Propertync Magazine 75

Page 1

,668( 6$<, Ō8%$7 )(%58$5< 1ġ6$1 $35,/

TRAVEL

|

LIFESTYLE

|

INTERIOR DESIGN

|

|

BUY&SELL

PROPERTY

|

GARDEN

INVESTMENT AND HOLIDAY REGION

LONG BEACH

NORTH CYPRUS NOYANLAR GROUP OF COMPANIES Project Development and Consulting Construction Management Parcelling and Real Estate Sales Mediterranean Holiday Complex Car Rental Service N.M Pools Construction and Maintenance

Living

2014

PROPERTYNC ISSUE 75 21 March / Mart, 2014

SEYAHAT

|

YAŞAM

|

İÇ TASARIM

|

YAPI

|

EMLAK

|

BAHÇE

CAESAR BAY

CAESAR BEACH SEMI DETACHED VILLA

For full offer detail please refer to page

£99,900

CAESAR BAY SEMI DETACHED VILLA

£110,000

CAESAR RESORT APARTMENT IN A NEW BLOCK

£27,000

60

10 YEARS MORTGAGE AVAILABLE FEEL FREE TO CONTACT OUR SALES TEAM FOR DETAILS: TURKISH AND ENGLISH: +90 548 866 27 59 RUSSIAN: + 7 915 398 51 39 - +90 548 867 39 70 EMAIL: info@afikgroup.org www.afikgroup.com

LAVANTA EUROCOAST GROUP ...SEAFRONT LIVING

FROM

£

199,000

120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne. Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com

GOLD

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

NOBODY IN THE WORLD SELLS MORE PROPERTY THAN RE/MAX

OVER 1200 LISTED PROPERTIES IN NORTHERN CYPRUS WHATEVER YOUR NEEDS, RE/MAX GOLDEN DELIVERS! WITH A TRAINED TEAM OF 26 CONSULTANTS FINDING YOUR IDEAL PROPERTY HAS NEVER BEEN EASIER!

PLATINUM

GOLD

BEST SALES TEAM

BEST ESTATE AGENCY

2011/2012

2011/2012

VISIT US AND BE ‘ABOVE THE CROWD’ HERE AT RE/MAX GOLDEN Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Office) Tel: +90 392 228 3703 (RE/MAX Golden Nicosia Office)

www.remaxgoldencyprus.com

Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.

... самое притягательное место с древнейших времен

24

Luxury Villas

...each with a unique design to suit your lifestyle

24

РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • • •

ZZZ RQH EHOODSDLV FRP

•

Возможность построить виллу размером до 500 м2 на любом участке Обменные титулы Кредит на покупку до 5 лет Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы

• • • • •

Possibility to build a villa of up to 500m2 on a plot (üGHùHU ([FKDQJH 7LWOH 'HHG 0RUWJDJH XS WR \HDUV LV DYDLODEOH 3ORW SULFH IURP WR 3ULFH GHSHQGV RQ WKH VL]H RI WKH SURMHFW

7KHVH SORWV DUH GHVLJQHG WR VHOO ZLWK WKHLU RZQ XQLTXH DQG H[FOXVLYH SURMHFWV

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION :DWHU *DUGHQ 5HVLGHQFH 'RùDQN|\ 1RUWK &\SUXV Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com

STARTING FROM

£

90,000

CYPRUS LIMA ESTATE

3GD ODQEDBS BNLAHM@SHNM NE RO@BHNTR KHUHMF @MC HMBQDCHAKD NBD@M UHDVR HR V@HSHMF SN AD CHRBNUDQDC @S %KNQ@ $RS@SDR M TMOQDBDCDMSDC BNKKDBSHNM NE AD@TSHETK ADCQNNL SVHM UHKK@R MDRSKDC ADSVDDM SGD !Dฤ O@QL@J LNTMS@HM @MC @ BQXRS@K AKTD RD@ %DQ@G AHQ X@ฤ @L HKD HM@MรฌKL@Y NJX@MTR L@MY@Q@RรฌMรฌM AHQKDฤ HLH %KNQ@ 2HSDRHMCD JDฤ EDCHKLDXH ADJKHXNQ !Dฤ O@QL@J #@ร K@Qรฌ HKD L@RL@UH CDMHYHM @Q@RรฌM@ XDQKDฤ SHQHKLHฤ Dฤ H ADMYDQH NKL@X@M X@S@J NC@Kรฌ @CDS HJHY UHKK@ JNLOKDJRH

&DQEXODW 6RNDN 1R $ฤ Dร รฐ *LUQH (VNรฐ /LPDQ <DQรฐ FHRV VLQDQ#KRWPDLO FRP

Mobile: +90 533 875 0212 2ฦซ FH +90 392 444 0434

4 Kalkandere Sokak, Girne Tel: +90 815 29 64 - +90 815 92 72 Fax: +90 815 56 51 Mob: +90 533 834 84 40

M KePal %XlYar× 5eÁex TeaP 3la]a 1 Tel: +90 366 46 52 Fax: +90 366 46 53 Mob: +90 533 834 67 23

HAVA FOTOĞRAFÇILIĞI AERIAL PHOTOGRAPHY

FULL HD VIDEO WITHIN 48 HOURS

$U]X HGLOHQ IRWRÄ?UDIĂ–Q YH PHNDQĂ–Q |]HOOLÄ?LQH J|UH PHWUHGHQ LOH metreye kadar yĂźkselerek, istenilen gĂśrĂźntĂźler, yĂźksek çÜzĂźnĂźrlĂźkte NROD\OĂ–NOD HOGH HGLOHELOPHNWHGLU )XOO +' 3 YLGHR J|U QW DODELOHQ cihazlarla havadan video, dizi, klip, WDQĂ–WĂ–P YLGHRODUĂ– WDUDIĂ–PĂ–]FD |]HQOH \DSĂ–OPDNWDGĂ–U

FOTOĞRAFÇILIĞI

PANORAMIC PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPHY WITH PHOTOS GIVEN INSTANTLY

We can travel to any location within North Cyprus and Turkey with our equipment can be transported to hardto-reach locations by hand. You will have full control over the shots obtained and which ones are used. We have a quick turn around and can produce a video within 48 hours of the shoot.

HAVA

360°

AERIAL

Quite simply, imagine a camera you can put anywhere without the FRQVWUDLQWV RI JUDYLW\ DQG GLĎš FXOW terrains able to dynamically move around a subject or location with little setup needed.

SURVEYS

PLEASE DO CALL US FOR ADVICE.

0542 852 5012 PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 AVANOS STREET, FAMAGUSTA INDUSTRIAL ESTATE. NORTH-CYPRUS TEL/FAX: 0392 366 6777 CELL: +90 542 852 5012 EMAIL: info@kozansoy.com

1985’ten günümüze

Siz sadece hayal edin...

0HUNH] /HINRüD *D]LPDùXVD $QD\ROX h]HUL 'HPLUKDQ 7HO )D[ 2À V g]NHU g]J U &DG 2UD\ 6LWHVL . .D\PDNO× /HINRüD 7HO ZZZ KHERNNWF QHW H PDLO LQIR#KHERNNWF QHW

BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD. LAND - RESIDENTIAL PROPERTY - INVESTMENT PROJECTS

The only Agent bringing a comprehensive range of property across the whole region, from Lapta and bee yond in the West to Dipkarpaz and Bee yond in the East. Bee it an apartment, villa, bungalow or land, contact us today for full beetails.

APARTMENTS - VILLAS - BUNGALOWS - LAND English Call :

0090 533 876 9166

Turkish Call :

0090 533 872 4384 Atat端rk Caddesi Bogaz Iskele North Cyprus, Mersin 10 Turkey. info@busybeesestateagents-cyprus.com www.busybeesestateagents-cyprus.com

Russia Call :

0090 533 842 2924

OUR UNIQUE VISION OF YOUR LIFE IN CYPRUS

AQUAMARINE RESIDENCE A uniquely stylish and luxurious apartment complex, stunning and unique in its design, its sure to become the most sought after address in town. The accomodation ranges from the ‘‘Neoteric’’ studio to the sumptuous ‘‘Queens’’ duplex apartments. Also included in the complex are shops, offices and a spectacular pool at the top of the building

SEMIH SANCAR STREET NUREL AND S5 APARTMENT. WORKPLACE NO: 2 (Around the new harbour), KYRENIA Tel: +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelgroup.net - www.nurel-group.com

LIVING

EX VD\Ă GD

in this issue...

37

SAYI / ISSUE 75

regulars 43

FOOD

ADVENTURE WITH CHOCOLATE / $Ăş. <(0(áÚ Here are ďŹ ve recipes to whet your partner’s appetite this February 14... Bu 14 Ĺžubat’ta partnerinizin iĹ&#x;tahÄąnÄą kabartacak beĹ&#x; tarif aĹ&#x;aÄ&#x;Äąda...

95 FOOD 7,0( 72 9(* 287 6(%=( =$0$1, With the economy still uncertain, many shoppers are buying less meat in an attempt to save cash. “The number of people who are completely veggie - not eating any chicken or ďŹ sh - is very stable. Hala belirsiz olan ekonomik gidiĹ&#x;attan ĂśtĂźrĂź tasarruf gerektiren bir dĂśnemde vatandaĹ&#x;lar ete daha az para harcamayÄą tercih ediyor.

interiors

24 *,9( 0( 620( 63$&( %$1$ $Ăš7 $/$1

There’s something special about a place of our own within our home, even if it is only a corner of the kitchen where we can attend to the bills, a desk on a landing where we get creative or the bliss of a retreat at the bottom of the garden away from the family. Evlerimizin içinde bulunan kendimize ait alanlar her zaman Ăśzeldir. Mutfakta sadece faturalarla ilgilendiÄ&#x;imiz bir kĂśĹ&#x;e, yaratÄącÄą olabileceÄ&#x;imiz bir masa veya aileden uzak bahçenin bir kÄąsmÄąnda cennetten bir kĂśĹ&#x;e gibi...

53

101

)((/ 7+( 635,1* ,1 <285 +20( %$+$5, (9Ăš1Ăš='( +Ăš66('Ăš1

SHOWCASE

As the cooler winter weather slowly starts to leave the island; how about preparing your home for the warmer and sunny spring months? Pastel colours, oral patterns, cool fabrics, owers and everything else about the spring. KÄąĹ&#x; mevsiminin soÄ&#x;uk ve kasvetli havasÄą yavaĹ&#x; yavaĹ&#x; adayÄą terkederken,evinizi ilkbahar aylarÄąnÄąn tatlÄą ve gĂźneĹ&#x;li havasÄąna hazÄąrlamaya nedersiniz? Pastel tonlarÄą,kocaman çiçek desenleri,serin tutan kumaĹ&#x;lar,çiçekler ve bahara dair herĹ&#x;eyi yazÄąmÄązda bulabilirsiniz.

You will be able to ďŹ nd anything needed to give your house some character. Evinizin iç dekorunu, size Ăśzel yapmak için isteyebileceÄ&#x;iniz her tĂźrlĂź eĹ&#x;ya ve aksesuarÄą bu bĂślĂźmde bulabilirsiniz.

121 HOLIDAY LETTINGS / <857 ĂšdĂš ',Ăş, .Ăš5$/,. 7$7Ăš/ (9/(5Ăš Holiday accomodations directly from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, exibility and value for money. Rahat, huzurlu ve uygun fiyatlÄą tatil için direk ev sahibinden kiralanan tatil evleri sizin için ideal bir seçenektir.

133 PROPERTY LISTINGS / EMLAK BĂ–LĂœMĂœ Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might ďŹ nd the home of your dreams, ready-made. Ä°stediÄ&#x;iniz evi, istediÄ&#x;iniz bĂślgede adanÄąn her yerinde bulunan çeĹ&#x;itlerimizden seçebilirsiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazÄąr bulabilirsiniz.

177 SHOWCASE+ / BUILD+

78 +20( ,6 :+(5( 7+( +($57 ,6 (9Ăš1Ăš= 6(9*Ăš/Ăš/(5 *h1h1( +$=,5 0," With Valentine’s Day looming, it’s the perfect time to show your rooms some love. Sevgililer GĂźnß’nĂźn yaklaĹ&#x;masÄąyla birlikte, evinizdeki odalara da biraz sevgi gĂśstermek için en doÄ&#x;ru zaman geldi çattÄą.

travel 116 *5($7 0,''/( ($67(51 :,17(5 $'9(1785(6 +$5Ăš.$ 257$ '2á8 .,Ăş 0$&(5$6, ‘’From mangrove-kayaking to sandboarding -here’s why outdoors addicts love winter in the Middle East’’ “AçĹk hava sporu tutkunlarÄąnÄąn Orta DoÄ&#x;u’da kÄąĹ&#x;Äą sevmelerinin iĹ&#x;te nedenleri’’

GARDEN

TRAVEL

/,)(67</(

INTERIOR DESIGN

%8< 6(//

86

24

international property 86 WORLD’S LARGEST SUBTERRANEAN RAIL STATION / 'h1<$·1,1 (1 %h<h. <(5$/7, 75(1 ù67$6<218 Express rail link west kowloon Terminus, hong kong Express rail link west kawloon terminus

130 GARDEN BRIDGE Lush river-spanning high line for london Londra iki yakasını cennet bahçesi ile birleştiriyor

92

property focus 37

gardens 90

CYPRUS LIMA ESTATES d$7$/.g< )/25$ 9,//$6

21 7+( &29(5 ÖN KAPAK’TA

The perfect combination of spacious living and incredible ocean views is waiting to be discovered at Flora Estates. An unprecedented collection of 52 beautiful 3 bedroom twin villas nestled between the Beşparmak mountain and a crystal blue sea Ferah bir yaşam ile inanılmaz okyanus manzarasının birleşimi Flora Sitesinde keşfedilmeyi bekliyor. Beşparmak Dağları ile mas mavi denizin arasına yerleştirilmiş eşi benzeri olmayan 3 yatak odalı 52 adet ikiz villa kompleksi.

50

CHORISIA SPECIOSA Its drought and cold-resistant features make it ideal for our country and it is one of the new “favourite” trees. Bir diğer en çok bilinen adıyla ‘’Maymun Tırmanmaz Ağacı’’ kuraklığa ve orta derece soğuğa dayanıklılığından dolayı ülkemiz şartlarına uygunluğu ve güzelliği ile en yeni favori ağaçlardandır.

92 ($5/< 635,1* *$5'(1 35(3$5$7,216 ù/. %$+$5 %$+d( +$=,5/,./$5,

EUROCOAST GROUP

(852&2$67 5(6ù'(1&(

As you can see we managed to produce a design that is elegantly simple yet appears to be of a higher standard. Görebileceğiniz gibi, yine standart malzemelerle asil bir tasarım oluşturmayı yakalamış ve yüksek standartta olmayı başarmıştır.

www.propertync.com

February is when the weather starts to get slightly warmer and the approach of Spring is felt. With almond trees blooming, it is time to get down to our gardens... Şubat ayı havaların az da olsa ısınmaya, baharın yavaş yavaş geldiğini hissettirmeye başladığı aydır. Bademlerin çiçek açmaya başlamasıyla birlikte bahçemize inmenin zamanı gelmiş demektir..

(.Ăş37(1 6$<, 7($0 7$/. ,668(

PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 Avanos Street, Famagusta Industrial Estate. North-Cyprus. Tel/Fax: 0392 366 6777

PUBLISHING DIRECTOR/ Ăş07Ăş<$= 6$+Ăş%Ăş 0HKPHW .R]DQVR\ Tel: +90 542 852 5012 LQIR#NR]DQVR\ FRP

SALES REPRESENTATIVE / 6$7,Ăť 7(06Ăş/&Ăş6Ăş =Â ODO .R]DQVR\

*5$3+,&6 7$6$5,0 %HQHGLFW 2VXGH

OFFICE COORDINATOR / 2)Ăş6 .225'Ăş1$7g5h +DYYD (ULĂťHQ

&86720(5 5(/$7,216 0hĂť7(5Ăş 7(06Ăş/&Ăş6Ăş 6HPD .XĂťDU 5DELD %HNWDĂť

(',725,$/ 7($0 ('Ăş7g5 (.,%,

hoĹ&#x;geldiniz... welcome...

W

inter has come and gone and we are now looking forward to the wonderful sounds and sights of spring.

While the bees buzz and the birds sing around the beautifully picturesque North Cyprus, why not sit back and enjoy the latest issue of Propertync. It’s jam packed with lots of exciting news, events and articles for you! First on the menu is the upcoming 4th Propertync awards! The big event is getting closer by the day, the jury visits have started and tickets for the gala evening are now on sale, so hurry and book your tickets to the event of the year, you don’t want to miss out! Once again, we will be attending the international real estate exhibitions to promote North Cyprus. Our ďŹ rst stop will be Dubai from 8th to 10th of April 2014. For those of you with green ďŹ ngers we have as always our gardening articles. Interested in buying a property? Why not take a look at property focus as well as the buy and sell pages.

Neden arkanÄąza yaslanÄąp, Propertync’nin son sayÄąsÄąnÄąn keyfini çĹkarmÄąyorsunuz? HeyecanlÄą haberler, etkinlikler ve makalelerle sizler için dopdolu bir sayÄą hazÄąrladÄąk! İçeriÄ&#x;imizde ilk olarak, bu yÄąl 4.’sĂźnĂź dĂźzenleyeceÄ&#x;imiz ve oldukça prestij kazanmÄąĹ&#x; olan Propertync Emlak Ă–dĂźlleri TĂśrenimiz bulunmakta! BĂźyĂźk gĂźn gittikçe yaklaĹ&#x;Äąyor. Ĺžirketlerimize gerçekleĹ&#x;tirdiÄ&#x;imiz jĂźri ziyaretleri baĹ&#x;ladÄą. Gala gecesi için biletler satÄąĹ&#x;a sunuldu. Bu yĂźzden elinizi çabuk tutun ve yÄąlÄąn en bĂźyĂźk etkinliÄ&#x;i için biletlerinizi ayÄąrÄąn! Emin olun kaçĹrmak istemeyeceksiniz! Ă–te yandan elbetteki bu yÄąl da fuarlara katÄąlÄąmlarÄąmÄąz devam ediyor. Kuzey KÄąbrÄąs’Ĺ temsil etmek adÄąna katÄąlÄąm gĂśsterdiÄ&#x;imiz uluslararasÄą emlak fuarlarÄąnda ilk duraÄ&#x;ÄąmÄąz 8-10 Nisan 2014 tarihleri arasÄąnda Dubai olacak.

dLøGHP 'XYDUFĂ– 'HERUDK .RFDN 6RQD\ (]HO

Propertync dergimizin içeriÄ&#x;inde bulunan ve ilgi alanlarÄąnÄąza hitap edecek sayfalarÄą da kaçĹrmamanÄązÄą tavsiye ediyoruz. Bahçe, dekorasyon, dĂźnyadan haberler, bĂślĂźmlerimizden birkaçĹ. Emlak almakla ilgileniyorsanÄąz ayrÄąca emlak bĂślĂźmĂźne ve satÄąĹ&#x; sayfalarÄąmÄąza bir gĂśz atabilirsiniz.

CONTRIBUTORS/ .$7., 6$ø/$<$1/$5

Keyifli okumalar diliyoruz.

Fulya Çelik Svetlana Chernysheva +DVDQ , %RWDQLFD

(ÝUHI 6H]LQ (PLQDøD

3URSHUW\QF LV IXOO\ SURWHFWHG E\ FRS\ULJKW ZKROO\ RU LQ SDUW PD\ QRW EH WUDQVODWHG FRSLHG UHSULQWHG UHSUR GXFHG RU WUDQVPLWWHG E\ DQ\ PHDQV ZLWKRXW WKH ZULWWHQ SHUPLVVLRQ RI WKH GLUHFWRUV

We hope you enjoy the read.

K

ÄąĹ&#x; gelip geçti. Bizler, Kuzey KÄąbrÄąs’Ĺn en gĂźzel zamanÄąnda, arÄąlar vÄązÄąldarken, kuĹ&#x;lar cÄąvÄąl cÄąvÄąl Ĺ&#x;arkÄąlar sĂśylerken, ilkbaharÄąn harika sesleri ve yemyeĹ&#x;il manzaralarÄą için sabÄąrsÄązlanmaya baĹ&#x;ladÄąk bile.

• Mutfaklar • Yatak Odası Dolapları • İç Mekan Kapılar • Dış Mekan Kapılar • Ofis Mobilyaları • Bankolar • Tv Sephaları • Sehpa Takımları

Arredo Kitchen and furniture, seri üretim hattının yanında kurulu, özel imalat departmanıyla müşterilerinin her türlü proje, mutfak ve dolap tasarım taleplerini karşılamaktadır. Firmamız, üretim süreci ağırlıkta olmak üzere, en kaliteli ürünü zamanında ve en uygun fiyatla müşterisine sunmakta, dolayısıyla, müşteri memnuniyeti kavramını dünya standartlarında uygulamaktadır.

Fabrika: Organize Büyük Sanayi Bölgesi, 2. Cadde 9. Sokak - Mağusa Showroom: İsmet İnönü Bulvarı,Telefon Dairesi Yanı - Mağusa info@arredo-furniture.com

444 6 515

Quality Home Builders

Spectacular seafront view holiday homes situated near WKH .DUSD] *DWH 0DULQD

For an optimum life...

Choose luxury apartments with swimming pool. )DEXORXV ORFDWLRQ DW 6DODPLV <HQLER첫D]LoL

444 0 515

www.dovecconstruction.com facebook.com/dovecconstruction

2014 PROPERTYNC ULUSLARARASI FUARLAR / INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITIONS

1

FAIR MEDIA INTERNATIONAL PROPERTY EXHIBITION, STOCKHOLM

FEBRUARY Kistamässan û8%$7

FAIR MEDIA INTERNATIONAL PROPERTY EXHIBITION, HELSINKI

Wanha Satama, Skatudden Lilla Hamngatan

8

APRIL 1ú6$1

MART

Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE

Milenium Centro De Convencoes, Sao Paulo

(.ú0

MARCH

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, DUBAI

CITYSCAPE, BRAZIL

OCTOBER

29

1

OCTOBER (.ú0

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA

St. Petersburg International Property Show

CITYSCAPE, QATAR

Doha Exhibition Centre, Doha, Qatar

26

OCTOBER (.ú0

NOVEMBER KASIM

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA

Moscow International Property Show

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW 'DKD )D]OD %LOJL LoLQ O WIHQ EL]L DUD\×Q Tel/Fax: 0392 366 6777 - Mob.: +90 542 852 5012 info@propertync.com

)

* ) + , + -./0 )

! " # $% & ' ( (

)

!" #$%& "

there’s something special about a place of our own within our home, even if it is only a corner of the kitchen where we can attend to the bills, a desk on a landing where we get creative or the bliss of a retreat at the bottom of the garden away from the family.

A

s technology allows the boundaries between work and play to become blurred, we increasingly consider a home office (if we have the luxury of space), or at least an area devoted to a hobby or work, as essential. According to new figures, around 70% of home renovation plans now include space for a study of some kind, and John Lewis has seen a 13% increase, compared to last year, in sales of home office furniture and storage.

“We all need a space we can call our own,” says Caroline Clifton-Mogg, whose book, A Space Of My Own, is packed with ingenious and practical ways of conjuring a ‘work’ area, coupled with delightful decorative ideas. “Whatever it’s used for, this area should be a haven - somewhere that is tranquil, calming and creatively inspiring at the same time. A private space must be satisfying to the soul,” she enthuses. There’s also everything to be gained by having an area, no matter how tiny, where you can display personal treasures and enjoy ‘me’ time. “The important thing is that it’s known to all as very much your space, and it should feel private,” says Clifton-Mogg. “This is a place that should be specifically designed to cater to you and what you are doing. “So decorate in a way that pleases you, perhaps your favourite picture, or a gallery of photos and postcards that give you pleasure to gaze at. “Choose colours well - bright shades to stimulate and inspire, or calming, contemplative ones to allow your inner creativity to peacefully emerge. This is your place and you can tailor it so it fulfils your desires.” Follow her guide to creating a space of your own... Craft corner “One of the greatest luxuries is to have a dedicated room or space where you can be creative,” says Clifton-Mogg. “Whether it’s jewellery-making, potting, painting or drawing, sewing or knitting, for pleasure or for business, there’s nothing like having a place with your tools, work and inspiration around you. “This area, perhaps more than any other, needs to be well organised, so ensure there is sufficient storage for files and equipment.”

24 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

GIVE ME SOME SPACE!

BANA AİT

ALAN

T

eknoloji, iş ve oyun arasındaki sınırları bulanıklaştırdıkça, ev ofis sistemini daha çok düşünmeye başlıyoruz. Elbette yaşam mekanımızda yeterli alanımız da varsa hobilerimize veya işimize ayrılmış bir bölüm kurmak büyük bir gereksinim haline geliyor. Yeni istatistiklere göre, şimdiki ev yenilemelerinin %70’i bir şekilde çalışma alanı içeriyor. John Lewis ev ofisi mobilyaları ve depolama satışlarında geçen yıla göre %13 artış gözlemledi. “Hepimizin, benim diyebileceğimiz bir alana ihtiyacı vardır,” diyor Caroline Clifton-Mogg. Kendisinin, A Space Of My Own (Benim Alanım) isimli kitabı da “iş” alanını büyüleyecek birçok parlak ve pratik dekorasyon fikriyle dolu. “Her ne için kullanılıyor olursa olsun, bu alan bir sığınak olmalı- hem huzurlu, sakinleştirici hem de yaratıcı bir şekilde ilham verici. Özel alan ruhunuzu tatmin etmelidir,” diye coşkusunu hissettiriyor Clifton-Mogg. Ne kadar küçük olursa olsun, kişisel hazinelerinizi sergileyip biraz ‘ben’ zamanının keyfini çıkarmanın size hiçbir zararı olmaz. “Önemli olan sizin alanınız olduğu ve özel hissettirmesi gerektiği,” diyor Clifton-Mogg. “Bu alan sadece size ve yaptığınız işe hizmet etmeli”. “Bu yüzden, bu alanı sizi memnun eden bir şekilde dekore edin; belki en sevdiğiniz resim veya bakmaktan keyif aldığınız fotoğraf ve kartpostal koleksiyonu olabilir.” “Renkleri iyi seçin-tetiklemek ve ilham vermek için parlak renkler veya yaratıcılığınızın yavaşça ortaya çıkması için sakinleştirici renkler. Burası sizin yeriniz... Tutkularınızı tatmin edecek şekilde istediğiniz gibi döşeyebilirsiniz. “ Kendi alanınızı yaratmak için onun rehberini takip edin...

El-işi Köşesi “En büyük lükslerden biri de yaratıcı olabileceğiniz bir oda veya alan sahibi olmaktır,” diyor Clifton-Mogg. “Hobi için ister mücevher yapın, ister seramik,

Evlerimizin içinde bulunan kendimize ait alanlar her zaman özeldir. Mutfakta sadece faturalarla ilgilendiğimiz bir köşe, yaratıcı olabileceğimiz bir masa veya aileden uzak bahçenin bir kısmında cennetten bir köşe gibi... 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 25

TOP TIP: Quirky storage is more decorative - traditional glass preserving jars with lids are ideal for storing everything from cotton reels to buttons. Pin-boards and padded boards criss-crossed with contrasting ribbon look pretty and are ideal for displaying inspirational bits and pieces. Home office “More and more of us are able to work from home, and as a result our work space can be tailored perfectly to suit our needs,” says Clifton-Mogg. “You’re free to stray from the neutral colour schemes and utility furniture beloved by office managers and can be as imaginative as you want.” But, she advises, the secret of a good office at home is to combine comfort, multi-purpose furniture and stylish storage with carefully-chosen decorative pieces so that no one element looks out of place with anything else in the room. “A calm, orderly space will help you to be more productive, organized and even more creative,” she says.

isterseniz resim veya dikiş-nakış... Hiçbir şey belli bir köşede aletlerinizle, işlerinizle ve ilhamınızla kaplı olmasından daha iyi olamaz.” “Bu alan, belki tüm alanlarınızdan daha fazla iyi organize edilmiş olmalıdır. Bu yüzden, dosyalar ve aletler için yeterli saklama alanı olduğundan emin olun. “

TOP TIP: Ensure your work surface and chair is the right height to support you. An ideal desk height is 65-70cm (26-28 En iyi ipucu: Alışılmadık saklama alanları daha dekorainches) from the floor, more if you’re taller. Look for a tif olur – geleneksel, kapaklı saklama kavanozları, makaralardan düğmelere kadar birçok şeyi saklamak için swivelling/ adjustable chair with lumbar support. ideal olabilir. Mantar panolar veya destekli kartonlar zır renklerdeki kurdelelerle süslenirse, ilham verici parçaStudy space “We all like the idea of a retreat, and the very word ları sergilemek için en uygun yerler olabilir. ‘study’ still conjures up the idea of a small, warm room decorated with its owner’s most favourite possessions,” Ev Ofis says Clifton-Mogg. “This is a place where you can be “Her gün daha fazla insan evinden çalışma imkanına alone, and where you should be able to write, work, read sahip oluyor ve sonuç olarak çalışma alanımız ihtiyaçor simply sit. “It could be a spare room or a converted larımızı karşılayacak en mükemmel şekilde ayarlanabiloft. Whatever your particular desire, the idea of a room lir,” diyor Clifton-Mogg. devoted to one’s personal and private passions remains “Ofis yöneticilerinin beğendiği doğal renkler ve yarimmensely appealing.” dımcı mobilyalardan uzaklaşıp, istediğiniz kadar hayal gücünüzü kullanabilirsiniz.” TOP TIP: It’s not essential for a study to be book-lined, but rows 26 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

There’s no need to buy new furniture if you’re on a tight budget; source pieces from second-hand furniture shops.

Eğer bütçeniz kısıtlıysa yeni mobilya almaya hiç gerek yok. İkinci el mobilya dükkanlarından bulacağınız iyi durumdaki parçaları kullanabilirsiniz. Ama, evdeki bir ofisin sırrı, çok amaçlı mobilyaların ve stil sahibi saklama bölümlerinin dikkatle seçilmiş dekoratif parçalarla birleştirilmesidir. Böylece, hiçbir şey aykırı görünmez ve herşey bütünleşir. “Sakin bir alan sizin daha üretken, daha organize ve daha fazla yaratıcı olmanızı sağlar,” diyor Clifton-Mogg. EN İYİ İPUCU: Çalışma yüzeyinizin ve sandalyenizin sizin için doğru yükseklikte olduğundan emin olun. En uygun masa yüksekliği yerden 65-70 cm veya daha uzunsanız daha yükseğidir. Döner, ayarlanabilir ve bel desteği olan sandalyelerden bulun. Çalışma alanı “Hepimiz yenilik fikrini seviyoruz ve ‘çalışma’ kelimesi bile küçük, sıcak ve sahibinin sevdiği eşyalarla döşenmiş bir odanın düşüncesini getiriyor,” diyor Clifton-Mogg. “Burası sizin yalnız kalabileceğiniz, yazıp, çalışabileceğiniz, okuyacağınız veya sadece oturup dinlenebileceğiniz bir alan.” “Boş bir oda veya tavanarası olabilir. İsteğiniz ne olursa olsun, bireyin kişisel ve özel tutkularına adanmış bir oda her zaman çekicidir.” En iyi ipucu: Çalışma odasının kitaplarla dolu olmasına gerek yok, ama şüphesiz ki, kitap sıraları hem renk hem de atmosfer katacaktır ve aynı zamanda ses geçirmezlik sağlayacaktır.

of books will undoubtedly add colour and atmosphere and could help with sound-proofing. If you choose built-in shelves, make sure you measure books, CDs, or magazines to ensure they fit before installation. Hidden retreat “Space is at a premium in modern homes, and it may not be possible to set aside one room as a personal work or hobby space,” acknowledges Clifton-Mogg. “But with a little imagination, it’s usually possible to find a corner that may have been overlooked. It might be one end of a room screened off by a curtain, space on a landing, a converted cupboard under the stairs, or a deep cupboard. “They can make the best home offices as they’re neat and functional and tucked away tiny oases for calm reflection.”

Eğer gömme rafları tercih ediyorsanız, sığacaklarından emin olmak için kurmadan önce kitapların, CD’lerin veya dergilerin ölçüsünü almayı unutmayın. Gizli yenilik “Alan, modern evlerde lükse kaçabiliyor o yüzden bir odaya kişisel iş veya hobi alanı olarak ayırmak mümkün olmayabilir,” diyerek itiraf ediyor Clifton-Mogg. “Fakat, biraz hayal gücüyle , daha önceden farkedilmemiş bir köşe bulmak genellikle mümkün. Bir odanın perdeyle kapanmış köşesi, sahanlığın bir alanı, merdivenlerin altındaki bir dolap veya gömme dolap olabilir.” “Bir köşede saklı oldukları için en iyi ev ofisler buraları olabilir- sakin zamanlar için küçük vahalar.”

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 27

...cennetten bir köşe

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES LONG BEACH DEVELOPMENT PROJECTS ...a corner of heaven

A family business, which was established by architects and engineers has been putting its name to a number of quality projects in the construction sector and has a history of accomplishments, having made more than 2,500 families home owners; and provided 7,500 people with accomodation in area between Famagusta and İskele Boğaz.

N

oyanlar Group of Companies has been providing high-quality services to the North Cyprus construction sector since 1973. A family business, which was established by architects and engineers has been putting its name to a number of quality projects in the construction sector and has a history of accomplishments,

28 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

N

oyanlar Group Of Companies, 1973 yılından beri Kuzey Kıbrıs inşaat sektörünün tüm kollarında, üstün kaliteli hizmetler vermektedir. Mimar ve Mühendis kurucuları ile bugünlere gelmiş bir aile şirketi olan Noyanlar Şirketler Grubu inşaat sektöründe kaliteli yapılara imza atan, geçmişi başarılarla dolu bir şirkettir.

Gazi Mağusa’dan İskele Boğaz’a kadar, 100’ü aşan Apartman bloğu, 18’i Dubleks Yaşam Kompleksi olacak şekilde 2.500’ü aşkın aileyi ev sahibi yapmış, 7500 kişiye yaşam alanı sağlamıştır. Tüm bu projelerden ayrı olarak, tasarım ofisi olarak 1200 mimari ve statik özel projeye imza atılmıştır.

having made more than 2,500 families home owners; and provided 7,500 people with accomodation in area between Famagusta and İskele Boğaz. With a 1st Class Contractor License, Noyanlar Group of Companies is continuing to provide first class services with a 10-year-warranty on all the buildings it has constructed

1. Sınıf Müteahhitlik Lisansına Sahip olan Noyanlar Group of Companies, Apartman & Site Projeleri, İnşaat & Müteahhitlik Hizmetleri, Mimarlık & Mühendislik Hizmetleri, İnşaat Kontrolörlük Hizmetleri, Arsa Parselasyon Hizmetleri, Tadilat & Restorasyon konularında, ürettiği yapılara 10 yıl garanti vererek, inşaat sektöründe hizmetlerine devam etmektedir.

The company, prioritises its post-sale services and its building warranty as it has had many years of experience, and has clients with close ties from different many countries. The company have made people from Europe, Asia, Middle Eastern Countries and North Cyprus home owners.

Gazi Mağusa’dan İskele Boğaz’a kadar, 100’ü aşan Apartman bloğu, 18’i Dubleks Yaşam Kompleksi olacak şekilde 2.500’ü aşkın aileyi ev sahibi yapmış, 7500 kişiye yaşam alanı sağlamıştır. Tüm bu projelerden ayrı olarak, tasarım ofisi olarak 1200 mimari ve statik özel projeye imza atılmıştır.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 29

Yılların Verdiği Tecrübe ile kaliteye, satış sonrası hizmetlerine, yapıların garantisine önem veren şirketin , yakın ilişkilerini devam ettirdiği bir çok ülkeden müşterileri mevcuttur. Avrupa’dan, Asya’dan ve Orta Doğu Ülkelerinden Kuzey Kıbrıs’a gelen pek çok kişiyi ev sahibi yapmıştır. Noyanlar Group of Companies’in sağladiği Hizmetler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES Noyanlar Group of Companies offers: 1. Project Development & Consulting 2. Architectural & Engineering Services 3. Construction Management 4. Parcelling & Real Estate Sales 5. Mediterranean Holiday Complex 6. N.M Pools Construction and Maintenance 7. Car Rental Service LONG BEACH THE INVESTMENT AND HOLIDAY CENTRE OF NORTH CYPRUS By buying at one of the projects from the Noyanlar Group of Companies, you can enjoy the privilege of lifelong holidays at a tourism haven, İskele Long Beach. Here you can watch the sunrise, be within walking distance from a golden beach and the most beautiful coast Cyprus has to offer.

ROYAL SUN RESIDENCE

30 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Proje Geliştirme ve Danışmanlık Mimarlık ve Mühendislik Hizmeti İnşaat Yönetimi Parselasyon ve Gayrimenkul Satışı Mediterranean Tatil Kompleksi N.M Pools Havuz İnşaası ve Bakımı Araç Kiralama Hizmeti

KUZEY KIBRIS’IN YATIRIM VE TATİL MERKEZİ: LONG BEACH Her gün güneşin doğuşuna tanık olacağınız, Kıbrıs’ ın altın kumsalına ve en güzel sahiline yürüyüş mesafesinde olan, huzur dolu bir yaşam vadeden turizm cenneti İskele Long Beach’ te Noyanlar Group of Companies kalitesi ve güvencesiyle yerinizi alarak bir ömür boyu tatil keyfine sahip olmanın ayrıcalığını yaşayabilirsiniz. Noyanlar Group Of Companies’in Long beach’deki projelerinden Long Beach Life , Sea Life Residence, Royal Sun Residence, Ötüken New Life Homes projelerinden , bir daire , villa veya arsa seçerek denize ve altın bir kumsala komşu ayrıcalıklı bir yaşama sahip olabilirsiniz.

LONG BEACH VILLAS

Investment and development in the Long Beach area are proof of the increasing value of the region. Not only the investment of the Noyanlar Group of Companies but also the Coast Development Project of the İskele Municipality, in which the infrastructure, cycle lanes, landscape design and watering systems are currently completed, with step being made to build the upper structures. When the beauty of the sea and beach are added into the project which will include café/restaurants, sports fields/ courts, amphitheatre, piers, children playgrounds and a festival area; a unique holiday spot is born. SEA LIFE RESIDENCE Sea Life Residence, Long Beach was awarded the Platinum awards for the Best High Rise Development and Best Proposed New Project at the PropertyNC Awards 2011. On the site are studio, 1 bedroom, and 2 bedroom apartments available; there are various services which have been designed to increase your quality of life such as a swimming pool with aqua park; sun bathing areas; café & pool bar; fitness & cardio club; hairdressers; health services; gaming & hobby hall; Sauna, Jacuzzi, Wellness Centre; Roof Bar; laundry room; mini shop; floor cleaning services; sea activities; and rental car services.

LONG BEACH SAHİL GELİŞTİRME PROJESİ Bölgedeki yatırımlar ve gelişimler, bölgenin değerinin gün geçtikçe artacağının en büyük göstergesi iken, sadece Noyanlar Group Of Companies’in yatırımları değil, İskele Belediyesinin Sahil Geliştirme projesi de son hızla devam ediyor. Şu an altyapıları, bisiklet yürüyüş yolları, peyzaj tasarımı ve sulama sistemleri tamamlanan projede, üst yapıların inşaası için adım atıldı. Cafe-restaurantlar, spor alanları ve sahaları, anfi tiyatro, iskeleler, çocuk oyun alanları ve festival alanı yapılacak çalışmaları başlayan projeye, denizin ve sahilin güzelliği de eklenince eşsiz bir tatil merkezi doğuyor. SEA LIFE RESIDENCE Sea Life - Long Beach projesi, 18 kasım 2011 tarihinde düzenlenen Property NC Awards 2011 ödül töreninde Best High Rise Development ve Best Proposed New Project dallarında Platinium Ödüllerine layık görüldü. Stüdyo, 1+1 ve 2+1 dairelerin satışta bulunduğu sitede, Aqualı Yüzme Havuzu, Güneşlenme alanları, cafe & poolbar, Fitness & Cardio club, Kuaför, sağlık hizmeti, Oyun & Hobi salonu, Sauna, Jakuzzi, Wellness Center, Roof Bar, Çamaşır odası, mini shop, Kat temizlik hizmetleri, deniz aktiviteleri, kiralık araç gibi hizmetler de hayat kalitenizi yükseltmek çin tasarlandı. Sitenin yanı başındaki yeşil alanda dinlenme alanları, piknik masaları ve barbeküler, çocuk kum havuzu, çocuk parkı ve açık hava spor aletleri mevcut olacaktır. Denize sadece 100 metre mesafede bulunan SEA LIFE Residence sizlere huzur dolu bir yaşam vaadediyor. 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 31

SEA LIFE RESIDENCE

The green area right next to the site will also include rest areas, picnic tables and barbeques, children’s sand pool, playground and outdoor sporting equipment. SEA LIFE Residence is offering you a peaceful life only a 100-metres away from the sea. ROYAL SUN RESIDENCE Only walking distance from the sea, ROYAL SUN RESIDENCE offers safety, entertainment, health, holiday, investment, profit, peace and much more. This project will use a total of 70 acres of land and consist of 3 stages while offering 7 different types of property: Studio, 1 bedroom, 2 bedroom and 3 bedroom apartments; bungalows and villas. Take your place within this amazing investment.

ROYAL SUN RESIDENCE Denize yürüyüş mesafesindeki konumu, güvenlik, eğlence, sağlık, tatil, yatırım, kazanç, huzur ve daha bir çoğu ROYAL SUN RESIDENCE’ta sizleri bekliyor. Toplam 70 Dönüm arazi üzerine kurulacak ve 3 etaptan oluşacak dev projede , studio, 1+1, 2+1, 3+1 apartman dairelerinden, bungalowlara ve villalara kadar toplam 7 farklı konut seçeneği sunuluyor. Royal Sun’ın zengin Aktivite alanları ve uygun ödeme koşulları ile hayatınıza farklı seçeneklerle dolu yeni bir soluk katın. Noyanlar Şirketler Grubu Kalite ve güvencesi altında bu muhteşem yatırım ve yaşam alanında yerinizi alın.

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES Ötüken New Life Homes are getting ready to offer you a new perspective, located on 70 acres of land only 2 minutes from the Long Beach coast. You can choose to build any house model on any plot of land within the project, and with 155 plots starting from £ 19,900 you have your new life/dream home. Choose from 12 different house designs starting at £399 per m 2; or design a completely new model with the Noyanlar Design Team.

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES Long Beach sahiline sadece 2 dk mesafede bulunan Ötüken’de, 70 dönümlük bir alanda konumlandırılmış, Ötüken New Life Homes Projesi sizlere bambaşka bir bakış açısı kazandırmaya hazırlanıyor. £ 19,900’den başlayan arsa fiyatları ve 48 aya kadar vadeli ödeme seçeneklerine sahip 115 arsadan oluşan projede ,dilediğiniz ev modelini dilediğiniz arsaya yaptırabilirsiniz. Dilerseniz m2’si £ 399’den başlayan 12 yeni ev modelinden birini seçebilir, Dilerseniz Noyanlar Tasarım ekibi ile yeni bir model tasarlayabilirsiniz.

You won’t only be a home-owner at Ötüken New Life Homes, you will also benefit from the life style that the project offers.

Ötüken New Life Homes’da sadece bir ev sahibi olmakla kalmayacaksınız, proje kapsamında hazırlanan, sosyal aktivite merkezi ve yeşil alanları da hizmetinizde olacak.

32 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

FOR MORE INFORMATION

+90 392 366 6777

info@propertync.com

CYPRUS LIMA ESTATE’

ÇATALKÖY FLORA VILLAS 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 37

CYPRUS LIMA ESTATE’

ÇATALKÖY FLORA VILLALARI

The perfect combination of spacious living and incredible ocean views is waiting to be discovered at Flora Estates. An unprecedented collection of 52 beautiful 3 bedroom twin villas nestled between the %HüSDUPDN PRXQWDLQ DQG D FU\VWDO EOXH VHD )HUDK ELU \DüDP LOH LQDQ×OPD] RN\DQXV PDQ]DUDV× Q×Q ELUOHüLPL )ORUD 6LWHVLQGH NHüIHGLOPH\L EHNOL\RU %HüSDUPDN 'DùODU× LOH PDV PDYL GHQL]LQ DUDV×QD \HUOHüWLULOPLü HüL EHQ]HUL ROPD\DQ \DWDN RGDO× DGHW LNL] YLOOD NRPSOHNVL 38 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

lora Complex consists of a total of 52 twin villas however, 10 of them are two-bedroom and they were sold at the project stage.

F

lora Sitesi 52 adet ikiz villadan oluşmaktadır. Projede var olan iki yatak odalı 10 adet villa proje aşamasında alıcılardan yoğun ilgi görüp satılmışlardır.

F

The remaining 44 villas are 3 bedroom and are designed with a unique architecture, which gives great consideration for the use of space and practicalities.

Projenin devamı olan 44 adet 3 yatak odalı villalar geniş ve kullanım rahatlığı düşünülerek özgün bir mimari ile tasarlanmışlardır.

A large space has been reserved for a swimming pool and a leisure area for the use of the residents within the complex.

Site sakinlerinin yaşam kalitelerini arttırmak üzere Flora Sitesi’nde çok büyük bir yüzme havuzu ve yaşamsal sosyal alanlar yaratılmıştır.

The Flora Complex is located in a heavenly position, between the mountains and sea.

Sitenin konumu da önemli bir özelliğini oluşturuyor. Dağ ve denizin arasına konumlandırılmış Flora Sitesi sizlere cenneti yaşatacak.

The pine trees of the Beşparmak Mountains right above the Flora Complex will filter the air, bringing you fresh air while you enjoy the crystal blue views of the sea in front of you. The Flora Complex is 10 minutes away from the Kyrenia City Center, 30 minutes away from Ercan Airport and 5 minutes away from the beach. If you prefer to do some trekking, a nature filled with pine, olive and carob trees will be waiting for you.

Bir tarafta Beşparmak Dağları’nın eşsiz yeşil güzelliği ile bol oksijenli havası, diğer tarafta ise engin masmavi bir deniz manzarası size tadına doyum olmayan bir yaşam sunuyor. Girne şehir merkezine 10 dk., havalimanına 30 dk., plaja 5 dk.’lık bir mesafede bulunan Flora Sitesi; çam, zeytin ve Kıbrıs’a özgü harnup ağaçlarının arasında doğa yürüyüşleri yapabileceğiniz bir ortamı sizlere sunuyor.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 39

GLASSWORT

DENİZ BÖRÜLCESİ Botanica Hasan I.

40 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

G

D

They are mostly found on beaches. Due to its endurance to salt and its roots being underwater, glasswort grows on soil which absorbs sea water. As they root in these regions and prevents their particles in the water from being carried away with water; they also help with sedimentation.

Deniz kıyılarında suyun gel-git yaptığı yerlerde sular çekildikten sonra yetişen bu bitki, tuzlu, ekşi ama lezzetlidir. Daha çok ilkbaharda tüketilir; çünkü sonbahara doğru deniz tuzunu iyice içine çeker. Haşlanarak salatası yapılır. İyotlu topraklarda yetiştiğinden iyot eksikliğine bağlı guatr hastalığına iyi gelir. İdrar artırıcı ve kuvvet vericidir. Çiğ tüketildiğinde mutlaka sirke kullanmak gerekir. Sarımsak, limon ve zeytinyağı karıştırılarak yapılan sos ile de tüketilir.

lasswort (Salicornia europaea) is a type of plant from the Amaranthaceae family. There are many species that are very similar and difficult to differentiate under this family.

Glasswort is the one of the most enduring flowering plants which are able to process salt. The reason for the plant being succulent is related to its salt endurance. A large vacuole in the cells stores the salty water and prevents the salt concentration in the cytoplasm from increasing too high. If the amount of salt is higher than the plant’s endurance level, it turns red in colour and is unable to survive. As the S. europaea endures its roots being underwater; it has the quality to carry oxygen from the stem to the roots. However, it is unable to survive if completely submerged. The seeds of the plant need freshwater to sprout and they only sprout after rain or floods. After sprouting, the plantlet is able to then survive the salt levels in sea water. Should a plant die, then it releases approximately 10,000 seeds, if these seeds can’t find fresh water, they keep their ability to sprout for about 50 years, while laying dormant under soil. The plant stores the various minerals found in sea water as it grows in both sea water and on salty land. Thus, it contains sodium, potassium, magnesium, iodine, sulphur, calcium, phosphorous, iron, zinc, manganese and copper. The plant grows in places with tidal flows, and is ripe for picking in spring, after it has consumed the Autumn and winter salty water. Glasswort can be consumed and is made into a salad after first boiling. It is also good for diseases caused by iodine deficiency, as it grows on iodized soil. It is both diuretic and it gives strength. Vinegar must be used when it is consumed uncooked. The minerals found in glasswort are the reasons for using the plant in soap and glass manufacturing. The sodium carbonate found in the ashes after burning the plant help with reducing the fusion heat of the glass. The sodium hydroxide produced after heating the sodium carbonate is used in soap making.

eniz börülcesi (Salicornia europaea), Ispanakgiller (Amaranthaceae) familyasından bir bitki türü. Bu isim altında birbirine çok benzer ve zor ayırt edilir alt türler bulunur.

Çoğu zaman deniz kıyısında bulunurlar. Tuza ve köklerinin su altında kalmasına dayanıklılığı nedeniyle deniz börülcesi deniz kıyılarında, deniz suyunun nüfuz ettiği topraklarda yetişirler. Bu bölgelerde kök salarak sudaki taneciklerin akıntıyla taşınmasını engelledikleri için, sedimantasyona yardımcı olurlar. Deniz börülcesi, çiçekli bitkilerin tuza en dayanıklı olanıdır. Bitkinin etli (sukkulent) olmasının nedeni tuza dayanıklılığıyla ilişkilidir. Hücrelerin içinde bulunan büyük bir koful hücre içindeki tuzlu suyu depolayarak sitoplazmadaki tuz konsantrasyonunun fazla yükselmesine engel olur. Tuz, deniz börülcesinin dayanabildiğinden daha yüksek olursa bitki kırmızı bir renk alır ve sonunda ölür. Deniz börülcesi köklerinin su altında kalmasına dayanıklı olmasından dolayı gövdeden köklere oksijen taşıma yeteneğine sahiptir. Ancak tamamen su altında kalınca ölür. Tohumlar filizlenmek için tatlı suya ihtiyaç duyar, ancak yağmur veya selden sonra filizlenirler. Filizlendikten sonra genç bitki normal deniz suyundaki tuz seviyesine dayanıklıdır. Bitkinin ölümünden sonra 10.000 dolayında tohum salınır. Tohumlar tatlı su bulamadıkları durumda toprak içinde uzun süre (50 yıla kadar) filizlenme yeteneklerini korurlar. Deniz börülcesi yenebilir bir bitkidir. Taze veya haşlanmış olarak yenilir. Sirkeyle tatlandırılıp tek başına veya salata içinde de hazırlanabilir. Mayıstan itibaren toplanır, başakları kullanılır. Hem deniz suyunda hem de tuzlu topraklarda yaşayabildiğinden deniz suyunda bulunan pek çok minerali içinde biriktirir. Bu yüzden sodyum, potasyum, magnezyum, iyot, kükürt, kalsiyum, fosfor, demir, çinko, manganez ve bakır bulundurur. Deniz börülcesinde bulunan bu mineraller eskiden onun sabun ve cam yapımında kullanılmasının nedenidir. Yakılmasından elde edilen küllerde bulunan sodyum karbonat camın ergime sıcaklığını düşürmeye yarar. Sodyum karbonatın ısıtılmasıyla elde edilen sodyum hidroksit sabunu yapımında kullanılır.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 41

FOR MORE INFORMATION CONTACT US:

%22. <285 67$1'

0542 852 5012 info@propertync.com

10TH INTERNATIONAL PROPERTY SHOW Dubai International and convention centre $35,/ 1Ăş6$1

An event with the main focus of offering a perfect blend of trade fair and intellectual features aimed at enriching institutional, corporate and individual investors attending with a comprehensive set of guidelines for their future investment decisions in high growth regions. .XUXPVDO WÂ ]HO YH ELUH\VHO \DWĂ—UĂ—PFĂ—ODUĂ— NDSVDPOĂ— WÂ ]Â NOHUOH JHOHFHNWHNL EÂ \Â PHNWH RODQ E|OJHOHUGH DOĂ—QDFDN \DWĂ—UĂ—P NDUDUODUĂ— LoLQ JÂ oOHQGLUPH\L DPDoOD\DQ WLFDUHW IXDUĂ— LOH HQWHOOHNWÂ HO |]HOOLNOHUL PÂ NHPPHO ELU ĂźHNLOGH ELUOHĂźWLUHQ E|OJHQLQ LON \G\ RGDNOĂ— HWNLQOLĂšLGLU

• • • • • • • •

5HWXUQ WLFNHWV IURP (UFDQ $LUSRUW WR 'XEDL for two. Airport transfers. +RWHO DFFRPPRGDWLRQ DW D VWDU KRWHO IRU IRXU QLJKWV LQFOXGLQJ EUHDNIDVW IRU WZR people. (1 Room for 2) All advertisement banners’ printing for your stand. P2 stand including power and lighting as well as a sign with your company name. $ ZRQGHUIXO FLW\ WRXU RI 'XEDL 1000 brochures printed. 1000 personal business cards.

•

67$1'$5'

ÂŁ2,250

• • • •

• • • • • • • •

NLĂźLOLN XoDN ELOHWL (UFDQ KDYDOLPDQĂ—QGDQ NDONĂ—Ăź 'XEDL¡GHQ G|Q ß +DYDOLPDQĂ— WUDQVIHUOHUL \Ă—OGĂ—]OĂ— KRWHOGH NLĂźLOLN NRQDNODPD *HFH NDKYDOWĂ— GDKLO

6WDQGĂ—QĂ—]GD NXOODQĂ—ODFDN UHNODP SDQRODUĂ—QĂ—]Ă—Q W P EDVĂ—PĂ— 0HWUHNDUHOLN VWDQG HOHNWULN YH ×ß×NODQGĂ—UPD GDKLO LVLP WDEHODVĂ— J QO N E \ OH\LFL ĂźHKLU WXUX DGHW .DUWYL]LW EDVĂ—PĂ— DGHW %URß U EDVĂ—PĂ—

All advertisement banners’ printing for your stand. P2 stand including power and lighting as well as a sign with your company name. $ ZRQGHUIXO FLW\ WRXU RI 'XEDL 1000 brochures printed. 1000 personal business cards.

• • • • •

To be able to attend the fair in Dubai in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! % \ OH\LFL 'XEDL¡GD IXDUD HQ L\L ĂźHNLOGH NDWĂ—OPDN LoLQ OLN GHSR]LWRQX]X |GH\HUHN \HULQL]L EL]OH D\Ă—UPDQĂ—] yeterli!

This offer is valid until 6 February, 2014. %X NDPSDQ\D ĂťXEDW NDGDU JHoHUOLGLU

35(0,80

ÂŁ3,750

6WDQGĂ—QĂ—]GD NXOODQĂ—ODFDN UHNODP SDQRODUĂ—QĂ—]Ă—Q W P EDVĂ—PĂ— 0HWUHNDUHOLN VWDQG HOHNWULN YH ×ß×NODQGĂ—UPD GDKLO LVLP WDEHODVĂ— J QO N E \ OH\LFL ĂźHKLU WXUX DGHW .DUWYL]LW EDVĂ—PĂ— DGHW %URß U EDVĂ—PĂ—

2UJDQLVHG E\ 2UJDQL]DW|U

$û. <(0(øú

ADVENTURE WITH CHOCOLATE is favourite childhood moment was receiving a box of Thorntons Continental. He’s credited with inventing the first Marmite-flavoured chocolate, and he once spent a school trip to France, aged 14, nipping off to find patisseries.

H

O

When it comes to Paul Young, the description ‘chocoholic’ is putting it mildly, but the obsessive, sweet-toothed Yorkshire man has had the last laugh, by putting his money where his mouth has always been.

İş Paul Young’ı tanımlamaya geldiğinde, ‘çikolatakolik’ demek durumu hafife almak olur. Ama, takıntılı, tatlı düşkünü Yorkshire’lı adam parasını her zaman damak tadının olduğu yere yatırarak son gülen oldu.

The experimental chocolatier who trained in Marco Pierre White’s kitchen, can’t get enough of roasted cocoa beans, after they’ve been ground into a liquid and cooled: “It’s amazing how a humble bean can become such an intoxicating and complex experience,” he says.

Marco Pierre White’s Mutfağın’da eğitim alan deneysel çikolatacı, sıvı hale gelene kadar öğütülüp, soğutulmuş kavrulmuş kakao çekirdeklerine doyamıyor: “Basit bir çekirdeğin nasıl bu kadar büyüleyici ve karmaşık bir deneyime dönüşebildiğini inanılmaz,” diyor Young.

“I eat - and taste - chocolate every day of the week. This might mean a sea-salted caramel for elevenses, a Madagascan truffle at two o’clock to pick me up, and a dense nugget of my famous chocolate brownie in the afternoon.”

“Haftanın her günün çikolata yiyorum ve tadıyorum. Bu, ara öğün olarak deniz-tuzlu karamel; öğleden sonra 2 gibi beni uyandırması için Madagaskar çikolatı şekerleme; ve daha sonra en sevdiğim çikolatalı brovnieden cömert bir parça olabilir.”

Born in Yorkshire and raised in the small mining town of Trimdon Station, County Durham, Hayes points out that eating something sweet and indulgent at teatime is compulsory. But he’s hoping chocolate lovers will also begin to be more experimental, which is why he’s included savoury recipes in his book “Adventures With Chocolate”. “If people can grow to love making Dark Chocolate And Chilli Gnocchi, I will be very proud,” he says, grinning. “I hope this book will encourage people to become genuine chocolate aficionados!” Here are five recipes to whet your partner’s appetite this February 14...

nun en sevdiği çocukluk hatırası bir paket Thorntons Continental aldığı andı. İlk Marmite-aromalı çikolata-yaratmasıyla ünlü. Ve 14 yaşında Fransa’da katıldığını bir okul gezisinden kaçıp pastane aramaya çıkmıştı.

Yorkshire’da doğup, Country Durham’ın küçük Trimdon Station kasabasında yetişen Young, çay saatinde tatlı birşeyler yemenin zorunlu olduğunu söylüyor. Fakat, aynı zamanda çikolata severlerin daha deneysel olmasını umuyor ve bu nedenle Adventures With Chocolate (Çikolatayla Maceralar) adlı kitabına da iştah açıcı tarifler ekledi. “Eğer insanlar Siyah Çikolata ve Kırmızı Biberli Gnocchi’yi sevgiyle birleştirecek kadar büyürlerse çok gurur duyacağım,” diyor, sırıtarak ve ekliyor: “Bu kitabın insanları eşsiz çikolata meraklılarına dönüşmeleri için cesaretlendirmesini umuyorum!” Bu 14 Şubat’ta partnerinizin iştahını kabartacak beş tarif aşağıda...

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

25g basil 150ml light extra virgin olive oil Juice and zest of 1/2 lemon 1/2tsp sea salt 60g pine nuts 100g pecorino cheese, grated 25g Venezuelan 100% dark chocolate, grated

6:((7 &+2&2/$7( 3(672 0$.(6 /$5*( -$5 0/

Place all the ingredients into a small blender - or use a pestle and mortar - and blend until you reach your preferred texture - chunky or smooth, or somewhere in between. Spoon the pesto into a sterilised jar, seal and keep airtight. Stored like this, the pesto will keep in the fridge for a month. Once open, use within one to two weeks.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

25gr. fesleğen 150ml. hafif saf sızma zeytinyağı Yarım limon suyu ve rendesi Yarım çay kaşığı deniz tuzu 60gr. çam fıstığı 100gr. rendelenmiş pecorino (parmesan) peyniri 25gr. rendelenmiş Venezuela 100% siyah çikolata

Bütün malzemeleri küçük bir mikserin içine koyun- veya havan ve tokmak kullanarak-istediğiniz kıvama gelene kadar karıştırın; ister parçacıklı ister pürüzsüz veya ikisi arası bir yerde. Pesto sosunu sterilize edilmiş kavanoza doldurduktan sonra kapağını kapatıp, hava almasını engelleyin. Bu şekilde saklanırsa buzdolabında 1 ay taze kalabilir. Açıldıktan sonra 1-2 hafta içinde tüketilmelidir. 44 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

7$7/, dú.2/$7$ 3(672 %h<h. .$9$12= 0/

1. 2. 3. 4. 5.

4 thick slices of hand-cut, crusty white bread Soft salted butter, for spreading 50g Venezuelan 72% dark chocolate 6 rashers honey-cured bacon 75g very ripe Stilton

+21(< &85(' %$&21 67,/721 $1' &+2&2/$7( 6$1':,&+ 6(59(6

Preheat the grill until very hot. Lightly toast the bread on both sides, then spread with butter. Grate the chocolate on top and return to the grill briey to melt. Remove and immediately put the bacon under the grill until the edges are crisp and caramelised. Place on top of the chocolate and ďŹ nish with a generous crumbling of Stilton. Lay the remaining buttered slice on top and press ďŹ rmly. Cut diagonally and enjoy.

1. 2. 3. 4. 5.

4 kalÄąn dilim beyaz ekmek YumuĹ&#x;ak, tuzlu tereyaÄ&#x; 50gr. Venezuela %72 siyah çikolata 6 adet ballÄą domuz pastÄąrmasÄą dilimi 75gr. çok taze Rokfor peyniri

IzgarayÄą çok sÄącak olana kadar Ăśnceden ÄąsÄątÄąn. Ekmeklerin her iki tarafÄąnÄą da Äązgarada çevirdikten sonra tereyaÄ&#x; sĂźrĂźn. ÇikolatayÄą ekmeklerin Ăźzerine rendeleyin ve erimesi için tekrar ÄązgaranÄąn Ăźzerine koyun. Eridikten sonra hemen Äązgaradan alÄąn ve domuz pastÄąrmalarÄąnÄąn kenarlari çĹtÄąr çĹtÄąr ve karamelize olana kadar ÄązgaranÄąn altÄąna koyun. Daha sonra, pastÄąrmalarÄą çikolatanÄąn Ăźzerine koyun ve cĂśmert Rokfor parçalarÄąyla tamamlayÄąn. DiÄ&#x;er tereyaÄ&#x;lÄą ekmek dilimini Ăźzerine koyup, sÄąkÄąca bastÄąrÄąn. Çapraz olarak kesin ve keyfini çĹkarÄąn!

%$//, '208= 3$67,50$6, 52.)25 9( dú.2/$7$/, 6$1'9úd .úÝú/ú.

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 45

3(<1Ăş5 ĂşdĂş1 dĂş.2/$7$ %Ăş6.h9Ăş/(5Ăş

1. 2. 3. 4.

%Ăş6.h9Ăş .$1(3( %2<81'$ Ăş6( %Ăş6.h9Ăş

1. 2. 3. 4. 5. 6.

5. 6.

250g plain our 1tsp sea salt 20g cocoa powder 1/2tsp English mustard powder (optional) Your choice of spice or herb (optional) 85g butter

250gr. sade un 1 çay kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą deniz tuzu 20gr. kakao tozu YarÄąm çay kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą Ä°ngiliz hardal tozu (isteÄ&#x;e baÄ&#x;lÄą) Ä°steÄ&#x;e baÄ&#x;lÄą baharat veya bitki (isteÄ&#x;e baÄ&#x;lÄą) 85gr. tereyaÄ&#x;

Bir sĂźrahi suyu yarÄąm saat buzdolabÄąnda soÄ&#x;umasÄą için bekletin. BĂźtĂźn malzemeleri (aromalar da dahil) bĂźyĂźk bir çukur kaba koyup, iyice karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn. Daha sonra, tereyaÄ&#x;ÄąnÄą ekleyerek eĹ&#x;it Ĺ&#x;ekilde daÄ&#x;Äąlana kadar karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn.

Put a jug of water to chill in the fridge for half an hour. Place all the dry ingredients (including any avourings) in a large bowl and mix well, before rubbing in the butter until evenly combined. Gradually add enough refrigerated water to form a pliable dough; this must not be too sticky, so be careful when adding it. Knead the dough gently until smooth. Wrap in cling ďŹ lm and refrigerate for 30 minutes to rest and relax. Preheat the oven to 180C/Gas Mark 4. Roll the dough on a well-oured surface to 3mm thick (or thereabouts). Use a round cutter to cut out circles of your preferred size, e.g. a 2.5cm cutter for canape-size biscuits, or 5cm for cheese biscuits. Alternatively, use a sharp knife to cut into squares or rectangles. Prick each biscuit with a fork and bake until golden and crisp (about 10 to 12 minutes). Place on a wire rack to cool. The biscuits can be stored in an airtight container for two to three months.

YavaĹ&#x;ça buzdolabÄąndan çĹkan suyu ekleyip yumuĹ&#x;ak bir hamur elde edin; hamurun çok yapÄąĹ&#x;kan olmamasÄą gerekiyor, bu yĂźzden suyu eklerken dikkat edin. PĂźrĂźzsĂźz olana kadar hamuru yoÄ&#x;urun. Streç filme sarÄąp 30 dakika buzdolabÄąnda dinlenmeye bÄąrakÄąn. FÄąrÄąnÄą Ăśnceden 180 C’de ÄąsÄątÄąn. Hamuru iyice unlanmÄąĹ&#x; bir yĂźzeyde 3mm (veya o civarlarda) kalÄąnlÄąkta olana kadar yuvarlayÄąn. Ä°stediÄ&#x;iniz bĂźyĂźklĂźkte (2,5 cm’lik kesici kanepe boyu biskĂźviler; veya 5 cm’lik kesici peynir biskĂźviler için) yuvarlaklar kesmek için yuvarlar kesici kullanÄąn. Alternatif olarak, keskin bir bĹçak yardÄąmÄąyla kare veya dikdĂśrtgenler de kesebilirsiniz. Her biskĂźviyi çatalla delin ve altÄąn rengi olup gevrekleĹ&#x;ene kadar fÄąrÄąnlayÄąn (yaklaĹ&#x;Äąk 10-12 dakika). Tel bir rafa koyup soÄ&#x;umaya bÄąrakÄąn. BiskĂźviler hava geçirmeyen kaplarda 2-3 aya kadar taze kalarak saklanabilir.

&+2&2/$7( :$7(5 %,6&8,76 )25 &+((6(

0$.(6 $%287 %,6&8,76 ,) &$1$3e 6,=(

46 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

1. 2. 3. 4.

3$8/·6 $=7(& 67</( +27 &+2&2/$7(

25g light muscovado sugar (more if you like it sweet) 20g dark cocoa powder 100g Caribbean 66% dark chocolate Spice of your choice, e.g. chilli, cinnamon, nutmeg, cardamom or ginger

0$.(6 9(5< /$5*( 08*)8/6

Heat 500ml water, the sugar and cocoa powder in a pan and simmer for three minutes. Break the chocolate into pieces and add to the pan. Using an electric hand mixer, blend for one minute, adding any spices that you are using at this point. Bring the hot chocolate back to simmer for two minutes and serve.

1. 2. 3. 4.

3$8/·h1 $=7(. 7$5=, 6,&$. dú.2/$7$6, d2. %h<h. )ú1&$1

25gr. hafif ham şeker (daha tatlı seviyorsanız fazla kullanabilirsiniz) 20gr. siyah çikolata tozu 100gr. Karayip %66 siyah çikolata Sizin seçtiğiniz baharat (acı biber, tarçın, muskat, kakule veya zencefil olabilir)

Bir tencerenin içinde 500 ml. suyu, şekeri, kakao tozunu ısıtın ve hafif ateşte 3 dakika kaynatın. Çikolatayı parçalayın ve tencereye ekleyin. Elektrikli mikser yardımıyla 1 dakika boyunca karıştırın ve seçtiğiniz baharatları ekleyin. Tekrar ağır ateşte 2 dakika boyunca kaynattıktan sonra servis yapın. 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 47

7DVDUÕP HYUHQVHO =HYNOHU NLúLVHOGLU <(1ú <,/$ *ú5(5.(1 (9ú1ú=ú û,0$57,1

HER BÜTÇEYE UYGUN TASARIM VE 02%ú/<$/$5 <(1ú <,/$ g=(/ .$03$1<$/$5

<HQL HYOHQHFHN RODQ oLIWOHUH

özel danışmanlık ve içmimarlık hizmetlerimiz ile ev hazırlıklarınız keyfe dönüşüyor. Evlilik sürecindeki stresinizi azaltarak, sizlerle birlikte sadece size özel mekanlar yaratıyoruz. Üstelik bütçe sınırını siz belirliyorsunuz. Küçük dokunuşlar ile yaratılan büyük farklara inanamayacaksınız. Gelin birlikte karar verelim. En farklı duvar kağıtları ve aksesuarlar ve perde modellerimiz ile mekanlarınıza değer katıyoruz. Yaklaşan kış soğukları için ada şartlarına ve sağlığa en uygun bacasız şöminelerimizi görmelisiniz.

interay design GSM: 0548 834 4307 - PHONE: 0392 228 3192 Gültekin Sengör Sokak No:4 Kumsal Lefkosa, DEREBOYU.

www.interaydesign.com

EUROCOAST GROUP GĂœVENCESÄ°YLE

*|UHELOHFHĂšLQL] JLEL \LQH VWDQGDUW PDO]HPHOHUOH DVLO ELU WDVDUĂ—P ROXĂźWXU PD\Ă— \DNDODPĂ—Ăź YH \Â NVHN VWDQGDUWWD ROPD\Ă— EDĂźDUPĂ—ĂźWĂ—U

YENÄ° BÄ°R APARTMAN PROJESÄ°

WHAT IF

EUROCOAST GROUP As you can see we managed to produce a design that is elegantly simple yet appears to be of a higher standard.

50 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

BUILT APARTMENTS

ou may be aware of the work of Eurocoast, luxury villas and developments in beautiful locations like the award winning Selvi Hill Village in Karmi, Carob Villas at Kayalar, Selvi Village in Karsiyaka, or the stunning new villa development “Lavanta” at Bahceli that we featured in the magazine recently.

urocoast çalışmalarıyla adından söz ettirmeye devam ediyor. Eurocoast, Karmi’de bulunan ödüllü Selvi Tepe Köyü, Kayalar’daki Harup Villaları, Karşıyaka’daki Selvi Köy veya geçtiğimiz günlerde dergide de öne çıkan Bahçeli’deki Lavanta projesi gibi birçok lüks villa ve projelere imza attı. Tüm projeleri yüksek standartlarda ve her zaman başarılı olan firma, böylece birçok alıcıya hitap etmiş oluyor.

Y

E

All of the developments are of the highest quality and have been very successful; appealing to a wide range of buyers. The first thing you notice with any Eurocoast property is the design; the architects have consistently produced outstanding designs which suit the surroundings. The internal fit and finish is always of the highest standard and what you would expect to find in villas of a much higher price.

Eurocoast’un tüm inşalarında ilk göze çarpan nokta, ortaya çıkardıkları gözalıcı tasarımlarıdır. Firmaya bağlı mimarlar sürekli olarak bölgenin konumuna uyumlu ilgi çekici tasarımlar yaratmaktadırlar. İç tasarım ve evi oluşturan malzemeler en yüksek standartlarda kullanılmakta ve çok daha yüksek fiyatlı villalarda bulmayı beklediğiniz derecede olmaktadır.

So what would you expect if they decided to enter the market for town centre apartments? Şehir merkezi daireler için pazarına girmeye karar verdiler, peki beklentiniz ne? As you can see from the images they have again managed to produce a design that is elegantly simple yet appears to be of a higher standard.

Mükemmeliyetçi bir yaklaşımla projelerine devam eden Eurocoast bu kez de şehir merkezinde inşa edilecek bir apartman projesiyle karşınıza çıkıyor.

This first block is called Eurocoast Residence One and is being constructed on a quiet street in Kyrenia only a short walk from the shops, offices and restaurants of the town centre.

Ekteki resimlerden de görebileceğiniz gibi, Eurocoast yine standart malzemelerle asil bir tasarım oluşturmayı yakalamış ve yüksek standartta olmayı başarmıştır.

The accommodation is offered in a choice of Studio, 1 bedroom and 2 bedroom apartments over four floors. Each apartment has a private terrace of at least 50ft2 and includes fitted kitchens and fitted wardrobes. The apartments have been designed to make good use of the internal space and with picture windows they will be light and spacious.

İlk bloku oluşturan Eurocoast Residence 1, Girne’nin şehir merkezindeki restoranlara ve mağazalara sadece bir yürüyüş mesafesinde sakin bir sokakta konumlandırılmış. Eurocoast Residence 1; konaklama daireleri yanında, stüdyo, 1 yatak odalı ve 2 yatak odalı daireleri barındıran 4 katlı bir bina olarak tasarlandı. Her dairenin kendine özel en az 4.65 m2 (50 ayakkare) terasları, hazır mutfak ve hazır dolapları bulunmaktadır. 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 51

With prices starting from £30,000, they are affordable to anyone in the market, whether first time buyers, holiday homes, buy to let or for investment.

Her daire iç alanı kullanışlı bir şekilde tasarlanmış ve büyük pencereler sayesinde hem aydınlık hem de ferah bir ortam yaratılmıştır.

Despite the attractive pricing Eurocoast have an unmatched reputation for customer satisfaction, their aftersales team hold a customer’s hand from the moment they decide to purchase a property through to the moving in process and beyond, they offer a point of contact for any issues that may arise and are always on hand to give advice on any aspect of buying a home overseas.

Eurocoast Residence 30,000 STG’den başlayan çekici fiyatlarla, ilk kez ev alanlardan, tatil veya yatırım olarak kiralama amacıyla satın alanlara kadar uygun ödeme planlarıyla geniş bir alıcı kitlesine hitap ediyor. Uygun fiyat ve ödeme koşullarının yanı sıra Eurocoast, rakipsiz müşteri memnuniyeti ile de ün kazanmaya devam ediyor.

We know that like all of the other Eurocoast projects this too will be a very successful venture. If you would like to receive information on Eurocoast Residence or any of the other Eurocoast developments then please contact their sales department either by email to info@eurocoast-group.com or by calling the sales team on +90 533 870 5469 or +90 533 858 1969.

52 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Deneyimli satış ekibi, müşterilerine satış sürecinden taşınma sürecine kadar hatta daha sonrasında da çıkabilecek sorunlara çözüm bulmak için hizmetler vererek, yurtdışından başvurup ülkemizde ev alma ile ilgili tüm konularda yine müşterilerine destekle yardımda bulunmaktadır. Eurocoast’un diğer tüm projeleri gibi “Eurocoast Residence 1” projesi de Girne’de parlayan bir yıldız olacak. Eurocoast Residence veya diğer Eurocoast projeleriyle ilgili detaylı bilgi almak istiyorsanız; info@eurocoast-group.com adresine e-posta gönderebilir veya +90 533 870 5469 / +90 533 858 1969 telefon numaralarından satış bölümümüzü arayarak iletişime geçebilirsiniz.

feel the spring in your home Baharı evinizde hissedin

iç mimar FULYA ÇELIK cyprusinteriors@gmail.com

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 53

As the cooler winter weather slowly starts to leave the island; how about preparing your home for the warmer and sunny spring months? Pastel colours, floral patterns, cool fabrics, flowers and everything else about the spring.

A

K

The winter season is when we dress out homes for the cooler weather, and we in ourselves feel more tired with the shorter days and longer nights. Spring brings with it a sense of complete renovation with its warmer weather, hence the saying “spring clean”. Renewing and livening up the atmosphere of your home will cheer you up as well as allow you to have a good clean out.

Öncelikle evinizde kıştan kalan parçaları tekrardan değerlendirilmek üzere rafa kaldırın. Ağır renklerden vazgeçerek canlı tonları veya pastel tonları seçin.Çiçek desenli duvarkağıtları ,rengarenk tül perdelerde ilkbahar havasına uygun olacaktır.

s the cooler winter weather slowly starts to leave the island; how about preparing your home for the warmer and sunny spring months? Pastel colours, floral patterns, cool fabrics, flowers and everything else about the spring is in our article.

Kış mevsiminin soğuk ve kasvetli havası yavaş yavaş adayı terkederken,evinizi ilkbahar aylarının tatlı ve güneşli havasına hazırlamaya nedersiniz? Pastel tonları,kocaman çiçek desenleri,serin tutan kumaşlar,çiçekler ve bahara dair herşeyi yazımızda bulabilirsiniz. 54 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

oşuşturma içerisinde yoğun ve ağır hava şartlarıyla geçirilen kış dönemleri üzerimizde yarattığı psikolojik ve fiziksel yorgunluğun yanısıra evimizdede bazı yorgunluklara, ağırlaşan kasvetli bir havaya neden olabiliyor.İlkbahar ise taptaze havasıyla tamda bir yenilenme çağrısı yapar bizlere.Evinizin atmosferini yenilemek ve canlandırmak sizin ruhunuzuda canlandıracaktır.

Renkleri ,desenleri ve çiçekleri kullanarak birazda hayal gücü ile evinize baharı getirebilirsiniz. İlkbahar denince akla ilk gelen çiçeklerdir.Çiçek deninceyse desenler renkler ve doğa gelir insanın aklına.

First of all, roll up the rugs and take the thicker windows dressings down. Change the darker winter colours and instead choose vivid or pastel shades. Floral wallpapers, colourful tulle curtains will be more suitable for the spring weather. You can bring spring in your home by using colour, patterns and flowers by adding a little imagination. The first thing that comes to mind when spring is mentioned is flowers; and flowers bring patterns, colours and nature to mind. Using floral patterns, colourful fabrics and environmental products will help you feel that you have spring in your home. The change from winter to spring means instead of carpets, thick dark-coloured blankets, you can use thin and colourful sheets, along with coloured and patterned carpets on the floors. Hallway As the hallway is the welcoming space of your home, it has great importance. Place glass vases where you can put colourful flowers, you can create harmony by using vases with different heights. You can use mirrors to emphasize depth and give the feeling of space. Living spaces You can carry the spring weather into your living spaces by changing the accessories in your kitchen and dining room. Place glass vases filled with water and blue pebbles on your table; enrich your design and presentation by using a pastel-coloured tablecloth. If you want to organize a dinner that is both chic and suitable for spring weather; you can lay a plain linen tablecloth and use crystal glasses and white china. You can also enrich your table with various flower vases. Flowers in the fireplace Don’t keep your fireplace empty during spring and summer months! Place house plants in various decorative and colourful ceramic pots and place them in your fireplace. This way, you can use your fireplace for decorative purposes when you are not using it for heating your home. Let your balconies bloom The balconies which you don’t use in winter season become your best friend in spring. You can create completely different atmospheres on your balconies with small ideas and economic details.

Evinizde kocaman çiçek desenleri, rengarenk kumaşlar ve doğaya özgü ürünler kullanmanız baharı evinizde hissetmenize daha da yardımcı olacaktır.Evinizde ısınmak için kullandığınız ürünleride bir süreliğine ortalardan kaldırmalısınız. Örneğin halılar ,kalın koyu renkteki yorganlar yerine ,ince ,rengarenk çarşaflar,zeminlerde ise renkli, desenli hafif yoğunlukta halılar tercih etmelisiniz. Antre Evinizin girişi karşılama alanı olduğundan ilk izlenim için büyük önem arz etmektedir.Girişte bulunan halılara ve büyük koyu renkli seramik vazolara elveda demelisiniz.vestiyerinize rengarenk çiçekleri koyabileceğiniz cam vazolar koyun.Çeşitli yükseklikte boyları tercih ederek harmoni ve ritim uyumu yaratabilirsiniz.Giriş bölümünde kullandığınız aynanın karşısıa derinliği vurgulayan desenlere sahip duvarkağıtları uygulayarak mekanı daha ferah gösterebilirsiniz. Yaşam alanları Mutfağınızda ve yemek odasında aksesuarlarınızı değişerek bahar havasını mekanlarınıza taşıyabilirsiniz.Yemek masanızdaki ağır gümüş şamdanlar yerine su ve mavi taşlarla dolu vazolar kullanabilir,pastel tonlarında servislikleri kullanarak tasarımınızı ve sunumunuzu zenginleştirebilirsiniz.Hem şık hemde bahar havasında bir yemek düzenlemek istiyorsanız,masanıza keten örtü sererek kristal bardaklar ve beyaz porselenler kullanmanızı öneririm.aynı zamanda bol çiçekli vazolar ve taşlar kullanarak masanızı zenginleştirebilirsiniz. Şöminedeki çiçekler Şömineniz bahar ve yaz ayları boyunca bomboş durmasın.farklı testiler ve saksılara ev bitkileri ekerek bunları şöminenizin içerisine yerleştirebilirsiniz.böylece şöminenizi ısınmak için kullanmadığınızda dekorasyon amaçlı kullanabilirsiniz. Balkonlarınız çiçek açsın Bütün bir kış ayı boyunca kullanmadığınız balkonlarınız bahar gelince en yakın arkadaşınız olurlar.Balkonlarınızı küçük fikirlerle ve ekonomik detaylarla bambaşka bir havaya sokabilirsiniz. Kıştan kalan ferforje masalarınızı güzel bir Pazar günü tekrardan ele alıp beyaz renge boyayabilir,üzerlerini renkli kurdelerle süsleyebilirsiniz.Duvarlara renkli saksılar asarak küçük olan mekanlarda hem yer kazanıp hemde küçük bir bahçeye sahip olabilirsiniz.bal1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 55

You can re-paint your wrought-iron tables white on a beautiful Sunday; and decorate them with colourful ribbons. You can hang colourful pots on the walls so you can both save from space and have a beautiful colour. Also you can create different styles by using various lighting techniques on your balconies such as wicker ceiling appliqués, or light bulbs painted in different colours. If the open area of your balcony is exposed to direct sunlight, you can protect yourself and your loved ones by using outdoor material, plus get a decorative look as well! Curtains You can add depth and vividness to your space by using colourful shades as well as big patterns on your curtain fabrics. If you prefer roller blinds or zebra curtains you should choose the light-coloured ones, although tulle curtains in soft shades are often preferred. If your curtains need to be specially made, remember to leave extra for the sides while taking the measurements, also leave an extra 20 cm. for the length as this will add a different touch to the atmosphere that you are trying to create. You can make the narrow and less functional areas more spacious by using mirrors. This will add light and space to your home and will both affect your health and your home positively. In short, get your colour palette and colour-up your home in the weeks/days that spring is approaching. Don’t be afraid to use colours, using various colours will create different interactions in your soul as well. You can bring spring to your home by playing around with flowers, colours and patterns.

56 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

konlarda değişik aydınlatmalar da kullanarak farklı tarzlara sahip olabilirsiniz.örneğin hasır tavan aplikleri veya çeşitli renklerde boyanmış ampuller kullanabilirsiniz.balkonunuzun açık olan yüzeyi öğlen güneşini direk alıyorsa kalın açık renkli dış mekan perdeleri ile zararlı güneş ışınlarındanda kendinizi ve sevdiklerinizi koruyabilir aynı zamanda dekoratif bir görünüm elde etmiş olursunuz. Perdeler Perdelik kumaşlarınızda renkli tonlar ve büyük desenler kullanırsanız mekana derinlik ve canlılık katmış olursunuz.Stor veya zebra perde tercih edecekseniz,tercihlerinizi açık renklerden yana kullanmalısınız.pilili perdelerde uçuşan kumaşlar ve tül perdeler tercih edilebilir.Perdeniz özel dikim olacaksa evinizde pencere ölçüsü alırken mutalaka yanlarından paylarını bırakarak ölçün.Aynı zamanda perde boyunu 20 cm fazla bırakıp geri sarkıtmakta mekana farklı bir hava katacaktır. Dar ve kullanışsız alanları ayna kullanarak veya kışın ihtiyacınız olan malzemeleri kaldırarak ferahalatabilirsiniz.Renkli tül perdeler kullanarak güneşin evinizi ısıtmasına izin verin.Bu hem sizin sağlığınıza hemde evinize iyi gelecektir.Örneğin çamaşırlarınızı elektrik kullanmadan güneşli bir odada kurutmanıza imkan sağlayabilirsiniz. Kısacası baharın yaklaştığı şu günlerde renk paletinizi elinize alın ve evinizi renklendirin.Renklerden korkmayın,farklı renkler kullanmak ruhunuzdada farklı etkileşimler yaratacaktır.Çiçekler renkler ve desenlerle oynayarak sizde evinize baharı getirebilirsiniz.

([FOXVLYH WR IUDVHU PHULGLHV 7DWOĂ•VX EHDFK IURQW IURP Â… Â…

3UHVWLJLRXV VHD IURQW GHYHORSPHQW This stunning coastal location will take your breath away. 7RWDOO\ XQLTXH WKLV GHYHORSPHQW RIIHUV YDULRXV H[WHUQDO DQG LQWHUQDO GHVLJQ RSWLRQV ZLWK OX[XU\ Âż WWLQJV DQG D FKRLFH RI Âż QLVKHV /RFDWHG ZLWKLQ DQ H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW FRQVLVWLQJ RI D SULYDWH FRYH IRU UHVLGHQWV H[FOXVLYH RQVLWH PDLQWHQDQFH DQG UHQWDO PDQDJHPHQW VKRXOG \RX UHTXLUH 7KHUH DUH SORWV DYDLODEOH RI 360m2 IURQW OLQH DQG RI P2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina. Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. .\UHQLD WRZQ VDOHV RIÂż FH Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia 2IÂż FH (+90) 392 816 0814 0RELOH (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 (PDLO sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138

ZZZ IUDVHUPHULGLHV FRP

AFIK GROUP MORTGAGES UP TO

£110,000 SEMI-DETACHED VILLA

10 YEARS

LUXURY FRONTLINE VILLAS SEMI-DETACHED CONTEMPORARY VILLAS APARTMENTS AND PENTHOUSES

CAESAR BAY

C

aesar Bay project is the diamond of Northern Cyprus. The Complex is situated close to a beautiful Tatlısu Village. The exclusive villas have been meticulously designed, each on approximately a 1,000m2 plot of land, first line to the sea.

• • • •

Ensuite bathrooms Generous room size Tailored finishing packages Jacuzzi in the master bedroom (optional)

The landscaping includes a garden, a promenade that leads down to the beach, children playground, communal swimming pool and a sports ground.

Golden sunrises and sunsets, crystal clear water, green mountains and countryside surround each villa, which in- PROPERTY OPTIONS: clude: • Luxury frontline villas • Semi-detached contemporary villas • Marble flooring • Apartments and Penthouses • Private swimming pool • Contemporary design

K

uzey Kıbrıs’ın pırlantası olan Caesar Bay projesi güzelliğiyle ünlü Tatlısu Köyü’nün yakınlarında kurulmuştur. Her biri yaklaşık olarak 1000 metrekare alana inşaa edilen ve denize sıfır olan ayrıcalıklı villalar titizlikle tasarlanmıştır. Altın rengkli gün doğumu ve gün batımı, tertemiz sular, yemyeşil dağlar ve kırsal alanla çevrelenen her bir villada: • • • •

Mermer zemin döşemesi Özel yüzme havuzu Modern tasarım Ebeveyn banyoları

• Geniş oda alanı • Özel tasarlanmış bitirme paketleri • Büyük banyoda jakuzi bulunmaktadır. (isteğe bağlı) Tesisin çevre düzenlemesi ise bahçeler, sahile inen gezinti yolları, çocuklar için oyun alanı, ortak yüzme havuzu ve spor alanını kapsamaktadır.

(0/$. 6(d(1(./(5ú • Lüks ön taraf villaları • Yarı-müstakil modern villalar • Apartman daireleri ve çatıkatları

CAESAR RESORT

A

t CAESAR RESORT we provide you with the most extensive range of 5 star facilities offered within a single resort in Northern Cyprus, but with competitively low maintenance charges. This guarantees owners year round first class experience.

• 45 meter swimming pool with swim-up bar • Outdoor Jacuzzi • Outdoor children’s pool • Indoor heated pool and heated Jacuzzi • Gym and fitness club . • Sauna • Aqua-park • Outdoor exercise park • Children’s playground • Amphitheatre • Tennis court • Multi-function sports court

• Restaurant and bar • Function room (yoga, Pilates & dance classes) • Mini golf • Free mountain bikes for use • Landscaped gardens • BBQ and picnic areas • On-site management • After sales and rental services

60 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

C

AESAR RESORT’ta sizlere Kuzey Kıbrıs’ta tek bir tatil mekanı içerisinde 5 yıldızlı imkanların en geniş seçeneklerini sunuyoruz ama bunları en düşük bakım masraflarıyla yapıyoruz. Bu sayede villa sahiplerine yıl boyunca birinci sınıf bir deneyim yaşatmayı garanti ediyoruz.

• 45 metre yüzme havuzu ve havuz barı • Dış mekan Jakuzisi • Dış mekan çocuk havuzu • İç mekan, ısıtılmış havuz ve ısıtılmış jakuzi • Spor ve sağlık kulübü • Sauna • Su parkı • Dış mekan egzersiz parkı • Çocuk oyun alanı • Amfi tiyatro • Tenis sahası

• Çoklu-fonksiyonlu spor sahası • Restoran ve bar • Fonksiyon odası (yoga, Pilates ve dans dersleri) • Mini golf • Kullanım için ücretsiz dağ bisikletleri • Peyzaj düzenlemeli bahçeler • Barbekü ve piknik alanları • Yerinde yönetim • Satış sonrası ve kiralama hizmetleri

AFIK GROUP

£99,900

SEMI-DETACHED VILLA 40% signing the contract The rest in 1 year with no interest INDIVIDUAL FLEXIBLE PAYMENT PLANS: 5 year mortgages available 2 year no interest payment plan

CAESAR BEACH

L

ocated directly on a beautiful sandy beach, close to the scenic Bogaz fishing harbor, Caesar Beach is perfectly placed to enjoy the delights of North Cyprus whether holidaying or living full time. Our 3-day Inspection Trip is the best opportunity to experience advantages of infrastructure and location!

• Directly on an idyllic sandy beach • Unique beach facilities

irekt olarak güzel bir kumsal üzerinde konumlanan, müthiş Boğaz balıkçı limanına bakan Caesar Beach , ister burada yaşarken ister tatildeyken Kuzey Kıbrıs’ın güzelliklerinin tadına varmak için mükemmel bir şekilde yerleştirilmiştir. 3 günlük Teftiş Gezimiz altyapının ve bölgenin avantajlarını deneyimlemek FEEL FREE TO CONTACT OUR için en iyi seçenek!

• Close to amenities

All necessary facilities on site: swimming pools, gym, sauna, play grounds, BBQ areas, cafe-restaurant • Apartments. • Semi-detached villas. • Detached villas.

D

• Beachfront villas with individual design.

• Direkt olarak huzurlu • Çevredeki imkanlara bir sahil üzerinde yakın. • Eşsiz sahil olanakları Alanda bütün gerekli tesisler bulunmaktadır: yüzme havuzları, spor salonu, sauna, oyun alanları, barbekü alanları, kafe-restoran • Daireler • Yarı-müstakil villalar • Müstakil villalar

• Bireysel tasarımlı sahile bakan villalar

SALES TEAM FOR DETAILS TURKISH: +90 548 834 28 12 ENGLISH: +90 548 866 27 59 RUSSIAN: + 7 915 398 51 39 +90 548 867 39 70 ZZZ DÀ NJURXS FRP LQIR#DÀ NJURXS RUJ

£27,000

APARTMENT IN A NEW BLOCK Down payment: £5,000 The rest to be paid in 18 months with no interest. Key handover: September 2014. 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 61

NEWS IN BRIEF FRESH IDEAS ON THE GHOST CITY OF MARAĹž HAYALET ĹžEHÄ°R MARAŞ’LA Ä°LGÄ°LÄ° YENÄ° FÄ°KÄ°RLER An attempt is being made at grass roots level to document the ghost city of Maras/Varosha, and to present new ideas for the rebuilding of the town in a spirit of healing and ‘green’ ideology.

¡Ă?¡Ă‚Ê ÂŒž¿Ăˆ ¡ĂˆÂˇĹ Ć Ä”Ă„ ¸Ă‚½Ă‰ÂťĂ‚ ž¡Ă‚¿Ä ½ĂŠÂżĂˆĂƒà ĂŒÂť ŠžĂˆÂż Ć&#x;ÂżĂ?¿ÂŠĂŠÂżĂˆÂżÂšÂżĆ ĂŒÂť Ć&#x;Ă?Š¿Ă‚Ć Â¸ÂżĂˆ ¿ºĂ…Ă‚Ă…Ă€¿º Ă?Ä¿Ɩ ºĂ„ ¿ÄŠ¡ ÂťĂŠĂƒÂťĂ?Âť Ă?ďĝ¿à Ű Ă ÂżĂˆĂ‚ÂťĂˆ Ă…ĂˆĂŠ¡Ă?¡ Ă Ă…Ă?Ăƒ¡à ¿Î¿Ă„ ¸¿Ăˆ ºĂ„ÂťĂƒÂť Ă?¡Ă†Ä”Ă‚Ä”Ă?Ă…ĂˆĆ”

‘‘The Famagusta Ecocity Project’’ aims to ultimately turn all of Famagusta into Europe’s model Ecocity. The project will be a multi-track approach to environmental sustainability, economic prosperity and peace building. Those involved will be local and international architects, perma-culture designers, economists, business owners, urban planners, horticulturists, engiĂ„ĂˆĂ‰Ć‘ ¡ĂˆĂŠÂżĂ‰ĂŠĂ‰Ć‘ šĂ…Ă„Ų ¿šĂŠ Ăƒº¿¡ĂŠÂżĂ…Ă„ ÉƝš¿¡Ă‚¿ÉÊÉ ¡Ă„Âş more,â€? says the project’s website.

ĂˆĂ…Ă€ÂťĂ„ÂżĂ„ ɿʝɿ Ĺ Ă‹Ă„Ă‚¡ĂˆÄ” ÉďĂ?Ă‚ĹŽĂ?Ă…ĂˆĆ“ ĆĄ ¡Ă?ÂżĂƒ¡Ä„Ă‹Ć– É¡ Ă Ă…Ć–Šž¿Ăˆ ĂˆĂ…Ă€ÂťĂ‰ÂżĆ‘ ÉÅÄËĺ¡ ĂŠĹŽĂƒ ¡Ä„Ă‹Ă‰ÂˇĆ Ă?Ä” ĂŒĂˆĂ‹Ă†ÂˇĆ Ă„Ä”Ă„ ÄŹĂˆĂ„à ¸¿Ăˆ à Ă…Ć–ŠžĂˆÂż ž¡Ă‚¿Ä ½ĂŠÂżĂˆĂƒÂťĆ– Ă?Âż ¡Ăƒ¡ÎĂ‚Ä”Ă?Ă…ĂˆĆ” ĂˆĂ…Ă€ÂťĆ‘ ĂŽÂťĂŒĂˆÂťĂ‰ÂťĂ‚ Ă‰ĹŽĂˆÂşĹŽĂˆ¸¿Ă‚ÂżĂˆĂ‚ÂżÄ„ÂťĆ‘ à Ă…Ă„Ă…Ăƒ¿à ĂˆŸ¡ž¡ ĂŒÂť ¸¡ĂˆÄ”Š¡ Ă?ďĝ¿à ÎĂ…Ă Ć–Ă Ă…Ă‚Ă‚Ă‹ ¸¿Ăˆ Ă?¡à Ă‚¡ŠÄ”Ăƒ Ă…Ă‚¡š¡à Ć” ĂˆĂ…Ă€ÂťĂ?Âť º¡ž¿Ă‚ Ă…Ă‚¡Ă„Ă‚¡Ăˆ ¡Ăˆ¡Ă‰Ä”Ă„º¡ Ă?ÂťĂˆÂťĂ‚ ĂŒÂť ËÂËÉÂ¡Ăˆ¡Ăˆ¡Ă‰Ä” ĂƒÂżĂƒ¡ĂˆĂ‚¡ĂˆĆ‘ à ¡Ă‚Ä”šÄ” ĂŠ¡ĂˆÄ”Ăƒ ĂŠ¡Ă‰¡Ć– ĂˆÄ”ĂƒšÄ”Ă‚¡ĂˆÄ”Ć‘ à Ă…Ă„Ă…ĂƒÂżĂ‰ĂŠĂ‚ÂťĂˆĆ‘ ¿ŠĂ‰¡ž¿Ă†Ă‚ÂťĂˆÂżĆ‘ Šž¿Ăˆ ÆÂ¡Ă„Ć– Ă‚¡Ăƒ¡šÄ”Ă‚¡ĂˆÄ”Ć‘ ¸¿ĂŠĂ Âż Ă?Ê¿ŠĂŠÂżĂˆ¿š¿Ă‚ÂťĂˆÂżĆ‘ ĂƒĹŽžĂ„º¿Ă‰Ă‚ÂťĂˆĆ‘ É¡Ć– Ă„¡ĂŠĂŽÄ”Ă‚¡ĂˆĆ‘ ΡĂŠÄ”Ĺ Ăƒ¡ Ă‹Ă?Ă‚¡ŠĂƒ¡Ă‰Ä” Ă‹Ă?Ăƒ¡Ă„Ă‚¡ĂˆÄ” ĂŒÂť º¡ž¡ Ÿ¡Ă?Ă‚¡Ă‰Ä” ĂŒ¡ĂˆƢĆ”

The project involves collaboration with Turkish Cypriot psychologist Ceren Bogac who grew up right next to Maras, Fiona Mullen an economist Ă?žĂ… ¿É ¸¡Ă‰º ¿Ä ĂŠž Ă…Ă‹ĂŠž ¡Ă„Âş ¡Ăˆšž¿ĂŠšĂŠ ¡Ă„Âş Ĺ° Ă‚Ăƒ maker, Armando Garma-Fernandez. The brief documentary introduction says that the buildings in the ghost city would need to be demolished, but envisages a new ‘ecopolis’. Vasia and her team have $30,000 worth of pledges and are able to launch the project this month, where all participants will meet for the Ĺ° ĂˆĂ‰ĂŠ ĂŠÂżĂƒÂťĆ”

ĂˆĂ…Ă€ÂťĆ‘ ¡ĂˆÂˇĹ Ć Ä”Ă„ žĂƒÂťĂ„ Ă?¡Ă„Ĕĺ¡ ¸ĹŽĂ?ĹŽĂ?ÄƑ Ä”¸Ć– ĂˆÄ”Ă‰Ă‚Ä” ĹŽĂˆĂ Ă‰¿à Ă…Ă‚Ă…½ ÂťĂˆÂťĂ„ Ă…Ä„¡ÎĆ‘ ĹŽĂ„ÂťĂ?Ć ÂşÂť Ă?¡Ć– Š¡Ă?¡Ă„ Ă Ă…Ă„Ă…ĂƒÂżĂ‰ĂŠ ¿ÅÄ¡ ˝Ä ĂŒÂť žĂƒ ĂƒÂżĂƒ¡Ăˆ žĂƒ Ĺ° Ă‚Ăƒ Ă?¡Ă†Ä”ĂƒšÄ”ÉĔ ĂˆĂƒ¡Ă„ºÅ ¡ĂˆĂƒ¡Ć– ÂťĂˆĂ„¡Ă„ºĂ? ¡Ăˆ¡Ă‰Ä”Ă„º¡ Ă?¡Ă†Ä”Ă‚¡š¡à ¸¿Ăˆ Ă…ĂˆĂŠ¡à ΡĂ‚Ä”Ĺ Ăƒ¡Ă?Ä” ¿ÎĂˆÂżĂ?Ă…ĂˆĆ” ĔÉ¡ ¸Ă‚½Ă‰ÂťĂ‚ ½¿Ăˆ¿Š¿Ć‘ ž¡Ă?¡Ă‚Ê Šž¿Ăˆºà ¿ ¸¿Ă„¡Ă‚¡ĂˆÄ”Ă„ Ă?Ä”Ă Ä”Ă‚Ăƒ¡Ă‰Ä” ½Ăˆà Ê¿Ą¿Ä¿Ƒ ¡Ăƒ¡ Ă?Ä¿ ¸¿Ăˆ Ć&#x;à Ă…Ă†Ă…Ă‚ÂżĂ‰Ć Ă…Ă‚Ă‹Ć– Ĺ Ă‹ĂƒĂ‹Ă„Ă‹ ÄŹĂ„½ďĂˆĹŽĂ?Ă…ĂˆĆ” ¡Ă‰¿¡ ĂŒÂť ĂŠ¡à Ä”ĂƒÄ”Ă„Ä”Ă„ ʪʺʡĆ‘ʡʡʡ ºÄ„ÂťĂˆÂżĂ„º ½ĹŽĂŒÂťĂ„Ć– šĂ‚ÂťĂˆÂż ĂŒ¡ĂˆĆ” ĂˆĂ…Ă€ÂťĂ?Âż ¸Ă‹ ¡Ă? ¸¡ŠĂ‚¡ĂŠ¡¸¿Ă‚ÂżĂˆĂ‚ÂťĂˆ ĂŒÂť ¸Ă‹Ăˆ¡º¡ ĂŠĹŽĂƒ à ¡ĂŠÄ”Ă‚Ä”ĂƒšÄ”Ă‚¡Ăˆ ¸¿Ăˆ¸¿ĂˆĂ‚ÂťĂˆÂżĂ?Ă‚Âť ¿Âà à Ă? ĂŠ¡Ă„Ä”Š¡¸¿Ă‚ÂżĂˆĆ”

UK HOME SALES REACH HIGHEST LEVEL FOR SIX YEARS SAYS RICS RICS’E GĂ–RE BÄ°RLEŞİK KRALLIK EV SATIĹžLARI ALTI YIL İÇİNDEKÄ° EN YĂœKSEK SEVÄ°YEYE ULAĹžTI House sales in the UK have hit their highest point in almost six years, according to the latest residential market survey from the Royal Institution of Chartered Surveyors. It shows that last month the number of homes sold per chartered surveyor reached its highest point since March 2008 as the recovery in the nation’s property sector continued full steam ahead. Over the festive period, the average number of transactions per surveyor reached 21.3, more than double the lowest point of the downturn back in January 2009 when respondents were selling a mere 9.8. The survey report also says that with more sales now going through, growth in demand for rented accommodation has begun to slow sigĂ„¿Ű š¡Ă„ĂŠĂ‚Ă? ¡Ă‰ ¡ ½ĂˆĂ…Ă?¿Ä½ Ă„Ă‹Ăƒ¸Ăˆ Ă…Âź ĂˆÂťĂ„ĂŠÂťĂˆĂ‰ ÅÆÊ ĂŠĂ… test the sales market. Respondents noted that ¿ÄšĂˆ¡Ă‰º šĂ…Ă„Ĺ° ºĂ„š ¿É ¡ Ă ÂťĂ? ÂşĂˆÂżĂŒÂťĂˆ ¸ž¿Ă„Âş growing activity.

62 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Ć ÂżĂ„ Ä ÉÅÄ Ă?¡Ă†ĂŠÄ”Ä„Ä” ÂťĂƒĂ‚¡à ɝà ĂŠÄŹĂˆĹŽ ¡Ă„à Ê¿Ä ½ďĂˆÂťĆ‘ ÂżĂˆĂ‚Š¿à Ăˆ¡Ă‚Ă‚Ä”Ă Ć ĂŠ¡à ¿ ÂťĂŒ É¡ĂŠÄ”Ĺ Ă‚¡ĂˆÄ” ÉÅÄ ¡Ă‚ĂŠÄ” Ă?ĔÂƖ º¡à ¿ Ä Ă?Ŏà ɝà Ă‰ÂťĂŒÂżĂ?É¿Ä Ă‹Ă‚¡ŠĂŠÄ”Ć”

ÎĂ„ ¡Ă? ÉďĂ?Ă‚ŠĂƒÂťĂ‚Âż žĂˆ ¸¿Ă‚ÂżĂˆ à ¿Š¿Ă„¿Ä É¡ĂŠĂŠÄ”Ä„Ä” ÂťĂŒĆ– Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„ É¡Ă?ĔÉĔÄĔÄƑ ʚʡʡʿ ¡ĂˆĂŠ ¡Ă?Ĕĺ¡Ă„ ¸Ă‹ Ă?¡Ă„¡ Ä Ă?Ŏà ɝà Ă„Ă…Ă ĂŠ¡Ă‰Ä”Ă„¡ Ă‹Ă‚¡ŠĂŠÄ”ĄĔÄĔ ĂŒÂť ĹŽĂ‚à ºà ¿ ÂťĂƒĂ‚¡à ɝà ĂŠÄŹĂˆĹŽĂ„ĹŽĂ„ ÂżĂ?¿ÂŠĂƒÂťĂ?Âť ĂŠ¡Ăƒ ½¡Ă? ºĂŒ¡Ăƒ ÊÊ¿Ą¿Ä¿ ½ďĂ‰ĂŠÂťĂˆÂżĂ?Ă…ĂˆĆ” ÂťĂ‰ĂŠÂżĂŒ¡Ă‚ ɝĂ?Ă…Ă„Ă‹Ă„º¡Ć‘ žĂˆ ¸¿Ă‚ÂżĂˆ à ¿Š¿Ă?Âť ºŎŠÄ ¡à Ć– ĂŠ¡ĂˆÄ”Ăƒ É¡Ă?ĔÉĔ ʚʸĆ‘ĘşĆ Âť Ă‹Ă‚¡Š¡Ăˆ¡à Ć‘ ʚʡʡË€ š¡à ¡Ă?Ĕĺ¡ Ă?¡Š¡Ă„¡Ă„ ºŎŠŎŠÊ ¸Ă‹ É¡Ă?Ä” ¡Ă„š¡à Ë€Ć‘ĘżĆ Ă‚ÂťĂˆºĂ?à Ä É¡Ă?Ä”Ă?Ä” Ĺ ÂżĂƒº¿ ¿à ¿Ă?Âť à ¡ĂŠĂ‚¡ºÄ”Ă‚¡ĂˆĆ” Ăˆ¡ŠĂŠÄ”ĂˆĂƒ¡ Ăˆ¡Ă†Ă…ĂˆĂ‹ ¡Ă?ĂˆÄ”š¡Ć‘ Ĺ Ă‹ ¡Ă„ Ă?¡Ă†Ä”Ă‚¡Ă„ º¡ž¡ Ÿ¡Ă?Ć– Ă‚¡ É¡ĂŠÄ”Ĺ Ă‚¡Ć‘ ĂŒÂť ¸¿ĂˆĂŽĂ…Ă Ă ÂżĂˆ¡šÄ”ÄĔÄ É¡ĂŠÄ”ŠÆ¡Ă?¡ĂˆÄ”Ă„Ä” ºĆ– nemek istemesiyle kiralama, mekanlardaki arÊĔŠĔ Ă?¡ĂŒ¡ŠĂ‚¡ĂŠĂƒ¡Ă?¡ ¸¡ŠĂ‚¡ºÄ”Ć” Äà Ê à ¡ĂŠÄ”Ă‚¡Ă„Ă‚¡Ăˆ ¿ÉƑ à Äº¿Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„Âť Ă…Ă‚¡Ă„ ½ĹŽĂŒÂťĂ„Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„ÂżĂ„ ¡ĂˆĂŠĂƒ¡Ă‰Ä” º¡ ¡ĂˆĂŠ¡Ă„ ¡à ĂŠÂżĂŒÂżĂŠÂťĂ‚ÂťĂˆÂżĂ„ ¡Ăˆà ¡º¡Ă‰Ä”Ă„º¡à ¿ ĂŠÂťĂƒÂťĂ‚ ɝ¸Ă†Ă‚ÂťĂˆºĂ„ ¸¿ĂˆÂż ÅÂºËĄËÄË à ¡Ă?ºĂŠĂŠÂżĂ‚ÂťĂˆĆ”

KISA HABERLER WATER TO ARRIVE IN MARCH 2014 2014’ÜN MART AYINDA KIBRIS’A SU GELİYOR »Ïɻ ÈÅĄÂËƑ ¿Ä¿ÉÊ»È Å¼ ÅÈ»ÉÊÈÏ ·Äº ·Ê»È Ů·¿ÈÉƑ ÉÊ·Ê»º ʾ·Ê Í·Ê»È Í¿Â ¸» ¸ÈÅ˽¾Ê ÊÅ Ïprus with approximately 107 km of pipelines as Æ·ÈÊ Å¼ ʾ» ·Ê»È ËÆÆÂÏ ¼ÅÈ ÈÅÀ»¹Ê ·Äº ·ºº»ºƓ ơ » Ϳ ¸È¿Ä½ Í·Ê»È ÊÅ ÅËÈ º»·È Ɣ This water will bring life to Cyprus”.

ÈÃ·Ä Ì» Ë ¿ŁÂ»È¿ ·Á·ÄĔ »Ïɻ ÈÅĄÂËƑ ƠÏ» Ë »Ã¿Ä¿ ÈÅÀ»É¿ Á·ÆÉ·ÃĔĺ·Ƒ Ï·Á·ŁĔÁ ʸʷʾ Á¿ÂÅûÊÈ» ¸ÅÈË ¾·ÊÊĔÏ· Ĕ¸ÈĔÉƠ· ÉË ½ĬÊŎÈŎ»¹»Ą¿Ä¿ ¸»Â¿ÈʻȻÁƑ Ƣ ·ÄĔÃĔÐ ¹¿Ą»È¿Ã¿Ð ƠÏ» ÉË ½ĬÊŎÈ»¹»Ą¿ÐƔ Ĕ¸ÈĔÉƠ· ¸Ë ÉË ¾·Ï·Ê ̻Ȼ¹»ÁƢ dedi.

ÈÅĄÂËƑ ÉÊ·Ê»º ʾ·Ê ¾» Í·É ¾·ÆÆÏ Í¿Ê¾ ʾ» ·Ê»È ËÆÆÂÏ ÈÅÀ»¹Ê ;¿¹¾ Ϳ ¹·ÈÈÏ ·ÆÆÈÅοmately 75 million-cube of water annually to Ƒ ;»Ä ¾» ·Êʻĺ»º ʾ» ½ÈÅËĺƖ¸È»·Á¿Ä½ ¹»È»ÃÅÄÏ ¿Ä Ä·ÃËÈ ¼ÅÈ Ê¾» Í·Ê»È ŲÅÍ ·Äº ·ĺ structures of the project.

ÈÅĄÂËƑ ŎÈÁ¿Ï»Ơº»Ä ƠÏ» ÏĔÂÂĔÁ ʾʼ ÿÂÏÅÄ Ã»ÊÈ»ÁŎÆ ¿îû Ì» ÉË·÷ ÉËÏË Ê·ŁĔÏ·¹·Á Su Temin Projesi’nin Anamur ilçesindeki su geî¿Ł¿ Ì» Á·È· Ï·ÆĔ·ÈĔÄĔÄ Ê»Ã»Â ·Ê÷ ÊĬȻĿĺ» Ï·ÆÊĔĄĔ ÁÅÄËŁÃ·º·Ƒ ¸Ë ÆÈÅÀ»º»Ä ÃËÊÂËÂËÁ ºËÏºËĄËÄË ÉĬÏ»º¿Ɣ

ÈÅĄÂËƑ ;ŠȻÿĺ»º »Ì»ÈÏÅÄ» ʾ·Ê ʾ» ÆÈÅÀ»¹Ê ·¸»Â»º ·É ơ ¾» ÈÅÀ»¹Ê ż ʾ» »ÄÊËÈÏƢ ÉÊ·ÈÊ»º ·Ê ʾ» ½ÈÅËĺƖ¸È»·Á¿Ä½ ¿Ä ·ÁĬÆÈŎ È¿º½» ÅÄ March 7th, 2011, highlighted that they will complete the project on March 7th, 2014.

Ƣ ÉÈĔÄ ÈŻɿƢ Å·ȷÁ Ŀʻ»ĺ¿È¿Â»Ä ÆÈÅÀ»Ä¿Ä ʾ ·ÈÊ ʹʷʸʸ ·ÁĬÆÈŎ ·È·ÀĔƠÄĔÄ Ê»Ã»Â¿Ä¿Ä ·ÊĔÂ÷ÉĔÏ· ¸·ŁÂ·ºĔĄĔÄĔ ¾·ÊĔÈÂ·Ê·Ä ÈÅĄÂËƑ ʾ ·ÈÊ ʹʷʸʻƠÊ» ÆÈÅÀ»Ï¿ ¸¿Ê¿È»¹»Á»ȿĿ ÌËȽË·ºĔƔ

UK HOUSING MARKET THROUGH A CRYSTAL BALL

KRİSTAL KÜRE’DEN 2014 Generally speaking, 2013 was a pretty good year for housing markets across the globe. The British property market saw rapidly rising prices in London while other areas saw stable growth.

»Ä»Â Å·ȷÁƑ ʹʷʸʺ ÏĔÂĔ ºŎÄÏ· ½»Ä»Â¿Äº»Á¿ »Ã·Á É»ÁÊĬÈŎ ¿î¿Ä îÅÁ ¿Ï¿ ¸¿È ÏĔ ÅºËƔ ^Ľ¿Â¿Ð »Ã·Á ƷзÈĔ ÅĺȷƠº· ¾ĔÐÂĔ¹· ·ÈÊ·Ä ŰÏ·Ê·ÈĔ ½ĬÈŎÈÁ»Äƒ º¿Ą»È ¸Ĭ½»Â»È É·¸¿Ê ¸¿È ¸ŎÏŎû Ï·Ł·ºĔƔ

According to a report in The Telegraph, house prices rose at a pace not seen since the economic crisis, and the average price for a property in the UK now stands at £174 910, up 7.7% ¼ÈÅà Å̻ø»È ·ÉÊ Ï»·ÈƔ

¾» »Â»½È·Æ¾Ơº· Ï·ÏĔÃÂ·Ä·Ä ¸¿È È·ÆÅÈ· ½ĬÈ»Ƒ ŎÂÁ»º»Á¿ »Ì ŰÏ·Ê·ÈĔ »ÁÅÄÅÿÁ Áȿк»Ä ¸Ë Ï·Ä· ¸»Â¿ ¸¿È ¾Ĕз ÏŎÁÉ»Â»Ä »Ì ŰÏ·Ê·ÈĔÄĔ ½ĬȻûÿŁÊ¿Ɣ Ë ·Ä ¿È»Ł¿Á È·ÂÂĔÁƠÊ·Á¿ ¸¿È »Ã·Á ¿î¿Ä ÅÈʷ·÷ ŰÏ·ÊƑ ½»î»Ä ·ÉĔà ·ÏĔĺ·Ä ¸Ë Ï·Ä· ̈ʾƔʾ ÏŎÁɻ»ȻÁ ʬʸʾʻƑˀʸʷ Ë·ŁÊĔƔ

FAMAGUSTA CITY WALLS TO BE RENOVATED IN 2014 GAZİMAĞUSA’NIN ŞEHİR DUVARLARI 2014’TE YENİLENİYOR The bi-communal Technical Committee on Cultural Heritage announced that the project for the renovation of Famagusta’s city walls and Othello’s Tower is expected to begin this year.

;¿¼Ê ÊÅÆÂËÃÂË ŎÂÊŎÈ ¿È·ÉĔ »ÁÄ¿Á Åÿʻɿ ·Ð¿Ã·ĄËÉ· Ł»¾È¿Ä¿Ä ºËÌ·È·ÈĔÄĔ Ì» ʾ»ÂÂÅ Ë»ɿƠÄ¿ ϻĿ»Äû ÆÈÅÀ»É¿Ä¿Ä ¸Ë ÏĔ ¸·ŁÂ·Ã·ÉĔÄĔ ¸»Á»diklerini duyurdu.

Committee member, Ali Tuncay said that major projects will be realised in Famagusta in 2014 and added, these monuments do not belong only to Turkish and Greek Cypriots but are part of the world’s heritage.

Åÿʻ ŎϻɿƑ ¿ ËĹ·Ï ʹʷʸʻ ÏĔÂĔĺ· ·Ð¿Ã·ĄËÉ·Ơº· ¸¿ÈîÅÁ ÆÈÅÀ»Ä¿Ä ½»Èî»Á»Ł»¹»Ą¿Ä¿ Ì» ¸Ë ·ÄĔÊ·ÈĔÄ É·º»¹» Ĕ¸ÈĔÉÂĔ ŎÈÁ»Ȼ Ì» Ĕ¸ÈĔÉÂĔ Ë÷ȷ ·¿Ê ÅÂ÷ºĔÁ·ÈĔÄĔƑ ·ÏÄĔ з÷ĺ· ºŎÄÏ· ÿȷÉĔÄĔÄ ¸¿È Æ·Èî·ÉĔ źËÁ·ÈĔÄĔ Á·Ïº»ÊÊ¿Ɣ

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 63

NEWS IN BRIEF ELEGANT APARTMENT BLOCKS FROM EUROCOAST GROUP

EUROCOAST GROUP’DAN LÜKS APARTMAN DAİRELERİ Eurocoast, have again managed to produce a design that is elegantly simple and is again of ʾ» ¾¿½¾»ÉÊ Éʷĺ·ÈºƔ ¾» ŰÈÉÊ ¸ÂŹÁ ¿É ¹·Â»º Eurocoast Residence One and is being constructed on a quiet street in Kyrenia only a short Í·ÂÁ ¼ÈÅà ʾ» ɾÅÆÉƑ Åů¹»É ·Äº È»ÉÊ·ËÈ·ÄÊÉ Å¼ the town centre. ¾» ·¹¹ÅÃÃź·Ê¿ÅÄ ¿É ÅŮ»È»º ¿Ä · ¹¾Å¿¹» ż Studio, 1 bedroom and 2 bedroom apartments ÅÌ»È ¼ÅËÈ ŲÅÅÈÉƔ ·¹¾ ·Æ·ÈÊûÄÊ ¾·É · ÆÈ¿Ì·Ê» terrace of at least 50ft2 ·Äº ¿Ä¹Â˺»É ŰÊÊ»º Á¿Ê¹¾»ÄÉ ·Äº ŰÊÊ»º ͷȺÈŸ»ÉƔ ¾» ·Æ·ÈÊûÄÊÉ ¾·Ì» been designed to make good use of the internal space and with picture windows they will be light and spacious. È¿¹»º ÊŠ÷Á» ʾ»Ã ·ŮÅȺ·¸Â» ÊÅ ·ÄÏÅÄ» ¿Ä ʾ» ÷ÈÁ»ÊƑ ;»Ê¾»È ŰÈÉÊ Ê¿Ã» ¸ËÏ»ÈÉƑ ¾Å¿º·Ï homes, buy to let or for investment purposes. Despite the attractive pricing Eurocoast seem to have an un-matched reputation for customer satisfaction.

ËÈŹŷÉÊ ¸¿È Á»Ð º·¾· ŁĔÁ Ì» É·º» ¸¿È Ê·É·ÈĔ÷ ŎÈ»ÊûϿ Ì» Ï¿Ä» »Ä ÏŎÁÉ»Á Á·Â¿Ê»º» ÅÂ÷ÏĔ ¸·Ł·ÈºĔƔ ^ÂÁ ¸ÂÅÁËÄ ·ºĔ ËÈŹŷÉÊ »É¿º»Ä¹» ʸƒ Ł»¾¿È ûÈÁ»Ð¿Äº»Á¿ ºŎÁÁ·Ä·ÈƑ ÅŰÉÂ»È Ì» È»ÉÊÅÈ·Ä·Ⱥ·Ä É·º»¹» ÏŎÈŎÏŎŁ ûɷ¼»É¿Äº»Ƒ ¿ÈÄ»ƠÄ¿Ä É·Á¿Ä ¸¿È ÉÅÁ·ĄĔĺ· Ï»È ·Â÷ÁÊ·ºĔÈƔ ÅÄ·Á·÷Ƒ ÉÊŎºÏÅƑ ʸ Ï·Ê·Á ź·ÂĔ Ì» ʹ Ï·Ê·Á ź·ÂĔƑ ʻ Á·Ê· º·ĄĔÂÃĔŁ º·¿È»Â»Èº»Ä ÅÂËŁÃ·ÁÊ·ºĔÈƔ »È º·¿È»Ä¿Ä Á»Äº¿Ä» Ĭл »Ä ·Ð ʻƔʽʼ Ãʹ ƺʼʷ ·Ï·ÁÁ·È»ƻ ʻȷÉĔƑ ¾·ÐĔÈ ÃËʼ·Á Ì» ¾·ÐĔÈ ºÅ·Æ·ÈĔ ̷ȺĔÈƔ »È º·¿È» ¿î ·Â·ÄĔ ¿Ï¿ ¸¿È Ł»Á¿Âº» ÁË·Ä÷Á ¿î¿Ä Ê·É·È·ÄÃĔŁ Ì» ¸ŎÏŎÁ ƻĹ»È»Â»È ɷϻɿĺ» ¾»Ã ·ÏºĔÄÂĔÁ ¾»Ã º» ¼»È·¾ Å·¹·Á·ȺĔÈƔ ;»Á¿¹¿ ŰÏ·Ê·ÈĔÏ·Ƒ ¿ÂÁ Á»Ð »Ì ·Â·Ä·Ⱥ·ÄƑ ʷʿ ̻Ϸ Ï·ÊĔÈĔà Å·ȷÁ Á¿È·Â·Ã· ·Ã·¹ĔÏ· É·ÊĔÄ ·Â·Ä·ȷ Á·º·È ¾»ÈÁ»É» ËϽËÄ Ĭº»Ã» ÁÅ·ÏÂĔĄĔ É·ĄÂ·Ã·ÁÊ·ºĔÈƔ ·ÁË ŰÏ·Ê·ÈĔÄ Ĭʻɿĺ» ËÈŹŷÉÊƑ È·Á¿ÆÉ¿Ð ÃŎŁÊ»È¿ ûÃÄËĿϻʿ ¿Â» º» »ŁÉ¿Ð ¸¿È ŎÄ» É·¾¿ÆÊ¿ÈƔ

EROGLU: “EMBARGOES ARE A SHAME OF HUMANITY” EROĞLU: “AMBARGOLAR BİR İNSANLIK AYIBIDIR” Ȼɿº»ÄÊ »ÈÌ¿Ł ÈÅĄÂËƑ ÉÊ·Ê»º ʾ·Ê ¿Ê ¿É ơ· shame of humanity” to apply the embargoes to the Turkish Cypriot side even though, the side leaving the table or rejecting is the Greek side. Ȼɿº»ÄÊ ÈÅĄÂË ·¹¹»ÆÊ»º ·ÉÉ¿ÉʷĹ» ¼ÈÅà »Ð·Á»Ê ÿĻ Ê·ÉÅÏƑ »Ä»È·Â Ȼɿº»ÄÊ Å¼ the Turkish Confederation Community and the groups along with her. In his speech during the hosting, President »ÈÌ¿Ł ÈÅĄÂË »ÎÆÈ»ÉÉ»º ʾ·Ê ¿Ê ¿É ɷʿɼϿĽ that the Turkish Confederation Community will be lobbying for Turkish Cypriots in Europe and Åʾ»È ¹ÅËÄÊÈ¿»Éƒ ʾ·Ê ËÈÁ¿É¾ ÏÆÈ¿ÅÊ ·ÂÉÅ ÊÈÏ ÊÅ express themselves, yet, lobbying done by such ·Ä ¿ÄÉÊ¿ÊËÊ¿ÅÄ ÍÅ˺ ¸» ÃÅÈ» »Ů»¹Ê¿Ì»Ɣ ơ »Ƒ ·É ʾ» ËÈÁ¿É¾ ÏÆÈ¿ÅÊ É¿º»Ƒ ¾·Ì» ÄÅÊ ¸»»Ä the side to leave the table or rejection since the ŰÈÉÊ º·Ï ż ʾ» »Ã»È½»Ä¹» ż ·½È»»Ã»ÄÊ ÅÆÆÅÈtunity, it was the Greek side, yet, the embargoes have been applied to us. This is a shame of humanity, the representation and telling of this fact by democratic institutions would be very ¸»Ä»Ű¹¿·ÂƔƢ Ȼɿº»ÄÊ »ÈÌ¿Ł ÈÅĄÂË ·ÂÉÅ ¾¿½¾Â¿½¾Ê»º ʾ·Ê · meeting between Atasoy with EU General Secretary, Ban Ki Moon, in the near future will also ¸» Ì»ÈÏ É¿½Ä¿Ű¹·ÄÊ ¿Ä »Â·¸ÅȷʿĽ ÉÅû Åʾ»È ¿Ésues.

64 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

ËþËȸ·ŁÁ·ÄĔ »ÈÌ¿Ł ÈÅĄÂËƑ ÷ɷº·Ä Á·î·Ä Ï· º· È»ºº»º»Ä¿Ä Ëà ʷȷ¼Ĕ ÅÂ÷ÉĔÄ· È·ĄÃ»Ä ·Ã¸·È½Å·ÈĔÄ Ĕ¸ÈĔÉ ŎÈÁ Ê·È·¼ĔÄ· ËϽË·Ä÷ÉĔÄĔÄ ¸¿È ¿ÄÉ·ÄÂĔÁ ·ÏĔ¸Ĕ ÅÂºËĄËÄË ÉĬÏ»º¿Ɣ ËþËȸ·ŁÁ·ÄĔ ÈÅĄÂËƑ Ơº» ʻ÷É·Ⱥ· ¸ËÂËÄ·Ä ŎÈÁ¿Ï» Åļ»º»È·ÉÏÅÄ ÅÆÂËÂËĄË »Ä»Â ·ŁÁ·ÄĔ »Ð·Á»Ê ÿĻ Ê·ÉÅÏ Ì» ¸»È·¸»rindeki heyeti kabul etti. ËþËȸ·ŁÁ·ÄĔ »ÈÌ¿Ł ÈÅĄÂËƑ Á·¸Ëº» Ï·ÆÊĔĄĔ ÁÅÄËŁÃ·º·Ƒ ŎÈÁ¿Ï» Åļ»º»È·ÉÏÅÄ ÅÆÂËÂËĄËƠÄËÄ ÌÈËÆ· Ì» º¿Ą»È ŎÂÁ»Â»Èº» Ĕ¸ÈĔÉ ŎÈÁŎ ·ºĔÄ· Ÿ¿¹¿Â¿Á ¼··Â¿Ï»Ê»ȿĺ» ¸ËÂËÄ÷ÉĔÄĔÄ Ã»ÃÄËÄ¿Ï»Ê Ì»È¿¹¿ ÅÂºËĄËÄË Ƒ Ĕ¸ÈĔÉ ŎÈÁŎƠÄŎÄ º» Á»Äº¿Ä¿ ·Ä·Ê÷Ϸ î·ÂĔŁÊĔĄĔÄĔ ·Ä¹·Á ¸ĬÏ»ɿ ¸¿È ÁËÈËÂËŁËÄ Ï·Æ·¹·ĄĔ Ÿ¿ î·ÂĔŁÃ·ÉĔÄĔÄ îÅÁ º·¾· »ÊÁ¿Â¿ Å·¹·ĄĔÄĔ º¿Â» ½»Ê¿Èº¿Ɣ ơ ¿Ð Ĕ¸ÈĔÉ ŎÈÁ Ê·È·¼Ĕ Å·ȷÁ ·Ä·ŁÃ· Ï·Æ÷ ¿ÃÁ·ÄĔ ÅÈÊ·Ï· îĔÁÊĔĄĔ Ð·Ã·Ä º· ÷ɷº·Ä Á·î·Ä Ï· º· È»ºº»º»Ä Ê·È·¼ ¾»Æ Ëà ʷȷ¼Ĕ ÅÂºËĄË ¾·Âº» ·Ã¸·È½ÅÂ·È ¾»Æ ¸¿Ð» ËϽË·ĺĔƔ Ë ¸¿È ¿ÄÉ·ÄÂĔÁ ·ÏĔ¸ĔºĔÈƔ »ÃÅÁÈ·Ê¿Á ÁËÈËÂˣ·ÈĔÄ ¸Ë ÁÅÄ˺·Á¿ hassasiyeti ve bunu dillendirmesi, oldukça fayº· É·ĄÂ·ÈƔƢ ËþËȸ·ŁÁ·ÄĔ »ÈÌ¿Ł ÈÅĄÂËƑ Ê·ÉÅÏƠËÄ Ï·ÁĔÄ zamanda BM Genel Sekreteri Ban Ki Moon ile ½ĬÈŎŁ»¹»Á ÅÂ÷ÉĔÄĔÄƑ ¸·ÐĔ ÁÅÄË·ÈĔÄ ·îĔÂ÷ÉĔ ¸·ÁĔÃĔĺ·Ä º· ĬĻÿ Å·¹·ĄĔÄĔ ÉĬÏ»º¿Ɣ

KISA HABERLER ULTRA THIN SOLAR TILES SEAMLESSLY INTEGRATE INTO ROOFTOPS KÄ°REMÄ°T GĂ–RĂœNĂœMLĂœ GĂœNEĹž PANELLERÄ° If you look around at the rooftop solar installations, you’ll notice that the solar panels aren’t actually part of the roof — instead, they’re set on structures resting on top of the roof, which seems like a waste of materials. Ă‹ĂŠšž ºĂ‰¿½Ă„ÂťĂˆĆ‘ Ă‹¸Ă„ ¿Ă€ÂťĂˆ ÂźĂˆĂ…Ăƒ ĂŠ¡ŰĂˆ Ă…Ă‚land came up with an ingenious design for a new type of rooftop solar system in which the solar panels replace the roof tiles and serve as part of the roof structure. The PV Premium photovoltaic in-roof system seamlessly integrates with existing roof tiles, opening up new possibilities for integrating solar technology with architecture.

;¡ĂŠÄ”Ă‚¡Ăˆº¡à ¿ ĂƒÂťĂŒšĂ‹ĂŠ ½ĹŽĂ„ŠĂ‚¿à Ă‚ÂťĂˆÂť ¸¡à ¡ĂˆĂ‰¡Ă„Ä”Ă?Ć‘ ½ĹŽĂ„ŠĂ†¡Ă„ÂťĂ‚Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„ÂżĂ„ ΡÊĔÄĔÄ ¸¿Ăˆ Æ¡ĂˆΡÉĔ Ă…Ă‚Ăƒ¡ºÄ”Ă Ă‚¡ĂˆÄ”ÄĔƑ ΡÊĔÂ¡ĂˆÄ”Ă„ ĹŽĂ?ÂťĂˆÂżĂ„Âť ¡Ă?ĂˆÄ” ĂƒĂ…Ă„ĂŠÂť º¿Ă‚º¿à Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„Âż ½ďĂˆĹŽĂˆĂ‰ĹŽĂ„ĹŽĂ?Ć” Ă‹ Ăƒ¡Ă‚Ă?ÂťĂƒÂťĂ‚ÂťĂˆÂżĂ„ ÂżĂ‰Ăˆ¡ŸÄ” ½¿¸¿ ½ďĂˆĹŽĂ„ĹŽĂ?Ă…ĂˆĆ” ĂŠ¡ŰĂˆ Ă…Ă‚Ă‚¡Ă„Ć ÂşÂˇĂ Âż Ă…Ă‚Ă‚¡Ă„º¡Ă‚Ä” ĂŠ¡Ă‰¡ĂˆÄ”ĂƒšÄ” Ă‹¸Ă„ ¿Ă€ÂťĂˆĆ‘ Ă?Ä¿ ¸¿Ăˆ ĂŠĹŽĂˆ ΡĂŠÄ” ŎÉÊŎ ½ĹŽĂ„ŠĂ†¡Ă„Â¿ Ă?¡Ăˆ¡ĂŠ¡Ăˆ¡à Ć‘ Æ¡Ă„ÂťĂ‚Ă‚ÂťĂˆÂż É¡Ă„Ă Âż º ΡÊĔÄĔÄ ¸¿Ăˆ Æ¡ĂˆΡÉĔĂ?ĂƒÄ”Š½¿¸¿ Ă…Ă‚Ă‹Ĺ ĂŠĂ‹ĂˆĂƒ¡Ă?Ä” ¸¡Š¡ĂˆÂşÄ”Ć” Ă‹ º¡ž¿Ă?¡Ă„Âť Ĺ°Ă ÂżĂˆĂ‚Âť ž ĂˆÂťĂƒÂżĂ‹Ăƒ Ă…ĂŠĂ… Ă…Ă‚ĂŠ¡¿à ;¡ĂŠÄ”Ć–¿Î¿ ÂżĂ‰ĂŠÂťĂƒĂ‚ÂťĂˆÂż ĂƒÂťĂŒšĂ‹ĂŠ Ă ÂżĂˆÂťĂƒÂżĂŠĂ‚ÂťĂˆĂ‚Âť Ă‰Ă…ĂˆĂ‹Ă„Ă‰Ă‹Ă? Ă‹Ă?Ă‹Ăƒ ½ďĂ‰ĂŠÂťĂˆÂżĂ?Ă…Ăˆ ĂŒÂť ½ĹŽĂ„ŠĂŠà ÄÅÂÅÀ¿É¿Ä¿ ĂƒÂżĂƒ¡ĂˆÂżĂ?Ă‚Âť ¸¿ĂˆĂ‚ŠĂŠÂżĂˆĂƒà ¿Î¿Ă„ Ă?Ä¿ ¸¿Ăˆ ¡Ă‚ĂŠÂťĂˆĂ„¡ĂŠ¿Ÿ Ă‰Ă‹Ă„ĂƒĂ‹Ĺ Ă…Ă‚Ă‹Ă?Ă…ĂˆĆ”

EU GENERAL CONSULTATION MEETING HELD IN THE TRNC

AB GENEL DANIĹžMA KURULU KKTC’DE YAPILACAK The Independent Industrialists’ and BusinessĂƒÂťĂ„Ć Ă‰ ÉÉÅš¿¡ĂŠÂżĂ…Ă„ Ă…Âź Ă‹ĂˆĂ ÂťĂ? Ćş Ćť Ă?¿Â žĂ…Ă‚Âş ¿ÊÉ ĆĄ Ă‹ĂˆĂ…Ă†¡Ă„ ÂťĂ„ÂťĂˆ¡Ă‚ ÅÄÉËÂÊ¡ĂŠÂżĂ…Ă„ ĂŠÂżĂ„½Ƣ ¿Ä ĂŠž ¸ĂŠĂ?Ă„ ʚʿĂŠž ¸ĂˆĂ‹¡ĂˆĂ? ¡Ă„Âş ʸÉÊ March 2014. In statements made yesterday during a meeting with the Speaker of the House Sibel Siber, the chairman of MUSIAD and Okay ¡º¿à Ă…½Ă‚Ă‹ ĂˆÂťĂ‰¿ºĂ„ĂŠ Ă…Âź Ćş ƝƑ É¡¿º that around 1,000 businessmen are expected to take part in the conference which is intended to Ă†ĂˆĂ…ĂƒĂ…ĂŠÂť ĂŠž Ć”

ŎÉÊ¡à ¿Ă‚ ¡Ă„¡Ă?¿š¿ ĂŒÂť ^Š¡º¡ĂƒĂ‚¡ĂˆÄ” ÂťĂˆĂ„ÂťÄ„Âż Ćş — ^ Ćť ĆĄ ĂŒĂˆĂ‹Ă†¡ ÄÂ ¡Ă„Ä”Ĺ Ăƒ¡ ÅÆÂ¡Ă„ÊĔÉĔƢĂ„Ä” ʚʿ ÂŒĂ‹¸¡ĂŠ ĂŒÂť ʸ ¡ĂˆĂŠ ʚʡʸʝ ĂŠ¡Ăˆ¿žĂ‚ÂťĂˆÂż ¡Ăˆ¡Ă‰Ä”Ă„º¡ Ć ÂşÂť ½ĂˆΝà Ă‚ŠĂŠÂżĂˆšà Ć” Ă‹ĂƒžĂ‹ĂˆÂżĂ?Ê šĂ‚¿É¿ ¡Šà ¡Ă„Ä” ¿¸Ă‚ ¿¸Ăˆ ¿Â Ă?¡Ă†Ä”Ă‚¡Ă„ ¸¿Ăˆ ÊÅÆÂ¡Ă„ĂŠÄ” Ă‰Ä”Ăˆ¡Ă‰Ä”Ă„º¡ Ă?¡Ă†Ä”Ă‚¡Ă„ ¡ÎĔà Â¡Ăƒ¡Ă‚¡Ăˆº¡Ć‘ ^ ÄŹĂ‚ĹŽĂƒ ¡Šà ¡Ă„Ä” ĂŒÂť ^ ¡Šà ¡Ă„Ä” Ă Ă?¡Ă? ¡ºÄ”Ă Ă…Ä„Ă‚Ă‹Ć‘ Ć Ă?Âż ĂŠ¡Ă„Ä”ĂŠĂƒ¡Ă„ĔÄ ¡Ăƒ¡ÎĂ‚¡Ă„ºĔĄĔ Ă Ă…Ă„ŸĂˆ¡Ă„É¡ ʸĆ‘ʡʡʡ š¿ĂŒ¡ĂˆÄ”Ă„º¡ ¿Š¡º¡ĂƒÄ”ÄĔÄ à ¡ĂŠÄ”Ă‚Ăƒ¡Ă‰Ä”ÄĔÄ ¸à Äº¿Ä„¿Ä¿ ÉďĂ?Ă‚º¿Ć”

TURKISH EARTHQUAKE DESTROYS CYPRUS BEACHES TĂœRKÄ°YE’DEKÄ° DEPREM KIBRIS SAHÄ°LLERÄ°NÄ° YOK ETTÄ° Two of the three tourist beaches at Polis Chrysochous’ main tourist attractions in the south have vanished under advancing seawater as a result Ă…Âź ĂŠž ĂˆšĂ„ĂŠ ¡ĂˆĂŠžĂ‡Ă‹¡à  Ă…ĹŽ ĂŠž Ă‹ĂˆĂ ÂżĂ‰ž šĂ…¡Ă‰ĂŠĆ” The sea has advanced 40 metres over the last 15 days. Tons of sand has shifted, altering the coastline’s geography. Coastal engineers from the south’s public works department have been consulted about ways of repairing the damage and erosion to these ¸¡šžĂ‰ ¡Ă„Âş ĂŠĂ… Ă…ĂŠžĂˆĂ‰ Ă?ž¿šž ž¡ĂŒÂť ¸Ă„ ¡ŎšĂŠº to a lesser extent. Mayor Angelos Georgiou OdysɝÅÉ É¡¿º ĂŠž¡ĂŠ ĆĄ ž ¸¡šžĂ‰Ć‘ ¸Ă…ĂŠž ¡Ă?¡Ăˆºº ĂŠž Blue Flags, are now inaccessible to the public ¡Ă„Âş ĂŠĂ…Ă‹ĂˆÂżĂ‰ĂŠĂ‰Ć‘ ¡Ă„Âş ž¡ĂŒÂť ŎšĂŠÂżĂŒÂťĂ‚Ă? ¸Ă„ ºĂ‰ĂŠĂˆĂ…Ă?ºĆ‘ so we call on the state for restoration works to begin immediately.â€? There is no report of beaches in the north being Ă‰ÂżĂƒÂżĂ‚¡ĂˆĂ‚Ă? ¡ŎšĂŠº ¡Ă‚ĂŠžĂ…Ă‹½ž ĂŠžĂˆÂť ¿É ¡ ÆÅÉÉ¿¸¿Ă‚¿ÊĂ? ĂŠž¡ĂŠ ĂŠž ¡ĂƒĂ…Ă‹Ă„ĂŠ Ă…Âź ŲÅÊÉ¡Ăƒ ¡Ă„Âş ÀÊÉ¡Ăƒ Ă…Ă„ ĂŠžĂƒ may have protected them.

Å¿É žĂˆĂ?ÉÅšžĂ…Ă‹Ă‰Ć Ă‹Ă„ ½ĹŽĂ„ÂťĂ?¿Äº ¸Ă‹Ă‚Ă‹Ă„¡Ă„ ĹŽĂŽ ĂŠĂ‹ĂˆÂżĂ‰ĂŠ É¡ž¿Ă‚¿ÄºĂ„ ¿à ¿Ă‰Âż ½ÎĂŠÂżÄ„ÂżĂƒÂżĂ? ½ĹŽĂ„Ă‚ÂťĂˆº ĹŽĂˆĂ ÂżĂ?Âť É¡ž¿Ă‚¿Äº ½ĂˆΝà Ă‚ŠĂ„ ºĂ†ĂˆÂťĂƒÂżĂ„ ÉÅÄ˚Ëĺ¡ Ă?ĹŽĂ selen deniz seviyesi nedeniyle yok oldu. Son 15 ½ĹŽĂ„ ¿ÎĂˆÂżĂ‰ÂżĂ„º ºĂ„ÂżĂ? ʝʡ ĂƒÂťĂŠĂˆÂť Ă?Ŏà ɝº¿Ć” Ă…Ă„Ă‚¡Ăˆš¡ Ă Ă‹Ăƒ à ¡Ă?¡Ăˆ¡à É¡ž¿Ă‚¿Ä šĂ…Ä„Ăˆ¡ŸĂ?¡Ă‰Ä”Ă„Ä” ºÄ„¿ŠĂŠÂżĂˆº¿Ć” Ă‹ É¡ž¿Ă‚Ă‚ÂťĂˆºà ¿ ĂŒÂť º¡ž¡ ¡Ă? Ă?¡Ăˆ¡Ăˆ ½ďĂˆÂťĂ„ º¿Ä„ÂťĂˆ É¡ž¿Ă‚Ă‚ÂťĂˆºà ¿ ž¡Ă‰¡ĂˆÄ” ĂŒÂť ÂťĂˆĂ…Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹ ĂŠ¡ĂƒÂżĂˆ ÂťĂŠĂƒÂťĂ„ÂżĂ„ Ă?Ă…Ă‚Ă‚¡ĂˆÄ”Ă„Ä” ¸Ă‹Ă‚Ăƒ¡à ¿Î¿Ă„ ĹŽĂ„ÂťĂ? Ä”¸ĂˆÄ”Ă‰Ć Ä”Ă„ à ¡ĂƒĂ‹ ¿ŠĂ‚ÂťĂˆÂż ÅŰɿĺà ¿ É¡ž¿Ă‚ ĂƒĹŽžĂ„º¿Ă‰Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„Âť º¡Ă„ĔŠĔºĔƔ Âº¿Ă?Âť ¡Šà ¡Ă„Ä” Ă„½Ă‚ÅÉ ÂťĂ…Ăˆ½¿Ă…Ă‹ ÂşĂ?ÉɝÅÉ Ĺ Ă‹Ă„Ă‚¡ĂˆÄ” ÉďĂ?Ă‚º¿Ć“ ĆĄ ÂťĂˆ ¿à ¿Ă‰ÂżĂ„Âť º ¡ĂŒÂż ¡Ă?Ăˆ¡à ďºĹŽĂ‚ĹŽ ĂŒÂťĂˆÂżĂ‚ÂťĂ„ É¡ž¿Ă‚Ă‚ÂťĂˆĆ‘ Ĺ ÂżĂƒº¿ à ¡ĂƒĂ‹Ă„Ă‹Ă„ ĂŒÂť ĂŠĂ‹ĂˆÂżĂ‰ĂŠĂ‚ÂťĂˆÂżĂ„ Ă‹Ă‚¡ŠÄ”ĂƒÄ”Ă„¡ à ¡Ă†¡Ă„ºĔ ĂŒÂť Ă?Ă…à º¿Ă‚º¿Ć’ ¸Ă‹ Ă?ĹŽĂ?ºĂ„ žĹŽĂ ĹŽĂƒÂťĂŠÂż ĂˆÂťĂ‰ĂŠĂ…Ăˆ¡Ă‰Ă?Ă…Ă„ ΡĂ‚Ä”Ĺ Ăƒ¡Ă‚¡ĂˆÄ”Ă„¡ ¸¿Ăˆ ¡Ă„ ÄŹĂ„š ¸¡ŠĂ‚¡Ăƒ¡Ă?¡ º¡vet ediyoruz.â€? Ă‹Ă?ÂťĂ?Ć ÂşÂťĂ Âż É¡ž¿Ă‚Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„ º ¸Ă„Ă?ÂťĂˆ Šà ¿Ă‚º Ă?¡Ăˆ¡Ăˆ ½ďĂˆÂşĹŽÄ„ĹŽĂ„Âť º¡¿Ăˆ ¸¿Ăˆ Ăˆ¡Ă†Ă…Ăˆ Ă?Ă…Ă Ć’ Ÿ¡à ¡ĂŠĆ‘ ĹŽĂ?ÂťĂˆÂżĂ‚ÂťĂˆÂżĂ„ºà ¿ Ä”ĂŒÄ”Ăˆ Ă?Ä”ĂŒÄ”ĂˆĂ‚¡ĂˆÄ”Ă„ ĂŒÂť ½ĂƒÂżĂ‚ÂťĂˆºĂ„ ¡ĂŠÄ”Ă‚¡Ă„ Ă?ĹŽĂ Ă‚ÂťĂˆÂżĂ„ Ă…Ă„Ă‚¡ĂˆÄ” Ă Ă…ĂˆĂ‹ĂƒĂ‹Ĺ Ă…Ă‚Ăƒ¡Ă‰Ä” ĂƒĂ‹žĂŠÂťĂƒÂťĂ‚Ć”

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 65

GET A ONCE A YEAR CHECK-UP WITH YOUR STEVE DICKINSON PROPERTY INSURANCE CERTIFICATE Cardiology including Echocardiogram and ECG Dental Examination and Panoramic X-ray Ophthalmic Eye Pressure Test Ear, Nose and Throat Examination Breast check for women over 40 Platic surgery examination for Skin Tumour Detection

ALSO INCLUDES

15%

DISCOUNT ON ALL OPERATIONS AND TREATMENTS

STEVE DICKINSON INSURANCE AND PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

Universal Sigorta

STEVE DICKINSON INSURANCE SERVICES STEVE: 0542 873 12 31 - EMAIL: steve.edenestates@gmail.com

*LUQH /HINRüD 0DùXVD LQIR#FLGGLPXWIDN FRP ZZZ FLGGLPXWIDN FRP facebook.com/ciddi.mutfak

0

DEPOSIT PAYMENT OPTION

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

WE WILL BE PRESENT AT THE

10TH INTERNATIONAL PROPERTY SHOW

• Prices from £40,000 + Taxes • Holiday village with 2 large swimming pools • Fantastic sea and mountain views • Opposite Escape Beach Club Resort If you are planning on investing or purchasing a property in Cyprus, MESAN DEVELOPMENT is your ideal partner.

MESAN DEVELOPMENT Building your dreams on a solid foundation.

û(+ú7 ú'5ú6 '2ø$1 62. 0(6$1 $37 12 *(/ú%2/8 /().2û$ ..7& 7 ) LQIR#PHVDQF\S FRP ZZZ PHVDQF\S FRP

FRONT STAIRCASE RECONSTRUCTION

IN THE HISTORICAL CENTRE OF ST. PETERSBURG

A New Perspective from Propertync International Jury Member Propertync Emlak Ödül Töreni - UL h\HVLQGHQ )DUNOÖ %LU %DNÖō $oÖVÖ

DESIGNER SVETLANA CHERNYSHEVA Architectural bureau DesignPortrait, Russia

TARİHİ MERKEZ ST. PETERSBURG’DA ÖN CEPHE MERDİVEN RESTORASYONU St. Petersburg dünya çapında mimari güzelliğiyle ünlüdür. Müzelerini, tiyatrolarını biliyoruz, sosyal ve kültürel yaşamında birçok alandaki büyük değişikliklerden haberimiz var; ama çok az kişi bu tarihi merkezin ev stokunun hala kritik durumda olduğundan haberdar. Birçok müteahhit eski apartman evleri yıkıp, sonsuza dek yok edilecek tarihi atmosferi umursamadan yenilerini yapmayı tercih ediyor. Az sayıda müteahhit, şehrin gelecekteki imajı için sorumluluk hisseder ve eski bir konağın, yeni üst-düzey bir tasarım projesine uygun olarak restorasyonu çok ender görülür. 70 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

M

imar Alexander V. İvanov tarafından 1878-1879 yıllarında inşa edilmiş olan, 18 Vladimirsky Caddesi’ndeki apartman evin restorasyonu, mimarlık tarihi detaylarına gösterilen özen nedeniyle çok eşsiz bir proje olarak adlandırılıyor. Söz konusu proje, Estonyalı müteahhit OU “Manutent” tarafından ortaya çıkarılarak ve tasarımcı Svetlana Chernysheva (Mimarlık bürosu Design Portrait) tarafından gerçekleştirildi. 19. Yüzyıl sonlarında, sıradan bir apartman evdi. Apartmanda kalanlar arasında ünlü Rus besteci Nikolai Rimsky-Korsakov (Daire. 5, 1883-

BEFORE / ÖNCE

1889) bulunuyordu. 1995’te St. Petersburg Belediye Başkanı tarafından yıkılma tehlikesi altında olduğu ilan edildi. Herkesi yeni bir binaya geçirmek neredeyse 10 yıl sürdü ve 2005 itibariyle yapı çok berbat bir durumdaydı.

T

he restoration of the apartment house in 18 Vladimirsky Avenue, (arch. Alexander V. Ivanov, built in 1878/79) is such a unique project due to the architectural/historical details by Estonian developer, OU “Manuten”, and realised by designer Svetlana Chernysheva (Architectural bureau Design Portrait). In the late 19th century it was an ordinary apartment house; however, among its inhabitants there was the famous Russian composer, Nikolai Rimsky-Korsakov (Apt. 5, 1883-1889). In 1995, the Mayor of St. Petersburg declared that the house was under threat of collapse and it took about 10 years to move all the present inhabitants’ new place of residence, by 2005 the building was in a terrible state. If the developer decided on a low budget scheme; ceramic tiles for stair treads, gypsum plasterboard for walls, and modest lightings, all of which was usual for developers’ in the 1990’s, the original features of the building would be lost forever. However, the designer’s task was to make a restoration project of the front staircase for a premium class apartment house. Despite the restoration costs, Manutent preferred to use natural stone for the stair treads and stucco for walls; hundreds of meter of plaster decorative moulding were manufactured. The designer was free in principal decisions and details (in budget limits), which allowed the combination of both aesthetics and functionality.

Müteahhitin 1990’lı yıllarda standart uygulamalarla düşük-bütçeli bir proje seçmesi durumunda, Mimar İvanov’un ilk baştaki fikrinden sonsuza dek vazgeçilmiş olunacaktı. Fakat, tasarımcının görevi, ön cephe merdivenlerinin restorasyon projesini ayrıcalıklı bir apartman evine uygun şekilde hazırlamaktı. Restorasyon maliyetlerine rağmen, Manutent’in tercihi basamak platformları için doğal mermerden ve duvarlar için yalancı mermerden yana oldu; yüzlerce metre dekoratif alçı şekillendirme üretildi. Tasarımcı ana kararlar ve detaylar konusunda bütçe sınırları içinde serbestti, böylece projenin estetik ve fonksiyonel amaçları birleştirildi. Orijinalde, Mimar İvanov tarafından 5 katlı olarak yeniden inşa edilen iki katlı bir evdi. İvanov’un projesinde bina içerisinde asansör için yer yoktu. Daha sonra, teknoloji sayesinde dış duvara asansör inşa etmek mümkün oldu.

AFTER / SONRA

St. Petersburg is world famous for its architectural beauty. We know of its museums and theatres, also about the great changes in many aspects of its social and cultural life, but not everyone knows that the houses of the historical centre are still in critical condition. Most developers prefer demolishing the old apartment houses and building the new ones, without caring that the historical atmosphere might be irreversibly forfeited. Few developers feel responsibility for the future image of the city, and it’s a very rare case when an old mansion is reconstructed according to a high-level design project. 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 71

Since originally the building was a two-storey house and then later re-built into five-storeyed house, originally there was no space for an elevator in the building. Later technology allowed for the mounting of an elevator on the outside wall and the four staircase windows were transformed into the elevator’s entrances. To recover the natural lighting of the staircase: the area between the walls and ceiling, and the elevator door were covered with matt glass along with ornamental protective metal made by metal artist Vladimir Magiuga. The storey number on the glass insert is in Roman numerals as a memento of the past, with the portal and rail-posts painted in black with hints of dark bronze, fitting in well with the wall colour and the mosaic on the floor.

VLADIMIR MAGIUGA Metal Artist

Initially, the plan was to buy Italian marble mosaic for the lobby, about 70 m2, however, the cost would take a large part of the budget. This was overcome after it was discovered that there was local masters (“Parthenon”) who were able to cut the marble, to make its strain ageing, and finally to put the mosaic ornaments on the Renaissance motifs. The background mosaic was mounted incertum (with irregular shift). The design of the details for all mosaic motifs was made in the same palette, which allowed an artistic integrity. Thanks to the lower cost of the work in Russia, not only was the lobby given mosaic flooring but also all the stair treads. The former metal front door in “Early Perestroika” style inspired the designer to investigate front doors in St. Petersburg of the late 19th century. The architecture of the doorway clearly showed the existence of a glazed or blind fanlight. The designer’s chose to use the glazed one (providing more day light in the tambour); the tricuspidate door is decorated with the acanthus carvings. To transform the form dark entrance hall, high mirrors were mounted on the both sides of the narrow corridor to make the space appear wider. The ceiling lines are refined, and a small arch visually separates the lobby and the staircase, but does not close the perspective. From this point, the graphics of the elevator portal are clearly visible. The alabaster lights by Leds-C4 are a perfect choice for this project due to variety of ceiling pendants and wall sconces (single and double) made in a united style, which is so important for the artistic integrity of the front staircase. There were 133 steps on this staircase, and only two of them were replaced, these were made of limestone from the same deposit in Karelia, where the stone was delivered from for the most capital projects during the 18th and 19th century. All the stairs were polished and waxed, slight signs of age bring the charm of naturalness.

72 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Dört adet merdiven penceresi de asansör giriş kapılarına dönüştürüldü. Tasarımcı merdivenlerin doğal ışığını yeniden kurtarmayı önerdi. Duvarlar ve tavan arasındaki boşluk ile asansör kapısı mat camlar ve koruyucu metal ile kaplandı. Ana giriş kapısı projesi (Kuzey Modern tarzı) Metal Sanatçısı Vladimir Magiuga tarafından yapılmıştı. Cam üzerindeki kat sayısı ise geçmişin bir anısı olarak Romen rakamları ile yazıldı. Ana giriş kapısı ve korkuluklar koyu bronz tanecikli siyah renge boyanarak, bir yandan duvarlardaki ve tavandaki zeytin rengiyle diğer yandan da yerdeki mozaik süslemeyle üçlü uyum sağlandı. İlk başta lobi için (yaklaşık 70 m2) mermer mozaiklerin İtalya’dan alınması planlanmıştı. Fakat, satın alınması ve getirtilmesi bütçenin büyük bir bölümünü alacaktı. Fikir in situ, yani yerinde, gerçekleştirildi. Mermeri kesmek, yaşlanmasını önlemek ve sonunda Rönesans motifleri üzerine mozaik süslemeleri uygulamak için yerel ustalar “Parthenon” bulundu. Arka plan mozaiği incertum (düzensiz) olarak yerleştirildi. Mozaik motif detaylarının tasarımı aynı paletten gerçekleştirildi ve böylece, süslemelerin sanatsal bütünlüğü sağlandı. Rusya’daki işçiliğin düşük maliyetli olması sayesinde, mozaik yer kaplaması lobinin yanı sıra tüm basamak platformlarına uygulandı. Denk gelen dönemin St. Petersburg’undaki ön cephe merdivenlerinde kullanılan bir örnek baz alınarak demir döküm korkuluklar da yenilendi. “Erken Perestroyka” tarzı eski metal giriş kapısı tasarımcıya 19. yüzyıl sonlarının St. Petersburg’undaki giriş kapılarını temel olarak araştırması için ilham verdi. Antrenin mimarisi buzlu veya panjurlu vasistas yani yelpaze pencerenin varlığını açıkça göstermektedir. Bütün antrenin genişliğinde, tasarımcının seçimi buzludan yana oldu. Üç çıkıntılı kapı kenger yaprağı şeklinde oyularak ışıklandırmalardaki dekorlarla uyum sağlandı. Lobide, dar koridorun iki tarafına yerleştirilen aynalar, alanı daha ferah gösterdi. Restorasyondan önce hiç ayna yoktu ve giriş bölümü karanlıktı. Tavan çizgileri yenilendi. Küçük bir kemer görünürde lobi ile merdivenleri ayırsa da bakış açısını kapatmıyor. Bu noktadan, asansör yeri oldukça rahat bir şekilde görülebilir. Leds-C4’den alınan, ön cephe merdiveninin sanatsal bütünlüğü için önemli olan birleştirilmiş bir tarzla uygulanan su mermerinden yapılmış ışıklandırmalar, tavan avizelerinin ve tekli veya çiftli kullanılan duvar apliklerinin çeşitliliği nedeniyle bu proje için en iyi seçim oldular. Merdivenlerde 133 tane basamak bulunmaktaydı ve sadece iki tanesi yenileri ile değiştirildi. 18. ve 19. yüzyıllar arasındaki birçok büyük proje için getirtilen, Karelya’daki maden yatağından gelen kireç taşıyla yapıldılar. Tüm basamaklar cilalandı. Yıllanmışlığı gösteren hafif izler ise doğallık dokunuşu getirdi.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 73

GOLD

GOLD

GOLD

BEST ESTATE AGENT

BEST ESTATE AGENT

BEST SALES TEAM

2011/2012

2009

GOLD

GOLD

BEST MARKETING

BEST SALES

CAMAIGN-ADVERT

REPRESENTATIVE

2009

2009

2009

Trusted Real Estate Professional offfering total property purcchassin ng services... We are the leading estate agents of Northern Cyprus. We have a reputation of the highest quality and pedigree to uphold and the financial, commercial and management structure to maintain our continual high level of customer satisfaction. Our company ethos is built around offering our customers total home and property purchasing satisfaction. We offer a full range of services to ease the way through buying a property abroad. Something that can often be difficult if not to say traumatic, when dealing with a new and foreign culture.

...in n No orth h Cypru us

6$1&$5 62.$. '(0ú5$ø$ úû 0(5.(=ú Office Tel: +90 392 815 83 33 Mobile: +90 533 843 11 50 - Mobile English: +90 548 843 11 50 - Mobile Russian:+90 533 823 83 33 info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com - www.tutkipr.ru

! " # $ ! ! $ # % $ $& $ # $ ' ! # ! ! $ ( $ ) *& $& $ $ $ $ ! ! $ + ) & & ! # $& # ! ! # $& # & $& # ,$ # $ # -

!

"

# $ %

&

) +,

! " # $$ % & ' " ( ) *$ *$

Home is where the heart is With Valentine’s Day looming, it’s the perfect time to show your rooms some love.

W

hat could be more heart-warming than colorful red accessories, curvy furniture and sensual textures - all vital ingredients for a sanctuary where you can woo in style or simply snuggle as a singleton. “Valentine’s Day is an ideal occasion to experiment with some new touches, whether it’s heartshaped cushions, a romantic framed poster, or some tongue-in-cheek witty pieces that make you smile and hint at your romantic intentions,” says interior designer Danielle Proud.

She believes we should all have more fun with our homes and dress them for all sorts of occasions, not just February 14, in the same way that we ‘dress up’ outfits to suit a celebration. “People are falling in love with their homes all over again,” she says. “ Tougher financial times mean we’re staying in more and trying to create indulgent, beautiful spaces where we can retreat and entertain. “But I still think people underestimate what they can do easily and cheaply to change or heighten atmosphere. “It can be as small as changing the shade on a lamp to make the light warmer and more intimate. Maybe revamping cushions with decorative trim, or using lengths of deep red velvet for a luxury

R

enkli, kırmızı aksesuarlardan, kıvrımlı mobilyalardan ve duyumsal kumaşlardan başka ne yüreğinizi ısıtabilir ki? Bunların hepsi, isterseniz güzel bir tarzla karşı cinsi baştan çıkarabileceğiniz veya bekarsanız kıvrılıp keyif yapabileceğiniz yaşam alanınız için hayati bir önem taşıyor. “Sevgililer Günü, yeni dokunuşlar denemek için en uygun zamandır” diyerek sizleri harekete geçirmek isteyen İç Mimar Danielle Proud, “Kalp şeklinde yastıklar, romantik çerçeveli bir poster veya hem sizi gülümsetecek hem de romantik yanınızı ortaya çıkaracak bıyık altından gülümsediğiniz fotoğraflar mükemmel olabilir” önerilerini sizler için sunuyor. Proud; bizler nasıl özel günler için özenle kıyafetlerimizi seçiyorsak, evimizi de sadece 14 Şubat değil tüm özel günler için hazırlamamız gerektiğine inanıyor.

“İnsanlar evlerine yeniden aşık oluyor, “diyor Proud ve ekliyor: “Finansal durumların zorlaşmasıyla evimizde daha çok vakit geçirmeye başladık. Hem dinlenebileceğimiz hem de eğlenebileceğimiz güzel ve şık alanlar yaratmaya çalışıyoruz”. “Fakat bence insanlar kolaylıkla ve ucuz bir şekilde evlerinin havasını nasıl değiştirebileceklerini hafife alıyorlar”.

Sevgililer Günü’nün yaklaşmasıyla birlikte, evinizdeki odalara da biraz sevgi göstermek için en doğru zaman geldi çattı.

EVİNİZ SEVGİLİLER GÜNÜNE HAZIR MI? 78 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 79

throw on a chair. Those little details can have a big effect.” She’s just treated her home to two contemporary designer sofas in shades of tomato red, orange and pink (eBay bargains), has striking red wallpaper in the dining area, and frequently rings the changes with vibrant accessories.

“Daha sıcak bir ışık yaratmak için lambanın etrafındaki gölgeliği değiştirmek gibi küçük değişiklikler olabilir. Dekoratif bir süslemeyle yastıkları yenilemek veya koyu kırmızı kadife kumaş parçalarını lüks birer sandalye örtüsü olarak kullanmak da mümkün. Bu tarz küçük detayların etkisi beklediğinizden büyük olabilir”.

“Scent for rooms is key to conjuring mood and is the first thing people notice when they enter,” says Proud, who’s teamed up with Ambipur 3volution, whose home fragrance range has two new scents, Heavenly Flowers and Seaside Breezes.

Proud, kendi evini domates kırmızısı, turuncu ve pembe tonlarında iki tane modern tasarımcı koltuğu ve yemek odasındaki çarpıcı kırmızı duvar kağıdı ile yeniledi. Bu yeniliklere de sık sık kullandığı canlı aksesuarlarla değişik bir hava kazandırıyor.

“A scent can stir basic emotions and feelings, and memories can be recalled instantly from a simple whiff of perfume. Choose a room fragrance carefully, as it will set the scene for the occasion.” Try these romantic treats for rooms, so you can flirt with small changes or indulge a full-on decor passion...

Ev parfümleri serisine Cennetsel Çiçekler ve Sahil Esintileri adında iki yeni parfüm ekleyen Ambipur 3volution markası ile birlik olan Proud ayrıca “Oda kokuları, ruh halinizi büyülemek için en etkili silahtır ve insanlar bir odaya girdiklerinde fark ettikleri ilk şey koku olur” ifadelerini kullanıyor.

Let it glow Soft lighting’s key for a romantic setting, and the beautifully curved Kaiser Idell 6631 Luxus table lamp in ruby. If you’re counting the pennies, simply add a colour-changing Magic Love Candle.

“Kokular en temel duyguları ve hisleri canlandırıp ,parfümün tek bir esintisi ile anında hatıraları geri getirebilir.Önemli gün için ortamı hazırlayacağından, oda parfümü seçerken dikkatli olun.”

Blooming lovely This ceiling pendant Miuu Lamp comes with a shade decorated with deep red roses. 80 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Bu romantik süslemeleri deneyerek küçük değişiklerle flört edebilir veya sınır tanımayan bir dekor tutkusunun keyfini çıkarabilirsiniz...

Parlamasına izin ver Yumuşak ışıklandırma ve yakut rengi Kaiser Idell6631 Luxus masa lambası romantik ortam yaratmak için ideal seçimlerdir. Eğer maddi durumunuz uygun değilse, sadece renk değiştiren Büyülü Mum ekleyebilirsiniz. Güzelce çiçeklenin Bu, Miuu Lamp tavan avizesi koyu kırmızı güllerle süslenmiş bir gölgelikle geliyor. Pembeleşin Birlikteliğiniz için kadeh tokuştururken dolu olduğunda pembeye dönüşen kalplerle süslü şampanya bardaklarını kullanın. Blush pink Drink a toast to your partnership with champagne glasses decorated with hearts which turn pink when full of liquid.

Aşk koltuğu LED ışıklarla aydınlatılmış kırmızı balon sandelye. Sevgi-li yatırım bu anlamlı koltukla kalpler değilse bile iltifatlar toplayın.

Love seat Flock Bubble Chair in red, illuminated with LED lights. Win compliments, if not hearts, with this statement seat.

Sevgi yemeği Saga form kalp şekilli seramikten yapılma kase, bambu kepçesi ile.

Food of love Sagaform heart shaped stoneware bowl with bamboo ladle.

Güzel oda Romantik güllerle süslenmiş çift kişilik nevresim takımı

Beautiful boudoir Romance double duvet cover set, trimmed with roses.

Yıldız sırası Yıldız, ultra kadınsı, birçok pembe gülle süslenmiş pembe bir Antoinette yatak örtüsü.

Star turn The Star includes ultra-feminine pink Antoinette bed linen, embellished with a profusion of pink roses.

Tutkuyu heceleyin Hem maksadınızı belli edin hem de iyi bir amaca hizmet ederek üzerinde “Senin öpücüğünle benim hayatım başlar” mesajını tutan iki tane aşk kuşunun işlendiği Kalp & Kuşlar yastıklarından bir tane alın.

Spell out desire Make your intentions clear, and help a good cause, with a Heart & Birds Cushion, It’s embroidered with two love birds holding the message ‘With Your Kiss My Life Begins’. Only connect Avoid agonising waits by the telephone by displaying a cushion saying ‘Call Me’. Love box Keep special mementoes and cards safe by popping them into a Recycled Paper Heart Box. Breakfast in bed Spoil a lover with tea served in a china Heart Teapot. Heart felt touches Set the scene with a wooden candleholder spelling the word LOVE, an appliqued heart cushion, a large red metal heart and covered hangers with a heart motif. Mug for love The iconic ‘Keep Calm’ phrase has been romantically tweaked to appeal to lovers with a red and white ‘Keep Calm And Kiss Me’ mug - and you can upload a photo to personalise it.

Sadece bağlan Üzerinde “Ara beni” yazılı yastıklardan göstererek telefonun başında sinir bozucu beklemelerden kaçının. Aşk kutusu Özel hatıralarınızı ve kartlarınızı geri dönüşümlü kağıttan kalp kutusuna koyarak güvenli bir şekilde saklayın. Yatakta kahvaltı Sevgilinizi, ona Heart Teapot çin porselenleriyle çay servisi yaparak şımartın. Samimi dokunuşlar Ortamı, LOVE kelimesini heceleyen ahşap bir şamdan, aplike kumaştan kalp şeklinde bir yastık, büyük kırmızı metal bir kalp ve kalp motifleriyle süslenmiş askılıklarla hazırlayın. Aşk fincanı İkonlaşmış “Keep Calm” (Sakin ol) terimi sevgililere hitap edebilmesi için romantik bir şekilde değiştirildi. Kırmızı-beyaz “Keep Calm and Kiss Me “ (Sakin Ol ve Beni Öp) fincanı alabilir hatta üzerine bir fotoğraf ekleyerek kişiselleştirebilirsiniz.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 81

- . / "

! " #

$ "

% &' (

$ ) * +

, + +

1 и 1+1 Готовы к заселению! 2+менты современные апарта Ready to move-in! artments 2+1 and 1+1 modern ap

T

he largest underground high-speed rail station in the world will connect Hong Kong to Beijing, and measure an incredible 4,628,481 square feet. Designed by Andrew Bromberg of architecture firm Aedas, the Express Rail Link West Kowloon Terminus is scheduled for completion in 2015 and will have 15 tracks for high-speed trains that are capable of reaching speeds of 124 miles per hour. Express Rail Link West Kowloon Terminus is designed to make a smooth transition between the station and the city of Hong Kong, expression the character of the urban setting. Aedas designed the station with an undulating shape that focuses views to the Hong Kong Central skyline and Victoria Peak. The West Kowloon Cultural District is ‘invited into’ the site with a flowing green park and civic plaza with its own outdoor performance amphitheatre. On the green roof is a vegetated ”sculpture” garden and an observation deck with a view of the journey into Hong Kong. The architects have said, “The station may be visible below as a reminder of where one came from, but the future paths of discovery present themselves invitingly beyond.” The terminus will function more like an international airport than a rail station, meaning it will need to have both custom and immigration controls for departing and arriving passengers. It will connect Hong Kong to mainland China with both regional shuttle trains and longhaul high speed trains.

D

ünya’nın en büyük hızlı tren istasyonu Hong Kong’u Beijing’e bağlayacak ve akıl almaz bir boyutta olacak. Hızlı tren istasyonu tam 4.628.481 ayak kare ölçüsünde. Aedas Mimarlık firmasından Andrew Bromberg tarafından tasarlanan Express Rail Link West Kawloon Terminus 2015’te tamamlanacak ve saatte 124 mil hıza ulaşabilecek trenler için 15 adet ray yolundan oluşacak. Express Rail Link West Kowloon Terminus, istasyon ve Hong Kong şehri arasında sorunsuz geçişler sağlamak amacıyla tasarlandı. Aedas, istasyonu dalgalı tasarımıyla Hong Kong merkezinin silüetinin ve Victoria Zirvesi’nin manzalarına odaklıyor. West Kowloon Cultural District, akıcı yeşil park ve kendi özel dış mekan amfi tiyatrosu olan kent plaza ile sitenin içine davet ediliyor. Yeşil çatıda bitki heykel bahçesi ve Hong Kong manzarasının keyfinin çıkarılabileceği bir seyir terası bulunuyor. Mimarlar: “İstasyon, kişinin nereden geldiğini hatırlatılması için aşağıdan görünüyor olabilir ama gelecek keşif yolları davetkar bir biçimde uzaktan görülüyor.” Terminal, bir tren istasyonundan çok, uluslararası bir havaalanı görevi görecek; yani hem giden hem de gelen yolcular için gümrük ve muhaceret kontrolü gerekecek. Söz konusu trenler ayrıca, bölgesel olarak karşılıklı ve de uzun mesafe seferleriyle Hong Kong’u Çin topraklarına bağlamış olacak.

DÜNYA’NIN EN BÜYÜK YERALTI 75(1 ú67$6<218 (;35(66 5$ú/ /ú1. :(67 .$:/221 7(50ú186 86 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

:25/'·6 /$5*(67 68%7(55$1($1 5$,/ 67$7,21 (;35(66 5$,/ /,1. :(67 .2:/221 7(50,186 HONG KONG

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 87

> *= ? = * $ '

1# ,

& ', 2

# # & ' !

( & & ( # ( ( # ! #

!

) & # ( & ! & ( ! * & * & &*

! *

#

1# #

& ' 2 ! ' <

= < 3

4

+ , & -

, & , # . , & - / , & , " , 0 !

( & # 3 + 4 0 5 3 * 6 6 + 5 7 8 7 + 9 9 :

! "

# !$ % & ' ()* + ( , -./ 0 1 2/ % ' * 0 ,3 45/ 65. 677 78 88 9 '

*

!

"

2 ! :7;

: "! ;

# $ % !

! " ! #! $%&' & () * + + , -& .& .& /%& +&-&0 )/ &1$% )2& + /&3

úo YH G×ü PHNDQ ELWNLOHU DùDoODU PH\YH DùDoODU× NDNW VOHU NHQGL UHWLPLPL] RODQ \ ]OHUFH oHüLW PHYVLPOLN ELWNLOHU VHE]H À GHOHUL NDNW V VDNV×ODU× GHNRUDWLI YH SODVWLN VDNV×ODU EDKoH DOHWOHUL \DSD\ üHODOHOHU VLQHN \L\HQ ELWNLOHU YH GDKDV× LOH ELQ PHWUHNDUHOLN ELU DODQD \D\×ODQ oLoHN FHQQHWL· %X FHQQHWLQ LoHULVLQGH GLOHGLùLQL] VRùXN YH V×FDN LoHFHNOHUL NH\LÁ H \XGXPOD\DELOHFHùLQL] |]HO WRSUDN NDSODUGD VXQXODQ QHÀ V (PLQDùD .DKYDOW×V×Q× WDGDELOHFHùLQL] \HP\HüLO ELU FDIH RUWDP×Q× GD VL]OHUH VXQX\RUX] 6L] EX FHQQHWLQ NH\À QL o×NDU×UNHQ oRFXNODU×Q×] GD R\XQ SDUN×P×]GD J|Q OOHULQFH HùOHQHELOHFHNOHU +D\DOLQL NXUGXùXQX] EDKoH\L JHUoHùH G|Q üW UPHQLQ \ROX 3H\]DM WHNOLÀ LoLQ EL]OHUH GDQ×ü×Q×]

ALSANCAK GELİŞ ALSANCAK GİDİŞ

6H]LQ (PLQDùD *DUGHQ &HQWHU /7' û7ú +DNN× %RUDWDü &DG 1R *LUQH .,%5,6

7HO )D[ ( 0DLO HPLQDJDJDUGHQ#KRWPDLO FRP IDFHERRN FRP (PLQDJD*DUGHQ&HQWHUFDIH

LEFKOŞA GELİŞ

LEFKOŞA GİDİŞ

Chorisia

(û5() 6(=ú1 (0ú1$ø$

SPECIOSA A

nother name for this tree, that originates from Brazil and Argentina is ‘’Silk Floss Tree’’. Its drought and cold-resistant features make it ideal for our country and it is one of the new “favourite” trees. In areas with generous water, this tree can grow up to 15-20 meters in height and 12-15 meters wide. The bottle-shaped trunk can reach up to 2 meters wide, these trunks, which are green when young, are covered with thick and hard thorns. As the tree matures the trunk turns grey and loses some of its thorns; the thorns are very important however as they store water for times of drought. Chorisia is a semi-evergreen tree and it is deciduous. There is no significant colour change before the leaves fall. The leaves are lined up side-by-side on the branches, like fingers; and there are 5-7 small leaves. Even though, they usually bloom between February-May, they can still bloom later in the year. The flowers have 5 petals with the centre creamy white and pink toward the tips in colour. They are approximately 10-15 cm. in diameter and look like a China rose. The nectar in the flowers attracts insects, especially butterflies; thus, spreading the pollen. After flowering green, pear-like fruits are formed and these fruits, later, turn brown and burst in the hot summer months. The cotton inside the fruit is a valuable kind, which is used in the textile industry.

The ideal environment for this tree to grow is in rich soil with good drainage. They prefer to be in full-sun and are not resistant to saltiness. They should not be watered excessively in the winter; they are also drought-resistant. The “Silk Floss Tree” is the perfect choice for parks, parking lots and wide spaces, as the 90 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

A

navatanı Brezilya ve Arjantin olan bu ağaç diğer bir adıyla ‘’Floss Silk Tree’’ ve bir diğer en çok bilinen adıyla ‘’Maymun Tırmanmaz Ağacı’’ kuraklığa ve orta derece soğuğa dayanıklılığından dolayı ülkemiz şartlarına uygunluğu ve güzelliği ile en yeni favori ağaçlardandır. Suyun bol verildiği yerlerde hızlıca gelişen bu ağaç 15-25 metre kadar boylanıp, 12-15 metre kadar da genişleyebilmektedir. Şişe şeklindeki gövdesi 2 metre genişliğe kadar ulaşabilmektedir. Gençken yeşil olan bu gövdeler kalın ve sert dikenlere sahiptirler. Geliştikçe grileşip bazen de dikenlerini kaybedebilmektedirler. Bu dikenler bünyelerinde kurak zamanlar için su depolarlar. Maymun tırmanmaz adının verilmesinin nedeni de yine bu dikenlerdir. Dallarda oluşan yaprakları bir elin parmakları gibi yanyana dizili bir şekilde 5-7 ufak yapraklar olarak sıralanmıştır. Çiçekleri 5 yapraklı olup orta kısımları kremsi beyaz, uçlara doğru pembemsidir. 10-15cm çapında ve Çin Gülü çiçeğine benzer bir görüntüdedir. Çiçeklerin içlerindeki nektar böcekleri, özellikle kelebekleri, çekerek polen yayarak döllenmeyi sağlar. Genellikle Şubat ve Mayıs ayları arasında çiçeklenseler de bazen yılın diğer aylarında da çiçeklenebilmektedirler. Çiçeklerden sonra armutu andıran yeşil meyveler oluşur. Bu meyveler daha sonra kahverengiye dönerek sıcak aylarda patlar. İçerisinden çıkan pamuk tekstil sanayinde kullanılan değerli bir pamuk türüdür. Chorisia ağacı yarı herdem yeşil, yaprak döken bir bitkidir. Yaprak dökmeden önce yaprak renginde belirli bir değişiklik olmaz. Bu ağacı yetiştirme ortamına gelince; drenajı iyi ve verimli toprakları severler. Tam güneşli bir ortamda bulunmayı tercih ederler ve tuzluluğa çok dayanıklı değildirler. Kış aylarında çok fazla sulanmamalıdırlar. Kuraklığa dayanıklıdır.

wide roots grow right by the trunk and as such they should be planted 3-4 meters away from paths, pavements, and roads. In order for this perfect tree to reach achieve its beautiful trunk, it should be pruned from its sapling age and a single trunk should be left in the centre. Using this tree, as eye-catching as it is in all seasons with its trunk, thorns, leaves and flowers, in the landscaping of your houses, workplaces, parks and gardens will be a great treat. We welcome anyone who would like to see this interesting tree and get more information about it to come to see us at Eminağa Garden Center.

Paklar, park yerleri ve geniş alanlar için mükemmel bir ağaç türüdür. Geniş kökler gövdenin hemen yakınında oluştuğundan bu ağaçların yürüyüş yollarından, kaldırım ve yollardan 3-4 metre uzaklığa ekilmeleri tavsiye edilmektedir. Bu mükemmel ağacın gövde güzelliğine kavuşması için ağacın ufak yaşlardan itibaren budanarak ortada tek gövde bırakılması gerekmektedir. Gövdesiyle, dikeniyle, yaprağıyla, çiçeğiyle her dönem dikkat çekici güzellikte olan bu ağaç geniş bahçeli evlerinizin, işyerlerinizin, parkların, bahçelerin peyzaj unsurunda kullanılması o bölgenin havasını oldukça değiştirecektir. Bu ilginç ağacı görmek ve daha fazla bilgi almak isteyenleri Eminağa Garden Center’e bekliyoruz.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 91

EARLY SPRING

GARDEN PREPARATIONS

A

s for the to-do list of February, there are many things that need to be considered. If we haven’t pruned our roses yet, we should do so as soon as possible, before it’s too late. You need to prune your rose’s 15-20 cm. above the ground for big and strong sprouts. Again, if your vines are not pruned yet, you should do that too. When we get to February, you should hoe the soil if it’s mild and air it. You can plant the spring and summer flowers in the flowerbeds such as Petunia, Pansy, Tulip, Geranium, Sweet Alyssum, Carnation, Gillyflower and Tagetes. You can also plant Hanging Petunias, Geraniums, Lotuses and Vervains in your hanging baskets; and Dahlias, Tagetes and Salvias can be planted into your tubs. You can also plant summer bulbs like Dahlia this month. The to-do list doesn’t finish with new plantings in February. Don’t forget to prune your Bougainville and Jasmine trees this month, too. Hoe and fertilize the plants you have had planted for a while. Supplement your vegetable garden with generous amounts of manure, then, hoe the area. Save some space for summer vegetables like tomato, eggplant, zucchini and cucumber. The rest of the space can be used for lettuce. 92 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

(û5() 6(=ú1 (0ú1$ø$

February is when the weather starts to get slightly warmer and the approach of Spring is felt. With almond trees blooming, it is time to get down to our gardens...

û

ubat ayında yapılacak olan işlere gelince... Eğer bu aya kadar güllerimizi budamamışsak daha fazla gecikmeden hemen budamalıyız. İri ve güçlü filizler elde etmek için güllerinizi yerden 15-20 cm. yukarıdan budayınız. Yine bu ayda asmalarınızı henüz budamamışsanız hemen budayınız.

Şubat ayına girildiğinde toprağınız tavında ise onu derince çapalayıp havalandırınız. Çapaladığınız yerlere baharlık ve yazlık bitkilerinizi, örneğin petunya, hercai menekşe, lale, dildamak, sardunya, alisyum, karanfil, şabboy ve kadifeleri, çiçekliklerinize rahatlıkla ekebilirsiniz. Bu arada unutmadan, sarkan saksılarınıza sarkan petunyaları, sarkan sardunyaları, lotusları, sarkan verbanaları (mine çiçeği), balkon saksılarınıza ise dahliyaları (yıldız çiçekleri), kadifeleri, salviaları rahatlıkla ekebilirsiniz. Yine bu aylarda dahliya ve glavyorler gibi yazlık soğanları dikebilirsiniz. Yeni ekilecek bitkiler haricinde, Şubat ayında bahçemizde yapılacak işler bitmez. Bu ayda cemileleri ve yaseminleri budamayı ihmal etmeyiniz. Çok yıllık bitkilerinizi çapalayıp gübre-

İLK BAHAR

BAHÇE HAZIRLIKLARI Remember; don’t mow your grass too short in February. Use Ammonium Nitrate fertilizer in March (use 30gr. of fertilizer per meter square) on the lawn, however note that excessive fertilizer is harmful. CARING FOR YOUR FRUIT TREES: If you haven’t fertilized the citrus trees with well-burnt manure in December-January, you should do so as soon as possible and hoe the area as well. Again, if you haven’t used Ammonium Sulphate fertilizer in January, you should do that before February ends. As for our balconies, try to use plants that hang down; so, your house will have an additional touch of beauty. Hanging Petunias, Hanging Geraniums and Lotus last a long time and will cheer-up your balcony. We, at Eminağa Garden Centre, are very happy to help you in all gardening matters.

Şubat ayı havaların az da olsa ısınmaya, baharın yavaş yavaş geldiğini hissettirmeye başladığı aydır. Bademlerin çiçek açmaya başlamasıyla birlikte bahçemize inmenin zamanı gelmiş demektir..

leyiniz. Sebze bahçemizi temizleyip bolca torf veya davar gübresi ile takviye edip çapalayınız ve bahçenizin bir bölümünü yazlık bitkilere ayırınız. Örneğin; domates, patlıcan, kabak, salatalık gibi. Bir kısmına da yazlık marullarınızı ekmeye devam ediniz. Şubat ayında çimlerinizi çok derin biçmeyiniz. Mart ayında ise Amonyum Nitrat gübresi ile metre karesine 30gr gelecek şekilde gübreleyiniz. Unutmayın fazlası zararlıdır. MEYVE AĞAÇLARININ BAKIMINA GELİNCE... Narenciye ağaçlarına Aralık-Ocak ayında iyi yanmış davar gübresi koymamışsanız vakit geçirmeden hemen koyup, çapalayınız. Yine Ocak ayında Amonyum Sulfat gübresi atmamışsanız Şubat ayında mutlaka atınız. Balkonlarımıza gelince, kenarlara sarkan bitkileri tercih ediniz. Bu, evinize ayrı bir güzellik katacaktır. Sarkan petunya, sarkan sardunya ve lotus oldukça uzun ömürlü olup, balkonunuzu şenlendirecektir. Eminağa Garden Center, her türlü konuda sizlere yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 93

NORTH CYPRUS’ LOCAL

“PROPERTY” NEWSPAPER! • • • •

FREE OF CHARGE. PROPERTY LISTINGS THE PROPERTY LISTINGS WILL BE COMPLETELY FREE TO ALL PROPERTYNC MAGAZINE ADVERTISERS. PROPERTY NEWS

10,000

ADET BASKI, 3523(57<1& '(5*ú6ú</(

• • •

•

10,000

COPIES PRINTED WITH EVERY ISSUE OF THE PROPERTYNC MAGAZINE

DAĞITIM TAMAMEN ÜCRETSİZ . SATILIK GAYRİMENKULLERİNİZ PROPERTYNC DERGİSİNE REKLAM VEREN TÜM MÜŞTERİLERİMİZ GAYRİMENKULLERİNİ GAZETEDE ÜCRETSİZ YAYINLATMA İMKANI BULACAKLAR. EMLAK HABERLERİ

KKTC’NİN EMLAK GAZETESİ ! FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT / DAHA FAZLA BILGI IÇIN LUTFEN BIZI ARAYIN TEL/FAX: 0392 366 6777 - MOB.: +90 542 852 5012 - EMAIL: info@propertync.com

ever eating another bacon sandwich would be a daunting prospect for some, but plenty of Brits are cutting back on meat without ditching it altogether.

N

And it’s not just concern for our four-legged friends that’s prompting us to swap burgers for beans. With the economy still uncertain, many shoppers are buying less meat in an attempt to save cash. “The number of people who are completely veggie - not eating any chicken or fish - is very stable. But the growth is where people are choosing to eat vegetarian food for reasons such as reducing their shopping bills,” says Su Taylor of the Vegetarian Society. “By buying things like dried lentils or pulses, you can make meals for the whole family that would cost much less than if you were buying meat.” According to market research company Mintel, the ‘meat-free’ foods market grew by nearly a third in the five years up until 2011. In the survey, nearly half the respondents said they limited the amount of red meat they ate, with 24% limiting their consumption of poultry and 32% curbing their intake of fish.

ir daha asla domuz pastırmalı bir sandviç yiyememe düşüncesi bazıları için kabus olsa da, birçok İngiliz eti tamamen hayatlarından çıkarmamakla beraber et tüketimini azalatmaya başladı.

B

Ve burgerleri fasulyelerle değiştirmemizin sebebi sadece 4 ayaklı arkadaşlarımız için olan endişemizden dolayı değil. Hala belirsiz olan ekonomik gidişattan ötürü tasarruf gerektiren bir dönemde vatandaşlar ete daha az para harcamayı tercih ediyor. “Tamamen vejetaryen olan insanlar sabit. Ancak son zamanlarda alışveriş faturalarında tasarruflu davranma gereksiniminden ötürü et yemeyen insanlarda bir artış gözlemlendi. “ diyor Vejetaryen Cemiyeti’nden Su Taylor. “Kurutulmuş mercimek ve baklagiller gibi gıdalarla yemek yaparak et almaktan daha ucuza bütün aile için yemek çıkarabilirsiniz.” Bir pazar araştırma şirketi Mintel’e göre, ‘etsiz’ ürünler pazarı 2011’e kadar olan beş yıl içerisinde neredeyse üç katı büyüdü. Yapılan bir araştırmada, katılımcıların yarısı kırmızı et tüketimlerini sınırladıklarını; katılımcıların %24’ü tavuk tüketimlerini azalttıklarını; %32’si ise balık alımlarını azaltmaya çalıştıklarını söylediler.

TIME TO VEG OUT SEBZE ZAMANI The most popular reason given for avoiding all three was financial, with health coming a close second in the case of red meat.

Üç gıdadan da uzak durmak için verilen en popüler cevap finansaldı. Kırmızı et konusunda ise sağlık yakın bir oranla ikinci sıradaydı.

In his new cookbook Eat Your Veg, Arthur Potts Dawson aims to put vegetables “at the centre of the plate”. He writes: “For most of us, veggies are just the accompaniment: think of your Sunday roast, for example. “You might decide on chicken or roast beef.

Arthur Potts Dawson, yeni yemek kitabı Sebzenizi Yiyin’de sebzeleri “tabağın ortasına” koymayı öneriyor. Dawson, “Çoğumuz için sebzeler sadece garnitürdür. Mesela pazar günü rostonuzu düşünün” diye yazıyor. “Tavuk veya et seçebiliriz. Peki, fırın patates ve sarmısak dişlerine ne demeli?”

But what about the roast potatoes and garlic cloves? “The carrots, parsnips, mushrooms, tomatoes, onions, beetroot, asparagus, courgettes and other vegetables are the unsung heroes of cooking.”

“Havuçlar, yabani havuçlar, mantarlar, domatesler, soğanlar, pancarlar, kuşkonmazlar kabaklar ve diğer tüm sebzeler yemek yapmanın yüksek sesle söylenmeyen kahramanlarıdırlar.’’

And with just 22% of us managing to eat our recommended five a day - according to a poll by the World Cancer Research Fund (WCRF) - there’s no time like the present to get started. Try these veggie-tastic recipes for size... NOTE: Use vegetarian versions of cheeses if preferred

World Cancer Research Fund (Dünya Kanser Araştırma Vakfı) anketine göre sadece %22’miz tavsiye edilen günde 5 öğünümüzü ayarlayabiliyoruz. Aşağıdaki süper-sebze tariflerini deneyerek size uygun olup olmadıklarına bakabilirsiniz... NOT: İsteğe bağlı olarak peynirlerin vejetaryen çeşitlerini de kullanabilirsiniz. 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 95

AVOCADO WITH GRILLED HALLOUMI AND MINT (SERVES 4-6) 3reKeaW WKe Jrill Wo KiJK. &XW WKe KalloXPi inWo VliFeV 1FP 1 2in WKiFk. 3laFe on a JrillinJ raFk and Jrill Ior aboXW 5 PinXWeV, XnWil WKe WoS beFoPeV deeS Jolden broZn - WKe darker WKe FoloXr, WKe Pore biWe WKe FKeeVe Zill KaYe ZKen iW FoolV. TXrn WKe KalloXPi oYer and Jrill WKe oWKer Vide Ior 5 PinXWeV, or XnWil WKe VaPe FoloXr, WKen rePoYe and leaYe Wo Fool VliJKWl\. 3laFe a IeZ SieFeV oI aYoFado on a VerYinJ SlaWe, WKen Wear WKe KalloXPi inWo biWe-Vi]ed SieFeV and add WKeP Woo. SSrinkle ZiWK VoPe oI WKe PinW, ValW and SeSSer, YineJar and oliYe oil. 5eSeaW WKe la\erV oI aYoFado, KalloXPi and ÁaYoXrinJV XnWil WKe inJredienWV are XVed XS. TKiV iV a JreaW Za\ Wo enVXre eaFK PoXWKIXl FaSWXreV WKe brillianW FoPbinaWion oI ÁaYoXrV. F×r×n× \ kVek dereFede |nFeden ×V×W×n. +elliPi 1 FP. kal×nl×ù×nda diliPler Kalinde keVin. ,]Jara WeSViVine ko\XS VWleri ko\X alW×n-kaKYerenJi olana kadar 5 dakika ×]Jara \aS×n. 5enJi ne kadar ko\X olXrVa, VoùXdXùXnda o kadar VerWleüir. +elliPlerin diùer WaraÁar×n× da oeYirerek \ine 5 dakika ×]Jara \aSW×kWan Vonra KaÀIoe VoùXPa\a b×rak×n.

,=*$5$ +(//ú0/ú 9( 1$1(/ú $92.$'2 .úûú/ú.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

200J 7o] KalloXPi FKeeVe, drained 3 riSe aYoFadoV, Seeled, VWoned and FXW inWo biWe-Vi]ed FKXnkV 1 bXnFK oI PinW, FKoSSed 2WbVS balVaPiF YineJar 75Pl 2 1 2Á o]

2liYe oil ValW and SeSSer

96 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

$Yokado Saroalar×ndan bira]×n× VerYiV Wabaù×na ko\Xn, daKa Vonra, KelliPi \enilebileFek lokPalar Kalinde Saroala\×n Ye onlar× da ekle\in. h]erine bira] nane, WX], biber, balVaPik Virke Ye ]e\Win\aù× ekle\in. $Yokado, KelliP Ye aroPa kaWlar×n× Pal]ePeler biWene kadar Wekrarla\×n. %|\leFe, Ker lokPada b W n aroPalardan bolFa WadabilirVini].

1. 2. 3. 4. 5. 6.

200 Jr. VX\X V ] lP ü KelliP 3 Wane olJXn, Vo\XlPXiü, k S Kalinde keVilPiü aYokado 1 dePeW doùranP×ü nane 2 \ePek kaü×ù× balVaPik Virke 75Pl. ]e\Win\aù× TX] Ye biber

CARROT AND GINGER SOUP (SERVES 4-6)

+eat tKe oliYe oil in a larJe saXFeSan, add tKe onion and Feler\ and Fook oYer a mediXm Keat Ior 5 minXtes, stirrinJ oFFasionall\. $dd tKe Farrots, tKe ZKole JarliF FloYes and JinJer, tKen season ZitK salt and SeSSer and add tKe FKilli Áakes. &ook Ior 15 minXtes, stirrinJ oFFasionall\ so tKat tKe YeJetables don·t stiFk to tKe base oI tKe San. $dd tKe riFe and Fook Ior a IXrtKer 5 minXtes, stirrinJ IreTXentl\. $dd tKe Zine to tKe San, stirrinJ to loosen an\ broZned bits on tKe base, and tKen alloZ all tKe liTXid to eYaSorate beIore addinJ tKe stoFk. %rinJ to tKe boil, tKen redXFe tKe Keat and simmer, XnFoYered, Ior 20 minXtes, or Xntil tKe riFe is tender. $dd tKe milk and nXtmeJ and alloZ tKe soXS to Fome almost to boilinJ Soint beIore tXrninJ oII tKe Keat. /eaYe to Fool Ior a IeZ minXtes, beIore transIerrinJ to a blender in batFKes and blend Xntil smootK. 5etXrn all tKe soXS to tKe San, add tKe lemon MXiFe and FKeFk tKe seasoninJ, tKen reKeat Jentl\. 3oXr tKe soXS into boZls, add a sSoonIXl oI Frqme IraiFKe to tKe Fentre oI eaFK and sXrroXnd ZitK a IeZ Foriander leaYes. %ü\ük bir tenFerede ]e\tin\aù×n× ×s×t×n Ye soùan×, kereYi]i ekle\iS orta ateüte ara ara kar×üt×rarak 5 dakika bo\XnFa Siüirin.

+$98d 9( =(1&()ú/ ÇORBASI .úûú/ú.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

75ml 2 1 2Á o] oliYe oil 1 larJe ZKite onion, FXt into 2Fm 3 4in

FXbes 1 Kead oI Feler\, trimmed and FXt into 2Fm 3 4in FXbes 2kJ 4lb 8o] Farrots, FXt into 2Fm 3 4in FXbes 3 JarliF FloYes 25J 1o] IresK root JinJer, Seeled and FXt into 1Fm 1 2in FXbes 1tsS dried red FKilli Áakes 100J 3 1 2o] ZKite lonJ-Jrain riFe 200ml 7Á o] mediXm-dr\ ZKite Zine 2 litres 3 1 2 Sints YeJetable stoFk 200ml 7Á o] milk 1tsS IresKl\ Jrated nXtmeJ -XiFe oI 1 lemon Salt and SeSSer To JarnisK: &rqme IraiFKe &oriander leaYes

+aYXolar×, bütün sarm×sak diülerini Ye ]enFeÀli ekle\in Ye daKa sonra tX],biber Ye SXl biberle tatland×r×n. 15 dakika bo\XnFa ara ara kar×üt×rarak Siüirin ki seb]eler tenFerenin alt×na \aS×ümas×n. 3irinFi ekledikten sonra s×koa kar×üt×rarak 5 dakika daKa Siüirin. ûarab×, diSteki kaKYerenJi Saroalar a\r×lana kadar kar×üt×rarak tenFere\e ekle\in. 'aKa sonra, s×Y×n×n bXKarlaümas×na i]in Yerin Ye seb]e sX\XnX ekle\in.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

75Pl. ]e\Win\aù× 1 b \ k, be\a] Voùan, 2 FP.·lik k Sler Kalinde doùranP×ü 1 kereYi] \XPrXVX, a\×klanP×ü Ye 2 FP.·lik k Sler Kalinde doùranP×ü 2kJ. KaYXo, 2 FP.·lik k Sler Kalinde doùranP×ü 3 diü VarP×Vak 25Jr. Wa]e ]enFeÀl, Vo\XlPXü Ye 1 FP.·lik k Sler Kalinde doùranP×ü 1 oa\ kaü×ù× k×rP×]× SXl biber 100Jr. be\a], X]Xn Waneli Sirino 200Pl. \ar×-Vek be\a] üaraS 2 liWre Veb]e VX\X 200ml. süt 1 oa\ kaü×ù× ta]e rendelenmiü mXskat 1 limonXn sX\X TX] Ye biber Garnitür olarak: Ta]e krema Kiüniü \aSraklar×

Ka\nama noktas×na JelinFe, ateüi a]alt×S, kaSaù×n× kaSatmadan 20 dakika bo\XnFa Ye\a Sirino \XmXüa\ana kadar Siüirin. Sütü Ye mXskat× ekledikten sonra oorba ka\nama noktas×na Jelmeden Kemen |nFe ateüi kaSat×n. %irkao dakika soùXma\a b×rakt×ktan sonra, a]ar a]ar mikser kab×na alarak Sürü]sü] olana kadar mikserle kar×üt×r×n. dorban×n KeSsini tekrar tenFere\e d|kün, limon sX\XnX Ye baKaratlar× ekledikten sonra \aYaüoa ×s×t×n. dorba\× kaselere al×n, ortalar×na birer kaü×k krema Ye etraI×na birkao kiüniü \aSraù× serSin.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 97

3Xt tKe FKiFkSeas into a larJe saXFeSan and FoYer Zell ZitK IresK Fold Zater. %rinJ to tKe boil, skimminJ oII an\ ZKite Ioam tKat rises to tKe sXrIaFe, tKen redXFe tKe Keat and simmer Ior 1 KoXr, or Xntil MXst tender bXt still ZitK some bite. 'rain and set aside.

%5$,6(' &+,&.3($6 :,7+ &+$5' FENNEL AND TOMATO

MeanZKile, Fook tKe FKard in a saXFeSan oI salted boilinJ Zater Ior 5 minXtes, tKen drain and set aside. &Xt eaFK Iennel bXlb into eiJKtKs and Fook in a seSarate saXFeSan oI salted boilinJ Zater Ior 5 minXtes, tKen drain and set aside. +eat tKe oliYe oil in a saXFeSan. $dd tKe JarliF, Iennel seeds and FKilli Ă akes and Fook oYer a mediXm Keat Ior 2 minXtes, Xntil tKe JarliF starts to tXrn Jolden broZn, stirrinJ oFFasionally. $dd tKe onions and Fook Ior 5 minXtes, aJain stirrinJ oFFasionally. $dd tKe tomatoes and FKiFkSeas and Fook Ior anotKer 5 minXtes beIore addinJ tKe Fooked FKard and Iennel and tKe YineJar. Stir tKroXJK, season ZitK salt and SeSSer and serYe. 1oKXtlarĂ— bir tenFeye koyXn Ye Ăź]erilerini soĂšXk sXyla kaSlayĂ—n. Kaynamaya baĂźlayana kadar Ăź]erinde biriken beya] k|SßÚß toSlayĂ—n Ye sonra 1 saat boyXnFa Yeya sadeFe yXmXĂźayana kadar aÚ×r ateĂźte kaynatĂ—n. SĂź]Ăźn Ye bir kenara alĂ—n. %X arada, Sa]Ă—yĂ— da tX]lX sXya 5 dakika SiĂźirdikten sonra sĂź]ĂźS, bir kenara alĂ—n. $daoayĂ— soĂšanlarĂ—nĂ— seki]e b|lĂźS ayrĂ— bir tenFerede tX]lX sXyla 5 dakika SiĂźirin. 'aKa sonra sĂź]ĂźS, bir kenara alĂ—n. %ir taYada ]eytinyaÚ×nĂ— Ă—sĂ—tĂ—n. SarmĂ—saÚ×, adaoayĂ— toKXmlarĂ—nĂ—, SXl biberi ekleyin Ye orta ateĂźte sarmĂ—saklar renk deĂšiĂźtirene kadar ara sĂ—ra karĂ—ĂźtĂ—rarak 2 dakika boyXnFa SiĂźirin. SoĂšanlarĂ— ekleyiS yine ara ara karĂ—ĂźtĂ—rarak 5 dakika boyXnFa SiĂźirin. 'omatesleri Ye noKXtlarĂ— ekleyiS SiĂźmiĂź Sa]Ă— Ye adaoayĂ— soĂšanlarĂ—nĂ— Ye sirkeyi eklemeden |nFe 5 dakika daKa SiĂźirin. KarĂ—ĂźtĂ—rĂ—n, tX] Ye biberle tatlandĂ—rdĂ—ktan sonra serYis yaSĂ—n. 98 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

3$=,/, 5(=(1(/ú '20$7(6/ú $ø,5 $7(Ý7( 3úÝ0úÝ 12+87 1.

400J 14o] dried FKiFkSeas, soaked in Fold Zater oYerniJKt and drained 2. 400J 14o] red FKard, FXt into 2Fm 3 4in SieFes 3. 2 Iennel bXlbs, trimmed and toXJK oXter leaYes disFarded 4. 75ml 2 1 2à o] oliYe oil 5. 2 JarliF FloYes, tKinly sliFed 6. 2tsS Iennel seeds 7. 1tsS dried red FKilli à akes 8. 2 red onions, Ànely diFed 9. 2 tomatoes, roXJKly FKoSSed 10. 2tbsS Kerb YineJar

1.

400Jr. bir JeFe soĂšXk sXda bekletiliS sĂź]Ăźlmßß kXrX noKXt 2. 400Jr. kĂ—rmĂ—]Ă— Sa]Ă—, 2 Fm.¡lik Saroalar Kalinde kesilmiĂź 3. 2 re]ene soĂšanĂ—, kesilmiĂź Ye sert, dĂ—Ăź yaSraklarĂ— ayĂ—klanmĂ—Ăź 4. 75ml. ]eytinyaÚ× 5. 2 diĂź inFe doĂšranmĂ—Ăź sarmĂ—sak 6. 2 oay kaß×Ú× adaoayĂ— toKXmX 7. 1 oay kaß×Ú× kĂ—rmĂ—]Ă— aFĂ— SXl biber 8. 2 kĂ—rmĂ—]Ă— soĂšan, inFe doĂšranmĂ—Ăź 9. 2 domates, kabaFa doĂšranmĂ—Ăź 10. 2 yemek kaß×Ú× sirke

SMASHED BROAD BEANS WITH PECORINO

3Xt tKe JarliF into a larJe mortar ZitK 1 teasSoon oI tKe sea salt and SoXnd ZitK a Sestle to a Àne Saste. $dd tKe mint leaYes and SoXnd aJain into a Saste. $dd a KandIXl oI tKe broad beans and SoXnd to a Àne Saste, tKen add a IXrtKer KandIXl and SoXnd aJain. &ontinXe addinJ and SoXndinJ tKe remaininJ beans in tKe same Zay. ,t Zill beFome inFreasinJly diIÀFXlt to make a Saste as yoX add more beans, bXt tKis Freates tKe desired FKXnky textXre oI tKe disK. $dd tKe oliYe oil and mix Zell, tKen add tKe SeForino ZitK tKe remaininJ teasSoon oI salt and tKe lemon MXiFe. TransIer to a serYinJ boZl. Toast tKe bread sliFes and FXt in KalI diaJonally. SerYe alonJside tKe boZl oI smasKed beans ZitK some extra oliYe oil Ior dri]]linJ. Sarm×sak diüini, 1 oay kaü×ù× deni] tX]Xyla KaYana koyXS tokmakla d|Yün. 'aKa sonra, nane yaSraklar×n× da ekleyiS maFXn k×Yam×na Jelene kadar d|Ymeye deYam edin. %ir aYXo bakla ekleyiS yine maFXn k×Yam× elde edene kadar d|Yün, tekrar bir aYXo ekleyin Ye yine d|Yün. Kalan baklalar× da ayn× iülemle eklemeye Ye d|Ymeye deYam edin.

3(&25ú12 3(<1ú5/ú %$./$ 3h5(6ú %$./$ 3h5(6ú

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1 JarliF FloYe 2tsS sea salt 10 mint leaYes 500J 1lb 2o] Yery yoXnJ broad beans, Sodded ZeiJKt 100ml 3 1 2Á o] extra YirJin oliYe oil, SlXs extra Ior dri]]linJ 150J 5 1 2o] SeForino FKeese, IresKly Jrated 1tsS lemon MXiFe 6 sliFes oI bread

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1 diü sarm×sak 2 oay kaü×ù× deni] tX]X 10 tane nane yaSraù× 500Jr. k|rSe bakla 100ml. saI s×]ma ]eytinyaù×, Ye ü]erine Je]dirmek ioin bira] daKa Ia]las× 150Jr. ta]e rendelenmiü SeForino Seyniri 1 tatl× kaü×ù× limon sXyX 6 dilim ekmek

%aklalar× ekledikoe maFXn k×Yam× elde etmeni] ]orlaüaFakt×r Ye bX yemekte ar]X edilen SaroaF×kl× dokXyX yaratman×]× saùlayaFakt×r. =eytinyaù×n× ekleyiS, iyiFe kar×üt×r×n. 'aKa sonra, Seyniri kalan deni] tX]X Ye limon sXyXyla ekleyin. Kar×ü×m× serYis tabaù×na Jeoirin. (kmek dilimlerini tost yaS×n Ye oaSra] olarak ikiye b|lün. %ir oXkXr tabakta bakla Süresi Ye ekstra ]eytinyaù×yla serYis yaS×n. 3eForino: KoyXn sütüyle yaS×lm×ü sert bir útalyan Seyniri ailesinin Jenel ad×.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 99

Art of Food

1DP×N .HPDO 0H\GDQ× 1R 6XULoL *D]LPDùXVD ZZZ GEFDIH QHW RESTAURANT ✳ CAFE ✳ BAR ✳ BISTRO ✳ EXPRESS ✳ CATERING

iรง dekor ve aksesuarlar indoor decoration and accessories

SHOWCASE

1ล ub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 101

SHOWCASE

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU D VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): NET WEIGHT: COLOUR:

£299

£839

SIZE (LxHxD): [ [ FP 28.4kg NET WEIGHT: 6WDLQOHVV 6WHHO COLOUR:

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

£249

SIZE (LxHxD): [ [ FP [ FP BURNER SIZE: 5.5kg NET WEIGHT: 6WDLQOHVV 6WHHO COLOUR:

[ [ FP 9.4kg 6WDLQOHVV 6WHHO

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / URXQG VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

SIZE (LxHxD): NET WEIGHT: COLOUR:

£1,650

SIZE (LxHxD): [ [ FP 64.4kg NET WEIGHT: 6WDLQOHVV 6WHHO COLOUR:

£360

SIZE (LxHxD): [ [ FP 11.4kg NET WEIGHT: 6WDLQOHVV 6WHHO COLOUR:

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): [ [ FP [ [ FP GLASS SIZE: 13kg NET WEIGHT:

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

£190

[ [ FP 8.6kg %ODFN

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): NET WEIGHT: COLOUR:

£420

[ [ FP 15.6kg 6WDLQOHVV 6WHHO

:DOO PRXQWHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): NET WEIGHT: COLOUR:

£259

£198

[ [ FP 11.4kg White

05338600299 05428668776 102 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

SHOWCASE

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): GLASS SIZE NET WEIGHT: COLOUR:

[ [ FP 118x15x0.5 30.8kg %ODFN

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): GLASS SIZE NET WEIGHT: COLOUR:

£825

SIZE (LxHxD): GLASS SIZE: NET WEIGHT: COLOUR:

£565

[ [ FP [ [ FP 39.2kg Red

)UHH VWDQGLQJ FRQWHPSRUDU\ GHVLJQ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO [ [ FP SIZE (LxHxD): 26.2kg NET WEIGHT: %ODFN COLOUR:

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

£730

[ [ FP [ [ FP 21.9kg %ODFN

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): GLASS SIZE NET WEIGHT: COLOUR:

£395

£590

£2,990

[ [ FP [ [ FP 87kg 6WDLQOHVV 6WHHO

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): GLASS SIZE NET WEIGHT: COLOUR:

£320

[ [ FP [ [ FP [ [ FP %ODFN

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): BURNER SIZE: NET WEIGHT: COLOUR:

56X22X0.5 20.6kg %ODFN

[ [ FP 24.9kg White

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): GLASS SIZE: METAL BASE COLOUR:

[ [ FP

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): NET WEIGHT: COLOUR:

£295

£265

[ [ FP [ [ FP 10.4kg White

05338600299 05428668776 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 103

SHOWCASE

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO SIZE (LxHxD): GLASS SIZE NET WEIGHT: COLOUR:

£415

£59

SIZE (LxHxD): [ [ FP [ [ FP GLASS SIZE 3.5kg NET WEIGHT: %ODFN COLOUR:

7DEOH VW\OHG (WKDQRO IXHO ÀUHSODFH SIZE (ø) DxH GLASS SIZE NET WEIGHT: COLOUR:

£330

SIZE (LxHxD): [ [ FP [ FP BURNER SIZE: 14kg NET WEIGHT: 6WDLQOHVV 6WHHO COLOUR:

[ [ FP [ [ FP 12.4kg 6WDLQOHVV 6WHHO

7DEOH VW\OHG HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / VLQJOH OD\HU 66 EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / URXQG VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

&HUDPLF EODFN FRORU HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK D VLQJOH OD\HU 66 URXQG EXUQHU DQG D FHUDPLF OLG H[WLQJXLVKLQJ WRRO SIZE (LxHxD): NET WEIGHT: COLOUR:

£89

16.5 x 29 16x18x0.3 2.5kg %ODFN

SIZE (LxHxD): NET WEIGHT: COLOUR:

£79

1.3kg %ODFN

SIZE (LxHxD): [ [ FP FP FUEL CUP SIZE: 3.1kg NET WEIGHT:

£79

£69

16.5 x 29 16x18x0.3 2.5kg %ODFN

7DEOH VW\OHG (WKDQRO IXHO ÀUHSODFH SIZE (ø) DxH GLASS SIZE FUEL CUP SIZE: COLOUR:

£350

[ [ FP 15.4kg %ODFN

7DEOH VW\OHG (WKDQRO IXHO ÀUHSODFH

SIZE (ø) DxH GLASS SIZE NET WEIGHT: COLOUR:

[ [ FP

7DEOH VW\OHG (WKDQRO IXHO ÀUHSODFH

)UHH VWDQGLQJ HWKDQRO ÀUHSODFH ZLWK [ / GRXEOH OD\HU VWDLQOHVV VWHHO EXUQHU DQG D FRQWURO WRRO

£79

16.5 x 29 16x18x0.3 7x8 %ODFN

05338600299 05428668776 104 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

SHOWCASE

%2< $<1$/, 7$., '2/$%,

650¨

< ] NOHU NRO\HOHU J|]O NOHU WRNDODU 9H KHUW UO DNVHVXDU×Q×] LoLQ |]HO E|OPHOL GRODSODU

'89$5 .$ø,7/$5,

6HUDPLN VDùO×N JDUDQWLVL LOH Q DQV SRUVHOH QLQ ü×NO×ù× ELUüHOLQFH RUWD\D o×NDQ VHWOHU KHP X]XQ |P UO KHPGH VDùO×NO×

320¨

+HU PHNDQD X\XP VDùOD\DQ JHUoHN YLQLO PDO]HGHQ UHWLOPLü \ NVHN NDOLWH VLOLQHELOLU X]XQ |P UO GXYDU NDù×WODU× %X NDGDU VHoHQHN YH NDOLWH\L EDüND \HUGH EXODPD]V×Q×] KAMAPANYA: 16m2 lik RULO + MONTAJ

(/ú36 257$ 0$6$ 0RGHUQ WDU]×Q X\XPOX üHNOL RODQ RYDOLQ EH\D] YH NURP LOH üDKDQH X\XPXQX EX U QGH J|UHELOLUVLQL]

1h$16 3256(/(1 6(5$0ú. 7(1&(5(

'5(668$5/$5 +HU WDU]D X\JXQ NODVLN YH PRGHUQ UHQN UHQN GUHVVXDUODU úVWHU JLULüOHUGH LVWHU VD ORQXQX]GD LVWHUVHQL]GH NROLGRU \DGD PHU GLYHQ DOWODU×QGD

750¨

1(95(6ú0 7$.,0/$5, (QVRQ PRGD\D X\JXQ ü×N GHVHQOHUL YH NDOL\HOL NXPDüODU× LOH X]XQ |P UO RODQ EX WDN×PODUD ED\×ODFDNV×Q×]

70¨’den

ED×OD\Dn IL\DWODUOD

500¨’den

ED×OD\Dn IL\DWODUOD

135¨’den

ED×OD\Dn IL\DWODUOD

6$$7/(5

60¨

Hem hediye etmek hem de NHQGL PHNDQODU×Q×]GD ]HYNOH NXOODQDFDù×Q×] EX VDDWOHU KHP HNRQRPLN KHP ü×N

323$57 $9ú=(

150¨

úVWHQLOHQ UHQN YH WDU]GD ELUELULQGHQ J ]HO SRS DUW DYL]HOHULPL] WDP VL]H J|UH 3DULV úVWDQEXO /RQGRQ

5281' =ú*21

590¨

.ODVLN ]LJRQ PRGHOOHULQH J|UH RO GXNoD IDUNO× RODQ EX ]LJRQ LVWHU VW WHQ ELUOHüLP LVWHU V×UDO× ELUOHüLP LOH IDUNO× NXOODQ×P VHoHQHNOHUL VXQPDN WDG×U *|U QW V LOHGH PHNDQODU×Q× ]D EDPEDüND ELU KDYD NDWPDNWDG×U

0548 8344307 - 0392 228 319 ZZZ LQWHUD\GHVLJQ FRP * OWHNLQ ûHQJ|U 6RN 1R .XPVDO /HINRüD 'HUHER\X 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 105

SHOWCASE

5$6&+ g=(//ú./( 087)$. 9( %$1<2 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

SBS HOME DESIGN wallpapers

106 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

180¨/5m2

320¨/10m2

230¨/5m2

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 VEVKRPH #KRWPDLO FRP

SHOWCASE

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

SBS HOME DESIGN wallpapers

180¨/5m2

320¨/10m2

180¨/5m2

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 VEVKRPH #KRWPDLO FRP 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 107

SHOWCASE

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

SBS HOME DESIGN wallpapers

108 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 VEVKRPH #KRWPDLO FRP

SHOWCASE

/(*12 257$ 6(+3$

€207

/(*12 ûú)21ú<(5

€274

62)7 728&+ +$/, ;

€257

$57(//$ 6$1'$/<(

€133

%216$ú

€486

3$5.(5

€266

9211< =ú*21

€228

(/ú36 <$1 6(+3$

€152

7:ú16 38)

€166

VHULIHBWXUNHO#KRWPDLO

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 109

SHOWCASE

.$/( &8%(

.$/( %$1<2 125',& 6(5ú6ú

5(37,/( .2/(.6,<218 ¶61$.( 6(5,6,·

d$1$..$/( 6(5$0ú.

d$1$..$/( 6(5$0ú.

d$1$..$/( 6(5$0ú.

/,*+7 6(5,6,

25,(17,/( .2/(.6,<218 ¶)(=$ 6(5,6,·

'27 6(5,6,

d$1$..$/( 6(5$0ú.

d$1$..$/( 6(5$0ú.

d$1$..$/( 6(5$0ú.

25,(17,/( .2/(.6,<218 ¶580, 6(5,6,·

(/+$0%5$ 6(5,6,

,//86,21 ¶+(;$*21 6(5,6,·

d$1$..$/( 6(5$0ú.

d$1$..$/( 6(5$0ú.

d$1$..$/( 6(5$0ú.

*ú51( 0$ø$=$ 0$ø86$ 0$ø$=$ 7HO 110 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

SHOWCASE

62)7 .h9(7

3$57< 7,0( /$9$%2

25,(17$/ /$9$%2

IDEAL STANDARD

IDEAL STANDARD

IDEAL STANDARD

/2*,& $60$ :& 6(7,

('(1 :(1*( 3$5.(

$17,& (%$12 3$5.(

PORCELANOSA

PORCELANOSA

PORCELANOSA

/281*( '2/$3/, /$9$%2

9,&725,$1 6(5,6,

* /22. 7(&+ %5,//2 0$6$-/, '8û 3$1(/,

PORCELANOSA

PORCELANOSA

PORCELANOSA

*ú51( 0$ø$=$ 0$ø86$ 0$ø$=$ 7HO 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 111

SHOWCASE

43嬉€™den

3(17$ 3,$ (9<( %$7$5<$6,

89¨

$ (/ '8û 7$.,0, 7(. )21.6ú<21/8

30¨

ED×OD\Dn IL\DWODUOD

3(17$ %$1<2 $.6(68$5 $35,/ 6(5ú6ú

14嬉€™den

3(17$ %$1<2 $.6(68$5 5$,1%2: 6(5ú6ú

ED×OD\Dn IL\DWODUOD

32¨â€™den ED×OD\Dn IL\DWODUOD

3(17$ 3,$ %$1<2 %$7$5<$6,

110¨

3(17$ 3,$ /$9$%2 %$7$5<$6,

85¨

0ú67ú//2 '8û 6(7ú -(7 0$6$- 6ú67(0/ú

198¨

0ú67ú//2 '8û 6(7ú )21.6ú<21/8 0$6$- 6ú67(0/ú

96¨

M. GEN

Ç LTD.

Ä°LKAY

3(17$ %$1<2 $.6(68$5 *5$'2 6(5ú6ú

195

9

112 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

<XNDU×GDNL À\DWODU ûXEDW WDULKLQH NDGDU JHoHUOLGLU

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',<

SHOWCASE

30¨

67$5$; 6 ./$6ú. %$+$5$7/,.

67$5$; 3/$67ú. .$û,./,. &0 &0 &0 &0

ED×OD\Dn IL\DWODUOD

14¨

67$5$; 6 $/h0ú1<h0 (9<( $/7/,ø,

37¨

67$5$; 6 .$'(+ $6.,6, %g/0(/ú

27¨

67$5$; 6 7(/(6.23ú. 5$</, d(.0(&(

81¨

67$5$; 6 <$1'$1 5$</, '(7(5-$1/,.

73¨

67$5$; 6 <$1 %$ø/, .(0(5 .5$9$7 $6.6,

76¨

67$5$; '2/$3 údú 3$6/$10$= d(/ú. dg3 .29$6, 10LT

25¨

M. GEN

Ç LTD.

İLKAY

13¨’den

67$5$; 6 ./$6ú. +$9/8 9( )2/<2/8.

195

9

<XNDU×GDNL À\DWODU ûXEDW WDULKLQH NDGDU JHoHUOLGLU

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',<

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 113

SHOWCASE

3$1(/ .$3,

470¨

d(/ú. *ú5úû .$3,

2,800¨

3$1(/ .$3,

/$.( .$3,

670¨

9,//$ d(/ú. .$3, 7(./ú

6,400¨

9,//$ d(/ú. .$3, *(1úû

3$5/$. $&5</8; 087)$.

9,500¨

MLY MUTFAK

5$< '2/$3

2,550¨

470¨

10,000¨

4,200¨

127 9(5ú/(1 087)$. )ú<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+ú/ '(øú/'ú5

0392 816 07 23 *LUQH 0392 223 43 31 /HINRVD

0392 365 64 08 0DJXVD

114 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

SHOWCASE

$/%,1,$ $.5,/,. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú

1,799¨

$05. úd .$3, $6626

%(/,1'$ 0(0%5$1 .$3$. 087)$. 6817$/$0 *g9'(

4,450¨

0$66,02 39& %$17/, 0') .$3$. 6817$/$0 *g9'( 087)$.

3$57,=,2 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.

2,660¨

8%(572 0')/$0 '2/$3 2'$6,

440¨

*+,7$ +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.

7,399¨

2,999¨

*5$662 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8

2,200¨

5,610¨

1$5,2 0')/$0 .$3$. $/h0,1<80 6h50( '2/$3 $'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú

3,155¨

0392 444 6515 0392 365 5995 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 115

HARİKA ORTA DOĞU

´$o×N KDYD VSRUX WXWNXQODU×Q×Q 2UWD 'RùX·GD N×ü× VHYPHOHULQLQ LüWH QHGHQOHUL··

KIŞ MACERASI

GREAT MIDDLE EASTERN WINTER ADVENTURES

‘’From mangrove-kayaking to sandboarding -here’s why outdoors addicts love winter in the Middle East’’ inter in the Middle East means go time for fans of the great outdoors. Near-perfect weather and vast swathes of open space make it perfect for sun-seeking adventure-travel fans -- but one that won’t remain so under-visited for long.

W

PARAGLIDING IN DOHA Faultless blue skies, decent winds and low chance of rain make the dunes outside the Qatari capital of Doha ideal for paragliding. Run by expert flyers, Qatarparagliding runs tours taking first timers and seasoned gliders out into the dunes on tandem introductory flights or for entire five-day courses. If you believe the best way to see a place is by air, paragliding throws in an adrenaline fix to boot.

116 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

rta Doğu’da kış, açık hava severler için maceraya başlama zamanı anlamına geliyor. Mükemmele yakın hava, geniş açık alanlar, güneşi arayan macera ve gezi severler açık hava sporlarını mükemmel hale getiriyor.

O

DOHA’DA YAMAÇ PARAŞÜTÜ Mükemmel mavi gökyüzü, rüzgar ve düşük yağmur riski Katar’ın başkenti Doha’nın dışındaki kumulları yamaç paraşütü için ideal mekan olarak kılıyor. Uzman pilotlar tarafından uçurulan Qatar paragliding (Katar yamaç paraşütü) için hem ilk deneyimi olanları hem de tecrübeli paraşütçüleri kumullara eşzamanlı başlangıç uçuşlarına veya tam beş günlük kurslara götüren turlar düzenleniyor. Eğer bir yeri görmenin en iyi yolunun havadan olduğunu düşünüyorsanız, yamaç paraşütü bu düşünceye bir de adrenalin dozu ekliyor. ABU DABİ’DE MANGROVLAR ARASINDA KANO “Tuhaf bir şekilde, buradan Abu Dabi’nin merkezinde korna çalan taksilerin bile sesini duyabilirsiniz.’’

MANGROVE-KAYAKING IN ABU DHABI ‘’Bizarrely, you can probably hear taxis honking in central Abu Dhabi from here.’’ Eco-tourism is gaining favor in Abu Dhabi, and navigating the mangrove fields fringing the UAE capital’s archipelago in a kayak epitomizes this low-impact approach to tourism. Weaving down small streams and ducking under the canopy of trees, you forget you’re within a cab ride of the city center. DUNE-BASHING IN DUBAI Hurtling up and over sand dunes at 40 kilometers an hour, shunting violently from side-toside -- dune-bashing can get pretty rough, but boy is it thrilling.

Eko-turizm Abu Dabi’ye prim kazandırıyor ve bir kano içerisinde BAE’nin başkentinin takım adalarının kıyısındaki Mangrov tarlalarının içinde gezinmek, turizme yönelik yapılan düşük etkili yaklaşımı özetliyor. Küçük akıntılardan geçerken ve ağaçlardan oluşan gölgeliklerin altından süzülürken şehir merkezinden bir taksi sürüşü mesafesinde olduğunuzu unutuyorsunuz. DUBAİ’DE KUMUL PARÇALAMA Saatte 40 km. hızla kumulların içinden ve üzerilerinden geçerken, sağdan sola vahşice manevralar yaparken, kumul parçalama gerçekten zor olabillir, ama Tanrım, kesinlikle nefes kesici.

Just 20 minutes’ drive from Dubai, the rolling desert dunes are a playground to residents pushing their Land Cruisers to the limits. Novice dune-bashers should play it safe and get a trained driver to take them -- but if you’re in town for a bit, you can learn how to drive on sand yourself.

Dubai’den sadece 20 dakika sürüş mesafesinde yuvarlanan çöl kumulları Land Cruiser’larının sınırlarını zorlayanlar için bir oyun alanı gibi. Yeni başlayan kum parçalayıcılar dikkatli olmalı ve onları götürmeleri için eğitimli bir sürücü bulmalılar. Fakat, eğer bir süre kalacaksanız kumda nasıl araba kullanacağınızı siz kendiniz de öğrenebilirsiniz.

SANDBOARDING IN EGYPT The pyramids, the Valley of the Kings, luxurious cruises down the Nile?

MISIR’DA KUM KAYAĞI Piramitler, Krallar Vadisi, Nil’de lüks gemi turları...

Old hat.

Hepsi eski moda oldu.

Extreme-sports freaks can instead hurtle headfirst down one of Egypt’s hundreds of enormous sand dunes.

Tehlikeli spor çılgınları tüm eski moda aktivitelerin yerine Mısır’ın yüzlerce muazzam kumullarının içinde kum kayağı ile sürat yapabilir.

It’s not for the faint-hearted: halfway down one of these dunes you’ll have picked up some serious speed. Organized sandboarding trips leave from Cairo, Sharm El Sheikh and Dahab, offering 4WD transport, a guide, lunch and plenty of water. CAMEL-TREKKING IN JORDAN Lawrence of Arabia knew it: the only way to really experience the desert is to traverse it by camel. Tailor-made camel-back treks are available from Jordan’s capital, Amman, across the desert plains, past the Dead Sea and towards the ancient city of Petra -- one of the man-made wonders of the world. Sleeping in camps and tents, you’ll get a real feeling for how the Bedouins lived and experience firsthand the beauty of the desert. WHITE-WATER RAFTING IN AL AIN Wadi Adventure, the recently opened water sports center in the UAE city of Al Ain, is testament to the growing interest in adventure sports in the Middle East. This man-made water park boasts three worldclass whitewater rafting and kayaking runs

Eğer korkmaz iseniz, bu kumulların yarısına geldiğinizde ciddi bir hıza ulaşabilirsiniz. Kahire, Şarm El-Şeyh ve Dahab’dan düzenlenen kum kayağı turları, 4 çekerli taşıt ile bir rehber eşliğinde ve bolca su ikram edilerek sağlanıyor. ÜRDÜN’DE DEVE GEZİNTİSİ Arabistan’lı Lawrence haklıydı. “Çöl deneyimini gerçek anlamda yaşamanın tek yolu onu deveyle gezmektir.” Kişiye özel deve gezileri Ürdün’ün başkenti Amman’da mevcut. Geziler çöl arazilerinin içerisinden Ölü Deniz’i geçip tarihi Petra şehrine doğru uzanıyor. İnsan yapımı dünya harikalarından biri. Kamplarda ve çadırlarda uyuyarak, Bedevilerin nasıl yaşadığını gerçek anlamda hissedebilir ve çölün güzelliğini ilk elden tecrübe edebilirsiniz. AL AİN’DE AKARSU RAFTİNGİ Wadi Adventure, yakın zamanda BAE’nin Al Ain şehrinde açılan su sporları merkezi, Orta Doğu’da macera sporlarına gösterilen ve sürekli büyüyen ilginin vahiti.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 117

with a combined length of 1,133 meters, as well as a surf pool churning out 3.3-meter-high waves every 90 seconds. The park’s so state-of-the-art that several European kayaking teams are considering it for their winter training base. Al Ain seems to be learning from nearby Dubai and Abu Dhabi that “if you build it, they will come.” SKYDIVING IN DUBAI Jumping out of a plane strapped to a parachute is the latest craze sweeping skyscraper-crowded Dubai. Thanks to some heavy investing from the Crown Prince, in only a couple of years Dubai’s marina dropzone has clawed its way to the pinnacle of many skydivers’ “must jump” list. “What blows everyone’s mind is the view of The Palm as you’re falling,” says former skydiving world champion Craig Girard. The world’s taking note -- last year Skydive Dubai hosted the Mondial, the world’s biggest parachuting and skydiving event. DIVING IN OMAN ‘’The coast of Oman offers cliffs and drop-offs aplenty for divers.’’ The Kingdom of Oman is gaining a reputation as one of the best diving spots in the Middle East. Coral reefs, wrecks and dramatic drop-offs offer divers of all abilities lots of options -- plus this is one of the best times of year, in water that’s still warm, to spot dolphins, hawksbill turtles and even the odd whale shark. If you want to go a little further afield, the northern tip of the Arabian Peninsula -- known as the Musandam -- is home to some of the best dive sites in the region.

118 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Bu insan yapımı su parkı, birleştirilmiş uzunlukları 1,133 metre olan üç tane dünya standartlarında akarsu ile rafting ve kano sporlarının yanı sıra, her 90 saniyede 3,3 metre yüksekliğinde dalgalar yaratan sörf havuzuna sahip olmasıyla övünüyor. Park o kadar güzel bir sanat eseri gibi ki, bazı Avrupalı kano takımları burayı kış eğitimi üssü olarak kullanıyor. Al Ain, çevresindeki Dubai ve Abu Dabi’nin “eğer sen yaparsan, onlar da gelirler” felsefesinden birşeyler öğrenmiş gibi görünüyor. DUBAİ’DE HAVA DALIŞI Paraşütle bir uçaktan atlamak gökdelenlerle dolu Dubai’yi saran son çılgınlıklardan biri. Veliaht Prens’in yaptığı yatırımlar sayesinde, Dubai’deki marina atlama noktası birçok hava dalışçısının ‘kesinlikle atlanmalı’ listesinin en tepesindeki yerine tırmandı. Dünya hava dalışı eski şampiyonu Craig Girard; “Herkesi çıldırtan şey ise düşerken görünen Palmiye’nin manzarası” diyor. Tüm dünya not alıyor. Geçen yıl Dubai, dünyanın en büyük paraşüt ve hava dalışı etkinliği olan Mondial’e ev sahipliği yaptı. UMMAN’DA DALIŞ “Umman sahili dalgıçlara bir çok yamaç ve uçurum sunuyor.” Umman Krallığı, Orta Doğu’daki en iyi dalış noktalarına ev sahipliği yapmasıyla ünleniyor. Mercan kayalıkları, batık gemi enkazları ve nefes kesici yamaçları ile farklı yeteneklere sahip dalgıçlara birçok seçenek sunuyor. Ayrıca şimdi, hala ılık olan suyun içinde yunusları, şahin gagalı kaplumbağaları ve hatta balinalarla köpekbalıklarını görmek için de yılın en iyi zamanlarından biri. Eğer biraz daha açıklara gitmek isterseniz Arap Yarımadası’nın kuzey ucu Musandam olarak bilinen bölge, bölgedeki en iyi dalış alanlarından bazılarına ev sahipliği yapıyor.

NORTH-CYPRUS

Hotels *ġ51( ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

/().2Ō$

*$=ġ0$ď86$

ġ6.(/( .$53$=

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, fi re detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms specifically designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, fitness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m 2 pool side; the biggest swimming pool 250m 2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magnificence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden fi ne sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, fi re alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can fi nd; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 floors and it has 1300m long coast and sandy private beach. With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ

İlerdeki sayfalarda karşılaşacağınız tatil fırsatlarından bütçenize uygun olanı seçebilirsiniz. Direk sahibinden kiralayabileceğiniz bu tatil evleri; huzurlu, kendinize özel, değişken ve kaliteli bir tatil için idealdır. Tatile gelecek her birey daha az para harcayıp, tatilini kendi yönlendirebilecektir. Gittiğiniz bölgenin yerlisi gibi, istediğiniz her yerin tadını çıkarıp, unutulmaz hatıralarla döneceksiniz. In the following pages choose your future holiday destinations; Holiday rentals direct from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, flexibility and value for money. You’ll save pounds per person, have the freedom to holiday at your own pace and be able to experience life like a local in your chosen destination.

NORTH CYPRUS BOGAZ

+2/,'$< /(77,1*6

Kensington Development CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 840 3228 LANGUAGE

BAFRA Thalassa Beach Resort

BOGAZ ISKELE Med Life Touristıc Houses

This luxury 2 bedroom seaview penthouse with master bedroom (king size bed) with ensuite, a twin bedroom , sunny open plan livingroom, kitchen and dining area (seating 6) . Sofa bed in living room allows a further 2 people to stay.

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach • The Flats are fully furnished, • 1 double bed, 2 single bed, • All kitchen tools, • Wifi, • House Keeping Service, • Tv satellite system, • Wide swimming pool, • Pool Cafe

Stairs lead up from the balcony to the stunning rooftop terrace with breathtaking views over the sea and the fi ve finger mountains and provides the perfect sett ing for a relaxing stay here in North Cyprus. The rooftop has large jacuzzi with pergola for additional shading, bbq area, sunbeds and dining table. open air shower (fabulous to have at dusk overlooking the sea.)

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

2,1

BOGAZ

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £317 £233

ISKELE Caesar Resort

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

2,1

KYRENIA

Afik Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 548 866 2759 LANGUAGE

Noyanlar Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 (392) 444 60 60 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE €240

Debbie H. CONTACT United Kingdom TEL: +44 7800850927 LANGUAGE

ARAPKÖY Mountain Air

Caesar Resort apartments (various floors) are fully furnished to a very high standard with a contemporary feel. All blocks are equipped with lifts. it is located just 600 m from the well known sandy Long Beach, close to Bogaz, the beautiful fishing village and harbor, within 15 min drive from touristic center Famagusta with a wide choice of restaurants, bars and shops.

Mountain Air is a luxury villa nestled in the mountains overlooking the sea. In our opinion, you couldn’t find a more beautiful sett ing !! The villa has been finished to a very high standard with contemporary fitt ings and many luxuries. It’s the little touches that make it special. Outside, there are landscaped gardens all around the villa with beautiful flowers. There is a large 10 x 5 metre swimming pool surrounded by terracing with plenty of sun loungers & parasols. There is a gas BBQ so you can dine ‘al fresco’ without having to go out !!

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

3,1

KYRENIA ESENTEPE Mountain-view Bungalow

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £320 £260

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

3,2

KYRENIA

John W. CONTACT United Kingdom TEL: +44 7973504724 LANGUAGE

4,4

ROOM/WEEK

ESENTEPE Sunset Valley

PEAK SEASON NORMAL

122 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

RATE £1,200 £600

RATE £799 £549

Gordon P. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7797762922 LANGUAGE

An exclusive, spacious, easy access bungalow with an amazing panoramic view of fi ve finger mountain,the alagadi nature area and the sea.The villa is situated in a private gated estate of fi ve large private villas.The villa has full central heating and air con throughout with extensive gardens and grounds. Situated close to turtle beach this villa has absolutely breathtaking views of Bespemark mountains which are totally uninterrupted and is right next to Esentepe golf and country club. The 9m round infinity pool and jacuzzi with a shallow end ideal for family’s. Set within 1 acre of landscaped gardens which includes a double garage , large drive and covered barbecue area the surrounding area is very peaceful and makes for the perfect holiday, now with free Internet access.

BUNGALOW BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 1 Week

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

The villa is situated in a quiet peaceful location at the foot of the Besparmak mountains to which it has direct access, and stunning sea views from its terraces. The villa benefits from its own large swimming pool surrounded by terraces and gardens. It is ideal for small children as all terraces are fully enclosed by railings. There is plenty to enjoy - an International golf course, Turtle Beach and Nature Bay are all 10mins by car. The ancient port town of Kyrenia is 30mins where you can amble through the winding cobbled streets, sit and enjoy a meal, glass of wine overlooking the picturesque harbour and sample a unique way of life, that Northern Cyprus has to offer.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

3,3

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £625 £350

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

MADRID, SPAIN

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ MADRID CITY LA LATINA Apartment Madrid 606

Antonio Lucero Gonzales CONTACT Spain TEL: +34(0)603540720 LANGUAGE

MADRID CITY PLAZA ESPANA The Mistral apartment inn

Rental Apartment in Madrid , with a large furnished balcony, sitting area with sofa bed and flat-screen TV and fully equipped kitchen with microwave, coffee maker and refrigerator. The price includes towels and linens. Facilities of the apartment : terrace, flat-screen TV, Seating Area, Fan, Washing Machine, Heating, Private Entrance, Sofa, Tiled / Marble floor, Wardrobe, cleaning products, Shower, Toilet, Refrigerator, Microwave, CocinDa, utensils Kitchenware, Toaster, Coffee Size apartment : 65 m². Cheap hotels in Madrid .

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

2,1

MADRID CITY RETIRO-SALAMANCA Madrid Terrace View Deluxe

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £422

Hidden away behind a restored 19th century façade, this modern apartment is accessed by a lift that takes you up to the private entrance on the 3rd floor. With oak floors and a white marble kitchen and bathroom, the apartment has been designed and newly furnished to a very high standard. Comprising 65m2, it has one double bedroom with spacious wardrobes and an en suite marble bathroom with bathtub. Bedlinen and towels come provided and with the double sofa bed in the lounge, the apartment accommodates up to 4 people. The large separate kitchen is fully equipped with SMEG and AEG. Air Conditioning, WIFI, LCD TV and DVD are all provided.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Days

2,1

MADRID CITY

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)02071181188 LANGUAGE

3,2

MADRID

ROOM/WEEK

LA LATINA Flat in Getafe

PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,302 £1,050

Poplidays Property Manager CONTACT France TEL: +33(0)559016932 LANGUAGE

MADRID CITY Cabeza

1,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £551 £353

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

RATE £700 £630

Apartment/Flat, in Getafe at Mewa’s, from 35 EUR per night per person and 70 EUR for 2 ! Discover Getafe, and enjoy the advantages of staying at locals’ : practical advice, nice atmosphere and small prices. It is a « Lodging » hosting from 1 to 4 people. At the accommodation, you will have the following equipment: Heating, Kettle, Microwave.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Week

2,1

MADRID CITY GRAN VIA Apartment in Madrid 563

Beautiful modern apartment. Located on No 4 floor, without elevator, with comfortable furnishings. Living room double sofa bed. Modern open kitchen with hotplates. 1 bedroom with double 135 bed. Towels and bed linen included.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 4 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Katia Kulakov CONTACT France TEL: +33 (0)4 11 93 43 70 LANGUAGE

This is a fantastic 159m2 penthouse with 3bedrooms which can accommodate up to 6 people. Spacious, bright and with a spectacular terrace with unobstructed views of Madrid, where you can sunbathe or watch the sunset while sipping on a delicious local wine. With unique design, cozy, and with all the comforts from home: air conditioning, heating, full kitchen, plasma TV 42‘, DVD, stereo, Nintendo Wii game console + Wii Sports and full integration with new technologies: highspeed Internet, Wi Fi, Apple TV. MADRID TERRACE VIEW DELUXE has also a mini-gym equipment, a fitness mat for yoga or pilates and some exercise videos for you to keep in shape during your vacation or business trip.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

Friendly Rentals CONTACT Spain TEL: (+34) 93 268 80 51 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £797 £157

Antonio Lucero Gonzales CONTACT Spain TEL: +34(0)603540720 LANGUAGE Attractive apartment on the Gran Via , outside, peaceful and cozy feel at home after a day turística.Situado at first floor , we find a traditional space of 55 square meters, with living room, two bedrooms, kitchen and bathroom of bathroom.On the master bedroom: double bed in the second bedroom with bunk beds of 90 cm, and lounge bed 80.Las puff windows are located: in the living room with a small balcony overlooking a quiet street pedestrian. And in the master bedroom and second bedroom that overlook a courtyard vecinal.La kitchen, with washing machine, oven, refrigerator, cooking utensils, kettle and crockery, electric cooker and oven microwave.The apartment offers clothing Bed and toallas.Puerta armored and air conditioning .

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Night

2,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £534

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 123

AMSTERDAM, HOLLAND NORTH HOLLAND CENTRAL AMSTERDAM Canal Home

+2/,'$< /(77,1*6 NORTH HOLLAND

Nurit K. CONTACT Netherlands TEL: +31(0)618191625 LANGUAGE

AMSTERDAM In The Vine

This spacious and very light, 65m2 apartment offers canal views, a cosy fireplace, private terrace and highspeed Wi-Fi connection. It’s a great place to make you feel like a local in the city.

‘In the Vine’ is a stylish, authentic and very spacious apartment located on one of the canals in the centre of Amsterdam. It is a perfect base from which to explore the city. It is situated in a building that dates from 1679 and can house five people. Apart from a large living area and bedroom there is a well equipped kitchen, a spacious bathroom and two separate toilets. There is a small roof terrace where you can sit outside to enjoy a cup of tea or drinks in the late afternoon sun. On the other side of the roof terrace, in typical Amsterdam style, is a rear annex, that contains two smaller bedrooms.The apartment has many beautiful details like a ‘Trompe l’oeil’ wall painting and the original wooden beams are still intact.

Triangulated by the museum district, bustling Leidseplein and the Bohemian chique Jordaan area this apartment offers privacy right in the midst of it all. Helmersbuurt is a cute residential area with a wide range of restaurants, both local and international. Leidseplein with its nightlife and theaters is far enough not to hear, but at the same time close enough to walk to in about 5 minutes.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Week

1,1

NORTH HOLLAND NEW WEST Luxurious house nearby center

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £937 £562

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 1 Week

3,1

NORTH HOLLAND

Ronald cees W. CONTACT Netherlands TEL: +31(0)610132558 LANGUAGE

CENTRAL AMSTERDAM Home sweet home

This spacious 7 room house with unobstructed view hase an prive garden and is located in the greenest area of Amsterdam nearby the center. Upon arrival, you will see an inviting entrance with access to the wellness space which is located on the bottom floor.

NORTH HOLLAND CENTRAL AMSTERDAM Klaziena Houseboat

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £931

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Night

1,1

NORTH HOLLAND

Simon S. CONTACT Netherland TEL: +31(0)0625353935 LANGUAGE

CENTRAL AMSTERDAM Studio King and Queen

Modern 3 bedroom houseboat on the Amstel and right in the centre of town, means you couldn’t be better placed. Experience a truly Dutch way of living by staying on a Houseboat. The Dutch love their canals and boating around them. This boat is perfect for 5 guests but can sleep an additional guest on the sofa, making it quite unique and great for larger families or a group of friends. The bedrooms are on the small side but if you just need somewhere to sleep, then it’s fine. The living are is smart and comfortable with fantastic views over the Amstel with double doors that can open up to give unrestricted views. And right in the centre of the city, the Klaziena houseboat is perfectly situated for watching life and the boats go by or for exploring the city.

HOUSEBOAT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

3,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

124 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

RATE £3,390 £992

RATE £1,407 £848

Cigdem A. CONTACT Netherlands TEL: +31 6 4306 4652 LANGUAGE

The house has a spectacular view of the Noorderkerk (North church) and of many boat houses. Sunsets are breathtaking. Within walking distance of Central train station, a museum and shopping streets. We are happy to advise/arrange a boottour, bicycle rent or any other touristic event when you are here.

The kitchen is provided of all the luxury you can think of, a refrigerator, dishwasher, Induction cooker, two ovens and a microwave. The kitchen enjoys access to the garden and a beautiful view.

3,2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Our apartments are situated in a house on the Prinsengracht, one of the most beautiful and lively canals in the city centre. Dated 1710 and fully renovated, it stands in the residential and smart shopping area called Jordaan. Jordaan is the most popular and historic part of town with small cafes, bars, restaurants, boutiques, and on Saturdays and Mondays organic and antique markets.

This wellness spa is provided of a sauna, shower cabin and a washbasin. The ground floor holds a grand kitchen with a big dining table which has 6 chairs and 1 infant chair.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 2 Nights

Ineke H. CONTACT North Cyprus TEL: +31(0)06-47134809 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,060

Charlotte F. CONTACT Netherlands TEL: +31(0)622692977 LANGUAGE Perfect place to be a temporary local in Amsterdam. Bed & Kitchen, fully equipped, luxury design apartment, 50m2. Entire second floor of a recently renovated brown-stone on the quiet Noorderstraat. Canals, Museums, Restaurants, Shopping, Sightseeing, Terraces, Movie theatres, Markets, Public Transport, everything around the corner. Fireplace, piano, television, dvd, 20’ iMac, wireless internet, iPod/iPhone speaker docking station, CD player, CD’s, DVD player, DVD’s. Own bathroom with floor heating, toilet, washbasin, shower, Miele wash- and drying machine, hair-drier. Kitchen completely equipped with a.o. Smeg 5-burner gas ring, combi microwave oven, Bosch refridgerator, Miele dishwasher, toaster, Nespresso machine, Milk Frother, Cooker.

STUDIO BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 1 MIN STAY: 3 Nights

1,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £763 £678

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

BUDAPEST, HUNGARY

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ DANUBE

DANUBE

Ann B. CONTACT Ireland TEL: +353(0)863990914 LANGUAGE

DISTRICT 5 Elegance in the Heart

DISTRICT 8 Cities Reference #101cBUR

On the corner of the famous Vaci Utca and Haris Koz, in the very heart of the city centre pedestrian walkway stands this extra large, elegant, gentry apartment. Váci Utca and Haris Koz are famous for their fine restaurants, coffee shops and elegant boutiques.

Guglielmo Parasporo CONTACT Italy TEL: +39 064 890 3612 LANGUAGE A Comfortable apartment set in a district of the city center. Amenities Include: ADSL, Lavatrice, Futon, Letto a due piazze, Divano letto, Tavolo e sedie, Aria condizionata, Forno elettrico, Fornelli elettrici, Freezer, Forno a gas, Fornelli a gas, Forno a micro onde, Frigo, Tavolo e sedie, Lavatrice, Doccia

Enjoy the serene peaceful atmosphere of this beautiful apartment with its very high ceilings, large windows and beautifully restored wood block floors. The apartment is situated on the first floor (with lift) in the quieter side street of Haris Koz. A few steps to the famous Váci utca, shopping street, 150 meters from the subway, and only a 2minute walk to the Danube and there you have the best panoramic view upon the Royal Castle Hill.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 2 Nights

2,1

DANUBE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £594

BUDAPEST

4,3

DANUBE

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)02071181188 LANGUAGE

Pozole

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 13 MIN STAY: 3 Nights

DISTRICT 7 Astoria Luxury Apartment

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach • The Flats are fully furnished, • 1 double bed, 2 single bed, • All kitchen tools, • Wifi, • House Keeping Service, • Tv satellite system, • Wide swimming pool, • Pool Cafe

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1,1

DANUBE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £457 £256

DISTRICT 5 16483 - Flat in Buda

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Night

2,1

DISTRICT 5 Spacious Falk

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £295

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

Maureen B. CONTACT Ireland TEL: +353(0)863536465 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £340 £290

A well located apartment in Budapests´ Vaci Utca area. The apartment has two bedrooms both with comfortable king-sized beds, and a further double sofa-bed in the livingroom - meaning this apartment can easily accommodate up to 6 people travelling to Budapest. There are two bathrooms both with large showers, and the apartment is also equipped with a full kitchen for all your selfcatering needs. Book instantly online.

At the accommodation, you will have the following equipment: Computer, Heating, Kettle, Fridge, TV, Microwave.

2,1

£913

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)02071181188 LANGUAGE

Apartment/Flat, in Budapest, District V. at Dora’s, from 58 EUR per night per person and 58 EUR for 2 ! Discover Budapest, District V., and enjoy the advantages of staying at locals’ : practical advice, nice atmosphere and small prices. It is a « Lodging » hosting from 1 to 4 people.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Night

RATE

Whether you want an exciting holiday location in the heart of Budapest or a romantic retreat in a fairy-tale City, or you want to savour the wonderful Christmas Fairs, visit the Opera, rent during the Hungarian Formula One event, this apartment is perfectly located and equipped for all your needs. Internet access and Wi-Fi are free and the advertised pricing is inclusive with no hidden extras. If you need Dental work done in Budapest, the standard is excellent and you can actually fly there, have a holiday and get the work done for a fraction of the cost in UK or Ireland.

DANUBE

Katia Kulakova CONTACT France TEL: +33 (0)4 11 93 43 70 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

2,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £754 £629

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 125

BARCELONA, SPAIN COSTA BRAVA

+2/,'$< /(77,1*6 COSTA BRAVA

Ayal F. CONTACT Spain TEL: +34(0)699784894 LANGUAGE

LAS RAMBLAS Marques

CENTRAL BARCELONA BEST VIEW IN ALL BARCELONA

Newly refurbished to high standards, located in the heart of Barcelona, this is your ideal holiday apartment: it is walking distance to a lot of tourist attractions like plaza cataluna, la Rambla, the beach, shopping centers and well connected to further ones by public transport. the apartment is suitable for up to 4 people and consists of 1 bedroom with double bed, spacious living room with sofa-bed flat screen TV, DVD player and stereo system,internet connection, fully equipped kitchen with oven, hob, fridge-freezer, microwave, washing machine, pots, plates and cutlery for when choosing to eat at home.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1,1

COSTA BRAVA POBLE SEC Great Cosy Flat near Ramblas

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £594 £386

Our centric luxury flats are licensed by Catalonian tourism office and are fully equipped: quality bedding, fresh towels and all you need in the kitchen. AA, Heating, Free WiFi internet and SAT TV .We are Artur and Joana. We live in the same buiding and assist you with tour information and best tips. All flats have two bedrooms with balconies and 20 m2 living room has 2 balconies more that face the cathedral’s main facade. Lots, lots of natural light in the whole flat!. Huge terrace (125sqm) is just a dream come true for sunbathers and admirers of great views. Spanish breakfast, best tapas and Dinners offered in it. Tapas restaurants, Fresh food market, and excellent connections to all sites just 50 meters from the apartment

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

2,1

COSTA BRAVA

Miriam L. CONTACT Spain TEL: +34(0)600417355 LANGUAGE

BORN AREA BORN MONTCADA 2

Fully equipped. Situated in the center of Barcelona, at only 10min walk of Las Ramblas.

It’s fully equipped to ensure the comfort of our guests.

Barcelona is the passionate capital of Catalonia, an unforgettable city of art, culture and beauty. Gaudi’s works, museums, concerts and FC Barcelona’s football team homeland.

COSTA BRAVA CENTRAL BARCELONA PENTHOUSE RAMBLAS!

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £721 £424

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights

3,3

COSTA BRAVA

Andreas S. CONTACT Spain TEL: +34687979081 LANGUAGE

CENTRAL BARCELONA AMAZING APARTMENT

The apartment has been decorated with a lot of taste and character. In each room you will find a mix of oringal antique and contemporary furniture. The open plan living/dining/kitchen area provides ample space to relax and kick-back after a day in the city. In front of the living room you have direct access to your own privat 30m2 terrace. The modern kitchen is fully equipped with everything that you might need to prepare meals.

3,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

126 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

RATE £1,228 £534

Mark S. CONTACT Spain TEL: +34(0)628869988 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,221 £585

Andreas S. CONTACT Spain TEL: +34687979081 LANGUAGE The open plan living/dining/kitchen area provides ample space to relax and kick-back after a day in the city. In front of the living room you have access to a charming balcony. The modern kitchen is fully equipped with everything that you might need to prepare meals. There are 4 bedrooms each with comfortable double beds and wardrobe space. There are three complete bathrooms.

There are 3 beautifully bedrooms each with comfortable double beds and wardrobe space. There is a comun bathroom with shower in the hallway. The apartment is fully air-conditioned with heating in winter and comes with wi-fi internet

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

RATE £899 £496

The medieval stone and exposed beams are combined with a soft, primordial hues and eye-catching touches of colour on the delicate designer furniture and interesting works of art.With a balcony overlooking the street and the side of the Picasso Museum, the Born Montcada 2 apartment offers a genuine Barcelona experience.

You will visit Barcelona and feel like home!

2,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

With an appearance and location to inspire your imagination, this fantastic apartment, beautifully restored, in the historic “El Born” district, is perfect for a Barcelona escape. This is not a conventional apartment; it is a spacious home where many Barcelona residents would like to live. The day and night areas are completely separated.

With plenty of Restaurants and grocery stores nearby. The flat has recently been renovated.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

Arturo L. CONTACT Spain TEL: +34(0)609855894 LANGUAGE

The apartment is fully air-conditioned with heating in winter and comes with wi-fi internet. There is also satelite tv.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 1 Week

4,3

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,228 £534

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

ROME, ITALY

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ LAZIO CENTRAL ROME La Mia Casa in Campo di Fiori

LAZIO

Cosimo M. CONTACT Italy TEL: +39(0)3291803969 LANGUAGE

CAMPO DE’ FIORI Residenza Campo de’ Fiori

The apartment is located on the top floor of a historic house of the nineteenth century, built on the walls of an ancient medieval house, of which at groundfloor you can still see the porch.

Situated on Via dei Cappellari “Hatmaker’s Street” right next to Campo de Fiori, 3 minutes walking distance to Piazza Navona and 10 minutes by foot to the Pantheon, 20 minutes to the Colosseum and The Vatican; our location is a tourist’s dream. The interior has beautiful wood ceilings and fine antique furniture with plenty of storage space. All doors are antique stained glass.

Renovated in 2004 It’s a large flat of 170sqm with a plesant terrace of 25 sqm overlooking the Gianicolo and the rooftops of old Rome. It is on two level , the 4Th and 5Th floor of this ancient palace, with elevator. Furnished in modern style

Two brand new full bathrooms add to your comfort. The main bathroom has a double sink, and a huge rainfall shower head. There is also a combo washer/dryer for your convenience. Towels and soap are provided. The kitchen is fully equipped with a stove/oven, refrigerator, microwave, toaster, electric kettle, and dishwasher.

The apartment consists of a double living room , a kitchen,and a plesant terrace. It is really comfortable, very bright and quiet.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 2 Nights

3,3

LAZIO TUSCOLANO BB next to metro near dowtown

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £848 £1,653

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

2,1

LAZIO

Susanna C. CONTACT Italy TEL: +39(0)3493566944 LANGUAGE

MONTEVERDE Trastevere & S.Peter

With Underground’s station just around the corner you can easily reach any area of the Rome’s centre in a few minutes.

LAZIO PIAZZA DI SPAGNA Suite Quirinale Cozy Apartment

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £204 £113

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1,1

LAZIO

Francesco C. CONTACT Italy TEL: +39(0)3895905840 LANGUAGE

1,1

ROOM/WEEK

SAN GIOVANNI Smile House

PEAK SEASON NORMAL

RATE £827 £534

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £623 £445

Chiara M. CONTACT Italy TEL: +39(0)3381986909 LANGUAGE

Located in a historic building in the centre of Rome, this cozy and quiet apartment is set in one of the most important streets of the city. Suite Quirinale is 50 metres from piazza di 4 fontane and no more than 3 minutes walking from the Quirinale and from its gardens. The apartment is on the 3rd floor, elevator available. It’s perfect for a couple and comfortable to accommodate a family as well. There is a nice double room with a king size bed and en suite bathroom, a living room with a double sofa bed and a second bathroom. The kitchen is fully furnished with microwave, coffee maker, toaster, kettle, fridge and everything you need to prepare a perfect dinner. The apartment has got air conditioning, wi-fi internet, strongbox, lcd tv and hair dryer.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

RATE £1,856 £916

It is easily reached by tram ‘8 ‘, whose stop is 50 meters from the apartment: very important thing, this tram passes on a fast track from Monteverde to Largo di Torre Argentina, square that is a few steps from the Pantheon, Piazza Navona and Piazza Venezia. Exploiting the urban railway line, which stops in Trastevere station, connected by tram “8” to the apartment , it is easy reaching the St. Peter Basilica. Near the flat there are various shops, pizzerias, bakeries, ice cream parlors, restaurants, takeaways and supermarkets. The Green Hill Studio is tastefully furnished apartment located at third floor of an ancient building built before of the II World War, no lift,kitchen, one big living room, where is a large dining area with a table for 4 people. One pretty balcony.

“Il Castorino” is located in a quiet area. You will have your keys, and the total and exclusive use of the apartment.

2,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Nicoletta F. CONTACT Italy TEL: +39(0)3333993412 LANGUAGE

In Tuscolana area, two minutes walk from the station PORTA FURBA of line “A” of Underground, just minutes from downtown, offers you the opportunity to spend an unforgettable holiday in Rome.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

Massimiliano & Eleonora T. CONTACT Italy TEL: +39(0)335480482 LANGUAGE

Sunny and beautiful apartment in a very central location close by St. John Lateran Basilica and the Colosseum! Located on the fourth floor of a modern building, the apartment has been freshly updated with modern amenities. It is composed of a spacious and bright dining/living room with a sofa bed and a fully equipped kitchen corner (stove, oven, microwave, fridge/freezer, kettle, kitchen tools, etc.); the living area boasts a lovely balcony from which you can enjoy wonderful sunset; a large double bedroom with plenty closet spaces and a smaller bedroom with a very comfortable single bed; a bathroom with a large shower and a closet with the laundry machine. The apartment is also provided with free unlimited Wi-fi connection (100Mbit/s), and TV.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights

2,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £763 £492

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 127

EXTRAORDINARY HOLIDAY HOMES

SIR A DIŞI TATİL EVLERİ FRANCE

ENGLAND

DORDOGNE

ISLE OF WIGHT

MONBAZILLAC

SANDOWN

Golf Chateau de Sadillac

Luccombe Chine House

CASTLE SLEEPS MIN STAY

HOUSE SLEEPS MIN STAY

15 People 3 Nights

6

5

6

For groups up to 15 guests, Château de Sadillac offers you an exclusive all- PEAK SEASON inclusive holiday accommodation, the château with its golf course and pool are there just for you and your friends and family. Exclusive use of the facili£ ties, like the golf course with its attractive 9 hole 27 par approach, fishing lake for the kids, trampoline with safety net, huge chess game, children’s play corner, table football. There are 6 luxury bedrooms, 3 ensuites and 3 share one big bathroom, huge living room with wood burner, comfortable couch, television, dvd. Huge kitchen, fully equipped with an oven, £ gas cooker, combination microwave/oven, toaster, coffee machine, fridge, freezer, washing machine and dishwasher. NORMAL SEASON

4,534

2,162

CONTACT TEL:

16 People 6 Nights

Hielko P. +33(0)553739569

FRANCE

LANGUAGE

6

Luccombe Chine House is a beautiful, period Manor House originating PEAK SEASON from the 17th century. Set in a small private country estate, the property is completely secluded with stunning natural grounds and gardens. Inter£ nally, the living and dining area is traditional with a modern twist offering ample natural light and access to the decked balcony. All the bedrooms are spacious, airy and furnished to a high standard. Externally, the property offers a large decked balcony furnished with a hot tub and 6.5 acres of enclosed gated estate with its own private woodland, with intricate paths to £ explore, and long established gardens. There is a 50m driveway from the gated entrance with the house situated towards the back of the grounds. NORMAL SEASON

3,946

1,480

CONTACT TEL:

GREECE

Blue Chip Holidays +4408431040732

SCOTLAND

PELOPONNESE

AYRSHIRE

PAGGIA

TROON

The Petrongonas Castle

Luxury 5 Star Country House

CASTLE SLEEPS MIN STAY

MANOR HOUSE 20 People SLEEPS 3 Nights MIN STAY

8 People 7 Nights

2

2

10

An authentic, fully furnished, recently renovated castle with great views. PEAK SEASON Around 2 centuries ago, our grandparents decided to build a castle for their winter stays and to protect themselves from enemies, from the war. £ On the ground floor you can find the olive press that the residents had in order to make their olive oil. Now and years later the stone house is ready to invite you in and enjoy a great holiday. The renovation took into consideration the traditional character of the castle keeping it unspoiled, while adding some modern £ touches. The materials used are mainly the local stone and wood. The castle is fully equipped with electrical appliances. NORMAL SEASON

848

424

CONTACT TEL:

Vasilis and Evi P. +306949457335

GREECE

LANGUAGE

NEW ZEALAND

367

367

CONTACT TEL:

Andrew V. +44(0)1292676400

LANGUAGE

ZINAL

Stone House beside Coronet

Chalet Ceilidh

SKI CHALET SLEEPS MIN STAY

SKI CHALET SLEEPS MIN STAY

7 People 3 Nights

1

8 People 3 People

4

The Stone House has a lodge style rustic feel with large exposed hardwood PEAK SEASON trusses and bridge beams. There are deer antler chandeliers hanging from the high double level roof beams above the louge area. The land has a £ driveway that curves up to the house passed a pond and lovely 150 year old English trees. There is post and rail fences and the view to the north to the snow capped mountains are out of this world. The are many activities with vineyards ,rivers,lakes and mountains all around you.

2

The chalet is a blend of contemporary decor and Alpine charm using local PEAK SEASON timber, old wood and exposed stone yet has all the creature comforts expected of a modern home. Beautifully designed and furnished with sump£ tuous soft furnishings surrounding the glass fronted log fire, the chalet also features a hot tub on the large south facing sun deck and indoor sauna with rainfall shower. The chalet sleeps up to eight guests in four double/ twin bedrooms and is self catering giving you the choice of enjoying cosy meals prepared in the very well equipped modern kitchen or sampling the £ specialities of the Valais in one of the many local restaurants.

4,007

1,688

£

2,227

NORMAL SEASON

Ross H. +64(0)274720577

UNITED KINGDOM

SWISS ALPS

QUEENSTOWN

3

9

Hillhouse is a beautiful Georgian country house set within stunning and PEAK SEASON secluded mature gardens. The house is let on an exclusive use basis and can accommodate up to 20 guests in 10 large and luxurious bedrooms. £ The house has been awarded 5 stars by the tourist board for 5 consecutive years and is perfect for guests looking for the highest levels of luxury, service and facilities. Hillhouse has a wonderful location set within huge manicured gardens and woodland and is situated within three miles of Troon and its famous Open £ Championship Golf Course. Hillhouse is within 30 miles of Glasgow, host city of the 2014 Commonwealth Games. NORMAL SEASON

SWITZER LAND

SOUTH ISLAND

CONTACT TEL:

NORWAY

LANGUAGE

LANGUAGE

128 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

NEW ZEALAND

NORMAL SEASON

CONTACT TEL:

Chalet C. +44(0)7980649054

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

A

unique green retreat and pedestrian pathway is set to rival elevated parks around the world, including New York’s own High Line, right in the heart of London. This project stands out from its lofty peers in many regards, but most boldly: it is set over the River Thames rather than buildings or roads. Following Transport for London’s (TfL) tender for proposals to improve pedestrian links across the river, Heatherwick Studio together with actor / campaigner Joanna Lumley, have developed an idea for a new pedestrian ‘Garden Bridge’ across the River Thames; a scheme to connect North and South London with a garden. As one of the greenest cities of its size in the world, this precious new piece of landscape will add to London’s rich and diverse horticultural heritage of heathlands, parks, squares, allotments and community gardens and support many indigenous river edge plant species. The revival of the South Bank over the past two decades has created a vibrant and artistic district, attracting large number of visitors to its art galleries, theatres, music halls, restaurants and outdoor entertainment. However, visits to Temple and the north bank area east of Somerset House and Waterloo Bridge are far less frequent. The bridge will grow and nourish the connection between these distinct areas whilst providing new walking routes to and from Covent Garden and Soho.

L

ondra muhteşem bir projeye imza atmaya hazırlanıyor. Cennet Köprüsü (Garden Bridge) adlı dünyadaki diğer benzerlerinden farklı olan proje, Thames Nehri’nin üzerinden geçecek yemyeşil bahçeli bir yürüyüş yolu olarak tasarlanıyor. Cennet Köprüsü Thames Nehri üzerinde kurulacak bir yaya geçiş köprüsü. Londra Ulaşım Dairesi tarafından ısmarlanan köprü kentin kuzeyiyle güneyini birbirine bağlayacak. Ancak bilindik köprülerden farklı olarak üzeri bitki örtüsü ve yabani çiçeklerle kaplı olacak. Kentin bir yakasından diğer yakasına geçmek için yürümeyi tercih edenler, trafik gürültüsü yerine çiçek kokuları ve arı vızıltıları eşliğinde yolculuk yapacak. Londra Ulaşım İdaresi’nin (Transport for London) nehir boyundaki yaya yollarını geliştirmeyi amaçlayan teklif ihalesine hazırlanan, Heatherwick Studio’nun aktör, kampanya uzmanı Joanna Lumley, Thames Nehri üzerinden geçecek olan yeni bir yaya yolu olarak Cennet Köprüsü’nü (Garden Bridge) geliştirdi. Kuzey ve Güney Londra’yı bir bahçe ile birleştirmeyi amaçlayan proje, Londra’nın parklar, meydanlar, arsalar ve toplum bahçelerini içeren zengin ve çeşitli bahçe mirasına katkıda bulunacak. South Bank’ın son yirmi yılda yaşadığı yeniden canlanma, birçok ziyaretçinin ilgisini çekebilen sanat galerileri, tiyatroları, müzik salonları, restoranları ve dış mekan eğlenceleri ile canlı ve sanatsal bir bölge yarattı. Fakat, Temple’a ve Sometset House ile Waterloo Bridge’in doğusundaki North Bank bölgesindeki ziyaretçi sayısı çok daha az. Köprü, bu özel iki bölge arasındaki bağlantıyı güçlendirip, gelişmesine destek vermenin yanı sıra, Covent Garden ve Soho arasında da yeni yürüyüş yolları sağlayacak.

GARDEN BRIDGE: LUSH RIVER-SPANNING HIGH LINE FOR LONDON /21'5$ ú.ú <$.$6,1, &(11(7 %$+d(6ú ú/( %ú5/(û7ú5ú<25 130 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

With a structure that widens and narrows across its span, the elevated garden will not only be a safe and easy way for London’s many commuters and visitors to cross the river, it will also make places along its length for pedestrians to stop and better enjoy the remarkable river setting and unparalleled views of the city. The addition of careful planting with variety in scale, openness and intimacy will create a new kind of public space in the city.

Kendi içindeki genişleyen ve daralan yapısıyla, yükseltilmiş bahçe sadece gidip-gelen Londralılar ve ziyaretçiler için nehri geçmenin güvenli ve kolay yolu olmakla kalmayacak; aynı zamanda yayalar için de durup, dikkat çekici nehir ortamını ve şehrin manzarasını izleyebilecekleri yerler sağlayacak. Çeşitli boylardaki bitkilerin dikkatli ekimlerinin de eklenmesiyle, açıklık ve samimiyet şehirde yeni bir kamusal alan çeşidi yaratacak.

Heatherwick Studio is currently working closely with TfL and world-renowned engineering consultant Arup to develop the scheme.

Heatherwick Studio şimdilerde Transport for London ve dünyaca ünlü mühendislik danışmanı Arup ile birlikte projeyi geliştirmek için çalışıyor.

On November 1st 2013 The Garden Bridge Trust, dedicated to driving forward the creation of the Bridge, was launched with Lord Mervyn Davies as its chairman. A public consultation led by The Garden Bridge Trust and supported by TfL, ran until December 20th 2013. The consultation was aimed at encouraging the public to come forward with their thoughts and suggestions on the scheme.

Köprünün yaratılmasında ileriye dönük adımlar atmaya adanmış, “The Garden Bridge Trust” (Cennet Bahçe Vakfı) 1 Kasım 2013’te Lord Mervyn Davies başkanlığında kuruldu. Vakıf liderliğinde Londra Ulaşım İdaresi (Transport for London) desteğiyle yapılan halk müzakeresi 20 Aralık 2013’e kadar devam etti. Bu müzakerenin amacı halkı köprü ile ilgili düşüncelerini ve tavsiyelerini söylemek için cesaretlendirmekti.

The Garden Bridge crosses over 1,000 feet of river; the bridge will branch out into smaller spaces and seating areas and be populated with a wide range of regional flora. The complex plan will frame views of the city and provide opportunities for different kinds of performances and interactions. The bridge is intended to bring a place of peace, quiet and greenery back to the heart of the city as well as serving the role of pedestrian route. It will be both an activator of the two newly-joined neighborhoods and a stunning green landmark.

Projeyi hayata geçirmek için gereken 150 milyon sterlinin yarısı Londra’da böyle bir köprü isteyenlerin bağışlarıyla toplandı. Londra Ulaşım İdaresi 4 milyon sterlinlik bağış yaptı. Köprü, nehrin 1000 fit üzerinden geçecek; küçük boş alanlar ve oturma noktalarıyla genişleyecek. Ayrıca, bol çeşitli bir bitki örtüsü de eklenecek. Kompleks planı şehrin manzalarından kareler içerek ve farklı performans ve etkileşim türleri için fırsatlar sunacak. Köprü, şehrin kalbine yeniden, huzur, sessizlik ve yeşillik için bir alan getirmenin yanı sıra; yaya yolu olarak da görev yapmayı hedefliyor. Hem birleştirilmiş iki yakanın etkinleştiricisi olacak, hem de etkileyici, yemyeşil bir şehir simgesi haline gelecek.

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 131

YENİ İSKELE TEPECİK

33½ DÖNÜMS OF LAND GOOGLE COORDINATES 35O17’24.63’’N 33O52’20.11’’E

• •

HILL with SEA and Mountain views, and a permit that restricts other developments from blocking the views. 220% of development area

£3,490,000

• • • •

Has 36’ road permit Title deed ready Surrounded by state land Construction permit up to 18 storeys

• • • •

Rapid developing region 300m distance to the shopping center Çukurova University will be built in the region There will be two-lane highway beyond

For Further Enquiries Please Contact

Mobile +90 533 862 01 90 +44 740 570 26 80

Email: enquiries@tepecik.info

162

167

168

170

ROYAL ESTATES

174

RE/MAX GOLDEN

NORTHSHORE ESATTE & CONSTRUCTION

NUREL GROUP OF COMPANIES

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

MESAN DEVELOPMENT

LANDMARK ESTATE AGENTS

KORINIA ESTATE AGENCY

HENRY CHARLES ESTATES

KORMAN HOMES

APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS

154

BUSY BEES ESTATE AGENTS

153

CYPRUS LIMA ESTATE

152

DONEGAL DEVELOPMENTS

WWW.NCPROPERTYSTOP.COM

150

DÖVEC CONSTRUCTION

INSTANTLY ACCESS THE COMPANY WEBPAGE OR VISIT

148

161

EUROCOAST GROUP

SEE A PROPERTY YOU LIKE?

147

160

FRASER MERIDIES ESTATES

От квартир до типов вилл Возможность выбора из более 500 типов Разный дизайн и типы жилья, начальная цена от 25,000 английских фунтов стерлингов до 1,000,000 английских фунтов стерлингов, возможность подбора условий выплат по Вашему бюджету, что даст Вам возможность стать владельцам жилья. Наш большой выбор на всем острове даст Вам возможность выбрать тип жилья в предпочитаемом Вами районе. А кто знает? Возможно Вы найдете дом Вашей мечты.

146

158

HALKEN CONSTRUCTION

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

144

156

IAN SMITH ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

142

155

HEDRON CONSTRUCTION

PROPERTY LISTINGS

141

£0 - £45,000 HOTSPOTS • • • • • • •

KYRENÄ°A

PRICES FROM

Ä°SKELE

RE/MAX GOLDEN ESTATE

ÂŁ30,000

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

One bedroom apartments Ideal holiday investment property Located in a developing area Located 5 minutes from kyrenia centre Local beaches, night life and restaurants Fascinating mountain and sea views Highly recommended for annual rent return

FROM

ÂŁ34,400

LONG BEACH LIFE

REF: KC 545

• • • • • • • •

Dublex houses from £ 74.900 1 Bedroom Flats from £ 34.400 2 Bedroom Flats from £ 43.400 Communal swimming pool Security Entrance Restaurant Fitness – Beauty Saloon Only 100m to the Sandy Beach

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com

LAPTA

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. FazĹl Kßçßk Caddesi,Doktorlar Sitesi YanĹ, İskele

KYRENÄ°A

ÂŁ39,950

KORINIA ESTATE AGENCY

2 BEDROOM FULLY FURNISHED APARTMENT WITH POOL This is a great opportunity to purchase this lovely fully furnished apartment with pool. The living room is air conditioned and has an open plan kitchen which is fully equipped, there is an arch through to the bathroom and 2 double bedrooms with fitted wardrobes. It’s not often you get the opportunity to purchase a fully furnished and fully equipped apartment at this price with Lapta village on your doorstep and the sea just a few minutes’ drive away!

REF: LA A214

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com - www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi

134 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

ROYAL ESTATES

• • • • • • • • • •

Turkish Title Deeds Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

FROM

ÂŁ43,000

REF: KYR 043

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

ÂŁ45,000 - ÂŁ90,000 TATLISU

• •

CYPRUS LIMA ESTATE

+90 392 444 0434 - +90 533 875 02 12 ceos.sinan@hotmail.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą.

GÄ°RNE

• • • • • •

baĹ&#x;layan fiyatlar

1 Kat – 2+1: ÂŁ55,000 2 Adet 1+1 Penthouse Daireler: ÂŁ58,000 Ă–deme PlanÄą 1: ÂŁ20,000 PeĹ&#x;inat AlÄąnÄąp Ä°nĹ&#x;aat Bitene Kadar Taksit AlÄąnmayacak Ve Ä°nĹ&#x;aat Bitiminde Koçan Teslimi YapÄąlÄąp TĂźm Para AlÄąnacaktÄąr Ă–deme PlanÄą 2: %30 PeĹ&#x;Äąnat AlÄąnÄąp AylÄąk Taksit ÂŁ500 OlacaktÄąr (15 Ay 0 Faiz) Bina Bittikten Sonra Ă–demeler Devam Ediyorsa YÄąllÄąk %8 Faiz UygulanacaktÄąr InĹ&#x;aat 12 Ay Sonra Teslim OlacaktÄąr (KasÄąm 2015 Bitecektir)

+90 392 815 19 88 - +90 533 854 0446 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com

1/2/3/4 Ń ĐżĐ°ĐťŃŒни Đ?партаПонŃ‚Ń‹ в ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ СакрытОгО Ń‚ипа Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннаŃ? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń? Đ˜ндивидŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń Đ°Đ´Ń‹ и Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Ń‹ на ĐşŃ€Ń‹ŃˆĐľ Đ‘Đ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝, дМакŃƒСи, Đ´ĐľŃ‚Ń ĐşĐ°Ń? пНОщадка, йаŃ€ в ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝Đľ, поŃˆĐľŃ…ОднŃ‹Đľ дОрОМки Đ˜ндивидŃƒĐ°ĐťŃŒнаŃ? паŃ€кОвка

ESTATES EMLAK

ÂŁ55,000

NUREL GROUP OF COMPANIES

ÂŁ45,000

KIBRIS ESTATES

• • • •

TatlÄąsuda Denize sÄąfÄąr Ĺ&#x;ahane 18 dĂśnĂźm yatÄąrÄąmlÄąk arazi dĂśnĂźmĂź

FROM

• • • • • • •

+90 392 330 01 70/71 - +7 925 268 19 68 info@kibrisestates.com ffice Address: ÇaÄ&#x; Ä°Ĺ&#x; Merkezi no: 9 BoÄ&#x;azkĂśy – Girne

KYRENÄ°A

PRICES FROM

CYPRUS LIMA ESTATE AGENTS

ÂŁ90,000

Ebeveyn odasÄąnda banyo Her odada Ăśzel ahĹ&#x;ap olan Ä°sveç ahĹ&#x;abÄąndan duvar dolabÄą Ă–zel tasarÄąm Ä°sveç ahĹ&#x;aptan mutfak TĂźm kapÄą ve pencereler yine Ä°sveç ahĹ&#x;aptan Ăśzel tasarÄąm Alt katta misafir wc Ferah deniz ve daÄ&#x; manzaralÄą bahçe Ortak kullanÄąm havuz

CYPRUS LIMA ESTATE

+90 392 444 0434 - +90 533 875 02 12 ceos.sinan@hotmail.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą.

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 135

HOTSPOTS

CYPRUS LIMA ESTATE AGENTS

ALSANCAK

ÂŁ43,000

ÂŁ90,000 - ÂŁ130,000 LAPTA HOTSPOTS

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION

Luxurious Seafront Apartments in Lapta! You will enjoy absolutely stunning views from your window every day! Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality. There is 6m x 12m communal swimming pool. We offer a variety of payment options!

ÂŁ95,000

Đ ĐžŃ ĐşĐžŃˆĐ˝Ń‹Đľ апартаПонŃ‚Ń‹ на Ń Đ°ĐźĐžĐź йоŃ€огŃƒ ПОŃ€Ń? в Лапто. ĐšаМдŃ‹Đš донŃŒ иС Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž Окна Đ’Ń‹ Ń ĐźĐžĐśĐľŃ‚Đľ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń‚ŃŒŃ Ń? Đ˛ĐžŃ Ń…иŃ‚иŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹Пи поКСаМаПи! ĐšĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐĄŃ?нкŃ‚ŃŒŃŽŃ?Ń€и Đšав вкНючаот 10 Ń ĐžĐ˛Ń€оПоннŃ‹Ń… апартаПонŃ‚Ов ŃƒникаНŃŒнОгО диСаКна и вŃ‹Ń ĐžĐşĐžĐłĐž каŃ‡ĐľŃ Ń‚ва. Đ’ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ иПооŃ‚Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 6Đź Ń… 12 Đź. ĐœŃ‹ продНагаоП Ń€аСнŃ‹Đľ ваŃ€ианŃ‚Ń‹ ОпНаŃ‚Ń‹!

KUMYALI

FOUR BEDROOM DETACHED VILLA • Pre-owned property • 4 double bedrooms • Fully air conditioned • Fitted wardrobes • White goods and furniture included • Close to Karpaz peninsular • Private 10 x 4m pool • Landscaped Gardens INDIVIDUAL DEEDS ISSUED

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DOÄžANKĂ–Y North Cyprus

KORKENT VALLEY TYPE 1 KORMAN HOMES

ÂŁ125,000

KORKENT VALLEY TYPE 1 STG 125,000 • • • • • • •

2

140 m of internal living 3 bedrooms-all with fitted wardrobes Master bedroom-ensuite Fully fitted kitchen-with appliances Large terraces from ground Floor and first floor Air-conditioning to every room Central heating

• • • •

Private car park Private 8x4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

ÂŁ105,000

BUSY BEES ESTATE AGENCY

REF: HP0956

+90 533 876 9166(EN) - +90 533 872 4384(TR) +90 533 842 2924(RUS) info@busybeesestates-cyprus.com

ARAPKĂ–Y FRASER MERIDIES

Price ÂŁ129,950

Well presented 4 bed villa comes complete with central heating, shutters and fly screens throughout, covered outdoor entertaining area, high quality fitted kitchen with granite worktops and island unit, 10 x 5 roman end swimming pool and much more. Set on a large plot of just under one donum, the property has stunning sea and mountain views. Outdoors there is a large covered entertaining area, extensive terracing and a low maintenance garden with carport to the front. KDV exempt. The perfect Mediterranean hideaway.

REF: ARAPK/12385/3

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr

136 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

+90 533 869 2978 +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com

ÂŁ130,000 - ÂŁ250,000 BELLAPAÄ°S

YEŞİLTEPE

HENRY CHARLES ESATE AGENTS

FLEXIBLE PAYMENT OPTIONS - ONLY TWO REMAINING Contemporary designed 3 bedroom detached villas are to be constructed in the beautiful area of BELLAPAÄ°S. Within just a few minutes from local amenities. These villas offer fantastic sea & mountain views! • 3 Double bedrooms • Turkish marble flooring t/out • En-suite to master • White double glazing PVC windows • Quality fitted kitchen & diner • Private entrance & driveway • Spacious lounge w/fireplace • Private gardens & optional pool • Entrance cloakroom • 150m² closed area • External terraces & balconies • 65m² terraces

• • • • • •

3 bedroom villa Private freeform pool Walking distance to beaches and restaurants Beautifully landscaped gardens Exclusive site Deeds in vendors name, no VAT payable

REF: YT 032

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak DemiraÄ&#x;a Ä°Ĺ&#x; Merkezi No: 3-4 Girne

A BEAUTIFUL RESALE VILLA • • • • • • • •

2

150m internal size - ½ donum of land Titles transferred in to the owners name No VAT, Exchange title Fully furnished 9m x 5m swimming pool 3 bedrooms - 2 bedrooms are en suite Open fireplace in lounge Kitchen appliances

+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

SALAMÄ°S

ÂŁ185,000

LANDMARK ESTATE AGENCY

• • • • • • •

Granite work tops Air conditionings x 4 Fly screens Garden shed + Wood storage + Car port Gazebo seating area & BBQ Beautiful established gardens Excellent area to purchase a home

ÂŁ149,500

IAN SMITH ESTATE AGENCY

REF: BE 44

ALSANCAK

REDUCED TO

QURAL ESTATE

• • • • • • • • •

ÂŁ235,000

Villa 300m2 4 Yatak OdasĹ 3 Banyo 3 Wc ŞÜmine Barbekß DenĹz ManzaralĹ Denize 100m

REF: 1097

+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

+90 392 366 0212 - +90 548 871 1100-04 info@quralestate.com www.quralestate.com

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 137

HOTSPOTS

ÂŁ140,000

ÂŁ250,000 - ÂŁ1,000,000 OZANKĂ–Y HOTSPOTS

TEKJEN CONSTRUCTION

• • • • •

LAPTA

ÂŁ375,000

ÂŁ450,000

DONEGAL DEVELOPMENT

STUNNING 6 BEDROOM VILLA This spectacular 6 bedroom villa, with central heating and air conditioning throughout, boasts a large entrance hall, lounge with feature fireplace and galleried landing. The separate dining room leads to the kitchen/diner which offers a range of high spec floor and wall units and appliances, granite worktop and an island unit with the added advantage of a separate Utility Room.

4+1 Turkish title deed Detached villa Private swimming pool Amazing sea and mountain views 350m2

The property is set in 2 donums of landscaped gardens with a freeform swimming pool, changing rooms/showers, BBQ and Bar and grassed areas. Water Well and Back-Up Generator also included.

VAT PAID

+90 533 823 1115 nicola@donegal-developments.com www.donegal-developments.com

+90 392 444 83 55 - +90 533 863 44 33 www.tekjenconstruction.com

ESENTEPE

LAPTA

ÂŁ475,000 -ÂŁ650,000

HEDRON CONSTRUCTION

APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

HEDRON BEACH VILLAS • • • • • • • • •

Total Area 300m2 4 Bedrooms (3 Ensuite) Full White Goods Underfloor Heating Central Cooling (VRF) Private Parking 5mx10m Swimming pool Auto Rolling Shutters Sea View

• • • • • • • •

+90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com

138 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

REF: LAP019

ÂŁ990,000

RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY Additional development opportunity • Over 1.5 DĂ–NĂœM plot 3 bedroom, 2 kitchens 2 living rooms, 2 bathrooms Office and the Cafe are both facing the street Modern appliances, antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration

+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

6$7,/,. $5$=ú LAND FOR SALE MEHMETCİK

• • • • •

21 DÖNÜMS

50% Build permission Road & Electricity Close to village Stunning location, Close to Bafra beaches with Fabulous sea views Excellent investment

CONTACT:

+90 533 876 9166

ALSANCAK

• • •

OVER 1/2 DÖNÜM

Elevated plot with unobstructed views Spectacular sea & mountain views Road-Electricity & Water 3 Storey building permission

CONTACT:

2 DONUMS

2 Donum 1 Evlek 2500 Ay Kare Turkish title deeds Utilities on site Uninterrupted sea & mountain views Mature fruit trees and olive trees Water well

CONTACT: TEL:

000

+90 392 815 83 33

ZEYTİNLİK

• • • • • •

45,

FROM £

HENRY CHARLES ESTATE

TEL:

18 DÖNÜMS

Tatlısuda Denize sıfır şahane 18 dönüm yatırımlık arazi dönümü

43,

£

000

BUSY BEES ESTATE AGENCY

TEL:

•

350,

£

TATLISU

£

250,

000

HENRY CHARLES ESTATE +90 392 815 83 33

000

CONTACT:

CYPRUS LIMA ESTATE

TEL:

+90 533 875 02 12

DOĞANKÖY

1 DÖNÜM

This unique land offers uninterrupted sea and mountain views. • 1 Donum 100square foot • Road, electiricity, water on site • Prime Location • Stunning sea & mountain views

CONTACT: TEL:

Turkish Title 16 Plots All utilities on site Mountain View

CONTACT: TEL:

000

HENRY CHARLES ESTATE +90 392 815 83 33

OZANKÖY

• • • •

95,

FROM £

7,000ft2 – 9,710ft2

FROM

£

65,

000

HENRY CHARLES ESTATES +90 392 815 83 33

OZANKÖY

• •

1 DÖNÜM, 3 EVLEK

Pre 74 Turkish Title, Kdv Exempt Stunning Views, Water & Electric Close By 35% Build Sought After Location Close To Emenities

• • •

£

125,

000

CONTACT:

FRASER MERIDIES

TEL:

+90 533 869 2978

LAPTA

• • • • •

1.5 DÖNÜM

1.5 Donum of land 500m to the sea Investment land for 1 villa All infrastructure ready Viewing essential

CONTACT:

50,

£

000

HENRY CHARLES ESTATE

TEL:

+90 392 815 83 33

YENİ İSKELE

33.5 DÖNÜM

• • • • •

220% of development area Has 36’ road permit Title deed ready Surrounded by state land Construction permit up to 18 storeys

CONTACT: TEL:

3,490

£

000

MEHMET KARA +90 533 862 01 90

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 139

6$7,/,. $5$=ú LAND FOR SALE ÇATALKÖY

OVER 1/2 DÖNÜM

Plot sizes are nearly ½ DÖNÜM. Over ½ DÖNÜM plots are also available. All infrastructures including water, electricity and asphalt roads are ready. You can bulding your dream home straight away at this prestigious site.

CONTACT: TEL:

Classy area 1 dönüm 3000 ft2 land with ready infrustructure plus sea & mountain views.

45,

CONTACT: TEL:

1 DÖNÜM

90,

£

RE/MAX GOLDEN +90 392 815 58 85

ÇATALKÖY

Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı hazır Eşdeğer Koçanı hazır!

CONTACT:

FROM £

1 DÖNÜM

£

59,

950

ROYAL ESTATES +90 392 815 71 92

140 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

19,

900

KORMAN HOMES

CONTACT:

NOYANLAR GROUP +90 392 371 40 00

TEL:

OZANKÖY

This Turkish title deed land with mature garden and water well. The land is suitable to built luxury two storey estate! The well shaped plots with building allowance 35% are suitable for private luxury villa or two semi detached villas.

CONTACT: TEL:

£130,000

£

215,

000

RE/MAX GOLDEN +90 392 815 58 85

548m2

İSKELE-BOĞAZ

• • • • •

Eşdeğer Koçanlı İmar Durumu:. Taks : 0.20 Kaks: 0.35 dir. Toplam İnşaat Alanı = 192m2 İskele Boğazında denize 100m uzaklıkta arsa

CONTACT: TEL:

3.5 DÖNÜM

ÇATALKÖY

000

000

TEL:

Buy a land and use the privilege of free social activities.

FROM £

+90 392 815 50 25

EDREMİT

• • • • • •

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

£

65,

000

SMART ESTATE +90 392 366 96 10

Divided into 8 plot of land ın ÇATALKÖY sea sıde ,three and half donum’s of land set on a corner posıtıon just 300m to the sea. Buıldıng permıssıon of 25% but to ıncrease to 35% wıth the new building regulations. Sea & mountain views.

CONTACT:

65,

£

000

RE/MAX GOLDEN

TEL:

+90 392 815 58 85

EDREMİT

• • • • •

FROM

6 DÖNÜM, 3 EVLEK

Close to KYRENİA Highly demanded area Close to New KYRENİA Main Road 35% building allowance Ideal to build a private villa

CONTACT: TEL:

FROM

000

PER DÖNUM

RE/MAX GOLDEN +90 392 815 58 85

1338m2

İSKELE-BOĞAZ

• • • • •

Eşdeğer Koçanlı Toplam 1 Dönüm (1338 m2) İmar Durumu:. Taks : 0.20 Kaks:0.35 dir. Toplam İnşaat Alanı = 468 m2

CONTACT: TEL:

38,

£

180,

£

000

SMART ESTATE +90 392 366 96 10

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS

Starting From

ÂŁ160,000

www.aphroditebros.com LAPTA

ÂŁ390,000

LAPTA

ÂŁ165,000

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY

• • • • • •

Ä°NCESU

• • • • • • • • •

ÂŁ420,000

3

REF MAL 001

Total closed area 235 m with 3 Bedrooms ( 2 are en-suit ) 1.5 DĂ–NĂœM of Land ( 2007 m2 ) Fabulous sea and mountain views Infinity Swimming Pool ( 5x10 ) overflow AC units in each room All white goods included Large kitchen with fitted units and dining area Central Heating with LPG gas through out the rooms

• • • • • • • •

KYRENÄ°A

REF

KYR 022

Starting From

1,2,3

ÂŁ38,500

• • • •

3

Total closed area 170 m Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes ( Master Bedroom as en-suit ) Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies ( 1 large and 1 small ) looking through the KYRENÄ°A city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool

ÂŁ349,000

5

REF LAP 064 • • • • • • • •

2

Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 DĂśnĂźm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow

REF • • • • • • • •

LAP 062

3

ÂŁ218,000

3

REF ALS 029

Villa - 200 m closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods

KARĹžIYAKA

REF • • • • • • • •

3

2

• • • • • • • • • •

3

2

Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool

ALSANCAK

1

2

LAPTA

1, 2

APARTMENTS IN OZANKÖY This Pre 1974 Turkish title site was built on the way from OZANKÖY ( Kazafana ) village to ÇATALKÖY with lots of character. The architecture is Ottoman style called Kervansaray ( fortified town ) with communal pool , parking places and inner garden. The site has got 1 bedroom; 2 Bedroom and 3 bedroom homes with modern design which makes the place very comfortable and attractive place for its' own style.

ÂŁ130,000

REF KYR 022 • • •

2

Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION – PLATINUM 20112102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views

KYRENÄ°A

2

2

4

LAP 086

KARS 061

ÂŁ249,500

4

2

Total area of the land is 1 DĂ–NĂœM + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Ĺžht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 141

PROPERTY LISTINGS

BELLAPAÄ°S

+90 392 821 2809

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

YENÄ° ERENKĂ–Y

REF

ÂŁ75,000

2

HP0913

1

STONE BUNGALOW • 2 Massive Bedrooms • Unparalleled sea views • 150 square meters living area • Extremely private • Village location • Original stone house • Marina 5 min away • Large plot of 1000 square meters SOLE AGENT DEEDS ISSUED

BOÄžAZ, Ä°SKELE

REF

HP0986

REF • • • • • • •

HP0931

5

Ä°SKELE

3

SEA FRONT VILLA • Front line villa sea views • 3 double bedrooms • Large open plan living area • Spacious sun terrace & balconies • 50m to the beach • 3 Communal pools • Landscaped Gardens • Close to amenities • BOĞAZ 5 minute drive SOLE AGENT

MEHMETCÄ°K

REF

ÂŁ220,000

REF

HP0991

2

SEMI DETACHED VILLA • 3 bedrooms • Large family bathroom • Fitted wardrobes • Fully furnished • Communal pool • Close to amenities • 10 minutes to the beach • Famagusta 15 minutes away SOLE AGENT

ÂŁ350,000

BOÄžAZ, Ä°SKELE

HP0964

REF

21 DONUMS BUILDING LAND 50% Build permission Road & Electricity Close to village Stunning location Close to Bafra beaches Fabulous sea views Excellent investment

• • • • • • • •

HP0803

1

SOLE AGENT

HP0972

ÂŁ149,950

3

KARĹžIYAKA

REF

HP0994

ÂŁ245,000

3

1

BOÄžAZ Ä°SKELE

2

REF

HP0337

ÂŁ60,000

2

TWO BEDROOM PENTHOUSE Two double sized bedrooms Open plan kitchen / lounge 100 meters from sandy beach Stunning sea views 100m² Roof terrace Fully air conditioned White goods included All furniture included Communal pools SOLE AGENT

+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 842 2924 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ataturk Caddesi, BOÄžAZ, Ä°SKELE, Mersin 10, Turkey.

142 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

2

3 BEDROOM BUNGALOW Internal area in excess of 140m² Living room & Dining room Private pool Successful rental property One donum plot (1/3 of an acre) Landscaped garden Large roof terrace Famagusta 10min drive Airports one hour drive

DETACHED VILLA ON TWO DONUMS • 2 donums of landscaped gardens • 300m² living accommodation • 88m² roof terrace • 68m² terracing • Private swimming pool • Well with 20 tonne water tank • Air conditioning and central heating • Stunning sea & mountain views • 400m to the sea DEEDS ISSUED

ÂŁ19,995

ONE BEDROOM APARTMENT Open plan kitchen / lounge Double bedroom Fully furnished & White goods Communal roof terrace Close to amenities Communal pools On site Restaurant/Bar 15 minutes walk from beach

REF • • • • • • • • •

ÂŁ69,000

3

SALAMÄ°S

4

DETACHED VILLA & APARTMENT • New on Market • 4 double bedrooms • Marble floors throughout • Private swimming pool • Self contained one bed apartment • Huge double garage • Walking distance to beach & village PRE 1974 TURKISH TITLE DEED

ÂŁ135,000

3

Ä°SKELE

2

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com

REF

ÂŁ220,000

4

HP0861

ÂŁ75,000

2/3

HP1032

• • • • • • • •

ÂŁ50,000

5

HP1023 LUXURY SEMI DETACHED VILLA Spacious accomadation Roof terrace with BBQ Sea Views Close to the beach 5 double bedrooms 4 bathrooms Close to amenities Realistically priced

REF

REF

3

ÂŁ65,000

2/3

HP1015

2

SEMI DETACHED VILLA 2/ 3 Bedrooms Open plan living area Pretty sea views Gated driveway Good sized garden Close to all amenities Ten minutes from central KYRENÄ°A Proven rental potential

• • • • • • • •

ÂŁ135,000

3

HP0979

REF • • • • • • • •

HP0800

YENİ BOĞAZİÇİ

REF

HP0619

ÂŁ110,000

3

1

DETACHED VILLA • 3 double bedrooms • Full air conditioning • Central heating • Garage • All white goods included • Large balconies • Close to all amenities • Walking distance to beach DEEDS ISSUED

BALIKESÄ°R, LEFKOĹžA

4

3

DETACHED VILLA Turkish Title Deeds issued Marble floors throughout Luxury fitted kitchen 3 double bedrooms All white goods included Total covered area 230m² Beautiful landscaped garden Room for a Swimming pool Walking distance to beach

• • • • • • • • •

SOLE AGENT

BOÄžAZ, Ä°SKELE

Ä°SKELE

2

TRADITIONAL 3 BEDROOM BUNGALOW 2/3 Double bedrooms 1/2 Reception rooms 2 Bathrooms Double garage Many original features Large Garden Private village location

REF

3

ÇATALKÖY

DEEDS ISSUED

MEHMETCÄ°K

• • • • • • •

HP0974

ÂŁ149,950

DETACHED VILLA WITH POOL Total living area 170m² Terracing/balconies area 90 m² Plot size 660m² Private swimming pool Beautifully maintained Traditional arches 5 minute walk to the beach KYRENİA 20 minutes away

• • • • • • • •

BEACH FRONT: 50m

REF

REF

2

4 BEDROOM VILLA Internal area 250m² Plot size 1000m² 4 Large double bedrooms Huge living room Very large fitted kitchen 2 bathrooms Selection of spacious balconies Famagusta 15 min drive

• • • • • • • •

KARĹžIYAKA

ÂŁ130,000

3

BUNGALOW ON 5 DONUMS Modern 3 bed bungalow Fully furnished Attractive gardens Private 5m x 10m pool 5 donums of land/option to sell Village location Close to LefkoĹ&#x;a Ercan airport a 15 minute drive

1

KARAAĞAÇ, EAST KYRENİA

REF

HP0998

ÂŁ120,000

3

2

TRADITIONAL BUNGALOW • Beautifully renovated • Retaining many original features • Plot 950m² • Internal area 150m² • Pretty courtyard garden • 3 double bedrooms • Central KYRENÄ°A 20 minutes drive DEEDS ISSUED

+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 842 2924 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ataturk Caddesi, BOÄžAZ, Ä°SKELE, Mersin 10, Turkey.

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 143

PROPERTY LISTINGS

BOÄžAZ HARBOUR

+90 533 875 0212

CYPRUS LIMA

ceos.sinan@hotmail.com

ESTATE

(0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

HOTEL IN BELLAPAÄ°S

BELLAPAÄ°S

$1,950,000

30 Girne'nin en prestijli bĂślgesi olan Bellapais bĂślgesinde • DaÄ&#x; ve Deniz manzaralÄą • 30 yatak odalÄą • %90 tamamlanmÄąĹ&#x; • Spa ve YĂźzme Havuzu

+90 392 444 0434 - +90 533 875 0212 ceos.sinan@hotmail.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą.

144 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

30

+90 533 875 0212

CYPRUS LIMA

ceos.sinan@hotmail.com

ESTATE

FROM ÂŁ90,000

3 • • • • •

44 twin villas 3 bedroom Unique architecture A large space reserved for a swimming pool A leisure area

• • • • •

2

Located in a heavenly position, between the mountains and sea 10 minutes away from the Kyrenia City Center 30 minutes away from Ercan Airport 5 minutes away from the beach. Filled with pine, olive and carob trees.

+90 392 444 0434 - +90 533 875 0212 ceos.sinan@hotmail.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą.

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 145

PROPERTY LISTINGS

ÇATALKÖY FLORA VILLAS

KYRENIA

+90 533 823 1115

www.donegal-developments.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ALSANCAK

REF

ALS010

ÂŁ179,950

4

2

LUXURY 4 BEDROOM VILLA 4 bedroom villa benefitting from a bright living room with French windows leading to the swimming pool; a separate kitchen/dining room, 4 double bedrooms all with wardrobes and spacious terracing and the master with dressing room and en-suite. There is a large family bathroom with corner bath, a utility room, central heating and marble flooring. The property sits on a large, private plot surrounded by olive trees, has a lovely roman ended overflow pool with terracing all around and low maintenance gardens.

ESENTEPE

REF

ÂŁ60,000 REDUCED TO ÂŁ45,000

2

ESE026

1

TRADITIONAL VILLAGE HOUSE A spacious traditional property with six rooms located in Esentepe that requires restoration to return it to its original splendour. The house is close to the village school, local shops and the many fine restaurants that all form part of the wonderful community. The property sits on a big plot and has a large build percentage. Our team in Cyprus can help arrange meetings with reputable builders and architects to help you plan and complete the project.

RESTORATION PROJECT

ALSANCAK

REF

ALS 020

ÂŁ159,950

4

2

ESE 025

REF

ÂŁ189,950

3

CAT025

2

3 BEDROOM VILLA With central heating throughout, this light and spacious property offers 3 bedrooms all with fitted wardrobes and air conditioning and the master has an en-suite. The Lounge offers a feature fireplace, French doors to the covered terrace and is open-plan to the Kitchen and Dining area. The fully fitted kitchen includes all white goods and a breakfast bar. There is also a separate Laundry Room. The garden boasts a custom made French Boule Game area with astro turf and an outdoor kitchenette with extra storage for sun beds etc. There is an 8m x 4m swimming pool and extensive terracing.

TURKISH TITLE

ESENTEPE

REF

ÇATALKÖY

ÂŁ89,950

4

2

KYRENÄ°A

REF

ÂŁ99,950

2

KYR 013

2

SPACIOUS 4 BEDROOM BUNGALOW WITH POOL Light and spacious bungalow, just a few minutes’ walk to the local shops, restaurants and beaches. There are 4 double bedrooms, all with wardrobes, 3 with terracing and the master has an en-suite bathroom; the living room has a working fireplace and the fitted kitchen includes white goods. This home also has gas central heating, ceramic floors, shutters, and is fully air conditioned. The gardens are beautifully landscaped and there is a large swimming pool. There is also a garage with roof terrace above with a BBQ, VAT PAID AND TITLE DEED IN OWNERS NAME

4 BEDROOM VILLA WITH POOL This villa is being sold partially furnished and fully air conditioned and has a spacious kitchen/dining room with white goods. There’s also a cosy lounge with fireplace and again, French windows. There are 3 double bedrooms with wardrobes, 2 downstairs and the master upstairs with a terrace, as well as a sunny study/4th bedroom with spacious terrace giving great sea views. Outside there’s an 8 x 4 swimming pool a well maintained garden, a BBQ and a spacious terrace

TRADITIONAL 2 BEDROOM BUNGALOW This property boasts a light and airy lounge with wooden flooring and a wood burner. The kitchen has wooden units painted in a distressed mint with pale pink splash backs. The family bathroom offers a very large two-person walk-in glass panelled shower with floor to ceiling blue/green marble effect tiles and recess spot lights. A private low maintenance garden with 3 brick built sheds – all are connected into electricity and one with plumbing for a washing machine and ceramic floor tiles. Private parking for two cars.

ESENTEPE

ALSANCAK

KYRENÄ°A

REF

ESE 020

ÂŁ114,950

3

2

SPACIOUS 4 BEDROOM VILLA WITH POOL This stunning villa really is all about Location, with absolutely breathtaking view and only a couple of minutes drive to the Korineum Golf and Beach Club. Downstairs there is a living room with fireplace; a spacious kitchen/dining room with granite work surfaces and kitchen appliance, 3 double bedrooms with wardrobes and terracing and 2 with en-suite bathrooms. Upstairs is a 4th bedroom, again with wardrobes and shower room and a wraparound terrace, with plenty of space for tables and chairs and summer sofas, either facing the sea or at the huge back terrace with all the forestry. Outside offers masses of terracing, shutters, a private Water Well and then there is the swimming pool area; as far as the eye can see the property is surrounded by those incredible views.

REF

ALS 021

ÂŁ109,950

3

3

3 BEDROOM VILLA WITH PRIVATE GARDENS AND POOL This charming bungalow, which is being sold furnished, is spacious and light throughout, has three double bedrooms, a kitchen with breakfast bar & white goods and a lounge/dining room with French windows to either side. This wonderful property has air conditioning, central heating pipe work and shutters. The gardens are mature; full of fruit trees, palms, flowers and superb mountain views‌.there’s a swimming pool with plenty of terracing around and a private well! INDIVIDUAL TITLE DEEDS IN OWNERS NAME

REF

KYR 011

2

3

2 BEDROOM FIRST FLOOR APARTMENT It’s rare for Turkish Title apartments to come onto the market, and so conveniently located to the town centre, so I know that this great home will be snapped up! Within walking distance to shops, restaurants and bars, we are pleased to present this light and spacious 2 bedroom furnished apartment with Pre 74 title deed. The property occupies a firstt floor position and benefits from air conditioning, fitted kitchen with appliances, 2 double bedrooms - with en-suite and dressing room to the master and a large communal swimming pool with sun bathing terraces. It doesn’t get much better than this! PRE’74 TITLE DEEDS

+90 533 823 1115 nicola@donegal-developments.com www.donegal-developments.com Hz Ă–mer Caddesi No: 8/3, Karakum, Girne (next door to Dolphin Removals)

146 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

ÂŁ59,950

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com ÂŁ37,000

PORT KARPAZ

ÂŁ37,000

1,2,3 Yeni BoÄ&#x;aziçi bĂślgesinde deniz manzaralÄą lĂźks daireler. Denize 500 metre uzaklÄąkta

ALAGADÄ° VILLA

1

Yeni ErenkĂśyde, Karpaz yat limanÄąna 5 dakika uzaklÄąkta 1+1,2+1 ve 3+1 tatil evleri

ÂŁ90,000' den baĹ&#x;layan fiyatlarla

4 SEASONS VILLA

ÂŁ125,000

ESENTEPE-GIRNE 140m2 ve 180m2 2 tip villa modeli

•

ELITE LIFE RESIDENCE

ÂŁ105,000

Elite Life Residence (TĂźrk KoçanlÄą) LefkoĹ&#x;a anayol Ăźzerinde DAĂœ 500m uzaklÄąkta.

APT. 38

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn her geçen gĂźn geliĹ&#x;en bĂślgelerinden olan Sakarya bĂślgesinde yer alan projemiz TĂźrk malÄą olup, 115 m2’lik 10 adet daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

ÂŁ130,000

SUNSET VILLA

• • •

ÂŁ65,000

180m2 ve 200m2 seçenekleri ile lßks villalar.

192 m2 3 Yatak OdalĹ PVC Çift Cam

• • •

APT 34 KARAKOL

DoÄ&#x;al Mermer BBQ Garaj

ÂŁ65,000

Gazi MaÄ&#x;usa'nÄąn en popĂźler semtlerinden birinde yer alan projemiz, 131m2 lik 10 daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

+90 392 444 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com Ä°smet Ä°nĂśnĂź BulvarÄą, Muharrem DĂśveç Residence MaÄ&#x;usa Mersin 10 TĂźrkiye

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 147

PROPERTY LISTINGS

PARKVIEW TOWERS

Eurocoast Group (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KARĹžIYAKA

+90 533 870 5469

www.eurocoast-group.com 2 BED TOWNHOUSES FROM ÂŁ70,000, 3 BED VILLAS ÂŁ105,000 FU

RN FR S I E PR EL SHI E OP EC NG ER TED ON TI ES

PAYMENT PLAN AVAILABLE

3 Set to the west of KYRENİA the village of KARŞIYAKA is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, don’t just take our word for it speak to our customers‌..

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey

148 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

+90 533 870 5469

Eurocoast Group LAVANTA

From ÂŁ199,000 (Limited Offer!) SHOWHOUSE NOW OPEN CALL TO ARRANGE APPOINTMENT

3,4,5

The Lavanta development is limited to just twenty luxurious villas, available in either a 3,4 or 5 bedroom layout varying in size from 185m2 to over 230m2 according to the plot and your own requirements. Each Villa will be fitted to the highest standard but as with all Eurocoast projects each customer will be able to choose enhancements over and above the standard specification (at extra cost) to create their own bespoke home. Whatever your requirements are, we are sure that we have a Lavanta villa to suit you. Below is a brief highlight of the Lavanta villa specification, for full details please discuss with a member of our sales team. INTERIOR • Custom designed fitted kitchen with choice of high gloss wall and base units • Integrated high specification appliances • Granite worktops • Porcelain ceramic floor tiles and/or wood parquet flooring • Central heating • Full air conditioning • Fire place • En-suite shower rooms and bathrooms • Luxury Fitted wardrobes in a range of finishes to your choice • Master bedroom suite with dressing room

EXTERIOR • Generous balconies and terracing • Natural stone boundary walls and stone accents to property walls • Private Block paved parking spaces for two cars • Garden with split level terracing • Architectural ironwork • Non-slip tiling • Weatherproof electrical points • Decorative weatherproof lighting • Swimming pool (optional)

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 149

PROPERTY LISTINGS

BAHÇELİ

www.eurocoast-group.com

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ39,950

REF LAPTA/12367/3 • • • • • • • •

• • • • • • • •

ESENTEPE

• • • • • • •

ÂŁ270,000

3

• • • • • • • •

DOÄžANKĂ–Y

REF OLIVI/10477/1 • • • • • • • •

ÂŁ105,000

3

ÂŁ249,950

4

3 Bedrooms Master En-Suite KDV (VAT) Exempt Fully Furnished 8m X 4m Swimming Pool Gas Central Heating White Goods + A/C Village Location

3

ÂŁ69,700

2/3

KARMÄ°

REF KARMÄ°/12422/3

2 • • • • • • • •

6

2

2 & 3 Bedroom Apartments Pre-1974 Turkish Title Gym / Spa/ Indoor Pool Outdoor Pool/Watersports Beach Front High Build Quality Mortgages Available Stunning Location

Pre 74 Title 4 Bedrooms Stunning Views Village Location Fitted Kitchen Large Living Area Mature Gardens Off Road Parking

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENÄ°A, Girne, Mersin 10, Turkey.

150 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

6

6 Bedrooms 6 En Suite 2 Donum Plot Large Freeform Pool Outside Changing Rooms Central Heating Well / Vat Paid Huge Potential

REF GUZEL/11344/3 • • • • • • • •

ÂŁ129,950

ÂŁ499,950

GĂœZELYĂœRT

3

4 Bedroom /3 Bathroom German 'Nolte' Kitchen Siemens Appliances Landscaped Gardens 10 X 5 Pool Immaculate Interiors Vat Exempt Camera/Alarm System

REF ESENT/12410/3 • • • • • • • •

REF LAPTA/11537/3 • • • • • • • •

ESENTEPE

1

3 Beds 1 En-suite / 1 Bathroom Living Room Kitchen / Dining Room Guest W C Kdv Exempt Full Central Heating Pool Optional

2 Bedroom 1 Bathroom Pre-74 Title Traditional Cypriot House Kdv (Vat) Exempt Private Walled Garden Roof Terrace Close To Amenities Fully Furnished

REF DOGAN/12405/3

LAPTA

1

2

DOÄžANKĂ–Y

3

3 Bedroom, 3 Bathroom Luxury Finishes Sea-Side, Access To Beach Large Living Space Ac & Central Heating Private Pool Finance Available

ÂŁ42,500

REF OZANK/12389/3

2

2

2 Bedrooms Top Floor Apartment Fully Furnished White Goods + A/C Kdv (Vat) Exempt Village Location Amenities Close By Fabulous View

REF ESENT/12447/3

OZANKĂ–Y

ÂŁ149,950

4

2

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com ÂŁ124,950

REF LAPTA/12243/3 • • • • • • • •

3

• • • • • • • •

ÂŁ249,950

REF OZANK/12424/3

3

REF ALSAN/12236/3 • • • • • • • •

3 Bedroom Villa Spacious Living Air Conditioning Built To High Standard Central Heating 10 X 5 Swimming Pool Excellent Views Well + Generator

ÂŁ230,000

3

PRE 74 Turkish Title 1 DĂ–NĂœM, 3 Evlek Stunning Views Water & Electric Close By 35% Build Sought After Location Kdv Exempt Close To Emenities

REF ESENT/12426/3 • • • • • • • •

ALSANCAK

KYRENÄ°A

REF KYREN/11695/3 • • • • • • • •

ESENTEPE

2

3 Bed Bungalow Pre-1974 English Title Central Heating Air Conditioning Kdv (Vat) Exempt 10 X 5 Overflow Pool Landscaped Gardens Outdoor Entertaining Area Spectacular Views!

ÂŁ125,000

REF OZANK/12398/3

2

Pre 74 British Tiltle 3 Bedrooms Traditional Cypriot House Studio / Annexe Kdv (Vat) Exempt Fabulous Views Fully Furnished Quirky Property

OZANKĂ–Y

• • • • • • • • •

OZANKĂ–Y

ÂŁ299,950

3

REF ARAPK/12317/3

2 • • • • • • • •

4/5 Bedrooms 4 Bathrooms (2 En-Suite) Gas Central Heating 12m X 6m Swimming Pool Kdv (Vat) Exempt Immaculate Property Spectacular Views Over 1 DĂ–NĂœM Plot

ÂŁ289,950

4/5

ÂŁ499,950

5

REF TATLI/12315/3 • • • • • • • •

5

3 Donum Plot & Water Well 2 Sitting Rooms Laundry & Utility Rooms 12 X 6 Private Pool Double Garage Video Cam Entry & Alarm Study & Winter Room

TATLISU

4

1

3 Bedrooms 1 Bathroom & Guest W/C Communal Pool Kdv (Vat) Exempt Central Location Pre 74 Title Amenities Close By 10min Walk To Old Harbour

REF CATAL/12221/3 • • • • • • •

ARAPKĂ–Y

3

ÇATALKÖY

2

3 Bedroom 3 Bathroom Bespoke Kitchen 10m X 5m Jacuzzi Pool Uninterrupted Views Bar + Barbecue Area Landscaped Gardens Large Entertaining Areas Luxury Living

ÂŁ69,950

ÂŁ295,000

3

2

Private Cove 1000m2 Plot 3 Bedrooms/ 3 Bathrooms Luxury Specifications Private Pool Stunning Sea Views Exclusive Environment Managed Site

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENÄ°A, Girne, Mersin 10, Turkey.

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 151

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

+90 392 444 4848

www.halkencoltd.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

FROM

İSKELE

3

121m2

£39,000

3

•

• • • • • • •

FROM

3

140m2

£63,000

3

• • • • • • • • •

Larnaka Yolu'nda Anacadde üzeri çağdaş bir yaşam merkezi 93m² Sendeli Dükkanlar 140m² 3 yatak odalı Lüks Daireler Asansör Her yatak odasında renk ve malzeme seçenekli duvar dolabı Renk ve malzeme seçenekli mutfak dolapları ve worktop Alüminyum çift cam Ortak kullanım banyo ve wc Misafir wc Çift Balkon

• • • •

En az tam arsa(520m²) içinde, dört tarafı geniş bahçeli, kapalı garajlı, kilerli, müstakil lüks dubleks konutlar 230, 210, 174m² olmak üzere 3 Tip Konut ve dilediğiniz arsayı seçme imkanı Her yatak odasında renk ve malzeme seçenekli Duvar dolapları Renk ve malzeme seçenekli Mutfak dolapları ve worktop Her odada kartonpiyer Alüminyum çift cam İsteğe bağlı ev içinde kademe farkı Yüksek kalite doğal mermer merdivenler,

• • • • • • •

ön ve arka teras Ortak kullanım banyo ve wc Ebeveyin banyo ve wc Misafir wc ve duş Güneş enerjili ısıtma sistemi Her konuta 3 tonluk pvc hidroforlu depo 6 Aydan başlayan teslim süresi Esnek kişiye özel ödeme alternatifleri, Bankasız kefilsiz 120 ay vade

FROM

TUZLA

3

520m2

HALKEN TOWER •

3

HALKEN MUTLUYAKA EVLERİ

3 Yatak Odalı Daireler 42, 74 ve 106m² Sendeli Dükkanlar Asansör Her yatak odasında renk ve malzeme seçenekli Duvar dolabı Renk ve malzeme seçenekli Mutfak dolapları ve worktop Alüminyum çift cam Ortak kullanım banyo ve wc Misafir wc Güneş enerjili ısıtma sistemi Her konuta 3 tonluk depo Hemen Teslim Esnek kişiye özel ödeme alternatifleri, Bankasız kefilsiz vade imkanı

MAĞUSA

£100,000

3

230m2 , 210m2 , 174m2

HALKEN APARTMANI 11 • • • • • • • • • • • •

FROM

MUTLUYAKA

£99,000

3

HALKEN YENIKENT EVLERİ Güneş enerjili ısıtma sistemi Her konuta 3 tonluk depo 6 Ayda Teslim Esnek kişiye özel ödeme alternatifleri, bankasız kefilsiz 120 ay vade

•

• • • • • • •

En az tam arsa(520m²) içinde, dört tarafı geniş bahçeli, kapalı garajlı, kilerli, müstakil lüks dubleks konutlar 230, 210, 174m² olmak üzere 3 Tip Konut ve dilediğiniz arsayı seçme imkanı Her yatak odasında renk ve malzeme seçenekli Duvar dolapları Renk ve malzeme seçenekli Mutfak dolapları ve worktop Her odada kartonpiyer Alüminyum çift cam İsteğe bağlı ev içinde kademe farkı Yüksek kalite doğal mermer merdivenler,

+90 392 444 4848 www.halkencoltd.com Halken Apartmanı 8 No.9, Salamis Yolu Gazimağusa, KKTC

152 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

• • • • • • •

ön ve arka teras Ortak kullanım banyo ve wc Ebeveyin banyo ve wc Misafir wc ve duş Güneş enerjili ısıtma sistemi Her konuta 3 tonluk pvc hidroforlu depo 6 Aydan başlayan teslim süresi Esnek kişiye özel ödeme alternatifleri, Bankasız kefilsiz 120 ay vade

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com

REF

ÂŁ67,000

1

G485

1

REF

SPACIOUS 1 BEDROOM APARTMENT Pre 74 Turkish Title Fully furnished Well maintained site with communal swimming pools

• • •

KAYALAR

ÂŁ99,950

3

KAL 020

1

3 BEDROOM BUNGALOW Huge 3 donum plot Stunning views Marble floor Fitted kitchen with appliances

• • • •

MALATYA

REF

MAL 15

ÂŁ159,950

3

3

3 BEDROOM 3 BATHROOM VILLA Infinity pool Stylish interior 2 ensuites Sought after area

• • • •

VAT WILL BE PAID BY VENDOR INDIVIDUAL DEEDS WITH HOUSE REGISTERED

KARMI

REF

ÂŁ149,950

4

K 255

2

4 BEDROOM CHARACTER PROPERTY Uninterrupted views Off Road Parking Landscaped gardens

• • •

KARĹžIYAKA

REF

KY 1822

DEEDS IN VENDORS NAME, NO VAT PAYABLE

ÂŁ179,950

4

4

HUGE FOUR BEDROOM VILLA Four bathrooms 10 x 5 swimming pool Self contained annex possible upstairs Super sea views

• • • •

KARAOÄžLANOÄžLU

REF

3

2

3 BEDROOM VILLA Convenient location close to village centre Air conditioning and open fireplace Landscaped gardens Private swimming pool Furniture negotiable

• • • • •

PRE 74 BRITISH DEEDS, NO VAT PAYABLE

KG 134

ÂŁ139,950

VAT PAID VAT PAID AND HOUSE REGISTRATION COMPLETED

KARĹžIYAKA

REF • • • •

ÂŁ145,000

3

KY 1821

3 BED, 3 BATHROOM SPACIOUS VILLA Private pool set in almost 2 donums Plenty of space for 2nd property Wonderful views, peaceful location Part furnished

OZANKĂ–Y

3

REF • • • •

OZ 189

ÂŁ199,950

3

KARĹžIYAKA

3

SUPERB 3 BED VILLA Quiet residential location with superb views Immaculate throughout Central heating and air conditioning Beautifully landscaped gardens of 1 donum with private pool

REF • • •

KY 1824

ÂŁ525,000

4

4

VERY HIGH QUALITY / LUXURY 4 BEDROOM VILLA Elevated position with uninterrupted coastal views Just over 2 donums of landscaped gardens / infinity pool Central heating and air conditioning

TITLE DEED IN VENDORS NAME - VAT PAID

INDIVIDUAL DEEDS, NO VAT PAYABLE TITLE DEED IN VENDORS NAME - VAT PAID

+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 153

PROPERTY LISTINGS

GÄ°RNE

+90 533 834 7474

www.hedronconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

HEDRON BEACH VILLAS

ESENTEPE

ÂŁ475,000 - ÂŁ650,000

4 • • • • •

2

Total Area 300m 4 Bedrooms (3 Ensuite) Full White Goods Underfloor Heating Central Cooling (VRF)

• • • •

4

Private Parking 5mx10m Swimming pool Auto Rolling Shutters Sea View

+90 392 815 4868 - +90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com Mustafa ÇaÄ&#x;atay Caddesi TarÄąm Dairesi YanÄą No: 1 Girne

154 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

+90 392 815 50 25

www.kormanhomes.com.tr ÂŁ125,000

3

2

KORKENT VALLEY TYPE 1 • • • • • •

140 square meters of internal living 3 bedrooms – all with fitted wardrobes Master bedroom – ensuite Fully fitted kitchen – with appliances Large terraces from ground floor and first floor Air-conditioning to every room

• • • • •

ÇATALKÖY - KYRENİA

ÂŁ150,000

3

Central heating Private car park Private 8*4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

ÇATALKÖY - KYRENİA

2

KORKENT VALLEY TYPE 2 • • • • • •

3 Bedroom detached villa Central heating system 170 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

• • • •

FROM ÂŁ45,000

KORKENT VALLEY LAND Plot sizes are nearly ½ DĂ–NĂœM. Over ½ DĂ–NĂœM plots are also available. All infrastructures including water, electricity and asphalt roads are ready. You can bulding your dream home straight away at this prestigious site.

Fitted wardrobes to all bedrooms Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

ÂŁ165,000

ÇATALKÖY - KYRENİA

3

2

KORKENT VALLEY TYPE 3 • • • • • •

3 Bedroom detached villa Central heating system 200 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

Under Guarantee of Korman Construction

• • •

Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr Mete AdanÄąr Caddesi Girne, N.Cyprus

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 155

PROPERTY LISTINGS

ÇATALKÖY - KYRENİA

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF

WAS £285,000 £265,000

AL 93

3

ALSANCAK

2

REF

WAS £219,950 £199,950

3

AL 111

£165,000

ARAKÖY

3

REF

4

AR 26

2

VAT PAID/ SOLE AGENT/ DEEDS READY

DEEDS READY / VAT PAID/ SOLE AGENT

DEEDS READY / VAT PAID/ SOLE AGENT

EXTREME LUXURY! Situated in a stunning position with magnificent views of the mountains and endless coastline from every angle.

This 3 bedroom furnished re-sale villa is located in a private cul-de sac & is built by one of the best construction companies in North Cyprus, positioned on a hill top boasting panoramic views of the Mediterranean. Offers uninterrupted sea and mountain views!

This superb 4 bedroom spacious villa has been immaculately designed & part furnished offering all luxuries you could possibly imagine. Located only 10 minutes drive east of KYRENİA, boasting magnificent sea & mountain views, beautiful landscaped gardens & it’s large private pool. Uninterrupted sea and mountain views

•

Walk-in wardrobe to master Family Bathroom Fitted Wadrobes in all bedrooms & hallway Large Lounge Curtains/ Light Fitting AC throughout

• • • • •

• • • • • •

White Goods Included Luxury Fitted Kitchen & Diner Central Heating Guest WC/ Store Room 160m2 Closed Area 100m to Sandy Beach

ÇATALKÖY

• • • • • • •

£200,000

REF CA 186

3

Master bedroom Dressing room/ laundry/ utility Spacious galleried lounge Fitted kitchen with refrigerator, oven & hob A/C to all bedrooms

• • •

GİRNE BOĞAZ

REF

• • • • •

REF

Ceramic flooring (optional colours) Marble interior stairs Double glazing UPVC windows (white) Large terrace / Private parking 200m2 Closed area

3

• • • • • • •

3 Bedrooms Large Living Room/ Fireplace Kitchen Dining Room Large Entrance /Reception Family Bathroom Guest WC Front & Rear Gardens

156 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

•

•

WAS £125,000 £115,000

CA 198

3

Master bedroom with en-suite Spacious lounge & dining room Luxury fitted open plan kitchen

•

• • • • •

Extenisive terrancing 1000m2 plot size Double glazing windows Paved driveway with iron gates 225m² Coverage area,

£174,950

ÇATALKÖY

REF

2

4

CA 199

2

TITLE DEEDS READY/ VAT PAID This property stands on 1 donum of land. Property would be ideal for a combined family as the villa contains two separate units, or the ground floor ideal as a letting. Very private gardens, mature trees.

Family bathroom/ on-suite Separate kitchen A/C units Large patio area Sun terrace

• • •

KARAKUM

REF

1

TITLE DEEDS READY- TURKISH TITLE - SOLE AGENT

views Paved car parking spaces Double glazing windows 200m² coverage area 350m² total floor area 3 Evlek plot size

VAT PAID/ TITLE DEEDS READY

• • • •

Turkish Villa close to all amenities.Ideal location 9km away from Nicosia and 9km from KYRENİA

• • • • •

In a super location with excellent views, we are pleased to present this immaculate 3 bedroom bungalow that has been extremely well maintained and is beautifully presented. The property benefits from a half donum plot. Viewing is highly recommended!!! •

WAS £85,000 £74,950

GB 20

ÇATALKÖY

3

An exclusive luxury 3 bedroom detached villa, located on the mountain skirts of ÇATALKÖY with the most amazing views.Viewing highly recomended • •

3 Bedroom luxury villa 2 En-suite bedrooms Main bathroom & WC Luxury fitted kitchen Spacious lounge & fireplace Central heating piping Extensive terraces with

3

KK 09

•

Master with en-suite Large sea view terrace 2 Ground floor bedrooms Spacious fitted kitchen Open plan lounge Lounge with spacious terrace Kitchen including white goods

• • • • •

Family bathroom Central heating & Air conditioned Wooden windows & shutters Mature gardens Total coverage area 134 m²

White goods included Mountain view sun lounge Fitted wardrobe in all rooms Separate diner Family Bathroom/en-suite Garage / Water well

• •

£79,950

Beautiful 3 bedroom fully furnished villa set in an established & quiet neighbourhood close to all amenities & tourist attractions. • • • • • •

• •

Land size over half donum Central heating 8x4 Swimming pool

• • •

Dog kennels 2 Kitchens Well manicured garden Air conditioning throughout Excellent sea and mountain views

KYRENİA

2

REF

£68,950

3

KY 323

1

DEEDS READY - SOLE AGENT This three bedroom ground floor apartment located within walking distance to local amenities & some of the best restaurants. • • • • • • •

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

Family bathroom Guest WC Separate Kitchen / dining room Spacious living room Walking distance to town Mountain & sea views Allocated car parking

• • • •

space Closed area 130m2 Communal Swimming Pool Shutters and fly screens Plaster coving

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com WAS £42,500 £40,000

REF KY 330

2

KYRENİA

£65,000

REF KY 331

1

2/3

LAPTA

£250,000

REF LA 120

1

4

2

INDIVIDUAL TITLE DEEDS AVAILABLE

SOLE AGENT / DEEDS READY

TURKISH TITLE

2 Bedroom Turkish title apartments for sale in KYRENİA, great investment located within easy access to the new Alsancak road & only five minutes from local shops & amenities.

2/3 Bedroom top floor apartment for sale in KYRENİA, great investment located within easy access to the new Alsancak road & only five minutes from local shops & amenities.

This exceptional traditional 4 bedroom villa has been maintained to a high standard set amongst beautiful landscaped gardens with stunning uninterrupted views of the sea.

• •

•

•

2 Bedroom apartments Open plan kitchen & lounge Family bathroom & WC Double glazing windows Ceramic flooring throughout

• • •

YEŞİLTEPE

• • • •

Residential parking spaces 60m² Coverage area Currently let Close to KYRENİA town centre Turkish title deeds

WAS £299,950

YE 10

REF

•

3

• • •

£279,950

REF

THIS IS SOMETHING SPECIAL! VIEWING ESSENTIAL!

REF • • • • •

• • • •

Residential parking spaces 120² Coverage area Currently tenanted Close to KYRENİA town centre Deeds Ready

£174,950

OZ 87

3

2

Family bathroom/Guest showerroom Fitted wardrobes to bedrooms Traditional Kitchen Large lounge with fireplace Dining area Central heating

• • • • •

£55,000

• • • • • • • • •

3 Spacious bedrooms Traditional white kitchen White goods included Spacious lounge & fireplace Bathroom WC & Shower WC Double glazing windows Central heating throughout A/C units fitted in all rooms Ceramic flooring

DOĞANKOY

• • • •

throughout Spacious top floor terrace Garden (patio & gravel) 10m x 5m Swimming pool Half a donum plot with a well

WAS £99,950

£95,000

REF

• • • •

1 Donum 100square foot in Doğankoy Road, electiricity, water on site Prime Location Stunning sea & mountain views

• • • •

Ceiling fans throughout Garage with 2 store rooms Beautiful landscaped gardens Uninterrupted sea Views Irrigation system BBQ area 200m2

£250,000

L-ZY02 TURKISH TITLE DEEDS

•

2 Donum 1 Evlek 2500 Ay.Kare Turkish title deeds Utilities on site Uninterrupted sea & mountain views Mature fruit trees and olive trees Water well

• • • • •

ALSANCAK

REF L-DO06 VIEWING HIGHLY RECOMMENDED / SOLE AGENT This unique land located in the most popular area of DOĞANKÖY. Offers uninterrupted sea and mountain views.

• • •

ZEYTİNLİK

SOLE AGENT / FURNISHINGS INCLUDED This contemporary designed 3 bedroom villa is immaculately presented with a rich internal design, beautiful gardens & furnishings included!

L-LA04 1.5 Donum of land 500m to the sea Investment land for 1 villa All infrastructure ready Viewing essential

•

OZANKÖY

2

Stunning 3 bedroom villa is located in a quiet residential area. The property has been immaculately maintained & boasts beautiful mature gardens with fruit trees, spacious living areas, high specifications & private swimming pool. Situated on 1 donum of land this villa has amazing views of the mountains and sea. • Master- en-suite shower • Central heating throughout • Spacious lounge & marble • Spacious terraces fireplace • 260m² Total coverage area • Dining room with terrace • Garage & ample parking access space • Utility Room • Stone walls to boundaries

LAPTA

Open plan kitchen & lounge Family bathroom & guest WC Double glazing windows Ceramic flooring throughout

REF • • • • •

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

L-AL02

£45,000

7,000ft2 – 9,710ft2

3 Evlek 500 square foot of Land in Alsancak Elevated plot with unobstructed views Spectacular sea & mountain views Road-Electricity & Water 3 Storey building permission

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 157

PROPERTY LISTINGS

KYRENİA

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ99,950

3

REF LA 2394

3

3 PROPERTIES ON ONE DEED

LAPTA

REF

ÂŁ79,950

3

LA 2391

3

KARĹžIYAKA

REF KA 2325

DELIGHTFUL 3 BEDROOM HOME

ÂŁ114,950

3

2

WITH POOL & STUNNING SEA VIEWS!

Two charming renovated houses, each with a bedroom, a living room, kitchen and a shower room, both situated in an ‘L’ shape around a beautiful garden.

What a super bargain this delightful 3 bedroom home is, with a private 8m x 4m swimming pool for those summer days when it’s just too hot to be anywhere else!

A delightful 3 bedroom home that is beautifully situated up high in KARĹžIYAKA giving stunning sea and mountain views.

ALSANCAK

TATLISU

KARĹžIYAKA

ÂŁ109,950

REF KA 2390

2

REF AL 2366

ÂŁ119 ,950

2

3

BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

REF TA 2365

ÂŁ69,950

SOLE AGENT

2

2

MEDITERRANEAN COUNTRY HOME

2

OVER 1 DĂ–NĂœM OF MATURE GARDENS!

This beautiful fully furnished villa with swimming pool is perfectly situated at the Eastern side of Alsancak.

This wonderful 2 bedroom home has been designed to look like a traditional village house, which is just perfect for its peaceful location.

This property is such a delight – a spacious 2 bedroom bungalow set right on the Lapta/KARĹžIYAKA border, with over 1 DĂ–NĂœM of beautiful mature gardens!

KARĹžIYAKA

LAPTA

ALSANCAK

REF KA 2277

ÂŁ114,950

3

3

FULLY FURNISHED WITH POOL

ÂŁ89,950

REF LA 2386

2

2

SPACIOUS VILLAGE HOME

REF AL 2398

ÂŁ109,950

3

2

3 BEDROOM HOME WITH POOL

We are pleased to present this classically styled Mediterranean villa with traditional arched terraces and a private pool!

This superb 2 bedroom home may look like a traditional village bungalow from the street, but you’ll be surprised at how spacious and modern it is inside!

You’d never know that this bungalow with was there, with a pool and gardens, all tucked away at just a stone’s throw from the village centre and plenty of shops and services.

BELLAPAÄ°S

LAPTA

LAPTA

REF BE 2393

ÂŁ119,950

2

3

BEAUTIFUL HOME

This stunning 3 bedroom property is ready to move into in ever popular BELLAPAİS, completely fully furnished and equipped – and there’s a huge communal pool too!

REF LA 2397

ÂŁ74,950

2

CHARMING RESALE BUNGALOW

1

This cute and unique 2 bedroom home is delightful, it’s private, has breathtaking panoramic sea views and if that’s not enough, just take a look at the price!

REF LA 2384

3

3

FULLY FURNISHED MEDITERRANEAN HOME

This fully air conditioned, fully furnished 3 bedroom villa has a private swimming pool, a great location in sunny Lapta – you really couldn’t ask for more.

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

158 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

ÂŁ164,950

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com ÂŁ84,950

REF LA 2351

3

2

3 BEDROOM VILLA + POOL

ESENTEPE

REF ES 2396

ÂŁ169,950

3

2

ESENTEPE

ÂŁ89,950

2

REF ES 2378

A STUNNING MEDITERRANEAN HOME

2

WITH ONE DĂ–NĂœM LAND

This is one perfectly sized villa with a tempting sized price tag, and the owner has the title deeds in their name and there is no VAT payable!

This 3 bedroom luxury property is being sold fully furnished and air conditioned with all quality fixtures throughout, it also includes a private pool surrounded by sun terraces.

We just love this simple yet spacious bungalow with 2 bedrooms, located at a few minutes walk from the village centre and set on a 1 DĂ–NĂœM plot with fantastic sea views.

ALSANCAK

ALSANCAK

KARĹžIYAKA

REF AL 2387

ÂŁ159,950

3

3

ÂŁ69,950

2

REF AL 2320

1

REF KA 2354

CHARMING 2 BEDROOM VILLAGE HOUSE

LUXURY RESALE VILLA

ÂŁ69,950

3

3

3 BEDROOM VILLA + POOL

A spacious 3 bedroom villa in a superb location + a private pool with beautiful gardens and title deeds ready, what more could you ask for?

This charming village home is one of those peaceful little properties that you could walk past a million times and not even notice it was there!

We are thrilled to present this delightful little resale home with a swimming pool - ready to move into and tucked away in a peaceful cul-de-sac in KARĹžIYAKA.

ALSANCAK

ÇATALKÖY

LAPTA

REF AL 2363

ÂŁ157,950

3

2

ESTABLISHED LUXURY HOME

ÂŁ199,950

4

REF CA 2381

3

SPACIOUS CHARACTER PROPERTY

ÂŁ84,950

REF LA 2382

3

2

DELIGHTFUL 3 BEDROOM HOME

This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated at the end of a peaceful cul-de-sac, with established gardens, pool and plenty of outdoor living space.

This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 DĂ–NĂœM of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm!

What a great bargain this delightful 3 bedroom home is with a private 8m x 4m overflow swimming pool for those summer days when it’s just too hot to be anywhere else!

KYRENÄ°A

EDREMÄ°T

KYRENÄ°A

ÂŁ64,950

ÂŁ74,950

ÂŁ74,950

SOLE AGENT

REF

GI A211

3

2

TURKISH TITLE - FULLY FURNISHED

This Turkish title, 3 bedroom apartment really is superb - you have plenty of shops and restaurants on your doorstep and it’s just a short walk to the town centre.

REF ED A222

3

2

LUXURY UPPER FLOOR APARTMENT

Part of the exclusive Melissa’s Place in EDREMİT, this outstanding top floor apartment comes with 3 double bedrooms and overlooks the delightful custom designed pool below.

REF GI A180

4

3

4 BEDROOM PENTHOUSE We are pleased to present this 190m² 4 bedroom, 2 storey penthouse apartment at a great price!

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 159

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

Happy Valentines

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com

(0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ÇATALKÖY

REF

ÂŁ105,000

426D

3

BELLAPAÄ°S

REF

3

ÂŁ235,000

1022

3 BEDROOM SEMI DETACHED RESALE

3

2

3 BEDROOM RESALE VILLA

2

• • • • • • • • •

130m internal size 500m2 plot size 3 bedrooms - 1 en suite 1 family bathroom with bath + W/C Open plan lounge/kitchen/dining area Air conditionings Private garden & Communal pool Mountain views Close to all amenities

200m2 internal size 1338m2 plot size 8m x 4m overflow pool with roman end 3 bedrooms – 1 en suite Gas central heating & Air conditioning units x 4 Integrated silver kitchen appliances

• • • • • •

• • • • •

Granite work tops Marble open fire place 5 tonnes of water Landscaped garden with pebbles stones, olive trees, lots of flowers Covered car port

TITLES TRANSFERRED

CLOSE TO A POPULAR BEACH CLUB

LAPTA

REF

ÂŁ35,000 REDUCED TO ÂŁ32,000

899B

1

ÇATALKÖY

REF

1

1 BEDROOM BRAND NEW APARTMENT • • • • • • •

1 bedroom apartment 55m2 internal size Communal swimming pool Bosch kitchen appliances Air conditioning units Beautiful sea views and mountain views 1 km to the sea

VIEWING IS A MUST AND THE PRICE IS UNBELIEVABLE

ÂŁ127,950

1047

3

• • • • • • •

140m2 internal size ½ donum plot of garden Titles are in the owner’s name 4m x 8m pool with paved surround Fully furnished Open fire place Silver kitchen appliances

• • • • •

Air conditioning x 4 Marble flooring Fly screens & Shutters Large entrance hall with cupboards and storage space Views to the mountains

TITLES IN THE OWNER’S NAME AND VAT PAID

+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ă–mer Cad. OZANKĂ–Y KavĹ&#x;aÄ&#x;Äą No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNÄ°ON REG: 167

160 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

3

3 BEDROOM RESALE VILLA

+90 392 228 6801

www.mesancyp.com From £128,000

3

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

2

1,2,3

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed detached houses Customized payment plans Last 2 properties remaining

• • •

From

£175,000

3

From

£39,000

2

2

1

TURKISH TITLE DEEDS

3-bedroomed, 2 or 3 storey detached villas Customized payment plans Swimming pool option

TUZLA ENGOMİ EVLERİ

• • •

From

3-4

£85,000

Next to Önder supermarket Customized payment plans December 2013 completion

•

Shops and 2-bedroomed apartments

ORTAKÖY MESKEN APARTMANI

2-3

From

3

3 AND 4-BEDROOMED DETACHED HOUSES

Customized payment plans Choice of designs to choose from, or Customised design solutions

1,2,3

Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option

MAĞUSA PORT RESIDENCE

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

£40,000

HOLIDAY VILLAGE WITH 2 LARGE SWIMMING POOLS

ZEYTİNLİK FOREST HILL HOMES

• • •

From

£89,000

2

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed 2-storey apartments Shops on main road Customized payment plans

+90 533 846 3761 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Sok. Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Lefkoşa, KKTC

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 161

PROPERTY LISTINGS

KÜÇÜK KAYMAKLI Defne Evleri

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

FROM £399/m2

ALL LOCATIONS

3-5

SPECIAL PROJECTS

2-4

We'll build your dream home by offering various models

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

LANDS FROM £19,900

Buy land and use the privilege of free social activities.

162 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

£67.500

SITE 12 - 125m2

3

£82.500

SITE 12 - 145m2

1

3

1

Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

3

1

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.

LONG BEACH, İSKELE

£97,500

95m2

2

2

95 m2 LUXURY DESIGN TWIN VILLA The site is situated in the most attractive area beaches and natural coastline just 100m on for property buyers. These properties make a east coast. These properties can be used for fantastic investment oppurtunity. It is situated both holiday and family homes, a place to enjoy at Long Beach between Famagusta and İskele. a host of things to keep you entertained with a It is one of the most beautiful place with clean large swimming pool and children's play area.

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA

£50,000 2

SITE 1 - 125m

3

1

ÇANAKKALE YAŞAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND İSKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ İSKELE Çanakkale yasam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats. İSKELE yasam sitesi 1 project consists 125m2 3 bedrooms apartments, and 70 m2, Two bedrooms and shops. 125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen Cupboards, worktops, ceramics and interior colors. 125 m2 (Three bedrooms)

£50,000

70 m2 (two bedrooms)

£37,500

65 m2 shops (Famagusta)

£95,000

125 m2 shops (İskele)

£110,000

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 163

PROPERTY LISTINGS

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

WAVE APARTMENT • • • • • • •

Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

• • • • •

Wardrobe choices Press control water pump Elevator Double glazing PVC windows Intercom system

• • • •

Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system

SANDY APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

AQUA APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower

POTAMİC APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower

PEARL HOMES • • • • • • •

2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

STREAM HOMES • • • • • • •

3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

RIVER APARTMENT • • • • • • •

164 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

1 and 2 bedroom flat 57-76 m2 closed area Balcony 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com FROM £27,600

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27,600

SITE 5 - 165m2 • • • •

100 m From the sea Sauna & Wellness Fitness and Cabrio Gym Roof Bar & Restaurant

• • • •

Super Market Green Area Open Air Sports Area Pool Bar & Cafe

• • • •

Sea Activities Mini Shop Hairdresser Games Room

3 • •

1

Health Services Picnic Area

STUDIO - 1 BEDROOM - 2 BEDROOM APARTMENTS

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 165

PROPERTY LISTINGS

SEA LIFE LONG BEACH

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES FROM €300/WEEK

2

1

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach. • The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc. FOR ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (Tr-Eng Speaker) - +90533 8260337 ( Rus – Eng Speaker).

LONG BEACH, İSKELE

FROM £47,900 SITE 15

2

1

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & İSKELE region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast. The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments. These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use. These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the luxury position of these properties will highly increases in value. This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.

166 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

+90 392 815 1988

www.nurelconstruction.com £75,000

1/2/3

DOĞANKÖY

£65,000 başlayan fiyatlar

1

2/3

1

Bu projemizde, sizlere Girne merkezine çok yakın olan yukarı girne mahallesi olarak bilinen bölgede 1,2 ve 3 yatak odalı konutlar yapılmaktadır. 1+1 DAİRELER Salon+mutfak, 1 yatak odası, 1 wc+banyo, giriş terasları 2+1 PENTHOUSE £75,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, 1 wc+banyo, teras 3+1 DAİRELER £75,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında duş+lavabo”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluşmaktadır.

Bu projemizde sizlere Girne merkezine çok yakın olan Doğanköy Girişi olarak bilinen bölgede penthouse, 2 ve 3 yatak odalı daireler yapılmaktadır. 2+1 DAİRELER £45,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, wc+duş, 1 teras 3+1 DAİRELER £65,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında banyo+wc”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc + banyo ve 1 terastan oluşmaktadır. PENTHOUSE Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 1 teras.

•

• •

• •

Banyo + Wc olan odada çamaşır makinesi yeri mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal mermer olacaktır. Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schindler’den yapılacaktır

•

• • •

Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak sağlanmış olacaktır. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. Seramikler müşteriler tarafından seçilebilir.

• •

Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal mermer olacaktır. Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schindler’den yapılacaktır Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli

GİRNE

• • •

olarak sağlanmış olacaktır. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. Seramikler 60x60 porselen veya granit seramik olarak döşenecektir.

£55,000 başlayan fiyatlar

1 • • • • • •

1

1 Kat – 2+1: £55,000 2 Adet 1+1 penthouse daireler: £58,000 Ödeme planı 1: £20,000 peşınat alınıp inşaat bitene kadar taksit alınmayacak ve inşaat bitiminde koçan teslimi yapılıp tüm para alınacaktır Ödeme planı 2: %30 peşınat alınıp aylık taksit £500 olacaktır (15 ay 0 faiz) Bina bittikten sonra ödemeler devam ediyorsa yıllık %8 faiz uygulanacaktır Inşaat 12 ay sonra teslim olacaktır (kasım 2015 bitecektir)

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / KYRENİA

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 167

PROPERTY LISTINGS

GİRNE

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

WATER GARDEN RESIDENCE, DOÄžANKĂ–Y

ÂŁ95,000

132m2 • • • • • •

Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office

3 • • • • • •

ÂŁ115,000

228m2

2

Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views

• • • • • •

2

Đ‘ОНŃŒŃˆĐ°Ń? СакрытаŃ? пНОŃ‰Đ°Đ´ŃŒ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? ОткрытОК пНаниŃ€Овки Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна ĐĄĐ¸Ń Ń‚оПа видоОнайНŃŽдониŃ? Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń‚Ń€Đ°Ń‚ĐžŃ€

• • • • • •

2

КОфоКнŃ? ТŃ€онаМорныК СаН, ĐĄĐ°Ńƒна Đ&#x;Đ°Ń€кОвка ОтдоНŃŒĐ˝Ń‹Đš вŃ…Од в каМдŃ‹Đľ апартаПонŃ‚Ń‹ ĐŁŃ…ОМоннŃ‹Đš Ń Đ°Đ´ ТиŃ…иК Ń€аКОн, ĐşŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń‹Đľ видŃ‹

SEL APARTMENTS, KARAOÄžLANOÄžLU

ÂŁ47,000

70m2 or 106m2 • • • • • •

info@northshore-estates.com

1

Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 10 years

ÂŁ53,000

77m2

1 • • • • • •

2

1

ĐšŃ€Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń‹Đľ видŃ‹ на ПОро Đ?одаНокО ĐžŃ‚ гНавнОК Đ´ĐžŃ€Оги 100 ПоŃ‚Ń€Ов Đ´Đž ПОŃ€Ń? Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннаŃ? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń?, КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ пОНŃ‹ КродиŃ‚ Đ´Đž 10 НоŃ‚!

OZANKĂ–Y

ÂŁ450,000 480m2

• • • •

2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

•

480 Đź2 СакрытОК

• • • • • •

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DOÄžANKĂ–Y North Cyprus

168 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

4

3 • •

• • • • • • • •

Đ—оПоНŃŒĐ˝Ń‹Đš ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Ок Ń€аСПоŃ€Ов 2,000Đź2 УдОйнОо Ń€Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżŃ€окŃ€Đ°Ń Đ˝Ń‹Пи видаПи Đ‘ОНŃŒŃˆОК Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ˝Ń‹Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна ĐšОндициОноры и тохника Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНОпакоŃ‚Ń‹ КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН ĐœŃ€аПОрныо ĐťĐľŃ Ń‚ницы Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Ń‹Đľ Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Ń‹

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction

info@northshore-estates.com

118m2 • • • • • •

Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing

ALSANCAK

3 • • •

215m2

2

Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

Ready to move-in in September!

ÂŁ120,000

• • • • • •

3

Đ&#x;орваŃ? НиниŃ? Ńƒ ПОŃ€Ń? Đ—авОŃ€аМивающио видŃ‹ ХОвŃ€оПоннŃ‹Đš диСаКн Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐšŃƒŃ…Đ˝Ń? иŃ‚Đ°ĐťŃŒŃ?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНОпакоŃ‚Ń‹

• • •

ГОтОвŃ‹ Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸ŃŽ в Ń ĐľĐ˝Ń‚Ń?йро!

DOLCE VITA APARTMENTS

ÂŁ50,000 2

110m • • • • • • • • •

GÄ°RNE

3

КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН ĐœŃ€аПОŃ€наŃ? ĐťĐľŃ Ń‚ница Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Ń‹Đľ Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Ń‹

Ready to move-in Spacious terraces Mountain and sea views Mature Garden Double glazed windows Fitted wardrobes Built-in BBQ Private car park Mortgage up to 7 years!

3

2 • • • • • • • • •

ГОтОвŃ‹ Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸ŃŽ Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Ń‹Đľ Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Ń‹ Đ’идŃ‹ на ПОро и гОры ĐŁŃ…ОМоннŃ‹Đš Ń Đ°Đ´ Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНа Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннОо йаŃ€йокŃŽ Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ Đ§Đ°Ń Ń‚наŃ? паŃ€кОвка КродиŃ‚ на пОкŃƒпкŃƒ Đ´Đž 7 НоŃ‚!

SEL 1 PENTHOUSE APARTMENT

£160,000 210m2 • • • • • • • • • • •

“Villa in the sky� with 360 degrees views Spacious terrace all around Jacuzzi on terrace Modern and stylish design Fully fitted kitchen with white goods Built-in wardrobes Central heating system Air cons Double glazing Ceramic flooring

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DOÄžANKĂ–Y North Cyprus

3 •

• • • • • • • • • •

4

ÂŤĐ’иННа в нойо Ń Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ на 360 ĐłŃ€Đ°Đ´ŃƒŃ ĐžĐ˛ Đ&#x;Ń€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€наŃ? Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Đ° Đ”МакŃƒССи на Ń‚ĐľŃ€Ń€Đ°Ń Đľ ХОвŃ€оПоннŃ‹Đš диСаКн Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннаŃ? ĐşŃƒŃ…Đ˝Ń? Ń Ń‚ĐľŃ…никОК Đ’Ń Ń‚Ń€ОоннŃ‹Đľ ŃˆкаŃ„Ń‹ ĐĄĐ¸Ń Ń‚оПа ОтОпНониŃ? ĐšОндициОноры Đ”вОКнŃ‹Đľ Ń Ń‚окНОпакоŃ‚Ń‹ КораПиŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН

1Ĺžub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 169

PROPERTY LISTINGS

SANTUARY COVE, LAPTA

ÂŁ95,000

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

REF CAT 160 • • • • • • • • • •

£136,000

3

3

Sea & Mountain Views Payment options! %25 in advance , 1000 stg per month 24 months interest free, 7 years company loan Parcelized plots From 140m2 project options Different architectural options Completion in 10 months Optional swimming pool

ÇATALKÖY

REF • • • • • • •

£59,950

1 DÖNÜM Arsa Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı hazır Eşdeğer Koçanı hazır!

LAPTA

• • • • • • • • •

£119,000

KARAOĞLANOĞLU £179,950

REF CAT 120

4

REF KAR 180

• • • • • • •

KARAKUM

• • • • • • • • • •

£199,950

3

2 Donum beautiful garden 300m2 covered area Private pool Central heating Walk-in wardrobe Garage Water well 300 meters from sea side Title Deeds Ready, vat paid

2

£139,950

3

3

3 Bedrooms, 3 Bathroom Master bedrooms with en-suite 150m2 Covered area Living-room with fire place Private swimming pool Large garden Quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods Individual Title Deeds, VAT paid!

ZEYTİNLİK

REF ZEY 190 • • • • • • • •

2

1,5 DÖNÜM Plot 4 Bedrooms 170m2 Covered plot Quality materials and finishing Large living-room with fire place Clean Title Deeds Quite Residential area

REF KRK 139

CAT 060

REF LAP 200

ÇATALKÖY

£189,950

3

Turkish Title Villa 165m2 covered area ½ Donum plot Lovely Sea views 3 bedrooms Private pool Title Deeds Ready VAT paid

2

• • • • • • • •

3

2

• • • • • • • • • •

KYRENİA

• • • • • •

£48,000

2

2

REF KYR 022

£65,000

4

3

Türk Koçanlı Dükkanlar 70m2 Girne Şehir Merkezinde İşlek Cadde üzerinde Müstakil Koçanlı

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

170 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

£81,950

2

From £134,950

4

2

4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!

ÇATALKÖY

REF CAT 175 • • • • • • • • • •

2

2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views

REF CAT 135

TURKISH TITLE DEEDS Walking distance to town centre 2 Bedrooms 70m2 living area Modern Design Building Elevator Ready to move in!

KYRENİA

• • • • •

REF CAT 090

Modern Design 200m2 Covered area Security entrance Communal pool Private garden Central Heating High quality standards Close to GAU

REF KYR 001

ÇATALKÖY

£154,950

4

2

4 bedroom duplex villa Master bedroom with en suite Large laundry & storage room 180m2 Covered area Central heating piping ready 4 Air conditioning units Private 5mx10m swimming pool Walking distance to the sea Sea & mountains views Title Deeds ready, VAT PAID!

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249 • • • • • • • • • •

NOW £154,950

4

3

BELLAPAİS

4

2

REF

BEL 230

• • • • • • • •

EXCELLENT LOCATION! 4 Bedrooms 220m2 Covered area Private 5m x 10m swimming pool Separate large kitchen Walk-in wardrobe & en-suite bathroom Beautiful garden 5 min. drive from KYRENİA Title Deeds Ready, VAT paid!

2

190m Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure

£195,000

ÇATALKÖY

£144,950

KARAOĞLANOĞLU £119,950

REF

3

REF KAR 120

• • • • • • • •

CAT 144 3 Bedroom Luxury Villa Quality kitchen units Master with en-suite Large terrace Fitted wardrobes Grassed garden Excellent condition Vat paid

OZANKÖY

REF OZA 145 • • • • • • • • •

2

• • • • • • • • • •

£144,950

4

4 Bedrooms 210m2 Covered area Master with en-suite 900m2 plot size Private swimming pool Lovely views Quite residential area Title Deeds Ready VAT paid

4

3

2

4 Bedrooms, Master with En-suite 150m2 covered area total 200m2 Laminated foors to bedrooms Open plan kitchen and dining Finished to a High Standard Beautiful Sea & Mountain Views Central Heating Infrastructure Half a DÖNÜM size plot, room for pool Close to all local amenities and road Ready to move in

ÇATALKÖY

REF • • • • • • • • •

CAT 065

ÇATALKÖY

REF CAT 134 • • • • • • •

REF KYR 042

2

REF KRA 085 • • • • • •

• • • • • •

£119,950

3

2

£49,950

1,2,3

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

3

3

EDREMİT

• • • • • • •

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£149,950

2

Discounted From 164,950 STG for Quick Sale! 1 DÖNÜM 1 Evlek Plot Beautiful landscaped garden 3 Bedrooms with Fitted wardrobes Master with en-suite Downstairs sitting room Utility room Storage Air-conditioning units Beautiful sea and mountain views Title Deeds Ready, VAT paid

REF EDR 110

3 Bedrooms 150m2 Covered area 900m2 plot size Lovely Sea views Title Deeds Ready Discounted for quick sale!

1,2

1, 2 or 3 Bedroom options Central Location Excellent Investment Elevator, Car park High quality standards Payment Options

REF CAT 159

£85,000

3

KYRENİA

REF KYR 050

185m Covered area 3 Evlek (1000m2) plot Private pool 3 Bedrooms Large open plan livingroom Nice sea views Title Deeds Ready

KARAAĞAÇ

Modern Design Very Central Location Excellent Investment Elevator Car park Payment Options

1

2

From £42,000

• • • • • •

3

3 Bedrooms 115m2 covered area Beautiful site Communal pool Open plan kitchen & lounge Air-conditioning & white goods Fully furnished Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

KYRENİA

1

£62,000

£109,950

3

2

Brand new! 3 Bedrooms, Master with en-suite Sea & Mountain Views 150m2 Covered area Room for pool Easy access from new bypass Ready to move in!

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 171

PROPERTY LISTINGS

EDREMİT

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF ALS 036 • • • • • • • • • •

£139,950

3

3 yatak odalı Merkezi ısıtma Havuz 4m x 8m tasmali Çift cam PVC Çamaşır odası 170 m2 kapalı alan Ebedeyinde duş tuvalet 978 m2 arsa Deniz ve Dağ manzaralı Koçan hazır, KDV ödenmiş

KYRENİA

REF KYR 069 • • • • • • • •

2

2

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Living-room with fire place Large balcony Communal pool Quite site surrounded by pine trees Walking distance to Wednesday bazaar Title Deeds Ready, VAT paid

KARAOĞLANOĞLU £130,000

REF KAR 150 • • • • • • • •

3

3

Modern mimari dizayn GAU ye yürüme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapali alan! Her turlu malzemeyi secme imkani 10 ayda teslim 7 yıla kadar Ödeme kolayliği Dağ ve deniz manzaralı Parselesyonlu Arsalar

FROM £43,000

2/3

REF KYR 043 • • • • • • • • •

£69,000

3

KYRENİA

REF CAT 265 • • • • • • • • • •

£265,950

4

REF KYR 049

REF CAT 145 • • • • • • • •

2/3

Türk Koçanlı Lüx Daireler 2 ve 3 Yatak Odali Asansörlü Merkeze yurume mesafesinde Deniz ve Dağ manzaralı Iyi kalite malzeme ve iscilik Ödeme plani

3

• • • • • • • • • •

£184,950

3

1100m plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage Individual Title Deeds, VAT paid

REF OZA 119 • • • • • • • • • • •

2

2

OZANKÖY

2

2

1.5 Donum Turkish Title Plot 3 Bedrooms, 2 with en-suite 10m x 5m swimming pool Central Heating Sea views Marble floorings Air-conditionings Water well

REF BEL 113

£48,000

£245,000

BELLAPAİS

3

Uninterrupted Sea Views Turkish Title Deeds 4 bedrooms, 3 bathrooms 230 sqm closed area Master bedroom ensuite Air con and ceiling fans Marble floors, Central Heating 900 m2 garden 8mx4m private pool Title Deeds Ready, VAT paid

KYRENİA

• • • • • • •

1/2

Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

ÇATALKÖY

ÇATALKÖY

£119,000

4

3

157m2 kapalı alan Salon üstü açık teras ( 37m2) Balkon 5m2 Bahçe teras alanları Yüzme Havuzu (seçenekli) Tabliyeler asmolen döşeme ( ısı ve ses izolasyonu sağlar) Şömine Terasta Barbekü Salon da şömine ve şömine duvarı modern taş kaplama İki yatak odası içinde duş ve tuvalet Pencereler alüminyum çift cam

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

172 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

BELLAPAİS

£450,000

REF

BEL 450

4

• • • • • • •

Close to English School 4 Bedroom 300m2 1 Donum 1 Evlek Sea & Mountain views Double closed garage Central Heating

OZANKÖY

REF OZA 160 • • • • • • • •

£159,990

4

2

2

190m Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views

ALSANCAK

REF ALS 185 • • • • • • • •

2

£150,000

4

4 Bedrooms Walking distance to sea side Central Heating 170m2 Covered area Room for pool Sea and Mountain views Fully Furnished Title Deeds Ready, VAT paid

2

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 125 • • • • • • • •

£119,000

3

3

Kampanya fiyatı! 150m2 Kapali alan 800m2 Eşdeğer Arsa 3 Yatak Odali Deniz ve Dağ manzaralı Ebebeyin odasinda dus tuvalet Sömineli genis salon Merkezi ısıtma alt yapısı

KYRENİA

REF KYR 059 • • • • • • • •

£59,000

3

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Sea & Mountain Views Elevator Double glazing PVC Car park 1 & 2 Bedroom penthouses Payment options!

LAPTA

REF LAP 115 • • • • • • • • •

2

REF BEL 299 • • • • • • • • •

2

3 Bedrooms 165m2 covered area Sea & Mountain views Large plot, space for pool Water well Separate large kitchen Air-conditioning & white goods Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

£280,000

3

EDREMİT

3

REF EDR 250

1 DÖNÜM Turkish Title Uninterrupted Sea & Mountain Views Close to English School 220 m2 Covered area Water Well Double closed garage Private location Excellent Sea views Clean Title Deeds, VAT paid

• • • • • • • • •

£ 249,950

3

2

2 DÖNÜM plot 3 Bedrooms Private swimming pool 300m2 covered area Beautiful garden Covered garage Private Tennis Court Title Deeds Ready VAT paid!

BELLAPAİS

£330,000

KARAOĞLANOĞLU £120,000

REF BEL 330

3

REF KAR 119

• • • • • • • •

£110,000

3

BELLAPAİS

Prestigious Area 1 Donum plot 200m2 covered area Excellent Sea Views 3 Bedrooms, Master with ensuite Central Heating Closed garage Large roof terrace

OZANKÖY

REF OZA 109 • • • • • • • • •

2

£109,950

3

3 Bedroom New Bungalow Corner plot 135m2 Covered area Master with en-suite Separate kitchen Living-room with fire place Room for pool Quite Residential area Title Deeds Ready

3

3

BELLAPAİS

• • • • • • • • •

Excellent Location! Close to English School 150m2 Covered area Study room Private 10m X5mpool Fully grassed garden Air-Conditioning Modern Architectural design Title Deeds Ready

KYRENİA

OZANKÖY

EDREMİT

REF OZA 119

• • • •

3

£77,000

3

REF KYR 077

£119,000

2

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

• • • • • • • • • •

1

3 Bedroom Penthouse 120m2 covered area Huge 90m2 private terrace Master bedroom with en-suite Lounge with fire place Walking distance to town centre Lovely views Title Deeds Ready VAT paid

REF EDR 225

157m2 kapalı alan, Salon üstü açık teras ( 37m2) Balkon 5m2 Bahçe teras alanları Yüzme Havuzu (seçenekli) Tabliyeler asmolen döşeme (ısı ve ses izolasyonu sağlar) Şömine, Terasta Barbekü Salon da şömine ve şömine duvarı modern taş kaplama 2 yatak odası içinde duş ve tuvalet Pencereler alüminyum çift cam

2

BEL 149

• • • • • • • • •

• • • • • •

4

REF

3 Bedroom, 3 Bathroom Two master bedrooms with en-suite 140m2 Covered area Livingroom with fire place Private swimming pool Large garden Cul-de-sac quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods VAT paid!

2

£179,950

£225,000

4

3

Turkish Title Luxury Villa 200m2 covered area 4 Bedrooms, 3 with en-suite 12m x 5m overflow pool Central Heating Lovely views Utility room Downstairs bedroom Easy access from main road Title Deeds Ready

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 173

PROPERTY LISTINGS

EDREMİT

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ZEYTİNLİK

£130,000

EDREMİT

REF ZE 132

2

REF

2

These modern villas are situated in ZEYTİNLİK on available plots surrounded by beautiful olive trees. The villas are 150m2 with separate kitchen, fireplace, and en-suite master bedroom also with a walk in wardrobe. The plots are on built up a cul-de-sac and with easy access to the bypass road and KYRENİA. The plot sizes are 605m2. completion in 12 months with a 7 year payment plan to the builder. • • •

Central heating infrastructure 7 year payment plan Completion by May 2013.

ÇATALKÖY

REF CA 296 • •

•

VAT PAID

ÇATALKÖY

REF

FROM

4

ESENTEPE

3

REF

4 bedrooms ( 3 with en-suite) 200m2 closed area Fireplace Central heating infrastructure Large terraces Sea and mountain views Water well 10x5 swimming pool Title deed ready Security gates on entrance

• • • • • • • •

£65,000

REF

KC 550

4

ES 147

REDUCED TO

£60,000

2

2

ESENTEPE

REF

Two bedroom penthouse total area 130m2 Master bedroom with en-suite shower room Family bathroom Fully fitted kitchen with white goods Balcony and roof terrace Being sold fully furnished Fly screens Air conditioning throughout

REF

This luxury fully refurbished 2 bedroom apartments overlooking to the Old Harbour! 110 m2 total area • Closed plan • Fitted solid • Spacious and kitchen bright living • Management room with patio company and doors leading to security services balcony • Elevator

£45,000

KARAOĞLANOĞLU

REF KC 640

2

1

Kalite ve yeni daire isteyenler için, girnenin en çok tercih edilen bölgesi Zeytinlikte son daire

• • • • •

KYRENİA

2

ABSOLUTELY STUNNING SEA AND MOUNTAIN VIEW IN THE CENTRAL KYRENİA! FIRST LINE TO SEA PROPERTY!

CA-A248

Divided into 8 plot of land ın ÇATALKÖY sea sıde ,three and half donum’s of land set on a corner posıtıon just 300m to the sea. Buıldıng permıssıon of 25% but to ıncrease to 35% wıth the new building regulations. Sea & mountain Views.

£119,950

KYRENİA

2

3 bedroom villa All infrastructure at home, renovated kitchen and bedroom floors. The upper floors, you see the sea. The lower end of the scale the two large balconies. The upper part of the two balconies. Commonpool 22x11.

• •

£159,000

ES 176

£60,000

2

2

Stunning garden apartment in Mediterranean style fully furnished with customized pieces of furniture, upgraded silver color white goods in fully equipped kitchen with all you need to move in and live your summer. this property earns another value for holiday makers! it is great development with 6 communal swimming pools, playgrounds for children, tennis courts, gym, cafe bar and mini market! it boasts with its infrastructure and Private equipped beach! it is perfect for families with kids, suitable for families with adult children or for retired people!

VAT IS BEING PAID ON TRANSFER OF TITLE

£92,000

3

• • • • • • • • • •

ED 122

REDUCED TO

65 m2 2 Yatak odalı 10 Ay sonra teslim Kendi fayans ve renk seçiminizi yapma şansı Direk şirkete kredili ödeme imkanı

Priced from

KC 604

£75,500

ÇATALKÖY

£240,000

3

REF CA 264

4

NEW LUXURY APARTMENTS UP KYRENİA •

Mountain and Sea Views! 4Pcs 3 +1 130m2 1Penthouse Unit 3 +1 250m2 Master Bedroom En Suite Open Plan Kitchen Intercom

•

Laminate Flooring Or Ceramic Room Options Modern Kitchen Cabinets And Color Options Aluminum Railing Central Heating

KARAOĞLANOĞLU

£170,000

• • • • •

REF KR 176 • • • • • • • • •

•

•

•

3

2

2

165m Covered Area Electric Gates Downstairs Wc Main Family Bathroom Central Heating Infrastructure Large Lounge, Diner & Kitchen Wardrobes In All Rooms Marble Flooring In Lounge, Stairs And Landing Fully Landscaped

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 174 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

2

1

Located in a ÇATALKÖY area, 4 bedroom villa with extensive living accommodation in excess of 300m2. The property does require a little work to restore it to its former glory but does present a great opportunity to create a beautiful home. Large mature landscaped garden • Central heating and ac • Large fitted kitchen with white goods • Title deed are ready • 1 and ¼ donum • 5 tonnes water storage • Fully walled with wrought iron entrance gate

PAYMENT PLAN IS AVAILABLE UP TO 10 YEARS READY TO MOVE IN %25 UP FRONT

£219,950

KYRENİA

REF • • • • • •

KC 353

4

4 Bedrooms 4 Shower/bathrooms Central Heating/Gas Fire 10x5 Heated Overflow Pool Many Extras Viewing Highly Recommended

PRE 1974 TURKISH TITLE DEEDS

4

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com

REF KC 644 • • • • • •

£65,000

3

KARMİ

2

3 Bedroom apartment in KYRENİA Located in kasgar court opposite the sea Walking distance to the green park project Second floor apartment newly decorated En suite bathroom, double glazing Spacious apartment (140 m2) 3 balconys

£92,000

REF KM 107

3

2

FREEHOLD FOR SALE IN KARMI! FOUR BEDROOM HOUSE ON 1600M2 LAND PLOT WITH MATURE FRUIT GARDEN! •

This property has its own well of 4 tons which used for irrigation of mature big garden! Central heating through Telephone line with number Fully furnished

• • •

LAPTA

REF LA 262 • • • • • • • • • •

£239,000

3

2

REF

100 meters from the sea Master bedroom en-suite 3 bedrooms Central heating Fireplace Fly nets Private drive and closed garage Mature garden Water well 10x5 swimming pool

£395,000

REF CA 300

REF ED 132 GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY! We are delighted to be offering this great investment opportunity, Set in the beautiful hills of EDREMİT boasting uninterrupted stunning sea views, sits this near to 4 donum TURKISH TITLE land. Easy access to Amenities With all infrastructure in place this a an opportunity not to be missed!

EARLY VIEWING HIGHLY RECOMMENDED! SOLE AGENT!

KARAOĞLANOĞLU £275,000

REF KR 171

3

3

Kalite, konfor ve huzuru ayni anda isteyenler için bu lüks villa deniz manzaralı olup hemen taşınmaya müsaittir. • •

•

200m2 Full mobilyalı ve beyaz eşyalı (granit yemek masası) Salon ve odalar klimalı

ÇATALKÖY

•

• • •

Bütün odalarda duvar dolapları Bbq Garaj Bahçe bambuları

• • • • • • • • • • •

£249,900

3

LAPTA

REF

3

Luxury villa ready to move in. Descriptiion, Sea and mountain view Dublex Full furnished Including white goods Lounge and all bedrooms with A/C Fire place in the lounge Mature garden 5x12 swimming pool KDV paid

£67,000

LA 148

2

1,2

REF KC 545

1

REF

TK 129

• • • • • •

KARŞIYAKA

£675,000

KYRENİA

REF KA160

3

REF

3

DEFINITELY THE MOST BEAUTIFUL VILLA OF KARŞIYAKA If you are looking for aesthetic, comfort, privacy, view, functionality, conveniency and the nature, than this villa is definitely for you. Our very special villa is located 50m to the sea. • • •

120m2 covered garage with Stone Fireplace Central heating system and AC

• •

5

5

LEFKOŞA

Excellent payment plan, excellent apartments, excellent location! If you are looking for an investment and living opportunity these 1 and 2 bedroom, modern design flats are perfect match for you. • 1 bedroom 60sqm • 2 bedrooms 85sqm • Mountain and sea views • Built with high quality • Elevator • Private parking • Starting from 7,500 GBP down payment

2

This development of 85m2 villas is located to the west of Lapta and is only 100 meters from the sea. Beautifully constructed and ready to move into. • Lounge with views feature fireplace • Large commu• Fully fitted nal gardens kitchen and • Private arden to dining area each property • 2 individual • Ideal investgardens ment oppor• Spectacular sea tunity and mountain

1 bedroom £39,950 2 bedroom £47,500

KYRENİA

CA 295

£295,000

This one of a kind stunning villa in the hills of ÇATALKÖY has all the benefits of a luxury home, and boasts uninterrupted views. TITLE DEEDS READY. • Fully fitted areas featuring modern design corner built BBQ kitchen with area & alfresco appliances dining area. • Open plan • 300m2 lounge & living • Over 1 donum area of mature • Outdoor gardens entertaining

TITLE DEEDS READY KDV IS PAID!

EDREMİT

ÇATALKÖY

50 tons of water tank 400m2 covered area with 250m2 terraces.

• • • • • • • • • •

£40,000

2

1

Nicosia taskinkoy Turkish title deed 2+1 New apartments 76 m² ready to move in Payment plans can be arranged Prices start from

£1,000,000

KC 638 11 Çift yatak odası 8 Tek yatak odası Toplam 70 yatak kapasiteli Restoran Tv odası Resepsiyon Dinlenme odası Otopark Asansör Şehir merkezine yakın

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 175

PROPERTY LISTINGS

KYRENİA

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF AL 294

£65,000

3

3

It's located in Central of Alsancak. Walking distance to all amenities. • • • • • •

Sea and mountain view Communal swimming pool 140 m2, dublex 3 bedroom 3 bathroom Master bedroom en-suite Fire place in the

• • • • •

BELLAPAİS

REF BE 202

lounge Marbel flooring througout Double glazing windows Central heating infrastructure Garden at the back side Ready to move in

£259,000

3

1

The villas are positioned to appreciate fantastic sea and mountain views. The villas have been finished to a very high standard and are ready for immediate occupancy! Fitted wardrobes in all bedrooms • •

• •

Open plan kitchen Spacious lounge/ dining room with fireplace Double glazed windows Extensive terraces

• • •

Driveway & carport 210m² closed area Large plot sizes aprox. 1000m2

BELLAPAİS

REF BE 198

£199,000

4

2

If you are still looking for a luxury in a perfect place this 4 bedroom villa in Bellpais is not to be missed. This 220sqm villa has fantastic location in BELLAPAİS and with its secluded position you will find peace and tranquility. Also it is close to the English school. With its perfect design you have a very spacious lounge area with a fire place. High ceilings give more space when you enter the living area. The kitchen is separate and as large as the living room. There are 2 bedrooms downstairs and 2 bedrooms upstairs. The master bedroom has a walking wardrobe and en-suite bathroom.

REF CA 297 • • • • • •

3

2

Luxury 180m² villa in ÇATALKÖY 3 Bedroom detached villa Very well designed garden Air conditioned rooms Closed plan kitchen with white goods Within walking distance to the seaside

TITLE DEEDS READY NO VAT TO BE PAID

3

3

BELLAPAİS

REF BE 180

£475,000

4

3

THE TITLE DEED IS READY AND NO VAT TO BE PAID. VIEWING IS HIGHLY RECOMMENDED.

This four bedroom detached villa is set in the hills between BELLAPAİS & OZANKÖY. This villa has been designed with feng shui in mind to give good flow of energy. The property has fantastic sea & mountain views. • Extensive terraces windows & balconies • Land size 1 • Large garage with donum 1 evlek electric doors • Large kitchen/ • Central heating diner throughout • Utility room • Air conditioning • Being sold throughout furnished • Shutters to all VAT PAID

KYRENİA

BELLAPAİS

ÇATALKÖY

£270,000

REF BE 216

REF KC 647 Commercial land on one of the busiest main road in Central Kyrenia. • • • •

200% building allowance Easy access to all Junctions Shops can be built Easy to rent or sale

SOLE AGENCY

135,000

REF BE 217

£249,000

BELLAPAİS’de bütün manzaraya hakim bir lokasyonda olan villa okula yürüme mesafesinde olup merkeze 5 dakikalık araba sürüş mesafesindedir • 200 m2 odasında klima • Kapalı mutfak • Bütün odalarda geniş yemek duvar dolapları salonu ve • Garaj şöminesi ile • 1 Dönüme yakın • Mutfakta beyaz bahçe eşyaları • Kdv’si ödenmiş • Salon ve • Krediye uygun ebeveyn yatak • Taşınmaya hazır

£299,000

3

3

Exclusive resale detached villa with immaculate sea and mountain views is located in ever popular BELLAPAİS village • 200m2 villa, fireplace in • Open plan the lounge fully fitted kitchen • Master to ensuite with white goods • Fully landscaped and seperate garden dinning area • BBQ by the pool • Central heating area throughout the

INDIVIDULA DEED IS READY AND NO VAT TO BE PAID

PAYMENT IS AVAILABLE UP TO 5 YEARS READY TO MOVE IN %25 UP FRONT

ÇATALKÖY

BELLAPAİS

ÇATALKÖY

REF

CA 298

£174,950

3

ÇATALKÖY

2

Austuralian House in ÇATALKÖY Village with Amazing Sea and Mountain Views Can be used as two seperate family homes 3 bedrooms on the first floor, 2 bedrooms on the ground floor Separate kitchen with white goods and mountain view sun lounge • 2 lounges • Utility room • Closed Garage, Workshop and Storeroom • Plot size is 1 donum 700ft2

REF CA 299

£125,000

3

2

BUNGALOW IN ÇATALKÖY • •

•

•

Superb sea & mountaın vıews Seperate kıtchen - lounge - dınnıng room Open fıreplace aır condıtıoned rooms – central heatıng – combı boıler Swımmıng pool (8m x 4m)

•

• •

Open sun terrace – patıo area – mature garden / fruıt trees 2 Large sheds- car parkıng port Fully furnıshedwhıte goodswardrobeselectrıcal goods all ınc

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 176 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

REF CA 285

£115,000

3

3

Amazing sea and mountain view three bedroom detached villa in most convenient part of çatalköy • 160m2 closed robes in all area bedrooms • Dubleks • Elegant fully • Open plan furnished kitchen with all • Mature gardens white goods with stone wall • Fire place in the features lounge • Available for • Fitted wardbank loan

TITLE IS READY - KDV PAID

DOĞANKÖY

REF D0 129 • • • • • •

£250,000

4

2

Fully upgraded 4 bedroom resale villa in DOĞANKÖY Village with luxurious details Fully fitted high gloss kitchen units with integrated white goods Master bedroom with walking wardrobes and Jacuzzi en-suit Laundry room Fireplace in the lounge Marble floors throughout the living area

DEEDS ARE READY FOR BANK LOAN NO V.A.T TO BE PAID

Build +20( ,03529(0(17

(9ġ1ġ=ġ *(/ġŌ7ġ5ġ1

8

SAYFA YAPI MALZEMESİ

7$Ō 0(50(5 .h3(Ō7( %ġ06 352)ġ/ 3(1&(5( '(&.

3$*(6 2) '(6&5,37,9( %8,/',1* 0$7(5,$/6

SHOWCASE

68 ú=2/$6<21 0$/=(0(6ú %(<$= 68 %$=/, (61(. .h) 9( <2681$ .$5û, <h.6(. 'ú5(1d/ú

-(1(5$7g5 %(1=ú1/ú 0$5û/, .: .9$

1,149¨

490¨

260$1/, )ú/ú0 .$7 .* 68 <$/,7,0 0$/=(0(6ú'ú5 89 '(1 (7.ú/(10(= .2.868= 6ú<$+ RENK.

45¨

260$1/, ,=2 5(dú1( û())$) .* 6ú/ú.21/8 02'ú)ú<(/ú 6ú7ú5(1 $.5ú/ú. 5(dú1( 6h3(5 (/$67ú. /ú.ú7 0(0%5$1

67$1/(< 3$5d$ /2.0$ 9( YILDIZ TAKIM 1-86-789

230¨

67$1/(< 3(16( 6(7ú 3$5d$ 084892

0$;*$5'(1 &* %(1=ú1/ú 7,53$1 && .: .*

580¨

7$/21 %(1=ú1/ú $ø$d 7(67(5(6ú && +3 &0 3$/$ 'úû .*

260¨

54¨

490¨

M. GEN

Ç LTD.

İLKAY

%26&+ .(2 9 %$+d( 7(67(5(6ú

156¨

195

9

178 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

<XNDU×GDNL À \DWODU ûXEDW WDULKLQH NDGDU JHoHUOLGLU

www.ilkaygenc.com www.facebook.com/GENCDIY

SHOWCASE

3$6/$10$= d(/ú. .520 (9<( 7(.*g= ; &0

&5(67$ '25$ '2/$3/, /$9$%2 6(7ú &0 $/7 '2/$3 /$9$%2 $<1$ BEYAZ

95¨

3$6/$10$= d(/ú. .520 (9<( *g= ; &0

272¨

3/$'26 *5$1ú7 (9<( 7(. *g= ; &0

670¨

550¨

&5(67$ .$5ú1$ '2/$3/, /$9$%2 6(7ú &0 $/7 '2/$3 /$9$%2 $<1$ :(1*(

585¨

&5(67$ $/%(57$ '2/$3/, /$9$%2 6(7ú &0

2,080¨

6$1$&5</ [ $.5ú/ú. 3$1(//ú 'h= .h9(7

925¨

23¨’den

<857%$< 6(5$0ú.

; '8û 7(.1(6ú .$%ú1 7(03(5 &$0 675,3( '(6(1 PP

449¨

M. GEN

Ç LTD.

İLKAY

ED×OD\Dn IL\DWODUOD

$/7 '2/$3 /$9$%2 $<1$ :(1*(

195

9

<XNDU×GDNL À\DWODU ûXEDW WDULKLQH NDGDU JHoHUOLGLU

www.ilkaygenc.com www.facebook.com/GENCDIY

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 179

Shortlist

BASINS LAVABOLAR 8

5

1. CERAMIC PLATE BASIN %X]FXRùOX /WG 0392 225 3898 2. CRESTA VEGA úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

7

*85$/ 6(5$0ú. 0HSDV /WG 0392 366 4652 4. CRESTA PARANA úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362 5. CERAMIC BASIN 3$.'86 /WG 0392 365 3529

1

.$/( $57 %$6ú1 0HSDV /WG 0392 366 4652

3

&5(67$ 3$6ú)ú& úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

10

8. CERAMIC ROUND BASIN 'ú5(0 /WG 0392 225 3100 ú'(9,7 5(1$ 6(5$0ú. %$6ú1 'ú5(0 /WG 0392 225 3100 10. CRESTA GALAXY úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

2 9

4

6 180 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Shortlist

TOILETS TUVALETLER

5

8

9 7

4

1

6

3

2 1. VITRUVIT YOUNG úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

3. VITRUVIT YOUNG úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

.(5$0$* 9,6,7 %X]FXRùOX /WG 0392 225 3898

2. PORCELANOSA 12.(1 62)7 0HSDV /WG 0392 366 4652

4. VITRUVIT MOBY úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

ú'(9ú7 5(1$ 'LUHP /WG 0392 225 3100

10 ú'(9ú7 9(186 3$.'86 /WG 0392 365 3529 8. VITRUVIT WIND úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

ú'(9,7 6$0$1<2/8 3$.'86 /WG 0392 365 3529 10. BOCCHI BEYAZ WC *HSD] 7LFDUHW /WG 0392 225 4974

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 181

Shortlist

SHOWERS DUŞ TAKIMLARI 8

10

5$,1 '8û 6(7ú 3$.'86 /WG 0392 365 3529 0,67,//2 $'9$1&( %/$&. úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

5

3. MULTI JET SHOWER 3$.'86 /WG 0392 365 3529

7

11

4. PENTA SHOWER HEAD úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362 02'(51 '86 81ú7(6ú &DKLW 1HFLSRùOX /WG 0392 228 3145 6. PORCELANOSA - SYSTEM POOL SHOWER 0HSDV /WG 0392 366 4652 7. MISTILLO MIDI 5+1 3$.'86 /WG 0392 365 3529

1

8. HANSGROHE CROMA 100 '8û 6(7ú &DKLW 1HFLSRùOX /WG 0392 228 3145 3(17$ $1.$675( SHOWER HEAD úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362 10. PENTA RED úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362 11. PENTA LED WHITE úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

2 9

3 4

6 182 PROPERTYNC MAGAZINE | 1Feb. - 1Apr, 2014

Shortlist

BATHS AND CABINETS BANYO VE DUŞ KABİNLER 8

3

5 7

6

1 10

9

4

2 '85$9ú7 322/ 78% &DKLW 1HFLSRùOX /WG 0392 228 3145

325&(/$126$ .2$1 0HSDV /WG 0392 366 4652

2. PORCELANOSA CONIC 0HSDV /WG 0392 366 4652

4. PORCELANOSA ALMOND 0HSDV /WG 0392 366 4652

$57(0,6 +(.$%( 130X130 úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362 3$1(/'8û &25(/ 170X70 úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

$57(0,6 +(.$%( 130X130 úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362 )5((67$1',1* %$7+ 3$.'86 /WG 0392 365 3529

'85$9ú7 ú1ú3ú 6$81$ &DKLW 1HFLSRùOX /WG 0392 228 3145 3$1(/'8û 636 120X80X200 úOND\ 0 *HQo /7' 0392 444 4362

1Şub. - 1Nis, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 183

35,17+286( 75$'( /7'

0hû7(5ú/(5ú1ú='( (1 (7.ú/ú ú=/(1ú0ú %,5$.0$. údú1 <h.6(. .$/ú7(/ú 352)(6<21(/ %$6.,

0hû7(5ú/(5ú0ú=( 681'8ø808= %$6., 0$7(5<$//(5ú0ú=ú1 .$/ú7(6ú ûú5.(7ú0ú=ú1 ú0$-,1,1 ú<ú %ú5 <$16,0$6, 2/681 3ULQWKRXVH 7UDGH /WG XODüPDN LVWHGLùLQL] SRWDQVL\HO P üWHULOHUH HQ SURIHV\RQHO L]OHQLPOH XODüDELOPHQL]L VDùODU %L]H XODü×Q TASARIM

BASKI

#BTL¢ 4POSBT¢

LQIR#SULQWLQJ KRXVH FR XN $YDQRV VRNDN . o N 6DQD\L 0DùXVD ..7&

4TH TRNC PROPERTY AWARDS

2013 / 2014

21 MART / MARCH, 2014

AWARDS PRESENTATION GALA DINNER 4. KKTC EMLAK ÖDÜL TORENİ GALA GECESİ CRATOS PREMIUM HOTEL ON THE 21ST OF MARCH, 2014 21 MART 2014 CRATOS PREMIUM HOTEL.

BİLET SATIŞLARI BAŞLAMIŞTIR

DINNER TO BE SERVED AT / YEMEK BAŞLAMA SAATI:

20:00

DRESS CODE / KIYAFET: Black Tie / Papyon Zorunludur

Living

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US AT / DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN : Tel: 0392 366 6777 - 0542 852 5012 info@propertync.com

19:30

2014

TICKETS NOW AVAILABLE

CHAMPAGNE RECEPTION / ŞAMPANYA RESEPSİYONU:

2014

TL

Living

TICKET PRICE / BİLET ÜCRETİ: 125

21 March / Mart, 2014

www.property-awards.net

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.