÄąyor. AynÄą zamanda dar ve gĂślge sokaklarÄąn da oluĹ&#x;u, Ĺ&#x;ehrin serin rĂźzgarlarla kucaklaĹ&#x;abilmesine de olanak saÄ&#x;lÄąyor. GĂźneĹ&#x;, rĂźzgar ve jeotermal enerji ve kaynak, Ĺ&#x;ehrin yakÄątÄąnÄą saÄ&#x;layacak- gĂźneĹ&#x; enerjisi gĂźcĂź ile tuzdan arÄąndÄąrÄąlarak sulanan bitkiler, yerleĹ&#x;ik halk taze su saÄ&#x;layacak ve bu da dikkatli bir Ĺ&#x;ekilde dĂśnĂźĹ&#x;tĂźrĂźlebilecektir. (diÄ&#x;er biyolojik atÄąklarda olduÄ&#x;u gibi) Birçok seviyede bunu denemekle, bu yeni kentsel bĂślgenin hedefi, geliĹ&#x;en yeĹ&#x;il enerji ve temiz teknolojinin araĹ&#x;tÄąrÄąlmasÄą için en Ăśnemli bĂślgelerden bir tanesi olmak. Masdar Bilim ve Teknoloji EnstitĂźsß’nde Ĺ&#x;imdiden inĹ&#x;aa edilmiĹ&#x; olanlarÄąn yanÄąsÄąra inĹ&#x;aa edilmeyi bekleyen yapÄąlar da sÄąrasÄąnÄą bekliyor. 2025 yÄąlÄąna kadar, planlÄą geliĹ&#x;imde hedeflenen nĂźfus sayÄąsÄą, yĂźrĂźnecek 2.3 mil kare sÄąnÄąr içerisinde 50.000 kiĹ&#x;idir. BirleĹ&#x;ik Arab Emirlikleri, uzun zamandan beri, kendi bĂślgesel kaynaklarÄąnÄąn deÄ&#x;iĹ&#x;mesi gerektiÄ&#x;inin ve petrol ve geleneksel ticaret dÄąĹ&#x;Äąnda, kendi kendine yetecek bir geliĹ&#x;ime gitmenin gerektiÄ&#x;inin farkÄąnda. Bu kapsamlÄą, ve her yĂśnĂźyle kentsel olan tasarÄąm, yeni uzun sĂźreli bir yol için en son adÄąm durumundadÄąr. Bu geliĹ&#x;im, Abu Dhabi Gelecek Enerjisi Ĺžirketi’nin bir projesi olup, bĂźyĂźk bir kÄąsmÄą Foster&Partners tarafÄąndan tasarlanmÄąĹ&#x;tÄąr.

6h5'h5h/(%Ăş/Ăş5 .(17 5h<$6, 0$6'$5 Ăť(+5Ăş $%8 '+$%Ăş 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

TURNING OVER A NEW LEAF Yeni Bir Yaprak Painting an accent wall in a rich burgundy, saffron or gold will not only bring the autumnal look into your home but will also create a warm and cosy atmosphere for the darker evenings. Vurgu yapmak için duvarlarınızdan birini zengin bir bordo rengine boyarsanız, safran sarısı ya da altın rengi evinize sadece sonbahar görüntüsü getirmekle kalmaz ayrıca koyu kış gecelerinde sıcak ve konforlu bir atmosfer de yaratırsınız.”

F

alling leaves might mean extra work in the garden, but take the changing colours of the season as interiors inspiration and you’ll be bang on trend. Decorators say: “Painting an accent wall in a rich burgundy, saffron or gold will not only bring the autumnal look into your home but will also create a warm and cosy atmosphere for the darker evenings.” “Alternatively, go the wallpaper route and combine autumnal tones with a bold leaf motif for the ultimate tribute to the season.” Aside from colour palettes, consider adding warming accessories, such as bronze-coloured ornaments and sumptuous cushions, to complete this look. “For those who like bright flashes of colour, consider investing in a vibrant tree wall sticker,” advice decorators. “Apply it on a hall wall, and attach unobtrusive coat pegs to the end of the ‘leaves’ for chic and unusual hall storage.”

D

üşen yapraklar bahçenizde ekstra iş anlamına gelse de, siz mevsimin değişen renklerinden ilham alarak, evinizin iç dekorasyonunun da tarzını yakalayabilirsiniz. Dekoratörlere gore; “Vurgu yapmak için duvarlarınızdan birini zengin bir bordo rengine boyarsanız, safran sarısı ya da altın rengi evinize sadece sonbahar görüntüsü getirmekle kalmaz ayrıca koyu kış gecelerinde sıcak ve konforlu bir atmosfer de yaratırsınız.” “Alternatif olarak, bir duvar kağıdı mağazasına gidip eviniz için sonbahar renklerini cesur yaprak desenleriyle birleştiren bir duvar kağıdı seçerek mevsimi onurlandırabilirsiniz”. Duvarlarınızı renklendirmenin yanı sıra, sıcaklık katan bronz renkli süs eşyalarından veya gösterişli yastıklar, minderler gibi ev aksesuarlarından da yararlanarak bu görünümü tamamlayabilirsiniz. Dekoratörler parlak renklerden hoşlananlara canlı renkleri olan ağaç şeklinde bir duvar yapıştırması öneriyor. “Bunu salonunuzun bir duvarına uygulayın ve yaprakların uçlarına göze batmayan mandallar tutturarak salonunuzda şık ve alışılmışın dışında bir görünüm yakalayın”.

'HFHPEHU $UDOÖN _

...iรง dekor ve aksesuarlar

SHOWCASE ...indoor decoration and accessories

SHOWCASE

5$6&+ g=(//Ăş./( 087)$. 9( %$1<2 2'$/$5, ĂşdĂş1 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

180¨/5m2

5$6&+ 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//Ăş./( %$1<2 9( 087)$./$5 ĂşdĂş1 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

5$6&+ g=(//Ăş./( %$1<2 9( 087)$./$5 ĂşdĂş1 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

180¨/5m2

5$6&+ 6Ăş0/Ăş 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

180¨/5m2

5$6&+ 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

5$6&+ 6Ăş0/Ăş 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

180¨/5m2

5$6&+ 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

180¨/5m2

5$6&+ 6Ăş/Ăş1(%Ăş/(1 0217$- '$+Ăş/

SBS HOME DESIGN wallpapers

106 | www.propertync.com

180¨/5m2

320¨/10m2

230¨/5m2

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 sbshome2012@hotmail.com

SHOWCASE

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

SBS HOME DESIGN wallpapers

180¨/5m2

320¨/10m2

180¨/5m2

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 sbshome2012@hotmail.com 'HFHPEHU $UDOÖN _

SHOWCASE

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

SBS HOME DESIGN wallpapers

108 | www.propertync.com

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 sbshome2012@hotmail.com

SHOWCASE

YER KAROSU: Cosmic DUVAR KAROSU: Light Lusion

YER KAROSU: 0\ (DUWK DUVAR KAROSU: 0\ (DUWK $50$7h5 9( '8û %$7$5<$6, Cult

YER KAROSU: 1DWXUH 6LGH

BANYO: La Belle ARMATÜR: /D)OHXU

DUVAR KAROSU: La Diva

LAVABO: La Belle ARMATÜR: /D)OHXU

LAVABO: 3XUH 6WRQH ARMATÜR: 6RXUFH )ORZ

BANYO: 0\ 1DWXUH YER KAROSU: X-Plane ARMATÜR: /·$XUD

YER KAROSU: Oplulent Chic DUVAR KAROSU: Oplulent Chic

Tel: 0392 228 58 03 Fax: 0392 227 44 75 Web:HUPDWDV FRP YLOOHUR\ ERFK FRP 'HFHPEHU $UDOÖN _

SHOWCASE

&5($ 32572 79 h1Ăş7(6Ăş

/,%580 79 h1Ăş7(6Ăş

1$3$ .gĂť( *58%8

'80$ 27850$ *58%8

58%< hd/h .2/78.

6($ <$7$. 2'$6,

%2; .2162/

',$ <(0(. 2'$6,

9$1, <$7$. 2'$6,

9HGDW .DQHU VRNDN 2UWDN|\ /HINRĂźD 0392 223 27 71 - 75 110 | www.propertync.com

SHOWCASE

/(*12 257$ 6(+3$

€207

/(*12 ûú)21ú<(5

€274

62)7 728&+ +$/, ;

€257

$57(//$ 6$1'$/<(

€133

%216$ú

€486

3$5.(5

€266

9211< =ú*21

€228

(/ú36 <$1 6(+3$

€152

7:ú16 38)

€166

VHULIHBWXUNHO#KRWPDLO

'HFHPEHU $UDOÖN _

SHOWCASE

ú'(9ú7 *2..8û$ø, $/7 d,.,û ./2=(7 7$.,0, ./2=(7 5(=(598$5 úd 7$.,0 ./2=(7 .$3$ø,

$ (/ '8û 7$.,0, 7(. )21.6ú<21/8

3(17$ $<1$ $17ú. ; &0

216¨

28¨

144¨

3(17$ %$1<2 $.6(68$5 $35,/ 6(5ú6ú

$ (/ '8û 7$.,0, )21.6ú<21/8

3(17$ $<1$ +ú/$/ ; &0

13嬉€™den

ED×OD\DQ IL\DWODUOD

33¨

173¨

<XNDU×GDNL À \DWODU 07 Ocak 2014 WDULKLQH NDGDU JHoHUOLGLU _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

3(17$ %$1<2 $.6(68$5 5$,1%2: 6(5ú6ú

$ (/ '8û 7$.,0, )21.6ú<21/8

3(17$ $<1$ 0(72 ; &0

32¨â€™den ED×OD\DQ IL\DWODUOD

38¨

168¨

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',<

SHOWCASE

; '8û 7(.1(6ú .$%ú1 7(03(5 &$0 675,3( '(6(1 PP

3(17$ 3,$ (9<( %$7$5<$6,

&5(67$ '25$ '2/$3/, /$9$%2 6(7ú &0 $/7 '2/$3 /$9$%2 $<1$ BEYAZ

3$6/$10$= d(/ú. .520 (9<( 7(.*g= ; &0

399¨

65¨

0ú67ú//2 '8û 6(7ú -(7 0$6$- 6ú67(0/ú

3(17$ 3,$ %$1<2 %$7$5<$6,

198¨

82¨

0ú67ú//2 '8û 6(7ú )21.6ú<21/8 0$6$- 6ú67(0/ú

96¨

3(17$ 3,$ /$9$%2 %$7$5<$6,

62¨

25¨

550¨

&5(67$ .$5ú1$ '2/$3/, /$9$%2 6(7ú &0 $/7 '2/$3 /$9$%2 $<1$ :(1*(

585¨

'2/$3 údú dg3 .29$6, 3$6/$10$= d(/ú. /

95¨

3$6/$10$= d(/ú. .520 (9<( *g= ; &0

272¨

<857%$< 6(5$0ú.

<XNDU×GDNL À \DWODU 07 Ocak 2014 WDULKLQH NDGDU JHoHUOLGLU

m2 - 16.50¨’GHQ ED×OD\DQ IL\DWODUOD

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< 'HFHPEHU $UDOÖN _

SHOWCASE

ALBINIA $.5,/,. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú

1,799¨

$05. úd .$3, $6626

BELINDA 0(0%5$1 .$3$. 087)$. 6817$/$0 *g9'(

4,450¨

0$66,02 39& %$17/, 0') .$3$. 6817$/$0 *g9'( 087)$.

3$57,=,2 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.

2,660¨

8%(572 0')/$0 '2/$3 2'$6,

440¨

*+,7$ +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.

7,399¨

2,999¨

*5$662 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8

2,200¨

5,610¨

1$5,2 0')/$0 .$3$. $/h0,1<80 6h50( '2/$3 $'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú

3,155¨

0392 444 6515 0392 365 5995 114 | www.propertync.com

SHOWCASE

%2< $<1$/, 7$., '2/$%,

650¨

POA

.DOLÁ DPH PDUND oHYUH GRVWX NRNXVX] GXPDQV×] Lo YH G×ü PHNDQ NXOODQ×P×QD X\JXQ DSDUWPDQ YH \HUL ROPD\DQ P üWHULOHULPL]H V×Q×UV×] NROD\O×N VDùOD\DQ JHQLü PHWUDMO× PHNDQODUGD LVH ×V× YH J|UVHO ü|OHQ DQOD P×QGD \DUG×PF× RODQ EX |]HO U Q P ] Q JHQLü U Q \HOSD]HVLQL PXWODND J|UPHOLVLQL]

(/ú36 257$ 0$6$ 0RGHUQ WDU]×Q X\XPOX üHNOL RODQ RYDOLQ EH\D] YH NURP LOH üDKDQH X\XPXQX EX U QGH J|UHELOLUVLQL]

850¨

< ] NOHU NRO\HOHU J|]O NOHU WRNDODU 9H KHUW UO DNVHVXDU×Q×] LoLQ |]HO E|OPHOL GRODSODU

< ] NOHU NRO\HOHU J|]O NOHU WRNDODU 9H KHUW UO DNVHVXDU×Q×] LoLQ |]HO E|OPHOL GRODSODU

.$/ú)/$0( û20ú1(

%2< $<1$/, 7$., '2/$%,

.$/ú)/$0( û20ú1(

38)/$5 g]HO RODUDN LVWHQLOHQ HEDWWD YH UHQNWH GHUL <DGD NXPDü RODUDN \DS×ODELOHQ EX U QOHU DU]X HGLOHQ GRùUXOWXGD NODVLN YH\D PRGHUQ ROD UDN GD \DS×ODELOLU

1450¨

6RQ G|QHP WDU]×Q×Q HQ J ]HO NODVLN U QOHULQGHQ RODQ EX PDN\DM PDVDV× KHP oRFXN KHP JHQF KHPGH \HWLüNLQOHU LoLQ KDULND ELU U Q

POA

.DOLÁ DPH PDUND oHYUH GRVWX NRNXVX] GXPDQV×] Lo YH G×ü PHNDQ NXOODQ×P×QD X\JXQ DSDUWPDQ YH \HUL ROPD\DQ P üWHULOHULPL]H V×Q×UV×] NROD\O×N VDùOD\DQ JHQLü PHWUDMO× PHNDQODUGD LVH ×V× YH J|UVHO ü|OHQ DQ ODP×QGD \DUG×PF× RODQ EX |]HO U Q P ] Q JHQLü U Q \HOSD]HVLQL PXWODND J|UPHOLVLQL]

750¨

35(16(6 0$.<$- 0$6$6,

150¨

323$57 $9ú=( úVWHQLOHQ UHQN YH WDU]GD ELUELULQGHQ J ]HO SRS DUW DYL]HOHULPL] WDP VL]H J|UH 3DULV úVWDQEXO /RQGRQ

350¨

5281' =ú*21

590¨

.ODVLN ]LJRQ PRGHOOHULQH J|UH RO GXNoD IDUNO× RODQ EX ]LJRQ LVWHU VW WHQ ELUOHüLP LVWHU V×UDO× ELUOHüLP LOH IDUNO× NXOODQ×P VHoHQHNOHUL VXQPDN WDG×U *|U QW V LOHGH PHNDQODU×Q× ]D EDPEDüND ELU KDYD NDWPDNWDG×U

0548 8344307 - 0392 228 319 ZZZ LQWHUD\GHVLJQ FRP * OWHNLQ ûHQJ|U 6RN 1R .XPVDO /HINRüD 'HUHER\X 'HFHPEHU $UDOÖN _

LONELY PLANET’S

FAVOURITE PLACES TO SPEND NEW YEAR’S EVE

YENİ YILI GEÇİREBİLECEĞİNİZ GÖZDE YERLER

I

t’s easy to be a cynic about New Year’s Eve, but let’s be honest – most of us will be joining in the countdown to 2014. Whether you’re hoping to gaze at fireworks, contemplate life at a tranquil hideaway, or fumble for someone to kiss at midnight, here’s our round-up of travel picks for New Year’s Eve.

Prague, Czech Republic. Prague makes for a superb New Year’s Eve break. The city stays open over the holiday, so there’s lots to do, and of course the Old Town looks fantastic in deep winter. You may need to book somewhere to spend the evening, but don’t get so carried away that you don’t make it to the banks of the Vlatva at midnight. The fireworks over the castle are worth the trip on their own. Prague may not be the bargain it was, but there are often good deals over New Year if you’re staying for a few nights. New South Wales coast. New Year’s Eve by the seaside somewhere along the coast of New South Wales. Bonfire on the beach while watching shooting stars, nothing beats the natural attractions of New South Wales coastline. 116 | www.propertync.com

Y

eni yıl akşamları için birazcık “boşveeer” gibi bir duruma girmek kolay ama hadi kendimize karşı dürüst olalım- 2014’e gireceğimiz son 10 saniyeye hemen hemen hepimiz katılacağız. Havai fişekleri mi izleriz, huzurlu bir yerde hayatımızı mı düşünürüz, tam gece yarısında öpmek için birilerini mi ararız… İşte bizim seyahat edebilmeniz için seçtiğimiz en güzel Yeni Yıl yerleri… Prag, Çek Cumhuriyeti Prag, Yeni Yıl tatili için seçilebilecek en iyi yerlerden biri. Tatil sezonu boyunca şehir canlı ve heryer açık, böylelikle yapacak birçok şey bulabilirsiniz. Tabii ki, sert kış mevsiminde eski şehir muhteşem görünüyor. Geceyi bir yerde geçirmek için önceden rezervasyon yaptırmanız gerekebilir, ama gece yarısı Vlatva’nın banklarını kaçırmamanız için kendinizi işlemlere çok kaptırmayın. Kale üzerindeki meşale ve havai fişekler bile, kendi başlarına bu seyahati hakediyor. Prag eskiden olduğu kadar cebe uygun olmayabilir ama birkaç gece yeni yılda kalabilmeniz için iyi fiyatlar da yakalayabileceğinizi söyleyebiliriz.

Güney Galler Sahili Düşünün.. Yeni Güney Galler’de sahilde bir yerde Yeni Yılı karşılamak.. Deniz kenarında.. Kayan parlak yıldızları seyrederken kıyıda yakılan şenlik ateşi… Hiçbirşey Yeni Güney Galler kıyı şeridindeki doğal güzelliklerin yerini tutamaz. Yeni yıla en güzel giriş yapabileceğiniz yerler, South Durras’ta kamp alanları ya da dinlendirici deniz kenarındaki Narooma bölgesi. Tatil kirası reserve edin, en sevdiğiniz insanları toplayın, araba kiralayın, oyun kartlarınızı yanınıza alın, o okumayı hep beklettiğiniz kitabınızı da alın ve gerçekten kendinizi aktif hissediyorsanız, tenis raketlerinizi de çantanıza koyun. Kalabalıklardan kaçın ve denizin sesiyle kendinize bir iylik yapın. Şehri geride bırakın, yıldızları seyre dalın ve önünüzdeki yeni yıl için sonsuz fırsatları ve olabilecek şeylerin hayalini kurarak anın keyfini çıkarın.

Some favourite starts to the year in New South Wales are camping out at South Durras, or kicking back in sleepy seaside Narooma. Book a holiday rental, gather your favourite people, hire a car, pack a deck of cards, that book you’ve been meaning to read, and if you’re feeling really active, a cricket bat (for beach cricket). Get away from the crowds and treat yourself to the sounds of the sea. Leave the city behind, gaze at the stars and contemplate the endless possibilities that could unfold in the New Year. Chiang Mai, Thailand. Sick of freezing to death in hour-long queues and splashing cash on overpriced drinks? Why not take a post-Christmas trip to $1.50-a-beer, 27ºC Thailand? While the southern islands will be full of the inevitable ‘full moon’ parties bearing absolutely no relation to the lunar cycle, the northern city of Chiang Mai provides the perfect mix of cheap drinks and cultural adventures. What better way to see in 2014 than stomping your feet at a free Thai rock concert as tens of thousands of Chinese lanterns flood the sky? Hangover in tow, grab the half-day bus to the mountain town of Pai and soak away your aches in one of the many stunning natural hot springs. Dublin, Ireland. Dubliners are said to drink nearly 10,000 pints of beer each hour from Friday night to Monday morning. Make no mistake – this is a town that knows how to party. What better place, then, to spend New Year’s Eve than St Stephen’s Green, the heart of the Republic’s rambunctious capital, which hosts an annual fireworks display amid the mother of all craics? A torchlit procession of floats, fire breathers and stilt walkers will wind its way through the city’s streets this 31 Dec, but the real action can be found in the same place as usual: Dublin’s pubs. The city has a thousand of them, but you’ll want to take a jar or three in those around Grafton Street, such as Kehoe’s or The Long Hall, or head for the better boozers around Merrion Square, where Hartigan’s has a cult following. French Alps. The antidote to New Year’s Eve mayhem is a blissful retreat to the French Alps. Clean mountain air eradicates the post-Christmas bloat, and rambling around snow-covered beauty spots like Lake Montriond is an invigorating build-up to the big night. New Year’s Eve itself (Réveillon) wouldn’t be complete without a banquet of cheeses, pates and flambéed meat that goes on into the early hours, complete with lashings of super-strength Haute-Savoie liqueur.

Chiang Mai, Tayland Saatlerce sırada beklediğiniz kuyruklarda donmaktan ve abartı fiyatlara içtiğiniz içkilere para harcamaktan bıktınız değil mi? O zaman Noel-sonrası bir seyahat ayarlayıp 27 derecede bira başına 1.50 dolar ödeyerek keyiflenmeye ne dersiniz? Güney adalar, kaçınılmaz olan “dolunay partileri”yle dolup taşarken, –ki bunun ayın evreleriyle uzaktan yakından alakası yok- kuzey şehri olan Chiang Mai ucuz içkiler ve kültürel maceraların mükemmel karışımını sunuyor size. 2014 yılına onbinlerce fenerin gökyüzünden süzüldüğü ve bedava Thai rock konserinin olduğu bir geceye ayak basarak girmekten daha iyi ne olabilir? Yedek yer olarak Hangover’a yarım günlük otobüs seferleri ile dağ şehri olan Pai ye gidebilirsiniz. Doğal kaplıcaların ve güzelliklerin arasında ağrılarınızı ve huzursuzluklarınızı geride bırakın. Dublin, Irlanda Dublinlilerin, Cuma akşamından Pazartesi sabahına kadar her saat yaklaşık olarak 10.000 pint (1 pint yarım litre) bira tükettikleri söylenir. Hiç kuşkusuz – bu şehir nasıl eğleneceğini çok iyi biliyor. Yılbaşını geçirmek için daha iyi bir yer var mı? Düşünün, St. Stephen Green, cumhuriyetin kalbinde bir merkez ve “eğlencenin merkezi” sayılan bir yerde havai fişek gösterisini izlemekten daha güzel ne olabilir? Sallarda yanan bir sürü fenerler, kafileler, ağzıyla ateş gösterileri yapanlar, cambaz ayaklığıyla yürüyenler.. hepsinin yolu bu 31 Aralıkta şehrin sokaklarından geçecek, ama gerçek hareket her zaman olduğu yerde bulunabilir: Dublin’in pub’larında. Şehirde bunlardan binlerce var, ama Grafton sokağında, Kehoe’s ya da The Long Hall’dan bir ya da üç bira alabilirsiniz, ya da daha iyi eğlenebilmek için Merrion Meydanı’na yönelebilirsiniz. Hartigan’ın epey rağbet gördüğünü söyleyebiliriz. Fransa Alpler Yılbaşı kargaşası için en iyi panzehir, Fransa Alpleri’nde keyifli bir sığınak bulmaktır. Temiz dağ havası, Yeni yıl sonrası yorgunluğunu ortadan kaldırmaya bire bir. Montriond Gölü gibi muhteşem yerler karla kaplı güzellikler arasında olup sizi güzel bir geceye hazırlıyor. Yeni yıl gecesi (revellion), değişik peynir çeşitleri, patoslar ve gecenin erken saatlerine çok yakışan flambéed et olmadan olmaz. En güzel tamamlayıcı ise, gerçekten de güçlü ıkab Haute-Savoie likörü. Bonus olarak da, kapınızın eşiğinde Morzine ve Avoriaz gibi kış sporları yapılan yerlerin mıknatıs etkisi yapması. Işte size yeni yıl çözümleri. Yeni yılın ertesi sabahı, yorgunluğunuzu ve sarhoşluğunuzu üzerinizden atmak için snowboard yapabilirsiniz. Gençleşmiş olarak eve döndüğünüzde, arkadaşlarınızın havasız gece klüplerinde geçirdiği gecelerden nasıl şikayet ettiklerini ve spor salonuna yazılmak için yeminler ettiklerini duyabilirsiniz.

As a bonus, New Year’s resolutions are easy when you have winter sports magnets like Morzine and Avoriaz on your doorstep. The morning after, you can simply snowboard until your hangover ebbs away, then return home rejuvenated while your friends complain about anticlimactic club nights and swear to join the gym. 'HFHPEHU $UDOÖN _

NORTH-CYPRUS

Hotels *ġ51( ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

/().2Ō$

*$=ġ0$ď86$

ġ6.(/( .$53$=

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, fi re detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms specifically designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, fitness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m 2 pool side; the biggest swimming pool 250m 2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magnificence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden fi ne sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, fi re alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can fi nd; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 floors and it has 1300m long coast and sandy private beach. With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ

İlerdeki sayfalarda karşılaşacağınız tatil fırsatlarından bütçenize uygun olanı seçebilirsiniz. Direk sahibinden kiralayabileceğiniz bu tatil evleri; huzurlu, kendinize özel, değişken ve kaliteli bir tatil için idealdır. Tatile gelecek her birey daha az para harcayıp, tatilini kendi yönlendirebilecektir. Gittiğiniz bölgenin yerlisi gibi, istediğiniz her yerin tadını çıkarıp, unutulmaz hatıralarla döneceksiniz.

In the following pages choose your future holiday destinations; Holiday rentals direct from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, flexibility and value for money. You’ll save pounds per person, have the freedom to holiday at your own pace and be able to experience life like a local in your chosen destination.

MUNICH, GERMANY

BAYERN BAVARIA ALPS Furnished Apartment

+2/,'$< /(77,1*6

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 2 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 3 Nights

The building is located in Neuhausen. Along the Nymphenburgerstraße and around the bustling city center of Rotkreuz. The architecture of this place is characterized by residential buildings and shopping malls from before the First World War. From the building you can reach on foot the main train station, in Munich, in about 20 minutes, as well as, the nearest tram stop on the Marsstraße is 6 minutes. The nearest underground station is situated on the Maillingerstrasse 7 minutes walk from the apartment.

CONTACT

Vision Apartments

PEAK SEASON

£367

GERMANY TEL:

+49(0)89896 597 55

LANGUAGE

NORMAL

BAYERN BAVARIAN ALPS Apartment and Flat in Ludwig

£367

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 1 SLEEPS(MAX) 3 People MIN STAY: 1 Night

Discover Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt, and enjoy the benefits of homestay: practical advice, friendliness and low prices. This Lodge has a capacity to accomodate of 3 people. We provide you with a unique concept that combines personal enrichment and discovery of the world in a nice and friendly environment.

CONTACT

Bedycasa

FRANCE TEL:

PEAK SEASON

£1,600

+33 (0) 4 11 93 43 70

LANGUAGE

NORMAL

BAYERN BAVARIAN ALPS Feel-Home Apartment

£800

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

An exclusive apartment that offers a spacious main area with a fully equipped kitchen, dining area, living and working area. In addition there is a fully separated bed room and a bath room with window. The floors are either built out with premium granite or wooden floor. The walls are color-coordinated and transfer a warm ambience. As a matter of course the heating is done via a controllable under-floor heating system. The entrance offers sufficient space for coats, jackets and shoes. The windows have mainly electrically operated roller shutter. A parking space is located just in front of the apartment.

CONTACT

Live Like a German, LLC

PEAK SEASON

£398

GERMANY EMAIL:

customer-service@live-like-a-german.com

LANGUAGE

120 | www.propertync.com

NORMAL

£398

BAYERN BAVARIAN ALPS Vacation Apartment

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 2 Nights

A small, intimate apartment perfect for two. Free wi-fi and hotel service complement the clean, modern decor of these apartments. Room service, modern furnishings, fully equipped kitchen, clean, well furnished, very comfortable, makes you feel at home, bright and inviting. Our boarding house has the perfect concept for furnished accommodation in Munich. We offer an attractive starting point for any kind of activity in and around Munich both for the private as well as for the business traveler. Close to the city centre, the Olympic Park, and the New Munich Trade Fair Centre.

CONTACT

Live Like a German, LLC

PEAK SEASON

£453

GERMANY E MAIL:

customer-service@live-like-a-german.com

LANGUAGE

NORMAL

BAYERN BAVARIAN ALPS Sauerlach Apartment

£336

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 4 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 7 Nights

Enjoy the first-class comfort of the hotel in Upper Bavarian country style, living in the rural outskirts of Munich., key advantages: friendly, comfortable, charming, 1 living/family room, , kitchenette, clean, well furnished, very comfortable, makes you feel at home, There is parking in front of the house available for this object, These comfortable apartments (37–40 m2) are in a first-class hotel of Sauerlach, a beautiful rural town south of Munich. The units feature quality beds, satellite TV, Wi-Fi, a kitchenette, a bathroom, free parking, and access to several outstanding facilities and services.

CONTACT

Live Like a German, LLC

PEAK SEASON

£497

GERMANY EMAIL:

customer-service@live-like-a-german.com

LANGUAGE

BAYERN BAVARIA ALPS Furnished Apartment

NORMAL

£497

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

The building is located in Neuhausen. Along the Nymphenburgerstraße and around the bustling city center of Rotkreuz. The architecture of this place is characterized by residential buildings and shopping malls from before the First World War. From the building you can reach on foot the main train station, in Munich, in about 20 minutes, as well as, the nearest tram stop on the Marsstraße is 6 minutes. The nearest underground station is situated on the Maillingerstrasse 7 minutes walk from the apartment.

CONTACT

Vision Apartments

PEAK SEASON

£600

GERMANY TEL: LANGUAGE

+49(0)89896 597 55 NORMAL

£600

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ

WEST VILLAGE NEW YORK CITY Carriage House

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 3 Nights

While brevity may be the soul of wit, you’ll be forgiven for wanting to prolong your stay after a few days in this architectural marvel in the West Village. Reenact a balcony scene as you gaze down on the luminous skylit living quarters or experience A Midsummer Night’s Dream reclining with a sunset drink in a beautiful garden brocaded in planters and Chinese sculpted masks.

CONTACT

onefinestay

UNITED KINGDOM TEL:

+44 800 612 4377

LANGUAGE

TRIBECA NEW YORK CITY North Moore Street Apartment

PEAK SEASON

£1,925 £1,925

NORMAL

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 3 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

The warmth of India, the spice of Morocco, the redoubtable spirit of Great Britain, all wrapped together in a New York embrace – that’s North Moore Street. Bright, smart, and furnished with pieces from all across the globe, you’ll fi nd this modern, open-plan space comfortable and laid-back, with lots to look at. And the same goes for Tribeca, bordered by the Hudson on one side, and Canal Street on the other. Peaceful, pretty, and boasting a number of Manhattan’s best restaurants, you’ll soon see why some of the city’s most affluent residents have chosen to call it home

CONTACT

onefinestay.

UNITED KINGDOM TEL:

+44 800 612 4377

LANGUAGE

EAST VILLAGE NEW YORK CITY The Avihu XII apartment

PEAK SEASON

£2,188 £2,188

NORMAL

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

This lovely apartment is located in a splendidly cool neighborhood, nestled between Soho Nolita’s, Gramercy and the Lower East Side. You will immediately feel that unique New York vibe in an area that is safe, and internationally diverse. Selecting this apartment will allow you to experience New York as a New Yorker. You will enjoy a wonderful stay in a great convenient location.

CONTACT

Friendly Rentals

TURKEY TEL: LANGUAGE

+90 850 252 63 54

PEAK SEASON

£1,617

£1,617

NORMAL

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

UPPER EAST SIDE NEW YORK CITY Second Avenue Vacation Apt.

NEW YORK

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 5 Nights

Nice views over the 2nd Avenue, is set on the second floor of the building. The property boasts a prime location and great access to all the tourist attractions, with numerous restaurants, bars and cafes nearby. The master bedroom comes with a king sized bed and a large wardrobe, while the second bedroom contains a double bed. The bathroom features a shower. The living area is furnished with a cosy double sofa bed, a 40 inch fl at screen TV, wireless internet connection and a dining table with seating for six guests.The kitchen is well equipped with all the appliances and utensils you need.

CONTACT

James Burrows

UNITED KINGDOM TEL:

+44(0)02071181188

LANGUAGE

MANHATTAN NEW YORK CITY Tenth Avenue 1 Bedroom Apt.

PEAK SEASON

£3,374

£1,750

NORMAL

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 30 Nights

Set in a brownstone building located in Midtown West. The property is well-appointed, next to numerous shops and the restaurants of Hell’s Kitchen. The spacious living area of this holiday apartment in New York is decorated with polished wooden floors throughout and contains a large, comfortable sofa, a fl at screen TV, ceiling fans and heating. The kitchen of this Midtown West accommodation is equipped with all the amenities and utensils you need, including hob, oven, dishwasher, fridge and a washing machine.

CONTACT

James Burrows

PEAK SEASON

£3,171

UNITED KINGDOM TEL:

+44(0)02071181188

LANGUAGE

WEST VILLAGE NEW YORK CITY Hudson Greenway Apartment

£1,708

NORMAL

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 3, 1 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 3 Nights

In the concrete jungle of Manhattan the tree-lined streets and historic townhouses of the West Village offer an oasis of calm and a glimpse of the city’s storied past. Master this habitat in an immaculate and stylish condo where you can thrive among dark wood floors, rack chandeliers, vintage armoires and earthy-hued contemporary furniture.

CONTACT

onefinestay.

UNITED KINGDOM TEL: LANGUAGE

+44 800 612 4377

PEAK SEASON

£3,500

£3,500

NORMAL

'HFHPEHU $UDOÖN _

SWEDEN

GOTALAND VASTERGOTLAND Gorgeous Holiday Home

+2/,'$< /(77,1*6

VILLA BEDROOM, BATHROOM: 4, 3 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 7 Nights

8km from the airport. The property consists of 1 double bed and 5 single beds and 3 bathrooms over 280 square mt, so it can comfortably host a party of 7 people. A swimming pool is located at the property. The kitchen has the essentials such as Microwave. a barbecue, a tumble dryer, a TV, a cable TV, a DVD, a washing machine is provided at this southern sweden villa. For the ultimate luxurious experience, this accommodation comes with a Saun,. Families will find this holiday home the perfect location for their getaway in Sweden.

CONTACT

Divino Villas

UNITED KINGDOM TEL:

BROSARP Nature Lover’S Apartment

£2,094

+44(0)1 865 52 2183

LANGUAGE

GOTALAND

PEAK SEASON

NORMAL

£1,152

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 7 Nights

For nature lovers, this is paradise. The farm is situated in the middle of the beautiful nature in Österlen, southeastern Sweden. You live upstairs in a parceled farm, which has a separate entrance with patio. The apartment is newly renovated and has an open kitchen + living room. There are two bedrooms with 2 +4 beds and bathroom with shower. On the terrace you can enjoy a meal overlooking the gardens, meadows and forests. Nature is rich in wildlife such as hares, deers, wild boar and many species of birds. Experience and enjoy farm shops, cozy restaurants and cafes and shops in villages and the countryside.

CONTACT

Mikkel Simonsen

PEAK SEASON

£529

DENMARK TEL:

+45 70 26 31 31.

LANGUAGE

GOTALAND VAXJO Bor - S05096

NORMAL

£434

VILLA BEDROOM, BATHROOM: 5, 4 SLEEPS(MAX) 15 People MIN STAY: 3 Nights

Stunning southern sweden holiday home , The house comprises of 2 double beds and 3 single beds, so it can comfortably host a party of 15 people. There are also 4 bathrooms to allow for individual comfort and privacy. It also has 8 sofa beds. The kitchen comes equipped with Microwave. For guests relaxation there are mod cons such as: a barbecue, a tumble dryer, a TV, a cable TV, a DVD, a washing machine. For the ultimate luxurious experience, this house features a Sauna, jacuzz,. Large groups of friends will find this holiday home the ideal place for their holidays in Sweden.

CONTACT

Divino Villas

UNITED KINGDOM TEL: LANGUAGE

122 | www.propertync.com

+44(0)1 865 52 2183

PEAK SEASON

£2,297 £1,068

NORMAL

NORRLAND/LAPLAND GASTRIKLAND Drevnäsvägen 8

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: 3, 1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

The Cottage was built in 2001 in typical Swedish Falun red and white style. It is in a small hamlet of 15 privately owned cottages spread out along the lake shore amongst the trees. Quiet and peaceful, this comfortable home from home is close to many beautiful, interesting and exciting attractions and activities. As with everything in Sweden, environmental considerations were paramount in the construction of the cottage. It has its own well, providing clean pumped drinking water all year round for the shower, flush toliet and modern kitchen.

CONTACT

Stephen & Sarah R.

PEAK SEASON

£599

UNITED KINGDOM TEL:

+44(0)1299271052

LANGUAGE

GOTALAND GOTHENBURG Vessigebro - S02596

NORMAL

£399

VILLA BEDROOM, BATHROOM: 3, 1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

Stunning property near southern sweden, The property consists of 1 double bed and 4 single beds and 1 bathrooms over 100 square mt, so it can comfortably host up to 6 people. The kitchen possesses Microwave. a barbecue, a TV, a sat TV, a DVD, a washing machine is provided at this southern sweden accommodation. This spacious Vessigebro accommodation for rent is the perfect place for large families.

CONTACT

Divino Villas

PEAK SEASON

£745

UNITED KINGDOM TEL:

+44(0)1 865 52 2183

LANGUAGE

GOTALAND GOTHENBURG Heellingsjee - S07723

NORMAL

£365

VILLA BEDROOM, BATHROOM: 4, 1 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 7 Nights

Situated in Heellingsjee this Wonderful property is the ideal place for the perfect getaway in Sweden, 2 double beds and 4 single beds make up this property complete with 1 bathrooms makes it the perfect abode for a group of 8 people. Microwave are all supplied. a barbecue, a tumble dryer, a TV, a sat TV, a DVD, a washing machine is provided at this southern sweden villa. For the ultimate luxurious experience, this property offers a Sauna, jacuzz,. This property allows guests to bring their pets. This beautiful Heellingsjee villa for rent is the ideal setting for families with children.

CONTACT

Divino Villas

UNITED KINGDOM TEL: LANGUAGE

PEAK SEASON

£1,704

+44(0)1 865 52 2183 NORMAL

£797

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

CENTRAL VENICE, ITALY

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ

ITALY VENETO Ca’ Miani, San Marco

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 3, 2 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 3 Nights

Overlooking the splendid Campo Santo Stefano, with its 3 vaporetto stops, the Ca’ Miani is located in in front of the prestigious exhibitions place Ca Franchetti, and a few yards from the Accademia, Palazzo Grassi, seat of magnificent exhibitions, and a ten minute walk to St. Mark’s Square. Its location provides a very peaceful ambiance such as a 360° daylight. At palazzo’s 3rd floor and exposed to the South, the kind shade of San Vidal church provides coolness to the bedrooms in the hottest hours in summer. Restaurants, little ‘trattoria’ and bars all providing terraces, such as pharmacy, groceries, food shops.

CONTACT

Pascal C.

TURKEY TEL:

VENETO Ca’ San Sebastiano

£1,526

+39(0)3496638103

LANGUAGE

ITALY

PEAK SEASON

NORMAL

£594

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 3, 1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

A south-facing 100m 2 canalside apartment on the Dorsoduro, which is one of the quietest and most sought-after areas of Venice. The apartment lies 2 minutes from the delightful Zattere and 1 minute from charming Campo Santa Margherita. It is close to all the major sights, but away from the main tourist traps, making a stay here restful even in the busiest months. Rooms are bright and spacious and most have moulded plaster ceilings with old Murano chandeliers; floors are of travertine limestone, carrara marble or ceramic sandstone. Internet access, TV, DVD player, fi lm and book library.

CONTACT

David W.

UNITED KINGDOM TEL:

VENETO St Mark Torre dell’Oralagio

£1,095

+44(0)7914807042

LANGUAGE

ITALY

PEAK SEASON

NORMAL

£795

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 3 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 3 Nights

Mercerie is one of the ‘busiest, richest and narrowest shopping streets’ and the main link to the Rialto. Once there you’ll fi nd the walk was worth it and you can overlook the bustling Mercerie below and see the gunmetal Moors strike the hour on the Clock tower as well as enjoy a preprandial drink on the balcony under the benign eye of St Mark. This attractive well-equipped fl at is comfortable, convenient to all amenities and even manages to have a ‘nice feel’ to it. We hope that you will enjoy it as much as we do and have a great Venetian experience. Smoking is restricted to balcony only. Children over 10.

CONTACT

Leonora O.

IRELAND TEL: LANGUAGE

+353(0)12802258

PEAK SEASON

£1,060 £1,060

NORMAL

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

ITALY VENETO Downtown Apartment

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

It is a lovely apartment with a nice private courtyard. the floor is made in Venetian Terrazzo, and antique technic used in Venice from the 8th Century. the apartment has a double bedroom and a convertible sofa that becomes 2 single beds in the living room. the kitchen is full equipped with dishwasher, oven and microwave, there is also a small laundry room with washing machine. the living room has LCD TV and stero system with I-Pod/Phone/USB adaptor. It has air conditioning and self heating.

CONTACT

Sebastiano Z.

PEAK SEASON

£662

ITALY TEL:

+39(0)3474629573

LANGUAGE

NORMAL

ITALY VENETO Ca’Dolce Channel

£484

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

Just far 1 minute walk to typical venitian shopping area. 5 minutes walk to Famous Fish Rialto Market and Rialto Bridge. Between Rialto Bridge and the Ca D’Oro Art Gallery is situated the apartment that is in the 3rd floor of a Venitian Palazzo, in a typical venitian area, canal view to both bedrooms, living room , dining room, Well equipped kitchen that opens up to the terrace as well as the dining room. White marble floors and wooden floors in the bedrooms. Spacious complete bathroom with tub & shower plus a separated toilet in a side room.

CONTACT

Anunciata F.

ITALY TEL:

PEAK SEASON

£1,060

+39(0)3487416994

LANGUAGE

NORMAL

ITALY VENETO Apartment in Central Venice

£975

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

From the entrance you will come to the bright living room featuring a designer dining table with 4 chairs where you can sit with fellow guests and enjoy a home cooked meal prepared in the functional and modern kitchen. The living room also features a large single sofa-bed. In the bedroom you will fi nd a double bed and a second single sofa-bed, ideal for a good night’s sleep. The modern bathroom contains a box shower that is ideal for relaxing before or after a day spent wandering up and down the beautiful canals of Venice. The apartment has a Wi-Fi internet connection.

CONTACT

GowithOh GowithOh Property Managers

PEAK SEASON

£984

SPAIN TEL: LANGUAGE

+34 93 467 3779 NORMAL

£984

'HFHPEHU $UDOÖN _

POLAND

+2/,'$< /(77,1*6

CARPATHIAN MOUNTAINS KRAKOW Super-large Old Town apartment

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 1 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 3 Nights

Its unusually spacious, light and high-ceilinged rooms have parquet flooring and old ceramic stoves. It’s our second home, designed to be functional and comfortable - with satellite TV, fully equipped kitchen, central heating, big bathroom and period art deco furniture. Close to a range of local shops and restaurants. Great pastries in a little cake shop just outside. The apartment is on the fi rst-floor (one-floor up), served by a beautiful, wide art deco wooden staircase, with a metal gate at the bottom for extra security.

CONTACT

Ed Butler

PEAK SEASON

£630

UNITED KINGDOM TEL:

+44 (0) 7779 726 979

LANGUAGE

CENTRAL POLAND WARSAW Nowiniarska

NORMAL

£440

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 4, 2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

Beautiful fl at in prestige location, with a high standard fi nish, situated on thee fi rst floor of a four storey building, with lift . The windows of fl at go out to the west and east. Kitchen equipped in dishwasher, washing machine, refrigerator , freezer, inductive plate oven. Day room about 23 m2 with TV and exit on large loggia polished in high standard. Kitchen appendix from dining-room about 16 sq m, toilet 1,2 sq m, wardrobe 1,4 sq m. Night part: bedroom 19,3 sq m, bedroom 14,3 sq m, bathroom 5 sq m equipped in bathtub and bidet. Study room 8 sq m. Whole fl at in new furniture.

CONTACT

Ewa P.

POLAND TEL:

+48(0)502595943

LANGUAGE

BALTIC SEA SOPOT TOWN California Apartment

PEAK SEASON

£1,400

£1,400

NORMAL

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 3 Nights

This comfortable and modern studio-fl at is justperfect for couples or business people, located just a 100 meters from the beach, in the heart of Sopot. Situated in a close proximity to tennis courts, the apartment is ideal for tennis enthusiasts. The apartment is located at a ground floor of a hundred-year-old restored Sopot tenement house, on a quiet, cozy street. It was designed to accommodate 2 people, but it can be combined with Florida Apartment to host up to 6 people.

CONTACT

Anna Z.

PEAK SEASON

£505

POLAND TEL: LANGUAGE

124 | www.propertync.com

+48(0)509476804 NORMAL

£267

BALTIC SEA

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

SOPOT TOWN Blue Apartment

This ground floor apartment is located right in the heart of Sopot. It is perfect for couples, a group of friends or a family with kids. It is situated just 200m from the well-known Monte Cassino street and 200m from the beach. Numerous pubs, restaurants and shops are close by. The apartment is located on the ground floor of a classical Sopot tenement house, at a peaceful, cozy street. It has its own entrance and a small garden. It has been designed to comfortably accomodate from 2 to 4 people.

CONTACT

Anna Z.

PEAK SEASON

£594

POLAND TEL:

+48(0)509476804

LANGUAGE

NORMAL

CARPATHIAN MOUNTAINS KRAKOW Jagiellonian 3

£297

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 3 People MIN STAY: 3 Nights

Securing relaxation and delightful living area of 41 sq.m. of coverage. Equipped with Hair Dryer, Washing Machine, and toilet, the restroom in apartment Jagiellonian 3 is very pleasing, positioned near the living area and the kitchen zone that is including Cookware & Kitchen Utensils, Crockery & Cutlery, and Dishwasher. Revealing great area and sunlight, the apartment is perfect for families with children coming to Krakow because it gives large living and eating areas, and also big bedrooms. When you are looking for comfortable place of residence at a special price, search no more and make your reservation.

CONTACT

Apartments Apart

PEAK SEASON

poa

UNITED KINGDOM TEL:

+44 7510 062715

LANGUAGE

NORMAL

CARPATHIAN MOUNTAINS KRAKOW Central Square Apartment

POA

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

Spacious and newly furnished, the apartment sits on the fourth floor of a classic 100 year-old bank building situated on the north side of one of Europe’s most famous squares. Whether it is a trot by horse-cart around Market Square or a visit to the City’s celebrated, Medieval Cathedral, everything is just yards from the front door. But because we’re up on the fourth floor in a spacious apartment that faces away from the square itself, the accommodation itself remains amazingly quiet and peaceful. The fl at is served by two lifts. Inside, the apartment offers a mixture of modern design and classic charm.

CONTACT

Ed Butler

PEAK SEASON

£756

UNITED KINGDOM TEL: LANGUAGE

+44 (0) 7779 726 979 NORMAL

£535

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

FINLAND

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ

LAPLAND LEVI Levin Alppiruusu

LOG CABIN BEDROOM, BATHROOM: 5, 6 SLEEPS(MAX) 16 People MIN STAY: 1 Nights

Top quality 200m 2 cabin located at slopes of the Finlands biggest most popular ski-resort and roundthe-year activity resort Levi, just 10 minutes taxi from Kittilä airport. Quiet and peaceful location in heart of Lappland’s nature, yet only 10 minutes from the ski resorts restaurants and night life. The villa benefits from its location at the slopes with very easy access to and from the slopes, no need for car, ski-bus,etc. just put your skiis on and go. In summer time you can even enjoy adventure trips, cycling, golfi ng and Nordic walking.

CONTACT

Jari

FINLAND TEL:

AKASLOMPOLO Kruununmaja holiday villa

£2,458

+358(0)503099339

LANGUAGE

LAPLAND

PEAK SEASON

NORMAL

£763

LOG CABIN BEDROOM, BATHROOM: 2,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

A cottage suitable for groups by the kesänkijoentie. In the cottage there is 9 bedrooms in every of them there is a bunk bed. Spacious living and dining room also for bigger groups. Good skiwaxing room and room for drying clothes. This cottage features a kitchen, fi re room, dining room, sauna, dressing room, drying room, terrace, porch, wood shed, ski waxing room, dishwasher, american fridge, stove + oven, microwave oven, toaster, coffee maker, electric kettle, fi replace and fi rewood, sofa, tv, digi-box, radio, cd-player, bunk beds: 9 pcs, washing machine, vacuum cleaner.

CONTACT

Leif W.

FINLAND TEL:

KOLARI “Nelimajat” Luxury Log Cabin

£1,742

+358 (0) 16 510 3300

LANGUAGE

LAPLAND

PEAK SEASON

NORMAL

£759

LOG CABIN BEDROOM, BATHROOM: 2,2 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 3 Nights

Modern well equipped luxury log cabin (65m 2) that has all modern comforts. Well located and no car needed. Under floor heating. Warm stone floors, dish washer, washing machine and drying cabinet, air ventilation system providing good quality fresh air. Living room with high ceiling and natural stone fi replace. A modern well equipped kitchen, comfortable dining and living area with sofa, fl at screen TV, large triple glazed windows with blinds, easy going staircase and parquet floor. Fully tiled washing areas with shower. Sauna with traditional log wall and hand made aspen seating levels.

CONTACT

Jukka N.

FINLAND TEL: LANGUAGE

PEAK SEASON

£1,179

+358(0)503365260 NORMAL

£534

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

SOUTHERN FINLAND HELSINKI Bay View Helsinki

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

Recently renovated 1 bedroom apartment with Helsinki bay views. You are in the very center of historic Helsinki, in Kruununhaka. This Helsinki apartment comes with one double bedroom and there’s a sleeper sofa that can sleep 2 more in the living room. There’s an open plan kitchen with a table for 6.

CONTACT

James Burrows

PEAK SEASON

£875

UNITED KINGDOM TEL:

+44(0)02071181188

LANGUAGE

EASTERN FINLAND SIILINJARVI Ruarl retreat & Bear Watching

NORMAL

£875

LODGE BEDROOM, BATHROOM: 9, 9 SLEEPS(MAX) 22 People MIN STAY: 3 Nights

We are now agents for the Wild Brown Bear Company in Finland and are able to arrange bear watching and photography trips to Kuhmo on the Finnish Russian boarder. The Wild Brown Bear site is located at the site of the old Finnish Russian border. The accommodation rooms are basic, but comfortable and clean, with en-suite shower rooms. Meals are taken in the new purpose built building housing the auditorium, library and dining room. There is also a smoke sauna down by the lake for guests to use. The bear hides are located about 1km from the accommodation.

CONTACT

Jane W.

UNITED KINGDOM TEL:

HELSINKI View of Kamppi Square

£1,187

+4401480812598

LANGUAGE

SOUTHERN FINLAND

PEAK SEASON

NORMAL

£297

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 1, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

This Helsinki apartment comes with one double bed - 180 cm. One double sofabed for 2 more guests. Recently renovated, all furniture is new. Fully equipped kitchen, TV, Blue-Ray, Wi-Fi, Double bed -180cm, double sofa bed, iron and board, hair drier, bed linens and towels. Suitable for 4 adults.

CONTACT

James Burrows

PEAK SEASON

£875

UNITED KINGDOM TEL: LANGUAGE

+44(0)02071181188 NORMAL

£595

'HFHPEHU $UDOÖN _

EDINBURGH, UNITED KINGDOM

LOTHIANS

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 2 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

BROUGHTON City Centre Apartment • • • • •

A luxury flat in a central location 10 minutes stroll from Princes Street & Edinburgh Castle Kingsize bed in the en-suite bedroom. Fully fitted kitchen with all appliances Scottish Tourist Board 4 Stars

CONTACT

• • •

Free car parking off street Ideal for business or holidays Ideally placed for a Theatre Break

Terry H.

UNITED KINGDOM TEL:

NEWINGTON 9 Dryden Place

PEAK SEASON

£1,050

+44(0)07773713502

LANGUAGE

LOTHIANS

+2/,'$< /(77,1*6

NORMAL

£495

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 2 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 3 Nights

It is in the centre of the Backet Conservation area with properties from early Georgian to the late Victorian eras. This is a very quiet residential area yet with ease of access either by foot or bus to all major attractions in the city centre. With high ceilings and cornice work this immaculate property is a joy! Many of our visitors are family groups coming together for weddings, graduations or just fun get- togethers. Within a short walk there is a wide range of shops, pubs and bars but also the wild areas surrounding Arthurs Seat down to Holyrood Palace, the Old Town and the Scottish Parliament building.

CONTACT

Sheila M.

UNITED KINGDOM TEL:

MEADOWBANK Royal Park Terrace

£1,200

+44(0)1316676561

LANGUAGE

LOTHIANS

PEAK SEASON

NORMAL

£500

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 3, 2 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 3 Nights

The apartment overlooks Holyrood Park and only ten minutes walk through the park to Holyrood Palace, Dynamic Earth and the Royal Mile. Holyrood Park is on your door step and will entice you in to enjoy its beauties. You could say it is the front garden of the flat as the gate to the park is only a few meters from the front door. You can spend an enjoyable day walking through the park picnicking, cycling, playing or just watching the swans and ducks in the nearby lochs. There are a variety of walks up or around Arthur’s Seat with many giving spectacular views of the city skyline.

CONTACT

Petrea C.

UNITED KINGDOM TEL: LANGUAGE

126 | www.propertync.com

PEAK SEASON

£1,000

+44(0)7795382854 NORMAL

£400

SCOTLAND LEITH Luxury Waterfront Apartment

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

Set in Edinburgh’s fashionable Western Harbour , this Large 2 Bedroom 2 Bathroom Apartment within sight of the Castle and Old Town, this Waterfront Apartment is modern, stylish and contemporary way to make the best of your stay in Edinburgh. Enjoy all the comfort and space of an Apartment and all the standards of a top class hotel and at really great rates too,and you’ll wonder why you ever stayed anywhere other than this western harbour waterfront apartment. Whether it’s for business trip or a family holiday, whatever brings you to Edinburgh , we have the ideal apartment for you.

CONTACT

Michael H.

UNITED KINGDOM TEL:

BELLEVUE Hopetoun St Apt - Murphy’s Pl

£1,295

+44(0)7759561690

LANGUAGE

SCOTLAND

PEAK SEASON

NORMAL

£595

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 3, 2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

A beautiful, well equipped ground-floor apartment, in a quiet secure residential development, our goal is to make the apartment a home from home, so you can relax and enjoy your break in comfort. Ideal for couples, groups or families who want easy access to the city, plenty of space (100 sq meters) in a peaceful environment. 10 – 15 minutes walk from the east end of Princes Street, with private parking. A short walk to Edinburgh’s many attractions, some things to mention, Holyrood Palace, The Parliament, The Castle, The Playhouse Theatre, Botanic Gardens and Princes Street.

CONTACT

Edele M.

UNITED KINGDOM TEL:

MIDLOTHIAN 37 Montgomery Street Flat 9

£1,300

+44(0)7814383235

LANGUAGE

SCOTLAND

PEAK SEASON

NORMAL

£595

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: 2, 1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

The apartment is equipped with everything for your stay (fresh linen, towels, logs for fire, wifi, scottish hamper, speciality teas and coffees, board games, LCD TV + freeview, washing machine & dishwasher (products provided for free). The kitchen is stocked with lots of cooking utensils or if you wish to eat out there are plenty of great restaurants nearby as well as all of the local attractions being right on your door step - absolutely everything is within walking distance.

CONTACT

Mark B.

PEAK SEASON

£570

UNITED KINGDOM TEL: LANGUAGE

+44(0)7927749227 NORMAL

£350

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

157

160

164

166

YIRTICI CONSTRUCTION

168

TEKJEN CONSTRUCTION

THE PROPERTY CENTRE

ROYAL ESTATES

RE/MAX GOLDEN

NUREL GROUP OF COMPANIES

NORTHSHORE ESATTE & CONSTRUCTION

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

MESAN DEVELOPMENT

LANDMARK ESTATE AGENTS

LANDS FOR SALE

146

APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS

144

BUSY BEES ESTATE AGENTS

142

DÖVEC CONSTRUCTION

WWW.NCPROPERTYSTOP.COM

140

IAN SMITH ESTATE AGENCY

INSTANTLY ACCESS THE COMPANY WEBPAGE OR VISIT

138

156

EUROCOAST GROUP

SEE A PROPERTY YOU LIKE?

137

154

FRASER MEDRIDES ESTATES

От квартир до типов вилл Возможность выбора из более 500 типов Разный дизайн и типы жилья, начальная цена от 25,000 английских фунтов стерлингов до 1,000,000 английских фунтов стерлингов, возможность подбора условий выплат по Вашему бюджету, что даст Вам возможность стать владельцам жилья. Наш большой выбор на всем острове даст Вам возможность выбрать тип жилья в предпочитаемом Вами районе. А кто знает? Возможно Вы найдете дом Вашей мечты.

136

149

HENRY CHARLES ESTATES

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

134

148

KORINIA ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

133

147

KORMAN HOMES

PROPERTY LISTINGS

132

ÂŁ0 - ÂŁ75,000 Ä°SKELE HOTSPOTS

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

FROM

LONG BEACH LIFE • • • • • • • •

KYRENIA

ÂŁ34,400

• • • • • • • • • •

Dublex houses from £ 74.900 1 Bedroom Flats from £ 34.400 2 Bedroom Flats from £ 43.400 Communal swimming pool Security Entrance Restaurant Fitness – Beauty Saloon Only 100m to the Sandy Beach

FROM

ROYAL ESTATES

Turkish Title Deeds Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. FazĹl Kßçßk Caddesi,Doktorlar Sitesi YanĹ, İskele

GÄ°RNE

ÂŁ55,000

NUREL GROUP OF COMPANIES

• • • • • •

baĹ&#x;layan fiyatlar

1 Kat – 2+1: ÂŁ55,000 2 Adet 1+1 Penthouse Daireler: ÂŁ58,000 Ă–deme PlanÄą 1: ÂŁ20,000 PeĹ&#x;Äąnat AlÄąnÄąp Ä°nĹ&#x;aat Bitene Kadar Taksit AlÄąnmayacak Ve Ä°nĹ&#x;aat Bitiminde Koçan Teslimi YapÄąlÄąp TĂźm Para AlÄąnacaktÄąr Ă–deme PlanÄą 2: %30 PeĹ&#x;Äąnat AlÄąnÄąp AylÄąk Taksit ÂŁ500 OlacaktÄąr (15 Ay 0 Faiz) Bina Bittikten Sonra Ă–demeler Devam Ediyorsa YÄąllÄąk %8 Faiz UygulanacaktÄąr InĹ&#x;aat 12 Ay Sonra Teslim OlacaktÄąr (KasÄąm 2015 Bitecektir)

ÂŁ43,000

REF: KYR 043

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

LAPTA

ÂŁ79,950

KORINIA ESTATE AGENCY

DELIGHTFUL 3 BEDROOM HOME What a super bargain this 3 bedroom home is, with a pool for those summer days when it’s just too hot to be anywhere else! Air conditioned throughout, there is a light and airy circular living room with a high beamed ceiling. This is a very popular ‘L’ shaped design with patio doors to all bedrooms and the living room leading straight out to the pool. Surrounded by stone boundary walls, with a simple low-maintenance garden; this is an easy to look after property; a very affordable and very attractive Mediterranean home.

REF: LA 2391

+90 392 815 19 88 - +90 533 854 0446 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com

128 | www.propertync.com

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com - www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi

ÂŁ75,000 - ÂŁ120,000 LAPTA

Luxurious Seafront Apartments in Lapta! You will enjoy absolutely stunning views from your window every day!

Đ ĐžŃ ĐşĐžŃˆĐ˝Ń‹Đľ апартаПонŃ‚Ń‹ на Ń Đ°ĐźĐžĐź йоŃ€огŃƒ ПОŃ€Ń? в Лапто. ĐšаМдŃ‹Đš донŃŒ иС Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž Окна Đ’Ń‹ Ń ĐźĐžĐśĐľŃ‚Đľ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? Đ˛ĐžŃ Ń…иŃ‚иŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹Пи поКСаМаПи!

Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality. There is 6m x 12m communal swimming pool. We offer a variety of payment options!

ĐšĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐĄŃ?нкŃ‚ŃŒŃŽŃ?Ń€и Đšав вкНючаот 10 Ń ĐžĐ˛Ń€оПоннŃ‹Ń… апартаПонŃ‚Ов ŃƒникаНŃŒнОгО диСаКна и вŃ‹Ń ĐžĐşĐžĐłĐž каŃ‡ĐľŃ Ń‚ва. Đ’ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ иПооŃ‚Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 6Đź Ń… 12 Đź. ĐœŃ‹ продНагаоП Ń€аСнŃ‹Đľ ваŃ€ианŃ‚Ń‹ ОпНаŃ‚Ń‹!

FOUR BEDROOM DETACHED VILLA • Pre-owned property • 4 double bedrooms • Fully air conditioned • Fitted wardrobes • White goods and furniture included • Close to Karpaz peninsular • Private 10 x 4m pool • Landscaped Gardens DEEDS ISSUED

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DOÄžANKĂ–Y North Cyprus

KARĹžIYAKA

• • • • • •

Three bedrooms Three bathrooms Fully fitted kitchen Air condition units Built in wardrobes Fully furnished

• • • •

Outstanding views 8m x 4m pool Open fireplace Cul-de-sac

HP0956

+90 533 876 9166(EN) - +90 533 872 4384(TR) +90 533 842 2924(RUS) info@busybeesestates-cyprus.com

KORKENT VALLEY TYPE 1

ÂŁ109,950

THE PROPERTY CENTRE

ÂŁ105,000

BUSY BEES ESTATE AGENCY

KORMAN HOMES

ÂŁ125,000

KORKENT VALLEY TYPE 1 STG 125,000 • • • • •

REF: KAR 069

+90 533 867 27 46 - +90 392 821 31 41 info@tpc-cy.com www.tpc-cy.com

• •

2

140 m of internal living 3 bedrooms-all with fitted wardrobes Master bedroom-ensuite Fully fitted kitchen-with appliances Large terraces from ground Floor and first floor Air-conditioning to every room Central heating

• • • •

Private car park Private 8x4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

HOTSPOTS

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION

KUMYALI

ÂŁ95,000

ÂŁ120,000 - ÂŁ175,000 ARAPKĂ–Y

KARĹžIYAKA

HOTSPOTS

Price ÂŁ129,950

FRASER MERIDIES

ÂŁ145,000

IAN SMITH ESTATE AGENCY

Well presented 4 bed villa comes complete with central heating, shutters and fly screens throughout, covered outdoor entertaining area, high quality fitted kitchen with granite worktops and island unit, 10 x 5 roman end swimming pool and much more. Set on a large plot of just under one donum, the property has stunning sea and mountain views. Outdoors there is a large covered entertaining area, extensive terracing and a low maintenance garden with carport to the front. KDV exempt. The perfect Mediterranean hideaway.

• • • • • •

3 bed, 3 bathroom spacious villa Private pool set in almost 2 donums Plenty of space for 2nd property Wonderful views, peaceful location Part furnished Individual deeds, no VAT payable

REF: ARAPK/12385/3

REF: KY 1821

+90 533 869 2978 +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com

ALSANCAK

+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

YENÄ°KENT, LEFKOĹžA

WAS ÂŁ200,000

HENRY CHARLES ESATE AGENTS

NOW ÂŁ169,950

This beautifully desingned 600m2 half completed villa located walking distance to village center with extensive terracing and 1.5 donum plot. Offers stunning sea and mountain views. GROUND FLOOR: Large reception room, separate kitchen/ dining room, guest WC, utility room, spacious living room, games room, closed outside sitting area, double garage.

FIRST FLOOR: 4 bedrooms master bedroom with an-en suite bathroom and walk in wardrobe, family bathroom, three large sea and mountain facing balconies.

REF: AL 128

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak DemiraÄ&#x;a Ä°Ĺ&#x; Merkezi No: 3-4 Girne

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

YIRTICI CONSTRUCTION

• • • • • • • •

ÂŁ175,000

3 Yatak OdalÄą Ebeveyn Yatak OdasÄąnda Banyo Giyinme OdasÄą Ä°talyan Ă–zel tasarÄąm mutfak Banyo OdasÄą ve misafir tuvaleti Alt katta Ăśzel çamaĹ&#x;ÄąrlÄąk Yeni nesil renkli cam ve aleminyum Full Granit seramik yer dĂśĹ&#x;emesi ve yatak odalarÄą italyan 25yÄąl firma garantili parke

+90 542 8599060 - +90 533 8385710 info@yirtici.com www.yirtici.com

ÂŁ175,000 - ÂŁ1,000,000 ALSANCAK

• • • • • • • •

150m internal size - ½ donum of land Titles transferred in to the owners name No VAT, Exchange title Fully furnished 9m x 5m swimming pool 3 bedrooms - 2 bedrooms are en suite Open fireplace in lounge Kitchen appliances

• • • • • • •

Granite work tops Air conditionings x 4 Fly screens Garden shed + Wood storage + Car port Gazebo seating area & BBQ Beautiful established gardens Excellent area to purchase a home

• • • • • •

REF: 1097

Opportunity to buy freehold property in highly sought after location of Karmi Stunning sea and mountain views and short walk to the village with bars, restaurants 170 m2 luxury villa plus terraces 3 Bedroom, 2 Bathroom, 1 wc Fully fitted kitchen including all white goods Fitted wardrobes in all bedrooms A/C Units in Master bedroom, Lounge and Kitchen

TEKJEN CONSTRUCTION

• • • • •

REF: SB-116 B

APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

• • • • • • • •

+90 392 444 83 55 - +90 533 863 44 33 www.tekjenconstruction.com

Central Infrastructure with pipes Travertine and ceramic tiling Fireplace and Barbeque area 9 x 41/2 overflow Swimming Pool (Included)

LAPTA

ÂŁ375,000

4+1 Turkish title deed Detached villa Private swimming pool Amazing sea and mountain views 350m2

• • • •

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com

+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

OZANKĂ–Y

ÂŁ220,000

RE/MAX GOLDEN ESTATE

•

A BEAUTIFUL RESALE VILLA

PRICED AT

ÂŁ990,000

RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY Additional development opportunity • Over 1.5 DĂ–NĂœM plot 3 bedroom, 2 kitchens 2 living rooms, 2 bathrooms Office and the Cafe are both facing the street Modern appliances, antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration

+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

HOTSPOTS

LANDMARK ESTATE AGENCY

2

KARMI

ÂŁ185,000

6$7,/,. $5$=ú LAND FOR SALE KARPAZ

• • • • • •

8 DÖNÜMS

Just under 3 acres 35% Building permission Electric Road, Stunning views Very pretty One minute drive from the Karpaz Gate marina

CONTACT

300, 000

BUSY BEES ESTATE AGENCY

TEL:

ÇATALKÖY

£

+90 533 876 9166

OVER 1/2 DÖNÜM

Plot sizes are nearly ½ DÖNÜM. Over ½ DÖNÜM plots are also available. All infrastructures including water, electricity and asphalt roads are ready. You can bulding your dream home straight away at this prestigious site.

CONTACT TEL:

OZANKÖY

This Turkish title deed land with mature garden and water well. The land is suitable to built luxury two storey estate! The well shaped plots with building allowance 35% are suitable for private luxury villa or two semi detached villas.

CONTACT TEL:

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

45,

FROM £

OZANKÖY

• • • • •

1 DÖNÜM, 3 EVLEK

Pre 74 Turkish Title, Kdv Exempt Stunning Views, Water & Electric Close By 35% Build Sought After Location Close To Emenities

125,

£

000

+90 392 815 50 25

£130,000

215,

£

000

RE/MAX GOLDEN +90 392 815 58 85

• • • •

FRASER MERIDIES

CONTACT

+90 533 869 2978

TEL:

Buy a land and use the privilege of free social activities.

19,

NOYANLAR GROUP

TEL:

+90 392 371 40 00

EDREMİT

• • • • •

CONTACT TEL:

6 DÖNÜM, 3 EVLEK

Close to Kyrenia Highly demanded area Close to New Kyrenia Main Road 35% building allowance Ideal to built a private villa

000

HENRY CHARLES ESTATES

EDREMİT

FROM £

FROM

£

38,

000

PER DÖNUM

RE/MAX GOLDEN +90 392 815 58 85

65,

£

+90 392 815 83 33

Classy area 1 dönüm 3000 ft2 land with ready infrustructure plus sea & mountain views.

900 CONTACT

FROM

PER PLOT

CONTACT

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

7,000ft2 – 9,710ft2

Turkish Title 16 Plots All utilities on site Mountain View

TEL:

000

KORMAN HOMES

OZANKÖY

1 DÖNÜM

90,

£

000

CONTACT TEL:

+90 392 815 58 85

ÇATALKÖY

• • • • • •

Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı hazır Esdeger Kocani hazır!

CONTACT TEL:

RE/MAX GOLDEN

1 DÖNÜM

£

59,

950

ROYAL ESTATES +90 392 815 71 92

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS

Starting From

ÂŁ160,000

www.aphroditebros.com LAPTA

ÂŁ390,000

LAPTA

ÂŁ165,000

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY

• • • • • •

Ä°NCESU

• • • • • • • • •

ÂŁ420,000

3

REF MAL 001 • • • • • • • •

Total closed area 235 m with 3 Bedrooms ( 2 are en-suit ) 1.5 DĂ–NĂœM of Land ( 2007 m2 ) Fabulous sea and mountain views Infinity Swimming Pool ( 5x10 ) overflow AC units in each room All white goods included Large kitchen with fitted units and dining area Central Heating with LPG gas through out the rooms

KYRENIA

REF

KYR 022

Starting From

1,2,3

ÂŁ38,500

• • • •

3

Total closed area 170 m Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes ( Master Bedroom as ensuit ) Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies ( 1 large and 1 small ) looking through the KYRENIA city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool

ÂŁ349,000

5

REF LAP 064 • • • • • • • •

2

Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 DĂśnĂźm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow

REF • • • • • • • •

LAP 062

3

ÂŁ218,000

3

REF ALS 029

Villa - 200 m closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods

KARĹžIYAKA

REF • • • • • • • •

3

2

• • • • • • • • • •

3

2

Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool

ALSANCAK

1

2

LAPTA

1, 2

APARTMENTS IN OZANKOY This Pre 1974 Turkish title site was built on the way from Ozankoy ( Kazafana ) village to Catalkoy with lots of character. The architecture is Ottoman style called Kervansaray ( fortified town ) with communal pool , parking places and inner garden. The site has got 1 bedroom; 2 Bedroom and 3 bedroom homes with modern design which makes the place very comfortable and attractive place for its' own style.

ÂŁ130,000

REF KYR 022 • • •

2

Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION – PLATINUM 2011-2102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views

KYRENIA

2

2

4

LAP 086

KARS 061

ÂŁ249,500

4

2

Total area of the land is 1 DĂ–NĂœM + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Ĺžht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

BELLAPAIS

+90 392 821 2809

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

BALIKESÄ°R, LEFKOĹžA

REF

HP0800

ÂŁ130,000

2

2

BUNGALOW ON 5 DĂ–NĂœMS • Modern 3 bed bungalow • Fully furnished • Attractive gardens • Private 5m x 10m pool • 5 DĂ–NĂœMs of land/option to sell • Village location • Close to LefkoĹ&#x;a • Ercan airport a 15 minute drive SOLE AGENT

BOÄžAZ, Ä°SKELE

REF

HP0981

REF • • • • • • •

HP0931

ÂŁ220,000

4

DETACHED VILLA & APARTMENT New on Market 4 double bedrooms Marble floors throughout Private swimming pool Self contained one bed apartment Huge double garage Walking distance to beach & village

PRE 1974 TURKISH TITLE DEED

2

HP0986

BOÄžAZ, Ä°SKELE

2

ONE BEDROOM APARTMENT • Open plan kitchen / lounge • Double bedroom • Fully furnished • Communal roof terrace • Close to amenities • Communal pools • On site Restaurant/Bar • 15 minutes walk from beach SOLE AGENT

Ä°SKELE

REF

ÂŁ135,000

REF

REF

HP0975

ÂŁ35,000

2

Ä°SKELE

2

REF

HP0979

ÂŁ135,000

3

DETACHED TWO BEDROOM BUNGALOW • 2 Spacious bedrooms • Large Fitted wardrobes • Air conditioned • Family bathroom • White goods &furnishings included • Communal pools • Mature Well Maintained Garden • Beach 15 minutes walk SOLE AGENT

DETACHED VILLA • Marble floors throughout • Luxury fitted kitchen • 3 double bedrooms • All white goods included • Total covered area 230m² • Beautiful landscaped garden • Room for a Swimming pool • Walking distance to beach TURKISH TITLE DEEDS ISSUED

Ä°SKELE

KARAAĞAÇ, EAST KYRENIA

3

REF

ÂŁ69,000

3

HP0991

2

REF

SEMI DETACHED VILLA • • • • • • • •

3 bedrooms Large family bathroom Fitted wardrobes Fully furnished Communal pool Close to amenities 10 minutes to the beach Famagusta 15 minutes away

2

TWO BEDROOM APARTMENT • Two double sized bedrooms • Open plan kitchen / lounge • Fully air conditioned • White goods included • All furniture included • Village location • Communal pools • On site Restaurant/Bar • 5 minutes drive away from beach SOLE AGENT

ÂŁ60,000

2

HP0763

BOÄžAZ, Ä°SKELE

1

SEA FRONT VILLA • Front line villa sea views • 3 double bedrooms • Large open plan living area • Spacious sun terrace & balconies • 50m to the beach • 3 Communal pools • Landscaped Gardens • Close to amenities • BOĞAZ 5 minute drive SOLE AGENTS

ÂŁ22,000

4

BOÄžAZ, Ä°SKELE

• • • • • • •

HP0998

1

TRADITIONAL BUNGALOW Beautifully renovated Retaining many original features Plot 950m² Internal area 150m² Pretty courtyard garden 3 double bedrooms Central KYRENIA 20 minutes drive

DEEDS ISSUED

+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 842 2924 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ada karanfilli sokak No. 3 BOÄžAZ Ä°SKELE, Mersin 10, Turkey. _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

2

ÂŁ120,000

1

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com

REF

ÂŁ380,000

3

HP0984

REF

2

6 HOLIDAY VILLAS 6 self contained villas Over 2 DĂ–NĂœMs of landscaped gardens Communal swimming pool Proven rental potential Walking distance to all amenities KYRENIA 10 minutes away Airports easily accessible

• • • • • • •

KARPAZ

ÂŁ300,000

HP0924

REF

8 DĂ–NĂœMS BUILDING LAND Just under 3 acres 35% Building permission Electric Road Stunning views Very pretty One minute drive from the Karpaz Gate marina

• • • • • • •

REF

HP0974

ÂŁ149,950

3

2

DETACHED VILLA WITH POOL Total living area 170m² Terracing/balconies area 90 m² Plot size 660m² Private swimming pool Beautifully maintained Traditional arches 5 minute walk to the beach KYRENIA 20 minutes away

• • • • • • • •

HP0976

ÂŁ170,000

7

3

2

SALAMÄ°S

3

7 BEDROOM VILLA Internal area in excess of 360m² Plot size 840m² 7 bedrooms Large living room Quality fitted kitchen 3 bathrooms Selection of spacious balconies Famagusta 5 min drive

REF

HP0972

ÂŁ149,950

3

1

3 BEDROOM BUNGALOW Internal area in excess of 140m² Living room & Dining room Private pool Successful rental property One DĂ–NĂœM plot (1/3 of an acre) Landscaped garden Large roof terrace Famagusta 10min drive Airports one hour drive

• • • • • • • • •

DEEDS ISSUED

SALAMÄ°S

HP0839

REF • • • • • • • •

DEEDS ISSUED

REF

LAPTA

HP0994

ÂŁ245,000

DETACHED VILLA ON TWO DĂ–NĂœMS • 2 DĂ–NĂœMs of landscaped gardens • 300m² living accommodation • 88m² roof terrace • 68m² terracing • Private swimming pool • Well with 20 ton water tank • Air conditioning and central heating • Stunning sea & mountain views • 400m to the sea DEEDS ISSUED

DEEDS IN OWNERS NAME

KARĹžIYAKA

KARĹžIYAKA

ÂŁ220,000

3

LUXURY DETACHED VILLA • 50 meters from the beach • Top quality fixtures & fittings • 3 double bedrooms • Large fully fitted kitchen • 2 large living rooms • Huge garage area • Room for a pool • 40 minutes to new Marina • Bafra only 20 minutes drive DEEDS ISSUED

3

YENÄ° BOÄžAZÄ°CÄ°

REF

HP0619

DETACHED VILLA • 3 double bedrooms • Full air conditioning • Central heating • Garage • All white goods included • Large balconies • Close to all amenities • Walking distance to beach DEEDS ISSUED

ÂŁ110,000

3

1

YENÄ° ERENKĂ–Y

REF

HP0913

ÂŁ75,000

2

2

STONE BUNGALOW • 2 Massive Bedrooms • Unparalleled sea views • 150 square meters living area • Extremely private • Village location • Original stone house • Marina 5 min away • Large plot of 1000 square meters SOLE AGENT DEEDS ISSUED

+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 842 2924 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ada karanfilli sokak No. 3 BOÄžAZ Ä°SKELE, Mersin 10, Turkey. 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

KARAOÄžLANOÄžLU

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

PARKVIEW TOWERS

ÂŁ37,000

Situated on the main road of Yeni BoÄ&#x;aziçi village with sea and mountain views only 700m2 to the sea and Salamis ruins. • 2 and 3 bedrooms flats • Swimming Pool • Shops • Childrens Playground

ÂŁ39,000

APT. 39

GazimaÄ&#x;usanÄąn her geçen gĂźn geliĹ&#x;en bĂślgesi olan Kalilaland bĂślgesinde moderen yapÄąya sahip olan apartmanÄąmÄąz. DoÄ&#x;u Akdeniz Ăœniversitesine 5 dk yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesindedir.

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn Sakarya bĂślgesinde yer alan projemizin koçanlarÄą hazÄąr, 147m2 dairelerden oluĹ&#x;maktadÄąr.

4 SEASONS VILLA

• •

ELITE LIFE RESIDENCE

ÂŁ105,000

Elite Life Residence (TĂźrk KoçanlÄą) LefkoĹ&#x;a anayol Ăźzerinde DAĂœ 500m uzaklÄąkta.

APT. 38

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn her geçen gĂźn geliĹ&#x;en bĂślgelerinden olan Sakarya bĂślgesinde yer alan projemiz TĂźrk malÄą olup, 115 m2’lik 10 adet daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

180m2 & 200m2 detached villa Fireplace

ÂŁ125,000

• • •

Master Bedroom Utility Room Double Glaze windows

• •

192 m2 3 Yatak OdalĹ PVC Çift Cam

Choice in floor & wall tiles Choice in Kitchen and Cupboards (Arredo Design)

ÂŁ130,000

SUNSET VILLA

• • •

ÂŁ65,000

ÂŁ37,900

PORT KARPAZ

• • •

APT 34 KARAKOL

DoÄ&#x;al Mermer BBQ Garaj

ÂŁ65,000

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn en popĂźler semtlerinden birinde yer alan projemiz, 131m2 lik 10 daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

+90 392 444 05 15 info@dovecbrothers.com www.dovecconstruction.com Ä°smet Ä°nĂśnĂź BulvarÄą, Muharrem DĂśveç Residence MaÄ&#x;usa Mersin 10 TĂźrkiye

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com

REF

Reduced to ÂŁ79,950

K274

3

2

REF

3 BEDROOM LEASEHOLD PROPERTY Super renovation Flexible accommodation Beamed ceilings and stone arches Superb views

• • • •

BELLAPAIS

B269

ÂŁ97,000

2

1

TRADITIONAL CYPRIOT VILLAGE HOUSE Well maintained and with character features Good size gardens Ample space to extend the property

• • •

INDIVIDUAL TITLE DEED IN VENDORS NAME VAT PAID AND HOUSE REGISTERED ON DEED

ÇATALKÖY

REF

ÂŁ199,950

2

C 288

2

LARGE 3 BEDROOM HOUSE Sought after location Central heating, air conditioning and open fireplace Ensuite bathrooms to each bedroom Large landscaped gardens and communal swimming pool

• • • •

GIRNE

REF

6

REF • • • • •

A 424

ÂŁ65,000

3

3

2

Lovely views Garden with covered entertaining area Convenient location

ÇATALKÖY

REF

C 289

ÂŁ114,950

3

2

3 BEDROOM BUNGLAOW IN QUIET RESIDENTIAL LOCATION Turn key property - fully furnished and ready to move in to Air conditioning and open fireplace Surrounded by mature landscaped gardens Beautifully maintained communal swimming pool

TTILE DEED IN VENDORS NAME - VAT PAID

KARAĂ–ÄžLANOÄžLU

2

SUPERB 3 BEDROOM GROUND FLOOR APARTMENT Furniture included Communal swimming pool Air conditioning Quiet residential location Beautifully maintained site

• • •

• • • •

INDIVIDUAL TITLE DEES IN VENDORS NAME VAT PAID AND HOUSE REGISTERED ON DEED

ALSANCAK

A452

2 BEDROOM MINI VILLA

2

LEASEHOLD GUEST HOUSE 6 guest rooms and 2 bathrooms Living area and kitchen Central courtyard garden Harbour location

• • • •

REF

ÂŁ45,000

INDIVIDUAL TITLE DEED IN OWNERS NAME

ÂŁ10,000

G 484

ALSANCAK

REF • • • •

KG 134

ÂŁ139,950

3

3 BEDROOM VILLA Convenient location close to village centre Air conditioning and open fireplace Landscaped gardens Private swimming pool

ÇATALKÖY

3

REF • • • •

C 286

ÂŁ189,950

3

3

3 BEDROOM VILLA Turkish title Gas Central Heating Overflow swimming pool Super outdoor entertaining areas

HOUSE REGISTERED VAT PAID

+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

KARMÄ°

Eurocoast Group (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KARĹžIYAKA

+90 533 870 5469

www.eurocoast-group.com 2 BED TOWNHOUSES FROM ÂŁ70,000, 3 BED VILLAS ÂŁ105,000 FU

RN FR S I E PR EL SHI E OP EC NG ER TED ON TI ES

PAYMENT PLAN AVAILABLE

3 Set to the west of KYRENIA the village of KARŞIYAKA is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, don’t just take our word for it speak to our customers‌..

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 533 870 5469

Eurocoast Group LAVANTA

From ÂŁ199,000 (Limited Offer!) SHOWHOUSE NOW OPEN CALL TO ARRANGE APPOINTMENT

3,4,5

The Lavanta development is limited to just twenty luxurious villas, available in either a 3,4 or 5 bedroom layout varying in size from 185m2 to over 230m2 according to the plot and your own requirements. Each Villa will be fitted to the highest standard but as with all Eurocoast projects each customer will be able to choose enhancements over and above the standard specification (at extra cost) to create their own bespoke home. Whatever your requirements are, we are sure that we have a Lavanta villa to suit you. Below is a brief highlight of the Lavanta villa specification, for full details please discuss with a member of our sales team. INTERIOR • Custom designed fitted kitchen with choice of high gloss wall and base units • Integrated high specification appliances • Granite worktops • Porcelain ceramic floor tiles • and/or wood parquet flooring • Central heating • Full air conditioning • Fire place • En-suite shower rooms and bathrooms • Luxury Fitted wardrobes in a range of finishes to your choice • Master bedroom suite with dressing room

EXTERIOR • Generous balconies and terracing • Natural stone boundary walls and stone accents to property walls • Private Block paved parking spaces for two cars • Garden with split level terracing • Architectural ironwork • Non-slip tiling • Weatherproof electrical points • Decorative weatherproof lighting • Swimming pool (optional)

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

BAHÇELİ

www.eurocoast-group.com

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ39,950

REF LAPTA/12367/3 • • • • • • • •

2 Bedrooms Top Floor Apartment Fully Furnished White Goods + A/C Kdv (Vat) Exempt Village Location Amenities Close By Fabulous View

• • • • • • • •

ÂŁ69,950

REF KYREN/12419/3 3 Bedrooms Master En-Suite KDV (VAT) Exempt Fully Furnished Central Location Marble Floors A/C + White Goods Amenities Easy Walking

• • • • • • • •

DOÄžANKĂ–Y

REF OLIVI/10477/1 • • • • • • • •

3 Beds 1 En-suite / 1 Bathroom Living Room Kitchen / Dining Room Guest W C Kdv Exempt Full Central Heating Pool Optional

ÂŁ105,000

3

2 Bedroom 1 Bathroom Pre-74 Title Traditional Cypriot House Kdv (Vat) Exempt Private Walled Garden Roof Terrace Close To Amenities Fully Furnished

REF KYREN/11825/3

ÂŁ80,950

3

3 Bedrooms Master En-Suite KDV (VAT) Exempt Fully Furnished 8m X 4m Swimming Pool Gas Central Heating White Goods + A/C Village Location

3

3

ÂŁ69,700

2/3

REF KARMİ/12422/3 • • • • • • • •

2

2 & 3 Bedroom Apartments Pre-1974 Turkish Title Gym / Spa/ Indoor Pool Outdoor Pool/Watersports Beach Front High Build Quality Mortgages Available Stunning Location

KARMÄ°

2

2

3 Bedroom Apartment Split Unit Ac Mountain And Sea View Feature Fire Place Communal Pool Off Street Parking Great Location Furniture Negotiable

REF GUZEL/11344/3 • • • • • • • •

ÂŁ129,950

ÂŁ67,500

GĂœZELYĂœRT

2

3 Bedrooms Family Bathroom Elevator Contemporary Design Porcelain Ceramic Tiling Central Location Spacious Balcony Sea And Mountain Views

REF ESENT/12410/3 • • • • • • • •

REF BASPI/12198/3 • • • • • • • •

ESENTEPE

1

LAPTA

1

2

KYRENIA

2

3

ÂŁ42,500

REF OZANK/12389/3

2

2

KYRENIA

• • • • • • • •

OZANKĂ–Y

Pre 74 Title 4 Bedrooms Stunning Views Village Location Fitted Kitchen Large Living Area Mature Gardens Off Road Parking

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey. _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

ÂŁ149,950

4

2

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com

REF LAPTA/12243/3 • • • • • • • •

ÂŁ124,950

3

• • • • • • • •

OZANKĂ–Y

• • • • • • • • •

ÂŁ249,950

3

REF ALSAN/12236/3 • • • • • • • •

3 Bedroom Villa Spacious Living Air Conditioning Built To High Standard Central Heating 10 X 5 Swimming Pool Excellent Views Well + Generator

ÂŁ230,000

3

PRE 74 Turkish Title 1 DĂ–NĂœM, 3 Evlek Stunning Views Water & Electric Close By 35% Build Sought After Location Kdv Exempt Close To Emenities

REF BELLA/12414/3 • • • • • • •

ALSANCAK

ÇATALKÖY

REF CATAL/12377/3 • • • • • • • •

BELLAPAIS

2

3 Bed Bungalow Pre-1974 English Title Central Heating Air Conditioning Kdv (Vat) Exempt 10 X 5 Overflow Pool Landscaped Gardens Outdoor Entertaining Area Spectacular Views!

ÂŁ125,000

REF OZANK/12398/3

2

Pre 74 British Tiltle 3 Bedrooms Traditional Cypriot House Studio / Annexe Kdv (Vat) Exempt Fabulous Views Fully Furnished Quirky Property

REF OZANK/12424/3

OZANKĂ–Y

ÂŁ299,950

3

REF ARAPK/12317/3

2 • • • • • • • •

4/5 Bedrooms 4 Bathrooms (2 En-Suite) Gas Central Heating 12m X 6m Swimming Pool Kdv (Vat) Exempt Immaculate Property Spectacular Views Over 1 DĂ–NĂœM Plot

ÂŁ289,950

4/5

ÂŁ499,950

5

REF TATLI/12315/3 • • • • • • • •

5

3 Donum Plot & Water Well 2 Sitting Rooms Laundry & Utility Rooms 12 X 6 Private Pool Double Garage Video Cam Entry & Alarm Study & Winter Room

TATLISU

4

2

3 Bed 2 Bathrooms Kitchen With White Goods Spacious Lounge Large Private Pool Kdv (Vat) Exempt Central Heating + A/C 1000m2 Plot Marble Floors

REF CATAL/12221/3 • • • • • • •

ARAPKĂ–Y

3

ÇATALKÖY

2

Pre-74 Title Stunning Views Sought After Location Landscaped Gardens Private Pool Central Heating Immaculate Property

ÂŁ164,950

ÂŁ295,000

3

2

Private Cove 1000m2 Plot 3 Bedrooms/ 3 Bathrooms Luxury Specifications Private Pool Stunning Sea Views Exclusive Environment Managed Site

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey. 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF

£230,000

AL 127

3

ÇATALKÖY

2

REF

£150,000

3

CA 197

2

TITLE DEEDS READY FOR TRANSFER/ VAT PAID

VAT PAID / TITLE DEEDS READY

This beautifully located detached villa with extensive terracing and 10 x 5m private pool is located above Escape beach just above the new road with stunning sea and mountain views.

In a super location with excellent views, we are pleased to present this immaculate 3 bedroom villa that has been extremely well maintained and is beautifully presented. The property benefits from a half donum plot, spacious living accommodation, air conditioning, luxury fitted kitchen with appliances. Viewing is highly recommended!!!

• • • • • •

En suite to main bedroom Family bathroom Open plan lounge with fireplace Fully fitted kitchen Utility room/Storage A/C throughout

• • •

Central heating throughout 200m2 Private pool 10 x 5m

ÇATALKÖY

£150,000

REF CA 189

4

REF

Fully furnished with Fully Fitted kitchen 1 En- suites Fitted Wardrobes Lounge with open fire Dining room A/C units throughout

KYRENIA

£69,950

REF KY 312

3

• •

• • •

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Car port Store room undeneath the building Communal Swimming pool

CA 195

3

2

This Australian style villa is located only 10 minutes west of Kyrenia boasting fantastic sea & mountain views in quiet residental area. • • • • • • • •

Master bedroom en-suite Fitted kitchen Fully furnished Double glazing windows Family bathroom Full air-conditioning Closed area 150 m2 Lounge room with fireplace Water well

•

£144,950

3

AL 129

DOĞANKÖY

REF

2

• • • • • • •

Large terraces 40 m2 Extra 8 ton water tanks Landscape and irrigation system in garden BBQ place Garage 150m² closed area Plot one donum with mature gardens

WAS £95,000 £89,950

3

DO 49

2

TITLE DEEDS READY

GREAT VALUE FOR MONEY This 3 bedroom apartment is located in the quiet village of DOĞANKÖY, boasting a superb terrace overlooking the pool. Complete and ready to move in!

• • • • • •

3 Bedrooms Large lounge Luxury fitted kitchen Two bathrooms Large terrace 5 Ton water tank

ÇATALKÖY

REF

TITLE DEEDS READY- TURKISH TITLE - SOLE AGENT

3 Large bedrooms 2 Bathrooms Open plan kitchen / dining room Lounge with a fireplace Large sea and mountain facing balcony

REF

An excellent opportunity to purchase this detached villa located in this beautiful and peaceful vilage in Catalkoy.

2

CA 194

•

Bedrooms with fitted wardrobes Master, en-suite + walk in wardrobe Open plan Italian design kitchen

• •

£59,950

3

• • • • •

White goods package and furniture A/C units Allocated parking Fitness Centre/ Jacuzzi Restaurant/ Bar.

KYRENIA

1

TITLE DEEDS READY - SOLE AGENT

This beautiful top floor apartment has lovely views of mountains and the sea. It is walking distance to Wednesday market and all the amenities in town. • • •

Family bathroom/on-suite/guest wc Luxury fitted kitchen and granite worktop A/C units Large terrace / Balconies Landscape design Land size half donum

ÇATALKÖY

2

TURKISH TITLE This stunning 4 bedroom fully furnished villa located in the main road area of Catalkoy with established gardens providing total privacy. Peaceful location and only minutes drive from all local amenities. • • • • • •

• • • • • •

£165,000

ALSANCAK

REF

KY 315

£55,000

2

1

APARTMENT BUILDING WITH ONLY TWO FLOORS - SOLE AGENT

An excellent opportunity to purchase this first floor apartment located in this beautiful and peaceful complex.

This second floor penthouse apartment located walking distance to town centre. SOLE AGENT

• • • • • • • •

• • • •

3 Bedrooms Large lounge Open plan kitchen Family bathroom Two balconies Communal Swimming pool Tennis court /Cafeteria

• •

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

Furnished Deeds Ready/ VAT not paid Communal Swimming Pool 90m2 living space 25m3 terrace Central Location Currently tenanted

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com £68,950

REF KY 323

3

LAPTA

£249,950

REF LA 126

1

4

LAPTA

£165,000

REF LA 131

3

3

2

DEEDS READY/ SOLE AGENT

TITLE DEEDS READY

VAT PAID/ TITLE DEEDS READY

This spacious first floor apartment is fully furnished build in a very high standards, situated in the heart of Kyrenia.

This uniqe villa set on just under1 Donum of land has superb views of sea and mountains, 10x5 pool and comes with old cypriot bungalow and private terraces.

This unique fully furnished villa is has a matuare private garden it is centrally located in Lapta. Villa has superb views of sea and mountains. Excellent investment opportunity!!!

• • • •

3 bedrooms Family bathroom Guest WC Separate Kitchen / dining room Spacious living room Walking distance to town Mountain & sea views

• • •

• • • • •

Allocated car parking space Closed area 130m2 Communal Swimming Pool Shutters and fly screens Plaster coving

LAPTA

REF

• • • • •

£69,950

3

LA 132

REF

• •

Walking distance to sandy beach and amenities 136m2

WAS £180,000 £160,000

4

OZ 88

3

GROUND FLOOR: Entrance Hallway, Spacious Lounge With A Fireplace, Separate Kitchen And Dining Room, Winter Conservatory, Guest Wc And A Bedroom.

£180,000

YE 09

3

KYRENIA

4

REF

£69,950

KY 324

1

DEEDS READY/ SOLE AGENT/ TURKISH TITLE This spacious second floor apartment is fully furnished build in a very high standards, situated in the heart of Kyrenia.

• •

• • • •

• • •

• • • •

throughout Fly Screens/shutters on all windows Well maintained established garden 155m2 covered area Less than a donum

•

Fitted wardrobes Lounge / Kitchen Bathroom Double glazing windows Ceramic or parquet floors

• • • •

3 bedroom Master bedroom en-suite Fully furnished Bathroom and guest WC Irrigation system and landscape disgn in garden Central heating A/C units

• •

• • •

Marble floors Separate kitchen Terrace and two balcony

OZANKÖY

REF

£75,000

3

OZ 89

2

TITLE DEEDS READY / VAT PAID / TURKISH TITLE Very rare opportunity to purchase beautiful apartment that are situated heart of OZANKÖY amazing views and perfect location makes this property a fantastic buy!

• • • •

3 bedrooms (en-suite to master) Family bathroom Fitted wardrobes Fitted kitchen Communal Swimming pool

• • •

Mountain & sea views Central heating piping Closed area 110m2

OZANKÖY £65,000 - £70,000 PER PLOT

1

Set in a peaceful location yet within easy reach of all amenities is this spacious and excellently maintained Villa with clever added extras.Unspoilt mountain and sea views and established garden make this the perfect place for relaxation All with en-suites Lounge with Open fireplace Luxury fitted kitchen Marble flooring throughout Double glazing windows

• • • • •

• FIRST FLOOR Three Bedrooms, Master Bedroom With An En Suite Shower, Utility Room, Large Balcony. OUTISDE: 9m X 4m Swimming Pool, Mature Gardens, Gazebo, Garden Shed.

YEŞİLTEPE

REF

• Private pool and gardens • Sea and mountain view 1Bedroom cypriot bungalow • Open plan lounge with log burner • Fully fitted kitchen • Stone floors

An excellent opportunity to purchase this beautifully design 4 bedroom villa minutes away from amentities.

VIEWING HIGHLY RECOMMENDED VAT PAID/ TITLE DEEDS READY

3 bedrooms Master bedroom en-suite Open plan kitchen Bathroom and guest WC Spacious lounge 4 large balconies Communal pool

OZANKÖY

2

This LUXURY top floor apartment is furnished and finished to very high standards offers excellent sea and mountain views. It has a very peaceful surroundings.

• • • • • • •

Fitted wardrobes to all bedrooms 2 en suite master and attic room A/C throughout Fully fitted kitchen Living room with open fire

7,000ft2 – 9,710ft2

REF L-OZ02 TURKISH TITLE • • •

16 plots All utilities on site Mountain View

Private parking on ground floor 3 ton water tank 65m² & 70m² closed area Communal pool

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

KYRENIA

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ99,950

3

REF LA 2394

3

3 PROPERTIES ON ONE DEED

MALATYA

REF

ÂŁ94,950

4

MA 2348

3

KARĹžIYAKA

REF KA 2325

4 BEDROOM VILLA WITH POOL

ÂŁ114,950

3

2

WITH POOL & STUNNING SEA VIEWS!

Two charming renovated houses, each with a bedroom, a living room, kitchen and a shower room, both situated in an ‘L’ shape around a beautiful garden.

This spacious 4 bedroom villa sits on a small and secluded site up in the mountains with a pool and beautiful views.

A delightful 3 bedroom home that is beautifully situated up high in KARĹžIYAKA giving stunning sea and mountain views.

ALSANCAK

TATLISU

KARĹžIYAKA

ÂŁ109,950

REF KA 2390

2

ÂŁ119 ,950

2

3

REF AL 2366

BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

REF TA 2365

ÂŁ69,950

SOLE AGENT

2

2

MEDITERRANEAN COUNTRY HOME

2

OVER 1 DĂ–NĂœM OF MATURE GARDENS!

This beautiful fully furnished villa with swimming pool is perfectly situated at the Eastern side of Alsancak.

This wonderful 2 bedroom home has been designed to look like a traditional village house, which is just perfect for its peaceful location.

This property is such a delight – a spacious 2 bedroom bungalow set right on the Lapta/KARĹžIYAKA border, with over 1 DĂ–NĂœM of beautiful mature gardens!

KARĹžIYAKA

LAPTA

LAPTA

ÂŁ129,950

REF LA 2371

3

ÂŁ114,950

3

REF KA 2277

3

FULLY FURNISHED WITH POOL

ÂŁ89,950

REF LA 2386

2

2

SPACIOUS VILLAGE HOME

4

OVER 1 DĂ–NĂœM LAND AREA!

We are pleased to present this classically styled Mediterranean villa with traditional arched terraces and a private pool!

This superb 2 bedroom home may look like a traditional village bungalow from the street, but you’ll be surprised at how spacious and modern it is inside!

Here is your chance to own this beautiful 3 bedroom Mediterranean property... at a very sought after location that is close to the sea and the new Lapta coastal walkway.

BELLAPAIS

EDREMÄ°T

LAPTA

ÂŁ119,950

3

REF BE 2393

2

BEAUTIFUL HOME

This stunning 3 bedroom property is ready to move into in ever popular Bellapais, completely fully furnished and equipped – and there’s a huge communal pool too!

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

REF ED 2388

ÂŁ59,950

3

TURKISH TITLE VILLAGE HOUSE

2

This lovely Cypriot home has 3 bedrooms, has been fully modernised throughout and is nicely tucked away in the hillside village of EDREMÄ°T.

REF LA 2384

ÂŁ164,950

3

3

FULLY FURNISHED MEDITERRANEAN HOME

This fully air conditioned, fully furnished 3 bedroom villa has a private swimming pool, a great location in sunny Lapta – you really couldn’t ask for more.

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com ÂŁ124,950

REF LA 2392

3

2

3 BEDROOM VILLA WITH POOL

EDREMÄ°T

REF ED 2379

ÂŁ129,950

3

2

ESENTEPE

ÂŁ89,950

2

REF ES 2378

A STUNNING MEDITERRANEAN HOME

2

WITH ONE DĂ–NĂœM LAND

Korinia are proud to present this truly unique 3 bedroom villa complete with a 10m x 5m swimming pool, set in a very sought after location close to Lapta village.

This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated at the end of a cul-de-sac, with a very private garden and swimming pool.

We just love this simple yet spacious bungalow with 2 bedrooms, located at a few minutes walk from the village centre and set on a 1 DĂ–NĂœM plot with fantastic sea views.

ALSANCAK

ALSANCAK

KARĹžIYAKA

REF AL 2387

ÂŁ159,950

3

3

ÂŁ69,950

2

REF AL 2320

1

REF KA 2354

CHARMING 2 BEDROOM VILLAGE HOUSE

LUXURY RESALE VILLA

ÂŁ69,950

3

3

3 BEDROOM VILLA + POOL

A spacious 3 bedroom villa in a superb location + a private pool with beautiful gardens and title deeds ready, what more could you ask for?

This charming village home is one of those peaceful little properties that you could walk past a million times and not even notice it was there!

We are thrilled to present this delightful little resale home with a swimming pool - ready to move into and tucked away in a peaceful cul-de-sac in KARĹžIYAKA.

ALSANCAK

ÇATALKÖY

LAPTA

REF AL 2363

ÂŁ157,950

3

2

ESTABLISHED LUXURY HOME

ÂŁ199,950

4

REF CA 2381

3

SPACIOUS CHARACTER PROPERTY

ÂŁ84,950

REF LA 2382

3

2

DELIGHTFUL 3 BEDROOM HOME

This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated at the end of a peaceful cul-de-sac, with established gardens, pool and plenty of outdoor living space.

This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 DĂ–NĂœM of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm!

What a great bargain this delightful 3 bedroom home is with a private 8m x 4m overflow swimming pool for those summer days when it’s just too hot to be anywhere else!

KYRENIA

EDREMÄ°T

KYRENIA

ÂŁ64,950

ÂŁ72,500

ÂŁ74,950

SOLE AGENT

REF

GI A211

3

2

TURKISH TITLE - FULLY FURNISHED

This Turkish title, 3 bedroom apartment really is superb - you have plenty of shops and restaurants on your doorstep and it’s just a short walk to the town centre.

REF ED A177

3

2

FANTASTIC FURNISHED APARTMENT

This apartment really does have the ‘wow’ factor! It’s spacious, great quality, has a large balcony and superb views!

REF GI A180

4

3

4 BEDROOM PENTHOUSE We are pleased to present this 190m² 4 bedroom, 2 storey penthouse apartment at a great price!

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

+90 392 815 50 25

www.kormanhomes.com.tr (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ÇATALKÖY - KYRENIA

ÂŁ125,000

3

2

KORKENT VALLEY TYPE 1 • • • • • •

140 square meters of internal living 3 bedrooms – all with fitted wardrobes Master bedroom – ensuite Fully fitted kitchen – with appliances Large terraces from ground floor and first floor Air-conditioning to every room

• • • • •

ÇATALKÖY - KYRENIA

ÂŁ150,000

3

Central heating Private car park Private 8*4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

ÇATALKÖY - KYRENIA

2

KORKENT VALLEY TYPE 2 • • • • • •

3 Bedroom detached villa Central heating system 170 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

• • • •

FROM ÂŁ45,000

KORKENT VALLEY LAND

Fitted wardrobes to all bedrooms Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

Plot sizes are nearly ½ DĂ–NĂœM. Over ½ DĂ–NĂœM plots are also available. All infrastructures including water, electricity and asphalt roads are ready. You can bulding your dream home straight away at this prestigious site.

ÂŁ165,000

ÇATALKÖY - KYRENIA

3

2

KORKENT VALLEY TYPE 3 • • • • • •

3 Bedroom detached villa Central heating system 200 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

• • •

Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr Mete AdanÄąr Caddesi Girne, N.Cyprus _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Under Guarantee of Korman Construction

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com

REF

ÂŁ105,000

426D

3

ALSANCAK

REF

3

1094

3 BEDROOM SEMI DETACHED RESALE

2

1

2 BEDROOM RESALE BUNGALOW

2

• • • • • • • • •

ÂŁ165,000

130m internal size 500m2 plot size 3 bedrooms - 1 en suite 1 family bathroom with bath + W/C Open plan lounge/kitchen/dining area Air conditionings Private garden & Communal pool Mountain views Close to all amenities

2

• • • • • • •

140m internal size + 1 donum plot size Titles in the owner’s name 2 bedrooms Open fireplace in lounge Kitchen appliances Air conditionings x 1 Handmade stain glass windows

• • • • • •

Wooden windows & handmade shutters Beamed ceilings Beautiful established garden & Private water well Irrigation system + BBQ + Pavilion + 2 x fish ponds Excellent area to purchase a home

A BEAUTIFUL ESTABLISHED HOME

CLOSE TO A POPULAR BEACH CLUB

LAPTA

REF

ÂŁ35,000 REDUCED TO ÂŁ32,000

899B

1

ÇATALKÖY

REF

1

1 BEDROOM BRAND NEW APARTMENT • • • • • • •

1 bedroom apartment 55m2 internal size Communal swimming pool Bosch kitchen appliances Air conditioning units Beautiful sea views and mountain views 1 km to the sea

VIEWING IS A MUST AND THE PRICE IS UNBELIEVABLE

ÂŁ127,950

1047

3

3

3 BEDROOM RESALE VILLA • • • • • • •

140m2 internal size ½ donum plot of garden Titles are in the owner’s name 4m x 8m pool with paved surround Fully furnished Open fire place Silver kitchen appliances

• • • • •

Air conditioning x 4 Marble flooring Fly screens & Shutters Large entrance hall with cupboards and storage space Views to the mountains

TITLES IN THE OWNER’S NAME AND VAT PAID

+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ă–mer Cad. OZANKĂ–Y KavĹ&#x;aÄ&#x;Äą No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNÄ°ON REG: 167 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

ÇATALKÖY

+90 392 228 6801

www.mesancyp.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KĂœĂ‡ĂœK KAYMAKLI Defne Evleri

From ÂŁ128,000

3

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

2

1,2,3

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed detached houses Customized payment plans Last 2 properties remaining

• •

From

ÂŁ175,000

3

1,2,3

resort Zero deposit payment option

From

2

ÂŁ39,000

1

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

TUZLA ENGOMÄ° EVLERÄ°

From

3-4

ÂŁ85,000

Next to Ă–nder supermarket Customized payment plans December 2013 completion

•

Shops and 2-bedroomed apartments

ORTAKĂ–Y MESKEN APARTMANI

2-3

From

3

3 AND 4-BEDROOMED DETACHED HOUSES

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

•

2

3-bedroomed, 2 or 3 storey detached villas Customized payment plans Swimming pool option

Customized payment plans Choice of designs to choose from, or Customised design solutions

Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club

MAÄžUSA PORT RESIDENCE

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

ÂŁ40,800

HOLIDAY VILLAGE WITH 2 LARGE SWIMMING POOLS

ZEYTÄ°NLÄ°K FOREST HÄ°LL HOMES

• • •

From

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed 2-storey apartments Shops on main road Customized payment plans

+90 533 846 3761 www.mesancyp.com Ĺžehit Ä°dris DoÄ&#x;an Sok. Mesan Apt. No:25, Gelibolu, LefkoĹ&#x;a, KKTC

ÂŁ89,000

2

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

£67.500

SITE 12 - 125m2

3

£82.500

SITE 12 - 145m2

1

3

1

Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

3

İSKELE

SITE 5 - 165m2

1

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.

£127,000

• • •

3

1

165 m2 LUXURY DESIGNED DETACHED VILLA 3 bedroom and balconies, 2 living room, • Plaster molding, barbecue, large kitchen utility room, garage, fireplace terrace Large garden, green area, finished roads • 100m to the sea, 3 minutes to the BOĞAZ Site takes place in the most attractive area and 8minutes to the Famagusta of property buyers

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA

£50,000 2

SITE 1 - 125m

3

1

ÇANAKKALE YAŞAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND İSKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ İSKELE Çanakkale yasam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats. İSKELE yasam sitesi 1 project consists 125m2 3 bedrooms apartments, and 70 m2, Two bedrooms and shops. 125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen Cupboards, worktops, ceramics and interior colors.

125 m2 (Three bedrooms)

£50,000

70 m2 (two bedrooms)

£37,500

65 m2 shops (Famagusta)

£95,000

125 m2 shops (İskele)

£110,000

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

WAVE APARTMENT • • • • • • •

Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

• • • • •

Wardrobe choices Press control water pump Elevator Double glazing PVC windows Intercom system

• • • •

Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system

SANDY APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

AQUA APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower

POTAMİC APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower

PEARL HOMES • • • • • • •

2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

STREAM HOMES • • • • • • •

3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

RIVER APARTMENT • • • • • • •

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

1 and 2 bedroom flat 57-76 m2 closed area Balcony 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com FROM £27.600

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22.400

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27,600

SITE 5 - 165m2 • • • •

100 m From the sea Sauna & Wellness Fitness and Cabrio Gym Roof Bar & Restaurant

• • • •

Super Market Green Area Open Air Sports Area Pool Bar & Cafe

• • • •

Sea Activities Mini Shop Hairdresser Games Room

3 • •

1

Health Services Picnic Area

STUDIO - 1 BEDROOM - 2 BEDROOM APARTMENTS

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

SEA LIFE LONG BEACH

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES FROM €240/WEEK

2

1

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach. • The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc. FOR ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (Tr-Eng Speaker) - +90533 8260337 ( Rus – Eng Speaker).

LONG BEACH, İSKELE

FROM £29,900 SITE 15

2

1

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & İSKELE region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast. The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments. These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use. These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the luxury position of these properties will highly increases in value. This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

3-5

SPECIAL PROJECTS

2-4

We'll build your dream home by offering various models

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

LANDS FROM £19,900

Buy land and use the privilege of free social activities.

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

FROM £399/m2

ALL LOCATIONS

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

WATER GARDEN RESIDENCE, DOÄžANKĂ–Y

ÂŁ95,000

132m2 • • • • • •

Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office

ÂŁ47,000

70m2 or 106m2 • • • • • •

Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 10 years

info@northshore-estates.com

3 • • • • • •

ÂŁ115,000

228m2

2

Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views

• • • • • •

2

Đ‘ОНŃŒŃˆĐ°Ń? СакрытаŃ? пНОŃ‰Đ°Đ´ŃŒ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? ОткрытОК пНаниŃ€Овки Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна ĐĄĐ¸Ń Ń‚оПа видоОнайНŃŽдониŃ? Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ€

• • • • • •

2

КОфоКнŃ? ТŃ€онаМорныК СаН, ĐĄĐ°Ńƒна Đ&#x;Đ°Ń€кОвка ОтдоНŃŒĐ˝Ń‹Đš вŃ…Од в каМдŃ‹Đľ апартаПонŃ‚Ń‹ ĐŁŃ…ОМоннŃ‹Đš Ń Đ°Đ´ ТиŃ…иК Ń€аКОн, ĐşŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń‹Đľ видŃ‹

SEL APARTMENTS, KARAOÄžLANOÄžLU

1

ÂŁ53,000

77m2

1 • • • • • •

2

1

ĐšŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń‹Đľ видŃ‹ на ПОро Đ?одаНокО ĐžŃ‚ гНавнОК Đ´ĐžŃ€Оги 100 ПоŃ‚Ń€Ов Đ´Đž ПОŃ€Ń? Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннаŃ? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń?, КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ пОНŃ‹ КродиŃ‚ Đ´Đž 10 НоŃ‚!

OZANKĂ–Y

ÂŁ450,000 480m2

• • • •

2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

•

480 Đź2 СакрытОК

• • • • • •

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DOÄžANKĂ–Y North Cyprus _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

4

3 • • • • • • • • • •

Đ—оПоНŃŒĐ˝Ń‹Đš ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Ок Ń€аСПоŃ€Ов 2,000Đź2 УдОйнОо Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżŃ€окŃ€Đ°Ń Đ˝Ń‹Пи видаПи Đ‘ОНŃŒŃˆОК Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ˝Ń‹Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна ĐšОндициОноры и тохника Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНОпакоŃ‚Ń‹ КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН ĐœŃ€аПОрныо ĐťĐľŃ Ń‚ницы Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Ń‹Đľ Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Ń‹

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction

info@northshore-estates.com

118m2 • • • • • •

Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing

ALSANCAK

3 • • •

215m2

2

Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

Ready to move-in in September!

ÂŁ120,000

• • • • • •

3

Đ&#x;орваŃ? НиниŃ? Ńƒ ПОŃ€Ń? Đ—авОŃ€аМивающио видŃ‹ ХОвŃ€оПоннŃ‹Đš диСаКн Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНОпакоŃ‚Ń‹

• • •

ГОтОвŃ‹ Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸ŃŽ в Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?йро!

DOLCE VITA APARTMENTS

ÂŁ50,000 2

3

110m • • • • • • • • •

GÄ°RNE

3

КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН ĐœŃ€аПОŃ€наŃ? ĐťĐľŃ Ń‚ница Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Ń‹Đľ Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Ń‹

Ready to move-in Spacious terraces Mountain and sea views Mature Garden Double glazed windows Fitted wardrobes Built-in BBQ Private car park Mortgage up to 7 years!

2 • • • • • • • • •

ГОтОвŃ‹ Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸ŃŽ Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Ń‹Đľ Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Ń‹ Đ’идŃ‹ на ПОро и гОры ĐŁŃ…ОМоннŃ‹Đš Ń Đ°Đ´ Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНа Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннОо йаŃ€йокŃŽ Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ Đ§Đ°Ń Ń‚наŃ? паŃ€кОвка КродиŃ‚ на пОкŃƒпкŃƒ Đ´Đž 7 НоŃ‚!

SEL 1 PENTHOUSE APARTMENT

£160,000 210m2 • • • • • • • • • • •

3

“Villa in the sky� with 360 degrees views Spacious terrace all around Jacuzzi on terrace Modern and stylish design Fully fitted kitchen with white goods Built-in wardrobes Central heating system Air cons Double glazing Ceramic flooring

• • • • • • • • • • •

4

ÂŤĐ’иННа в нойо Ń Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ на 360 ĐłŃ€Đ°Đ´ŃƒŃ ĐžĐ˛ Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€наŃ? Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Đ° Đ”МакŃƒССи на Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Đľ ХОвŃ€оПоннŃ‹Đš диСаКн Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннаŃ? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń? Ń Ń‚ĐľŃ…никОК Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐĄĐ¸Ń Ń‚оПа ОтОпНониŃ? ĐšОндициОноры Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНОпакоŃ‚Ń‹ КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DOÄžANKĂ–Y North Cyprus 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

SANTUARY COVE, LAPTA

ÂŁ95,000

+90 392 815 1988

www.nurelconstruction.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

GİRNE

£75,000

1/2/3

DOĞANKÖY

£55,000 başlayan fiyatlar

1

Bu projemizde, sizlere Girne merkezine çok yakın olan yukarı girne mahallesi olarak bilinen bölgede 1,2 ve 3 yatak odalı konutlar yapılmaktadır. 1+1 DAİRELER Salon+mutfak, 1 yatak odası, 1 wc+banyo, giriş terasları 2+1 PENTHOUSE £75,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, 1 wc+banyo, teras 3+1 DAİRELER £75,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında duş+lavabo”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluşmaktadır. • Banyo + wc olan odada çamaşır makinesi yeri manımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yasağlanmış olacaktır. pılacaktır. • Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edi• Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal lecektir. mermer olacaktır. • Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. • Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schind• Seramikler müşteriler tarafından seçilebilir. ler’den yapılacaktır • Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apart-

2/3

GİRNE

£50,000 başlayan fiyatlar

1 • • • • • •

1

Bu projemizde sizlere Girne merkezine çok yakın olan Doğanköy Girişi olarak bilinen bölgede penthouse, 2 ve 3 yatak odalı daireler yapılmaktadır. 2+1 DAİRELER £45,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, wc+duş, 1 teras 3+1 DAİRELER £65,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında banyo+wc”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc + banyo ve 1 terastan oluşmaktadır. PENTHOUSE Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 1 teras. • Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. • Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal • Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal edilecektir. mermer olacaktır. • Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. • Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka • Seramikler 60x60 porselen veya granit seramik Schindler’den yapılacaktır olarak döşenecektir. • Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak sağlanmış olacaktır.

1 Kat – 2+1: £55,000 2 Adet 1+1 Penthouse Daireler: £58,000 Ödeme Planı 1: £20,000 Peşınat Alınıp İnşaat Bitene Kadar Taksit Alınmayacak Ve İnşaat Bitiminde Koçan Teslimi Yapılıp Tüm Para Alınacaktır Ödeme Planı 2: %30 Peşınat Alınıp Aylık Taksit £500 Olacaktır (15 Ay 0 Faiz) Bina Bittikten Sonra Ödemeler Devam Ediyorsa Yıllık %8 Faiz Uygulanacaktır Inşaat 12 Ay Sonra Teslim Olacaktır (Kasım 2015 Bitecektir)

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / KYRENIA _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

1

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com £185,000

3

REF AL 292

3

STILL LOOKING FOR THE PERFECT SECOND HOME? Would you like to be in a quiet location yet close to town? This villa is set on almost 2 evleks of land, with a private overflow swimming pool 5m x 9m, landscaped gardens, and a gazebo in the garden. Private parking with pergola and shed. The swimming pool is surrounded by a fence, so it is totally safe for a family with kids. TITLE DEEDS ARE READY AND VAT HAS BEEN PAID.

EDREMİT

£640,000

4

REF ED 136

ÇATALKÖY

4

2

Total living area of 301m . Property sits on 2 Donums of land. This Villa has great sea and mountain views. The property currently has two working water wells. Shortage of water is never a problem for this property! The interior design of the villa has been done to a very high standard. The owners designed the property to their own taste, using high quality materials. This property really has been designed with great love. Natural Italian Marble flooring throughout Italian fitted Kitchen. Very well

£165,000

3

REF CA 288

2

REF CA 295

SOLE AGENCY • • • •

•

Viewing Highly Recommended!! Master Bedroom Features En-Suite Marble Flooring Throughout Fully Fitted Well Designed Kitchen With Appliances A\C Units

•

• • •

ÇATALKÖY

Throughout Property L Shaped Pool With Extensive Terracing ,Mature Landscaped Gardens Bbq Area Private Driveway Private Plot

VAT PAID, TITLE DEEDS READY!

£295,000

5

5

REF DO 129

This one of a kind stunning villa in the hills of Catalkoy has all the benefits of a luxury home, boasting non interrupted views. taining areas • Fully fitted featuring corner modern design built bbq area & kitchen with appliances alfresco dining • Open plan area. lounge & living • Over 1 donum of area mature garden • Outdoor enter-

TITLE DEEDS READY!

ÇATALKÖY

£115,000

EDREMİT

REF CA 285

3

REF ED 122

1

£150,000

3

3

•

THIS PROPERTY MUST BE VIEWED, AVOID DISSAPOINTMENT AND ARRANGE A VIEWING:

Amazing sea and mountain view three bedroom detached villa in most convenient part of çatalköy • 160 m2 closed area • Open plan kitchen with all white goods • Fire place in the lounge • Fitted wardrobes in all bedrooms • Elegant fully furnished • Mature gardens with stone wall features • Title is ready • Kdv paid • Available for bank loan

ESENTEPE

Reduced to

60,000

EDREMİT

BELLAPAIS

£249,000

REF ES 147

2

2

REF BE 217

3

landscaped garden.

This superb resort is built with taste, style and affordability. The resort has many restaurants, and being only a 10 minute drive east of Kyrenia with it’s picturesque harbour, makes this the perfect place in the sun. • Two Bedroom Penthouse Total Area 130m2 • Master Bedroom With En-Suite Shower Room • Family Bathroom • Fully Fitted Kitchen With White Goods • Balcony And Roof Terrace • Being Sold Fully Furnished • Fly Screens • Air Conditioning Throughout

£90,000

• • • • •

REF ED-A146 Classy area 1 dönüm 3000 ft2 land with ready infrustructure plus sea & mountain views.

4 bedrooms ( 3 with en-suite) 200m2 closed area Fireplace Central heating infrastructure Large terraces Sea and moun-

Reduced to

• • • •

tain views Water well 10x5 swimming pool Title deed ready Security gates on entrance

3

Bellapaıs’de bütün manzaraya hakim bir lokasyonda olan villa okula yürüme mesafesinde olup merkeze 5 dakikalık araba sürüş mesafesindedir • •

• •

200m2 Kapalı mutfak geniş yemek salonu ve şöminesi ile Mutfakta beyaz eşyaları Salon ve ebeveyn yatak odasında klima

• • • • • • •

DOĞANKÖY

Bütün odalarda duvar dolapları Garaj Yüzme havuzu 1 Dönüme yakın bahçe Kdv’si ödenmiş Krediye uygun Taşınmaya hazır

£250,000

4

1

Fully upgraded 4 bedroom resale villa in DOĞANKÖY Village with luxurious details wardrobes and • Fully fitted high Jacuzzi en-suit gloss kitchen • Laundry room units with • Fireplace in the integrated white goods lounge • Master bedroom • Marble floors in with walking living area

DEEDS ARE READY FOR BANK LOAN NO V.A.T TO BE PAID

ÇATALKÖY

Priced at

REF CA 280

3

£135,000

3

Thıs luxury and modern vıllas are located beautıful part of çatalköy and have a very easy access.. There ıs a optıon to fınısh wıthın 2 months or 12 months.. • 3 Bedrooms, • Car Port Wıth Bathrooms & Wc Pergola • 165m2 Closed • Natural Stone Area + 1 Terrace Wall boundaries + 3 Balconıes • All Infrastruc• Large Lounge ture For Tv, Wıth Fıreplace Telephone, Ac • Choıce Of And Central Ceramıc Florıng Heatıng

LAPTA

REF LA 262

£239,000

3

2

This 260m2 villa has a modern design touched with traditional Cypriot finishes. The property has a separate kitchen and lounge with dinning area. In the lounge there is a fireplace. The property has central heating throughout. Upstairs there is 3 bedrooms the master with en-suite. The property boasts a mature garden with 10x5 swimming pool, large driveway with a closed garage. The villa is located a 100 meters from the sea with access to the beach.

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com 'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ZEYTÄ°NLÄ°K

ÂŁ130,000

OZANKĂ–Y

REF ZE 132

2

REF

2

These modern villas are situated in Zeytinlik on available plots surrounded by beautiful olive trees. The villas are 150m2 with separate kitchen, fireplace, and en-suite master bedroom also with a walk in wardrobe. The plots are on built up a cul-de-sac and with easy access to the bypass road and Kyrenia. The plot sizes are 605m2. completion in 12 months with a 7 year payment plan to the builder. •

Central heating infrastructure 7 year payment

•

KYRENIA

REF

KC 594

plan Completion by May 2013.

•

Priced from

ÂŁ52,000

1,2,3

KYRENIA

REF • • • • • • • • • •

ÂŁ1,000,000

REF

REF

ÂŁ85,000

4

KC 601

KYRENIA

2

KYRENIA

KYRENIA

REF

REF KR 175

3

ÂŁ180,000

• • • • • • • • •

165m2 Covered Area 35m2 Garage, Electric Gates Downstairs Wc Main Family Bathroom Air Con & Central Heating Throughout Large Lounge, Diner & Kitchen Wardrobes In All Rooms Marble Flooring In Lounge, Stairs And Landing Fully Landscaped

Priced from

ÂŁ73,900

KC 558

Shop for sale in central kyrenia on sedat simavi street 55m2 with mezzanine floor with wc and kitchen area Private parking in the front and at the back of the building. Ideal for business or investment. Good rental income.

KC 604

KYRENIA

3

REF

1

Mountain and Sea Views! 4Pcs 3 +1 130m2 1Penthouse Unit 3 +1 250m2 Master Bedroom En Suite Open Plan Kitchen Laminate Floor-

• •

KARAOÄžLANOÄžLU

ÂŁ170,000

• • • • •

REF KR 176 • • • • • • • • •

•

•

3

165m Covered Area Electric Gates Downstairs Wc Main Family Bathroom Central Heating Infrastructure Large Lounge, Diner & Kitchen Wardrobes In All Rooms Marble Flooring In Lounge, Stairs And Landing Fully Landscaped

ÂŁ59,950

2

KC 612

1

Bedroom and penthouse apartment in the heart of kyrenia, offering great views and communal swimming pool. Viewing essential! • • • • • •

Open Plan Kitchen & Lounge Spacious Terraces Great Views! Ac Units To All Rooms Beautiful Maintained Gardens Communal Pool

TAXES PAID TITLE DEEDS READY!

KARAOÄžLANOÄžLU

2

2

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

REF

ÂŁ75,500

ing Or Ceramic Room Options Modern Kitchen Cabinets And Color Options Aluminum Railing Central Heating Intercom

2

This three bedroom detached villa is situated in the village of karaoglanoglu, cicek mahallesi.

2

NEW LUXURY APARTMENTS UP KYRENIA •

KARAOÄžLANOÄžLU

2

KC 461

KYRENIA

TITLE DEEDS ARE READY AND KDV PAID

4

The residence is a living and a business way that only chosen ones can afford to pick up the treasure from the our collection of two bedrooms duplex flats, three bedrooms flats and penthouse. The estate boasts with high standard of finish, luxury living, stylish design, modern architecture,also offers services like: two level parking with gate system, reception, elevators, intercom, generator, central cable system, fire alarm, fitness center, doorman.

ÂŁ44,950

Sale Price

Ideal two bedroom apartment is located in Upper Kyrenia within a walking distance away to shops and restaurants • 90m2 • Double glazed windows • 2 balconies • Ceramic Floors • Open plan throughout kitchen • Sea Views • Underneath Car Park

THE JEWELLERY BOX OF KYRENIA! CHOOSE A GEM THAT SUITS YOU MOST!

KC 638 11 Çift Yatak OdasĹ 8 Tek Yatak OdasĹ Toplam 70 Yatak Kapasiteli Restoran Tv OdasĹ Resepsiyon Dinlenme OdasĹ Otopark AsansÜr Şehir Merkezine YakĹn

4

Immaculate villa has all you need for luxury living and comfort! A perfect buy for anyone who is searching for well designed property. • Ensuite To Master Bathroom • Extended Kitchen & Dining Area • Large Lounge Leading To Tearraces • Conservatory • Second Lounge • 250m2 Internal, 800m2 Plot • Mature Gardens • Quiet Residential Area • Title Deeds Ready!

2,3

NEW PROJECT IN CENTER OF KIRENIA Luxurious apartments 3, 2 and 1 bedroom properties are available with payment plan. 2 A/C units one in the lounge and one in the master bedroom • Natural marble bathroom sinks • Double Glazed PV • Options rooms have ceramic or laminate flooring • Modern kitchen and bedroom wardrobes • Private car park • Italian brand schindler Elevator COMPLETION IN 18 MONTHS

0Z 189

ÂŁ155,000

REF KR 177

3

ÂŁ157,000

2

A superb opportunity to acquire one of these Stunning 3 Bedroom semi-detached villas in the much sought after area of Karaoglanoglu. Specially designed to give you privacy, these villas will be built to a very high specification. • • • •

160 m² 3 Bedroom semi-detached villa Bedrooms all with fitted wardrobes En-suite in master bedroom Fitted Kitchen with Granite Work top & White Goods.

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com

REF LA 101

Priced at

£130,000

3

1

REF CA 296

These unique villas are located in a peaceful part of the convenient village of Lapta. There are 2 types, Type 1 at 169m2 and Type 2 at 206m2 • • • • • • •

OZANKÖY

3 bedrooms Fireplace Swimming pool Established gardens

• • •

3

KYRENIA

2

2/3

Sea views Turkish title Vat paid

1

£215,000

TATLISU

REF

OZ -A185

LOOKING TO INVEST IN NORTH CYPRUS? This Turkish title deed land with mature garden and water well. Exclusive location, in most popular region of North Cyprus, with easy access to Karakum main road, Bellapais Monastery and Central Kyrenia. Well-known neighborhood, road, water and electric connection on site. Within 3 minutes drive to Kyrenia town, all amenities close by. The land is suitable to built luxury two storey estate! The well shaped plots with building allowance 35% are suitable for private luxury villa or two semi detached villas.

KYRENIA

REF KC 545

1 bedroom £39,950 2 bedroom £47,500

1,2

1

£65,000

3

TA 102

2

These extremely spacious terraced villas have a total area of 151m2, with superb sea and mountain views. Built to extremely high standards, these apartments are both affordable and comfortable. •

Open plan lounge/kitchen/ diner Double-glazed windows Fireplace in lounge

• •

• • •

Ceramic floor tiles Fitted wardrobes in all bedrooms Generous terraces

KYRENIA

£800,000

REF KC 613

2

1

These modern 2 and 3 bed luxury apartments are located in Central KYRENIA and only a 5 minute walk from the centre. These apartments are being built to a high standard with offering private parking and an elevator to the all floors. • Modern design with Elevator and sea view • Intercom entrance and Private parking • 2 bedrooms 80 m² • 3 bedrooms penthouse 120m² • Master Bedroom En suite • Completion in 15 month

Excellent payment plan, excellent apartments, excellent location! If you are looking for an investment and living opportunity these 1 and 2 bedroom, modern design flats are perfect match for you. • 1 bedroom 60sqm • 2 bedrooms 85sqm • Mountain and sea views • Built with high quality • Elevator • Private parking • Starting from 7,500 GBP down payment

STILL COULD NOT DECIDE WHERE TO INVEST? This whole block of apartments are for sale in the centre of KYRENIA with permission to built another floor of 4 flats. The block comprises of 12 apartments, six one bedroom apartments and six two bedroom apartments. Completely fully furnished and currently all occupied generating good rental income. This apartment location is within walking distance to the centre of town.

ESENTEPE

EDREMİT

OZANKÖY

£119,000

KARŞIYAKA

REF OZ 190

3

REF

3

Moden design 3 bedroom villa with 165m closed area in ozankoy. Covered lounge with modern design stone fireplace. Fully fitted kitchen with high gloss kitchen units. • Two Bedrooms With Ensuite • Garden Terraces And BBQ In The Garden • Swimming Pool Optional • Alüminium Double Glazed Windows With Alüminium Sun Shades • Alüminium Bulwark • Payment Plan Is Available

OZANKÖY

REF

£44,500

REF KC 479

2

2

VAT PAID.

This old style cypriot villa is situated on the top of the calm OZANKÖY village with breath taking views. The villa has 3 bedrooms, seperate kitchen, swimming pool, fireplace and established gardens. The villa is on Turkish title land and has a 2 car parking spaces on the front of the villa. • • • •

£92,000

3 bedroom villa All infrastructure at home, renovated kitchen and bedroom floors. The upper floors, you see the sea. The lower end of the scale the two large balconies. The upper part of the two balconies. Communal Pool 22x11.

• •

£135,000

3

• • • •

Fire place in the living room Fitted kitchen units with fitted kitchen appliances Aluminium double glazed windows Wood effect shutters U shaped Court Yard Ready for flowering garden area Optional private swimming pool.

REF OZ 152

ÇATALKÖY

• • • • •

KA 162

£75,000

2

2

2 Bedroom Bungalow With Suberb Views Of Karsiyaka Total Living Area 141m² Exterior Terrace 58m² Open Plan Kitchen Swimming Pool

REF ES 190

£68,000

2

2

2 BED PENTHOUSE The development has communal swimming pools, tennis courts, mini market, on site management company, and access to the sea.The site is also five minutes from korineum golf club. 80m2 covered area • Open plan with en-suite lounge & kitchen shower room • Fully fitted • Roof terrace with kitchen with sea views white goods • Furnished and • Master bedroom white goods This penthouse has a nice sea and mountain view

REF • • • • • •

Reduced to

£38,000 Per Donum

ED-A148 6 donums 3 evlek land located in Edremit with Panoramic Sea and Mountain views Close to Kyrenia Highly demanded area Close to New Kyrenia Main Road 35% building allowance Ideal to built a private villa

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com 'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF ALS 036 • • • • • • • • • •

£139,950

3

REF KYR 069 • • • • • • • •

2

3 yatak odali Merkezi ısıtma Havuz 4m x 8m tasmali Çift cam PVC Çamaşır odası 170 m2 kapalı alan Ebedeyinde duş tuvalet 978 m2 arsa Deniz ve dag manzarali Koçan hazır, KDV ödenmiş

KYRENIA

KARAOĞLANOĞLU £130,000

REF KAR 150 • • • • • • • •

3

• • • • • • • • • •

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

REF CAT 030 • • • • • • •

1

3

2

1100m plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage Individual Title Deeds, VAT paid

£119,950

4

KYRENIA

3

4 Bedroom Bungalow 1000m2 plot size 10m x 5m overflow pool Central Heating Fly screens Air-Conditioning White goods Master with en-suite Off street parking Title Deeds ready VAT paid

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£59,950

2

REF KYR 060 • • • • • • •

2

REF OZA 119 • • • • • • • • • • •

2

£184,950

OZANKÖY

2

1 Bedroom top floor Fully furnished 2 Air conditioning units Huge communal swimming pool Lovely sea and mountain views Title Deeds ready VAT paid

3

1.5 Donum Turkish Title Plot 3 Bedrooms, 2 with en-suite 10m x 5m swimming pool Central Heating Sea views Marble floorings Air-conditionings Water well

REF BEL 113 • • • • • • • • • •

£29,950

£245,000

BELLAPAIS

3

Uninterrupted Sea Views Turkish Title Deeds 4 bedrooms, 3 bathrooms 230 sqm closed area Master bedroom ensuite Air con and ceiling fans Marble floors, Central Heating 900 m2 garden 8mx4m private pool Title Deeds Ready, VAT paid

ÇATALKÖY

REF CAT 145 • • • • • • • •

£265,950

4

ÇATALKÖY

1/2

Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

REF CAT 265

3

Modern mimari disayn GAU ye yürüme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapali alan! Her turlu malzemeyi secme imkani 10 ayda teslim 7 yıla kadar odeme kolayliği Dağ ve deniz manzarali Parselesyonlu Arsalar

2/3

ÇATALKÖY

2

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Living-room with fire place Large balcony Communal pool Quite site surrounded by pine trees Walking distance to Wednesday bazaar Title Deeds Ready, VAT paid

FROM £43,000

REF KYR 043 • • • • • • • • •

£69,000

3

KYRENIA

OZANKÖY

REF OZA 160 • • • • • • • •

£159,990

4

2

2

190m Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views

ALSANCAK

REF ALS 185 • • • • • • • •

2

Penthouse 2 Yatak odasi Genis teras Deniz ve Dag manzarasi 85m2 kapali, 30m2 teras Kocani hazir, KDV odenmis Sehir merkezine cok yakin

£150,000

4

4 Bedrooms Walking distance to sea side Central Heating 170m2 Covered area Room for pool Sea and Mountain views Fully Furnished Title Deeds Ready, VAT paid

2

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 125 • • • • • • • •

£100,000

3

REF KYR 059 • • • • • • • •

3

3

3 Bedrooms 165m2 covered area Sea & Mountain views Large plot, space for pool Water well Separate large kitchen Air-conditioning & white goods Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

3

£165,000

4

2

REF OZA 109 • • • • • • • • •

£109,950

3

3 Bedroom New Bungalow Corner plot 135m2 Covered area Master with en-suite Separate kitchen Living-room with fire place Room for pool Quite Residential area Title Deeds Ready

REF EDR 250 • • • • • • • • •

£ 249,950

3

2

2 DÖNÜM plot 3 Bedrooms Private swimming pool 300m2 covered area Beautiful garden Covered garage Private Tennis Court Title Deeds Ready VAT paid!

KARAOĞLANOĞLU £120,000

2

4 Bedrooms 200m2 covered area 2 Bedrooms with en-suite Private swimming room Large Sun room Quality kitchen units Natural marble floorings 10 minutes from KYRENIA Easy access from main road Title Deeds Ready

OZANKÖY

EDREMİT

3

1 DÖNÜM Turkish Title Uninterrupted Sea & Mountain Views Close to English School 220 m2 Covered area Water Well Double closed garage Private location Excellent Sea views Clean Title Deeds, VAT paid

REF OZA 185 • • • • • • • • • •

£110,000

£280,000

OZANKÖY

2

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Sea & Mountain Views Elevator Double glazing PVC Car park 1 & 2 Bedroom penthouses Payment options!

REF LAP 115

REF BEL 299 • • • • • • • • •

£59,000

LAPTA

• • • • • • • • •

3

Kampanya fiyati! 150m2 Kapali alan 800m2 Esdeger Arsa 3 Yatak Odali Deniz ve Dag manzarali Ebebeyin odasinda dus tuvalet Somineli genis salon Merkezi isitma alt yapisi

KYRENIA

BELLAPAIS

REF KAR 119

3

3

BELLAPAIS

• • • • • • • • •

Excellent Location! Close to English School 150m2 Covered area Study room Private 10m X5mpool Fully grassed garden Air-Conditioning Modern Architectural design Title Deeds Ready

KYRENIA

EDREMİT

• • • • • • • • • •

3

2

Dağ ve Deniz manzaralı Uygun Ödeme koşulları %25 Peşin , Ayda 1000 stg taksitle 24 ay faizsiz ödeme imkanı, 7 Yıla kadar şirket vadesi Parselasyonu tamamlanmış arsalar 140m2 den başlayan proje seçenekleri Isteğe göre değişiklik imkanı 10 ayda anahtar teslim Her turlu malzemeyi seçme imkanı

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£77,000

3

REF KYR 077

ÇATALKÖY

REF CAT 128

2

BEL 149

• • • • • • • • •

2

4

REF

3 Bedroom, 3 Bathroom Two master bedrooms with en-suite 140m2 Covered area Livingroom with fire place Private swimming pool Large garden Cul-de-sac quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods VAT paid!

£128,000

£179,950

3 Bedroom Penthouse 120m2 covered area Huge 90m2 private terrace Master bedroom with en-suite Lounge with fire place Walking distance to town centre Lovely views Title Deeds Ready VAT paid

REF EDR 225 • • • • • • • • • •

1

£225,000

4

3

Turkish Title Luxury Villa 200m2 covered area 4 Bedrooms, 3 with en-suite 12m x 5m overflow pool Central Heating Lovely views Utility room Downstairs bedroom Easy access from main road Title Deeds Ready

'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

EDREMİT

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

REF CAT 160 • • • • • • • • • •

£136,000

3

REF • • • • • • •

£59,950

KARAOĞLANOĞLU £179,950

REF CAT 120

4

REF KAR 180

• • • • • • •

REF KRK 139

1 DÖNÜM Arsa Deniz manzarali 35% imar alani Asfalt yolu var Tüm altyapisi hazir Esdeger Kocani hazir!

• • • • • • • • • •

REF LAP 200

£199,950

3

2 Donum beautiful garden 300m2 covered area Private pool Central heating Walk-in wardrobe Garage Water well 300 meters from sea side Title Deeds Ready, vat paid

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

£139,950

3

REF ZEY 190 • • • • • • • •

Turkish Title Villa 165m2 covered area ½ Donum plot Lovely Sea views 3 bedrooms Private pool Title Deeds Ready VAT paid

3

2

REF KYR 001

• • • • • • • • • •

£48,000

2

2

REF KYR 022 • • • • •

£65,000

4

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

3

Turk Kocanli Dukkanlar 70m2 GİRNE Sehir Merkezinde Islek Cadde uzerinde Mustakil Kocanli

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£81,950

2

From £134,950

4

2

4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!

ÇATALKÖY

REF CAT 175 • • • • • • • • • •

2

2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views

REF CAT 135

TURKISH TITLE DEEDS Walking distance to town centre 2 Bedrooms 70m2 living area Modern Design Building Elevator Ready to move in!

KYRENIA

2

ÇATALKÖY

REF CAT 090

Modern Design 200m2 Covered area Security entrance Communal pool Private garden Central Heating High quality standards Close to GAU

KYRENIA

• • • • • •

£189,950

3

• • • • • • • •

3

3 Bedrooms, 3 Bathroom Master bedrooms with en-suite 150m2 Covered area Living-room with fire place Private swimming pool Large garden Quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods Individual Title Deeds, VAT paid!

ZEYTİNLİK

2

2

1,5 DÖNÜM Plot 4 Bedrooms 170m2 Covered plot Quality materials and finishing Large living-room with fire place Clean Title Deeds Quite Residential area

KARAKUM

CAT 060

LAPTA

• • • • • • • • •

£119,000

3

Sea & Mountain Views Payment options! %25 in advance , 1000 stg per month 24 months interest free, 7 years company loan Parcelized plots From 140m2 project options Different architectural options Completion in 10 months Optional swimming pool

ÇATALKÖY

ÇATALKÖY

£154,950

4

2

4 bedroom duplex villa Master bedroom with en suite Large laundry & storage room 180m2 Covered area Central heating piping ready 4 Air conditioning units Private 5mx10m swimming pool Walking distance to the sea Sea & mountains views Title Deeds ready, VAT PAID!

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249

NOW £154,950

4

BELLAPAIS

3

REF

2

• • • • • • • • • •

190m Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure

• • • • • • • •

BEL 230

£195,000

4

2

EXCELLENT LOCATION! 4 Bedrooms 220m2 Covered area Private 5m x 10m swimming pool Separate large kitchen Walk-in wardrobe & en-suite bathroom Beautiful garden 5 min. drive from KYRENIA Title Deeds Ready, VAT paid!

ÇATALKÖY

£144,950

KARAOĞLANOĞLU £119,950

REF

3

REF KAR 120

• • • • • • • •

CAT 144 3 Bedroom Luxury Villa Quality kitchen units Master with en-suite Large terrace Fitted wardrobes Grassed garden Excellent condition Vat paid

OZANKÖY

REF OZA 145 • • • • • • • • •

2 • • • • • • • • • •

£144,950

4

4 Bedrooms 210m2 Covered area Master with en-suite 900m2 plot size Private swimming pool Lovely views Quite residential area Title Deeds Ready VAT paid

3

ÇATALKÖY

REF • • • • • • • • •

REF CAT 134 • • • • • • •

REF KYR 042

2

REF KRA 085

Modern Design Very Central Location Excellent Investment Elevator Car park Payment Options

• • • • • •

2

185m Covered area 3 Evlek (1000m2) plot Private pool 3 Bedrooms Large open plan livingroom Nice sea views Title Deeds Ready

KARAAĞAÇ

• • • • • •

£119,950

3

3

3 Bedrooms 150m2 Covered area 900m2 plot size Lovely Sea views Title Deeds Ready Discounted for quick sale!

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£49,950

1,2,3

REF KYR 050

REF CAT 159

£149,950

3

2

Discounted From 164,950 STG for Quick Sale! 1 DÖNÜM 1 Evlek Plot Beautiful landscaped garden 3 Bedrooms with Fitted wardrobes Master with en-suite Downstairs sitting room Utility room Storage Air-conditioning units Beautiful sea and mountain views Title Deeds Ready, VAT paid

EDREMİT

REF EDR 130 • • • • • • • • •

1,2

1, 2 or 3 Bedroom options Central Location Excellent Investment Elevator, Car park High quality standards Payment Options

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

£85,000

3

KYRENIA

• • • • • •

2

From £42,000

1

1

3 Bedrooms 115m2 covered area Beautiful site Communal pool Open plan kitchen & lounge Air-conditioning & white goods Fully furnished Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

KYRENIA

4

3

ÇATALKÖY

2

4 Bedrooms, Master with En-suite 150m2 covered area total 200m2 Laminated foors to bedrooms Open plan kitchen and dining Finished to a High Standard Beautiful Sea & Mountain Views Central Heating Infrastructure Half a DÖNÜM size plot, room for pool Close to all local amenities and road Ready to move in

CAT 065

£62,000

£130,000

3

2

1 Donum 1 Evlek plot 3 Bedrooms 155m2 Covered area Downstairs bedroom Private swimming pool Lovely Views Prestigious area Easy access from new Lapta road Vat paid

'HFHPEHU $UDOÖN _

PROPERTY LISTINGS

EDREMİT

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

TERRAZZO PROPERTIES (Show homes opening this summer ) ÇATALKÖY

FROM ÂŁ99,750

3 • • • •

2

105m Prestigious 3 bedroom properties Stunning views Master bedroom with en-suite

RAPHAEL • • • •

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction. Swimming pool & landscaped gardens

3 • • • •

144 m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning sea & mountain views All bedrooms with en-suite

BELLINI • • • •

FROM ÂŁ121,950

3

2

FROM ÂŁ149,750

ÇATALKÖY

ÇATALKÖY

• • • •

2

130m Prestigious 3 bedroom properties Stunning views Master bedroom with en-suite

MARTINI • • • •

Open plan Kitchen and lounge Optional smart home package Environmentally friendly construction Swimming pool & landscaped gardens.

FROM ÂŁ188,950

ÇATALKÖY

3

2

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction Large swimming pool & landscaped gardens

2

• • • •

174m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning sea and mountain views All bedrooms with en-suite

BOTTICELLI • • • •

3

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction Large swimming pool & landscaped gardens

ÇATALKÖY

FROM ÂŁ236,950 3

3

DA VINCI

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

•

173 + 61m2

•

Prestigious 3 bedroom properties

• • •

Stunning sea and mountain views All bedrooms with en-suite

•

Open plan kitchen / diner

•

Optional smart home package

•

Environmentally friendly construction

•

Large swimming pool & landscaped gardens

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com ÂŁ339,950

3

REF CAM 004

EDREMÄ°T

REF EDR 002

ÂŁ395,950

5

6

KAR 071 Four bedrooms Large Daily living area Modern kitchen Fitted wardrobes Four bathrooms ž of a donum Outstanding views White goods included 10m x 5m pool Secure garden surround

ÂŁ269,950

4

ÂŁ69,950

2

REF EDR 004

ÂŁ74,950

3

REF KAR 051 • • • • • • • • • •

2

Two bedrooms Two bathrooms Lounge diner Fitted kitchen Quiet location Garden terrace Built in BBQ Communal pool Great views Parking area

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

3

ÂŁ119,000

REF KAR 069 • • • • • • • • • •

3

Three bedrooms Three bathrooms Fully fitted kitchen Granite work tops Fly screens Gated driveway Outstanding views Mature gardens Double glazed Open fireplace

KARĹžIYAKA

2

3

ÂŁ115,000

REF KAR 064 • • • • • • • • • •

ÂŁ39,950

3

Three bedrooms En-suite to master Fitted kitchen Lounge/diner Mature Garden Air-conditioning Good location Space for swimming pool Large roof terrace Security alarm

KARĹžIYAKA

2

Three bedrooms Open plan living area White goods included Fitted wardrobes Two bathrooms Air condition units Outstanding views Landscaped gardens Communal pool Allocated parking

Reduced ÂŁ90,000

REF KAR 049 • • • • • • • • • •

KARĹžIYAKA

4

KARĹžIYAKA

1

Two bedrooms Family bathroom Fully fitted kitchen Private secure parking Air condition units Good size property Outstanding views Traditional stone walls Large terraces Car port

EDREMÄ°T

• • • • • • • • • •

KARĹžIYAKA

REF

REF ALS 072 • • • • • • • • • •

STUNNING VIEWS Five double bedrooms Six bathrooms Luxury fittings throughout Large fitted kitchen Fitted wardrobes Fly screens throughout Open Fireplace Seperate dining room 12m x 6m swimming pool

• • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

2

INVESTMENT OPPORTUNITY Main Villa Has Three Large Bedrooms Separate 3 Bungalows With 2 Bedrooms Stables 10m X 5m Pool 6 Donums Of Land Stunning Views Excellent Location Landscaped Garden

• • • • • • • •

ALSANCAK

3

2

Three double bedrooms Two bathrooms Large Kitchen/Diner Wood burning stove Ceiling fans Air conditioning Shared well Peaceful location 8 x 4m Swimming pool Fully furnished

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

ÇAMLIBEL

+90 542 859 9060

www.yirtici.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LEFKOĹžA

ÂŁ64,900 baĹ&#x;layan fiyatlar

115m2 • At the center of LefkoĹ&#x;a • Turkish deed • 3 bedrooms • Italian design kitchen • Flats are 115m2 + 40m2 balcony • Doublex penthouse 120 m2 • Double glazing windows • Full Isolation • Italian parquet • Security cam's • Car park and elevator from car park Doublex penthouse price: 74,900 GBP

3

LEFKOĹžA

ÂŁ39,900 baĹ&#x;layan fiyatlar

1

2/3

• LefkoĹ&#x;a merkezde • TĂźrk malÄą • 3 yatak odalÄą • Ä°talyan tasarÄąm mutfak • Daireler 115 m2 + 40 m2 balkon • Dublex penthouse 120 m2 • Çift cam pencereler • IsÄą izolasyonu • Ä°talyan parke • KameralÄą gĂźvenlik sistemi • Otopark ve otoparktan asansĂśr Dublex penthouse fiyatÄą: 74.900 GBP

• At the center of LefkoĹ&#x;a • Turkish deed • 2 bedrooms • Italian design kitchen • 2+1 - 85m2 • 3+1 - 115m2 • 124m2 Penthouse Dublex • Double glazing windows • Full isolation • Italian parquet • Security cam's • Car park and elevator form car park Doublex penthouse price: 79.900 GBP

• LefkoĹ&#x;a merkezde • TĂźrk malÄą • 2 yatak odalÄą • Ä°talyan tasarÄąm mutfak • 2+1 - 85m2 • 3+1 - 115m2 • 124m2 Penthouse Dublex • Çift cam pencereler • IsÄą izolasyonu • Ä°talyan parke • KameralÄą gĂźvenlik sistemi • Otopark ve otoparktan asansĂśr Dublex penthouse fiyatÄą: 79.900 GBP

YENÄ°KENT

ÂŁ175,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

180m2 • • • • • • • • • • •

En-suite bedroom Walking wardrobe Vanetta kitchen Store room Italian design bathroom Italian design W.C. Cloakroom Air condition units to all rooms Stone art outerior New generation windows Double glazing aluminum windows

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

1

3 • • • • • • • • •

Marble stairs Wrought iron stairs Natural marble flooring Central heating 8 x 4m swimming pool (Optional) Car parking place Security cam's Garden walls and iron doors 2 years construction warranty

• • • • • • • • • • •

Full modern tasarÄąm Ebeveyn yatak odasÄąnda banyo Giyinme odasÄą Ä°talyadan ithal vanetta mutfak Kiler Ä°talyan tasarÄąm banyo odasÄą Ä°talyan tasarÄąm misafir tuvaleti Alt katta vestiyer Odalarda ve salonda klima TaĹ&#x; kaplama dÄąĹ&#x; cephe YansÄątÄącÄąlÄą yeni nesil camlar

+90 533 8385710 info@yirtici.com www.yirtici.com 56 AtatĂźrk Cad. YeniĹ&#x;ehir, LefkoĹ&#x;a.

• • • • • • • • • •

1

Aleminyum pencere sistemleri Mermer merdivenler Ferforje merdiven ayaklarÄą DoÄ&#x;al mermer yer dĂśĹ&#x;emesi Merkezi ÄąsÄątma 8 x 4m taĹ&#x;malÄą yĂźzme havuzu (Opsiyonel) Otomatik kapÄąlÄą araç otopark yeri GĂźvenlik kamera sistemi Bahçe duvarlarÄą ve demir kapÄąlar 2 yÄąl inĹ&#x;aat garantisi

+90 542 859 9060

www.yirtici.com ÂŁ64,900 baĹ&#x;layan fiyatlar

106m2 • • • • • • • • •

At the center of Girne Turkish deed 2 bedrooms Italian design kitchen Flats are 106 m2 Doublex penthouse 120m2 + 60m2 balcony Double glazing windows Full isolation Italian parquet

2 • Security cam's • Car park and elevator form car park • Full view of KYRENIA DUPLEX PENTHOUSE PRICE: 84.900 GBP

• • • • • • • •

Girne merkezde 2 yatak odalĹ İtalyan tasarĹm mutfak Daireler 106 m2 Dublex penthouse 126m2+60m2 balkon Çift cam pencereler IsĹ izalasyonu İtalyan parke

LAPTA

ÂŁ99,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

180m2 • • • • • • • • •

At the center of Lapta Amazing sea and mountain view Colse to the health center and schools 180 m2 living place 3 bedrooms Hob, oven and extractor fan High quality kitchen Air condition units to all rooms Central heating infrastructure

3

• KameralĹ gßvenlik sistemi • Otopark ve otoparktan asansÜr. • Önß Kapanmayan full girne manzaralĹ DUBLEX PENTHOUSE : £84,900

3 • • • •

Double glazing aluminum windows En-suite bedroom Italian ceramic flooring 25 x 12m swimming pool

• • • • • • • • •

Lapta merkezde MuhteĹ&#x;em orman ve deniz manzarasÄą SaÄ&#x;lÄąk ocaÄ&#x;Äą ve okullara yakÄąn 180 m2 yaĹ&#x;am alanÄą 3 adet gardolaplÄą bĂźyĂźk oda Ocak, fÄąrÄąn ve aspiratĂśrĂźyle YĂźksek kalite mutfak BĂźtĂźn odalarda ve salonda klima Merkezi ÄąsÄątma altyapÄąsÄą

+90 533 8385710 info@yirtici.com www.yirtici.com 56 AtatĂźrk Cad. YeniĹ&#x;ehir, LefkoĹ&#x;a.

• • • •

3

Çift camlÄą aleminyum pencereler Ebeveyn yatak odasÄąnda duĹ&#x; Ä°talyan seramik yer dĂśĹ&#x;emeleri 25 x 12 m yĂźzme havuzu

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PROPERTY LISTINGS

GÄ°RNE

+90 392 444 83 55

www.tekjenconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

HAMÄ°TKĂ–Y-LEFKOĹžA

ÂŁ196,000

250m2 • • • • • • • •

Turkish title deed Stunning mountain views Master bedroom with en suite Closed 2-car garage Open fireplace in the living room Central heating system Marble flooring double glazing PVC

3 • • • •

90m2 • • • • • •

ÂŁ44,000

2

Semi detached villa In a site Communal swimming pool 5 minutes walk to the sea

ÂŁ74,000

3

ÂŁ375,000

4

215m2

ÂŁ235,000

4

• • • • • • •

Detached villa 80m2 terraces Roof terrace Private swimming pool Mountain view Fireplace in living room En suite master bedroom

169m2

3

170m2 • • • • •

ÂŁ150,000

4

3

120m2 • • • • •

1

Deatched villa Private swimming pool Open Fire place in the living room 5 minutes walk to the sea Double glazing PVC

Site apartment Communal pool BBQ on terrace Mountain views 5 minutes walk to the beach

+90 533 863 44 33 - +90 533 868 01 01 www.tekjenconstruction.com Gazetci Hasan Tahsin Caddesi HacÄą Ali ApartmanÄą Blok 6 D1/D2 Kermiya-LefkoĹ&#x;a / KKTC _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

ÂŁ120,000

ALSANCAK - GÄ°RNE

1

1

Turkish title deed Deatched villa Stunning mountain views Open fireplace Central heating system Marble flooring double glazing PVC Travertine stone cover Roof terrace First class workmenship

ALSANCAK - GÄ°RNE

1

Turkish title deed Private swimming pool Detached villa Amazing sea and mountain views

160m2

From ÂŁ124,000

• • • • • • • • • •

OZANKĂ–Y - GÄ°RNE

1

HAMÄ°TKĂ–Y-LEFKOĹžA

2

Turkish title deed Detached villa Private swimming pool Amazing sea and mountain views

OZANKĂ–Y - GÄ°RNE

• • • •

ALSANCAK - GÄ°RNE

• • • •

• • • •

1

Apartment in a site Communal swimming Double glazing PVC Sea and mountain views Private parking space Terrace with BBQ

150m2

350m2

1

Travertine stone cover Detached villa Roof terrace First class workmenship

ALSANCAK - GÄ°RNE

OZANKĂ–Y- GÄ°RNE

ÂŁ54,000

3

1

Build +20( ,03529(0(17

(9ġ1ġ=ġ *(/ġŌ7ġ5ġ1

16

6$<)$ <$3, 0$/=(0(6ġ

7$Ō 0(50(5 .h3(Ō7( %ġ06 352)ġ/ 3(1&(5( '(&.

3$*(6 2) '(6&5,37,9( %8,/',1* 0$7(5,$/6

We are proud to introduce to Northern Cyprus a unique concept for kitchen and bedroom design.

Kuzey Kıbrıs’a böylesine özgün mutfak ve yatak odası tasarımları tanıttığımız için kendimizle gurur duyuyoruz.

Internal and external curved doors are available in a wide selection of styles and colours enabling you to create your perfect interior...

Hem içten, hem de dıştan kıvrımlı kapıları olan geniş kapsamlı seçeneklerimizden, envai çeşit renkleriyle, hayalinizdeki evinizi tamamlayınız…

High quality, affordable, bespoke kitchens fitted by our experts or supplied to you flat packed.

Yüksek kalite, uygun fiyatı , müşterinin isteklerine göre hazırlanmış mutfaklar, uzmanlarımız tarafından hazır şekilde evinize yerleştiriliyor.

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

170

STILIO WALNUT

100’S OF COLOUR CHOICES

NATURAL OAK

PREMIER RIFT OAK

SPACE SAVING SYSTEMS

THE PROPERTY CENTRE CLASSIC AND CONTEMPORARY KITCHENS AND BEDROOMS

KLASIK VE MODERN MUTFAKLAR VE YATAK ODALARI

PREMIER GREY AVOLA

SCOOP PORTOFINO CHERRY

MILLENIUM SANDY BIRCH • • • • • • • • •

CHESTER MAINAU BIRCH

Design Studio: design your dream interior. State of the art 3D design software. High- tech laser cutting technology Unique internal and external curved doors. Delivered flat packed or installed by our professional fitters. Choice of over 500 door combinations. Superior high gloss Glacier finishing. Clear or frosted glazed doors and diamond polished shelves. Delivered to North Cyprus ready for fitting within 3-6 weeks.

• • • • • • • • •

Tasarım Stüdyosu: Hayalinizdeki iç dekoru tasarlayın Tasarımda uzman – 3 boyutlu tasarım programları Teknolojide son nokta - lazer ile kesme teknolojisi Benzersiz kıvrımlı iç ve dış dekor için kapılar Düz olarak paket içinde veya uzmanlarımız tarafından monte ediliyor 500’ün üzerinde kapı seçeneği Üstün derece parlak kaplama Temiz ya da buzlu cam ve pırlanta cilalı raflar Kuzey Kıbrıs’a gelip, 3-6 hafta içinde evinize takılıyorlar

Ilseven Is Hani No.2, 20 Temmuz Caddesi Alsancak - Girne (Kyrenia) Tel: 90 392 821 31 41/ 56 - Mobile: 90 533 868 58 51 Tel(UK): 44 0 208 144 80 77 Skype: property.centre - E.mail: info@tpc-cy.com Web: www.tpc-cy.com

SHOWCASE

68 Ăş=2/$6<21 0$/=(0(6Ăş %(<$= 68 %$=/, (61(. .h) 9( <2681$ .$5Ăť, <h.6(. 'Ăş5(1d/Ăş

-(1(5$7g5 %(1=Ăş1/Ăş 0$5Ăť/, .: .9$

PSR 14,4 LI AKĂœLĂœ MATKAP

156¨

1,095¨

336¨

260$1/, )Ăş/Ăş0 .$7 .* 68 <$/,7,0 0$/=(0(6Ăş'Ăş5 89 '(1 (7.Ăş/(10(= .2.868= 6Ăş<$+ RENK.

40¨

205¨

67$1/(< +$9$ .2035(6g5h 1.5HP, 6L, 8BAR

329¨

+$9$ .2035(6g5h /W 8 BAR

552¨

36% 5( '$5%(/Ăş 0$7.$3

168¨

365 6(/(&7 $.h/h 9Ăş'$/$0$ 9 $'(7 8d 0$.Ăş1(<( ENTEGRE

192¨

<XNDUĂ—GDNL Ă€ \DWODU 07 Ocak 2014 tarihine kadar geçerlidir. 172 | www.propertync.com

260$1/, ,=2 5(dĂş1( Ăť())$) .* 6Ăş/Ăş.21/8 02'Ăş)Ăş<(/Ăş 6Ăş7Ăş5(1 $.5Ăş/Ăş. 5(dĂş1( 6h3(5 (/$67Ăş. /Ăş.Ăş7 0(0%5$1

www.ilkaygenc.com www.facebook.com/GENCDIY

SHOWCASE

STANLEY TAKIM ÇANTASI TEK 0(7$/ .ú/ú7/ú &0 192064

18¨

67$1/(< 7$.,0 d$17$6, dĂş)7 0(7$/ .Ăş/Ăş7/Ăş &0 192066

43¨

67$1/(< 7$.,0 d$17$6, 68 *(dĂş50(= &0 194749

90¨

67$1/(< %(/( 7$.,/$%ú/ú5 .80$Ý ÇANTA 193329

25¨

67$1/(< )$70$; 3$5d$ 7 7Ăş3Ăş $//(1 $1$+7$5 6(7Ăş 079153

99¨

67$1/(< &,5&,5 6$3/, 8d TAKIMI 38 PARÇA 063038

89¨

67$1/(< d2. )21.6Ăş<21/8 PENSE 084519

57¨

67$1/(< 3(16( 6(7Ăş 3$5d$ 084892

39¨

7$/21 %(1=ú1/ú 02725/8 $ø$d 7(67(5(6ú && +3 &0 3$/$ 'úÝ 4.5 KG.

390¨

<XNDUĂ—GDNL Ă€ \DWODU 07 Ocak 2014 tarihine kadar geçerlidir.

www.ilkaygenc.com www.facebook.com/GENCDIY 'HFHPEHU $UDOĂ–N _

SHOWCASE

; $/72 3/$7ú1 30X60 ALTO BEYAZ

30¨/m2 21.50¨/m2

30X60 SABA BEYAZ 30X60 SABA DEKOR 40X40 SABA BEYAZ

18¨/m2 18¨/Adet 18¨/m2

25ú1 &0 %(<$= %$1<2 DOLABI

340¨

29$ %(<$= :& 6(7ú

135¨

BOCCHI BEYAZ WC SETI

500¨

(85260$57 &260232/ú7$1 087)$.

270¨

(85260$57 &260232/ú7$1 BANYO

290¨

(85260$57 &260232/ú7$1 /$9$%2

200¨

. (9<( %$7$5<$6,

880¨

*(3$= 7ú&$5(7 /7'

174 | www.propertync.com

0392 815 1534 (Girne) 0392 225 4974 /HINRüD

0533 870 0360 (Alsancak)

SHOWCASE

PANEL KAPI

470¨

d(/ú. *ú5úû .$3,

2,800¨

PANEL KAPI

LAKE KAPI

670¨

9,//$ d(/ú. .$3, 7(./ú

6,400¨

9,//$ d(/ú. .$3, *(1úû

3$5/$. $&5</8; 087)$.

9,500¨

0/< 087)$.

RAY DOLAP

2,550¨

470¨

10,000¨

4,200¨

127 9(5ú/(1 087)$. )ú<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+ú/ '(øú/'ú5

0392 816 07 23(Girne), 0392 223 43 31(Lefkosa) 0392 365 64 08(Magusa)

175 | www.propertync.com

SHOWCASE

3/ú6( 3ú/(/ú 6ú1(./ú. 6(5ú6ú

POA

COSMOZ 1050 ISI YALITIMLI $d,/$1 6(5ú6ú

POA

% % & $8525$ ú7$/<$1 3$1-85 6(5ú6ú

POA

COSMOZ 1100 ISI YALITIMLI 6h50( 6(5ú6ú

POA

COSMOZ 6300 ISI YALITMLI .$7/$1,5 .$3, 6(5ú6ú

POA

&$0/, %$/.21 6ú67(0/(5ú

POA

PANEL KAPI

POA

PANEL KAPI

POA

2720$7ú. *$5$- .$3, 9( 6+877(5 6ú67(0/(5ú

POA

+90 392 444 0 123 +90 392 225 41 35 176 | www.propertync.com

SHOWCASE

'85$9,7 &$52 ./2=(7

NEWARC SMART BANYO BATARYASI

CEPS NIL BEYAZ 65 CM BANYO DOLABI

650¨

74.40¨

306¨

'85$9,7 ' &2'( ./2=(7

1(:$5& 60$57 (9<( %$7$5<$6, <h.6(. %2<81

3(7(. 9(*$6 &0 %$1<2 DOLABI

&DKLW 1HFLSRùOX /WG

€141.50

74.94¨

387¨

€185

'85$9,7 67$5&. ./2=(7

1(:$5& 60$57 /$9$%2 %$7$5<$6,

PETEK TOREZ 55 CM BEYAZ BANYO DOLABI

65.70¨

418¨

0392 228 31 45 0392 227 49 01 'HFHPEHU $UDOÖN _

SHOWCASE

ÇAM SORENTO PLANK

13€/m2

KALE PARKE

0(û( &,11$021 3/$1.

KALE PARKE

17€/m2

KALE PARKE

22€/m2

KALE PARKE

KAYIN PIENA 2 STRIP

0(û( 0$5$1(//2 3/$1.

+,*+/$1' 0(û( 3/$1.

0(û( 52<$/ 675,3

KALE PARKE

22€/m2

KALE PARKE

13€/m2

KALE PARKE

13€/m2

0(û( +$5%285 3/$1.

0(û( 1(9$'$ 3/$1.

13€/m2

KALE PARKE

13€/m2

0(û( :,1'625 3/$1.

13€/m2

KALE PARKE

+90 392 366 46 52 +90 533 834 67 23 178 | www.propertync.com

SHOWCASE

ETERNITY MINI STRIP GREY

220€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

AIR WHITE

150€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

SKYLINE THASSOS MINI MODÜL

200€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

PARADISE TINY BROKEN EDGE NEGRO

110€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

ESSENTIAL BASKET 6,/9(5 :22'

250€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

MOON DIAMOND WHITE

300€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

MINI DADOS GEM

130€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

/8;85< 02'8/ 6,/9(5

350€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

PARADISE ARROW NEGRO

110€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

+90 392 366 46 52 +90 533 834 67 23 'HFHPEHU $UDOÖN _

Planning Budgeting

Financing Style Budgeting Planning Financing Style

Regulations

DO IT YOURSELF

TIPS

Repairing a shower cubicle/ 'XĂźD NDELQ WDPLUL

TIP 1

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

Scraper, drywall saw, claw hammer, heater, waterresistant ERDUG FDXON FDXON JXQ À EHUJODVV WDSH WLOH DGKHVLYH WLOHV grout

I

f water seepage has caused the wall around a shower cubicle to decay, tiles will start to become loose. The steps here are for repairs to a stud wall. If the studs themselves are decaying, you will need to rePRYH VHFWLRQV RI WKH ZDOO DQG UHEXLOG DV UHTXLUHG $O ways remove a larger section than the damaged area. 8VH D VFUDSHU WR UHPRYH WLOHV DQG grout from the affected area, exposing a halftile’s width of sound drywall. Cut a line at this height using a drywall saw.

1 ,VSDWXOD NXOODQDUDN ]DUDU J|UHQ E|OJH GHNL ID\DQVODUĂ— YH VĂ—YD\Ă— oĂ—NDUĂ—Q YH \DUĂ— ID\DQV JHQLĂźOLĂšLQGH NXUX DOoĂ—SDQĂ— RUWD\D oĂ—NDUĂ—Q $OoĂ—SDQ EĂ—oDÚ× NXOODQDUDN EX \ NVHNOLNWH ELU oL]JL NHVLQ Seal around the edges of the board with latex caulk. For the best result use a caulk gun.

,VSDWXOD DOo×SDQ NHVPH E×oDÚ× oDWDO oHNLo ×V×W×F× VX\D GD\DQDNO× SODND VLOLNRQ VLOLNRQ WDEDQFDV× À EHUFDP EDQW ID\DQV \DS×ßW×U×F× ID\DQVODU V×YD

E

ĂšHU VX VĂ—]Ă—QWĂ—VĂ— GXĂź NDELQLQLQ HWUDIĂ—QGDNL GXYDUĂ—Q o U PHVLQH VHEHS ROPXĂźVD ID\DQVODU GD JHYĂźHPH\H EDĂźOD\DFDNWĂ—U %XUDGDNL DGĂ—PODU DKĂźDS GLNPH ELU GXYDUĂ— WDPLU HWPHN LoLQGLU (ĂšHU o U \HQ \HUOHU YDUVD RQODUĂ— oĂ—NDUDUDN JHUHNWLĂšL ĂźHNLOGH \HQLGHQ \DSĂ—ODQGĂ—UPDQĂ—] JH UHNHFHNWLU +HU ]DPDQ LoLQ ]DUDU J|UHQ E|OJHGHQ GDKD E \ N ELU E|O P NXOODQĂ—Q

8VH WKH FODZ RI D KDPPHU WR UHPRYH old fasteners. Leave studs exposed for D IHZ GD\V WR GU\ $ KHDWHU PD\ VSHHG up this process.

2 dHNLFLQ oDWDOĂ—QĂ— NXOODQDUDN HVNL WXWWXUXFXODUĂ— oĂ—NDUĂ—Q 'LNLOL GXYDUĂ— ELUNDo JÂ Q DoĂ—NWD EĂ—UDNDUDN NXUXPDVĂ—QD L]LQ YHULQ %LU Ă—VĂ—WĂ—FĂ— EX VÂ UHFL KĂ—]ODQGĂ—UDELOLU

Cut a piece of cement-based, waterUHVLVWDQW ERDUG WR VL]H DQG VFUHZ it onto the studs.

dLPHQWR ED]OĂ— VX\D GD\DQĂ—NOĂ— SODNDGDQ ELU SDUoD NHVLQ YH GXYDUD YLGDOD\Ă—Q

35(9(17,1* 6+2:(5 /($.6 $1' 7+( 86( 2) ),%5( */$66 7$3( '8Ăť 6,=,17,/$5,1, g1/(0( 9( )Ăş%(5*/$6 %$17 .8//$1,0,

4 3ODNDQĂ—Q N|ĂźHOHULQL ODWHNV VLOLNRQOD \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—Q (Q L\L VRQXo LoLQ VLOLNRQ WDEDQFDVĂ— NXOODQĂ—Q

8VH WLOH DGKHVLYH WR DWWDFK À EHUJODVV tape to the joint between the new and old boards. Then retile and regrout the area. Re-apply latex caulk to seal the joints.

5 )D\DQV \DS×ßW×U×F×V× NXOODQDUDN À EHUJODV EDQG× \HQL YH HVNL SODNDQ×Q ELUOHßLP \H ULQH HNOH\LQ 'DKD VRQUD E|OJH\L WHNUDU ID\DQVOD\×Q YH V×YD\× V U Q /DWHNV VLOLNRQX \HQLGHQ ELUOHßLP \HUOHULQL \DS×ßW×UPDN LoLQ NXOODQ×Q

Leaking shower cubicles are a problem, and in most cases, the causes can be traced to poorly grouted tile oints and/or degraded caulk seals around the shower tray or screen. The junctions created by valves and pipes are also susceptible to this problem, and it only requires a small section of grout or sealant to be missing for water penetration to cause problems. These areas should be checked regularly and resealed as required. Because of its honeycombed design and VWUHQJWK À EHUJODVV WDSH LV LGHDO IRU UH inforcing the seambetween the old and new boards. It is also waterproof, making it perfect for bathroom repairs.

6Ă—]Ă—QWĂ— \DSDQ GXĂź NDELQOHUL RUWDN ELU VRUXQ GXU YH oRĂšX ]DPDQ N|W VĂ—YDODQPĂ—Ăź ELUOH ĂźLP \HUOHULQGHQ YH YH\D GXĂź WHNQHVL YH\D FDPĂ—Q HWUDIĂ—QGDNL N|W OHĂźPLĂź VLOLNRQ \DSĂ—Ăź WĂ—UPDODUGDQ ND\QDNODQĂ—U 9DQDODU YH ERUX ODUOD VDĂšODQDQ EDĂšODQWĂ—ODU GD EX VRUXQD NDUß× KDVVDVWĂ—UODU YH HNVLN RODQ VDGHFH VX\X |QOH\HUHN EX VRUXQODUĂ— RUWDGDQ NDOGĂ—UPDN LoLQ D] ELU PLNWDU VĂ—YD YH\D \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—FĂ—GĂ—U %X DODQODU G ]HQOL RODUDN NRQWURO HGLOPHOL YH JHUHNLUVH \HQLGHQ \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—OPDOĂ—GĂ—U )LEHUJODV EDQW NXOODQĂ—PĂ— 3HWHNOL WDVDUĂ—PĂ— YH GD\DQĂ—NO×Ú×QGDQ GROD\Ă— Ă€ EHUJODV EDQW HVNL YH \HQL SODNDODUĂ— ELU OHĂźWLUPHN LoLQ LGHDOGLU $\QĂ— ]DPDQGD VX JHoLUPH]GLU YH EDQ\R X\JXODPDODUĂ— LoLQ uygun bir seçimdir.

Replacing a section of baseboard / 6Â SÂ UJHOLĂšLQ ELU E|OÂ PÂ QÂ \HQLOHPH

TIP 2

I

E

f a short run of baseboard is damaged, ĂšHU NĂ—VD ELU VÂ SÂ UJHOLN KDVDU J|UPÂ Ăź the simplest option may be to replace VH HQ EDVLW VHoHQHN EÂ WÂ Q X]XQOX WKH HQWLUH OHQJWK 2Q D ORQJHU UXQ KRZ ĂšX GHĂšLĂźWLUPHN RODELOLU )DNDW X]XQ ELU ever, it is often worthwhile to cut out VÂ SÂ UJHOLNWH ]DUDU J|UHQ E|OÂ PÂ NHVLS and replace just the damaged section. GHĂšLĂźWLUPHN GDKD L\L ELU VHoHQHNWLU

Pry the damaged section from the wall and place shims between WKH EDVHERDUG DQG ZDOO 'UDZ guide lines on either side of the damaged area.

+DVDUOĂ— E|OJH\L OHY\H LOH GXYDUGDQ D\Ă—UĂ—Q YH VÂ SÂ UJHOLN LOH GXYDU DUDVĂ— QD ĂźLPOHU \HUOHĂźWLULQ =DUDUOĂ— E|OJH QLQ LNL WDUDIĂ—QD GD oL]JLOHU oL]HUHN DODQĂ—QĂ—]Ă— EHOLUOH\LQ

Pry bar, wooden blocks, pencil, level, miter box, panel saw, nails, hammer, wood glue, construction adhesive, baseboard, ZRRG ÀOOHU RU VSDFNOH SDLQWEUXVK SDLQW

Remove the wood shims from behind the baseboard and attach the existing baseboard to the wall ZLWK QDLOV &XW D QHZ SLHFH WR ÀW

8VLQJ D PLWHU ER[ DQG SDQHO VDZ carefully cut along each guide line, using short, accurate strokes.

1

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

2

$SSO\ ZRRG JOXH WR WKH PLWHUHG ends of the new section of baseboard, and apply construction adhesive across the back.

*|Q\HEXUXQ NHVPH NXWXVXQX ve panel testeresini kullanarak GLNNDWOLFH YH NĂ—VD DPD KDWDVĂ—] KDWDVĂ—] GDUEHOHUOH KHU oL]JL boyunca kesin.

$KĂźDS ĂźLPOHULQL VÂ SÂ UJHOLĂšLQ DUND VĂ—QGDQ oĂ—NDUĂ—Q YH YDURODQ VÂ SÂ U JHOLĂšL oLYLOHUOH GXYDUD VDELWOH\LQ 8\PDVĂ— LoLQ \HQL ELU SDUoD NHVLQ

/HY\H WDKWD EORNODU NDOHP GXYDUFĂ— WHUD]LVL J|Q\HEXUXQ NHVPH NXWXVX SDQHO WHVWHUHVL oLYLOHU oHNLo WDKWD \DSĂ—ĂźNDQĂ— LQĂźDDW \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—FĂ—VĂ— VÂ SÂ UJHOLN DKĂźDS GROJXVX YH\D GROJX PDFXQX ER\D IĂ—UoDVĂ— boya

Position the board, allowing the glue and adhesive to fasten to the baseboard, and wall. Strengthen WKH PLWHUHG HQGV ZLWK ÀQLVK QDLOV and paint the surface.

5

4 $KĂźDS \DSĂ—ĂźNDQĂ— NXOODQĂ—Q YH VÂ SÂ UJHOLĂšLQ \HQL E|OÂ PÂ QGHNL J|Q\HEXUXQ XoODUĂ—QD YH DUNDVĂ— ER\XQFD GD LQĂźDDW \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—FĂ—VĂ— X\JXOD\Ă—Q

3ODND\Ă— \HUOHĂźWLULQ YH \DSĂ—ĂźNDQ LOH \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—FĂ—QĂ—Q KHP VÂ SÂ UJHOLĂšH KHP GH GXYDUD WXWWXUXOPDVĂ—QD L]LQ YHU GLĂšLQL]GHQ HPLQ ROXQ *|Q\HEX UXQOX XoODUĂ— U|WXĂź oLYLOHUL\OH JÂ oOHQ GLULQ YH \Â ]H\L ER\D\DUDN ELWLULQ

Repairing an outside corner miter / 'Ă—Ăź N|ĂźH J|Q\H WDPLUL

TIP 3

2

utside corner miter joints can sometimes crack open and become unsightly due to changing temperatures or the effects of an older house settling. In some cases, joints fail because the joint was not properly glued and secured in place when it was installed. 'ULOO SLORW KROHV WKURXJK WKH WRS DQG bottom of the joint, making sure that you drill into both mitered edges of the corner.

1 3LORW GHOLNOHUL PDWNDSOD ELUOHĂźLPOHULQ Â VW YH DOWĂ—QGDQ JHoHUHN DoĂ—Q N|ĂźHQLQ KHU LNL J|Q\HOL XFXQGDQ GD JHoWLĂšLQL]GHQ HPLQ ROXQ

'

Ă—Ăź N|ĂźH J|Q\H ELUOHĂźLPOHUL ED]HQ oDWOD\DELOLU YH GHĂšLĂźHQ VĂ—FDNOĂ—NODU YH\D HVNL HY G ]HQOHULQGHQ ND\QDNODQDQ KRĂź ROPD\DQ J|U QW OHU ROXĂźDELOLU %D]Ă— GXUXPODUGD ELUOHĂźLP \HUOHUL L\L \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—OPDG×Ú× YH \HUOHĂźWLULOGLĂšL \HUGH VDELWOHQPHGLĂšL LoLQ ]DPDQOD DoĂ—ODELOLU

$SSO\ ZRRG JOXH WR WKH FUDFNHG MRLQW and wipe away any excess glue with a damp cloth.

2 dDWODPĂ—Ăź ELUOHĂźLP \HULQH DKĂźDS \DSĂ—ĂźNDQĂ— X\JXOD\Ă—Q YH ID]OD \DSĂ—ĂźNDQODUĂ— QHPOL ELU EH] LOH WHP L]OH\LQ

+DPPHU WKH ÀQLVK QDLOV WKURXJK the pilot holes to secure the miter in position or, for larger base boards, use thin-gauge screws. Fill the fastener holes and paint over to match existing trim.

5|WXß oLYLOHULQL oHNLoOH oDN×Q J|Q\H\L \HULQH \HUOHßWLUPHN LoLQ SLORW GHOLNOHU LQGHQ JHoWLÚLQGHQ HPLQ ROXQ YH\D GDKD E \ N SODNDODU LoLQ LQFH YLGDODU NXOODQ×Q 7XWWXUXFX GHOLNOHUL GROGXUXQ YH X\XPOX RODFDN ßHNLOGH ER\D\×Q Çivi deliklerini de doldurun veya oLYLOHUL GH ER\D\×Q

722/6 $1' 0$7(5,$/6 / $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

'ULOO ZRRG JOXH KDPPHU ÀQLVK QDLOV RU WKLQ VFUHZV ZRRG ÀOOHU SDLQWEUXVK paint

0DWNDS DKĂźDS \DSĂ—ĂźNDQĂ— oHNLo U|WXĂź oLYLOHUL YH\D LQFH YLGDODU DKĂźDS GRO JXVX ER\D IĂ—UoDVĂ— ER\D

0$.,1* $ 0,7(5 -2,17 *g1<( %ú5/(Ýú0 <(5ú <$3,0,

0LWHU MRLQWV DUH PDGH E\ *|Q\H ELUOHĂźLP \HUOHUL LNL \ ]H\L joining two surfaces at an GHUHFHGHQ EDĂźND DoĂ—ODUGD angle other than 90 degrees JHQHOOLNOH GHUHFHOLN DoĂ—ODU (usually at a 45-degree GD ELUOHĂźWLULS GHUHFHOLN N|ĂźH angle) to form a 90-degree DoĂ—ODUĂ— ROXĂźWXUDUDN \DSĂ—ODELOLU FRUQHU DQJOH 0DNH VXUH \RX Ăşo YH GĂ—Ăź N|ĂźHOHUL J|Q\HOHUNHQ cut the material in the cor- PDO]HPH\L GRĂšUX \|QGH NHV rect direction when mitering WLĂšLQL]GHQ HPLQ ROXQ *|Q\H inside and outside corners. ELUOHĂźLPOHUL G|QHQ N|ĂźHOHULQ The miter joint is a popular SRS OHU ELU PHWRGXGXU +HP method of turning a corner, kolay hem de çekicidir fakat as it is easy and attractive, GĂ—Ăź J|Q\H ELUOHĂźLPOHUL ]DPDQOD but outside miter joints may ]D\Ă—Ă D\DELOLU )DNDW NROD\FD EHFRPH ZHDNHQHG +RZ WDPLU HGLOHELOLU YH\D J oOHQGL ever, they can easily be re- rilebilir. paired or strengthened.

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

TIP 4

Repairing a leaking gutter/ .XUXPXĂź %R\D DNĂ—QWĂ—ODUĂ—QĂ— JLGHUPHN

*

utter joints, whether sealed with a rubber gasket or sealant, will deteriorate over time and leak. The repair shown here XVHV JXWWHU VHDODQW RU VLOLFRQH FDXON +RZHYHU \RX VKRXOG FKHFN ÀUVW WKDW WKH OHDN LV QRW FDXVHG because the gutter is blocked, or that attachments have come loose and caused the gutter to sag or lose its slope.

'LVDVVHPEOH WKH JXWWHU E\ XQ clipping the joint clip and lifting the gutter length from the joint.

2

OXN ELUOHĂźLPOHUL LVWHU NDXoXN FXQWD LOH LVWHU \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—FĂ—\OD ELUOHĂźWLULOPLĂź ROVXQ ]DPDQOD N| W OHĂźHN YH VĂ—]GĂ—UPD\D EDĂźOD\DFDNODUGĂ—U %XUDGD J|VWHULOHQ WDPLUGH FXQWD \DSĂ—ĂźWĂ—UĂ—FĂ—VĂ— YH\D VLOLNRQ NXOODQĂ—OPDNWDGĂ—U )DNDW |QFHOLNOH VĂ—]Ă—QWĂ—QĂ—Q WĂ—NDQ PĂ—Ăź ROXNODUGDQ PĂ— \RNVD HNOHQWLOHULQ JHYĂźH\HUHN HĂšLPLQL ND\EHWPHVLQGHQ PL ND\QDNODQG×Ú×QĂ— NRQ WURO HWPHQL] JHUHNPHNWHGLU

Remove the adjacent length of gutter to give you clear access WR WKH LQWHUQDO SURĂ€OH RI WKH joint clip.

'XVW RXW WKH MRLQW PDNLQJ VXUH LW LV FOHDQ DQG GU\ $SSO\ JXWWHU or silicone caulk around the HGJH RI WKH MRLQW¡V SURĂ€OH

2

1 %LUOHĂźLP NOLSVOHULQLQ oĂ—NDUDUDN ROXĂšX SDUoDODUĂ—QGDQ D\Ă—UĂ—Q

2OXĂšXQ \DNĂ—Q X]XQOXNODUĂ—QĂ— NDOGĂ—UĂ—Q YH ELUOHĂźLP \HULQLQ NOLSVLQLQ LoLQH XODĂźPDN LoLQ WHPL] ELU JHoLĂź VDKLEL ROXQ

%LUOHĂźLP \HULQLQ WR]XQX DOĂ—S WHPL] YH NXUX ROGXĂšXQGDQ HPLQ ROXQ %LUOHĂźLP \HULQLQ oHYUHVLQH ROXN YH\D VLOLNRQ X\JXOD\Ă—Q

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

*XWWHU VHDODQW RU VLOLFRQH caulk, caulk gun, cloth

Reassemble the joint, attaching the clips securely back in place.

2OXN GROJX PDFXQX YH\D VLOLNRQ VLOLNRQ WDEDQFDVĂ— EH]

:LSH DZD\ DQ\ H[FHVV FDXON ZLWK D FORWK :LSH DZD\ DQ\ excess

4 %LUOHßLP \HULQL \HQLGHQ PRQWH edin, klipsleri tekrar yerlerine WDNDUDN VDÚODPODÚ×QGDQ HPLQ olun.

5 )D]OD VLOLNRQODUĂ— ELU EH]OH VLOHUHN WHPL] ELU J|UÂ QÂ P VDĂšOD\Ă—Q

Removing a broken light bulb / .Ă—UĂ—N ELU DPSXOÂ GHĂšLĂźWLUPHN

TIP 5

'

on’t forget that a broken bulb can still receive live current, so make sure it is switched RII EHIRUH \RX VWDUW ZRUNLQJ <RX PD\ DOVR ZDQW to wear leather gloves and eye protection, as well as a head covering, if working on an overhead À[WXUH

The remaining parts of the broken bulb need to be removed. Put down a tarp to catch any pieces of glass that fall down as you work.

1 .Ă—UĂ—N DPSXO Q GLĂšHU SDUoDODUĂ—QĂ—Q GD oĂ—NDUĂ—OPDVĂ— JHUHNLU dDO×ß×UNHQ G ßHQ FDP SDUoDODUĂ—QĂ— \DNDOD mak için yere bir tente koyun.

182 | www.propertync.com

.

Ă—UĂ—N ELU DPSXO Q KDOD DNĂ—P oHNHFHĂšLQL XQXWPD\Ă—Q \DQL oDOĂ—ĂźPD\D EDĂźODPDGDQ |QFH NDSDOĂ— ROGXĂšXQGDQ HPLQ ROXQ 'HUL HO GLYHQOHU YH J|] NRUXPDVĂ—QD HN RODUDN EDß VW G ]HQHĂšL\OH oDO×ß×\RUVDQĂ—] NRUX\XFX EDĂźOĂ—N GD NXO ODQPDN LVWH\HELOLUVLQL]

8VH D GLJLWDO PXOWL WHVWHU WR double-check that the correct electrical circuit has been disabled, and that there is no longer a live power supply to the OLJKW À[WXUH

2 'LMLWDO PXOWL PHWUH NXOODQDUDN GRÚUX HOHNWULN GHYUHVLQLQ NDSDW×OG×Ú×Q× LNL NHUH NRQWURO HGLQ YH WDPLU HGLOHQ ×ß×NODQG×UPD\D HOHNWULN JHOPHGLÚLQGHQ HPLQ olun.

Insert open pliers into the broken base, and exert force against the insides of the bulb base as you rotate the pliers counterclockwise to extract it.

722/6 $1' 0$7(5,$/6 / $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

Tarp, digital multi-tester, Tente, dijital multi-metre, insulated needlenose pliers \DOĂ—WĂ—OPĂ—Ăź NDUJDEXUQX pense

',*,7$/ 08/7, 7(67(5 'Ăş-Ăş7$/ 08/7Ăş 0(75(

.DUJDEXUQX SHQVH\L DoĂ—N WDEDQĂ—Q içine sokun ve penseyi saatin WHUV \|Q QGH oHYLULUNHQ DPSXO WDEDQĂ—QĂ—Q LoLQH J o X\JXOD\Ă—Q

$OVR NQRZQ DV D YROWDJH WHVWHU a digital multi-tester is designed to test the voltage and wire continuity in outlets, and indicates if there is a problem in the circuit.

.RQWURO NDOHPL RODUDN GD ELOLQHQ GLMLWDO PXOWL PHWUH SUL]OHUGHNL YROWDM× YH NDEOR GHYDPO×O×Ú×Q× WHVW HWPHN LoLQ WDVDUODQP×ßW×U YH GHYUH GH RODQ VRUXQODU× J|VWHULU

Repairing concrete / .Ă—UĂ—N EHWRQXQ WDPLULVL

TIP 6

I

I ZDWHU LV DOORZHG WR IUHH]H LQ D SLSH LW PD\ lead to cracks or splits, which can cause a leak when the water thaws. Putty (as shown here) is RQO\ D WHPSRUDU\ À[ DQG VKRXOG EH IROORZHG XS with a longer-term solution as soon as possible.

Shut off the water after you have established where the leak is, and allow the pipe to dry before applying the putty.

0L[ WZR OHQJWKV RI SXWW\ WRJHWKHU LQ \RXU KDQG 0DNH enough not only to cover the immediate area of the leak, but around it as well.

1 6×]×QW×Q×Q \HULQL EXOXQFD VX\X NDSDW×Q YH PDFXQX X\JXODPD GDQ |QFH NXUXPDV×QD L]LQ YHULQ 6×]×QW×Q×Q ND\QDÚ× LoLQ ERUX\X kontrol edin.

E

ĂšHU VX ERUXQXQ LoLQGH GRQPXĂźVD oDWODNODUD YH\D D\UĂ—OPDODUD VHEHS RODUDN VX HULGLĂšLQGH VĂ—]Ă—QWĂ—ODUOD VRQXoODQDELOLU 0DFXQ EXUDGD J|VWHULOGLĂšL JLEL VDGHFH JHoLFL ELU o|]Â PGÂ U YH HQ NĂ—VD ]DPDQGD X]XQ YDGHOL ELU o|]Â POH WDNLEL \DSĂ—OPDOĂ—GĂ—U

2 0DFXQXQ LNL PDO]HPHVLQL HOLQL]GH NDUĂ—ĂźWĂ—UĂ—Q 6DGHFH VĂ—]Ă—QWĂ—QĂ—Q ROGXĂšX \HUL NDSOD\DFDN NDGDU GHĂšLO oHYUH sini de kaplayacak kadar macun \DSĂ—Q

Press the plumber’s epoxy putty over the pipe to cover the leak, and wait for it to harden. Then turn the water back on and check for any further leaking.

7HVLVDWo× WXWNDO PDFXQXQX V×]×QW×\× NDSDWDFDN ßHNLOGH ERUX\D EDVW×U×Q YH VHUWOHßPHVLQL EHNHO\LQ 6RQUD VX\X Do×Q YH V×]×QW× ROXS ROPDG×Ú×Q× kontrol edin.

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

Plumber’s epoxy putty

7HVLVDWoĂ— WXWNDO PDFXQX

3/80%(5¡6 (32;< 3877< 7(6,6$7d, 787.$/ 0$&818

This is a hard-setting putty that usually comes in two parts— an epoxy resin and a hardener. 2QFH WKH WZR SDUWV DUH PL[HG the putty is workable for about 20 minutes, after which it sets rock hard. It is non-toxic, so is safe to use on pipes that carry drinking water, and will adhere to most materials, although you may need a special epoxy putty for some types of plastic.

%X VHUWOHĂźHQ YH JHQHOOLNOH LNL SDUoD RODUDN NXOODQĂ—ODQ ELU macundur- tutkal reçinesi ve VHUWOHĂźWLULFL ĂşNL SDUoD NDUĂ—ĂźWĂ—UĂ—O GĂ—NWDQ VRQUD PDFXQ GDNLND ER\XQFD NXOODQĂ—ODELOLU KDOGHGLU 20 dakika sonra kaya gibi sertOHĂźLU =HKLUVL] ROXS LoPH VX\X WDß×\DQ ERUXODUGD NXOODQĂ—ODELOLU YH ELUoRN PDO]HPH\OH X\XPOX RODUDN \DSĂ—ĂźDELOLU )DNDW ED]Ă— SODVWLN oHĂźLWOHUL LoLQ |]HO ELU WXWNDO PDFXQXQD LKWL\DFĂ—QĂ—] olabilir.

Improving poor coverage / .|WÂ NDSODPDODUĂ— GÂ ]HOWPH

TIP 7

P

oor coverage can be caused by painting in a not well-lit area or by applying the wrong number of coats of paint. Sometimes this problem combines with prominent streaks in the paint caused by paint buildup on roller edges during application.

Poor coverage results in a patchy appearance, as shown above, therefore the surface needs to be repainted.

1 .|WÂ NDSODPD \XNDUĂ—GD J|VWHULOGLĂšL JLEL \DPDOĂ— ELU J|UÂ QWÂ \H VHEHS RODELOLU YH E|\OHFH \Â ]H\LQ \HQLGHQ ER\DQPD\D LKWL\DFĂ— YDUGĂ—U

.

|W NDSODPDODU L\L ×ß×NODQGĂ—UĂ—OPDPĂ—Ăź DODQODU GD ER\D \DSPDNWDQ YH\D ELU ER\DQĂ—Q \DQOĂ—Ăź VD\Ă—GD NDWODUĂ—QĂ— X\JXODPDNWDQ ND\QDNODELOLU %D]HQ EX VRUXQ ER\DQĂ—Q LoLQGH UXOR Ă€ UoDODUĂ—Q NHQDUODUĂ—QGD ELULNHQ YH ER\D \DSDUNHQ \ ]H\H EXODĂźDQ ER\DODUĂ—Q VRQXFXQGD ROXĂźDQ EHOLUJLQ oL]JLOHUOH ELUOHĂźHELOLU

Sand the area in order to remove any paint ridges that have been created by roller edge trails.

2 $ODQĂ— ]Ă—PSDUDOD\Ă—Q NL UXOR IĂ—UoD L]OHULQGHQ GROD\Ă— ROXĂźDQ WÂ P ER\D L]OHUL RUWDGDQ NDONVĂ—Q

Recoat the area using the correct number of coats for the surface, remembering to “lay off� the area

$ODQĂ— \HQLGHQ ER\D\Ă—Q IDNDW EX NH] GRĂšUX VD\Ă—GD ER\D NDWĂ— X\JX OD\Ă—Q YH ÂśDUD YHUPH\L¡ XQXWPD\Ă—Q

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

Sandpaper, roller, paint

=×PSDUD NDÚ×G× 5XOR I×UoD boya

&+226,1* 7+( %(67 52//(5 6/((9( (1 Ăş<Ăş 58/2 ),5d$<, 6(d0(.

To avoid poor coverage, it is advisable to use good quality rollers. The best roller sleeves are made of pure sheepskin.

.|WÂ NDSODPDGDQ NRUXQPDN DGĂ—QD L\L NDOLWHGHNL UXOR IĂ—UoDODUĂ— NXOODQPDQĂ—] WDYVL\H HGLOLU (Q L\L UXOR IĂ—UoDODU VDI NR\XQ GHULVLQ GHQ \DSĂ—OPDNWDGĂ—U

2WKHU VOHHYH PDWHULDOV DUH available, but may produce a %DßND PDO]HPHOHUGHQ \DS×ODQ URXJK À QLVK larda mevcut fakat onlar daha S U ]O ELU VRQXo o×NDUDELOLU

'HFHPEHU $UDOĂ–N _

PRINTHOUSE TRADE LTD.

0hû7(5ú/(5ú1ú='( (1 (7.ú/ú ú=/(1ú0ú %,5$.0$. údú1 <h.6(. .$/ú7(/ú PROFESYONEL BASKI

0hû7(5ú/(5ú0ú=( 681'8ø808= %$6., 0$7(5<$//(5ú0ú=ú1 .$/ú7(6ú ûú5.(7ú0ú=ú1 ú0$-,1,1 ú<ú %ú5 <$16,0$6, 2/681 3ULQWKRXVH 7UDGH /WG XODüPDN LVWHGLùLQL] SRWDQVL\HO P üWHULOHUH HQ SURIHV\RQHO L]OHQLPOH XODüDELOPHQL]L VDùODU %L]H XODü×Q TASARIM

BASKI

#BTL¢ 4POSBT¢

0 (392) 366 6777 info@printing-house.co.uk $YDQRV VRNDN . o N 6DQD\L 0DùXVD ..7&

)25 025( ,1)250$7,21 3/($6( &217$&7 86 $7 '$+$ )$=/$ %ú/*ú údú1 0392 366 6777 - 0542 852 5012 info@propertync.com

BEST PENTHOUSE / (1 ú<ú 3(17+286( %(67 /8;85< 9,//$ (1 ú<ú /h.6 9ú//$ %(67 352326(' /8;85< 9,//$ (1 ú<ú /h.6 9ú//$ 352-(6ú %(67 %8,/'(5 (1 ú<ú ú1û$$7 ûú5.(7ú %(67 '(9(/230(17 (1 ú<ú 6ú7( %(67 352326(' 1(: 352-(&7 (1 ú<ú <(1ú 352-( 7$6$5,0, %(67 $3$570(17 (1 ú<ú $3$570$1 '$ú5(6ú %(67 ,17(5,25 '(6,*1 (1 ú<ú úd 7$6$5,0 (9

%(67 6$/(6 7($0 (1 ú<ú 6$7,û (.ú%ú %(67 /$1'6&$3( '(6,*1 (1 ú<ú 3(<=$- 7$6$5,0, %(67 3523(57< 6$/(6 5(35(6(17$7,9( (1 ú<ú (0/$. 6$7,û 7(06ú/&ú6ú

2013 / 2014

%(67 '(9(/23(5 (1 ú<ú 0h7($++ú7/ú. ûú5.(7ú %(67 3523(57< 0$1$*(0(17 6(59,&(6 08/7,3/( 81,76 (1 ú<ú (0/$. <g1(7ú0 6(59ú6ú d2./8 <$3, %(67 3523(57< 0$1$*(0(17 6(59,&(6 6,1*/( 81,7 (1 ú<ú (0/$. <g1(7ú0 6(59ú6ú 7(./ú <$3, %(67 3523(57< '(9(/23(5 :(%6,7( (1 ú<ú 0h7($++ú7/ú. ûú5.(7ú :(%6ú7(6ú %(67 5($/ (67$7( $*(1&< :(%6,7( (1 ú<ú (0/$. $&(17(6ú :(%6ú7(6ú %(67 (67$7( $*(1&< (1 ú<ú (0/$. $&(17(6ú %(67 0$5.(7,1* &$03$,*1 (1 ú<ú 3$=$5/$0$ .$03$1<$6, %(67 6($)5217 '(9(/230(17 (1 ú<ú 6$+ú/ (9/(5ú 6ú7(6ú

$:$5'6 *$/$ 72 %( +(/' 21 7+( 67 2) 0$5&+ 2014 g'h/ *(&(6ú 0$57 ·'( 2/$&$.

%(67 ),77(' .,7&+(1 (1 ú<ú 087)$. .858/808 %(67 ),77(' %$7+5220 (1 ú<ú %$1<2 .858/808 %(67 $5&+,7(&785$/ '(6,*1 (1 ú<ú 0ú0$5ú 7$6$5,0 %(67 352326(' 6867$,1$%/( '(9(/230(17 (1 ú<ú 6h5'h5h/(%ú/ú5 <$3, 352-(6ú %(67 6867$,1$%/( '(9(/230(17 (1 ú<ú 6h5'h5h/(%ú/ú5 <$3, %(67 +,*+ 5,6( '(9(/230(17 (1 ú<ú <h.6(. <$3, 352-(6ú %(67 5(129$7,21 (1 ú<ú <$3, 5(6725$6<218 %(67 6833257 3529,'(5 (1 ú<ú '(67(. 6$ø/$<,&, )ú50$ %(67 (1(5*< ()),&,(17 %8,/',1* (1 ú<ú (1(5-ú 7$6$558)/8 %ú1$ %(67 1(:&20(5 (1 ú<ú <(1ú 6(.7g5 *ú5úûú0&ú6ú

Living

7,&.(76 12: $9$,/$%/( %ú/(7 6$7,û/$5, %$û/$0,û7,5

2014

Living

TITANIUM SPONSOR

21 March / Mart, 2014

www.property-awards.net

2014

%(67 02'8/$5 +20(6 (1 ú<ú 02'h/(5 <$3,

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.