Propertync Magazine 76 by Propertync Magazine

ISSUE / SAYI 76 - 1 MAYIS / MAY 2014 - 1 TEMMUZ / JULY 2014 - 8TL

TRAVEL | LIFESTYLE |

INTERIOR DESIGN

BUY&SELL

PROPERTY

YAPI

EMLAK

GARDEN

AQUAMARINE RESIDENCE Pek Yakında...

PROPERTYNC ISSUE 76

SEYAHAT

YAŞAM

İÇ TASARIM

BAHÇE

Perfectly located just a hundred metres from the beach with views of the majestic Besparmak mountains and a variety of on-site amenities and local facilities, Sea Magic Park is a dream place to come and relax and enjoy the joys of Cyprus, with long lazy days by the sea or pool, and nights out eating and drinking ﬁne local cuisine. Sea Magic Park can turn your dreams into a lifestyle you can afford.

Available Property Types 1,2 & 3 Bedroom Apartments, 3 & 4 Bedroom Villas • • • • • • • • • • • • •

Private Access To Beach Communal Swimming Pool Fitness Centre Sauna Jacuzzi Children Play Ground BBQ Area Kids Football Pitch Mini Golf Restaurant / Cafe And Bar On Site Walking / Jogging Track Landscaped Gardens Management Site Ofﬁce

Head Office: Esentepe - Kyrenia, North Cyprus - Tel: +90 533 881 2244 - www.carringtoncyprus.com

SELVI VILLAGE

3 YEAR PAYMENT PLAN AVAILABLE

Eurocoast Group COMPLETED PROPERTIES FROM

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne. Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com

£68,000

NOBODY IN THE WORLD SELLS MORE PROPERTY THAN RE/MAX

OVER 1200 LISTED PROPERTIES IN NORTHERN CYPRUS WHATEVER YOUR NEEDS, RE/MAX GOLDEN DELIVERS! WITH A TRAINED TEAM OF 26 CONSULTANTS FINDING YOUR IDEAL PROPERTY HAS NEVER BEEN EASIER!

PLATINUM

GOLD

BEST SALES TEAM

BEST ESTATE AGENCY

2011/2012

VISIT US AND BE ‘ABOVE THE CROWD’ HERE AT RE/MAX GOLDEN Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Office) Tel: +90 392 228 3703 (RE/MAX Golden Nicosia Office)

www.remaxgoldencyprus.com

Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.

... самое притягательное место с древнейших времен

Luxury Villas

...each with a unique design to suit your lifestyle

РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • • •

ZZZ RQH EHOODSDLV FRP

•

Возможность построить виллу размером до 500 м2 на любом участке Обменные титулы Кредит на покупку до 5 лет Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы

• • • • •

Possibility to build a villa of up to 500m2 on a plot (üGHùHU ([FKDQJH 7LWOH 'HHG 0RUWJDJH XS WR \HDUV LV DYDLODEOH 3ORW SULFH IURP WR 3ULFH GHSHQGV RQ WKH VL]H RI WKH SURMHFW

7KHVH SORWV DUH GHVLJQHG WR VHOO ZLWK WKHLU RZQ XQLTXH DQG H[FOXVLYH SURMHFWV

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION :DWHU *DUGHQ 5HVLGHQFH 'RùDQN|\ 1RUWK &\SUXV Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com

Herkes Ev Sahibi Olana Kadar

2014 BEST NEWCOMER PLATINUM AWARD ARAZİ ALIM-SATIM KONUT ALIM - SATIM - KİRALAMA EMLAK DANIŞMANLIĞI BAKIM HİZMETİ TAŞERONLUK HİZMETİ MİMARLIK - İÇ MİMARLIK HİZMETLERİ

No: 74. Gençlık Sokak Yeni İzmir Gazimağusa, KIBRIS E-mail: info@quralestate.com

Telefon: +90 (392) 366 0 212 Faks: +90 (392) 366 0 213 Cep: 0548 871 1 100

www.quralestate.com

£33,900’den

%$û/$<$1 )ú<$7/$5/$« D\GD WHVOLP NHQGL |GHPH SODQ×Q×]× NHQGLQL] EHOLUOH\LQ

2+1

5 20 10

Adet Dükkan

$GHW GDLUHOHU <×OD YDUDQ YDGH VHoHQHNOHUL

ERBATU CLASS APARTMANI #P@?RSȩ!J?QQȩ N?PRK?L½ȩ+?ŤSQ? L½LȩWňIQCJCLȩBCŤCPGȩě?L?II?JCȩ@ńJECQGLBC ȩ?L?WMJȩňXCPGLBCȩGLƒ??Rȩ CBGJCACIRGP ȩ.PMHCKGXȩI?N?J½ȩMRMN?PI½ȩGJCȩN?PIȩQ½I½LR½Q½L?ȩQMLȩTCPGWMP ȩ#P@?RSȩ!J?QQȩ NR L½ȩKňƒRCPGJCPG KGXȩGĶGLȩKSFRCƒCKȩ@GPȩW?R½P½KȩD½PQ?R½ȩMJSƒRSPK?IR?B½P ȩ"MŤSȩ IBCLGXȩĮLGTCPQGRCQG LCȩ ȩIKȩKCQ?DCBCȩ @SJSL?LȩNPMHCKGXȩ?WP½A?ȩRňKȩ?J½ƒTCPGƒȩKCPICXJCPGLC ȩCŤJCLACȩKCI?LJ?P½L?ȩTCȩPCQRMP?LJ?P?ȩWňPňWňƒȩ KCQ?DCQGLBCBGP ȩ)GP?ȩńBCPȩEG@GȩKňJIȩQ?FG@GȩMJ?@GJGPQGLGX ȩ)MLSKSȩGRG@?PGȩGJCȩW?R½P½K½L½ȩI½Q?ȩX?K?LB?ȩ I?X?LA?ȩĶCTGPCACIȩMJ?LȩNPMHCKGXBCȩQGXȩBCȩECĶȩMJK?B?LȩWCPGLGXGȩ?J½L ȩȩ • • • • • • •

)?N?J½ȩMRMN?PI ěGȓȩȩA?K ƵLRCPIMKȩQGQRCKG %ňLCƒȩCLCPHGȩQGQRCKJCPGȩ %ńKKCȩBMJ?N Q?LQńPJň 1CP?KGIȩTCȩ?Fƒ?NȩGƒJCPGLBCȩQR?LB?PRJ?PȩB?FGJGLBCȩQCĶGK

Tel: 0392 444 1100 Fax: 0392 365 5999 Gsm: 0533 824 0954 E-mail: erbatuemlak2009@hotmail.com

Eşref Bitlis Boulevard. Osman Fazıl Polatpaşa Camii Karşısı Erbatu Apt. No.1 Gazimağusa / KKTC

4 Kalkandere Sokak, Girne Tel: +90 815 29 64 - +90 815 92 72 Fax: +90 815 56 51 Mob: +90 533 834 84 40

0 .HPDO %XOYDU× 5HÁ H[ 7HDP 3OD]D Tel: +90 366 46 52 Fax: +90 366 46 53 Mob: +90 533 834 67 23

Estetiğin, güven ve kalite ile buluşması... COSMOS SERİ 6300

COSMOS SERİ 1100

ÖZTÜRK & ÖZEL DENİZALP ALÜMİNYUM 20 Sokak No: 36 Yeni Organize Sanayi Böl. Tel: +90 392 444 0 123 +90 392 225 41 35 Lefkoşa - KKTC Fax: 0392 225 42 14 Email: denizalp@denizalpaluminyum.com

www.denizalpalumiyum.com

COSMOS SERİ 1050

BEST BUILDER

Sem覺h Sancar Street Nurel And S5 Apartment. Workplace No: 2 (Around The New Harbour), Kyren覺a Tel: +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelgroup.net - www.nurel-group.com

OUR UNIQUE VISION OF YOUR LIFE IN CYPRUS

AQUAMARINE RESIDENCE A uniquely stylish and luxurious apartment complex, stunning and unique in its design, its sure to become the most sought after address in town. The accomodation ranges from the ‘‘Neoteric’’ studio to the sumptuous ‘‘Queens’’ duplex apartments. Also included in the complex are shops, offices and a spectacular pool at the top of the building

SEMIH SANCAR STREET NUREL AND S5 APARTMENT. WORKPLACE NO: 2 (Around the new harbour), KYRENIA Tel: +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelgroup.net - www.nurel-group.com

EX VD\àGD

in this issue...

LIVING

SAYI / ISSUE 76

regulars 47 PROPERTY CONSULTING FOREIGNERS BUYING PROPERTY IN THE TRNC: HOW TO SAFEGUARD YOUR ASSETS / KKTC’DE EV ALMAK ÜZERE OLAN YABANCILAR: MALVARLIKLARINIZI NASIL KORURSUNUZ The difficult and important issue of safeguarding your assets and your home remains the same, especially if you are living in the TRNC. As an ex-pat or as a foreign investor, you should keep your shields up at all times before buying your dream home. Aynı şey sizin malvarlığınızı ve evinizi korumak için de geçerli, özellikle KKTC’de yaşıyorsanız. İsterseniz göç edin isterseniz yabancı yatırımcı olun, hayalinizdeki evi almadan önce kalkanlarınız hep açık olsun.

100 FOOD

interiors 24 BLUE SKY THINKING / MAVİ GÖKYÜZÜ HAYALLERİ If you’re tired of waiting for the weather to improve - and Spring to blossom and cheer - you could simply evoke the optimistic feeling of bright horizons by picking up on this year’s most popular colour for homes, blue. Yaz sıcaklığının gelmesini beklemekten bıkmışsanız, her yerin aydınlanıp, neşelenmesini istiyorsanız, yılın yeni modası mavi tonlarını evinize taşımakta geç kalmayınız.

A RECIPE FOR HAPPINESS/ MUTLULUĞUN TARİFİ

Here are three recipes from baking books to remind everyone why making a cake is one of life’s most basic pleasures... Yemek kitaplarında, tatlı yapmanın ne kadar basit olduğunu kanıtlayan belirli 3 basit tarif vardır. İşte bu sayımızda sizlerle bu tarifleri paylaşıyoruz.

SAY IT WITH FLOWERS/ BIRAKINIZ ÇİÇEKLER KONUSSUN Papering a wall in a design evocative of a country cottage garden, or merely contenting yourself with petal-decorated accessories could be an easy way to bring rooms out of their winter hibernation. Çiçeklerle donatılmış kır evini andıran duvar kağıdı ile evinizi süsleyebilir veya taç yaprakları olan aksesuarlarla evinizi aydınlatabilir, ilkbahar havasıyla evinizi doldurabilirsiniz.

141 SHOWCASE You will be able to ﬁnd anything needed to give your house some character. Evinizin iç dekorunu, size özel yapmak için isteyebileceğiniz her türlü eşya ve aksesuarı bu bölümde bulabilirsiniz.

134

152 HOLIDAY LETTINGS / YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ Holiday accomodations directly from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, ﬂexibility and value for money. Rahat, huzurlu ve uygun fiyatlı tatil için direk ev sahibinden kiralanan tatil evleri sizin için ideal bir seçenektir.

POP ART INTERIOR / POP ART İÇ TASARIM Pop art designs tend to be preferred by people that love the hip city life and really want the loft-like look in their homes. even though decorating a house with pop art is not something we’re used to seeing, it is deﬁnitely beginning to get around quickly. Bir evi pop art akımı ile dekore etmek pek alışılmış bir görüntü gibi gelmese de bu akım gittikçe yayılmaktadır. çok sıradan bir evi bile basit hileler ile neşeli pop art stili ile dekore edebilirsiniz.

travel

165

PROPERTY LISTINGS / EMLAK BÖLÜMÜ

MEET THE HOST CITIES OF THE 2014 WORLD CUP / 2014 DÜNYA KUPASI EV SAHİPLERİYLE TANIŞIN GÜNEY BREZİLYA VE GÜNEYDOĞU

Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might ﬁnd the home of your dreams, ready-made. İstediğiniz evi, istediğiniz bölgede adanın her yerinde bulunan çeşitlerimizden seçebilirsiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

The article covers Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba and Porto Alegre. It also covers hot tips for the other host cities in northeast Brazil and north Brazil and the interior. Söz konusu yazımızda nerelerde yemek yiyip, nerelerde konaklayabileceğinizi ve hatta maçları izleyabileceğiniz en iyi yerleri bulabileceksiniz. Hazırladığımız makale; Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba ve Porto Alegre’yi kapsıyor.

GARDEN

TRAVEL

LIFESTYLE

INTERIOR DESIGN

BUY & SELL

107

international ARCHITECTURE 107 WATERFRONT WONDERS/ SAHİLDEKİ HARİKALAR 8 Great modern ocean homes 8 Etkileyici modern okyanus evleri

154 MONUMENT & VOID / HÜKÜMSÜZ ANIT Massive stone museum of mayan history Mayanlardan bugüne kalmış taşları sergileyen devasa müze

a win e l bott e in of w 96 e, pag ON THE COVER ÖN KAPAK’TA

property focus 62 REDİF NUREL GROUP OF COMPANIES AQUAMARINE RESIDENCE Aquamarine Residence is our stylish and Luxurious Apartment complex, stunning and unique in its design, it is sure to become the most sought after address in town. Aquamarine Residence bizim şık ve lüks apartman kompleksimiz: etkileyici ve eşsiz tasarımıyla şehirdeki en çok aranan adreslerden biri olacak.

136 ÖZAKINSEL PROJE İNŞAAT LTD SKYSEA TOWER A move towards the sky, a unique view of the Kyrenia Harbour, a constant dynamism at the foothills of the Besparmak Mountains, quality hospitality, leading engineering and team work formed the main design factors of SKY SEA TOWERS. Göğe doğru bir hareket, Girne Limanı’na eşsiz bir bakış, Beşparmak Dağları eteklerinde sürekli bir hareketlilik, kaliteli bir misafirperverlik, öncü bir mühendislik ve takım çalışması SKY SEA TOWERS yapısının ana tasarım ögelerini oluşturmuştur.

www.propertync.com

gardens 74 SPRING GARDENS Once april comes, the weather becomes warmer, the ﬂowers start to blossom, and plants begin to grow again. unfortunately with this growth, the weeds start to grow and the insects begin to come. Nisan ayında havaların iyice ısınmaya başlaması ile birlikte çiçekler de açmaya, hızlıca büyümeye başlarlar. tabi ki yabani otların da büyümesi, böceklerin çoğalması da hızlanır.

90 WILD ARTICHOKE/ YABANİ ENGİNAR Artichokes start to come out after the ﬁrst April rains and are only picked for 2 weeks each year. After this period, they become a bit tough and start to grow more thorns. Nisan yağmurlarıyla kendini göstermeye başlayan yabani enginar, taze olarak yılda sadece 2 hafta toplanır. Daha sonra sertleşip gerçek bir diken görünümü alır. Birçok yabani bitkinin aksine dağınık yetişir.

EKİPTEN SAYI 76 TEAM TALK ISSUE 76

PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 Avanos Street, Famagusta Industrial Estate. North-Cyprus. Tel/Fax: 0392 366 6777

PUBLISHING DIRECTOR/ ú07ú<$= 6$+ú%ú

Spring reminds us that times of joy follow seasons of darkness İlkbaharın güzelliği, her karanlığın ardından gelen aydınlığı bize hatırlatıyor

Mehmet Kozansoy Tel: +90 542 852 5012 info@kozansoy.com

SALES REPRESENTATIVE / 6$7,û 7(06ú/&ú6ú Zülal Kozansoy

GRAPHICS / 7$6$5,0 Benedict Osude

OFFICE COORDINATOR / 2)ú6 .225'ú1$7g5h Havva Erişen

&86720(5 5(/$7,216 0hû7(5ú 7(06ú/&ú6ú Sema Kuşar

(',725,$/ 7($0 ('ú7g5 (.,%, Çiğdem Duvarcı Deborah Kocak Sonay Ezel

CONTRIBUTORS/ .$7., 6$ø/$<$1/$5 Fulya Çelik Hasan I. (Botanica) Eşref & Sezin Eminağa Lexlaw Consulting Ltd.

nother warm welcome from the Propertync team to the latest issue of our Magazine, the number one property magazine in North Cyprus!

As winter succumbs to spring and the spring flowers begin to blossom, for those looking to either refresh their homes or try out new recipes we have prepared an interior design piece to share some vibrant ideas on how to refresh your home this spring and a mouth watering article on cake recipes, they could come in handy for those lovely spring garden parties. Thinking of investing? Or already own a property on this beautiful island? Then have a read through the article on “how to protect your assets”, plus many more informative articles on upcoming investment opportunities in North Cyprus. From the start of the year, we have been working flat out preparing for the propertync awards. The lead up to the awards was a hectic time but the evening was a glamorous event and ran smoothly. It was an evening to be truly proud of and we have prepared a section about the evening. Our team just returned from the 10th International Property Show; an exhibition show held at the International Exhibition and Convention Centre in Dubai. This was another great opportunity to promote both the Country and the property sector. Have a flick through to find out more. As always we hope you enjoy the read!

Propertync is fully protected by copyright wholly or in part may not be translated, copied, reprinted, reproduced or transmitted by any means without the written permission of the directors

uzey Kıbrıs’ın bir numaralı emlak dergisi Propertync dergisinin en yeni sayısına, ekip olarak sıcacık bir “hoşgeldiniz” diyoruz! İlkbahar sonunda geldi! Söz konusu mevsime özel hazırladığımız yeni sayımızda sizlere ulaştırdığımız capcanlı fikirler eşliğinde evinizi ilkbahar esintileri ile yenileyebilir, ya da, o harika ilkbahar bahçe partilerinizde sunabileceğiniz ağız sulandıran kek tariflerimizi uygulayabilirsiniz. Yatırım yapmayı mı düşünüyorsunuz, veya hali hazırda bu güzel adada emlağınız mı var? Eğer öyleyse, “mal varlığınızı nasıl korumalısınız?” isimli yazımızı kesinlikle okumanızı tavsiye ediyoruz. Ayrıca, Kuzey Kıbrıs’ta gelecek yatırımlarla ilgili çok daha fazla bilgi verici yazımızı da sizlerle buluşturuyoruz. Propertync dergisi, Emlak Sektörü Ödülleri Töreni’ne hazırlanmak için 2014 yılının başından beri son hızla çalışıyordu. Ödüllere giden yol çok yoğun bir dönemdi. 21 Mart gecesi organize edilen büyüleyici ödül töreni uzun bir süre daha konuşulacağı benziyor. Propertync’nin gururla sunduğu gece ile ilgili görselleri ve yazıları bu özel sayımızda inceleyebilirsiniz.

Ekibimiz, Kuzey Kıbrıs’ı tanıtmak adına Nisan ayının başında Dubai’deki emlak fuarına da katıldı. Yine bu, Kuzey Kıbrıs’ın tanınması için atılmış önemli bir adımdı. Daha fazlasını öğrenmek için sayfalarımızı incelemenizi öneriyoruz. Her zamanki gibi, sizlere keyifli okumalar diliyoruz!

BEST BEST BEST BEST

DEVELOPER PLATINUM AWARD MARKETING CAMPAIGN PLATINUM AWARD PROPOSED HIGHRISE DEVELOPMENT PLATINUM AWARD DEVELOPER WEBSITE GOLD AWARD

BEST MODULAR BUILDING GOLD WINNER

Merkez Lefkoşa - Gazimağusa Anayolu Üzeri Demirhan Tel: +90 392 232 3101 / 07 / 61 Fax: +90 392 232 3085 Oﬁs: Özker Özgül Cad. Oray 8 Sıtesı Karsısı K. A. Motors Yanı K. Kaymaklı - Lefkoşa Tel: 0533 821 3101 - 0533 877 1665 E-mail: info@hebokktc.net - www.hebokktc.net

1985’ten günümüze

Siz sadece hayal edin...

0HUNH] /HINRüD *D]LPDùXVD $QD\ROX h]HUL 'HPLUKDQ 7HO )D[ 2À V g]NHU g]J U &DG 2UD\ 6LWHVL . .D\PDNO× /HINRüD 7HO ZZZ KHERNNWF QHW H PDLO LQIR#KHERNNWF QHW

BEST FITTED KITCHEN GOLD AWARD BEST INTERIOR DESIGN (COMMERCIAL) GOLD AWARD BEST SUPPORT PROVIDER GOLD AWARD

FABRİKA: Organize Büyük Sanayi Bölgesi, 2. Cadde 9. Sokak, Mağusa SHOWROOM: İsmet İnönü Bulvarı,Telefon Dairesi Yanı - Mağusa info@arredo-furniture.com 444 6 515

โ ข Mutfaklar โ ข <DWDN 2GDVรณ 'RODSODUรณ โ ข รฒยฉ 0HNDQ .DSรณODU โ ข 'รณฤก 0HNDQ .DSรณODU โ ข 2อค V 0RELO\DODUรณ โ ข %DQNRODU โ ข 7Y 6HSKDODUรณ โ ข 6HKSD 7DNรณPODUรณ

$UUHGR .LWFKHQ DQG IXUQLWXUH VHUL ยพUHWLP KDWWรณQรณQ \DQรณQGD NXUXOX ยธ]HO LPDODW GHSDUWPDQรณ\OD PยพฤกWHULOHULQLQ KHU WยพUOยพ SURMH PXWIDN YH GRODS WDVDUรณP WDOHSOHULQL NDUฤกรณODPDNWDGรณU )LUPDPรณ] ยพUHWLP VยพUHFL DรกรณUOรณNWD ROPDN ยพ]HUH HQ NDOLWHOL ยพUยพQยพ ]DPDQรณQGD YH HQ X\JXQ อค \DWOD PยพฤกWHULVLQH VXQPDNWD GROD\รณVรณ\OD PยพฤกWHUL PHPQXQL\HWL NDYUDPรณQรณ GยพQ\D VWDQGDUWODUรณQGD X\JXODPDNWDGรณU

ร alฤฑล tฤฑk, Baล ardฤฑk, Paylaล ฤฑyoruz... Fabrika: Organize Bรผyรผk Sanayi Bรถlgesi, 2. Cadde 9. Sokak - Maฤ usa Showroom: ฤฐsmet ฤฐnรถnรผ Bulvarฤฑ,Telefon Dairesi Yanฤฑ - Maฤ usa info@arredo-furniture.com

444 6 515

GET A ONCE A YEAR CHECK-UP WITH YOUR STEVE DICKINSON PROPERTY INSURANCE CERTIFICATE Cardiology including Echocardiogram and ECG Dental Examination and Panoramic X-ray Ophthalmic Eye Pressure Test Ear, Nose and Throat Examination Breast check for women over 40 Platic surgery examination for Skin Tumour Detection

ALSO INCLUDES

15%

DISCOUNT ON ALL OPERATIONS AND TREATMENTS

STEVE DICKINSON INSURANCE AND PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

Universal Sigorta

STEVE DICKINSON INSURANCE SERVICES STEVE: 0542 873 12 31 - EMAIL: steve.edenestates@gmail.com

Quality Home Builders

Spectacular seafront view holiday homes situated near WKH .DUSD] *DWH 0DULQD

For an optimum life...

Choose luxury apartments with swimming pool. )DEXORXV ORFDWLRQ DW 6DODPLV <HQLER첫D]LoL

444 0 515

www.dovecconstruction.com facebook.com/dovecconstruction

BLUE SKYthinking If you’re tired of waiting for the weather to improve - and Spring to blossom and cheer - you could simply evoke the optimistic feeling of bright horizons by picking up on this year’s most popular colour for homes, blue.

onjure blue sky thinking - and thoughts of summer - with all shades of blue, one of the most popular shades for decor in 2014. Bring on the blues with pool blues through to peacock blue. Even a glimmer of blue sky is one of the welcome signs that sunny days are surely on their way.

But if you’re tired of waiting for the weather to improve - and Spring to blossom and cheer - you could simply evoke the optimistic feeling of bright horizons by picking up on this year’s most popular colour for homes, blue. There’s a host of glorious, eye-catching shades in its spectrum – from duck egg to azure, royal blue through to turquoise - which will not only dazzle in rooms, but also conjure summer’s cloud-free vistas, glittering seas and cool pools. And bringing on the blues is easy as, after starring on the fashion catwalk, they’re now taking the decor world by storm, and making their mark on fabrics and furnishings, furniture and accessories. The trend for blue in the home continues to grow and reinvent itself.

avi gökyüzü hayallerini yaşayınız , yaz mevsimi düşüncelerini, 2014’ün en popüler renklerinden biri olan mavinin bütün tonlarını seviniz. Havuz mavisinden, tavuskuşu mavisine kadar seçeneklerimizden göz geçirip, ilham alınız. Eğer yaz sıcaklığının gelmesini beklemekten bıkmışsanız, her yerin aydınlanıp, neşelenmesini istiyorsanız, yılın yeni modası mavi tonlarını evinize taşımakta geç kalmayınız.

Bu alanda herkesin ilgisini çekecek değişik tonlar vardır. Ördek yumurtasından gökyüzü mavisine, kraliyet mavisinden turkuaz mavisine kadar birçok seçenek bulunmakta. Sadece odalara renk katmayacak, aynı zamanda yaz mevsiminde aradığımız dalgaların, havuzların ve açık gökyüzünün canlılığını getirecektir. Evinize böyle renkleri nereden bulup katacağınız ile ilgili endişelenmeye de gerek yok. Moda haftasının üstündeki etkisinden sonra, mavi rengin dekor dünyasında da etkili olacağı kesinleşti. Eşya, dekor, aksesuar ve boyalarda kısa sürede yaygınlaştığı görüldü. Maviye olan ilgi arttıkça, vitrinlerde, dükkanlarda söz konusu renge rastlamak da daha çok mümkün oldu.

24 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

It’s such an airy, optimistic colour that’s easy to use and looks good in any home. Blue is versatile as it’s a tranquil, soothing colour that looks great against a backdrop of crisp white and neutrals but also works well with other, warmer shades. A classic combination of painted blue and white walls may have an airy effect and help small spaces appear bigger and could be a simple way to give jaded, winter-worn bedrooms or bathrooms a rejuvenating make-over. Although the ‘coastal’ look is a perennial favourite, this year blues aren’t confined to that traditional approach. You could be more dramatic by featuring deep indigo tones layered with other deep rich earthy shades for extra effect. So don’t banish the blues, embrace them, and enjoy rooms that are uplifting whatever the forecast. Bring on the blues All the major wallpaper ranges feature blue patterns, from pretty florals through to abstract designs and bright stripes, or you could simply choose a paint shade that appeals to you. Most blues look good together, particularly if you contrast the textures say silk and linen, matt paint and velvet, or washed denim and cool mosaic. Blue is such a good ground for other colours, but it’s also undeniably beautiful in itself. Many people love to use it with touches of soft lime green or with accents of mauve, magenta or shocking pink, sometimes just a single flower - a pale mauve scabious or crimson peony - is enough.

Mavi çok hafif, çok değişik ve her yerde kolay kullanılabilecek bir renk olduğu için her eve hemen adapte olabiliyor. Mavi sakinleştirici, huzur verici bir renk olduğundan çok yönlü kullanılabilecek bir renktir. Hem kristal, beyaz ve krem tonları ile arka planda ışıltı veriyor, hem de sıcak tonlarla uyumuyla, ortama yaz mevsimi havası katıyor. Küçük olan bir oda duvarlarını mavi ve beyaza boyatmak, sadece huzur verici bir görüntü katmayacak, aynı zamanda odanın daha geniş gözükmesini sağlayacaktır. Kış ağırlığını taşıyan odalara da, yenilenmiş bir görüntü katabiliyor. Sahil görüntüsü, geleneksel bir yaz dekoru olsa da, bu sene mavi rengi sadece bu tema ile bağdaştırılmıyor. Değişik hayallerle birleştirilip kullanılıyor. Tonlarla daha dramatik bir etki yaratmak istiyorsanız, çivit mavilerle, daha zengin tonlarla kombine etmek, aradığınız muhteşem görüntüyü ortaya çıkaracaktır. Mevsime bağlı kalarak mavilerden uzak durmayın. Değişik temalarla kullanarak eğlenceli ortamlar yaratın ve evinizde daha taze bir hava yaşayın. MAVİLİ TONLAR HER YERDE Duvar kağıtlarında da mavi trendinin ve desenlerinin yaygınlaştığı görülebiliyor. Çiçek, modern şekiller ve çizgilerle çeşitli desenlerle karşılaşmanız olağan. Tabi duvar kağıdını tercih etmiyorsanız da boya ile yaratamayacağınız bir görüntü yoktur. Bütün mavi tonları, birbirine uyumlu. 2 değişik tonunu kullanmaktan çekinmeyiniz. Özellikle de değişik kumaşlar veya yapılar kullanılınca odaya zenginlik katıyor.

Mavi gökyüzü

hayalleri

Yaz sıcaklığının gelmes n beklemekten bıkmışsanız, her yer n aydınlanıp, neşelenmes n st yorsanız, yılın yen modası mav tonlarını ev n ze taşımakta geç kalmayınız.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 25

BASK IN BLUES It’s easy to feel ”all at sea” if you’re not used to using colour in rooms and particularly venturing into strong shades such as blues.

Team blues w th neutral colours: Turquo se and chocolate brown, powder blue and charcoal grey or navy and ecru.

Mav y nötr renklerle de komb ne etmey deney n z. Turkuaz le ç kolata kahves , toz mav le kül reng , lac vert le açık kahve tonlarının uyumu her odaya uyacak n tel kte.

26 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Experiment by combining lighter shades with dashes of deeper blue in the accessories and upholstery. Light wood such as beech or oak makes a great accompaniment to blues, so furniture in these materials is bound to be a hit. If you’re feeling brave, but not ready for extreme blue, then a Chinese Blue could be the shade for you. It’s a little like a deeper version of the blue of Wedgwood china and looks fantastic partnered with chalky white furniture – especially French style. TAKE THE PLUNGE A ship-shape blue and white scheme is always a favourite choice for bathrooms, but there’s no need to conﬁne blues to walls and accessories like towels.

İpek ile keten, mat boya ile kadife veya denim ile mozaik kombine edildiğinde karşınızdaki uyuma siz bile inanamayacaksınız. Mavi, aynı zamanda diğer renklerin kullanımı için muhteşem bir zemin hazırlıyor. Arka planda kullanılınca, var olan düzeni bozacağına, ortama daha fazla karakter katıyor. Tek başına kullanıldığında da yeterli olan az renkler arasında. Birçok insan değişik kombinelerle maviyi kullanmıştır; hafif toz yeşil, çeşitli mor tonları, eflatun, koyu pembe veya sadece tek bir çiçek ile kullanıldığında bile kırmızı ya da lila rengine de inanılmaz bir uyumu olabiliyor. MAVİNİN TADINI ÇIKARINIZ Değişik renkler kullanmaya alışkın değilseniz, mavi tonlarını kullanınca, kendinizi denizdeymiş gibi hissetmeniz çok normal. Mavi bir odada ağırlık hissi vermese de, güçlü bir etkisi vardır. Bunu kullanan herkes farkedecektir.

Evinizde değişiklikler yaparken kuralcı davranmayınız. Siz de kendi deneylerinizi yaparak, bambaşka bir tasarım hazırlayabilirsiniz. Açık mavi bir arka plan ile, koyu mavi aksesuarları birleştirerek değişik bir tarz yaratabilirsiniz. Açık ahşap renkleri de mavi ile çok uyumlu olduğundan, bu nedenle ahşap eşyalarınız ile maviyi kombine ederseniz, büyük ilgi görecektir. Dekor konusunda cesur adımlar atmak, fakat mavi rengine boğulmak istemiyorsanız, Çin mavisi tam size göre olabilir.

If you’d rather add just a few a blue touches to an already decorated room; consider a statement chair or chest of drawers.

Çin mavisi, Çin porselenlerde kullanılan mavinin bir koyu tonudur. Bu tür mavi, tebeşir beyazı olan eşyalarla özellikle Fransız temalı eşyalarla kombine edildiğinde, eşi benzeri olmayan bir ortam yaratacaktır. MAVİNİN SULARINA DALINIZ Banyo odaları için en çok tercih edilen renkler, deniz mavisi ile beyazdır. Fakat herşeyi de bu dekora dahil edip, mavi aksesuarlar ve mavi havlular eklemek zorunda değilsiniz.

You could be imaginative and turn a free-standing bath into a feature by painting it blue, or splash out and invest in a freestanding cast iron bath, which can be given a painted ﬁnish of your choice. Be ready for Spring and dress a bed crisp plain white or blue and white bedding, and add further layers of colour with blue throws and cushions. But it’s advisable to opt for softer, warmer shades of blue in colder, north facing rooms. TOUCH OF THE BLUES Those little touches - especially if they’re blue - will lift your spirits and bring rooms to life. There’s no easier way of revamping a room than changing the lamps and cushions. So there you have it. Simple tips and tricks we all could use to revamp and energize our homes with just a touch of blue. Making these small changes will not only make a better look in your home, it will also put you in a better mood.

Yaratıcı olup, banyonuzun dışını boyattırabilir veya biraz daha para harcayıp, tek duran demir döküm bir banyo alıp cilası ile değişik deneyler yapabilirsiniz. Yatak odanızda ilk bahar havasını yansıtmak için beyaz yatak örtülerinizi mavi yastıklarla, veya mavi yatak örtülerinizi beyaz yastıklarla veya küçük örtülerle süsleyebilirsiniz. Kuzeye bakan ve daha soğuk olan odalarda mutlaka daha yumuşak ve daha sıcak mavi tonlarını tercih ediniz. MAVİ DOKUNUŞU Odalara yapılan küçük mavi dokunuşlar, hem odaya canlılık verecektir, hem de odanın üzerinizdeki etkisini değiştirip yumuşatacaktır. Bir bütün odayı tamamen değiştiremiyorsanız veya mobilya değiştirecek durumda değilseniz, sadece mavi yastıklar veya abajur ile de bu değişikliği yaratabilirsiniz. İşte, evinizi yenileyip, enerji katmanız bu kadar basit. Mavinin birçok farklı tonunu keşfedip, evinizde değerlendirmek, sadece evinizdeki güzelliği değil, ruhunuzdaki güzelliği de arttıracaktır.

Evde var olan b r odaya mav n n etk s n , dekoru değ şt rmeden eklemek st yorsanız, reng vurgulayacak b r eşya katarak bunu başarab l rs n z. B r sandalye veya ş fon yer böyle b r değ ş kl k yapmak ç n yeterl olab lecekt r.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 27

BEST MARKETING CAMPAIGN WEBSITE

GOLD WINNER

Tel: 0542 888 4888 / 0392 824 4338 - info@baspinar-rentals.com www.baspinarrentals.com

•

Hızlı

•

Ekonomik

•

Güvenilir

•

Çelik Yaşam Alanları

metal uygulamalar

HİZMETLERİMİZ Çadır Çatı Depo Hangar Garaj Fabrika Bahçe Evleri Yaşam Konteynerleri Demir Çelik Konstrüksiyon Uygulamaları

ARABACI TRADING CO. LTD. Tel: 0392 815 71 88 Gsm: 0542 850 06 65 Gsm: 0542 850 06 66 cyprus proev

Girne Dağyolu Çemberi, Mardo Karşısı, Demirhan Email: arabacitradingcoltd@yahoo.com

www.cyprusproev.com

Organised by / Organizatör

ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA LENEXPO EXHIBITION CENTER 17-18 OCTOBER / EKİM, 2013 • • •

• •

• • • •

Return tickets from Ercan Airport to Russia for two. Airport transfers. Hotel accommodation at a 3-4 star hotel for four nights including breakfast for two people. All advertisement banners’ printing for your stand. 4 metres square stand including power and lighting as well as a sign with your company name. A wonderful city tour for one complete day. A Russian representative to assist you at your stand all throughout the fair. 1000 brochures printed in Russian. 1000 personal business cards in Russian

•

• • • • • •

• •

2 kişilik uçak bileti (Ercan havalimanından kalkış- Rusya’dan dönüş). Havalimanı transferleri. 3-4 yıldızlı hotelde 2 kişilik konaklama, (4 Gece) (kahvaltı dahil) Standınızda kullanılacak reklam panolarınızın tüm basımı. 4 Metrekarelik stand (elektrik ve ışıklandırma dahil)+ isim tabelası 1 günlük büyüleyici şehir turu. Standınızda sizleri temsilen fuar süresince Rusça konuşan bayan eleman 1000 adet Rusça Kartvizit basımı 1000 adet Rusça Broşür basımı

£4,250

BE A PART OF THE BIGGEST AND MOST VISITED INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITION CONVINIENTLY HELD IN THE SECOND BIGGEST CITY IN RUSSIA. Superb opportunity for property developers and international real estate agents to present their developments and properties directly to a carefully selected audience of high net income prospective russian clients.

To be able to attend the fair in Helsinki in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! % \ OH\LFL +HOVLQNL·GD IXDUD HQ L\L üHNLOGH NDW×OPDN LoLQ OLN GHSR]LWRQX]X |GH\HUHN \HULQL]L EL]OH D\×UPDQ×] \HWHUOL This offer is valid until 1 July, 2014. Bu kampanya 1 Temmuz, 2014 kadar geçerlidir.

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US: Tel: 0392 366 6777 Cell: 0542 852 5012 Email: info@propertync.com

PROPERTYNC DERGİSİ

10. ULUSLARARASI

DUBAİ EMLAK FUARINDA The 10th International Property Show successfully concludes with high turnout with exhibitors from over 80 countries. The exhibition was aimed to shed light on the sustainability practices in the real estate sector.

he 10th International Property Show, organized by Strategic Marketing and Exhibitions at the Dubai International Convention and Exhibition Center, took place in conjunction with the Annual Investment Meeting, which was held under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President and Prime Minister and Ruler of Dubai.

ubai Uluslararası Kongre ve Sergi Salonunun; Stratejik Pazarlama ve Fuarlar tarafından da organize edilen 10. Uluslararası Emlak Fuarı, Birleşik Arap Emirliklerinin Başbakanı, Yardımcı Devlet Başkanı ile Dubai’nin Hükümdarı olan Majesteleri Şeyh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum’un himayesinde AIM’le aynı zamanda gerçekleşti.

The show attracted over 300 companies from 80 countries and has emerged as one of the leading regional real-estate meeting platform for developers, investors and regional and international companies working in this ﬁeld.

Fuar, 80 ülkeden 300’den fazla şirket katıldı ve bu alanda çalışan müteahhitler, yatırımcıları, yerel ve uluslararası şirketler için önde gelen bölgesel emlak toplanma platformu haline geldi.

Sultan Butti Bin Mejren, Director General of the Dubai Land Department said that ‘‘the International Property Show provides an ideal platform that brings together developers, real estate brokers, private and institutional investors, major local and international real estate companies, providing a unique opportunity to clinch lucrative business and investment deals’’.

Dubai Arsa Bölümünün Genel Yöneticisi olan Sultan Butti Bin Mejren ‘‘Uluslararası Emlak Fuarı’nın müteahhitleri, emlak komisyoncularını, özel ve kurumsal yatırımcıları, büyük yerel ve uluslararası emlak şirketleri biraraya getirmek için kazançlı işleri ve yatırım anlaşmalarının yapılabileceği ideal bir platform’’ olduğunu belirtti.

He added that ‘‘the growth rates of the real estate sector in the region were very promising’’. He said: “We are witnessing an extraordinary period and the UAE is a fundamental pillar of this growth. The huge investments being made by local and regional companies in the development of infrastructure are among the greatest not only in the Mena region but also globally.” Dawood Al Shezawi, CEO, Strategic Marketing & Exhibitions, organizers of the International Property Show and the titanium sponsor of the just concluded Propertync Awards, said; “We anticipate major regional and international participation in the International Property Show mainly because it is the ﬁrst edition after Dubai won the bid for hosting Expo 2020.

Ayrıca: ‘‘bölgedeki emlak sektörünün büyüme oranları oldukça umut verici” diyerek ekledi; “Sıradışı bir döneme tanıklık ediyoruz ve Birleşik Arap Emirlikleri de bu büyümenin vazgeçilmez parçalarından biri. Yerel ve bölgesel şirketler tarafından altyapının gelişmesi için yapılan büyük yatırımlar sadece Mena bölgesinde değil, küresel olarak da en büyüklerin arasında yer alıyor.” Uluslararası Emlak Fuarı’nın organizatörleri ile Propertync Ödüllerinin temel sponsorlarından olan Stratejik Pazarlama ve Fuarların Yönetim Kurulu Başkanı, Dawood Al Shezawi ise şunları söyledi: “Uluslararası Emlak Fuarı’nda büyük bir bölgesel ve uluslararası katılım bekliyoruz çünkü bu etkinliğin Dubai’nin Expo 2020’ye ev sahipliği yapma hakkı kazanmasından sonra yapılacak ilk versiyonu olacak.

10. Uluslararası Emlak Fuarı 80’den fazla ülkeden gelen yüksek katılımcı sayısı ile başarıyla sona erdi. Fuar, emlak sektöründeki sürdürülebilirlik uygulamalarına ışık tutmayı amaçlamıştı.

PROPERTYNC AT THE

10th INTERNATIONAL

PROPERTY SHOW DUBAI

1Mayis 1Nis.--1Tem., 1Haz., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 31

There is growing interest from real-estate developers from all over the world in the local market, especially Dubai, which is witnessing dynamic growth in the construction and infrastructure sectors.”

Dünyanın her yerindeki emlak müteahhitlerinden yerel pazara, özellikle Dubai’ye karşı gittikçe büyüyen bir ilgi var, ki bu ilgi inşaat ve altyapı sektörlerinde dinamik bir büyümeye tanıklık ediyor.”

He added: “We are ready for an extraordinary show in April. We have received encouraging feedback that points to a great show. The UAE real estate market is attracting international companies and service providers that are keen to expand presence in the region.”

Dawood Al Shezawi şu şekilde devam etti; “Nisan’da sıradışı bir fuar için hazırız. Harika bir fuarı işaret eden çok olumlu geri dönüşler aldık. Birleşik Arap Emirlikleri emlak pazarı, bölgedeki varlıklarını genişletmek isteyen uluslararası şirketlerin ve hizmet sağlayıcıların dikkatini çekiyor.”

This edition unveiled major regional projects by prominent developers. According to the organizers, this edition saw a higher number of new projects. The participating companies include 18% from Hotel & Leisure, 17% from Commercials and Residential, 15% from Offices, 13% from Retailers, 12% from Urban Development Authorities and 10% from Free Zones.

Bu yıl ki fuar önde gelen müteahhitlerin büyük bölgesel projelerinin üzerini açtı. Organizatörlere göre, yeni proje sayısı bu yıl daha fazla. Katılımcı şirketler arasında %18’i Otelcilik, %17’si Ticari ve Özel kullanım, %15’i Ofisler, %13’ü Perakendeci, %12’si Şehir Geliştirme Otoritelerinden, ve %10’u ise Serbest bölgelerden oluşuyor.

According to Derya Deran of Levent Homes ‘‘I was slightly apprehensive before arriving, but in the end it turned out to be a great experience and surpassed my expectations. I was very pleased and interested to ﬁnd out how knowledgable the locals were about North Cyprus. I would deﬁnitely like to go back’’.

Levent Homes’den Derya Deran’ın sözlerine göre; “Gitmeden önce biraz tedirgindim, fakat sonuç olarak beklentilerimin üzerinde ilgi gördük ve çok güzel tecrübe de kazandık. Yerlilerin, Kuzey Kıbrıs hakkında var olan bilgileri beni etkiledi. Gelecekte böyle bir etkinlik yeniden olursa, kesinlikte tekrar katılmayı düşünüyorum.”

32 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Osman Oran of Noyanlar Group of Companies says that ‘‘as Noyanlar Group of Companies, we were pleased to attend the Dubai Property Exhibition. We were glad to see the amount of interest shown to us by several potential clients and investors. We made many connections and are hoping to bring them here and show them our beautiful island ﬁrst hand’’.

Fuar’da yer alan Noyanlar Group of Companies’den Osman Oran’ın şöyle söyledi; “Noyanlar Şirketler Grubu olarak, Dubai Emlak Fuarında katılımımızdan çok memnun kaldık. Yatırımcılar ve müşterilerin yoğun ilgisini görmek bizi mutlu etti. Fuarda değerli bağlantılar kurduk. Kısa zaman içinde bağlantı kurduğumuz şahısları güzel adamıza getirip, daha detaylı tanıtmayı umuyoruz.”

The 10th International Property Show concluded on the 10th of April with international exhibitors showcasing their projects mainly from the UAE, UK, Morocco, Turkey, Greece, Russia and alongside the Propertync Magazine from North Cyprus were First Consult Cyprus, Dövec Construction, Mesan Construction, Noyanlar Group of Companies and Levent Homes were present at the exhibition.

10. Uluslararası Emlak Fuarı, çoğunlukla BAE, Birleşik Krallık, Fas, Türkiye, Yunanistan, Rusya ve Kuzey Kıbrıs’tan Propertync Dergisi’nin yanı sıra First Consult Cyprus, Döveç Construction, Mesan Construction, Noyanlar Group of Companies ve Levent Homes gibi şirketlerin projelerini sergilemesiyle 10 Nisan’da sona erdi.

Mehmet Cenktaş of Mesan Construction said that ‘‘the Dubai Property Exhibition was very successful for Mesan Developments. Eventhough we were in a foreign country, representing an island that isn’t known by everyone, the attention we received was beyond our expectations. We were very pleased with the interest shown to us. We are currently waiting for replies from the many connections we have made’’.

Mesan Developments şirketinden Mehmet Cenktaş’ın sözlerine göre; “Mesan Development şirketi için Dubai’de gerçekleşen Emlak Fuarı çok başarılı geçti. Yabancı bir ülkede, herkes tarafından bilinmeyen adamızı tanıtıyor olmamıza rağmen, gördüğümüz ilgi beklentilerimizin üzerinde oldu. Gördüğümüz ilgiden çok memnun kaldık. Kurduğumuz bağlantıların geri dönüşleri kısa zamanda olacağına inanıyoruz.”

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 33

North Cyprus Ambassador to Dubai, Devrim Korhan at the Propertync Magazine Exhibition stand at the 10th International Property Show in Dubai.

34 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Iain Fell of First consult Cyprus said, ‘‘for a small TRNC company like First Consult Cyprus this was a trip into the unknown! Buoyed by winning the Platinum Award at the recent Propertync Awards Ceremony the company decided to take the plunge and take a space at the three day Dubai 2014 International Property Show. The exhibition pushed us to the limits; but we came up trumps’’. Buğra Döveç the director of Döveç Construction said; ‘‘the 2014 International Property Exhibition was successful for our company. As a company that aims to represent North Cyprus in the best way that we can, we were pleased to see the amount of interest shown. Thanks to our high quality projects and properties we were able to make many connections. We were very happy with the outcome and are looking forward to taking part in the next International Property Exhibition’’. Dawood Al Shezawi, CEO of Strategic Marketing and Exhibitions, the organizer of the show, said “Being the only retail show for properties in at the Dubai International Convention and Exhibition Centre (DICEX), the high turnout was of no surprise to us. The success of the show and the participation of leading developers and other ﬁrms working in the sector conﬁrmed the buoyancy of the property sector in the UAE.”

First Consult Cyprus Şirketinden, Iain Fell dedi ki; “Küçük bir Kuzey Kıbrıs şirketi olan First Consult Cyprus için bu fuar bilinmeyen yerlere seyahat gibi oldu. Propertync Emlak Ödül töreninde kazandığımız Platinum ödülünün verdiği destek ile 2014 Dubai Emlak Fuar’ına katılan şirketimiz kesinlikle limitlerini zorladı, fakat sonuç olarak başarılı çıktı.” Döveç Construction Direktörü Buğra Döveç’te şunu ekledi; ‘‘dubai’de gerçekleşen 2014 Uluslararası Emlak Fuar’ı şirketimiz için başarılı geçti. KKTC’yi yabancı bir ülkede en güzel şekilde tanıtmayı hedef gören bir şirket olarak, gördüğümüz yoğun ilgi bizi sevindirdi. Şirketimizin sunduğu kaliteli çalışmalar sayesinde çok bağlantılar kurmayı başardık. Görülen bu ilgiden çok memnun kalıp, gelecek Uluslararası Emlak fuarını heyecanla bekliyoruz’’. Uluslararası Emlak Fuarı’nın organizatörleri olan Stratejik Pazarlama ve Fuarların Yönetim Kurulu Başkanı, Dawood Al Shezawi şunları da belirtti: “Dubai Uluslararası Kongre ve Sergi Salonu’nda (DICEX) düzenlenen emlaklar için tek toptan fuar olduğumuz için yüksek katılımcı sayısı bizim için sürpriz olmadı. Fuarın başarısı ve sektördeki müteahhitlerin yanısıra diğer önde gelen şirketlerin de katılımı BAE’deki emlak sektörünün ekonomik canlılığını onayladı.”

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 35

www.duvarcikardesler.com

“Kalite Sürekli Gelismeyi Öngörür”

Organize Sanayi Bölgesi 3.Cadde 11. Sokak Gazimağusa / KKTC Email: duvarci.kardesler@hotmail.com info@duvarci.kardesler.com

+90 548 870 81 30 +90 548 840 00 66 +90 533 831 57 97 +90 392 365 67 66

Gf G Ç¡ f

PLE KOM IK L SATI G

2+1 95M2

Rahat Ve È©È©È©È©È©)MLDMPJSÈ© GPÈ© È©È©È©È©È©È©È©È©È©7?Æ&#x2019;?KÈ©CIJG

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

3+1 95M2

"?GPCJCPGLÈ©FCPÈ©@GPGLCÈ©?GRÈ©MRMN?PIÂ½È©@SJSL?A?IRÂ½P &CPÈ©B?GPCLGLÈ©?PI?È©@?FÄ¶CBCÈ© È©RMLJSIÈ© FGBPMDMPJSÈ©QSÈ©BCNMQS È©Ä¶?RÂ½B?È©GQCÈ© È©RMLJSIÈ© EÅ&#x2C6;LCÆ&#x2019;JGÅ¤GÈ©MJ?A?IRÂ½P

.CLACPCJCPÈ©TCÈ©@?JIMLÈ©I?NÂ½QÂ½È©Ä¶GÈ&#x201C;È©È©A?KÈ©NTAÈ© BMÅ¤P?K?È©MJ?A?I È©GÄ¶È©I?NÂ½J?PÈ© KCPGI?LÈ©NPCQÈ© I?NÂ½È© È©@MW?È©MJ?A?IRÂ½P

1?JML KSRD?I IMPGBMPÈ©TCÈ©@?JIMLÈ©BÅ&#x201E;Æ&#x2019;CKCJCPGÈ© %P?LGRÈ©1CP?KGIÈ©GJCÈ© È©W?R?IÈ©MB?J?PÂ½È©BÅ&#x201E;Æ&#x2019;CKCQGÈ© GQCÈ©È©1CP?KGIÈ©TCW?È©*?KGLCÈ©.?PICÈ©GJCÈ© W?NÂ½J?A?IRÂ½P

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;¢

.CLACPCÈ©BCLGXJGIJCPGÈ©GJCÈ©KCPBGTCLJCPÈ© KMX?GIRCLÈ©W?NÂ½J?A?IRÂ½P

"ST?PÈ©BMJ?NJ?PÂ½È©NTAÈ©I?NJÂ½È©@J?E?HB?LÈ©MJ?A?I È© KSRD?IÈ©@?LIMQSÈ©NTAÈ©I?NJÂ½È©NPMDGJBCLÈ©GK?JÈ© CBGJCACIRGP È©&CPÈ©B?GPCBCÈ©NPMHCQGLCÈ©EMPCÈ©5! È© *?T?@M "SÆ&#x2019;È©2CILCQGÈ©TCÈ©)?@GLGÈ©MJ?A?I È©Ä¶CJGIÈ© RCILCÈ©ÆµLEGJGXÈ©K?JÂ½È©RÅ&#x2C6;KÈ©KGIQCPJCPÈ©GWGÈ©I?JGRCÈ© MJ?A?IRÂ½P

5!È©TCÈ©"SÆ&#x2019;È©F?AGKJCPGÈ©BÅ&#x201E;Æ&#x2019;CKCQGÈ©Æ&#x2019;?NÈ© È© QCP?KGIÈ©MJ?A?IÈ©BST?PJ?PÈ©GQCÈ©I?NÂ½È©@?Æ&#x2019;JÂ½Å¤Â½L?È© I?B?PÈ©D?W?LQÈ©GJCÈ©I?NJ?L?A?IRÂ½P

Ãº=+$.2Ã¸/8 Ãº1Ã»$$7 0h7($++Ãº7/ÃºÃ¸Ãº

MOBILE: 0533 852 75 94 Tel: 22 84 804 MOBILE: 0533 855 09 46 (PDLO Ã&#x2014;]KDNRJOXLQVDDW#\DKRR FRP Ã»KW 0XVWDID <XVXI +DFÃ&#x2014; 6RNDN dRPXQRÃ¹OX $SW $

GOLD

BEST BATHROOM 2011/2012

Düşleyin gerçekleşsin Sht. Ecvet Yusuf Sokak Yenişehir, Lefkoşa. Tel: +90 392 228 31 45, +90 392 227 49 01 - Fax: +90 392 228 39 70 Email: cahit@necipoglu.com - www.cahitnecipoglu.com - www.necipoglu.com

BEST PROPOSED PENTHOUSE GOLD AWARD BEST PROPOSED HIGHRISE DEVELOPMENT GOLD AWARD

MEHMET EMİNOĞLU INVESTMENT Semih Sancar Cad. Karantinacı İş Merkezi 75-4 Girne. Tel: 0392 815 0705 Gsm: 0542 853 3535 Email: eminoglu_mehmet@hotmail.com

BEST ESTATE AGENCY GOLD WINNER

Hz. Ömer Caddesi Ozanköy kavşağı, 49/5, Kyrenia Mersin 10/Turkey Telephone/Fax: +90 (392) 816 09 63 Landmark Estates North Cyprus Landmarkestates E-mail : info@north-cyprus-properties-landmark.com

3/$7,180

$:$5'

%(67 (67$7( $*(17

www.ciddimutfak.com

2014 PLATINUM WINNER

BEST FITTED KITCHEN

GIRNE: 81 60 727- 81 60 723 - LEFKOŞA: 22 34 331- 22 34 360 - MAĞUSA: 36 56 408 - EMAIL: info@ciddimutfak.com facebook.com/ciddi.mutfak

*LUQH /HINRÃ¼D 0DÃ¹XVD LQIR#FLGGLPXWIDN FRP ZZZ FLGGLPXWIDN FRP IDFHERRN FRP FLGGL PXWIDN

1 и 1+1 Готовы к заселению! 2+менты современные апарта Ready to move-in! artments 2+1 and 1+1 modern ap

FOREIGNERS BUYING PROPERTY IN THE TRNC:

HOW TO SAFEGUARD YOUR ASSETS Aynı şey sizin malvarlığınızı ve evinizi korumak için de geçerli, özellikle KKTC’de yaşıyorsanız. İsterseniz göç edin isterseniz yabancı yatırımcı olun, hayalinizdeki evi almadan önce kalkanlarınız hep açık olsun.

s it difficult to buy a property or make investment in Northern Cyprus? The answer would be no, not at all, but the question remains the same, is it risky? The answer, yes, it is, unless you are not aware of some simple facts.

uzey Kıbrıs’ta emlak almak veya yatırım yapmak zor mu? Cevap: Hayır, hiç de değil. Fakat, soru yine aynı: Riskli midir? Evet risklidir, tabii eğer birkaç basit gerçeğin farkında değilseniz.

Do you remember the old episodes of the movie Star Trek. Every time there was an ALIEN attack to the ‘Enterprise’ the command officer was ordering all the shields to be up. This was to safeguard, what all people living on board regarded as their HOME.

Uzay Yolu filminin eski bölümlerini hatırlıyor musunuz? Ne zaman ‘İşletme’ye bir UZAYLI saldıracak olsa, komutan tüm kalkanların açılmasını emrederdi. Bu, gemide yaşayan tüm insanların EVLERİ olarak gördükleri şeyi korumak için yapılıyordu.

The difficult and important issue of safeguarding your assets and your home remains the same, especially if you are living in the TRNC.

Aynı şey sizin malvarlığınızı ve evinizi korumak için de geçerli, özellikle KKTC’de yaşıyorsanız. İsterseniz göç edin isterseniz yabancı yatırımcı olun, hayalinizdeki evi almadan önce kalkanlarınız hep açık olsun.

KKTC’DE EV ALMAK ÜZERE OLAN YABANCILAR:

MALVARLIKLARINIZI NASIL KORURSUNUZ

Bu durumda, sizin kalkanınız ise Avukatınız olacak. Eğer emlak almayı veya harhangi bir yatırım yapmayı planlıyorsanız, mutlaka bir avukattan veya yasal danışmandan hizmet almalısınız. 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 47

As an ex-pat or a foreign investor, you should keep your shields up at all times before buying your dream home. Within this context your shield is your Advocate (Lawyer). If you are willing to buy a property or make any kind of investment, you should obtain the services of a lawyer or a legal consultant. The strength of your shield will depend on the honesty, ability, dedication and accuracy of your lawyer.

HOW TO CHOOSE WHICH LAWYER TO REPRESENT YOU 1.

5. 6.

Remember, in the TRNC we have a very strong ex-pat community. Ask them about the lawyer that you are considering to hire. Ask your lawyer to give you a check list of all the things that he needs to do for your case. (You can find the check list herein. I suggest you cut that part and put it in your pocket before attending a meeting with your advocate) Ask the question of who recommended your lawyer to you. If recommended by the estate agent or the developer think twice before hiring that lawyer. Always make sure that your lawyer makes a search on the property before putting down any deposit. It may have a mortgage or legal burden on the property. Make sure that your lawyer is not just a conveyancing lawyer but also a litigation lawyer. Before choosing a lawyer, first send him/her an e-mail explaining your needs and give him 24 hours to study your case. If you do not get a reply within the next 24 hours stay away. Make sure that the lawyer presenting himself/ herself to you as a law office or a law firm consists of more than one lawyer.

As a foreign property purchaser in the TRNC, it is very important to choose the right people. This article concentrates on choosing the right lawyer or legal consultant. The reason for this is pretty simple. It should be up to your competent good lawyer to choose the right people for you and safeguard your interests since you know nothing about the TRNC.

CHECK LIST THAT YOU SHOULD HAVE IN YOUR POCKET BEFORE INVESTING OR BUYING AN IMMOVABLE PROPERTY IN NORTHERN CYPRUS 1. 2.

Choosing the right Lawyer/Legal Consultant (please refer all above) Get a package conveyancing service from your lawyer in order to minimize legal costs and complications. This should include up to obtaining permission to purchase and registration of your title deed in your name. Ensure that your lawyer makes a search before buying a property since it may have a mortgage or legal burden on it.

48 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

The difﬁcult and important issue of safeguarding your assets and your home remains the same, especially if you are living in the TRNC. As an ex-pat or as a foreign investor, you should keep your shields up at all times before buying your dream home. Sizin kalkanınızın gücü, avukatınızın dürüstlüğünde, yeteneğinde, bağlılığında ve doğruluğunda saklı.

SİZİ TEMSİL EDECEK AVUKATI NASIL SEÇMELİSİNİZ 1.

5. 6.

Unutmayın ki, KKTC’de büyük bir göçmen topluluğumuz var. Anlaşmayı düşündüğünüz için avukat hakkında onlara sorular sorun. Avukatınızdan sizin davanız için yapacaklarının yazıldığı bir kontol listesi vermesini isteyin. (Kontrol listesini aşağıda bulabilirsiniz. Avukatınızla buluşmadan önce bu bölümü kesin ve cebinizde oraya götürmenizi tavsiye ederim) Size avukatınızı kimin tavsiye ettiğiniz sorusunu sorun. Eğer emlak acentesi veya müteahhit tarafından tavsiye edilmişse, o avukatla çalışmadan önce iki kez düşünün. Herhangi bir depozito yatırmadan önce avukatınızın emlak için araştırma yaptığından emin olun. Emlak üzerinde herhangi bir yasal engel veya ipotek olabilir. Avukatınızın sadece bir devir işlemi avukatı olmadığından, aynı zamanda dava avukatı olduğundan emin olun. Bir avukat seçmeden önce, ona durumunuzu anlatan bir e-posta yazıp, davanızı araştırması için 24 saat süre verin. Eğer 24 saat içinde bir cevap alamazsanız o avukattan uzak durun. Size kendini hukuk ofisi veya hukuk şirketi olarak tanıtan avukatın o ofiste veya şirkette tek avukat olmadığından emin olun.

KKTC’deki yabancı bir alıcı olarak doğru insanları seçmeniz sizin için çok önemli. Bu yazı doğru avukatı veya doğru hukuk danışmanını seçmeye odaklanıyor. Bunun sebebi ise çok basit. Sizin için doğru insanları seçmek ve çıkarlarınızı korumak siz KKTC hakkında birşey bilmediğiniz için, işinin ehli avukatınız görevi.

Make sure that your lawyer prepares a sales agreement which protects you rather than the developer. 5. Your lawyer gets the sales agreement stamped and registered with the relevant land registry office. 6. Make sure that your lawyer confirms that the building permission is obtained by the builder and is annexed to the sales agreement before it is signed. 7. The builder is certified and registered with the Construction Contractors Association. 8. Ensure that you are buying a property which is not restricted by the law. Otherwise your permission to purchase may not be granted by the Council of Ministers. 9. Be always aware that you are discriminated by the law as a foreign investor or property buyer. Unlike local investors or home buyers, in order to protect your investment you can not even put a charge on the property without obtaining permission from the Council of Ministers, therefore ask your lawyer for additional protections. 10. Make sure that all the extra payments like transformer fee, VAT, stamp duty, transfer fee etc., are identified in the contract. 11. If you must give a Power of Attorney, make sure that it is fit for the purpose and the authority given is limited. 12. Always ask for a client care agreement from your advocate or from your law firm and make sure that all the services to be provided by your lawyer are listed. We have seen many negative publications about buying property in North Cyprus. There are many articles about complaints of ex-pats of endless bureaucracy in trying to secure title deeds for their homes. However, at the same time there are so people who are living very happily in North Cyprus and enjoying this beautiful island which really is an outdoor museum. The Government is more efficiently dealing with the problems of the foreign home buyers or investors in the TRNC. There are many reputable construction companies who you can trust if you are willing to buy a holiday or retirement house with very affordable prices these days. The negotiations between Turkish and Greek Cypriot leaders to find a solution to Cyprus problem have accelerated and the International community is expecting a solution within one year. Economists are projecting a boom in the property prices and the common view is that a property investor may double his investment within only 6 months after Cyprus is united. By working with the correct people in the TRNC you can have a wonderful life in this sunny, safe and the most beautiful island of the Mediterranean and live happily ever after.

KUZEY KIBRIS’TA TAŞINMAZ MAL VEYA EMLAK ALMADAN VEYA YATIRIM YAPMADAN ÖNCE CEBİNİZDE BULUNMASI GEREKEN KONTROL LİSTESİ 1.

Doğru avukatı veya hukuk danışmanını seçmek (yukarıda yazanları okuyun) 2. Avukatınızdan devir işlemleri paketi almayı ve böylece yasal ücretleri ve karışıkları en aza indirgemeyi unutmayın. Bu alım izni ve tapu kaydına sizin adınızı yazdırmayı da içermeli. 3. Avukatınızın evin üzerinde herhangi bir yasal engel veya ipotek olup olmadığını araştırdığından emin olun. 4. Avukatınızdan, müteahhitiniz yerine sizi koruyan bir satış anlaşması hazırladığından emin olun. 5. Avukatınızın, satış anlaşmasını ilgili tapu dairesine kayıt ettirip mühürlettiğinden emin olun. 6. Avukatınızın, müteahhitin inşaat izni alıp almadığını kontrol ettiğinden ve bunu imzalamadan önce satış anlaşmasına eklediğinden emin olun. 7. İnşaatçı tarafın, İnşaat Müteahhitleri Birliği tarafından sertifikalı ve kayıtlı olduğundan emin olun. 8. Yasal sınırlandırmalar olmayan bir emlak aldığınızdan emin olun. Aksi takdirde, alış izniniz Bakanlar Kurulu tarafından onaylanmayabilir. 9. Her zaman yabancı bir yatırımcı veya emlak alıcısı olarak yasa tarafından ayrımcılık yapıldığınız farkında olun. Yerel yatırımcı ve ev alıcılarından farklı olarak, yatırımızını koruman için Bakanlar Kurulu’nun izni olmadan emlağın başına geçemeyeceğinizi unutmayın, bu yüzden avukatınıza gerekli ek önlemleri almasını söyleyin. 10. Tüm ekstra harcamaların (devir ücreti, KDV, pul masrafı, vb.) anlaşmada belirtildiğinden emin olun. 11. Eğer Vekalet vermeniz gerekiyorsa, amacına uygun ve yetkinin sınırlı olduğundan emin olun. 12. Avukatınızdan veya hukuk şirketinden her zaman bir müşteri koruma anlaşması talep edin ve avukatınızın sunacağı tüm hizmetlerin listelendiğinden emin olun.

LEXLAW CONSULTING LTD. Minhan SAGIROGLU & Feyzi HANSEL

(Advocates & Legal Consultants)

CONTACT minhan@northcypruslaw.com feyzi@northcypruslaw.com

www.lexlawconsulting.com

Kuzey Kıbrıs’ta emlak almakla ilgili birçok olumsuz yayım gördük. Göçmenlerin, evleri için tapuyu garantiye almak isterken bitmek bilmeyen bürokrasiyle ilgili şikayetleri hakkında yazılar var. Fakat, aynı zamanda, Kuzey Kıbrıs’ta mutlu bir şekilde yaşayıp, açık hava müzesi gibi olan bu adanın keyfini çıkaranlarda fazlasıyla mevcut. Hükümet, KKTC’deki yabancı yatırımcı veya ev alıcılarının sorunlarını çözmek için daha etkin bir şekilde çalışıyor. Bu günlerde, uygun fiyata tatil veya emeklilik evi alabileceğiniz ve güvenebileceğiniz birçok ünlü inşaat şirketi var. Kıbrıs sorununa çözüm bulmak için Kıbrıslı Türkler ve Rumlar arasında yapılan görüşmeler de hızlandırıldı. Uluslararası dünya 1 yıl içinde çözüm bekliyor. Ekonomistler emlak fiyatlarında bir patlama tahmin ediyor ve ortak görüş, yatırımcının yaptığı yatırımını Kıbrıs birleştikten 6 ay sonra ikiye katlayacakları yönünde. KKTC’de doğru insanlarla çalışarak bu güneşli Akdeniz’in en güvenli ve en güzel adasında güzel bir hayata sahip olabilirsiniz ve büyük ihtimalle sonsuza kadar mutlu yaşarsınız.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 49

MEET THE

HOST CITIES OF THE

2014 WORLD CUP G

et ready for global football fever. In June and July 2014, a dozen Brazilian cities will host the 20th FIFA World Cup. This article, covers the lowdown on their don’t-miss sights, the best places to eat, drink and sleep – and, of course, where to catch the matches. The article covers Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba and Porto Alegre. It also covers hot tips for the other host cities in northeast Brazil and north Brazil and the interior.

üresel futbol ateşi için hazırlanın. 2014 yılı Haziran ve Temmuz aylarında bir düzine Brezilya şehri 20. FIFA Dünya Kupası’na ev sahipliği yapacak. Bu yazıda ev sahibi şehirlerin kesinlikle görülmesi gereken mekanlarını sizler için sunuyoruz. Söz konusu yazımızda nerelerde yemek yiyip, nerelerde konaklayabileceğinizi ve hatta maçları izleyabileceğiniz en iyi yerleri bulabileceksiniz. Hazırladığımız makale; Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba ve Porto Alegre’yi kapsıyor. Aynı zamanda Brezilya’nın kuzey doğusundaki, kuzeyindeki ve iç kesimlerindeki diğer ev sahibi şehirlerle ilgili ipuçlarını da bu yazımızda bulabilirsiniz.

2014 DÜNYA KUPASI

EV SAHİPLERİYLE TANIŞIN GÜNEY BREZİLYA VE GÜNEYDOĞU

Rio de Janeiro. Merely whispering its name among the wanderlust set conjures cinematic panoramas of sand, samba and sun. It is the most startlingly beautiful city in the Southern Hemisphere, where world-class urban beaches collide with dramatic rainforest-draped mountaintops in a scene straight out of travel dreams the world over.

WHAT TO SEE: Rio’s postcard-perfect attractions can easily seize your attention for weeks. The city-deﬁning mountains of Pão de Açúcar and Corcovado; the curved perfection of Ipanema and

Seyahat tutkunları arasında adını fısıldamak bile kum, samba ve güneşten oluşan panoramik manzaraların gözler önünde canlanmasını sağlıyor. Güney Yarımküre’deki en şaşırtıcı güzellikteki şehir, dünya seyahat mekanları standartlarının ötesinde sahilleri ve dramatik yağmur ormanlarıyla kaplanmış dağ tepeleriyle göz kırpıyor.

RIO DE JANEIRO

NELERİ GÖRMELİ: Rio’nun kartpostal mükemmelliğindeki güzellikleri kolaylıkla uzun bir süre hafızalardan silinmeyecek nitelikte. Şehri belirleyen Pão de Açúcar ve Corcovado Dağları; dünyanın en ünlü Ipanema ve Copacabana Sahilleri; canlı tarihi içinde barındıran Arnavut kaldırımlı Santa Teresa bölgesi; Parque Nacional de Tijuca’nın yemyeşil, bol yağmurlu ormanı… Daha devam edelim mi?

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 51

RIO DE JANEIRO Copacabana, two of the world’s most famous urban beaches; the picturesque historic mansions of cobblestoned Santa Teresa; the lush, rain-dropped jungle of Parque Nacional de Tijuca… Need we go on?

WHERE TO STAY: Rooms will be scarce during the Cup. Book ahead! Budget favorites include Oztel, CobanaCopa Hostel and LimeTime; and a good no-frills midrange with loads of large rooms is Jucati, perfect for groups of fans. At the top end, Fasano is for hipsters and rock stars while the Copacabana Palace is the elegant classic. But you may need to think outside the box.

WHERE TO EAT: Delírio Tropical, with locations throughout the city, is one of the freshest, best and most honestly priced restaurants in the country – a memorable budget option. Espírito Santa in Santa Teresa is a long-time favorite for Amazonian specialties, fair prices and outstanding views, while nearby Aprazível is a higher-end choice that packs a similar wow. For sophisticated palates, Roberta Sudbrack and Oro are the two hottest tables in town.

WHERE TO DRINK: Caneco 70, a longstanding Leblon classic named as homage to Brazil’s 1970 World Cup championship team, has reopened after eight years. Mud Bug Sports Bar, at two Copacabana locations, always goes all-out during important football matches. Mais um chope, por favor! (Another beer, please!)

WHERE TO WATCH THE CUP: The Holy Grail of football in a country that holds the sport next to godliness (or maybe above it) is the newly renovated Estádio do Maracanã. This hallowed ground now holds 73,531 spectators and is conveniently reached by metro. Purpose-built for the 1950 World Cup, which Brazil lost in the championship on home soil in painfully dramatic fashion to Uruguay, means the air of Maracanã will only evoke one emotion: redemption.

52 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

NEREDE KALMALI: Dünya Kupası boyunca çok fazla oda bulunmayacaktır. Erken rezervasyon yapın! Bütçe dostu olanlar arasında Oztel, CobanaCopa Hostel ve LimeTime ile iyi, gösterişsiz, büyük odalarla dolu olan Jucati var. Bunlar taraftar grupları için mükemmel seçimler. Öte yandan hippiler ve rock yıldızları için Fasano yanında, Copacabana Palace ise zarif bir klasik. Fakat, alışılmışın dışında düşünmeniz gerekebilir.

NEREDE YEMEK YEMELİ: Şehrin her yerindeki mekanlarıyla, Delírio Tropical, ülkedeki en taze, en iyi ve en dürüst fiyatlara sahip restoranlardan biri- mükemmel bir bütçe dostu seçenek. Santa Teresa’daki Espírito Santa Amazon özel yemekleri, adil fiyatları ve sıradışı manzaralarıyla uzun zamandır favori mekanlardan biriyken; yakındaki Aprazível ise yüksek kalitede fakat aynı özelliklere sahip bir seçenek olabilir. Sofistike tatlar içinse Roberta Sudbrack ve Oro şehirdeki en fazla talep gören iki restoran.

NEREDE İÇMELİ: Eskiden beri süregelen bir Leblon klasiği olan ve 1970 Dünya Kupası şampiyonluk takımına sadakat yemini eden Caneco 70, sekiz yıldan sonra yeniden açıldı. Copacabana’da bulunan iki mekanıyla, Mud Bug Sports Bar, tüm gücüyle önemli futbol maçlarını destekliyor. “Mais um chope, por favor!”(Bir bira daha lütfen! )

KUPAYI NEREDE İZLEMELİ: Sporu dindarlığa eşit (veya belki üstünde) gören bir ülkede futbolun Kutsal Kase’si, son zamanlarda yenilenen Estádio do Maracanã. Bu kutsal yer şu anda 73,531 izleyiciyi içine alabiliyor ve metroyla ulaşılması çok kolay. 1950 Dünya Kupası için özel olarak yapılan -ki o yıl Brezilya kendi evinde acı verici bir şekilde Uruguay’a yenilerek şampiyonluğu kaybetmişti- Maracanã’nın havasının sadece tek bir duyguyu canlandıracağı anlamına geliyor. O da; kefaret.

SAO PAULO Superlatives rule in São Paulo, Brazil’s largest city and the beating heart of its economy, its gastronomy, its culture, and its nightlife, as a matter of fact its everything (except its tourism). This monster megalopolis of 22 million people is nothing if not a concrete jungle, intimidating and on overdrive 24/7, but then that’s the appeal: for urbanites, it’s all here, dished out with Technicolor craziness and a wallop of Brazilian wow. Strap yourselves in.

São Paulo’da ‘en’ler hüküm sürüyor. Brezilya’nın en büyük şehri ve ekonomisinin, mutfağının, kültürünün, gece hayatının, aslında herşeyinin (turizm hariç) nabzı! 22 milyon insanıyla, canavar vari kent kümesi beton bir ormandan başka birşey değil; göz korkutucu ve 7 gün 24 saat boyunca delirmenin sınırında olsa da onu çekici yapan da bunlar: medenilik için herşey burada: Teknikolor deliliği ve Brezilyalı etkisiyle kendisini sunuyor. Kemerinizi bağlayın.

WHAT TO SEE:

NELERİ GÖRMELİ:

Head to Centro, where striking architectural gems await in markets, museums and attractions such as Mercado Municipal, Theatro Municipal, Pinacoteca do Estado, Edifício Martinelli and Mosteiro São Bento. Take in the culture of Liberdade, Sampa’s Japantown, and nightlife in Vila Madalena and Baixo Augusta. And don’t forget the Museu do Futebol, the city’s fantastic football museum – you’re here for the Cup, after all.

Mercado Municipal, Theatro Municipal, Pinacoteca do Estado, Edifício Martinelli ve Mosteiro São Bento gibi etkileyici mimari cevherlerin pazarlarda, müzelerde ve turist noktalarında sizi beklediği Centro’ya gidin. Liberdade’nin kültürünü; Sampa’nın Japantown’unu ve Vila Madalena ve Baixo Augusta’daki gece hayatını içinize çekin. Ayrıca şehrin fantastik futbol müzesi olan Museu do Futebol’u unutmayın. Sonuçta kupa için buradasınız!

WHERE TO STAY: The bohemian neighborhood of Vila Madalena and the area around Av Paulista are the best budget bets, though the nicest hostels in town are WE Hostel Design in Vila Mariana and Guest 607 in Pinheiros. For a midrange oasis in the city’s most upscale neighborhood, head straight to Pousada Dona Ziláh in Jardins. For top-end luxury, look no further than Hotel Emiliano, which straddles the reﬁned fence between luxurious and hip ever so eloquently.

NEREDE KALMALI: Bohem Vila Madalena mahallesi ve Av Paulista çevresindeki bölge en bütçe dostu seçenekler, ama şehirdeki en iyi pansiyonlar Vila Mariana’daki WE Hostel Design ve Pinheiros’daki Guest 607. Şehrin en pahalı mahallesinde, orta dereceli bir vaha için doğruca Jardins’deki Pousada Dona Ziláh’a gidin. En yüksek kalite ve lüks içinse, Hotel Emiliano’dan başka bir yer aramayın, ki orası lüks ve hippi arasındaki çiti çok güçlü bir şekilde destekliyor.

WHERE TO EAT: Impossible to answer. Really. There are 12,500 restaurants here! But here’s a start: pizza at Bráz Pizzaria; coxinhas (breaded and fried chicken snacks) and caipirinhas at Bar Veloso; hummus and fatte at Tenda do Nilo; sushi at Kan; midrange Brazilian at Brasil a Gosto or Tordesilhas; ﬁne dining at Maní or D.O.M.; northeastern regional at Mocotó; feijoada (bean and pork stew, Brazil’s national dish) at Feijoada da Lana; pernil (pork loin) sandwiches at Estadão; and gelato at Bacio di Latte. Full yet?

WHERE TO DRINK: São Cristóvão in Vila Madalena is a football lover’s dream with great drinks and boteco food to boot. Pubs such as All Black, O’Malley’s (in Jardim Paulista; Blue Pub in Bela Vista; and Queen’s Head (in Pinheiros; aren’t to be missed for games, either.

WHERE TO WATCH THE CUP: The new Arena de São Paulo sits at the end of the metro red line 20km away in Itaquera. Nicknamed ‘Itaquerão’ (Big Itaquera), its 48,000 seats (65,000 during the Cup) will be taken over by rabid Sport Club Corinthians Paulista after the Cup.

NEREDE YEMEK YEMELİ: Cevap vermek gerçekten imkansız. Burada 12,500 tane restoran var! Ama, işte size bir başlangıç: Bráz Pizzaria’da pizza; Bar Veloso’da coxinhas (galeta ununa batırılmış ve kızartılmış tavuk atıştırmalıkları) ve caipirinhas (geleneksel Brezilya kokteyli); Tenda do Nilo’da humus ve Fatte; Kan’da suşi; Brasil a Gosto or Tordesilhas’da orta dereceli Brazilya mutfağı; Mani veya D.O.M.’da kaliteli yemek; Mocotó’da kuzeydoğu bölgesel; Feijoada da Lana’da feijoada (Brezilya’nın milli yemeği fasulye ve domuz yahnisi); Estadão’da pernil (domuz filetosu) sandviçleri; ve Bacio di Latte’de gelato dondurma. Henüz doymadınız mı?

NEREDE İÇMELİ: Vila Madalena’daki São Cristóvão harika içecekleri ve ekstra sunduğu boteco yemekleriyle her futbolseverin rüyasıdır. All Black, O’Malley’s, Bela Vista’da Blue Pub; ve Pinheiros’daki Queen’s Head gibi barlar da maçlar için kaçırılmaz yerler.

KUPAYI NEREDE İZLEMELİ: Yeni Arena de São Paulo, metronun kırmızı rotasının sonunda, Itaquera’dan 20 km. içeride yer alıyor. Takma adı, ‘Itaquerão’ (Büyük Itaquera), olan stadın 48,000 koltuğu (Kupa boyunca 65,000), Kupa’dan sonra fanatik Sport Club Corinthians Paulista tarafından ele geçirilecek.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 53

CURITIBA This city has been regarded the world over as a model of urban planning since the ‘70s, when a forward-thinking mayor began encouraging recycling and sustainable design, planting trees and creating parks on an enormous scale, and streamlining one of the world’s most efficient public transit systems. Curitiba makes up for its lack of sexiness with form and function.

Bu şehir, ileri görüşlü belediye başkanının geridönüşümü ve sürdürülebilir tasarımı destekleyerek ağaçlar dikmesinden, inanılmaz boyutlarda parklar yaratmasından ve dünyanın en etkin toplu taşıma transit sistemlerini anayola bağlamasından yani 70’lerden beri dünyada şehir planlamasıyla biliniyor. Curitiba çekicilikteki eksikliklerini düzen ve fonksiyonellikle tamamlıyor.

WHAT TO SEE: There is not an epidemic of attractions on offer in Curitiba, which instead comfortably hums along, self-aware of its urban near-perfection. But it has a few don’t-misses: Museu Oscar Niemeyer is Brazil’s best homage to its most famous native architect; the city’s botanic gardens form one of the country’s most pleasant inner-city parks; and the Serra Verde Express, one of Brazil’s few (and by far its best) operating scenic train routes, departs here and descends through mountain canyons and tropical green lowlands to the Atlantic ocean in Morretes. It’s a must.

WHERE TO STAY: Curitiba Eco Hostel, in a swanky neighborhood east of the city, is one of Brazil’s best. Garden Curitiba Hotel is a friendly, well-located midrange hotel, while boutiquey San Juan Johnscher is the city’s most design-focused highend option.

WHERE TO EAT: Curitiba’s Italian population in Brazil is second only to São Paulo’s. Head straight to Barolo for unforgettable pasta. Manu is where Michelin minders dine on the creations of one of Brazil’s hottest young chefs, Manoella Buffara. For cheaper eats, the Mercado Municipal has something for everyone, including Brazil’s ﬁrst organic food court.

WHERE TO DRINK: Folha Seca, named after the nickname of beloved Didi (from Brazil’s 1958 and 1962 World Cup winning teams) is a sure bet near the stadium. Aos Democratas will also do brisk business during the Cup. Then there’s Sheridan’s Irish Pub (of course there is).

WHERE TO WATCH THE CUP: The ambitiously renovated 42,000-seat Arena da Baixada is just south of downtown; an easy 2.5km walk from Praça Tiradentes.

NELERİ GÖRMELİ: Curitiba’da yaygın turist noktaları yok ve onun yerine kendi şehre yakın mükemmeliğinin farkında olan bir şekilde rahatça mırıldanıyor. Fakat, yine de birkaç tane kaçırılmaması gereken yerleri var. Brezilya’nın en ünlü yerli mimarına sadakat yemini eden Museu Oscar Niemeyer; şehrin botanik bahçeleri ülkenin genelindeki şehir içi parklarından en keyiflisini oluşturuyor. Serra Verde Express, Brezilya’nın az sayıdaki (ve şu ana kadar ki en iyisi) çalışan manzaralı tren rotalarından biri. Buradan yola çıkarak, dağ kanyonlarından ve tropikal yeşil arazilerden geçerek Morretes’teki Atlantik Okyanusu’na ulaşılıyor. Bu kesinlikle yapılmalı.

NEREDE KALMALI: Şehrin doğusunda, havalı bir mahalledeki Curitiba Eco Hostel, Brezilya’nın en iyilerinden biri. Garden Curitiba Hotel ise arkadaş canlısı, iyi konumlanmış, orta dereceli bir otel iken; butik tipli San Juan Johnscher de şehrin en fazla tasarım odaklı yüksek kalite seçeneklerinden biri.

NEREDE YEMEK YEMELİ: Curitiba’nın Brezilya’daki İtalyan nüfusu São Paulo’da ikinci sırada. Unutulmaz bir makarna için hemen Barolo’ya gidin. Mönü, Brezilya’nın en popüler genç şeflerinden Manoella Buffara’nın yarattıklarıyla beslendiği mekan. Daha ucuz yemek isteyenler için, Brezilya’nın ilk organik yemek standını da içeren, Mercado Municipal’de herkese göre birşeyler var.

NEREDE İÇMELİ: Adını sevilen Didi’nin (Brezilya’nın 1958 ve 1962 Dünya Kupası şampiyon takımlarının) takma adından alan, Folha Seca, stadyumun yanında bulunan bir mekan. Aos Democratas da Kupa boyunca yoğun bir şekilde çalışacak. Ayrıca, Sheridan’s Irish Pub da var. Burası da içilebilecek yerler arasında bulunuyor.

KUPAYI NEREDE İZLEMELİ: 42,000 kişi için yenilenen Arena da Baixada şehir merkezinin hemen güneyinde; Praça Tiradentes’ten sadece 2,5 km’lik bir yürüyüş mesafesinde. 54 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Brazil’s southernmost capital doesn’t bother too much with things most people consider ‘Brazilian’. Folks in this big and bustling port city on the banks of the freshwater Lagoa dos Patos speak differently, drink different beers (much better ones!), prefer chimarrão (mate, a traditional beverage) over espresso, and pride themselves on progressive politics. Porto Alegre is a modern metropolis with verdant parks and great botecos surrounding a revamped colonial downtown. Welcome to gaúcho country.

WHAT TO SEE: Porto Alegre branches out from its centerpiece, Praça XV de Novembro, where you’ll ﬁnd the excellent Mercado Público, the South’s best urban market. To the east, another colonial square, Praça da Alfândega, is a shady park where the neoclassical Museo de Arte do Rio Grande do Sul holds court; and just south is picturesque Praça da Matriz, dominated by the Cathedral Metropolitana. You are also within striking distance of Brazil’s gorgeous wine country, Vale dos Vinhedos, located a 2½-hour drive north near Bento Gonçalves.

Brezilya’nın en güneydeki başkenti çoğu insanın ‘Brezilyalı’ olarak düşündüğü şeylerle çok fazla ilgilenmiyor. Tatlısu Lagoa dos Patos’un kıyılarındaki bu büyük ve telaşlı liman şehrinin insanları farklı konuşur, farklı biralar içer (çok daha iyilerini!), chimarrão’yu (mate, geleneksel bir içecek) tercih ederler, ve yenilikçi akımlarıyla gurur duyarlar. Porto Alegre, yenilenen koloni şehir merkezi, yemyeşil parklar ve harika boteco’larla çevrili modern bir metropol.

PORTO ALEGRE

NELERİ GÖRMELİ: Porto Alegre merkezinde bulunan ve Güney’in en iyi şehir pazarı olan Mercado Público’yu bulabileceğiniz Praça XV de Novembro’dan, dallanıyor. Doğuda, bir başka koloni meydanı bulunuyor: neo-klasik Museo de Arte do Rio Grande do Sul’un ön planda olduğu, gölgelikli bir park olan Praça da Alfândega. Tam güneyde ise Metropolitana Katedrali’yle domine edilen, renkli Praça da Matriz bulunuyor. Aynı zamanda Brezilya’nın muhteşem şarap ülkesi olan Vale dos Vinhedos’a inanılmaz bir mesafedesiniz. Kuzeye doğru, Bento Gonçalves yakınında 2 buçuk saatlik bir araba yolculuğu mesafesinde.

NEREDE KALMALI: WHERE TO STAY: Porto Alegre Eco Hostel, run by a re-assimilating American-Brazilian, occupies a beautiful restored mansion in the hot nightlife ‘hood of Cidade Baixa. The Lido is a basic midrange choice right downtown. For top digs, head to the Sheraton Porto Alegre, a souped-up chain hotel in the hipster neighborhood of Moinhos de Vento.

Yeniden asimile olan bir Amerikali-Brezilyalı tarafından işletilen ve güzel bir şekilde restore edilen köşk binasında bulunan Porto Alegre Eco Hostel Cidade Baixa mahallesinin sıcak gece hayatının içinde bulunuyor. The Lido ise şehrin aşağısında, orta değerde bir seçenek. Yüksek kalite içinse, Moinhos de Vento yenilikçi mahallesinde bulunan elden geçirilmiş otel zinciri olan Sheraton Porto Alegre’ye gidin.

WHERE TO EAT:

NEREDE YEMEK YEMELİ:

Don’t miss the fresh and fairly priced pasta at Atelier de Massas. The hottest restaurant in town at the moment is Hashi Art Cuisine, where chef Carlos Kristensen has dominated awards for four years straight. For a variety of classic or quick bites, the Mercado Público is ﬂush with options.

Atelier de Massas’da sunulan taze ve uygun fiyatlı makarnayı kaçırmayın. Şu an şehirde en çok talep gören restoran ise, Şef Carlos Kristensen’in dört yıl arka arkaya ödülleri topladığı, Hashi Art Cuisine. Klasik veya çabuk atıştırmalık çeşitleri için ise Mercado Público seçeneklerle dolu.

WHERE TO DRINK:

NEREDE İÇMELİ:

Football fans will be spilling right onto Praça XV de Novembro from Chalé da Praça XV, an 1855 Victorian-style chalet and beer garden that’s been serving suds for World Cup games and otherwise since 1911. Brechó do Futebol is part football shop, part tiny-but-extreme football bar.

Futbol taraftarları, Chalé da Praça XV’dan doğruca Praça XV de Novembro’ya doluşacak. 1855 Viktorya tarzı ve 1911’den beri Dünya Kupası maçları için köpüklü bira servisi sunan köşk ve bira bahçesi. Brechó do Futebol ise bir futbol dükkanı.

KUPAYI NEREDE İZLEMELİ: WHERE TO WATCH THE CUP: Along the riverbanks of the River Guaiba, the newly revamped Estádio Beira-Rio will hold 50,287 after World Cup renovations. It’s reachable by 25 separate bus lines.

Guaiba Nehri’nin kenarları boyunca, yenilenen Estádio Beira-Rio, Dünya Kupası tadilatlarından sonra 50,287 kişiyi sığabilecek nitelikte. 25 tane farklı otobüs rotasıyla ulaşılabilir.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 55

The perfect combination of spacious living and incredible ocean views is waiting to be discovered at Flora Estates. An unprecedented collection of 52 beautiful 3 bedroom twin villas nestled between the Beşparmak mountain and a crystal blue sea Ferah bir yaşam ile inanılmaz okyanus manzarasının birleşimi Flora Sitesinde keşfedilmeyi bekliyor. Beşparmak Dağları ile masmavi denizin arasına yerleştirilmiş eşi benzeri olmayan 3 yatak odalı 52 adet ikiz villa kompleksi.

Canbulat Sokak, No: 34 Aşağı Girne, Eskı Liman Yanı. Mobile: +90 533 875 0212 - Office: +90 392 444 0434 Email: ceos.sinan@hotmail.com www.cypruslima.com

*(3$= 7รบ&$5(7 /7'

*รบ51( 0(5.(=

0HWH $GDQร U &DG (PHN $SW 1R *LUQH Tel: Fax:

$/6$1&$. รป8%(

.DUDRรนODQRรนOX &DG 1R $OVDQFDN *LUQH Tel: Fax:

/().2รป$ รป8%(

'U )D]ร O .ย oย N %XOYDUร 1R 'LQ 6LWHVL <DQร /HINRรผD Tel Fax

3/$7,180

%(67 5(129$7,21

ĂĀāąŏ ŏ

&5-74).9* '749-*78 ŏ ŏĒŏ ŏ

+ x ½1K 99@9 8@; >;: ;> 9@ $,3 +K 99@9 A88 >?= :@ :: 99@9 A<; >A; ?= 8@ %½3 K 3#5$P½(&-$*36+,-$!H.$% +,K ///H½(&-$*36+,-$!H.$%

$".-*#&-

±"5"-,½:

#&%300. ."*/ )064& y y y y

b #&%300. -6963: 7*--"

Y CFESPPN DPUUBHFT BOE IBMG EPOVNT ƌODMVEƌOH HBSEFOT BOE QBEEPDL .BUVSF MBOETDBQFE HBSEFOT 1FBDFGVM MPDBUƌPO

y y y y y y

CFESPPN CBUISPPN $FOUSBM IFBUƌOH .BSCMF GMPPS %PVCMF (BSBHF -BSHF QPPM BOE HBSEFOT

3&' $".

-"15"

b y

y y

3&' $

,"3"0Ɨ-"/0Ɨ-6

CFESPPN WƌMMB QMVT CFE HVFTU DPUUBHF ƌO BOE EPOVNT PG MBOE $FOUSBM IFBUƌOH -BOETDBQFE HBSEFOT BOE QSƌWBUF TXƌNNƌOH QPPM

13& 563,*4) 5*5-& %&&%4 */ 7&/%034 /".& /0 7"5 1":"#-&

3&' -1

čŏŏŏĨĊĀŏăĊĂĩŏĉĂĂŏąĀĆăŏġŏ čŏŏŏĨĊĀŏăĀĂĩŏĉĂĂŏąĀĆć ġ čŏŏŏŝ*"+Įŝ */)ŝ0$!/0 0!ċ +) čŏŏŏ333ċŝ */)ŝ0$!/0 0!ċ +)

b #&%300. 7*--" 1SPQFSUZ TFQBSBUFE ƌOUP TFMG DPOUBƌOFE CFESPPN BQBSUNFOUT y &YDFMMFOU MPDBUƌPO DMPTF UP UIF TFB BOE MPDBM BNFOƌUƌFT y -BOETDBQFE HBSEFO BOE MBSHF DPWFSFE UFSSBDF */%*7*%6"- 5*5-& %&&%4 "7"*-"#-& */ 08/&34 /".& '03 &"$) "1"35.&/5 8*5) 7"5 1"*% y

3&' ,(

SMART ESTATE e s t a t e

Geleceği planladık, Siz sadece keyfini çıkarın • • • •

•

3 Yatak odalı Tüm villalar için highgloss hazır mutfak seçenekleri Tüm yatak odalarında gömme dolap Dolap odası ve banyosu bulunan ebeveyn yatak odası Tüm odalarda klima altyapısı

• • • • • •

Güneş enerjili su ısıtma sistemi Merkezi ısıtma altyapısı Zemin ve 1. katlarda geniş teraslar Çift cam alüminyum pencereler Sömine (Tekil Villa) Evin geneli zemini seramik kaplama

SİZE GÜVENLİ, HUZURLU VE KONFORLU BİR YAŞAMIN KAPILARINI AÇIYORUZ... Tel: 0392 366 96 10 Faks: 0392 366 96 20 info@smartclever.net

Mustafa Kemal Bulvarı Reﬂex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal Karşısı) Gazimağusa, K.K.T.C

www.smartclever.net

quamarine Residence is located on the main road next to the Colony Hotel in the center of Kyrenia. This fabulous development is built by The Nurel Group of Companies. The company has been in the property sector successfully for more than 10 years and has built over 100,000m2 of property.

irne şehirinin merkezinde, Colony Hotel’in yanında bulunan AQUAMARINE RESIDENCE projesi NUREL ŞİRKETLER GRUBU tarafından inşa ediliyor. Şirket, 10 yılı aşkındır inşaat sektöründe başarılı bir şekilde ilerliyor.

Şimdiye kadar 100,000m2 den fazla emlak inşa The company builds accommodation, com- eden Nurel group of companies ticari, konakmercial and residential properties for itself lama ve barınma amaçlı emlaklar olarak projelerini sürdürüyor. and for other developers. The founder of NUREL GROUP OF COMPA- Nurel şirketler grubu kurucu direktörü Redif NIES, Redif Nurel describes the project as Nurel; “Yenilikçi ve kaliteli yapılar inşa ediyo“The Unique design that brings luxury and el- ruz. Yaptığımız her proje bizim için özverili ve egance together.” itinalı bir süreçten geçmektedir.” diyor. This accommodation consists of 24 apartments, 4 shops and one big office. The apartments vary in types. They are; the “Neoteric” studios (35m2) and the spatious “Queens” duplex apartments (120m2), which are 2+1 are 1+1 apartments. The residence has 2 floor car parking area under the building. There is a swimming pool with a big terrace on the 3rd floor which is the first in Cyprus as the company as claimed by the company. Additionally, there is a lovely restaurant placed on another terrace. The residence has a sea view after the 2nd floor which combines luxury with comfort for anyone that visits.

AQUAMARINE RESIDENCE projesi ile ilgili bilgi veren Redif Nurel; “ lüks’ü şıklık ile buluşturan eşsiz bir tasarım” olarak özetliyor. Proje kapsamındaki Residence, 24 daire, 4 dükkan ve bir ofisten oluşuyor. Daireler “Neoteric” stüdyo (35 m2 ), “Kraliçe” dubleks daireler (120 m2 ), 2+1 ve 1+1 daire şeklinde tasarlanmış. Apartmanın kendisine ait 2 katlı kapalı otoparkı bulunuyor. Kıbrıs’ta bir ilk olarak tanımladıkları apartmanın 3. Katında bir yüzme havuzu ve terası var. Ayrıca apartmanın kendisine ait, restoranı olan başka bir terası daha bulunuyor.

Aquamarine Residence is our stylish and Luxurious Apartment complex, stunning and unique in its design, it is sure to become the most sought after address in town.

62 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Aquamar ne Res dence b z m şık ve lüks apartman kompleks m z: etk ley c ve eşs z tasarımıyla şeh rdek en çok aranan adreslerden b r olacak.

AQUAMARINE

RESIDENCE 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 63

For this project all the details are thought of down to the last detail. The main doors of the apartments have automatic card lock system with a surrounded power unit (generator). This luxury residence has sound and heat insulation between the ﬂats and on the outside of the building. Aquamarine Residence provides its customers optional choices for kitchen design like choosing material between marble, granite and parquet. The closets in the bedrooms and kitchen are high gloss. In order to insulate the house from heat and cold all windows have double glazing. AQUAMARINE RESIDENCE is a good alternative for national and international customers looking for a home in Cyprus.

2. katından sonra deniz manzarasına sahip olan bu proje keyif ve konforu bir arada sunuyor. Ana kapıları kartlı sistemle tasarlanan bu dairelerde merkezi jeneratör sistemi de detaylardan kaçmamış. Süper lüks olan bu residans’ta daireler arası ve dış cephe olmak üzere ısı ve ses yalıtımı mevcut. Aquamarine Residence, mutfak tasarımında müşterilerine parlak granit, doğal mermer ve parke şeklinde seçenekler sunuyor. Mutfak ve yatak odalarındaki dolapları high gloss olan dairelerde, pencerelerde çift cam ve ısı yalıtımı mevcut. AQUAMARINE RESIDENCE, Kıbrıs’ta ev sahibi olmak isteyenler için ideal bir alternatif.

64 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

For More Information / Daha Fazla Bilgi için Office: 0392 815 1988 Redif: 0533 868 7842 Olesya: 0533 854 0446

BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD. APARTMENTS - VILLAS - BUNGALOWS - LAND

3 bedroom bungalow with private pool. A SNIP AT JUST

£80,000

2 bed apartments, 117m2, 1 bedroom Apartments FROM JUST

£18,000!

FROM

£40,000

Fully furnished, key ready and no vat.!!!

Build your own dream home in the sun on this huge plot. Located in a quiet area with no noisey neighbours, but only 5 minutes Drive to the attractions of Bogaz with its harbour, sandy beaches and Restaurants JUST

£35,000

The only Agent bringing a comprehensive range of property across the whole region, from Lapta and bee yond in the West to Dipkarpaz and Bee yond in the East. Bee it an apartment, villa, bungalow or land.

Turkish Call :

Russia Call :

0090 533 876 9166

0090 533 872 4384

0090 533 842 2924

Atatürk Caddesi Bogaz Iskele North Cyprus, Mersin 10 Turkey. info@busybeesestateagents-cyprus.com www.busybeesestateagents-cyprus.com

Papering a wall in a design evocative of a country cottage garden, or merely contenting yourself with petal-decorated accessories could be an easy way to bring rooms out of their winter hibernation.

Say it with

flowers

Bırakınız çiçekler konussun

Ç çeklerle donatılmış kır ev n andıran duvar kağıdı le ev n z süsleyeb l r veya taç yaprakları olan aksesuarlarla ev n z aydınlatab l r, lkbahar havasıyla ev n z doldurab l rs n z.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 67

f there’s one message to heed for those following interior trends this year it must be ‘let it grow!’

Flowers, in all shapes and sizes, are blossoming in our homes and there’s surely something to suit every taste: from discreet sprigs, to colourful posies or overblown, hot house blooms. Papering a wall in a design evocative of a country cottage garden, or merely contenting yourself with petal-decorated accessories could be an easy way to bring rooms out of their winter hibernation. Creating a fresh spring look that conveys an inviting yet stylish feel can sometimes be a challenge, but ﬂorals seem to provide the perfect solution.

v dekor ve tasarım modasıyla ilgilenen varsa, diyebileceğimiz en önemli söz; “Filizlenmesine izin veriniz” olurdu. Her boyutta, her renkte ve her şekilde, tercihinize göre değişik çeşitlerde çiçekler bulabilirsiniz. Küçük dalcıklardan renkli buketlere, büyük çiçeklerden sera çiçeklerine kadar envai çeşit çiçek dekorları artık her yerde. Çiçeklerle donatılmış kır evini andıran duvar kağıdı ile evinizi süsleyebilir veya taç yaprakları olan aksesuarlarla evinizi aydınlatabilir, ilkbahar havasıyla evinizi doldurabilirsiniz. Evinizde baştan aşağıya kadar ilkbahar mesajını vermek kolay olmayabilir, fakat bir kaç tane çiçek eklemek istediğiniz ortamı hazırlayabilir. Büyük çiçekler, küçük dalcıklar, kibar çiçekli desenler vb. tercihiniz ne olursa olsun, her sene tekrarlanan bu modaya, her zaman evlerde özlenen bu görünüme kendimizi kaptırıyoruz. Önemli olan, abartmamaktır. Evinizdeki tasarıma ilkbaharı getirmek, sadece bir kaç çiçekli yastık veya taç yapraklı örtü eklemekle tamamlanabilir. Daha büyük bir etki yaratmak istiyorsanız, sadece odanın bir duvarına yoğun çiçekli bir duvar kağıdı koyabilir, böylece ilgi odağı haline getirebilirsiniz. İlkbahar esintisi ve çiçekli desenler dekorda kalıcı bir tarzdır. Her sene tekrarlanan bir görüntüdür. Bu nedenle, tasarıma kendi yorumunuzu katmanız, evinizdeki dekoru taze tutacaktır.

68 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Whether you choose to decorate with delicate designs or big, bold prints, floral patterns lend themselves to many different types of decor. This universal accessibility is why the trend prevails year after year. The secret is not to overdo it. Adding a floral touch to your interior can be achieved through accessorising simply with a sumptuous floral cushion or throw to create a fashionable shabby chic look. Alternatively, if you’re looking to create an impression, try one wall of wallpaper with a dramatic print to create a contemporary focus. Florals are a perennial favourite so it’s down to your personal interpretation to make the style look fresh-as-a-daisy. Using floral patterns in a carefree pastel palette of shades such as light pink and lemon yellow, will work well. By combining two major trends for 2014, your interior will have a lively but informal vintage-feel while still being up-to-the-minute. Choose a floral style to suit your home, for blooming special rooms.

Çiçekli desenleri evinize getirirken, limon sarısı ve toz pembe gibi sade ve basit bir renk paleti tercih etmeniz, evinize çok uyum sağlayacaktır. 2014’ün 2 büyük trendini kombine ederek, evinizde hem nostaljik, hem de çağdaş bir görünüm katabileceksiniz. Odalarınızdaki ilkbaharın ışıldaması için, evinize uygun olan desenleri seçmenizde büyük önem vardır. PEMBE BUKET Yaşam alanınıza buket çiçekler, taç yapraklı kağıtlar ve kumaşlar katarak, evinizi kış uykusundan çıkarınız. Çiçekli tasarımlar, her zaman yumuşak ve göze hitap eden güzel bir görüntü taşır. Mutfak ve banyo odanızdaki, fayanslarda, çiçek sıçrama desenleri kullanarak yaratıcı olabilirsiniz. BUKETİN GÖZDE ÇİÇEĞİ Cıvıl cıvıl renkler, göz alıcı çiçek desenleri geçen sene kullanılan abartılı buketler ve ağır dekorlardan çok uzak. Fakat eski dekor, nötr bir temayla kullanılırsa, karakter taşıyan bir ortam yaratacaktır.

PINK POSY Bring your home out of hibernation with a feminine posy of ﬂower-strewn papers and fabrics.

UYARI: Bu, menekşe çiçekleri için uygun bir tema ve yaklaşım değildir.

This is a soft, pretty look which is easy on the eye and if you want to avoid it looking bland, simply accessorise in a brighter shade.

Evinizde küçük fakat etkili bir değişiklik yapmak istiyorsanız, daha modern, parlak cilalı bir koltuk tam evinize göre olabilir.

Alternatively, opt for a neutral scheme and feature furniture upholstered in ﬂorals

SERA ÇİÇEKLERİ Evinizi sıcak bir iklim ile sarmak istiyorsanız, size uygun bir buket seçiniz. Oluşan değişikliği gözünüzle görebileceksiniz.

Be creative in a kitchen or bathroom by making a floral splash back using tiles. Mix with plain ones to enhance the effect. BRIGHTEST OF THE BUNCH Zingy colours and striking flower designs are a world away from the chintzy, fussy florals of yesteryear, but they’re perfectly suited to neutral schemes and will add impact and personality. WARNING: this is not a scheme for shrinking violets! If it’s all about funky minimalism in your home, a modernist glossy lacquered ball chair is just the ticket. HOTHOUSE BLOOMS Pick a lush bouquet of florals to instantly transport you and your home to hot, sultry climes. Fabrics and accessories featuring exotic patterns in jewel-rich colours will ensure that no matter what the weather has in store, you’ll feel the heat.

Egzotik desenler taşıyan kumaşlar ve aksesuarlar, dışarıdaki hava durumu her ne olursa olsun, evinizdeki moralleri sıcak tutacaktır.

GOLDEN DELIGHT Thanks to daffodils, spring’s signature colour is yellow. Decor divas will also know that mid-century modern is in vogue. So combine the two themes into a chic bouquet by featuring this sunny, uplifting shade in contemporary papers and fabrics teamed with retro-design, slim furniture. PURSE FRIENDLY PETALS You can still embrace florals even if the budget’s tight. Go for beautiful bouquets made from fresh or faux flowers. Or simply display a few sprigs picked from the garden to add instant charm to a room. Group together a collection of different sized vases for impact, or use just one and feature a couple of floral-inspired accessories next to it. Even a single flower in a humble container, like a jar or milk bottle, brings a burst of colour. Floral patterns aren’t everyone’s preference, but it is definitely a delight to see them at home, when the weather isn’t at its best. The smallest flower, might be enough to brighten up your day. So pay attention to our guidelines of floral designs and you could make the atmosphere in your house always let the sun shine.

70 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

ALTIN KEYİF Nergis çiçekleri sayesinde sarı renk ilkbaharın ana teması olarak biliniyor. Dekor düşkünleri de yüzyıl ortaları nostaljik desenlerin yeniden gündemde olduğunu biliyor. Bu nedenle bu iki temayı kombine ederseniz, güneş ışığını yansıtan, günümüz tasarım şekillerine uygun nostaljik ve zengin bir atmosfer hazırlamış olacaksınız. CEBİNİZE UYGUN ÇİÇEKLER Bütçeniz kısıtlı olsa bile evinizde, çiçek akımını sergileyebilirsiniz. Taze veya sahte çiçeklerden oluşan buket çiçekler seçebilir veya bahçenizden topladığınız birkaç dal ile bu çiçek esintisini evinizde yaşatabileceksiniz. Çeşitli boyutlarda değişik vazolar kullanabilir veya sadece bir vazo ile aynı desenle bir kaç aksesuar ekleyebilirsiniz. Bir kavanoz veya süt şişesinde olan bir çiçek bile evinize güzel bir hava katabilir. Çiçekli desenler herkesin tercihi olmamasına rağmen, evde kullanılması halinde ortama mutluluk katabilir. Bu nedenle önerilerimizi okuyup uygulayınız, çünkü dışarıdaki hava durumu her ne olursa olsun, küçük bir çiçek bile atmosferi aydınlatmaya ve gününüze mutluluk katmaya yeterli olabilir.

2014 BEST PROPOSED LUXURY VILLA

GOLD AWARD WINNER

ÖZAKINSEL PROJE DEKORASYON İNŞAAT LTD. Halkalı Sok. No: 13/5 Gönyeli Lefkoşa. Tel: 0392 224 1368 Gsm: 0533 868 7326 Email: ozakinsel@gmail.com

úo YH G×ü PHNDQ ELWNLOHU DùDoODU PH\YH DùDoODU× NDNW VOHU NHQGL UHWLPLPL] RODQ \ ]OHUFH oHüLW PHYVLPOLN ELWNLOHU VHE]H À GHOHUL NDNW V VDNV×ODU× GHNRUDWLI YH SODVWLN VDNV×ODU EDKoH DOHWOHUL \DSD\ üHODOHOHU VLQHN \L\HQ ELWNLOHU YH GDKDV× LOH ELQ PHWUHNDUHOLN ELU DODQD \D\×ODQ oLoHN FHQQHWL· %X FHQQHWLQ LoHULVLQGH GLOHGLùLQL] VRùXN YH V×FDN LoHFHNOHUL NH\LÁ H \XGXPOD\DELOHFHùLQL] |]HO WRSUDN NDSODUGD VXQXODQ QHÀ V (PLQDùD .DKYDOW×V×Q× WDGDELOHFHùLQL] \HP\HüLO ELU FDIH RUWDP×Q× GD VL]OHUH VXQX\RUX] 6L] EX FHQQHWLQ NH\À QL o×NDU×UNHQ oRFXNODU×Q×] GD R\XQ SDUN×P×]GD J|Q OOHULQFH HùOHQHELOHFHNOHU +D\DOLQL NXUGXùXQX] EDKoH\L JHUoHùH G|Q üW UPHQLQ \ROX 3H\]DM WHNOLÀ LoLQ EL]OHUH GDQ×ü×Q×]

ALSANCAK GELİŞ ALSANCAK GİDİŞ

6H]LQ (PLQDùD *DUGHQ &HQWHU /7' û7ú +DNN× %RUDWDü &DG 1R *LUQH .,%5,6

7HO )D[ ( 0DLO HPLQDJDJDUGHQ#KRWPDLO FRP IDFHERRN FRP (PLQDJD*DUGHQ&HQWHUFDIH

LEFKOŞA GELİŞ

LEFKOŞA GİDİŞ

SPRING gardens O

nce April comes, the weather becomes warmer, the flowers start to blossom, and plants begin to grow again. Unfortunately with this growth, the weeds start to grow and the insects begin to come. This is why we must pay attention to clearing the weeds and making sure insects don’t come to our garden and damage our plants. In April, the amount of flowers growing everywhere makes our gardens look like a spring festival, Petunias, Barlia Robertiana Orchids, Gillyflowers, Pansies, Honeysuckles, Alissiums, Geraniums, Lotus, Tulips, Lobelia’s , Chinese Carnation, Verbeke and Velvets are all flowers that will be bringing colour to our gardens.

...once april comes, the weather becomes warmer, the ﬂowers start to blossom, and plants begin to grow again. unfortunately with this growth, the weeds start to grow and the insects begin to come. 74 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

isan ayında havaların iyice ısınmaya başlaması ile birlikte çiçekler de açmaya, hızlıca büyümeye başlarlar. Tabi ki yabani otların da büyümesi, böceklerin çoğalması da hızlanır. Bundan dolayı yabani otların temizlenmesine ve böcek populasyonuna dikkat etmek gerekmektedir. Çiçeklerin bolca çiçeklendiği aylardan olan Nisan ayı bahçemizde adeta bir şenlik havası yaratır. Nisan ayında Petunyalar, Dildamaklar, Şabboylar, Hercai menekşeler, Hanım elleri, Alisyumlar, Sardunyalar, Lotuslar, Laleler, Lobelyalar, Çin Karanﬁlleri, Verbenalar, Kadifeler bahçemizi şenlendirebilecek bitkilerdir.

If you have time, add burnt cattle manure to your soil and then beat the soil in order to air it. After the 15th of April it is time to plant your tomatoes, eggplant, peppers, onions, watermelon, melon, okra, zucchini and black eyed peas.

Yine eğer yerimiz varsa Nisan ayında bolca iyi yanmış davar gübresi ile toprağı gübreleyip çapalayıp iyice havalandırın. Nisan’ın 15’inden itibaren Domates, Patlıcan, Biber, Soğan, Karpuz, Kavun, Bamya, Kabak ve Böğrülcelerinizi ekebilirsiniz.

In April, we must pay attention to getting rid of ﬂower moths from our citrus and olive trees. If you do not take proper precautions, not only the ﬂowers, but the fruit growing from them will die too.

Nisan ayında çiçekli olan narenciye ve zeytin ağaçları çiçeklerine arsız olan çiçek güvesine karşı mutlaka ilaçlanmalıdır. Aksi takdirde çiçeklerle beraber meyveler heba olacaktır.

During April and May, we must pay special attention and make sure that our trees and plants are given enough water and manure to get the vitamins they need. Another issue that may cause a problem is that in April snails start eating all leaves and vegetables, they can ﬁnish them in only a couple of days! There are many ways to get rid of snails, but if you have any problems, please feel free to ask for help at Eminağa Garden Center.

Nisan ve Mayıs aylarında çiçeklerimizin sulamasına ve gübrelenmesine azami dikkat göstermeliyiz. Yine Nisan ayında salyangozlar taze çiçek ve sebzelere saldırıp bir kaç günde onları yiyip bitirebilirler. Çeşitli yöntemlerle tedbirinizi alınız. Bu konuda Eminağa Garden Center’den çekinmeden bilgi alabilirsiniz.

If you have plants that grow attached and twined to other objects then it is best that you prepare the right environment for them in March.

Mart ayında sarılıcı bitkilerinize yön vermeye başlamadıysanız Nisan ayında onların sarılacağı yerler yapmanız gerekecektir. Uygun malzemelerle bitkilerinizi sarılacakları yerlere yönlendiriniz. Nisan ve Mayıs aylarında Güllerde bakım; Bu aylarda uyuzluğa,

...n san ayında havaların y ce ısınmaya başlaması le b rl kte ç çekler de açmaya, hızlıca büyümeye başlarlar. tab k yaban otların da büyümes , böcekler n çoğalması da hızlanır.

If you haven’t April might be the last chance for you to chose exactly what you want them to grow on. How to look after roses in April and May, well during these months we can use fungicide insecticides to prevent mildew and black spot disease from developing. If you weren’t able to plant your roses during February and March, April might be just the right time to do this. If you have trees that need trimming make sure that you trim only the dead branches without harming the flowers or fruits on the tree. April and May, are the best months for botanic vaccines. For gardens that have grass, it grows faster in April and you will need to mow the lawn once a week. Another requirement is using 30gr potassium nitrate fertilizers per sqm2 and then water, accordingly. Show maximum attention to preventing fungi or worms by using the needed medication every 15-20 days. In these beautiful months, there are so many different types of flowers and plants that you can have in your garden. Come to Eminağa Garden Center and choose what you want. When the sun is shining and the flowers are blooming, let the colours fill your life will happiness.

küllemeye ve kara leke hastalığına karşı dikkatli olunmalı ve uygun fungusid insectisiclerle mücadele edilmelidir. Şubat – Mart aylarında güllerinizi dikmemişseniz Nisan ayında da saksılı güllerinizi dikebilirsiniz. Sevgili çiçek sever dostlarım, eğer bahçenizde meyve ağaçlarınız varsa budanması gereken yerleri sadece kuruyan dalcıkları, çiçeklere ve yeni başlamış meyvelere zarar vermeden derin olmayacak şekilde budayınız. Yine Nisan ve Mayıs ayları göz aşısı için uygun aylardır. Çimlerinize gelince; Nisan ayından itibaren büyümeleri hızlanacağından haftada bir biçmeniz gerekecektir. Bunun yanında potasyum nitratlı gübreyi ayda bir m2’ye 30gr gelecek şekilde verip sulama yapınız. Mantarlara ve kurtlara karşı azami dikkati gösterip, 15-20 günde bir ilaçlama yapınız. Nisan ve Mayıs aylarında bahçenize ekebileceğiniz yüzlerce çeşit bitkiyi bulabileceğiniz Eminağa Garden’a gelin, bahar ayında bahçenizi ve kendinizi çiçeklerin güzellikleriyle neşelendirin.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 75

CYCAS REVOLUTA C

ycas Revoluta, also known as Sagu Palm trees originate from South Japan. They are shortly referred to as Cycad or Sago Palms. Cycas Revoluta is technically not a type of palm tree, as their type is Cycadales, they are within the Cycadaceae family. As Cycas has not evolved for millions of years, it is considered a fossil plant.

The symmetric 20 cm leaves form some sort of a crown and the trunk can grow up to 6-7 metres high. Even though the trunk grows in time, even a fully matured form, it is still considered to be a very small trunk. It matures very slowly, and might take approximately 100 years to fully mature. The leaves are always green and the gap between them reaches up to 50-150 cm. In the centre of the plant there is a fury section, shaped like a badge, the centre can grow up to 1 meter. Try to avoid the centre or the leaves from touching the trunk of the plant. A Cycas plant can resist up to -5 degrees of cold, as long as the cold is not permanent. They can survive anywhere on the island, of course in order to help growth, it is best to plant during Spring. These plants can be grown indoors, as long as they are exposed to sunlight. When indoors, they can be a great addition to your décor, if you want the plants to grow more comfortably, it is best to keep them in old fashioned clay pots. Soil requirements; add 2/5 pumice rocks to ready-made peat, in addition to this, the soil must contain some acid (PH 6-6.5). The soil must be able to drain the water and also must be airy at the same time.

76 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

ycas Revoluta, diğer bir adı ile Sagu Palmiyesi’nin anavatanı Japonya’nın güneyidir. İngilizce’de Cycad ve Sago Palm olarak bilinirler. Cycas revoluta aslında bir palmiye değildir. Cycadales sınıfı bitkilerden Cycadaceae familyasının bir türüdür. Cycas bitkileri milyon yıllardır evrim geçirmediklerinden fosil bitkiler grubundadırlar. Yaklaşık 20 cm çapında bir taç oluşturan oldukça simetrik dalları vardır. Bunu geniş kalın tüylü ve parlak bir gövde destekler. Boyu 6-7 metreye kadar ulaşabilir. Bitki yaşlandıkça gövdesi uzar ve genişler. Buna rağmen genç bitkilerin gövdesi yok denecek kadar küçüktür. Oldukça yavaş büyüyen bir bitkidir. Maksimum boya ulaşması hemen hemen 100 yılı aşabilir. Yaprakları her daim yeşildir ve 50-150 cm arasında uzunluğa kadar ulaşırlar. Bitkinin ortasından 1 metreyi bulabilen tüylü bir rozeti andıran bir oluşum meydana gelir. Bu rozetin ve Cycas Revoluta dallarının vücuda temas etmesinden kaçınılmalıdır. Cycas bitkisi sürekli olmadığı sürece -5 derece soğuklara kadar dayabilmektedir. Adanın dört bir tarafında bahçeye rahatlıkla dikilebilmektedirler. Yalnız, tedbir olarak toprağa ve iklime alışması için dikiminin İlkbahar aylarında gerçekleştirilmesi tavsiye edilmektedir. Güneş alan iç mekan ortamlarda da saksılar içerisinde yetiştirilebilirler. İç mekanlar için gayet dekoratif bir görüntüye sahiptir. İç mekanda yetiştirmek için eski tip toprak saksılar en uygunudur.

EŞREF & SEZİN EMİNAĞA

Water requirements of indoors Cycas plants; You must pay attention to watering them regularly when summer weather reduces the moisture and when winter cold effects the soil. Similar to desert cactuses, Cycas plants have codex trunks and can store water. But in order to be sure that the plant gets enough oxygen, we must water them regularly. This is why you must make sure that the soil allows the plant to absorb enough water and breathe. Where you keep your Cycas plant must be in airy location, for it to live comfortably, it is important that the leaves of a growing Cycas plant, do not touch anything, and avoid touching the leaves with your hands. If you want your Cycas Revoluta in the garden, then you must adjust your watering according to the weather conditions. You mustn’t water them more than necessary, as too much watering can cause the plants root and trunk to rot, so spray water on top of the plants during a hot summer day, and then water normally. During the maturing period of a Cycus Revoluta, special Cycus peat must be added to its soil once every 15 days and fungicide must be used once a year.

Toprak ihtiyacı; hazır torfun içerisine 2/5 oranında ponza taşı karıştırılması önerilir. Bunun dışında ekilecek olan toprak hafif asitli olacak (ph 6-6.5). Toprağın çok iyi bir şekilde suyu süzdürebilecek ve havadar olması gerekmektedir. İç mekanda saksılarda yetiştirilen Cycas’ın su ihtiyacı; yazın gelişim devresinde ise toprağın nemi kaybolur kaybolmaz, kış aylarında ise toprak iyice hissedilir derece nem kaybettikçe sulanması gerekmektedir. Çöl kaktüsleri gibi kodeks gövdeye sahip olduğu için suyu gövdesine depolar fakat köklerin taze oksijen alması için her zaman sulama gereklidir. Bunun için suyu anında süzdürebilen, hızlı kuruyan ve oldukça havadar bir toprak tercih edilmelidir. Bunu da yukarıda belirtilen şartlarda sağlamak mümkündür. Cycas bitkisinin tutulacağı veya ekileceği yer de havadar ve esintili olmalıdır. Yeni gelişen taze dallara elle temas edilmemesi bitkinin formunun bozulmaması açısından önemlidir. Bahçelerdeki Cycaslar yine nemi kontrol edilerek sulanmalı, gereğinden fazla sulama yapılmamalıdır. Çok aşırı sulama köklerde ve gövdede çürümeye sebep olabilmektedir. Sprey ile püskürtme yalnızca yaz aylarında, çok sıcak ve doğrudan güneş ışığı almadığı zamanlarda yapılmalıdır. Cycas Revoluta’nın gelişme döneminde 15 günde bir özel Cycas gübresi ile gübrelenmesi ve yılda bir kere “fungusit” uygulanması yararlı olacaktır.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 77

GOLD

BEST ESTATE AGENT

2011/2012

Trusted Real Esta ate Professional offfering total property purcchasin ng services... We are the leading estate agents of Northern Cyprus. We have a reputation of the highest quality and pedigree to uphold and the financial, commercial and management structure to maintain our continual high level of customer satisfaction. Our company ethos is built around offering our customers total home and property purchasing satisfaction. We offer a full range of services to ease the way through buying a property abroad. Something that can often be difficult if not to say traumatic, when dealing with a new and foreign culture.

...in n No orth h Cypru us

6$1&$5 62.$. '(0ú5$ø$ úû 0(5.(=ú Office Tel: +90 392 815 83 33 Mobile: +90 533 843 11 50 - Mobile English: +90 548 843 11 50 - Mobile Russian:+90 533 823 83 33 info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com - www.tutkipr.ru

2014 BEST INTERIOR DESIGN (RESIDENTIAL)

• • • •

PLATINUM AWARD

iç mimarlık ve danışmanlık duvar kağıdı sticker yağlı boya tablo

Mehmet Ali Küçük Sokak Gözde İş merkezi Dükkan: 1 D Ortaköy Lefkoşa. - Tel: 0542 861 2414 - 0533 861 2414 - info@bevudesign.com

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

DEPOSIT PAYMENT OPTION

â&#x20AC;˘ Prices from ÂŁ40,000 + Taxes â&#x20AC;˘ Holiday village with 2 large swimming pools â&#x20AC;˘ Fantastic sea and mountain views â&#x20AC;˘ Opposite Escape Beach Club Resort If you are planning on investing or purchasing a property in Cyprus, MESAN DEVELOPMENT is your ideal partner.

MESAN DEVELOPMENT Building your dreams on a solid foundation.

Ăť(+Ăş7 Ăş'5Ăş6 '2Ă¸$1 62. 0(6$1 $37 12 *(/Ăş%2/8 /().2Ăť$ ..7& 7 ) LQIR#PHVDQF\S FRP ZZZ PHVDQF\S FRP

Art of Food

1DPÃ&#x2014;N .HPDO 0H\GDQÃ&#x2014; 1R 6XULoL *D]LPDÃ¹XVD ZZZ GEFDIH QHW RESTAURANT â&#x153;³ CAFE â&#x153;³ BAR â&#x153;³ BISTRO â&#x153;³ EXPRESS â&#x153;³ CATERING

SERVICES • • • •

Real Estate Agency Lettings Site Maintenance Property Management

• • • •

Garden Maintenance Governmental Liaison Insurance Furniture Packages

and much more... FIRST CONSULT CYPRUS New Harbour Apartments, Block B, Apt. 1 Mersin Cad., Girne, K.K.T.C. Mersin 10 Turkey Mobile: 009 (0) 533 869 44 62 / 63 / 67 - Skype: 0208 133 6850 Email: info@ﬁrstconsultcyprus.com

www.ﬁrstconsultcyprus.co.uk

the happiness and joy

EASTER

...easter sn’t everyone’s hol day, but happ ness and joy s someth ng we can all take part n.

z. İsa’nın dirilişini dile getiren Paskalya, Hıristiyanlık’ın en büyük bayramı sayılır. Paskalya Günü, ilkbahar gün dönümünün yaşandığı 21 Mart’ta dolunayın görülmesinden sonraki ilk pazar günüdür. Bu nedenle Paskalya Günü’nün tarihi değişebilmekle birlikte genellikle, Paskalya tarihi için nisan ayının ikinci pazarı önerilir. Paskalya Günü için evlerde özel çörekler (paskalya çöreği) yapılır; yumurta (boyalı paskalya yumurtası) haşlanır; mumlar yakılır; dualar okunur. Paskalya’yı bütün Hıristiyan mezhepleri, kendi inanç düzenlerine göre kutlarlar.

PASKALYA SEZONU Paskalyanın Paganlara olan bağlantısından ve medyada sergilendiği şeklinin gerçek sebebinden uzak olmasından ötürü, bir çok kilise bu özel güne “Diriliş Günü” olarak hitap etmeyi tercih ediyor.

n Easter Sunday, Christians celebrate the resurrection of Jesus Christ. It is typically the most well attended Sunday service of the year for Christian churches. Christians believe, according to Scripture, that Jesus came back to life, or was raised from the dead, three days after his death on the cross. As part of the Easter season, the death of Jesus Christ by cruciﬁxion is commemorated on Good Friday, always the Friday just before Easter.

EASTER SEASON Because of Easter’s pagan origins, and also because of the commercialization of Easter, many Christian churches choose to refer to the holiday as Resurrection Day. EASTER BUNNIES On Easter Sunday, many children wake up to ﬁnd that the Easter Bunny has left them baskets of candy. He has also hidden the eggs that they decorated earlier that week. Children hunt for the eggs all around the house. Neighborhoods and organizations hold Easter egg hunts, and the child who ﬁnds the most eggs wins a prize. The Easter Bunny is a rabbit-spirit. Long ago, he was called the “Easter Hare”, hares and rabbits have frequent multiple births so they became a symbol of fertility.

PASKALYA ile gelen mutluluk 86 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

...paskalya herkes n bayramı olmayab l r ancak söz konusu eğlence olunca neden kutlanmasın k ?

PASKALYA TAVŞANI Paskalya Pazar sabahı, birçok çocuk uyandığında, Paskalya tavşanının onlara bir sepet dolusu şekerleme bıraktığını buluyor. Ayrıca, öncedeki günlerde süsledikleri yumurtalar, evin çeşitli yerlerine saklanıyor ve çocuklar yumurta avına çıkıyor. Ayrıca mahalle sakinleri ve belirli dernekler, “yumurta avı” şenliği düzenliyor ve en çok yumurta toplayan çocuğa ödül veriliyor. Paskalya tavşanı, anlam taşıyan bir tür maneviyattır. Eski zamanlarda “Paskalya Yaban Tavşanı” olarak isimlendirilmişti. Yaban tavşanları ile evcil tavşanların doğurganlığı yüksek olduğu için bu canlı, bereketi simgelemeye uygunluğundan seçilmişti. Yumurta toplama geleneğinin birçok sebebi vardır. Çocukların tavşan doğumunun yumurta ile gerçekleştiğine inandıkları, Romalıların bütün hayatın bir yumurtadan başladığına inanmaları, Hristiyanların ise yumurtaları, hayatın tohumu olarak nitelendirip, Hz. İsa’nın dirilişine uygun bir sembol olarak görmeleri söz konusu sebepler arasında gösteriliyor. Yumurtalar neden boyanıyor ve süsleniyor? Bunun sebebi tam olarak kesinleşmedi. Mısır, Yunanistan, Roma ve İran’da düzenlenen bayramlarda, yumurtalar her zaman boyatılıp, süslenirdi. Avrupa’nın Ortaçağ döneminde ise yumurtalar güzelce süslenip, hediye olarak verilirdi. PASKALYA İÇİN NASIL DEKOR YAPABİLİRİZ? Paskalya sezonuna uygun dekor hazırlamak mı istiyorsunuz? Paskalya ruhunu ve heyecanını evinize taşımak, çocukların bu bayramın anlam ve önemine değer vermelerine yardımcı olacaktır. Siz de Paskalya için evinizi neşelendirmek istiyorsanız, aşağıdaki tavsiyelerimizden göz geçirip, ilham alabilirsiniz.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 87

The custom of an Easter egg hunt began because children believed that hares laid eggs in the grass. The Romans believed that “All life comes from an egg.” Christians consider eggs to be “the seed of life” and so they are symbolic of the resurrection of Jesus Christ. Why we dye, or color, and decorate eggs is not certain. In ancient Egypt, Greece, Rome and Persia eggs were dyed for spring festivals. In medieval Europe, beautifully decorated eggs were given as gifts. HOW TO DECORATE FOR EASTER A little stuck on what to do for decorative effect this Easter? Bringing the spirit of Easter into your home can help the kids to get really involved in the meaning of Easter, as well as having a little fun with Easter related themes. Here are some tips on how to make your home look delightful for Easter. PAINT SOME EGGS AND USE THEM AS DECORATIONS AROUND THE HOUSE. If you have children, ask them to help you with doing this as they’ll love being involved in both painting and placing the eggs. It can get messy, so make sure to take ample precautions, especially if you’re working with toddlers. Make sure to put the eggs where you can see them, so they can be admired. Some good colors are pink, yellow, pastel blue and green, or any color that you fancy! HANG MINIATURE EGGS ON TO MINIATURE TREES OR ALONG WILLOW BRANCHES. Don’t forget to hollow or empty the eggs before coloring them. If you don’t these decorations may cause a bad odor around the house. Position bunnies in eye-catching places around the house. Whether they’re statues or plush toys, the bunny theme will work beautifully at Easter time. Borrow plush toys from your children if you need to, or ask them to do you a favor and arrange their bunny toys. You can also draw rabbit shapes on paper and cut them out, or ﬁnd pictures of them online and print them off. If you’re going for a more sophisticated look, try stone or imitation stone statues, with some realistic (or real!) grass. Near the bunnies would be a good place to put some eggs.

88 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

BİRKAÇ YUMURTA BOYATIP, EVİN ÇEŞİTLİ BÖLGELERİNE SAKLAYABİLİRSİNİZ. Eğer çocuklarınız varsa, süsleme için onların da yardımını isteyiniz. Bu heyecanın bir parçası olmak, onları çok mutlu edecektir. Boyama işlemi dağınıklık yaratabileceğinden, önceden gerekli önlemleri alınız. Özellikle küçük çocuklar ile hazırlayacaksanız, bazı hazırlıkları önceden yapmak, yararınıza olabilir. Tercih edebileceğiniz renkler; pembe, sarı, pastel mavisi, yeşil başta olmak üzere birçok sevdiğiniz rengi de kullanarak boyama yapabilirsiniz. Minyatür ağaçlara veya ağaç dallarına saklayabileceğiniz süs minyatür yumurtalar kullanınız. Yumurtaları kullanmadan önce, onları mutlaka delip, içini boşaltınız. Bunu yapmazsanız, kısa sürede evinize kötü kokular yayılmaya başlayabilir. EVİNİZİN GÖRÜNEN BÖLÜMLERINE SÜS TAVŞANLAR YERLEŞTİRİNİZ. Heykel veya oyuncak, her ne olursa olsun farketmez. Paskalya ruhunu evinize getirmek için etrafa tavşanlar koymak herkesi neşelendirecektir. Çocuklarınızdan oyuncak tavşanları ödünç alabilir veya onların tavşanlarını düzenlemelerini isteyebilirsiniz. Ayrıca kağıtlardan tavşan şekilleri kesebilir veya internetten tavşan resimleri bulup, çıktı alabilir, onları evinizin duvarlarına asabilirsiniz. Daha sofistike bir görüntü istiyorsanız, taştan veya imitasyon taştan yapılmış tavşan heykelleri tercih edip, bahçenizde çimenler arasına yerleştirebilirsiniz. Tavşanların etrafına süslenmiş yumurtaları koymak, çok güzel bir görüntü yaratacaktır. Eğer daha çok çocuklara yönelik, heyecanlı bir atmosfer yaratmak istiyorsanız, oyuncak tavşanlar, sepetler ve rengarenk yumurtalar tam size göre olacaktır. Etrafa; civciv veya kuzu gibi oyuncak yavru çiftlik hayvanları yerleştirmek canlılık katacaktır, fakat buna rağmen tavşanların odak noktası olmalarına özen gösteriniz. Sarı, turuncu, yeşil gibi renklerde kağıt şeritler hazırlayıp evin çeşitli bölgelerine asınız kapılar, pencereler gibi bölgelere asabilirsiniz. Kağıtların dalgalı görünmesini istiyorsanız, tuvalet kağıdı cinsinde kağıtları tercih etmenizde yarar var.

If you’re going for a more playful look, or decorating for children, plush bunnies work well, with baskets and brightly colored eggs. Try baby farm animals around your house such as lambs or chicks, but bunnies and rabbits should the main animals of attraction. MAKE STREAMERS OUT OF COLORS SUCH AS YELLOW, ORANGE, GREEN, AND SO FORTH. Hang the streamers in windows or in doorways. If you want a more streamer-like appearance that curls, use tissue paper, in one of the aforementioned colors. If you don’t mind flat strips, or want to make a curtain of long strips, construction paper works well, as it doesn’t rip easily. You can also make paper chains. GET YOUR VISITORS INVOLVED IN THE FUN. Guests will get a nice surprise when they find Easter eggs in different places. It’s better to use plastic eggs for this, as you can place them more places without breaking, and you don’t have to worry about finding a spoiled egg! But you can use chocolate Easter eggs so long as you remember where you hid them if nobody finds them. SEW SOME EASTER CUSHIONS. They don’t have to be anything fancy, just pretty. Pastel colors are nice for this, along with silky fabrics, although those are harder to sew, you could also add a tassel, or trim. But, if you are a beginner, it’s best to just get a nice, simple pastel or Easter fabric, and sew it in a square shape, then stuff it. Try different shapes such as bunnies or eggs, maybe try a quilt if you’re clever enough or some plush toys. PUT SOME FLOWERS AROUND THE HOUSE. Tulips, roses, daffodils, and daisies are all good ideas, but there are other good flowers that you can also choose, depending on where you live and the weather conditions. These will provide bursts of color in the house as well as providing a wonderful scent. You can always use fake flowers if you don’t have real ones. Cut branches and arrange the stems in a pastel or Easter-themed vase. Place cut daffodils, roses, (or any spring or autumn flower) and place them into floral foam in baskets to help them stay neat. DON’T FORGET THE GARDEN! Plant a lot of flowers in your front and back garden, maybe plant them in a pattern such as a rabbit or an egg. Put bunny statues in your garden, in trees or in the middle of the lawn, dig little holes that can act as burrows! Get your children to draw Easter drawings on the concrete in your garden as well, chalk is the best material for this. Put up some banners and signs on your house walls and garden walls as well.

Kağıtların düz görünmesi sizin için sorun değilse, perde uzunluğunda kağıtlar kullanın. Yaratıcılığınızı göstermek istiyorsanız, kağıttan zincirler de yapabilirsiniz. MİSAFIRLERİN DE KATILABILECEĞI YUMURTA HEYECANI YARATINIZ Evinizdeki yumurta avı heyecanını sadece çocuklarınızla değil, misafirlerinizle de yaşayabilirsiniz. Misafirleriniz geldiğinde, görebilecekleri yerlerde yumurta bulmaları onları neşelendirecektir. Böyle bir eğlencede, kırılma veya koku oluşturma korkusu olmadan herhangi bir yere yerleştirebilmek için plastik yumurtalar kullanmak daha uygun olacaktır. “Bulunmazsa hemen hatırlayabileğim” diyorsanız, paketlerinde sarılmış çikolata yumurtalar da kullanabilirsiniz. PASKALYA YASTIKLARI HAZIRLAYINIZ Çok detaylı olmak zorunda değiller, güzel görünmeleri yeterli olacaktır. Dikilmesi zor olmasına rağmen ipek kumaşların kullanımı, daha güzel bir görünüm yaratacaktır. Değişik renklerde, küçük yastıklar hazırlayınız. Tek yapmanız gereken, kare şekline göre dikip, içini doldurmaktır. Tabi dikiş konusunda yetenekliyseniz, tavşan veya yumurta şeklinde desenleri de üstüne ekleyebilirsiniz. Pratik dikim için, hazır yorgan kullanmak size çok zaman kazandıracaktır. Üstlerine yumuşak oyuncaklar da dikebilirsiniz. EVİN ÇEŞİTLİ BÖLGELERİNE ÇİÇEKLER YERLEŞTİRİNİZ. Lale, gül, nergis ve papatyalar, hazırladığınız atmosfere uyum sağlayacaktır. Tabi, kaldığınız bölgeye ve hava durumuna göre değişik çiçekler tercih edebilirsiniz. Çiçekler evinizde bir renk patlaması yapacak. Sadece evinizin güzel gözükmesini değil, aynı zamanda güzel kokmasını da sağlayacaklardır. Gerçek çiçek istemiyorsanız, süs çiçekler de evinizde hoş duracaktır. Küçük dallar kesip, paskalyaya uygun vazolarda sergileyiniz. Nergis çiçekleri ile gülleri (herhangi ilkbahar veya sonbahar çiçeği) kesip, düzenli durması için köpüklü sepetlere yerleştirebilirsiniz. BAHÇEYİ UNUTMAYINIZ! Hem ön hem de arka bahçenize çeşitli çiçekler ekiniz. Çiçeklerinizi tavşan veya yumurta oluşturacak halde ekebilirsiniz. Ağaç üstlerine veya çimenlerin ortasına tavşan heykelleri yerleştiriniz. Tavşan yuvaları gibi duracak küçük çukurlar kazınız. Çocuklarınız bahçenizdeki beton üzerine paskalya resimleri çizebilir. Kalıcı olmaması için tebeşir kullanmaları yararlı olacaktır. Evinizin duvarına astığınız gibi bahçenizin duvarlarına posterler, resimler ve çizimler hazırlayabilirsiniz.

Happy Easter Everyone!

Herkes n Paskalya Bayramı’nı kutluyor, mutluluklar d l yoruz! 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 89

f Cynara Cardunculus

90 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

YABANİ ENGİNAR

WILD ARTICHOKE ild artichoke is a prickly plant that originates from the Asteraceae family.

Artichokes grow in several Mediterranean areas, including Cyprus, and it is one of the ﬁrst signs of Spring. Believed to prevent many illnesses and give energy, artichokes can be used to cook with bulgur rice, meat and eggs, or even fried to use in a salads. Other than being used in food, it is also used to make chewing gum, in order to make artichoke chewing gum; you must make a sort of milk from them. The roots and leaves are also used as a sort of home-made medicine.

abani enginar papatyagiller (Asteraceae) familyasından yaprakları dikenli uzun yıllardır var olan yabani bir bitki türüdür.

Gövdesi yapraklı, dallı ve kalın olan yabani enginar genellikle çiçek başları eğilmedikçe dimdik durur ve 2 metreye kadar uzayabilir. Tüysü yaprakları almaşık dizili, loplara bölünmüş çok dikenlidir. Yaprakları gri-yeşil üst yüzeyi gevşek ağsı, alt yüzeyi sık gri donuk tüylüdür. Yabani enginarın çiçekleri mor, bazen ise mavidir ve genellikle 5 cm uzunluğundadır.

Artichokes start to come out after the ﬁrst April rains and are only picked for 2 weeks each year. After this period, they become a bit tough and start to grow more thorns. Unlike many other plants, they grow scattered, with no speciﬁc pattern. Should you wish to pick artichokes, and then you must be prepared to work for hours, for even picking just a kilo, might take hours.

Akdeniz bölgesinde ve Kıbrıs’ın çeşitli yerlerinde yetişen yabani enginar, baharın da müjdecisidir. Birçok hastalığa iyi geldiğine ve kişiye dinamizm kazandırdığına inanılan yabani enginarın tazesi, bulgur pilavı, et ve yumurtayla pişirilerek, kızartması yapılarak ya da salata olarak tüketilir. Yemek olarak kullanılmasının yanı sıra sakızı da yapılır. Ev ilaçlarında; kökü ve yaprakları kullanılır.

The stem is leafy, branchy, and thick, as long as the ﬂower doesn’t bend, the stem stands straight, for the plant can grow up to 2 meters tall. It has fury leaves, which each grow in different sections and are divided in to lobes, they are very prickly and the top layers are gray and green while the lower half is gray and fury.

Nisan yağmurlarıyla kendini göstermeye başlayan yabani enginar, taze olarak yılda sadece 2 hafta toplanır. Daha sonra sertleşip gerçek bir diken görünümü alır. Birçok yabani bitkinin aksine dağınık yetişir. Sütü alınarak sakız üretiminde de kullanılan yabani enginarı toplamak isteyen kişinin, saatlerce dolaşması gerekir.

The tips of the leaves are thin, and gets thicker towards the centre. The tip is long and shaped like an arrow. The vegetables arrow-like tip faces the ground. The ﬂower is usually purple or blue, and is generally 5 cm long.

Yaklaşık bir kilogram yabani enginarı toplamak, ancak birkaç saat kır gezintisi yapılmasıyla mümkün olur. Yabani Enginar; kengel, kenger, eşek dikeni, büyük devedikeni, domuzdikeni, cardoon gibi isimlerle de bilinir.

They are also known as; Acanthus, large thistle and cardoon. Beneﬁts of Artichokes 1. Helps with cramp pains. 2. Strengthens nerves. 3. Helps prevent migraines. 4. Helps cleanse your blood. 5. Helps to get rid of intestinal worms. 6. Soothes toothache and gum infection. 7. Helps with digestion and strengthens the stomach. 8. Prevents clogged veins. 9. Its Antioxidants help prevent skin and prostate cancer. 10. As well as liver infection, it also helps prevent Biliary infections caused by extreme use of alcohol or medicines. 11. Helps prevent Cirrhosis or chronic liver diseases.

Yabani Enginarın Bilinen Birçok Faydası Bulunmaktadır: 1. Kramp çözücüdür. 2. Sinirleri güçlendirir. 3. Migrene karşı faydalıdır. 4. İyi bir kan temizleyicidir. 5. Bağırsak solucanlarını düşürür. 6. Diş ağrılarını ve dişeti iltihaplarını giderir. 7. Hazımsızlığı giderir ve mideyi kuvvetlendirir. 8. Damar tıkanıklığını önlemeye yardımcı olur. 9. Antioksidan etkileri ile cilt ve prostat kanserine karşı koruyucudur. 10. Karaciğer iltihabı dahil, aşırı alkol ve bazı ilaçların neden olduğu safra yolu iltihabı. 11. Siroz ve kronik karaciğer hastalıklarında olumlu katkılar sağlar.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 91

2014 GOLD WINNER BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

Pool Maintenance Garden Design / Landscaping Pool repairs Property Management Site Management & Facilities Management Painting & decorating RooďŹ ng & guttering

All work conducted in-house. Telephone: +90 533 863 9947 / +90 392 816 0631 Email: abode@sunnycyprus.net

Cityscape Qatar 2014 is the premier event for real estate professionals and investors in the State of Qatar. With 50% more exhibitors this year - Cityscape Qatar continues to inﬂuence the Qatari real estate market proving that it has become the leading platform in attracting great participation from local and regional real estate developers, consultants, architects, and industry experts.

+971 4 336 5161 info@cityscapeqatar.com

2 ~ 4 June 2014 Qatar National Convention Centre Doha, Qatar Foundation Sponsors

Silver Sponsor

COUNTRIES

50+

ON SHOW

1000’S OF PROPERTIES

ATTENDEES

10,000+

NEW PROJECT LAUNCHES

BIGGER

50%

100+ EXHIBITORS

The latest in real estate. See it ﬁrst at Cityscape Qatar.

Oﬃcial Local Business Magazines

Organised By

win a bottle of wine

Fotoğraflarınızı Gönderİnİz,

kazanınız

We all know how beautiful No rth Cyprus is, the mountains, the Medite rranean Sea, old houses, ﬂowers, wildlife , people, the list is endless. How ofte n do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera?

Hepimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kad ar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Lis te gittikçe uzuyor. Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kam erayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz?

We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issu e, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us.

Bundan böyle Propertync eki bi olarak, fotoğraf makinenizle yakalad ığınız anları her sayıda dergimizde yay ınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğu nuz fotoğraﬂarı değerledirecek olan Propertync ekibi, seçmiş olduğu en güzel fotoğrafın sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan edecek.

Our team will choose what the y believe to be the best image, and the winner will receive a bottle of wine. It is very simple, send us you r image with your contact details.

Yapacağınız şey çok basit; Kuz ey Kıbrıs ile ilgili çekmiş olduğunuz foto ğrafınızı iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderiniz, fotoğrafınız dergimizd e yayınlansın.

SEND IN YOUR

PICTURES

WIN

bir şişe şarap kazanınız customerrelations@propertync.com

...just keep winning

2008 - TWO AWARDS 2009 - THREE AWARDS 2 0 1 1 - FOUR AWARDS AND 2014 - FOUR AWARDS ....more awards.

BEST SEAFRONT DEVELOPMENT (PLATINUM) - SEA MAGIC PARK BEST DEVELOPER WEBSITE (PLATINUM) www.carringtoncyprus.com BEST LANDSCAPE DESIGN (PLATINUM) - SEA MAGIC, MARINA VIEW & THE RESIDENCE BEST DEVELOPMENT (GOLD) - SEA MAGIC PARK Head Office: Esentepe - Kyrenia, North Cyprus - Tel: +90 533 881 2244 - www.carringtoncyprus.com

([FOXVLYH WR IUDVHU PHULGLHV 7DWOĂ&#x2022;VX EHDFK IURQW IURP Â&#x2026; Â&#x2026;

3UHVWLJLRXV VHD IURQW GHYHORSPHQW This stunning coastal location will take your breath away. 7RWDOO\ XQLTXH WKLV GHYHORSPHQW RIIHUV YDULRXV H[WHUQDO DQG LQWHUQDO GHVLJQ RSWLRQV ZLWK OX[XU\ Âż WWLQJV DQG D FKRLFH RI Âż QLVKHV /RFDWHG ZLWKLQ DQ H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW FRQVLVWLQJ RI D SULYDWH FRYH IRU UHVLGHQWV H[FOXVLYH RQVLWH PDLQWHQDQFH DQG UHQWDO PDQDJHPHQW VKRXOG \RX UHTXLUH 7KHUH DUH SORWV DYDLODEOH RI 360m2 IURQW OLQH DQG RI P2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina. Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. .\UHQLD WRZQ VDOHV RIÂż FH Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia 2IÂż FH (+90) 392 816 0814 0RELOH (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 (PDLO sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138

ZZZ IUDVHUPHULGLHV FRP

MUTLULUĞUN TARİFİ

A RECIPE FOR HAPPINESS

t is thought that females who talk about life with humour and insight would be immune to the pain of depression. Yet while this is the case for some women, many women suffer from having panic attacks that blossom into painful, mental illness. Many try antidepressants, acupuncture, Reiki, meditation, Bach ﬂower remedies, even ice-cold showers etc. But sometimes nothing relieves this sense that life is ugly and frightening. It gets so bad that only the sense of responsibility a woman feels towards her family is the thing that stops her from taking it a step too far. It is important for everyone to know that this isn’t how life should be. There is a simple activity that can help any woman or even man, to get out from under this dark cloud. Baking!

Anybody who has ever made a cake in order to soothe themselves, take their mind off an awkward day, or simply to drink in the smell of their childhood, will identify with the feelings of consolation. Even when a friend is visiting, try baking a cake instead of buying ready-made biscuits. People who suffer bouts of depression or are almost completely paralysed by mental health problems can use baking as therapy. It can be the beginning of a new start, in no time you will see the results. Baking makes people concentrate on what’s right in front of their noses, but it can’t cure everyone. Sometimes it just gets people through rough times. Here are three recipes from baking books to remind everyone why making a cake is one of life’s most basic pleasures...

100 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

ayatı ve yaşantılarını neşe ile anlatan kadınların çok mutlu olduğu düşünülür. Ancak günümüzde birçok kadın psikolojik rahatsızlıklarından ötürü zor dönemler geçiriyorlar. Depresyon döneminde olan kadınlar kimi zaman bu zor günler için çareyi, antidepresan ilaçları, akapunktur, reiki, meditasyon gibi bir çok yöntemde arıyor. Bazende bu sorunlar o kadar ağırlaşıyorki, bir kadını tek ayakta tutan, ailesine olan bağlılığı oluyor. Hayat böyle yaşanmamalı. Herkes de bu hislerin sonsuz olmadığının farkında olmalı. Çözüm olarak kullanabileceğimiz küçük bir terapi yöntemi var. Kadın veya erkeklerin, kara bulutlar altından kurtulmaları için işte basit bir çözüm. Tatlı yapmak!

Akıllarını dağıtmak, zor bir günü atlatmak veya sadece çocuk anılarına geri dönmek amacıyla kek yapan birçok kişi, bu aşamanın kendilerini bir şekilde teselli ettiğini farkedeceklerdir. Bir misafir geleceğinde bile, hazır bisküviler alıp, ikram edeceğinize, kısa sürede bir kek hazırlayabilirsiniz. Depresyon krizleri veya piskolojik sorunların tam ortasında olan kişiler, tatlı yapmaya bir tür terapi olarak yanaşabilir, bu sorunların merkezinden uzaklaşmak için kullanabilir. Sizin için yepyeni bir başlangıç olabilir, kısa sürede sonuçlarını görebileceksiniz. Tatlı yapmak bazen, tam gözümüzün önündeki gerçekleri görmemizi sağlar. Herkes için tedavi olmasa da, bazen sadece zor dönemleri atlatmamıza yardımcı olur. Yemek kitaplarında, tatlı yapmanın ne kadar basit olduğunu kanıtlayan belirli 3 basit tarif vardır. İşte bu sayımızda sizlerle bu tariﬂeri paylaşıyoruz.

KEK BÖLÜMÜ İÇİN: 1. 200gr. Tereyağı 2. 200gr. Toz şeker 3. 4 yumurta 4. 1 Kaşık vanilya tozu 5. 200gr. Kabartma tozu ilaveli un

VICTORIA SANDWICH (Makes 8 slices)

DEKOR İÇİN: 1. 200ml Krem şanti 2. 200gr. Çilek reçeli 3. 4 Kaşık pudra şeker

FOR THE CAKE: 1. 200g butter 2. 200g caster sugar 3. 4 eggs 4. The seeds of 1 vanilla pod or 1 tsp vanilla extract 5. 200g self-raising ﬂour TO 1. 2. 3.

DECORATE: 200ml whipping cream 200g strawberry jam 4tbsp icing sugar

(8 dilim)

utter two 20cm cake tins and line the bases with baking paper. Preheat the oven to 190C/Gas mark 5.

Place one cake on a serving plate (could you get your hands on a paper doily? This retro cake simply cries out for a doily!).

Cream the butter and sugar together until pale and fluffy. Add the eggs, one by one, beating between each addition. The mix might curdle a little, don’t be alarmed, simply add a tablespoon or two of flour. Stir in the vanilla seeds or extract, sieve in the flour and fold through.

Cover the surface of the cake with a layer of the strawberry jam, then a layer of the cream. Place the second cake on top. The jam and cream might squish slightly out of the sides, so use a knife to scrape off the excess.

Divide the mix between the two tins and bake for about 20 minutes, until your skewer comes out clean or the cake bounces back at you when you press it gently. Remove from their tins and cool on a wire rack. When the cakes are fully cooled, whip the cream until stiff, almost buttery.

Using a sieve, sprinkle the icing sugar over the surface of the cake. Because this recipe uses fresh cream, don’t hang about too long before serving it. These tips aren’t as strong as antidepressants and may not have all the answers, as a psychologist would, but it helps you move yourself away from your problems and have a fresh mind to think more clearly.

VİKTORYA SANDÜVİÇİ

adet 20cm’lik kek kalıbına tereyağını sürüp, kek kağıtlarını yerleştiriniz. Elektrikli fırını 190 C veya gaz fırınını 5’e ayarlayıp, önceden ısıtınız. Tereyağı ile şekeri, pamukumsu bir kıvama gelene kadar karıştırınız. Teker teker yumurtaları ekleyip, çırpmaya devam ediniz. Biraz pıhtılaşması normaldir, paniklemeden 2-3 kaşık un eklerseniz düzelecektir. Vanilya tozunu ekleyiniz. Eleyerek unu ekleyiniz ve yavaşça sertleşene kadar katlayarak karıştırmaya devam ediniz. Hazırladığınız karışımı, 2 fırın tepsisine ayırarak, kıvamına gelene kadar yaklaşık 20 dakika boyunca fırında pişiriniz. Telli tepside soğumasını bekleyip, soğuyunca kalıplarından çıkarınız. Keklerin tamamen soğuduğundan emin olduğunuzda krem

şanti karışımını hazırlayıp, akışkan olmayan bir kıvama getiriniz. Bir keki servis tabağına koyunuz. (Tabak altı örtüsü kullanmak bu kek için yakışan bir görüntü olacaktır). Kekin üst yüzeyine önce çilek reçeli, sonrasında krema sürünüz. Sonrasında ikinci keki üst kata yerleştiriniz. Reçel ile krema, kenarlardan biraz taşarsa, bıçak aracılığıyla düzeltebilirsiniz. Elek kullanarak üzerine pudra şekeri serpiniz. Bu tür kekte taze krema kullanıldığından, servis için fazla bekletmeyiniz. Yukarıda belirttimiz öneriler, antidepresan kadar güçlü olmayabilir. Bir psikoloğun yardımcı olabileceği gibi sorunlarınıza bütün gereken yanıt ve çözümleri taşımıyor olabilir, ama sizi dertlerinizden uzaklaştırıp, biraz olsun rahatlamanıza vesile olacaktır.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 101

(Yapılan miktar kesme ölçülerine göre değişebilir)

(Makes a variable number depending on the size and shape of your cutters) 102 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

SHOE AND HANDBAG BISCUITS AYAKKABI VE ÇANTA BİSKÜVİLERİ / KURABİYELERİ

B FOR THE BISCUITS: 1. 200g butter 2. 200g caster sugar 3. 1 vanilla pod 4. 1 egg, beaten 5. 400g plain ﬂour 6. Shoe and handbag cookie cutters (or any shapes of your choice) FOR THE ICING: 1. 500g icing sugar 2. Your choice of icing colour, writing icing and edible decorations BİSKÜVİLERİN HAZIRLANIŞI 1. 200gr. Tereyağı 2. 200gr. Toz şeker 3. 1 Vanilya kabuğu (vanilin şekeri de kullanılabilir) 4. 1 Çırpılmış yumurta 5. 400gr. Un 6. Ayakkabı ve çanta şeklinde kurabiye kesme kalıpları (veya hangi şekilde tercih ediyorsanız) PASTA KAPLAMA ŞEKERİ İÇİN 1. 500gr. Glasaj şekeri 2. Tercihinize göre renk, şeker harﬂer ve yenilebilir pasta süslemelerini seçebilirsiniz.

eat the butter and sugar together until light and ﬂuffy. Scrape the vanilla seeds from the pod and add to the mix, discarding the pod.

Beat in the egg, sieve in the flour and mix until a soft dough forms. Divide the dough into two roughly equalsized balls, cover with cling film and refrigerate for at least an hour. Meanwhile, line three baking trays with baking paper. Preheat the oven to 180C/Gas mark 4. Take the balls of pastry out of the fridge, remove the cling film and divide each one into two. Roll one of the lumps out on a well-floured surface to a thickness of about 5mm. This is something you’ll get better at gauging the more you do it. Use the cookie cutters to cut out shapes. Press the cutter right down until it reaches the floured surface, then give it a tiny little ‘shimmy’ to loosen the shape from the pastry around it. Gently manoeuvre your palette knife under and lift it on to the baking paper. If it all goes a bit wrong, and it might well, especially if you’re a beginner, just roll out the pastry and try again. You only need to leave a couple of centimetres between each biscuit on the tray because they don’t spread much. Gather up the scraps of unused pastry, roll them into your next ball and repeat until all your pastry is in biscuit shapes. Bake for 9 to 12 minutes until the biscuits are a golden biscuit colour and are set, but not too hard. Take the trays from the oven and use your palette knife to lift each biscuit on to a wire rack. Leave to cool. Now for the icing; use a wide-bottomed shallow bowl (that’s assuming you have one, if you don’t, don’t worry, any bowl will do). Mix the icing sugar with four tablespoons of cold water and your preferred colouring until you have the consistency you desire. Place a biscuit, face-side-down, in the bowl of icing until one surface is entirely covered. Tilt it from side to side, letting the excess icing run off (this is a messy business), then place on a wire rack. Even more icing might run off then, (you can place paper towels under the wire rack). Do batches of perhaps eight biscuits, then decorate them before the icing has a chance to set. Use writing icing to define the edges and give a more ‘finished’ look, but that’s entirely up to you. Either way, you’ll have a wonderful, time and feel like a child again.

ereyağı ile şekeri, hafif ve kabarık olana kadar birlikte çırpınız. Vanilya kabuğunun içindeki tohumlarını içine kazıyarak dökünüz ve kabuğunu

atınız.

Yumurtayı çırpmaya devam edip, hamurumsu bir şekil alana kadar, unu eleyerek ekleyiniz. Hazırladığınız hamuru iki parçaya ayırınız. Transparan kek kağıdı ile sararak buzdolabına koyunuz ve bir saat bekleyiniz. Beklediğiniz zamanı değerlendirerek, 3 fırın tepsisine, fırın kağıdını yerleştiriniz. Elektrikli fırında 180C / gaz fırında ise 4 çizgisine ayarlayıp, önceden ısınması için hazırlayınız. Hamurları buzdolabından çıkarıp, üzerindeki yapışkan kağıdı soyduktan sonra, bölümleri yine 2’şer parçaya bölünüz. Hamur parçalarının bir parçasını unlanmış bir bölümde 5mm kalınlığına getirene kadar açmaya başlayınız. Ölçmeler, yaptıkça alışacağınız bir işlemdir. Kurabiye kesmelerini kullanarak, hamuru istediğiniz şekillere göre bölünüz. Kurabiye keseceğini, hamurun üstünden, hamurun içinden geçip, unlu yüzeye ulaştırıncaya kadar bastırınız. Tamamen kestiğinizi hissettiğinizde, etrafındaki hamur bölümlerinden ayırmak amacıyla kesme aletini biraz hareket ettiriniz. Palet bıçağınızı dikkatlice hamuru alıp, fırın tepsisine yerleştirmek için kullanınız. Hata yaparsanız üzülmeyiniz. Bu konuda yeni olanlar genellikle hata yapar. Parçacıkları tekrar birleştirip, tekrar hamur açabilirsiniz. Fırın tepsisine koyduğunuz hamurları birkaç santimetre arayla seriniz ki, kurabiyeler birleşik çıkmasın. Bütün hamur parçalarını böldükten sonra, geriye kalan artık parçaları birleştirip, ziyan olmasın diye, birleştirip, yine aynı işlemi tekrarlayınız. Kurabiye rengine gelene kadar, 9 veya 12 dakika boyunca fırında pişiriniz. Tepsileri fırından çıkarıp, palet bıçağınızla kurabiyeleri teker alıp, soğuyana kadar telli tepsinin üstünde bekletiniz. Şimdi ise sıra şeker kaplamada. Küçük bir çukur tabakta pudra şekerine 4 küçük kaşık soğuk su ile renk ilavesini ekleyerek, istediğiniz kıvama gelene kadar karıştırınız. Kurabiyeyi, yüzü aşağıya gelecek, tamamen kaplanacak şekilde, şeker karışımına yerleştiriniz. Kurabiyeyi çıkarttıktan sonra, fazlalık şekerin akmasına izin veriniz. Bu biraz ellerinizi kirletecek bir işlemdir, fakat tamamladıktan sonra telli tepsiye koyup şekerlerin sertleşmesini bekleyiniz. Akmaya devam ederse üzülmeyiniz. İsterseniz tellerin altına kağıt havlu yerleştiriniz ki fazla dağınıklık olmasın. 8 kurabiyeyi bir arada kaplayıp, üzerindeki şekerler kurumadan istediğiniz süslemeleri yapabilirsiniz. Yazı şekerlemeleri kullanarak kenarları belirginleştirebilirsiniz, fakat bu tamamen sizin kendi isteğinize bağlı bir işlemdir. Yaratıcılığınızı kullanarak, keyiﬂi vakit geçirebilir, çocukluğunuza dönmüş gibi hissedebilirsiniz.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 103

ou can use ready-roasted hazelnuts with their skins off, but if you prefer to roast your own: place plain hazelnuts in a single layer on a baking tray and roast in a 180C/Gas mark 4 oven for ﬁve to eight minutes, or under the grill for two minutes, until browned, checking regularly that they aren’t burning. To make the cake, begin by lining a 20cm square tin with cling ﬁlm, leaving bits overhanging the sides so you can lift the cake out easily. Break the biscuits into small pieces, smaller than bite-sized, but not reduced entirely to crumbs.

Melt the chocolate, butter and golden syrup in a large heatproof bowl set over a pan of simmering water. Remove the bowl from the heat and stir in the broken biscuits, then add the dried fruit, nuts and marshmallows. Stir well, then pour into the prepared tin and refrigerate for six hours. Lift out of the tin and peel off the cling ﬁlm. Cut into sixteen chunks.

ROCKY ROAD CAKE TAŞLI YOL KEK

azır fırınlanmış fındıklar kullanabilirsiniz, fakat kendiniz hazırlamayı tercih ediyorsanız; fındıkları tek kat olacak şekilde fırın tepsisine yayıp fırın derecesini elektrikli fırında 180C / gaz fırında ise 4 çizgisine ayarlayınız ve 8 dakika boyunca bekleyiniz. 8 dakikadan sonra da, koyulaşana kadar, 2 dakika boyunca ızgaralıkta tutunuz. Tabi yakmamaya dikkat ediniz.

den küçük, ama kırıntı halinde de değil. Sıcağa dayanıklı çukur bir tabağı kaynayan suyun üstünde kullanarak, çikolata, tereyağı ve şerbeti eritip karıştırınız.

Keki yapmak için, öncelikle kare kek kalıbına 20cm’lik yapışkan kek kağıdını seriniz. Keki rahatça çıkarabilmek için kenarlarında fazla kağıdın olmasına özen gösteriniz. Bisküvileri küçük parçacıklara ayırınız. Isırık büyüklüğün-

İyice karıştırıp, hazırladığınız kek kalıbına dökünüz ve buzdolabına koyup, 6 saat bekleyiniz. Kek kalıbından çıkarıp, kek kağıdını soyunuz. 16 eşit parça şeklinde keserek, servis edebilirsiniz.

Çukur tabağı sıcak suyun üstünden çıkarıp, bisküvi parçacıklarını, küçük şekerleri (marshmallowları), fındıkları ve kurutulmuş meyve parçacıklarını ekleyiniz.

KEK BÖLÜMÜ İÇİN: 1. 200gr. Tereyağı 2. 200gr. Toz şeker 3. 4 yumurta 4. 1 Kaşık vanilya tozu 5. 200gr. Kabartma tozu ilaveli un DEKOR İÇİN: 1. 200ml Krem şanti 2. 200gr. Çilek reçeli 3. 4 Kaşık pudra şeker

FOR THE CAKE: 1. 500g rich tea biscuits 2. 300g dark chocolate (70% cocoa solids) 3. 300g milk chocolate 4. 200g butter 5. 300g golden syrup 6. 100g dried dates, chopped small 7. 100g dried apricots, chopped small 8. 120g hazelnuts, skins off, roasted and chopped roughly 9. 100g mini marshmallows

104 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

PLATINUM AWARD

2014 BEST MODULAR BUILDING •

Çelik Yapılar

•

Isı, ses, su yalıtımları

•

Yaşam Konteynerleri

•

Prefabrik Yapılar

•

Endüstiyel Yapılar

•

Mantolama

•

Yüzme Havuzları Nacı Talat Cad. Dizayn 74 Binası Yanı Dükkan No: 38/A Karaoğlanoğlu, Girne / KKTC Tel: 0392 815 31 62 - 0533 846 3466 - 0533 832 0232

www.kktcsteelhomes.com

When it comes to waterfront property, the beautiful views demand wide open spaces and most architects take a minimalist approach in order to prevent taking attention away from the stunning natural spaces. While there are ample excellent examples of modern home designs these days, it seems these naturally stunning locations demand modernist design techniques more than any other location type.

Söz konusu, den z kenarı evler olunca, güzel manzaralar, bol alanlı yaşam ortamları gerekt rd ğ nden, m marlar ev yapımında m n mal st b r yaklaşım kullanıyor. Bunun neden se, büyüley c manzaranın doğal güzell ğ n bozmamaktır. Günümüzde modern evlere çok güzel örnekler bulunmaktadır. Fakat en çok den z kıyısında olan evler n modern olmaya özen göster lmes gerekmekted r.

WATERFRONT

WONDERS 8 GREAT MODERN OCEAN HOMES

SAHİLDEKİ HARİKALAR 8 ETKİLEYİCİ MODERN OKYANUS EVLERİ 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 107

NORWEGIAN COASTAL CABIN Simple, modern and open in all directions, this one-story coastal cabin, designed by the aptly named Fantastic Norway architecture ﬁrm, is a perfect place to relax and enjoy the panoramic views of the Norwegian coastline. The design is not only eye-catching; it is also functional, providing a selection of wind-protected alcoves to enable visitors to enjoy spending time outside without risking their comfort. STEALTH STONE SUMMER HOUSE Another Norwegian beauty, this stone home by Jarmund/Vigsnæs was legally required to blend in with its surroundings in order to even get a permit. Fortunately, designers went beyond the basic requirements and created a strikingly stealth home that brilliantly blends stone, wood and glass. Norwegian Coastal Cabin

NORVEÇ KIYI KABİNİ Basit, modern ve her yönden açık alana sahip olan tek katlı bir kabindir. Uygun bir şekilde Fantastic Norway (Harika Norway) isimli mimar şirketi tarafından tasarlanan kabinde, Norveç sahilinin güzelliğinin tadını çıkarmak için en güzel yer. Yapılan tasarım sadece göz alıcı değil, aynı zamanda kullanışlı. Güzelliği bir yana, pratikliğinden söz ettiren tasarımda, rüzgarı engelleyen oturma düzeni yapılmıştır. Böylece eşsiz sahil manzarasının tadını çıkarırken, rahatınızı bozacak herhangi bir etken ortadan kaldırılmıştır. KAMUFLAJ TAŞLI YAZ EVİ Yine Norveç’teki güzelliklerden biri olan taştan yapılmış bir ev. Jarmund/Vigsnæs yasal olarak çevrenin doğal görüntüsünü bozmayacak bir tasarım yapmak zorundaydı. İstenilen şartlarda proje hazırlanmadığı takdirde, inşaat izni alınamayacaktı. Tabii ki uzman tasarımcılar gerekenlerin fazlasını yapıp taş, ahşap ve camdan oluşan, daha önce benzeri görülmeyen, kamuﬂaj bir ev yaptı. UÇURUM UCUNDA SAHİL VİLLA Peru’nun tam kıyısında yer alan bu heyecan verici tatil amaçlı villa, Longhi Mimarları tarafından hazırlanmıştır. Taşlı duvarları ve modern iki katlı yapısı ile uçurumdaki taşlarla birleşik duruyor.

Stealth Stone Summer House

108 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Zen Lake House

Slaughterhouse Beach Cliff House

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 109

Cliffhanger Beach Villa

110 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

CLIFFHANGER BEACH VILLA Set just off the shores of Peru, this stunning vacation villa by Longhi Architects blends stone masonry foundations and ultra-modern upper-stories and seems to simultaneously stand out and blend in with the jagged rock formations below.

Canadian Island Cabin

SLAUGHTERHOUSE BEACH CLIFF HOUSE Seamlessly blending Eastern and Western design methods, this Malibu beach home by Olsen Kundig Architects is incredibly open. The stunning design allows residents to enjoy the amazing views of the Paciﬁc without standing out too much on the gorgeous rocky coastline.

UÇURUM UCUNDA MEZBAHA SAHİL EVİ Batı ile doğu tasarımları göze batmadan birleştirmeyi başaran bir Malibu sahil evi. Mimar Olsen Kundig tarafından tasarlanan ev tamamen açık. Bu muhteşem tasarım, dışarı çıkıp, taşların üstünde durmadan Pasifik Okyanusu’nun güzelliklerini yaşamalarına izin veriyor. 100’DEN FAZLA PENCERESİ OLAN EV Bir evde; Santa Catalina Adası’ndan, Santa Monica Sahili’ne kadar uzanan bir manzara varsa, en son isteyeceğiniz şey, önünüzde duvarların size engel olmasıdır. Neyse ki, mimar Steven Kent, bu güzelliğin farkında olup gerekli değişikliklerle modern bir ev tasarlayarak, eşsiz manzarayı değerlendirebildi. 100’den fazla pencere yaptırıp, pek de görmeye alışkın olmadığımız bir ev tasarımı ile ev sakinlerini büyüleyici manzaradan mahrum bırakmamayı başardı.

HOME WITH OVER 100 WINDOWS When a plot of land offers views that stretch from Santa Catalina Island to the Santa Monica Bay, the last thing a home needs is too many walls obstructing the scenery. Fortunately, architect Steven Kent understood the value of this scenery and designed this ultramodern home to be as open as possible –with over 100 windows to enjoy the amazing views.

KANADA’DA ADA KABİNİ Agathom mimarlarının şekil ve köşeleri planlı bir şekilde kullanması, kabinin dışarıdan küçük fakat içeri girildiğinde çok daha geniş görünmesini sağladı. Geniş salon, kütüphaneye, yemek odasına, mutfağa ve verandaya açılıyor. Evin her odasından da, etkileyici manzara görünüyor.

CANADIAN ISLAND CABIN The clever use of angles in this design by Agathom Architects help this cabin appear small from the outside and expansive on the inside. The expansive living room opens up to a library, kitchen, dining room and patio, all of which offer stunning views from massive windows.

ZEN GÖLÜNDEKİ EV Stockholm’da bulunan bu benzersiz “U” şeklindeki evin her penceresinden Zen Gölü’nün güzelliğini görmek mümkün. WRB mimarları sayesinde toprak, ateş, hava ve su elementlerinin kullanıldığını görebileceksiniz. Böylece bu evde duranlar, doğanın içinden dışarı bakabilecektir.

ZEN LAKE HOUSE This U-shaped house just outside of Stockholm provides beautiful views of the outside lake from every room. Fire, air, water, and earth are all incorporated into the design by WRB Architects, allowing the residents to relax and feel at peace with their surroundings.

DÜŞÜŞ EVİ Sahil kenarında bulunan çoğu evlerde huzurun, sessizliğin ve sabitliğin önemsendiğini görebilirsiniz. Fakat KA mimarları tarafından tasarlanan bu uçurumun ucundaki sahil evi, daha çok mizah anlayışı ağır basanlara hitap ediyor. Evden denizi görmek mümkün, fakat evin içinden uzanan dalış tahtasından, suya değil taşların üstüne atlarsınız. Yani kısacası biraz mizah anlayışınız kötü kandırmacalardan yana ise, burası tam size göre.

DROP OFF HOUSE Most waterfront houses are serene places to relax and enjoy nature, but this cliff-top house designed by KA Architects was created for someone with a morbid sense of humor. While the house does have a view of the water, the built-in diving board that leads to nothing but the rocks below. Drop Off House

NORTH CYPRUS’S BEST KUZEY KIBRIS’IN EN İYİLERİ

DEVELOPERS, ESTATE AGENTS & RELATED INDUSTRY

MÜTEAHHİTLER VE EMLAK SEKTÖRÜ

114 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 115

AWARDS GALA NIGHT 4. PROPERTYNC ÖDÜL TÖRENİ GALA GECESİ

Bu ödüllerle b rl kte sadece dünyanın farklı yerler nden olan jür lerden tarafından değ l, aynı zaman da bazen düşüş yaşayan sektör tarafından da tanınmışlık gel yor.

116 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

u yıl 4.sü düzenlenen 2014 Kuzey Kıbrıs Emlak Ödülleri, Çatalköy’de bulunan Cratos Otelin muhteşem ev sahipliği ile sahiplerini buldu.

B W th these awardss comes reecogn t on, not onlyy from the jud dges who were from around the Woorld , but also from an ndustry that at t mes has strruggled through recess on.

he Cratos Hotel in Çatalköy played host to the 2014 Propertync Awards, and what a spectacular venue to hold the event.

After months of planning the night was finally here. From the companies that had worked hard to put together portfolios of their work, all the way through the Propertync team to bringing this prestigious night together. The night started with Champagne cocktails in the private function room lobby, where the guests could mingle, the tuxedos adjusted and the stunning evening dresses admired. For this was a black-tie function, a celebration of the best in the construction industry, and their support services.

Bu görkemli geceyi organize eden Propertync ekibinin, aylar süren çalışmaları ve planlamalarda harcanan emek görülebiliyordu. Şirketlerin portfolyolarını hazırlamasından, jüri ekibinin bir araya gelmesine kadar her detay büyük incelikle düşünülmüştü. Özenle seçilmiş smokin ve kıyafetlerin yarıştığı, şıklık ve zarafetin göz kamaştırdığı gece, Cratos Otelin özel lobisinde şampanya kokteyli ile başladı. Gecenin düzenleneceği ana salon, beyaz örtülerle dekore edilmiş sandalye ve masaların şamdanlarla süslenmesiyle adeta büyüleyici görünüyordu. Sahnenin her iki tarafına yerleştirilen dev projeksiyonlar, ödül kazananlarını ve gecenin sponsorlarını salonun her yerinden görebilmesini sağladı. Lezzetli yemeklerin servis edildiği gece, seçkin konuşmacıların sahnede yerini alması, herkesin ilgisini sahneye çekti. İnşaat sektörünün en iyilerinin kutlandığı gecede bu sektör’de hizmet veren kuruluşlar da ödüllerini aldı. Sıra ödül dağıtımına geldiğinde ise heyecan doruktaydı. Gecede önce Gold Awards (Altın Ödüller) ödülü verildi.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 117

Once the main room was opened, the stage was set, with the table centre pieces being candelabras and the chairs and tables dressed in white, it was a wonderful sight. On either side of the stage there were projection screens, which as the evening wore, on showed the winners and their projects. As the food started to be served the speeches began, and the atmosphere relaxed. The evening was underway. The entertainment was provided by a group called Duette from the UK, who sang a number of songs ranging from classic through to show music and then modern pop, ensuring that the evening was relaxed.

118 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

İngilterenin en beğenilen ve sevilen müzik ikilisi Duette, gece boyunca klasik müzikden şov müziklerine ve sonrasında modern pop’a kadar uzanan geniş bir yelpaze ile konuklara keyifli ve eğlenceli anlar yaşattı. Gece de sıra Platinum Ödüllerine geldiğinde müziğin yerini tekrardan heyecan aldı. Alkışların salondan eksik olmadığı, başarı ve emeğin kutlandığı bu muhteşem gece de pek çok ödül sahiplerini buldu. Ödül sahiplerinin sahnede gerçekleşen fotoğraf çekimlerinden sonra gece, muhteşem müzik şöleni ile devam etti. 2014 Kuzey Kıbrıs Emlak Ödüllerinin, Kuzey Kıbrıs emlak sektörüne olumlu bir şekilde etki ettiği gözlemleniyor.

Telsim Red

Anadolu Sigorta

Altınbaş Petrol Ltd.

When it was time for the Awards, the tension could be felt in the air, and the Gold Awards were announced first. It was an exciting time and with each Award came a cheer and a heartfelt round of applause.

Kombos Otomotiv

After a small break when we again heard from Duette and winners could network, mingle and receive congratulation, however the Platinum Awards came next and again the applause was heartfelt, as everyone knew how much work had gone into this night. The whole event had attributed positively to the North Cyprus property industry. There was a major increase in attendance of 125%, compared to the previous years awards ceremony. This just shows us how much the property industry in North Cyprus is continuing to grow and grow. The projects displayed that evening proved just how dynamic and modern the North Cyprus property industry has become; and how much we keep in sync with and follow the global trends. With these Awards comes recognition, not only from the judges who were from around the World, but also from an industry in that at times has struggled through recession. It was a night that meant that the hard work that had been put in by the construction industry was rewarded and proved that the industry in North Cyprus is going from strength to strength.

Katılımcıların projelerde, kaliteye gösterdiği ilgi artışı ile Kuzey Kıbrıs emlak sektörünün ne kadar dinamik ve modern bir aşamaya geldiğini; aynı zamanda da küresel trendlerin emlak sektöründe ne kadar güncel bir şekilde yerini aldığını da bizlere gösteriyor. Ödül töreni katılımında geçtiğimiz yıllara göre %125 oranında bir artış olduğunu söylemek mümkün. Bu da bize, Kuzey Kıbrıs’taki emlak sektörünün günden güne büyüdüğünü gösteriyor.

Kolan British Hospital

Ayra Güvenlik

Bu ödüllerle birlikte dünyanın farklı yerlerinden yer alan jürilere ülke emlak sektörünün tanıtımı yapılmış oluyor ve bu sayede İnşaat ve emlak sektörünün bilinirliğine katkı sağlanmış oluyor. Bu gece ile birlikte inşaat sektörünün gösterdiği çabalar ödüllendirilmekle kalmadı, aynı zamanda sektörün günden güne güçlendiğin de en güzel kanıtı oldu. Kanal T

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 119

THE JURY PANEL in alphabetical order / alfabetik sıraya göre

AHMED ERKMEN, Civil Engineer, TURKEY. BİRGÜL GÜVENİR BEYATLI, Architect. DR. BÜLENT KANOL, Founding Director of the Management Center of the Mediterranean, Manchester University Research Associate. BURAK ERİN, Kale Security Systems General Manager, Kale Holding, TURKEY. CAN RODOP, Mechanical Engineer, TURKEY. PROF. DR. CEM TANOVA, EMU, Faculty of Business and Economics, Dean. YRD. DOÇ. DR. CEMİL ATAKARA, UCIU, Faculty of Architecture, Assistant Chair. DAWOOD AL SHEZAWİ, CEO of Strategic Marketing and Exhibition United Arab Emirates. DESEN ÇİZENEL, Architect. DR. EMRE GÜNCE, Architect, Local EU environmental expert Sustainable Development. FAİK DAĞAŞTI, Head of Cyprus Turkish Building Contractors Association. YRD. DOÇ. DR. GİRAY ÖZAY, Senior Instructor at the EMU, Faculty of Engineering, Civil engineering Department. GÜLCAN KULLE, Civil Engineer. HULKİ ÇELİKCAN, Architect. DOÇ. DR. MUSTAFA TÜMER, EMU, Faculty of Business and Economics,Chair. DOÇ. DR. ÖZGÜR ÖZERDEM, NEU, Electrical -Electronical Engineering Department, Lecturer. PROF. DR. ŞEBNEM HOŞKARA, EMU, Faculty of Architecture, Dean. SVETLANA CHERNYSHEVA, CEO, Design Portrait, Architect., RUSSIA. TARIQ RAMADAN, Chairman of Tharaa Holding, DUBAI. DOÇ DR. UĞUR DAĞLI, EMU, Faculty of Architecture, Department of Interior Architecture, Chair.

120 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

WINNERS LIST OF THE 2014 PROPERTYNC AWARDS PLATINUM AWARD WINNERS 1.

BEST DEVELOPER: NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

BEST LUXURY VILLA: NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD. - Boğaz

BEST PROPERTY DEVELOPER WEBSITE: CARRINGTON GROUP

BEST BUILDER: NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD.

BEST ESTATE AGENCY: HENRY CHARLES ESTATES

BEST DEVELOPMENT: NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD. - Saklıkent, Famagusta

BEST MARKETING CAMPAIGN: NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

BEST INTERIOR DESIGN (COMMERCIAL): ÜRÜN ALBAYRAK - Northernland Construction Head Office

BEST SEAFRONT DEVELOPMENT: CARRINGTON GROUP - Sea Magic Park, Esentepe

10. BEST SALES TEAM: HENRY CHARLES ESTATES 11. BEST FITTED KITCHEN: CİDDİ MUTFAK, Bellapais 12. BEST LANDSCAPE DESIGN: CARRINGTON GROUP - Sea Magic Park, Esentepe 13. BEST ARCHITECTURAL DESIGN : ÖZMERHAN CONSTRUCTION - Newpoint, Yenikent 14. BEST HIGHRISE DEVELOPMENT: NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD. - Alasya Park, Famagusta 15. BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES (MULTIPLE UNITS) FIRST CONSULT CYPRUS - Sea Vistas, Esentepe 16. BEST PROPOSED HIGHRISE DEVELOPMENT NOYANLAR GROUP OF COMPANIES - Sea Life, İskele 17. BEST MODULAR BUILDING: STEEL HOMES - Ozanköy 18. BEST NEWCOMER - QURAL ESTATE 19. BEST INTERIOR DESIGN (RESIDENTIAL): BEVU DESIGN - Cyprus House, Bellapais 20. BEST RENOVATION - APHRODITE BROTHERS - Lapta

GOLD AWARD WINNERS 1.

BEST DEVELOPER: NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD.

BEST PROPOSED PENTHOUSE: M. EMİNOĞLU INVESTMENT - Magic Residence, Kyrenia

BEST REAL ESTATE AGENCY WEBSITE: NORTHCOVE ESTATE AGENTS

BEST LUXURY VILLA: ÖZMERHAN CONSTRUCTION - Newpoint, Yenikent

BEST ESTATE AGENCY: LANDMARK ESTATE AGENCY

BEST PROPOSED LUXURY VILLA: ÖZAKINSEL PROJE İNŞAAT LTD. - Lass Villas, Karşıyaka

BEST MARKETING CAMPAIGN: BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD.

BEST BUILDER: NUREL GROUP OF COMPANIES

BEST MARKETING CAMPAIGN (WEBSITE): BASPINAR RENT A CAR

10. BEST DEVELOPMENT: CARRINGTON GROUP - Sea Magic Park, Esentepe 11. BEST SEAFRONT DEVELOPMENT: DÖVEC CONSTRUCTION - Port Karpaz, Karpaz 12. BEST PROPOSED NEW PROJECT: KIBRIS EMLAK - Escape Homes, Alsancak 13. BEST FITTED KITCHEN: ARREDO, Yeni Boğaziçi 14. BEST APARTMENT: NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD. - Saklıkent, Famagusta 15. BEST ARCHITECTURAL DESIGN: NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD. - Saklıkent, Famagusta 16. BEST INTERIOR DESIGN (COMMERCIAL): ARREDO - Simit Sarayı, Famagusta 17. BEST HIGHRISE DEVELOPMENT: AFIK GROUP - Caesar Resort, İskele 18. BEST SALES TEAM: BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD. 19. BEST PROPOSED HIGHRISE DEVELOPMENT: M. EMİNOĞLU INVESTMENT - Magic Residence, Kyrenia 20. BEST LANDSCAPE DESIGN: AFIK GROUP - Caesar Resort, İskele 21. BEST SUPPORT PROVIDER: ARREDO 22. BEST NEWCOMER: SMART ESTATE 23. BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES (MULTIPLE UNITS): ABODE PROPERTY MANAGEMENT SERVICES Blue Bay Village, Bahçeli 24. BEST MODULAR BUILDING: HEBO CONSTRUCTION - ORKİDE, İskele 25. BEST PROPERTY DEVELOPER WEBSITE: NOYANLAR GROUP OF COMPANIES 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 121

WINNERS OF THE 2014 PROPERTYNC AWARDS NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

PLATINUM WINNER BEST MARKETING CAMPAIGN PLATINUM WINNER BEST DEVELOPER PLATINUM WINNER BEST PROPOSED HIGHRISE DEVELOPMENT Sea Life, İskele

GOLD WINNER BEST PROPERTY DEVELOPER WEBSITE

LANDMARK ESTATE AGENCY

GOLD WINNER BEST ESTATE AGENCY

ÖZMERHAN CONSTRUCTION

PLATINUM WINNER BEST ARCHITECTURAL DESIGN Newpoint, Yenikent

GOLD WINNER BEST LUXURY VILLA - Newpoint, Yenikent

122 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

QURAL ESTATE

PLATINUM WINNER BEST NEWCOMER

APHRODITE BROTHERS

PLATINUM WINNER BEST RENOVATIONLapta

ABODE MANAGEMENT SERVICES

GOLD WINNER BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES (MULTIPLE UNITS) Blue Bay Village, Bahçeli

AFIK GROUP

GOLD WINNER BEST LANDSCAPE DESIGN Caesar Resort, İskele

GOLD WINNER BEST HIGHRISE DEVELOPMENT Caesar Resort, İskele

KIBRIS EMLAK

GOLD WINNER BEST PROPOSED NEW PROJECTEscape Homes, Alsancak

BEVU DESIGN

PLATINUM WINNER BEST INTERIOR DESIGN (RESIDENTIAL)

ÜRÜN ALBAYRAK

PLATINUM WINNER BEST INTERIOR DESIGN (COMMERCIAL) - Northernland Main Office, Famagusta

SMART ESTATE

GOLD WINNER BEST NEWCOMER

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 123

BASPINAR RENT A CAR

GOLD WINNER BEST MARKETING CAMPAIGN WEBSITE

STEEL HOMES

PLATINUM WINNER BEST MODULAR BUILDING - Ozanköy

BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD.

GOLD WINNER BEST MARKETING CAMPAIGN GOLD WINNER BEST SALES TEAM

124 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

NORTHCOVE ESTATE AGENCY

GOLD WINNER BEST ESTATE AGENCY WEBSITE

CİDDİ MUTFAK

PLATINUM WINNER BEST FITTED KITCHEN - Bellapais

DÖVEÇ CONSTRUCTION

GOLD WINNER BEST SEAFRONT DEVELOPMENT Port Karpaz Holiday Homes, Karpaz

HENRY CHARLES ESTATES

PLATINUM WINNER BEST ESTATE AGENCY

NUREL GROUP OF COMPANIES

GOLD WINNER BEST BUILDER

PLATINUM WINNER BEST SALES TEAM

ÖZAKINSEL PROJE İNŞAAT LTD.

GOLD WINNER BEST PROPOSED LUXURY VILLA Lass Villas, Karşıyaka

FIRST CONSULT CYPRUS

PLATINUM WINNER BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES (MULTIPLE UNITS) Forest Golf and BeachResort, Esentepe

NORTHERNLAND CONSTRUCTION LTD.

PLATINUM WINNER BEST LUXURY VILLA - Boğaz PLATINUM WINNER BEST DEVELOPMENT - Saklıkent, Famagusta PLATINUM WINNER BEST HIGHRISE DEVELOPMENT Alasya Park, Famagusta

PLATINUM WINNER BEST BUILDER GOLD WINNER BEST ARCHITECTURAL DESIGN Saklikent, Famagusta

GOLD WINNER BEST APARTMENT - Alasya Park, Famagusta GOLD WINNER BEST DEVELOPER

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 125

ARREDO

GOLD WINNER BEST FITTED KITCHEN - Yeni Boğaziçi

M. EMİNOĞLU INVESTMENT

GOLD WINNER BEST PROPOSED PENTHOUSE -

GOLD WINNER BEST INTERIOR DESIGN (COMMERCIAL) Simit Sarayı, Famagusta

Magic Residence, Kyrenia

GOLD WINNER BEST PROPOSED HIGHRISE

GOLD WINNER BEST SUPPORT PROVIDER

CARRINGTON GROUP

PLATINUM WINNER BEST DEVELOPER WEBSITE

DEVELOMENT - Magic Residence, Kyrenia

HEBO CONSTRUCTION

GOLD WINNER BEST MODULAR BUILDING, Orkide, İskele

PLATINUM WINNER BEST SEAFRONT DEVELOPMENT Sea Magic Park, Esentepe

PLATINUM WINNER BEST LANDSCAPE DESIGN Sea Magic Park, Esentepe

GOLD WINNER BEST DEVELOPMENT Sea Magic Park, Esentepe

Hebo yapı ailesi olarak mutlulugumuzu ve gururumuzu ifade edecek kelimeler bulmakta güçlük çekiyoruz.Bu ancak yaşanılarak kazanılacak bir deneyimdir.Çelik binalara ön yargılı bakış açısını böyle onur verici bir ödülle olumlu yönde değiştireceğimiz kanatindeyiz.Bizi bu ödüle laik gören herkese sonsuz tesekkür ederiz.

HEBO YAPI AİLESİ To win the Gold award was a special moment for the North Cove Estates team and it is with great pleasure to thank our staff for all their hard work as well as the Propertync organisers that make the award ceremonies such a prestigious occasion for the property industry in North Cyprus.

PETER FAULKNER NORTHCOVE ESTATE AGENCY 126 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Busy Bees Estate Agents are very proud to have been awarded Gold in the Estate Agents categories for best marketing campaign and best sales team. The awards were fair reﬂection of the hard work and dedication put in by the whole team at Busy Bees. It is this hard work and dedication that is demonstrated every single day as we constantly strive to deliver the very best service to our vendor and buyer clients. Client satisfaction and positive feedback from the market are the real measures by which we judge ourselves and the awards are seen as conﬁrmation that many of our actions and policies are on the right track.

BUSY BEES ESTATE AGENCY

Dear members of Propertync team!!! We would like to cordially thank you for the event which has become very popular in TRNC in the real estate and constructıon sector.You are making a great job because it is a matter of prestige to take part in Propertync award competition, and especially to be a winner in the chosen category. Thank you for the perfect organization of the competition, every time it becomes better and brighter! You are real professionals in this. We would also like to give our special thanks to the jury who showed highest degree of competency and honesty. Dear colleagues,our company wishes all of you great success and ﬂorishment.

Kindest regards, NUREL GROUP OF COMPANIES

Abode is delighted to receive the Gold Award for Best Property Management Services Multiple Units for 2014. This is a major achievement winning the Gold Award for the 4th time since 2008. The Property Awards has given us the opportunity to network with professionals within the industry helping our business grow from strength to strength. We would like to thank all of the companies and service suppliers that we work with within the property industry and each and every one of our clients for their support using Abode’s services. Our success is shared with each and every one of you. “Thank you Propertync and the judges for your time and efforts to make this recognized event such a success”

SANDRA & HAKAN GUNDUZ ABODE PROPERTY MANAGEMENT SERVICES

2013 was a fantastic year for Landmark Estates and we are delighted to have won again the award for BEST ESTATE AGENCY 2014. To win such a prestigious award is a wonderful achievement. It is great for the company and staff alike to show that all our hard work and effort is recognised and we are so proud of each and every member of our team. With their support our customers feel safe from the beginning of the procedure through to the end when purchasing a property in another country, which we as a team make as stress free and smooth as possible. We have, over the years, built up an excellent reputation in Northern Cyprus providing to customers what we believe to be a ﬁrst class Estate agency.

LANDMARK ESTATE AGENCY 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 127

Bizler Qural Estate ailesi olarak böyle bir ödüle laik görülmenin gurur ve mutluluğunu yaşamaktayız. Şirketimiz emlak sektörüne yeni adım atmakla birlikte 1 yıl gibi kısa bir sürede best newcomer Platinum ödülünü almış ve kendimize çizdiğimiz hedeﬂerimize emin adımlarla ulaşmaya başlamış bulunuyoruz. Şirketimiz için bu bir başlangıç olmakla birlikte daha güçlü ve daha çalışkan kadrolarla yurt içinde ve yurt dışında düzenleyeceğimiz çalışmalarla bu alanda daha fazla başarılar elde etmeyi arzulamaktayız. Amacımız müşterilerimize en hızlı,dürüst ve şeffaf hizmeti sağlamaktır.

QURAL ESTATE Böylesine güzel bir organizasyonda yarışmacı olarak yer aldığımız için gururlu ve mutluyuz. Ayrıca ‘En iyi tasarım’ dalında Platinum ödülüne layık görülmemiz bizler için bir onurdur. Almış olduğumuz ödül sürekli olarak kendimizi geliştirmemiz ve özverili çalışmamızın bir ürünüdür diyebiliriz. Emeği geçen herkese yeniden teşekkür ederiz.

İÇ MİMAR AYŞE BORUCU VUDALI BEVU DESIGN Değerli Property Ailesine bizlere bu fırsatı sağladıkları için,Bizi platinum ödülü layık gören deyerli jüri üyelerine ve tüm müşterilerimize bize duydukları güven için şükranlarımızı sunarız ve herzaman bu ödüle layık olacağımızdan kuşkunuz olmasın

STEEL HOMES

We would like to start by giving a huge thank you to the Property NC organisation as well as everyone who has supported us and trusted us to take care of their property interests over the years. It ﬁlled us with joy and pride to hear the name Henry Charles Estates called out for the Property NC Platinum awards for both Best Estate Agency and Best Sales Team. We are aware of the importance of providing the highest standard of quality customer service so the fact that we have received this prestigious award has reinforced this principle for us. We are very proud to have such a great team to work with as without them we would not have been able to have come this far as a company.

HENRY CHARLES ESTATES

We always look forward to the Propertync Awards. We are keen to support our industry and show the world what we do here in North Cyprus, which is what the Propertync Awards are all about. But most of all, we love to win Propertync Awards as it gives an independent confirmation of our quality and lets the world know we are a company of the highest standards. The fact that we are regular winners proves our commitment to achieving and maintaining our quality. The Propertync Awards gives us the opportunity to be externally judged by highly qualified professionals in the field. We are proud of every single one of the awards we have won. In 2014 we did the best yet with 1 gold and 3 platinum awards. The Propertync Awards helps us to showcase Carrington’s achievements locally and to the world.

CARRINGTON GROUP 128 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

NEWS IN BRIEF IN SPIRIT OF HEALTH WEEK, MEDICAL ASSOCIATION ARRANGED A CYCLING TOUR TABÄ°PLER BÄ°RLÄ°Ä&#x17E;Ä°, TIP HAFTASI Ă&#x2021;ERĂ&#x2021;EVESÄ°NDE LEFKOĹ&#x17E;Aâ&#x20AC;&#x2122;DA BÄ°SÄ°KLET TURU DĂ&#x153;ZENLEDÄ° In the spirit of â&#x20AC;&#x153;Health Weekâ&#x20AC;? the Medical Association of North Cyprus organized a bicycle tour from the front of the Ministry of Health building to the municipality town hall.

Ä&#x201D;Â¸Ă&#x2C6;Ä&#x201D;Ă&#x2030; Ĺ&#x17D;Ă&#x2C6;Ă ÂˇÂ¸ÂżĂ&#x2020;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2C6; ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201A;ÂżÄ&#x201E;ÂżĆ&#x2018; Ä&#x201D;Ă&#x2020; ÂˇÂźĂ&#x160;ÂˇĂ&#x2030;Ä&#x201D; Ă Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x192;ÂˇĂ&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;Ä&#x201D;Ă&#x201E;Âˇ ÂşĹ&#x17D;Ă&#x201E; ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;Ä&#x201D;Ă ÂˇĂ ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x201A;Ä&#x201D;Ä&#x201E;Ä&#x201D; ÄŹĂ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ă&#x201E;ÂşÂťĂ&#x201E; Â¸ÂˇĹ Ă&#x201A;ÂˇĂ?Ä&#x201D;Ă&#x2020; ÂťĂ&#x201A;ÂťÂşÂżĂ?ÂťĂ&#x201A;ÂťĂ&#x2C6; ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201A;ÂżÄ&#x201E;Âż ÄŹĂ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ă&#x201E;ÂşÂť Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Âˇ ÂťĂ&#x2C6;ÂťĂ&#x201E; Â¸ÂżĂ&#x2030;ÂżĂ Ă&#x201A;ÂťĂ&#x160; Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201A;Âˇ Â¸ÂˇĹ Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x160;Ä&#x201D;Ă&#x201A;ÂşÄ&#x201D;Ć&#x201D;

ÂˇĂ&#x201E;Ă? ÂžÂˇĂ&#x2C6;Âş Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă ÂżĂ&#x201E;Â˝ ÂşĂ&#x2026;ÂšĂ&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030; ÂˇĂ&#x201E;Âş Ă&#x2030;Ă&#x160;ÂˇĹŽ Ă&#x192;ÂťĂ&#x192;Â¸ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x2030; all took place in this symbolic and athletic event. Everyone took part in this activity in order encourage people to be more active and attract attention to the importance of health. It is our responsibility took look after our selves and help call others to a more healthy way of living.

Ă&#x160;Ă ÂżĂ&#x201E;Ă&#x201A;ÂżĂ Ă&#x160;ÂťĆ&#x2018; ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;Ä&#x201D;Ă ÂˇĂ ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x201A;Ä&#x201D;Ä&#x201E;Ä&#x201D;Ć Ă&#x201E;ÂşÂˇĂ&#x201E; Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6; ÂżĂŽÂżĂ&#x201E;Âť Ă&#x2020;ÂťÂşÂˇĂ&#x201A; ĂŽÂťĂ&#x152;ÂżĂ&#x2C6;ÂťĂ&#x201E; Â¸ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201A;ÂżĂ Ĺ&#x17D;Ă?ÂťĂ&#x2030;Âż ÂşĂ&#x2026;Ă Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;Ć&#x2018; ÂžÂˇĂ&#x201A;Ă Ä&#x201D; Ă&#x2030;ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;Ä&#x201D;Ă Ă&#x201A;Ä&#x201D; Ă?ÂˇĹ ÂˇĂ&#x192; ÂżĂŽÂżĂ&#x201E; Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2C6; Ă?ÂˇĂ&#x2020;Ă&#x192;ÂˇĂ?ÂˇĆ&#x2018; Ă?ÂťĂ&#x2C6;ÂťĂ&#x201A; Ă?ÄŹĂ&#x201E;ÂťĂ&#x160;ÂżĂ&#x192;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2C6;Âż ÂşÂť Ă ÂťĂ&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2C6;ÂżĂ&#x201E; ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x160; Ă?ÂˇĂ&#x2020;Ä&#x201D;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;Ä&#x201D;Ă&#x201E;Ä&#x201D; ÂşÂˇÂžÂˇ Ă&#x2030;ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;Ä&#x201D;Ă Ă&#x201A;Ä&#x201D; Ă&#x152;Âť Ă?ÂˇĹ ÂˇĂ&#x201E;ÂˇÂ¸ÂżĂ&#x201A;ÂżĂ&#x2C6; Ă&#x2020;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x192;ÂˇĂ&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;Ä&#x201D; Ă?ÄŹĂ&#x201E;Ĺ&#x17D;Ă&#x201E;ÂşÂť Â˝ÄŹĂ&#x2C6;ÂťĂ&#x152;Âť ĂŽÂˇÄ&#x201E;Ä&#x201D;Ă&#x2C6;ÂşÄ&#x201D;Ć&#x201D;

TRNC REPRESENTATIVES AT LONDON COMMONWEALTH EVENT KKTC LONDRA TEMSÄ°LCÄ°LÄ°Ä&#x17E;Ä° COMMONWEALTH ETKÄ°NLÄ°Ä&#x17E;Ä°NE KATILDI Ă&#x2030; ÂżĂ&#x160; Ă?ÂˇĂ&#x2030; Ă&#x160;ÂžÂť ĹŻÂšÂżÂˇĂ&#x201A; Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x160;ÂżĂ&#x2030;Âž Ă&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă?ÂťÂˇĂ&#x201A;Ă&#x160;Âž day; The Romford right wing party member of The United Kingdom Parliament; Andrew Rosindell organized a prestigious event for this special day.

ÂżĂ&#x2C6;Ă&#x201A;ÂťĹ ÂżĂ Ă&#x2C6;ÂˇĂ&#x201A;Ă&#x201A;Ä&#x201D;Ă ÂˇĂ&#x2C6;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x192;ÂťĂ&#x201E;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2039; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x201A;Ă&#x2039;Ă Grubu Ăźyesi, Romford Muhafazakar Parti MilĂ&#x201A;ÂťĂ&#x160;Ă&#x152;ÂťĂ ÂżĂ&#x201A;Âż Ă&#x201E;ÂşĂ&#x2C6;ÂťĂ? Ă&#x2026;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x201E;ÂşÂťĂ&#x201A;Ă&#x201A;Ć&#x2018; ^Ă&#x201E;Â˝ÂżĂ&#x201A;ÂżĂ? ÂżĂ&#x201A;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x160;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2C6; Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x2039;Ă&#x201A;Ă&#x2039;Ä&#x201E;Ă&#x2039; Ćş Ă&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă?ÂťÂˇĂ&#x201A;Ă&#x160;ÂžĆť Â˝Ĺ&#x17D;Ă&#x201E;Ĺ&#x17D; ÂşĂ&#x2026;Ă&#x201A;ÂˇĂ?Ä&#x201D;Ă&#x2030;Ä&#x201D;Ă?Ă&#x201A;Âˇ ÂťĂ&#x160;Ă ÂżĂ&#x201E;Ă&#x201A;ÂżĂ dĂźzenledi.

According to the information provided by the TRNC representatives in London, all countries Ă&#x160;ÂžÂˇĂ&#x160; ÂˇĂ&#x2C6;Âť Ă&#x192;ÂťĂ&#x192;Â¸ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x2030; Ă&#x2026;Âź Ă&#x160;ÂžÂť Ă&#x2C6;ÂżĂ&#x160;ÂżĂ&#x2030;Âž Ă&#x2026;Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă?ÂťÂˇĂ&#x201A;Ă&#x160;Âž took place in this event. Many high commissioners, secretaries and diplomats gathered to Ă&#x2C6;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x2C6;ÂťĂ&#x2030;ÂťĂ&#x201E;Ă&#x160; Ă&#x160;ÂžÂťÂżĂ&#x2C6; ÂšĂ&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x160;Ă? ÂˇĂ&#x160; Ă&#x160;ÂžÂżĂ&#x2030; ÂťĂ&#x152;ÂťĂ&#x201E;Ă&#x160;Ć&#x201D; Ă?Âˇ Ă&#x2039;Ă&#x201E;ÂšÂˇĂ&#x201A;Ä&#x201D;Ć&#x2018; her husband and the III.secretaries MĂźjde ^Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x201E;ĂŽĂ&#x2026;Ä&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2039; ÂˇĂ&#x201E;Âş ÂˇÂžÂżĂ&#x2C6; ÂˇÂžÂżĂ&#x2C6; Ă?ÂťĂ&#x2C6;Âť Ă&#x160;ÂžÂťĂ&#x2C6;Âť Ă&#x160;Ă&#x2026; Ă&#x2C6;ÂťĂ&#x2020;Ă&#x2C6;Âťsent the TRNC.

Ă&#x2026;Ă&#x201E;ÂşĂ&#x2C6;Âˇ ÂťĂ&#x192;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x201A;ÂšÂżĂ&#x201A;ÂżÄ&#x201E;ÂżĆ Ă&#x201E;ÂşÂťĂ&#x201E; Ă?ÂˇĂ&#x2020;Ä&#x201D;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x201E; ÂˇĂŽÄ&#x201D;Ă Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x192;ÂˇĂ?Âˇ Â˝ÄŹĂ&#x2C6;ÂťĆ&#x2018; ^Ă&#x201E;Â˝ÂżĂ&#x201A;ÂżĂ? ÂżĂ&#x201A;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x160;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2C6; Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x2039;Ă&#x201A;Ă&#x2039;Ä&#x201E;Ă&#x2039;Ć Ă&#x201E;Âˇ Ĺ&#x17D;Ă?Âť Ĺ&#x17D;Ă&#x201A;Ă ÂťĂ&#x201A;ÂťĂ&#x2C6;ÂşÂťĂ&#x201E; Â¸ÂżĂ&#x2C6;ĂŽĂ&#x2026;Ă Ă?Ĺ&#x17D;Ă Ă&#x2030;ÂťĂ Ă Ă&#x2026;Ă&#x192;ÂżĂ&#x2030;ÂťĂ&#x2C6;Ć&#x2018; Ă&#x192;Ĺ&#x17D;Ă&#x2030;Ă&#x160;ÂťĹ ÂˇĂ&#x2C6; Ă&#x152;Âť ÂşÂżĂ&#x2020;Ă&#x201A;Ă&#x2026;Ă&#x192;ÂˇĂ&#x160;Ä&#x201D;Ă&#x201E; Ă ÂˇĂ&#x160;Ä&#x201D;Ă&#x201A;ÂşÄ&#x201D;Ä&#x201E;Ä&#x201D; ÂťĂ&#x160;Ă ÂżĂ&#x201E;Ă&#x201A;ÂżÄ&#x201E;Âť Ă&#x2026;Ă&#x201E;ÂşĂ&#x2C6;Âˇ ÂťĂ&#x192;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x201A;ÂšÂżĂ&#x2030;Âż Ă?Âˇ Ă&#x2039;Ă&#x201E;ÂšÂˇĂ&#x201A;Ä&#x201D; Ă&#x152;Âť ÂťĹ ÂżĆ&#x2018; ÂťĂ&#x192;Ă&#x2030;ÂżĂ&#x201A;ÂšÂżĂ&#x201A;ÂżĂ

Ć&#x201D; ÂťĂ Ă&#x2C6;ÂťĂ&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2C6;Âż Ĺ&#x17D;Ă&#x20AC;ÂşÂť ^Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x201E;ĂŽĂ&#x2026;Ä&#x201E;Ă&#x201A;Ă&#x2039; Ă&#x152;Âť ÂˇÂžÂżĂ&#x2C6; ÂˇÂžÂżĂ&#x2C6; ÂşÂť ÂşÂˇĂ&#x152;ÂťĂ&#x160;Ă&#x201A;Âż Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;ÂˇĂ Ă ÂˇĂ&#x160;Ä&#x201D;Ă&#x201A;ÂşÄ&#x201D;Ć&#x201D;

THE SUCCESS STORY OF TRNC FASHION DESIGNER Ă&#x2021;AÄ&#x17E;LAYAN AT PARIS FASHION WEEK KIBRISLI TĂ&#x153;RK MODACI, PARÄ°Sâ&#x20AC;&#x2122;TE YÄ°NE HARÄ°KALAR YARATTI Ă&#x2026;Ă&#x2C6; Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ă&#x192;Âť Ă&#x160;ÂżĂ&#x192;Âť Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ć&#x2018; Ă&#x160;ÂžÂť Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x192;Âť Ĺ&#x17D;Ă&#x2030;ÂťĂ?ÂżĂ&#x201E; ;ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;ÂˇĂ?ÂˇĂ&#x201E; has been mentioned as the England fashion designer that is from the TRNC. As one of the wellĂ Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E; Ă&#x201E;ÂˇĂ&#x192;ÂťĂ&#x2030; ÂżĂ&#x201E; Ă&#x160;ÂžÂť ÂˇĂ&#x2030;ÂžÂżĂ&#x2026;Ă&#x201E; Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201A;ÂşĆ&#x2018; ;ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;ÂˇĂ?ÂˇĂ&#x201E; had a lot of success in Paris Fashion Week. In one of the Fashion sectors biggest event ĆĄ ÂˇĂ&#x2C6;ÂżĂ&#x2030; ÂˇĂ&#x2030;ÂžÂżĂ&#x2026;Ă&#x201E; ÂťÂťĂ Ć˘Ć&#x2018; ;ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;ÂˇĂ?ÂˇĂ&#x201E; Ă&#x2030;ÂžÂˇĂ&#x2C6;ÂťÂş ÂžÂżĂ&#x2030; Ă&#x2039;tumn-Winter creations with the world.

130 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Ĺ&#x17D;Ă&#x201E;Ă?Âˇ Ă&#x192;ÂťÂşĂ?ÂˇĂ&#x2030;Ä&#x201D;Ă&#x201E;Ä&#x201D;Ă&#x201E; Â¸ÂżĂ&#x2C6; Ă&#x2030;Ĺ&#x17D;Ă&#x2C6;ÂťÂşÂťĂ&#x201E; Â¸ÂťĂ&#x2C6;Âż ĆĄ Ä&#x201D;Â¸Ă&#x2C6;Ä&#x201D;Ă&#x2030;Ă&#x201A;Ä&#x201D; Ĺ&#x17D;Ă&#x2C6;Ă Ă ÄŹĂ ÂťĂ&#x201E;Ă&#x201A;Âż ^Ă&#x201E;Â˝ÂżĂ&#x201A;ÂżĂ? Ă&#x192;Ă&#x2026;ÂşÂˇÂšÄ&#x201D;Ć˘ Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;ÂˇĂ Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;ÂˇĂ Ă&#x2030;Ä&#x201D;ÂźÂˇĂ&#x160;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x201E;ÂşÄ&#x201D;Ă&#x2C6;ÂşÄ&#x201D;Ä&#x201E;Ä&#x201D;Ć&#x2018; Ă&#x192;Ă&#x2026;ÂşÂˇ ÂşĹ&#x17D;Ă&#x201E;Ă?ÂˇĂ&#x2030;Ä&#x201D;Ă&#x201E;Ä&#x201D;Ă&#x201E; ÂşÂťĂ&#x152; ÂżĂ&#x2030;ÂżĂ&#x192;Ă&#x201A;ÂťĂ&#x2C6;ÂżĂ&#x201E;ÂşÂťĂ&#x201E; Ĺ&#x17D;Ă&#x2030;ÂťĂ?ÂżĂ&#x201E; ;ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;ÂˇĂ?ÂˇĂ&#x201E;Ć&#x2018; Â˝ÂťĂŽĂ&#x160;ÂżÄ&#x201E;ÂżĂ&#x192;ÂżĂ? ÂžÂˇÂźĂ&#x160;ÂˇĂ&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;ÂşÂˇ Ă&#x2C6;ÂˇĂ&#x201E;Ă&#x2030;ÂˇĆ Ă&#x201E;Ä&#x201D;Ă&#x201E; Â¸ÂˇĹ Ă ÂťĂ&#x201E;Ă&#x160;Âż ÂˇĂ&#x2C6;ÂżĂ&#x2030;Ć Ă&#x160;ÂťĂ Âż Ă&#x192;Ă&#x2026;ÂşÂˇ ÂžÂˇÂźĂ&#x160;ÂˇĂ&#x2030;Ä&#x201D;Ă&#x201E;ÂşÂˇ Ă?ÂżĂ&#x201E;Âť ÂžÂˇĂ&#x2C6;ÂżĂ ÂˇĂ&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6; Ă?ÂˇĂ&#x2C6;ÂˇĂ&#x160;Ă&#x160;Ä&#x201D;Ć&#x201D; ;ÂˇÄ&#x201E;Ă&#x201A;ÂˇĂ?ÂˇĂ&#x201E;Ć&#x2018; ÂşĹ&#x17D;Ă&#x201E;Ă?ÂˇĂ&#x201E;Ä&#x201D;Ă&#x201E; ÂťĂ&#x201E; ÄŹĂ&#x201E;ÂťĂ&#x192;Ă&#x201A;Âż Ă&#x192;Ă&#x2026;ÂşÂˇ ÂžÂˇÂźĂ&#x160;ÂˇĂ&#x201A;ÂˇĂ&#x2C6;Ä&#x201D;Ă&#x201E;ÂşÂˇĂ&#x201E; Â¸ÂżĂ&#x2C6;Âż Ă&#x2026;Ă&#x201A;ÂˇĂ&#x201E; ĆĄ ÂˇĂ&#x2C6;ÂżĂ&#x2030; ÂˇĂ&#x2030;ÂžÂżĂ&#x2026;Ă&#x201E; ÂťÂťĂ Ć˘Ă&#x160;ÂťĆ&#x2018; ĘšĘˇĘ¸Ęť ĆŻ ĘšĘˇĘ¸Ęź Ă&#x2026;Ă&#x201E;Â¸ÂˇÂžÂˇĂ&#x2C6; Ä&#x201D;Ĺ ÂžÂˇĂ?Ä&#x201D;Ă&#x2C6; Â˝ÂżĂ?ÂżĂ&#x192; Ă Ă&#x2C6;ÂťÂˇĂ&#x2030;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039; Â˝ÄŹĂ&#x2C6;Ĺ&#x17D;ÂšĹ&#x17D;Ă?Âť ĂŽÄ&#x201D;Ă ÂˇĂ&#x2C6;ÂşÄ&#x201D;Ć&#x201D;

KISA HABERLER NEW SUPERMARKET FOR BOGAZ AREA BOĞAZ BÖLGESİ’NDE YENİ SÜPERMARKET Ä»Í ÉËÆ»ÈÃ·ÈÁ»Ê ¿Ä Å½·Ð ¿É ÅŮ»È¿Ä½ · ¾ÅÃ» delivery service and round the clock opening ¾ÅËÈÉƔ Å½·Ð ËÆ»ÈÃ·ÈÁ»ÊƑ ÅŮ Ê¾» »¼ÁÅÉ· ÊÅ Girne Road, launched this month with an open¿Ä½ Æ·ÈÊÏ ·ÊÊ»Äº»º ¸Ï ·¸ÅËÈ ·Äº Å¹¿·Â »¹ËÈ¿ÊÏ ¿Ä¿ÉÊ»È »È¿¼» ÄÌ»Èº¿ ·Äº ¿ÁÃ»Ä ·ÏÅÈ Yuksel Celebi.

ÅĄ·ÐƠº·Á¿ Ï»Ä¿ ¸¿È ÉŎÆ»ÈÃ·ÈÁ»Ê ¾»Ã »ÌÂ»È» Ê»ÉÂ¿Ã·Ê ¾»Ã º» ½»¹» ½ŎÄºŎÐ î·ÂĔŁÃ· É··ÊÂ»È¿ ÉËÄËÏÅÈƔ »¼ÁÅŁ·Ɩ ¿ÈÄ» ÅÂË ŎÐ»È¿Äº»Á¿ ÅĄ·Ð ŎÆ»ÈÃ·ÈÁ»ÊƑ ;·ÂĔŁÃ· Ì» ÅÉÏ·Â ŎÌ»ÄÂ¿Á ·Á·ÄĔ »È¿¼» ÄÌ»Èº¿ Ì» ¿ÁÃ»Ä »Â»º¿Ï» ·ŁÁ·ÄĔ ŎÁÉ»Â ;»Â»¸¿ƠÄ¿Ä Á·ÊĔÂºĔĄĔ ¸¿È ·îĔÂĔŁ Æ·ÈÊ¿É¿ÏÂ» ¸Ë ·Ï ¾¿ÐÃ»Ê» ¸·ŁÂ·ºĔƔ

ÅÍ Â¾·Ä ·Äº ÏÉ» ¿ÈÅÂƑ ÅÍÄ»ÈÉ Å¼ Ê¾» ÅĄ·Ð ËÆ»ÈÃ·ÈÁ»ÊƑ ¿½¸·½ ¿¹·È»Ê ¾·Ì» ÆÂ·ÄÉ to create a website to allow shoppers to order online.

¿Ãº¿Â»Èº»Ƒ ÅĄ·Ð ŎÆ»ÈÃ·ÈÁ»Ê ¿½¸·½ ¿¹·È»Ê ƠÄ¿Ä É·¾¿ÆÂ»È¿ ÅÂ·Ä ^Â¾·Ä Ì» ÏŁ» ¿ÈÅÂ ·ÂĔŁÌ»È¿Łî¿Â»È¿Ä ¿ÄÊ»ÈÄ»Ê ŎÐ»È¿Äº»Ä É¿Æ·È¿Ł Ì»È»¸¿Â»¹»Ą¿ ¸¿È ¿ÄÊ»ÈÄ»Ê É¿Ê»É¿ ·îÃ·ÏĔ ÆÂ·ÄÂĔÏÅÈƔ

TRNC TOURISM WAS PROMOTED IN BERLIN KKTC TURİZMİ BERLİN’DE TANITILIYOR Companies representing the Tourism sector from all around the world, gathered at the worlds biggest tourism event; The ơ »ÈÂ¿ÄƢƔ »È» ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƑ ¿Ä¹ÂËº¿Ä½ Ê¾» TRNC promoted the tourism sector for their own countries. ¾» ÄÊ»ÈÄ·Ê¿ÅÄ·Â »ÈÂ¿Ä ÅËÈ¿ÉÃ Î¾¿¸¿tion is one of the biggest events for the Tourism sector, around the globe. It was good for TRNC to be a part of such a gath»È¿Ä½Ɣ Ê ¿É Ê¾» ʻʿÊ¾ Ê¿Ã» Ê¾·Ê »ÈÂ¿ÄƑ Ê¾» capital of Germany has hosted this event.

ËÈ¿ÐÃ¹¿Â»ÈƑ ºŎÄÏ·ÄĔÄ »Ä ¸ŎÏŎÁ ÊËÈ¿ÐÃ ¼Ë·ÈĔ ÅÂ·Ä ơ »ÈÂ¿ÄƢº»Ƒ ÊËÈ¿ÐÃ Æ·ÉÊ·ÉĔÄº·Ä Æ·Ï ·ÂÃ·Á ¿î¿Ä ÁĔÏ·ÉĔÏ· ÃŎ¹·º»Â» »º»¹»Á ËÈ¿ÐÃ É»ÁÊĬÈŎÄŎÄ ĬÄ»ÃÂ¿ ¸ËÂËŁÃ· ÄÅÁÊ·Â·ÈĔÄº·Ä ÂËÉÂ·È·È·ÉĔ »ÈÂ¿Ä ËÈ¿ÐÃ ÅÈÉ·ÉĔ ơ »ÈÂ¿ÄƢ Ë·ÈĔ ÂÃ·ÄÏ·ƠÄĔÄ ¸·ŁÁ»ÄÊ¿ »ÈÂ¿ÄƠº» Á·ÆĔÂ·ÈĔÄĔ ʻʿƔ Á»Ð Ð¿Ï·È»Êî¿Â»È¿Ä» ·îÊĔƔ ƠÄ¿Äº» ¸ĬÏÂ» ¸¿È ÅÈ½·Ä¿Ð·ÉÏÅÄº· Ï»È ·ÂÃ·ÉĔƑ ·º·ÃĔÐ· ¸·Ł·ÈĔ ½»Ê¿È»¹»ÁÊ¿ÈƔ

ECO- AWARENESS IS SPREADING CYPRUS KIBRIS YEŞİLLENDİRİLİYOR ʹʷ Ê¾ÅËÉ·Äº ÊÈ»»É ¾·Ì» ¸»»Ä ÆÂ·ÄÊ»º ¸Ï Ê¾» Ä»Í ÈÅ·º ¿Ä ·Ã¿ÊÁĬÏ Í¿Ê¾ Ê¾» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ Å¼ È»º¿ÊÍ»ÉÊ ·ÄÁƔ

È»º¿ÊÍ»ÉÊ ·ÄÁƠĔÄ Á·ÊÁĔÂ·ÈĔÏÂ· ·Ã¿ÊÁĬÏƠº»Á¿ Ï»Ä¿ î»ÌÈ» ÏÅÂË ŎÐ»È¿Ä» ¸Ë½ŎÄ ʹʷ ¸¿Ä Űº·Ä º¿killdi.

È»º¿ÊÍ»ÉÊ ·ÄÁƑ Ê¾·Ê »ÄÊ»È»º ¿ÊÉ ʹʷÊ¾ É»ÈÌ¿¹» year in the banking sector, took part in an important project for planting Cyprus and preventing ŰÈ»ÉƔ

·ÄÁ·¹ĔÂĔÁ É»ÁÊĬÈŎÄº» ʹʷƠÄ¹¿ ¾¿ÐÃ»Ê ÏĔÂĔÄ· ½¿È»Ä È»º¿ÊÍ»ÉÊ ·ÄÁƑ Ĕ¸ÈĔÉƠĔÄ ·Ą·îÂ·ÄºĔÈĔÂÃ·ÉĔ Ì» Ï·Ä½ĔÄÂ·ÈĔÄ ĬÄÂ»ÄÃ»É¿ ·Ã·¹ĔÏÂ· ĬÄ»ÃÂ¿ ¸¿È ÆÈÅÀ»Ï» ¿ÃÐ· ·ÊÊĔƔ

¿Ê¾ Ê¾» ¹ÅÄÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄÉ Å¼ È»º¿ÊÍ»ÉÊ ·ÄÁƑ Ê¾» ÅÈ»ÉÊÈÏ »Æ·ÈÊÃ»ÄÊ Å¼ Ê¾» ¿Ä¿ÉÊÈÏ Å¼ ÄÌ¿ÈÅÄment and Natural Resources in North Cyprus, ÆÂ·ÄÊ»º ʹʷ Ê¾ÅËÉ·Äº ÊÈ»»ÉƔ

È»º¿ÊÍ»ÉÊ ·ÄÁƠĔÄ Á·ÊÁĔÂ·ÈĔÏÂ· ;»ÌÈ» Ì» ÅĄ·Â ·ÏÄ·ÁÂ·È ·Á·ÄÂĔĄĔƠÄ· ¸·ĄÂĔ ÈÃ·Ä ·¿È»É¿ Ê·È·¼ĔÄº·Ä ʹʷ ¸¿Ä Űº·Ä ºÅĄ·Ï· º¿Á¿Âº¿Ɣ

A NEW PARK IN NICOSIA LEFKOŞA’YA YENİ PARK The Nicosia Municipality has constructed a new park. This park will be somewhere that people can rest, children can play and the whole city can appreciate for its green beauty. The Nicosia Municipality combined with the help of Lions Club ve Makro Teknik Ltd. and built this lovely park.

»¼ÁÅŁ· ŎÈÁ »Â»º¿Ï»É¿ ƺ ƻ Ł»¾È» »ÉÊ»Ê¿Á Á·Ê·¹·ÁƑ Ì·Ê·Äº·ŁÂ·ÈĔÄ º¿ÄÂ»Ä»¸¿Â»¹»Ą¿ Ì» îÅ¹ËÁÂ·ÈĔÄ È·¾·Êî· Ð·Ã·Ä ½»î¿È»¸¿Â»¹»Ą¿ Ï»Ä¿ Ï»Ł¿Â ·Â·ÄÂ·È Á·Ð·ÄºĔÈÃ·Ï· º»Ì·Ã »º¿ÏÅÈƔ Ë Á·ÆÉ·Ãº· ĬŁÁÂŎî¿¼ÊÂ¿Á ¸ĬÂ½»É¿Ä» Ƒ »¼ÁÅŁ· ·ŁÁ»ÄÊ ¿ÅÄÉ ËÂŎ¸Ŏ Ì» ·ÁÈÅ »ÁÄ¿Á ÊºƔ ¿Ł¸¿ÈÂ¿Ą¿ ¿Â» Ï»Ä¿ ¸¿È Æ·ÈÁ º·¾· Á·Ð·ÄºĔÈĔÂºĔƔ

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 131

POP ART INTERIORS

he new, dynamic, modern way of expression “Pop Art” has taken the design world by storm. Pop Art is the outcome of big changes that occurred after World War II. The ﬁrst use of Pop Art was to promote advertising with colourful posters, in time this delightful trend found its way in to our homes.

Pop Art designs tend to be preferred by people that love the hip city life and really want the loft-like look in their homes. Even though decorating a house with Pop Art is not something we’re used to seeing, it is definitely beginning to get around quickly. You can transform the most simple and plain house into something great by using Pop Art. Of course you don’t have to drown your home in Pop Art. You can reflect this hip trend in specific areas with just a few touches.

Pop art designs tend to be preferred by people that love the hip city life and really want the loft-like look in their homes. even though decorating a house with pop art is not something we’re used to seeing, it is deﬁnitely beginning to get around quickly. 134 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

op art, son yılların dekorasyonda en çok tercih edilen modern dinamik ve neşeli akımı haline geldi. Pop art akımı II. Dünya Savaşı’ndan sonra meydana gelen köklü değişikliklerin getirisidir. Aslında pop art sanatının ilk amacı tüketime yardımcı olmak amacı ile yapılan renkli ve eğlenceli reklam afişleriydi. Daha sonra bu neşeli akım gelişip ilerleyerek evlerimize kadar girmiştir.

Bir evi pop art akımı ile dekore etmek pek alışılmış bir görüntü gibi gelmese de bu akım gittikçe yayılmaktadır. Çok sıradan bir evi bile basit hileler ile neşeli pop art stili ile dekore edebilirsiniz. Özellikle genç kesim ve kendisini şehirli olarak adlandıran loft tarzı yaşam stilini benimsemiş kişilerin tercihi oluyor. Pop art dekorasyon evin tüm bölümlerinde olmak zorunda değil tabii ki, bu tarzı bütün olarak evinize yansıtmak istemiyorsanız , belirli bölümlerde pop art’a ait renkleri ve objeleri kullanarak küçük dokunuşlar yapabilirsiniz. RENKLER Pop art’ın en büyük özelliği parlak ve gözalıcı renkleridir. Canlı ve parlak renkler olarak fuşya, pembe, turkuaz, mavi veya sarı gibi renkleri korkmadan bir arada kullanabilirsiniz.

COLOURS The main characteristic of Pop Art is its attractive and wild use of colours. Fuchsia pink, light pink, turquoise, blue or yellow are the strong colours used together, while creating the atmosphere. You can really create a Pop Art effect, if you use contrasting colours together, in the same area, but only if you use these colours in the right amounts, and in the most creative places, so you can truly create a dynamic, exciting environment. If you overuse these strong colours, you might end up with a mess that is exhausting to the eye. So basically, knowing your limit is key while using this design. So what do you say? Are you ready to bring life to your home?

B r ev pop art akımı le dekore etmek pek alışılmış b r görüntü g b gelmese de bu akım g tt kçe yayılmaktadır. çok sıradan b r ev b le bas t h leler le neşel pop art st l le dekore edeb l rs n z.

STRANGE OBJECTS Pop Art is known for being very far from any classic design. It is also known to be retro, colourful and have a huge effect on everything surrounding it. One of the main people that this trend has had an effect on was artist Andy Warhol. Just one of this artists paintings, is enough to create the Pop Art feeling in a room. Between all these colours, you can’t go for conventional furniture. Unordinary objects will definitely be the best things to use in a Pop Art environment, as long as it’s the main attraction, just one object might be enough. Exaggerated looks are preferred, like weirdly large clocks, couches, coffee tables, etc. as well as massive, colourful cushions on the floor. These are all changes you can make to create this great energy pump in to your home. Choose big lamps to brighten up your home. In order to have all colours show, it is better that you use white lights in your rooms. While using Pop Art, another thing you must pay attention to is the way you present big objects according to the size of the room you will be presenting them in. When using this design in small areas, it would be best to add touches of Pop Art with pictures. In corridors, you can make a difference with colourful wallpaper. In the bedroom it is best to use strong colours, as long as you stay away from using colours such as orange or red, you could always add small colourful objects to bring Pop Art excitement to your bedroom, a great addition would be a Pop Art bed sheet. Even-though Pop Art may be a bit too out there and crazy for some, if you want a change and like to have some fun, we would definitely advise you to give this exciting trend a try.

Özellikle kontrast renkler kullanıldığı zaman pop art efektini daha göz alıcı şekilde yakalayabilirsiniz. Ancak tüm bu renk kombinasyonları düzenli periyotlar şeklinde yapıldığında ve dozunda kullanıldığında neşeli dinamik ve genç bir hava yakalayabilirsiniz. Renklerin dozunu eğer kaçırırsanız, tüm bu canlı tonlar kargaşaya sebep olabilir ve yorucu bir mekan ortaya çıkabilir. Kısacası ölçüyü tutturmalısınız. Ne dersiniz, neşelenip canlanmaya hazır mısınız? İLGİNÇ OBJELER Klasikten çok uzak yerlerde duran pop art hem retro hem de modern renkli görüntüsü ile görenleri hemen etkisi altına alabiliyor. Özellikle akımın etkisi altına aldığı en önemli sanatçılardan biri olan Andy Warhol’un tabloları ile de mekanınızda tek bir nokta ile pop art etkisini yaratabilirsiniz.Tüm bu renk cümbüşünün yanında ilginç objelerde bu akımın olmazsa olmazlarından. Farklı ve dinamik objeleri evinizin en gözalıcı köşesine odak noktası olacak şekilde yerleştirebilirsiniz. Abartılmış objelerle bunu yaratabilirsiniz. Örneğin, olduğundan daha büyük saatler, koltuklar veya sehpalar,yere atılmış rengarenk kocaman puﬂar... Tüm bu aksesuarlarla evinizdeki pop art akımını oluşturabilirsiniz. Aydınlatmalarda ise yine büyük ve abartılı abajurlar ve farklı tasarımlarda lambalar tercih edilmelidir. Işık kaynağının ise seçilen tüm renkleri olduğu gibi göstermesi için beyaz seçilmeye özen gösterilmelidir. Pop art akımı abartılı objeler ve canlı renklerden oluştuğu için dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta ise mekanın yerleşimi ve büyüklüğüdür. Özellikle küçük mekanlarda sabit mobilya renkleri kullanılarak karışık renkleri tablolarda kullanmak daha uygun olacaktır. Dar uzun koridorlarda ve antrelerde ise pop art akımının işlendiği duvar kağıtları duvarın tüm yüzeyini kaplayacak şekilde kullanılabilir. Yatak odalarında ise turuncu ve kırmızı renkten kaçınarak diğer canlı tonları rahatlıkla kullanabilirsiniz. Eğer yatak odasında sabit tek bir renk kullanmak istiyorsak küçük aksesuarlar ile pop art’ın neşesini yatak odamıza taşıyabiliriz. Örneğin pop art sanatı ile baskılı bir nevresim takımı çok hoş olabilir. Pop art’ın dinamik ve cesaret dolu ruhunu evinize taşımak riskli bir fikir gibi gelse bile, değişimi ve eğlenceyi seviyorsanız amacınız evinizde farklı bir tarz yaratırken aynı zamanda eğlenmekse, pop art akımı ile bir an önce tanışmanızı öneririm.

iç mimar FULYA ÇELIK cyprusinteriors@gmail.com

SKYSEA

TOWER

Tasarım sürec nde farklı kullanıcı ht yaçlarına cevap vereb lecek alternat f yaşam alanlarını üretmek, t car ve özel kullanıcılara çeş tl l k sunab lmek ve özel hayatı t car faal yetler n karmaşasından uzak tutmayı, bel rg n lkeler olarak hedeﬂed k.

e work with the excitement of producing buildings that involve technology, comfort and functionality

concepts.

We started our journey with the principle of realising all our products through team work and our friends who are professionals in design and application, which form the backbone of our company. We handle our projects looking at the whole picture and in a way that covers all design stages such as function, facade, transport systems, inner space, furniture, lighting, air-conditioning and landscape design. We make new beginnings and re-write the rules in our designs. We take your stories as inspirations to form our own stories. We realise future architectural designs with the awareness that architecture is ‘the art of correct use of resources’ by using future technologies. We always manage to keep our promises with our honest and ambitious working. We produce prestigious projects which emphasize comfort and functionality through a process that is open to new changes and always dynamic. A move towards the sky, a unique view of the Kyrenia Harbour, a constant dynamism at the foothills of the Besparmak Mountains, quality hospitality, leading engineering and team work formed the main design factors of SKY SEA TOWERS. The unique location of the project with the inexistence of any view blocking factors over the north side, the unique sea view passing through Kyrenia Castle and on the south with the gift of Kyrenia and the Kyrenia Mountains giving great ambiance, have been the most important factors we considered while designing the project. 136 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

roje ve uygulama alanlarında üretim yapan şirketimizde, teknoloji, konfor ve fonksiyonellik kavramlarını bir arada içeren, prestijli yapılar üretme heyecanı ile çalışmaktayız. Tüm üretimlerimizi takım ruhuyla hayat geçirmek ilkesiyle başladığımız bu yolculuğumuzda tasarım ve uygulama alanlarında profesyonelleşen arkadaşlarımız, şirketimizin omurgasını oluşturmaktadır. Projelerimizi bütünsel bir yaklaşımla ele alarak; fonksiyon, cephe, taşıyıcı sistem, iç mekan, mobilya, aydınlatma, iklimlendirme ve peyzaj tasarımı gibi tasarım sürecinin tüm evrelerini kapsayacak şekilde projelendiriyoruz. Tasarımlarımızda yeni başlangıçlar yapıyor, kuralları yeniden yazıyoruz. Sizlerin hikayesini kendimize ilham kaynağı olarak alıp kendi hikayemize dönüştürüyoruz. Mimarlığın ‘kaynakları doğru kullanma sanatı’ olduğu bilinciyle, geleceğin mimari tasarımlarına, geleceğin teknolojisini kullanarak hayat veriyoruz. Dürüst ve azimli çalışkanlığımızla her zaman sözünde duran bir takım olmayı başarıyoruz. Tasarımlarımızda sürekli yeniliklere açık, dinamik bir süreç uygulayarak, konfor ve fonksiyonellik ilkelerinin ön planda olduğu, prestijli projeler üretiyoruz. Göğe doğru bir hareket, Girne Limanı’na eşsiz bir bakış, Beşparmak Dağları eteklerinde sürekli bir hareketlilik, kaliteli bir misafirperverlik, öncü bir mühendislik ve takım çalışması SKY SEA TOWERS yapısının ana tasarım ögelerini oluşturmuştur. Proje alanının kuzey cephesinde hiçbir manzara kesici engelin bulunmayışı, tarihi Girne Kalesi’ni teğet geçen müthiş deniz manzarasıyla, güney cephesinde ise doğanın Girne’ye hediyesi, tartışmasız harika bir ambiyansa sahip Girne sıra dağlarını izleyen manzarasıyla eşsiz bir konuma sahip oluşu projeyi tasarlarken dikkate aldığımız en önemli unsurlar olmuştur. Tasarım sürecinde farklı kullanıcı ihtiyaçlarına cevap verebilecek alternatif yaşam alanlarını

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 137

We aimed to produce an alternative living space, meeting needs of different people, offering variety to commercial and private sectors and keeping private life away from commercial activities. As a result of the design, we showed the success of putting together six commercial spaces with basements; ten two-bedroom flats with five on each floor; six two-bedroom flats with three on each floor; eight three-bedroom flats with two on each floor and a whole floor for the use of one flat, with private stairs to the top floor pool. SKY SEA, is a project that makes people fully feel Kyrenia, and has been successful in creating an endless peacefulness in the living spaces, with its unlimited view from all angles, its modern architectural touches, and luxurious living spaces. The SKY SEA projects aim was to offer elegant and modern living, starting from its lobby and extending to all its spaces. One of our project’s main aims was to create a roof terrace for our clients, where they can enjoy the pool under the blue sky and hot sun with a unique mountain view; enjoy time after-dinner and see the great night view of Kyrenia. Our starting principle was the decision to use the design-blocking grade situation of the project site as an advantage. One of the most determining features of the project is the separation of commercial activity from private life. This is done by situating of the main road so that there is direct access to the commercial units therefore ensuring maximum commercial activity; and locating the entrance of living spaces to the north side which has a two and a half metre grade difference.

138 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

üretmek, ticari ve özel kullanıcılara çeşitlilik sunabilmek ve özel hayatı ticari faaliyetlerin karmaşasından uzak tutmayı, belirgin ilkeler olarak hedefledik. Tasarım sonucunda altı adet bodrumlu ticari hacim, her katında beşer adet dairenin bulunduğu iki yatak odalı on daire, her katında üçer dairenin bulunduğu altı adet iki yatak odalı daire, her katında iki dairenin bulunduğu, üç yatak odalı sekiz daire ve tüm bir kat alanını tek bir kullanıcı için tasarladığımız, ayrıca çatı katı havuzuna özel merdivenle ulaşabilen büyük bir daire olmak üzere farklı kat planlarını hep birlikte çözme başarısını gösterdik. Girne’yi tam anlamıyla hissettiren bir proje olan SKY SEA TOWERS tüm yaşam alanlarının kesintisiz bir manzaraya sahip olmasını sağlayan anlayışıyla, modern mimari çizgileriyle, lüks yaşam alanlarında sonsuz bir huzur oluşturmayı başarmıştır. SKY SEA TOWERS projesi; lobisinden başlayarak, tüm alanlarında, şık ve modern yaşamı yansıtan ayrıcalıklar sunmayı hedeflemiştir.

ÖZAKINSEL PROJE DEKORASYON İNŞAAT LTD. Halkalı Sok. No: 13/5 Gönyeli Lefkoşa. Tel: 0392 224 1368 Gsm: 0533 868 7326 Email: ozakinsel@gmail.com

Eşsiz deniz ve dağ manzarası eşliğinde, masmavi gökyüzü ve kızgın güneşin altında kullanıcılarına havuz keyfini yaşatmayı, sakinlerinin akşam yemeği sonrasında keyifli anlar geçirebilecekleri, Girne’nin harika akşam manzarasını izleme imkanına sahip olacakları bir çatı terası oluşturmayı projemizin ana unsurlarından biri olarak öne çıkarıyoruz. Proje alanının tasarımı engelleyici kot durumunu, proje lehine kullanma kararı başlangıç ilkelerimizden olmuştur. Ana yol cephesini, ticari bölümlere direkt ulaşımı sağlayacak şekilde kurgulayarak, maksimum ticari faaliyeti ön görürken, iki buçuk metre kot farkı bulunan, kuzey cephesinde de yaşam alanları girişini konumlandırarak, ticari faaliyetle özel yaşamı birbirinden ayırmak projenin en belirgin özelliklerinden biridir.

The most motivating factors have been using modern architectural lines to maximize the view and natural texture for the clients offered by the project site; aiming to create a privileged life style where comfort meets prestige and the dream of providing a building specially for Kyrenia. We wanted to offer an elegant building to match modern city life by using the wooden texture which we took from nature in the industrial facades, and having the warmth of wood with the purity of white, elegance of black and transparency of glass. We embraced the maximum use of bi-parting windows and doors to optimize the beneﬁt of view in our project. We enabled the acknowledgement of comfort and luxury together, by using the wooden textured facade; glass railings so that the view is not blocked; large-scale granite ceramic coverings for inner spaces; natural granite products for the stairs, lift facades and all common spaces; dropped ceiling details that enabled us to use very elegant yet energy-saving spotlights; perfect facade lighting solutions; bright coverings for furniture of kitchen and wet spaces. The main concept of the project was creating an aesthetic and healthy development for the city; an unforgettable reference point; a living space that is memorable with its modern design factors, functionality and comfortable elegance. We are happy to present a perfect reference point for the city also at night, by emphasizing the gorgeous modern lines of the project with the dark blue band lights. We also exhibited the modern rise of our building instead of the dense car view, by locating the car park to a spot that cannot be seen from the city centre.

Modern mimari çizgileri kullanarak proje alanının sunduğu manzara ve doğal dokuyu kullanıcısına maksimum seviyede yaşatacak, konforun prestijle buluşacağı, ayrıcalıklı bir yaşam şeklini oluşturmayı hedeflemenin yanında, Girne şehrine özel bir yapı kazandırma ideali de tasarım sürecinde bizleri motive eden en önemli etkenlerden olmuştur. Doğadan aldığımız ahşap dokusunu endüstriyel dış cephe kaplamalarında kullanarak, ahşabın sıcaklığını, beyazın saflığı, siyahın asaleti ve camın şeffaflığını buluşturarak modern şehir hayatına asil bir bina kazandırmayı hedefledik. Projemizde manzaradan en üst düzeyde yararlanmak amacıyla olabildiğince büyük sürme kanatlı pencere ve kapılar kullanmayı benimsedik. Ahşap dokulu dış cephe kaplamalar, kesintisiz görüş sağlayan cam korkuluklar, iç zeminlerde kullandığımız büyük ebatlı parlak granit seramik kaplamalar, merdiven ayakları basamaklarında asansör cephelerinde ve tüm ortak hacimlerde kullandığımız doğal granit ürünler, çok şık enerji tasarruflu spotlar kullanmamıza imkan veren asma tavan detaylar, mükemmel cephe aydınlatma çözümleri, mutfak ve ıslak hacimlerde kullanılan parlak kaplamalı mobilyalar ile lüks ve kullanım konforunun bir arada algılanmasını sağladık. Şehrin estetik ve sağlıklı gelişimi için olumlu bir örnek, akıllardan çıkmayacak bir referans noktası, modern tasarım ögeleri, fonksiyonellik ve konforun zarafetiyle anılacak bir yaşam alanı yaratmak projenin ana konseptini oluşturmuştur. Projenin görkemli modern hatlarını koyu mavi bant ışıklarla ön plana çıkartarak, gece karanlığında da şehre mükemmel bir referans noktası armağan etmenin mutluluğunu yaşıyoruz. Şehir merkezinden görülmeyecek kısmına yerleştirdiğimiz otopark sayesinde şehirde yaratabileceğimiz yoğun araç görüntüsü yerine binamızın modern yükselişini sergiledik.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 139

> *= ? = * $ '

1# ,

& ', 2

# # & ' !

( & & ( # ( ( # ! #

) & # ( & ! & ( ! * & * & &*

! *

1# #

& ' 2 ! ' <

= < 3

+ , & -

, & , # . , & - / , & , " , 0 !

( & # 3 + 4 0 5 3 * 6 6 + 5 7 8 7 + 9 9 :

! "

# !$ % & ' ()* + ( , -./ 0 1 2/ % ' * 0 ,3 45/ 65. 677 78 88 9 '

2 ! :7;

: "! ;

# $ % !

! " ! #! $%&' & () * + + , -& .& .& /%& +&-&0 )/ &1$% )2& + /&3

İç dekor ve aksesuarlar indoor decoration and accessories

SHOWCASE

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 141

SHOWCASE

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

SBS HOME DESIGN wallpapers

142 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 sbshome2012@hotmail.com

SHOWCASE KAMPANYA ON-SALE

/ú0$ 27850$ *58%8

KAMPANYA ON-SALE

5,075¨ 3,990¨

)/$0ú1*2 .gû( 7$.,0,

2,775¨ 2,190¨

KAMPANYA ON-SALE

1,250¨ 990¨

0$5/ú1 .$1(3(

KAMPANYA ON-SALE

&$0(/ú$ %(5-(5

730¨ 590¨

67$5 257$ 6(+3$

230¨ 190¨

67$5 ;/ 3/$=0$ &(17(5

KAMPANYA ON-SALE

825¨ 690¨

KAMPANYA ON-SALE

)$925ú %$=$ %$û/,. 6(7 ; 32:(5 '(/8; <$7$. '$+ú/

2,035¨ 1,490¨

3217( 6(+3$

390¨ 340¨

3$7&+:25. +$/, [ FP

1,543¨ 1,370¨

serife_turkel@hotmail 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 143

SHOWCASE

5$6&+ g=(//ú./( 087)$. 9( %$1<2 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

SBS HOME DESIGN wallpapers

144 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

180¨/5m2

320¨/10m2

230¨/5m2

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 sbshome2012@hotmail.com

SHOWCASE

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

SBS HOME DESIGN wallpapers

180¨/5m2

320¨/10m2

180¨/5m2

5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

230¨/5m2

5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 0217$- '$+ú/

180¨/5m2

0392 81610 42 0392 366 4145 0533 8594442 sbshome2012@hotmail.com 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 145

SHOWCASE

1(67,1* 7$%/(

â&#x201A;¬200

79 81,7

â&#x201A;¬400

-(:(//(5< &$%,1(7 :,7+ 0,5525

â&#x201A;¬167

',1,1* 7$%/(

â&#x201A;¬545

'5(662,5

â&#x201A;¬465

&2002'(

â&#x201A;¬250

52&.,1* &+$,5

â&#x201A;¬330

:,1* &+$,5

â&#x201A;¬330

',1,1* &+$,5

3$6,),. &251(5 6(7

â&#x201A;¬68

â&#x201A;¬1,160

.Ã&#x2014;EUÃ&#x2014;V *D]HWHVL <DQL /HINRÃ¼D

146 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

SHOWCASE

3$1(/ .$3,

470Â¨

d(/Ãº. *Ãº5ÃºÃ» .$3,

2,800Â¨

3$1(/ .$3,

/$.( .$3,

670Â¨

9,//$ d(/Ãº. .$3, 7(./Ãº

6,400Â¨

9,//$ d(/Ãº. .$3, *(1ÃºÃ»

3$5/$. $&5</8; 087)$.

9,500Â¨

0/< 087)$.

5$< '2/$3

2,550Â¨

470Â¨

10,000Â¨

4,200Â¨

127 9(5Ãº/(1 087)$. )Ãº<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+Ãº/ '(Ã¸Ãº/'Ãº5

(Girne), 0392 223 43 31(Lefkosa) 0392 365 64 08(Magusa)

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 147

SHOWCASE

.$/( &8%(

.$/( %$1<2 125',& 6(5Ãº6Ãº

5(37Ãº/( .2/(.6Ãº<218 Â¶61$.( 6(5Ãº6ÃºÂ·

d$1$..$/( 6(5$0Ãº.

/Ãº*+7 6(5Ãº6Ãº

25Ãº(17Ãº/( .2/(.6Ãº<218 Â¶)(=$ 6(5Ãº6ÃºÂ·

'27 6(5Ãº6Ãº

d$1$..$/( 6(5$0Ãº.

25Ãº(17Ãº/( .2/(.6Ãº<218 Â¶580Ãº 6(5Ãº6ÃºÂ·

(/+$0%5$ 6(5Ãº6Ãº

,//86Ãº21 Â¶+(;$*21 6(5Ãº6ÃºÂ·

d$1$..$/( 6(5$0Ãº.

*Ãº51( 0$Ã¸$=$ 0$Ã¸86$ 0$Ã¸$=$ 7HO 148 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

SHOWCASE

62)7 .h9(7

3$57< 7Ãº0( /$9$%2

25Ãº(17$/ /$9$%2

IDEAL STANDARD

/2*,& $60$ :& 6(7,

('(1 :(1*( 3$5.(

$17,& (%$12 3$5.(

PORCELANOSA

/281*( '2/$3/, /$9$%2

9Ãº&725Ãº$1 6(5Ãº6Ãº

* /22. 7(&+ %5Ãº//2 0$6$-/, '8Ã» 3$1(/Ãº

PORCELANOSA

*Ãº51( 0$Ã¸$=$ 0$Ã¸86$ 0$Ã¸$=$ 7HO 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 149

SHOWCASE

$/%,1,$ $.5ú/ú. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú

1,799¨

$05. úd .$3, $6626

%(/,1'$ 0(0%5$1 .$3$. 087)$. 6817$/$0 *g9'(

4,450¨

0$66,02 39& %$17/, 0') .$3$. 6817$/$0 *g9'( 087)$.

3$57,=,2 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.

2,660¨

8%(572 0')/$0 '2/$3 2'$6,

440¨

*+,7$ +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.

7,399¨

2,999¨

*5$662 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8

2,200¨

5,610¨

1$5,2 0')/$0 .$3$. $/h0,1<80 6h50( '2/$3 $'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú

3,155¨

0392 444 6515 0392 365 5995 150 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Commissioned for Guatemala City, this weighty megalithic structure is set to be the largest museum commemorating Mayan culture and history in Central America. Its architectural success, however, comes as much from its empty spaces as from its imposing structure, as evidenced as seen in the eight-storey central void shown.

he Museo Maya de América, will be located in Guatemala City, and is to become a leading venue for the public to view objects, artifacts, artworks, textiles, and information on the history and culture of the Maya civilization. The institution is among the most ambitious cultural projects in the region, containing approximately 60,000 square meters (more than 600,000 square feet) of construction with a budget of US$60 million.

At a glance, the building looks like a monolithic box set upon a piecemeal plinth, the latter helping to give the former a sense of impossible mass. This humbling exterior gives way to an only somewhat-more-humanscaled series of spatial experiences inside. Heavy stone-clad walls pierced by patchwork voids conspire to reinforce the sense of visual thickness that permeates the project, referencing ancient Mayan temples in terms of architectural materials and concepts but also sheer scale. This region-referencing design resulted from international collaboration between Harry Gugger Studio of Switzerland and Over, Under of Boston. The new “Museo Maya de América” is among the most ambitious cultural projects under development in Central America. It is planned to house one of the world’s most significant collections of objects, artefacts, artworks, textiles and knowledge relating to the history and culture of the Mayan Civilization.” Located on the northern edge of L’Aurora Park, the new museum building will form the culmination of a cultural axis that includes the Guatemalan Museum of Contemporary Art and the Children’s Museum. This dense cluster of cultural institutions, in tandem with the large open spaces of the adjacent park will become a focal point for tourists and residents alike.

useo Maya de América, Guatemela şehrinde yer almaya ve halkın Maya uygarlığının tarihine ve kültürüne dair objeleri, kalıntıları, sanat eserlerini, kumaşları görebilecekleri önde gelen mekanlardan biri olmaya hazırlanıyor. Enstitü bölgedeki en iddiali kültür projelerinden biri olarak 60 milyon dolarlık bir bütçeyle yaklaşık 60,000 metre karelik (600.000 ayak kareden fazla) bir inşaatı kapsıyor. İlk görünüşte; bölümler halinde olan sütun kaidesi, üstünde durup tek bir taştan oluşan bir kutuya benziyor. İkinci sütun, birincinin taşıması imkansız gözüken kütleyi taşımaya destek olarak görünüyor. Bu yalın görünüm, içerideki insanların yaşamasına uygun büyük alanın insanlar tarafından kullanılmış olabildiği düşüncesine gerçeklik katmakta.

Ağır taşlardan oluşan duvarlarda, boşlukları kapatmak amacıyla örtüler duruyor. Tasarımda, Mayanlar’ın varolduğu çağlardaki yaşantıyı andıran ve yaşatan materyaller kullanılmıştır. Bu özel tasarım Harry Gugger - Studio of Switzerland tarafından hazırlanmıştır. “Museo Maya de América” Orta Amerika’da yapılmakta olan ve kültür yönünden en gelişmiş projedir. Mayan medeniyeti ile ilgili en detaylı nesneler, eserler, sanat, tekstil ve bilgilere ev sahipliği yapacaktır. L’Aurora Parkı’nın kuzeyinde yer alacak olan proje, kültürel önem taşıyan yapıtların en üstünde yer almaktadır. Guatemala Müzesi veya Çocuk Müzesi de etkileyici diğer müzeler arasında yer almaktadır. Bu yoğun kültürel enstitü topluluğu, yanındaki parkın geniş açık alanlarıyla birlikte, turistlerin ve yerlilerin odak noktası haline gelecek. Yeni müzenin tasarımı Maya tapınak mimarisinin dilinden esinlenecek ama onu direkt olarak taklit etmeyecek.

Amerika’da bulunan Guatemala şehri için hazırlanmış megalitik yapım, Mayanlar’ın kültürü ve tarihi anısına yapılacak en büyük müzedir. 8 katlı yapının tarihi eserlerin duruşu gereği bir çok boş alanı olmasına rağmen, yine de etkileyici yapısı sayesinde mimari bir başarı olarak görülüyor.

W th an enormous sense of opt m sm and a v s on for the future, we a m to create a museum that celebrates Maya culture and carefully expla ns t,” states Fernando Pa z, Pres dent of the sponsor ng organ zat on Fundac ón Museo Maya de Amér ca. “We want the world to understand the soph st cat on and r chness of th s c v l zat on n Guatemala and beyond.

HÜKÜMSÜZ ANIT:

MAYANLARDAN BUGÜNE KALMIŞ TAŞLARINI SERGİLEYEN DEVASA MÜZE

MONUMENT & VOID: MASSIVE STONE MUSEUM OF MAYAN HISTORY

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 153

The design of the new museum draws its inspiration from the language of traditional Mayan temple architecture, without directly replicating it. The building has two principle constituent elements, a fragmented plinth and a large, monolithic box above. It presents a large, abstract form to the surrounding city.

Şahane b r y mserl k ve gelecek v zyonuyla Maya kültürünü kutlayan ve onu d kkatl ce anlatan b r müze yaratmayı hedeﬂ yoruz,” d ye bel rten sponsor organ zasyon Fundac ón Museo Maya de Amér ca’nın Başkanı Fernando Pa z ve ekl yor: “Dünyanın bu uygarlığın zeng nl ğ n ve kültürünü Guatemala ve ötes nde anlamasını st yoruz.

With careful planning, the decision to avoid building a road to the south so that the site can be directly integrated with the park greatly compliments our initial desire to set the mass of the museum amongst a dense grove of trees. This close interaction with the surrounding context has directly informed the architecture of the ground levels which are organized in as open a manner as possible to link the museum’s entrance, temporary gallery spaces, café’s and sculpture garden within a sculptural landscape of smaller elements that support the galleries contained within the larger form of the box above. The museum takes advantage of Guatemala’s temperate climate to provide natural ventilation to the majority of its spaces. Its gallery ﬂoors are structured as an alternating pattern of ‘rooms’ and ‘plazas’ which combine to form a rich range of different exhibition spaces over the buildings several levels. The heart of the building is the “Cenote” which extends the sculptural language of the plinth down in to the parking and up through the museum box to form the main stair through the building. The Cenote is a large opening that is open to the sky at the centre of the museum.

154 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Binanın iki tane kurucu bileşeni var: Parçalanmış bir kaide ve onun üzerindeki büyük, tek parça taştan yapılmış kutu, çevredeki şehre soyut bir form. Dikkatli bir planlamayla, alanın direkt olarak parka bağlanması için güneye giden bir yol yapmaktan kaçınma kararı, ilk baştaki yoğun ağaçların arasına müze yerleştirme hedefine uyuyor. Çevreye olan bu yakın uyum, direkt olarak, müzenin girişiyle moden galeri alanlarını, kafeleri ve heykel bahçesini birleştirecek olan zemin katların mimarisini etkileyor. Bu sayede, çevredeki daha küçük heykel formları üstlerindeki soyut kutu formunun içindeki galerileri destekleyecek. Müze, Guatemala’nın ılıman iklimini avantaj olarak kullanarak birçok alanına doğal havalandırma sağlıyor. Galerilerinin yerleri ise dönüşümlü ‘plaza’ ve ‘odalar’ şeklinde tasarlandığı için farklı sergi alanı seçeneklerini binanın farklı seviyelerinde sunma imkanı sağladı. Yapının kalbi ise “Cenote”, kaidenin heykel dilini parkın içine doğru taşıyor ve müze kutusundan geçerek binaya ana giriş merdivenlerini oluşturuyor. The Cenote, müzenin merkezinde gökyüzüne açılan geniş bir açık alan.

It is formed by a compression of the room elements found in the surrounding ﬂoor plans and forms an orientation point within the museum. This open void extends down in to the parking levels below ground, providing an interesting route up into the museum and a special place to display underworld-related artefacts.

Çevresindeki kat planlarında bulunan oda bileşenlerinin özetlenmesinden oluşuyor ve müzede tanıtım noktası oluşturuyor.

The landscaped roof of the museum is once again given back to the public with a series of different areas including a restaurant and terrace, roof gardens and viewing decks all accessible from the Cenote.

Bu açık alan yer altındaki park alanlarına doğru devam ederek müzeye doğru ilginç bir yol ve yeraltı dünyası kalıntılarını sergilemek için özel bir bölge oluşturuyor. Müzenin manzaralı çatısı, Cenote’den ulaşılabilecek olan restoran, teras, çatı bahçeleri ve seyir alanları gibi farklı alanlarda birlikte tekrar halka geri veriliyor.

The large surface of the roof will also be used to collect rainwater in a manner recalling traditional Maya practices by drawing water through a series of channels into the Cenote, enhancing the museums commitment to the environment through water recycling.

Çatının yüzeyi, geleneksel aya uygulamalarını hatırlatan bir şekilde farklı kanallar yardımıyla yağmur suyunu biriktirip Cenote’ye taşıyacak ve müzenin su geri dönüşümüyle çevreye olan bağlılığı artırılacak.

The design of the Museo Maya de América was developed by Harry Gugger Studio of Basel and over,under of Boston. Seis Arquitectos of Guatemala City will serve as the architect of record. Conceptual design work has been completed, and a fundraising campaign has commenced.

Museo Maya de América’nın tasarımı Basel’deki ve daha sonra Boston’daki Harry Gugger Studio tarafından geliştirildi. Guatemala şehrindeki Seis Arquitectos, kayıttaki mimar olarak yer alacak. Kavramsal tasarım çalışması tamamlandı ve fon bulma kampanyası başlatıldı.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 155

NORTH-CYPRUS

Hotels GİRNE ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

LEFKOŞA

GAZİMAĞUSA

İSKELE / KARPAZ

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, ﬁ re detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms speciﬁcally designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, ﬁtness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m 2 pool side; the biggest swimming pool 250m 2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magniﬁcence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden ﬁ ne sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, ﬁ re alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can ﬁ nd; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 ﬂoors and it has 1300m long coast and sandy private beach. With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT Ä°Ă&#x2021;Ä° / DIĹ&#x17E;I KÄ°RALIK TATÄ°L EVLERÄ°

ĂşONEDKDU PHYVLPL ĂşQJLOWHUHÂˇGH NHĂźLIH oĂ&#x2014;NPDN LoLQ PXKWHĂźHP ELU ]DPDQ hONHQLQ EDWĂ&#x2014;VĂ&#x2014;QGD EXOXQDQ *|OOHU %|OJHVL 6QRZGRQLD LOH ĂşVNRo\D <D\ODODUĂ&#x2014; 3DVNDO\D VH\DKDWOHUL LoLQ IDYRUL E|OJHOHUGLU %LU NDo JÂ QOÂ ĂšÂ QH NDOPDN LoLQ NĂ&#x2014;UVDO ELU HY NLUDOD\Ă&#x2014;QĂ&#x2014;] <Â UÂ \Â Ăź \DSPDN ELVLNOHW VÂ UPHN NDQR WXUODUĂ&#x2014; \DSPDN YH\D \HUOL JÂ ]HOOLNOHUL J|UPHN LoLQ LGHDO ELU ]DPDQ ROXU 7DWLOLQL]GH NÂ OWÂ U YH WDULKL HVHU J|UPH\L WHUFLK HGL\RUVDQĂ&#x2014;] /RQGUD %DWK (GLQEXUJK YH\D <RUN E|OJHOHUL WDP VL]H J|UH 3DVNDO\D WDWLOOHUL LoLQ ĂşVSDQ\D <XQDQLVWDQ YH\D 3RUWHNL]ÂˇH JLGLS oRFXNODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014;QGD HĂšOHQHELOPHVL LoLQ KDYX]OX YLOOD NLUDODPDN DLOHOHU LoLQ HQ VHYLOHQ WHUFLKWLU 7DEL )ORULGDÂˇ\D JLGLS 'LVQH\ODQG ]L\DUHWL \DSPD\Ă&#x2014; GD VHYPH\HFHN ELU DLOH \RNWXU

Spring time is perfect for exploring the UK. The West Country, Lake District, Snowdonia and the Scottish Highlands are all favourites for the Easter holidays. Rent a country cottage to use as a base for days out walking, cycling, canoeing or seeing the local sites. Or if you prefer to soak up the history and culture of a city, book an apartment or townhouse in family friendly London, Bath, Edinburgh or York. Easter holidays in Spain, Greece and Portugal are high on the hit list for many families and renting a villa with a private pool means the kids can play for hours on end. A week or two at Disneyland in Florida is bound to go down a treat too.

HOLIDAY LETTINGS

Rio de Janeiro, BRAZIL RIO DE JANEIRO CITY BARRA DA TIJUCA Amazing Penthouse Ocean Front

RIO DE JANEIRO CITY

Edina E. CONTACT Brazil TEL: +55(0)21972893165 LANGUAGE

IPANEMA BEACH Penthouse with Private Pool

Penthouse with 400m2, fully luxuriously furnished. Living room, dining room, full kitchen with stove and all kitchen utensils.

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44 207 118 1188 LANGUAGE Very spacious and comfortable 4 bedroom penthouse in Rio de Janeiro with a large terrace and private pool. Each bedroom has an en-suite bathroom. Rates for the World Cup 2014 are not released yet. Please send a request or contact us directly so we can forward them to you.

All with closets, bed, TV and AC-Units. Service area with washing machine, pantry and 3 parking spaces. Wireless internet, and cable TV.

Holiday Velvet is a team of passionate travel profesisonals offering a great personalised service, an amazing choice of apartments and villas from midrange to luxury and an efficient on-site support to ensure you book the perfect holiday rental.

The Penthouse, also has a wonderful outdoor area with pool, sauna and barbecue , sun loungers , table for lunch and dinner outdoor shower and stunning views . Located opposite the beach Pepe, the best point of Barra Beach with lots of restaurants on the waterfront.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights

4,3

RIO DE JANEIRO CITY BUZIOS Villa Boa Vista

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £5,121 £2,410

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 5 Nights

4,4

RIO DE JANEIRO CITY

Danielle Panagou CONTACT United Kingdom TEL: +44 1993 823 809 LANGUAGE

COPACABANA BEACH Copacabana Terrace

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £8,304 £3,323

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44 207 118 1188 LANGUAGE Copacabana Terrace is a 1,450m2 penthouse on the top of a building located in Copacabana, at only two blocks from the legendary Copacabana Palace.

This large 5 bedroomed property boasts a massive living area of nearly 1000m2 (10,760 sq ft). There are fantastic views over Ferradura beach and the property is within a 2 minute walk of the beach. The house features two large Master Suites, both with Jacuzzi and three further good-sized bedrooms, all en-suite. All the bedrooms look over the beach. There is a large kitchen, a dining room which seats 10, a sitt ing room and a cinema room as well as a large games room downstairs.

Copacabana Terrace offers you a gorgeous terrace with a unique panoramic view on Copacabana beach, the Christ of Corcovado and the Sugar Loaf, and a private swiming pool in blue marble with a panoramic view on Copacabana Beach.

The property is located in an elevated position overlooking Ferradura beach, the best beach in Buzios but is less than a 5 minute drive to the shops and restaurants of Buzios itself.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

5, 10

RIO DE JANEIRO CITY COPACABANA BEACH Copacabana Beach Studio

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £6,800 £4,200

PENTHOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights

5, 7

RIO DE JANEIRO CITY

Gregory H. CONTACT Brazil TEL: +55 217 701 4952 LANGUAGE

IPANEMA BEACH View Over Ipenema

A wonderful studio apartment. Situated 1 block from the beach.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £34,711 £14,348

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44 207 118 1188 LANGUAGE A deluxe 2 bedroom apartment in Rio de Janeiro with a lot of comfort and an amazing view over Ipanema, recently completely refurnished. R a t e s for the World Cup 2014 are not released yet. Please send a request or contact us directly so we can forward them to you.

Ideal for Couples, Families or friends- who want to get the most out of their time in the Rio de Janeiro. Situated between the Famous Copacabana Palace and Windsor Atlantico Hotels.

Many restaurants, bars and night life to explore locally and only a short trip to Ipanema, Lapa or Downtown. Self catering facility. Fully modernised. The apartment is clean, quite and bright, with full security, 24hr porter and CCTV cameras

STUDIO BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 5 Nights

1, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

158 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

RATE £1,055 £422

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 5 Nights

2, 2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £3,226 £1,426

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ CENTRAL RUSSIA MOSCOW CITY Comfortable apartment

MOSCOW, RUSSIA CENTRAL RUSSIA

Herman Kiwa CONTACT United States TEL: +1 (925) 236-2733 LANGUAGE

MOSCOW CITY Kondratievsky Lane Apartment

Comfortable apartment, a 2 bedroom, 1 bath vacation rental Apartment in Moscow, Central, sleeps up to 5 comfortably, and includes many amenities to make sure your stay is perfect, including: Air Conditioning, Microwave and TV.

This cozy apartment has been thoroughly renovated to the highest standard and comfort. The location is ideal; 3 to 4 minutes walk to Belorusskiy train station and Tverskaya, Moscow’s most buoyant arterial street.

This Apartment is the perfect spot for you to get away from the monotony of routine life, and you’ll enjoy taking advantage of features like Flat Screen TV, Child Friendly and Pots and Pans.

The apartment has a functional layout with a corner folding sofa in the lounge, a double bed and a large cupboard with many storage spaces in the bedroom. It boasts lots of natural light thanks to large windows, the balcony gives view to a quiet courtyard. Numerous restaurants, cafes, supermarkets and banks are located within easy walking distance.Mod-cons include a fully-fitted kitchen, washing machine, microwave oven, toaster, tea pot, Wi-Fi, DVD reader, flat screen satellite-TV.

You’re sure to be pleased with all the amenities offered in this vacation rental Apartment.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 1 Night

2,1

CENTRAL RUSSIA MOSCOW CITY Suburb of Moscow

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £3,150

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Days

2,1

CENTRAL RUSSIA

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)02071181188 LANGUAGE

MOSCOW CITY Karmanitsky Lane Apartment

Double bed.

The suburb of Moscow, about 20 min by metro to downtown. There is a park with a former estate and small local church near by. You also can reach the grocery stores or restaurants by foot.

1, 1

CENTRAL RUSSIA MOSCOW CITY Protochny lane Apartment

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £539

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights

1, 2

CENTRAL RUSSIA

Irina Luttseva CONTACT Russia TEL: +7 495 937 5572 LANGUAGE

2, 2

ROOM/WEEK

MOSCOW CITY Paveletskaya Comfort

PEAK SEASON NORMAL

RATE £930 £740

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

RATE £933 £740

Irina Luttseva CONTACT Russia TEL: +7 495 937 5572 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £840 £670

James Burrows CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)02071181188 LANGUAGE

Ukraina Hotel, British Embassy and Moscow-City. It has the most central location, with Smolenskaya metro station and Old Arbat Street within 5 minutes walk and numerous shops and restaurants at hand. The bedroom and the kitchen overlook the maze of quiet lanes adjacent to Novyy Arbat Street. The apartment has a fully-fitted kitchen, plasma TV, dishwasher, washing machine, doubleglazed windows, a balcony, oak parquet floor, high-speed Wi-Fi Internet, satellite TV with English, French, German, Italian and Russian channels.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 3 MIN STAY: 4 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

This studio-apartment has been renovated in modern style with exquisite taste. All mod-cons are supplied, among which a fully-fitted kitchen including dishwasher, microwave oven, tea pot, flat screen TV, air conditioning, folding sofa. The flat is equipped with high speed Internet connection (Wi-Fi) and satellite-TV with English, French, German, Italian and Russian channels. The metro Smolenskaya and Old Arbat Street are accessible in a few steps. The supermarket 7th Continent is within 10 minutes walk from the apartment.

1 bedroom apartment on the 22nd floor with gorgeous view. The metro station is 5 minutes walk away.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 2 Nights

Irina Luttseva CONTACT Russia TEL: +7 495 937 5572 LANGUAGE

This sun-filled accommodation with a balcony is situated on the 4th floor (no lift) and just a stone’s throw away from the Paveletskaya business centres and railway and metro stations. Ideal for business travel or a holiday getaway. This simple, yet tasteful apartment in the city business district, with parquet floors, features a clean and fresh look with its pistachio kitchen and its gold-tiled bathroom. The living area has a double sofa bed and a satellite TV. The kitchen area – with a table and chairs – is fully fitted for cooking meals at home. This apartment in the city business district includes a cooking hob and stove, a fridge, a microwave, a tea pot and a coffee machine. There is 1 bedroom with a double bed and the bathroom is complete with a tub.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Night

1, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £822

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 159

HOLIDAY LETTINGS

VIENNA, AUSTRIA LOWER AUSTRIA VIENNA CITY City Center Apartment Vienna

LOWER AUSTRIA

Gerhard F. CONTACT Austria TEL: +43 650 889 9199 LANGUAGE

VIENNA CITY Belvedere Studio

The modern furnished apartment (52m²) has been fully renovated in 2008 and offers 5 beds. The apartment has a fully equipped kitchen, a bedroom with double bed, a dining table in the kitchen and the bathroom has a shower and an extra bathtub.

The Belvedere Studio is newly renovated studio apartment for up to four people, located just minutes from the centre of Vienna. Staying here, you’ll have the best of both worlds; the quietness of the area in which the apartment is found, and a great location within walking distance of the city centre, the Botanical Gardens, Belvedere Palace, the Austrian Art Gallery, Schwarzenbergplatz and Ringstrasse. To get to Belvedere Palace from the apartment, you just cut through the beautiful Botanical Gardens, which is free to enter. You will find the apartments easy to get to, whether you are coming from the airport, motorway or train station.

In the living room there are 2 very comfortable sofas and an extra bed. Also a TV and a DVD player are available. In the surroundings there are many supermarkets, restaurants & bakeries and in a few minutes you are in the City-centre with the metro “U1”.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights

1,1

LOWER AUSTRIA MARGARETEN Mozart Apartments By Belvedere

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £650 £450

STUDIO BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

LOWER AUSTRIA

Dr. A. E. CONTACT Austria TEL: +43 676 413 9735 LANGUAGE

LEPOLDSTADT Bluedanube apartments - Prater

In the neighborhood you find many shops, supermarket, pharmacies, restaurants and coffee shops. The apartment is fully equipped, nicely furnished and accommodates up to 7 guests. It has an entrance hall, one living-room/dinning room, two separate bedrooms, a fully equipped kitchen, a bathroom and a separate WC. The 24 hour broad band Internet access and also WiFi is provided.

2, 1

LOWER AUSTRIA VIENNA CITY Viennatop 13

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £662 £868

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

2,1

LOWER AUSTRIA

Elisabeth A. CONTACT Austria TEL: +43 664 281 7086 LANGUAGE

VIENNA CITY Quiet Central Holiday Business

Viennatop 13 is situated in a business area offering a lot of restaurants & shops and is within walking distance of viennese designer pedestrian area, the Oper and the Cathedral of Vienna. Staying in this apartment means staying on one of the top floors overlooking Vienna. From the cosy balcony you will enjoy breakfast in the sun, or use the shuttersystem to close the sutters and enjoy fresh cool air. The flat has been designed with care, very modern amenities and international flair, warm colours and light welcoming furniture make you feel at home instantly. Want to meet the Viennese? Have a nice dinner on the Summerstage, at the waterfront of the Danube Channel or a walk in the Wienerwald and don’t forget to visit one of the famous Heurigen (wine establishment) in Grinzing.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 3 MIN STAY: 5 Nights

1,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

160 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

RATE £724 £529

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £521 £348

Paul Z. CONTACT Austria TEL: +43 664 450 1010 LANGUAGE The Apartment provides independence and privacy with everything you need in one space. It is located on the 6th floor. The charming bedroom, cozy sofa, comfortable dining area, fully equipped kitchen and super clean bathroom will make you feel right at home. Enjoy the a movie from a DVD or cable TV on our flat screen TV or get in contact with family and friends via the complementary wireless internet access. When you want to get out and explore this beautiful city you will like the central location of the apartment. As the city centre is only a few hundred metres away, you can even walk there. Public transport is on your doorstep - that’s why this location is the perfect starting point for your Vienna experience.

The apartment is located in the third floor with the lift and has about 95m². The apartment is located in a location with good connections to the public transport. You can reach all points of interest in Vienna within 15-20mins by public transport.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 2 Nights

Leyli S. CONTACT Austria TEL: +31064 713 4809 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £714 £396

Andrew C. CONTACT United Kingdom TEL: +44 790 534 3292 LANGUAGE This well appointed well reviewed non-smoking self-catering apartment, 55m2, refurbished and refurnished, is in the 3rd district just a 5 minute ride away from Schwedenplatz on tram ‘1’, into the heart of Vienna, and 10 minutes from the Wien Messe Exhibition and Conference Centres. Good facilities and connections, with supermarkets, shops, restaurants and a tram stop at the end of Hetzgasse. The accommodation consists of a wellequipped kitchen / dining area with seating for 4, and a living area with two big sofas, one of which converts to a double bed, plus a desk with an office chair if you need to work. The living area has Cable TV, DVD player, CD Player and free wifi. The brand new bathroom has a bath/shower as well as a washbasin and toilet.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1,1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £579 £393

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ EMIRATES HILLS THE SPRINGS Medlock Villas

DUBAI, UAE DUBAI

Medlock Villas CONTACT United Kingdom TEL: +44 779 321 9535 LANGUAGE

DUBAI MARINA Luxury 2 Bed Apt Jumeirah

Medlock Villas welcome you this truly magnificent Premium 4 bedroom villa in the heart of the Springs district. The villa back on to a beautiful lake, with direct access from the garden. Guest can enjoy a private heated swimming pool, Jacuzzi and outdoor shower.

Featuring a rooftop pool offering panoramic views of dubai and the jumeirah palm. It has a 24-hour front desk, a gym, and separate male and female saunas. Includes breakfast & shuttle buses A flat-screen satellite tv is in all suites. The kitchenette includes a microwave and a kettle, washing machine. All come with a modern, arabianinspired décor and a private bathroom with a tub. The aparthotel has international cuisine at it’s rooftop restaurant.

The villa comprises of 4 bedrooms. Fully furnished to a very high standard, this villa will surely meet the needs of all. Guests can expect to find LCD TV’s, Complimentary Internet Access, and a weekly maid service.

There is another restaurant & coffee shop on the lobby level. Room service, including breakfast. The mall of the emirates and dubai marina are 5 km away. Free private parking is available on site.

100% Egyptian cotton towels and bed linen are provided including guest toiletries.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 5 Nights

4, 3

DUBAI BUR DUBAI Spacious 2 Bed Apartment

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £3,080 £2,030

HOTEL APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 1 Night

2, 2

DUBAI

Lance Briggs CONTACT United Kingdom TEL: +44 144 464 5012 LANGUAGE

JUMEIRAH BEACH Jumeirah Beach Residence Apt

This aparthotel offers a five star comfort and the added convenience of luxury apartment facilities. Featuring spacious bedrooms, kitchenettes and living rooms, elegantly furnished with home comforts. To add to the enjoyment , we offer you the very best in health, leisure and relaxation facilities. Whatever your reason for visit and whenever you visit, you won’t find a more welcoming place to stay. Plus private safes in each room. The apartments are behind the bur juman shopping centre and the new metro station, khalid bin al waleed metro station 2 Sauna, gymnasium, squash court and swimming pools are available. Free shuttle bus to jumeriah public beach, free car-parking, free wifi.

HOTEL APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 1 Night

2,1

DUBAI THE PALM JUMEIRAH XANADU

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,997 £877

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 1 Night

2, 2

DOWNTOWN DUBAI Holiday Apartment

Xanadu is a stunning 7,000ft2 Beach Mansion, with its own housekeeper, driver with 8 seater car, pool table, kayaks, golf clubs, swimming pool, putting green, satellite TV, wifi, fully stocked indoor and outdoor bars, pc with internet, and 6 double en suite bedrooms.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £13,999 £5,999

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

Dawn G. CONTACT United Kingdom TEL: +44 773 664 4968 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,658 £929

Stayataddress CONTACT UAE TEL: +971(0)554130199 LANGUAGE

The top place to be if you looking to have all under your door step - Burj Khalifa, Dubai Fountain, Mall, restaurants, you name it! - Armani hotel, Dubai Financial center... Atlantis hotel 20min by car, where you can find a lot of restaurants, Waterpark, Aquarium and swim with Dolphins.

Xanadu is located on Frond F ( The VIP Frond ) of The Palm Jumeirah, Dubai.

6, 7

RATE £1,448

Perfect home for a holiday with best of comfort and favorite if you are a shoppaholic....lots and lots to shop at the Dubai mall

Breakfast is served daily. It is one of the only Signature Villas, and the largest privately owned Mansion on The Palm currently available to rent on the short term holiday rental market.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 12 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

This apartment is on the 28th floor with all windows and balcony facing the marina. A large and sunny aspect open plan living and dining room is the first room that greets you as your enter the apartment. The balcony is fully locakable for families with children. The kitchen has top of the range stainless steel appliances including a microwave and dishwasher. The master bedroom has walkthru closets with plenty of hanging space (and an en suite bathroom. A hairdryer has been left for your use. The second bedroom has two single beds which have full size single beds. A utility room boosts an iron, ironing board and a dryer and separate washing machine as well as a clothes drying area

BURJ KHALIFA

Kevin S. CONTACT Ireland TEL: +35 387 642 8966 LANGUAGE

Lance Briggs CONTACT United Kingdom TEL: +44 144 464 5012 LANGUAGE

• Ski Dubai, Cinema, shopping and more in Mall of Emirates 15min drive

HOTEL APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 3 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,808 £1,145

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 161

HOLIDAY LETTINGS

EDINBURGH, SCOTLAND MIDLOTHIAN

MIDLOTHIAN

Rebecca R. CONTACT United Kingdom TEL: +44 134 354 9399 LANGUAGE

NEW TOWN 7 Gloucester Square

Karen S. CONTACT United Kingdom TEL: +44 797 477 7405 LANGUAGE

WEST END West End Condo

7 Gloucester Square is a comfortable, three bedroom mews house with integral garage in a very quiet yet central Edinburgh location. Gloucester Square is located off Gloucester Lane in the heart of Edinburgh’s Georgian New Town. The house is only a 5 minute walk from Queen Street and Princes Street and the bustling “village” of Stockbridge.

Quiet elegance in the heart of Edinburgh, this modern apartment is one of 6 in a 1880’s west end mansion. It is only a 15 min walk to Princes St, Haymarket train station, Stockbridge, Murrayfield rugby stadium, pubs, shops, restaurants, and other major attractions. There is also an excellent bus service near the apartment that goes to the city center and all major attractions. Ideal for business, city retreat, cycling, walking or as a hub to visit Scotland. The apartment has its own private entrance leading to a grand hallway with skylight. This spacious apartment is on 2 levels.. The double bedroom has an en suite shower with toilet and the main bathroom has a luxurious V & A stone bath with shower attachment. There is a private driveway with a free parking space for 1 car.

Popular Stockbridge is full of fabulous bars, restaurants,and destination food shops as well as antique stores and cafes. The picturesque valley, The Dean, is a must see with a tranquil walk along the Water of Leith - spot the new, eye-catching Antony Gormley scultures in the river. You won’t believe you are in the heart of the city.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights

3, 2

MIDLOTHIAN NEW TOWN Edinburgh Vacation Apartments

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,100 £585

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights

2, 2

76 GRASSMARKET

Jackie I. CONTACT United Kingdom TEL: +44 0778 068 1955 LANGUAGE

MIDLOTHIAN Grassmarket

It has a large stylish living room with black high gloss/stainless steel kitchen and dining area, and a large superior sofa bed. The comfortable bedroom has zip link beds providing either a superking double or two twin beds, and the luxury shower room and large hall make this property the comfortable base from to explore Edinburgh from. The apartment is situated in a quiet street with it own main door.

1,1

MIDLOTHIAN WEST END 7/1 Atholl Crescent, Edinburgh

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,050 £420

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

1, 1

ROYAL MILE Central Apartment

With its own off-street private parking, this place is hard to beat.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

162 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

RATE £2,195 £900

RATE £780 £300

Smart and stylish, recently refurbished apartment, fresh neutral decor, perfect central location. The apartment comprises of entrance hall way, 2 double bedrooms, Shower room, lounge with open -plan kitchen plus Wi-fi. Lounge has a Reclining Sofa and occasional chair. Flat screen TV & Dvd player. Dining area with table , seating for 4. Master bedroom has a Kingsize bed and a Sofa bed, also has a flat screen TV. Second bedroom has 2 Single beds. Edinburgh is compact and safe to walk round. There are many good shops, cafes and restaurants as well as historical & cultural attractions. Ideal for weekend breaks or longer as there is so much to do and see within easy walking distance of the apartment. Crisp fresh linen, bath and hand towels and a welcome pack included.

It sleeps 6 + 2 (+cot/crib) in two comfortable double bedrooms with fully updated ensuite shower rooms, one triple with double and single bed and adjacent bath/shower room, and one single room with adajacent washroom. Of course there is free wifi throughout.

4, 4

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Mark S. CONTACT United Kingdom TEL: +44 788 763 6364 LANGUAGE

This luxurious heritage West End apartment is lovingly furnished to provide cosiness with elegance and sophistication. All the bathrooms/washrooms have been fully modernised this January to provide excellent showers.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights

Colin G. CONTACT United Kingdom TEL: +44 797 345 9128 LANGUAGE

World famous Edinburgh attractions along with pubs, clubs and eateries are in abundance right on the door step. Holiday by day or if you prefer; holiday by night, right in the very heart of Edinburgh.

MIDLOTHIAN

Hilary M. CONTACT United Kingdom TEL: +44 795 277 7753 LANGUAGE

RATE £1,500 £650

The apartment is set in Edinburgh’s historical Grassmarket within a beautiful stone building with a history dating back to 1634. The front windows overlook the fabulous & vibrant Grassmarket and its infamous Gallows, long since removed but now marked with a historic monument. The rear windows enjoy unique views to the most famous of all Fortresses; the unyielding Edinburgh Castle and the 350 million year old shoulder of volcanic rock it sits upon.

This luxury apartment, situated on Cumberland Street (a quiet residential area) in the heart of Edinburgh’s New Town, is only 10 minutes walk to the city centre, and also benefits from a regular bus service.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

2, 1

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £899 £693

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ CENTRAL ALGARVE ALMANCIL Casa Bella Vista

portugal EAST ALGARVE

Ray Donovan CONTACT Portugal TEL: +35 191 707 0150 LANGUAGE

Robert H. CONTACT Portugal TEL: +35 128 197 1585 LANGUAGE

TAVIRA Chalet Sta. Catarina

Casa Bella Vista is a stunning home fully refurbished in 2009 to high standards as a private holiday home and consequently its fitout surpasses most rental properties. Located minutes from Almancil, Quinta do Lago and Vale do Lobo and a 15 minute drive from Faro airport, Casa Bella Vista is an amazing house with all the Algarve has to offer on its doorstep. We’re five minutes drive from the Aquashow waterpark and ten minutes from Vilamoura and Quarteira. We have a great little restaurant a short walk away called “A Carruagem”. during the Summer you need to book. Unusually for the Algarve, the villa has an outdoor hot-tub from which you can take in the inescapable view. One full side of the pool has a shallow area on which you can walk the full length. It’s refreshing!

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 12 MIN STAY: 3 Nights

6, 6

EAST ALGARVE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £3,230 £1,385

COROTELO

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 3 Nights

3, 2

CENTRAL ALGARVE

Gudrun R. CONTACT Portugal TEL: +35 196 568 7300 LANGUAGE

Villa Holanda

Recent three bedroom villa with private pool, capacity for 6 + 7 people, located in a residencial area only 2kms from Armação de Pêra centre and beach. This functional and modern villa is comprised of 2 floors: on the ground floor there is a spacious living room with dining area overlooking the garden and pool. There is also a well equiped kitchen and a guests washwoom. Upstairs is where you will find the 3 bedrooms (one is ensuite) and one family bathroom. The villa has a private garage, as well as a lovely barbecue area. The outdoor area of this villa is equiped with sunbeds, patio table and chairs. There is a popular golf course less than 10 minutes away, and within 6kms you can also easily reach some of the most stunning beaches of Albufeira area: Salgados, Galé and S. Rafael.

CARVOEIRO CLUBE Casa na Colina

This cosy, individually furnished villa with pool lies on a southfacing hillside near S. Bras de Alportel and enjoys spectacular views over the valley to the Atlantic coast. The house, with its 144 sq.m., offers ample space for 6 people, and is an ideal place to relax and unwind. It has easy access by road to all parts of the Algarve, and to Spain (40 minutes).

3, 2

LISBON

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £980 £450

SINTRA Arribana

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights

4,5

SILVER COAST

Vera C. CONTACT Portugal TEL: +35 191 783 2726 LANGUAGE

3, 2

ROOM/WEEK

SERRA Casa Do Vale

PEAK SEASON NORMAL

RATE £989 £742

For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777

Helen C. CONTACT United Kingdom TEL: +44 208 650 8684 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,300 £800

Victoria S. CONTACT United Kingdom TEL: +44 781 677 2989 LANGUAGE

Situated in the magnificent valley of Sintra and fully equipped to provide you with the best accommodation for your vacation. The house is overlooking the Pena Palace and Moorish Castle you can enjoy while lounging poolside private. The House has a living room with sitting area and dining area, a kitchen and a bath-house. Inserted in a property of 30 hectares, Arribana offers you the possibility to use the tennis court or take horseback or on foot. Arribana is also an ideal place to exploral the town of Sintra, classified as world heritage by Unesco, 10km to enjoy the beaches or golf at one of several routes in the vicinity. Further, only 25 minutes to explore the luminous city of Lisbon. Car is necessary to move around.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

RATE £400 £275

Casa na Colina is a holiday home ideal for a perfect break at any time of year.Air conditioned in every room for summer heat. A log fire and central heating for cool evenings in winter.In easy reach of golden sandy beaches. Many nearby restaurants. Full maid service every weekday by Celeste,our perfect housekeeper. 10mx5m private swimming pool. Pool heating at extra cost optional. Air conditioning,central heating & logs for the fire included in the basic price. Good golf courses 2000m away.The outside terrace with its glorious views is ideal for family meals or just sitting & relaxing.The house,its furnishings,all crockery,cutlery& kitchen equipment are maintained to very high standards. Satellite TV with Sky Movies & Sports in the lounge. Wifi.

Villa Holanda offers everything you could wish for in a holiday to recharge your batteries! Come and stay and unwind....

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 5 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

A luxurious and distinctive detached stone villa, with breathtaking views over beautiful unspoilt countryside. Inside, rooms are spacious and light with cool tiled floors, high ceilings and a decor of the very highest standard mixing rustic and contemporary design. The thick stone walls maintain a cool interior even on the hottest of days, whilst the open fire will keep you warm during a winter visit. On the ground floor, the accommodation comprises three bedrooms, each opening out onto a large balcony. 2 of the bedrooms have double beds, the 3rd has 2 singles. Each bedroom has its own private bathroom, with bath, shower and wc. The 4th bedroom and bathroom are on the first floor. The 1st floor has a fully equipped kitchen, leading to a that overlooks the private pool.

VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights

4, 4

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,750 £900

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 163

CRACK’N EASTER

PASK ALYA TATİL K AÇAMAKLARI

HOLIDAY GETAWAYS

SPAIN

WALES

MALLORCA

WEST WALES

PINE WALK AREA

PEMBROKE

Brand New Apartment

Primrose Cottages

APARTMENT SLEEPS MIN STAY

HOUSE SLEEPS MIN STAY

4 People 7 Nights

Spectacular brand new designer apartment on the Pine-walk in Puerto PEAK SEASON Pollensa. This luxurious, very large two-bedroom apartment is located front line on the celebrated Pine Walk in Puerto Pollensa. Two spacious £ bedrooms, two bathrooms, an open plan kitchen and a very large lounge/ dining area, create a modern, spacious and light apartment.

2,315

The large private terrace in front of the lounge offers breathtaking sea views and has direct access to the beach. The apartment is fully climatized. It is the perfect apartment for demanding couples or a nice families of 4 members.

CONTACT TEL:

2 People 3 Nights

Sonia B. +34 066 793 8165

1,653 NORMAL SEASON

SPAIN

LANGUAGE

560

180

CONTACT TEL:

TURKEY

Gearoid Hunt C. +44 779 617 0418

ARBROATH

Villa Beyazit

Steading Cottage Cottage 8 People SLEEPS 7 Nights MIN STAY

6 People 7 Nights

Villa Beyazit 1 has just built in 2013, has a large garden, a private swim- PEAK SEASON ming pool and luxury furnitures. Location of the villa offers you a peaceful vacation. Its only 500 m away from the sea. It has a large (80m2) american £ kitchen and living room with pool view, 3 en-suite bedroom (1 room with jacuzzi), laundry room and a terrace. Th ere is a wifi available in the villa. The villa is protecting by security cameras and alarm.

1,090 £

301 NORMAL SEASON

CONTACT TEL:

Mustafa Simsek +90 242 844 2829

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

Surrounded by open farmland and close to Montreathmont Forest, Bal- PEAK SEASON gavies Loch, Montrose Basin and Murton Wildlife Reserves. 3 large double bedrooms, 2 with en-suite and one downstairs next to large family bath£ room. 2 folding single beds are also provided and 2 cots and high-chairs are available on request. There is a large open-plan living/kitchen area with large farmhouse-style cooker, microwave, dishwasher, fridge-freezer, washing machine, TV, video, DVD player. Seating, tables and chairs, WI-fi is available. The cottage has underfloor heating downstairs and radiators up£ stairs. A selection of books, toys and games, DVDs and videos is provided. Bedding and towels are provided. No smoking and no pets allowed. NORMAL SEASON

650

200

CONTACT TEL:

GREECE

Barbara T. +44 167 482 0304

LANGUAGE

UNITED KINGDOM

BULGARIA

MACEDONIA

SOFIA

CHALKIDIKI

BOROVETS

Pool villa in Sani Resort

Flora Apartment Complex

VILLA SLEEPS MIN STAY

APARTMENT SLEEPS MIN STAY

14 People 5 Nights

1,736 463

Panos L. +30 693 676 0255

5 People 7 Nights

Unique country house with traditional architectural features, set in 10 PEAK SEASON acres of private land, with a private garden of 2 acres, in the heart of the exclusive sought after resort of Sani Beach, in Halkidiki. Th e house is within a £ 10 minute walk from the famous white sand beaches of Sani and a 5 minute walk from all the restaurants and shops of the marina. It is a 1970s house, which has served as our family’s country house for decades. The first floor of the house comprises of a large living room, featuring several sofas, a traditional stone fireplace as well as a large dining table, a fully equipped £ kitchen and a guest bathroom. All bedrooms are very large and comfortable, with built in closets. NORMAL SEASON

CONTACT TEL:

UNITED KINGDOM

DUNDEE

FETHIYE

LANGUAGE

SCOTLAND

TURQUOISE COAST VILLA SLEEPS MIN STAY

The decor has been inspired by the close proximity of the pembrokeshire PEAK SEASON coastline and is finished in a bright nautical theme. A spacious master suite fully furnished with a king sized bed with a modern wet shower room. £ Access to a private decked (modern anti slip) courtyard via bifold doors which is south facing and furnished. The comfortable open plan living and well euipped kitchen/dining is finished to a high standard with built-in fridge-freezer, dishwasher, oven, ceramic glass hob. Extractor fan, microwave & all modern electrical equipment is provided. There is a washer/ £ dryer. The lounge has comfortable seating, flat screen tv & dvd with parking for one car and is offstreet in the communal walled parking area. NORMAL SEASON

LANGUAGE

164 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

GREECE

Flora is a landmark complex and architecturally very distinctive, having PEAK SEASON won the prestigious Best Project of 2005 award from the Bulgarian Industrial Association. The complex offers a modern fitness centre & Jacuzzi, £ sauna, solarium, indoor swimming pool and games room. Ski and ski-boots storage area, laundry, underground garage and secured outdoor parking lot are of great convenience.

315

There are several shops, a restaurant serving traditional Bulgarian and international cuisine, lobby bar, Irish pub.

207 NORMAL SEASON

CONTACT TEL:

Diana I. +1 203 265 6328

LANGUAGE

UNITED STATES

Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777

INSTANTLY ACCESS THE COMPANY WEBPAGE OR VISIT

WWW.NCPROPERTYSTOP.COM

LANDMARK ESTATE AGENTS

194

198

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES NORTHSHORE ESATTE & CONSTRUCTION

NUREL GROUP OF COMPANIES

ÖZMERHAN CONSTRUCTION

MESAN DEVELOPMENT

192

NORTHCOVE PROPERTY EXPERTS

191

ROYAL ESTATES

180

SEE A PROPERTY YOU LIKE?

190

RE/MAX GOLDEN

178

HOTSPOTS

176

От квартир до типов вилл Возможность выбора из более 500 типов Разный дизайн и типы жилья, начальная цена от 25,000 английских фунтов стерлингов до 1,000,000 английских фунтов стерлингов, возможность подбора условий выплат по Вашему бюджету, что даст Вам возможность стать владельцам жилья. Наш большой выбор на всем острове даст Вам возможность выбрать тип жилья в предпочитаемом Вами районе. А кто знает? Возможно Вы найдете дом Вашей мечты.

APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS

174

CYPRUS LIMA ESTATE

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

DÖVEC CONSTRUCTION

173

IAN SMITH ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

185

ERBATU ESTATE & CONSTRUCTION

172

PROPERTY LISTINGS

184

EUROCOAST GROUP

171

183

FRASER MERIDIES ESTATES

170

182

HENRY CHARLES ESTATES

166

ÂŁ0 - ÂŁ45,000 HOTSPOTS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KYRENIA

PRICES FROM

RE/MAX GOLDEN ESTATE

ÂŁ32,000

One bedroom apartments Ideal holiday investment property Located in a developing area Located 5 minutes from kyrenia centre Local beaches, night life and restaurants Fascinating mountain and sea views Highly recommended for annual rent return

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA ERBATU ESTATE AND CONSTRUCTION LTD.

ERBATU CLASS APARTMANI

REF: KC 545

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

5 Adet DĂźkkan 20 Adet 2+1 Daireler 10 YÄąla varan vade seĂ§enekleri KapalÄą otopark Ă&#x2021;ift cam Ä°nterkom sistemi GĂźneĹ&#x; enerji sistemleri GĂśmme dolap

Ä°SKELE NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

FROM

LONG BEACH LIFE

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. FazÄąl KĂźĂ§Ăźk Caddesi,Doktorlar Sitesi YanÄą, Ä°skele

166 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

KYRENIA

ÂŁ34,400

Dublex houses from ÂŁ 74.900 1 Bedroom Flats from ÂŁ 34.400 2 Bedroom Flats from ÂŁ 43.400 Communal swimming pool Security Entrance Restaurant Fitness â&#x20AC;&#x201C; Beauty Salon Only 100m to the Sandy Beach

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

AsansĂśrlĂź Seramik ve ahĹ&#x;ap iĹ&#x;lerinde standartlar dahilinde seĂ§im

+90 392 444 11 00 erbatuemlak2009@hotmail.com www.erbatuestate.com

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ33,900

baĹ&#x;layan fiyatlar

ROYAL ESTATES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Turkish Title Deeds Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

FROM

ÂŁ43,000

REF: KYR 043

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

ÂŁ45,000 - ÂŁ90,000 KYRENIA

PAYMENT PLAN. 25% IN ADVANCED REMAINING 20 YEARS MORTGAGE. Magnificent 2 bedroom apartments located in Kyrenia town centre, completion date mid 2015. Excellent investment opportunity. 2 Bedrooms, 70m2 Lounge / Kitchen Family bathroom Lift Double glazing windows Walking distance to amenities

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Viewing is essential Prime location Residential parking Fantastic mountain views!!!

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TESLÄ°M TEMMUZ 2014 OLACAKTIR

REF: KY 291

LEFKOĹ&#x17E;A

+90 392 815 19 88 - +90 533 854 0446 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com

KYRENIA

ÂŁ73,000

baĹ&#x;layan fiyatlar

Ă&#x2013;ZMERHAN CONSTRUCTION

Ă&#x2021;elik giriĹ&#x; kapÄąsÄą Ä°ntercom sistemi GiriĹ&#x;te vestiyer AĂ§Äąk mutfak ve salon Salonda hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine Misafir wc, lavabo Duvar dolaplÄą 3 yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo 2 Balkon Mutfak balkonunda barbekĂź

baĹ&#x;layan fiyatlar

1 Kat â&#x20AC;&#x201C; 2+1: ÂŁ55,000 2 Adet 1+1 penthouse daireler: ÂŁ58,000 Ă&#x2013;deme planÄą 1: ÂŁ20,000 peĹ&#x;inat alÄąnÄąp inĹ&#x;aat bitene kadar taksit alÄąnmayacak ve inĹ&#x;aat bitiminde koĂ§an teslimi yapÄąlÄąp tĂźm para alÄąnacaktÄąr Ă&#x2013;deme planÄą 2: %30 peĹ&#x;Äąnat alÄąnÄąp aylÄąk taksit ÂŁ500 olacaktÄąr (15 ay 0 faiz) Bina bittikten sonra Ăśdemeler devam ediyorsa yÄąllÄąk %8 faiz uygulanacaktÄąr InĹ&#x;aat 12 ay sonra teslim olacaktÄąr (kasÄąm 2015 bitecektir)

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak DemiraÄ&#x;a Ä°Ĺ&#x; Merkezi No: 3-4 Girne

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ55,000

NUREL GROUP OF COMPANIES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Yerler granit seramik BasÄąnĂ§lÄą hidrofor sistemi IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dÄąĹ&#x; cephe boyasÄą Her daireye otopark yeri Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com

CYPRUS LIMA ESTATE AGENTS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ebeveyn odasÄąnda banyo Her odada Ăśzel ahĹ&#x;ap olan Ä°sveĂ§ ahĹ&#x;abÄąndan duvar dolabÄą Ă&#x2013;zel tasarÄąm Ä°sveĂ§ ahĹ&#x;aptan mutfak TĂźm kapÄą ve pencereler yine Ä°sveĂ§ ahĹ&#x;aptan Ăśzel tasarÄąm Alt katta misafir wc Ferah deniz ve daÄ&#x; manzaralÄą bahĂ§e Ortak kullanÄąm havuz

+90 392 444 0434 - +90 533 875 02 12 ceos.sinan@hotmail.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą. www.cypruslima.com

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 167

HOTSPOTS

HENRY CHARLES ESATE AGENTS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GÄ°RNE

FROM ÂŁ45,000

ÂŁ90,000 - ÂŁ200,000 LAPTA HOTSPOTS

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION

Luxurious Seafront Apartments in Lapta! You will enjoy absolutely stunning views from your window every day!

Đ ĐžŃ ĐşĐžŃ&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; Đ˝Đ° Ń Đ°ĐźĐžĐź ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐłŃ&#x192; ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ˛ Đ&#x203A;Đ°ĐżŃ&#x201A;Đľ. Đ&#x161;Đ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đš Đ´ĐľĐ˝Ń&#x152; Đ¸Đˇ Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž ĐžĐşĐ˝Đ° Đ&#x2019;Ń&#x2039; Ń ĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˛ĐžŃ Ń&#x2026;Đ¸Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ ĐżĐľĐšĐˇĐ°ĐśĐ°ĐźĐ¸!

Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality. There is 6m x 12m communal swimming pool. We offer a variety of payment options!

KORKENT VALLEY TYPE 1

ÂŁ95,000

Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐĄŃ?Đ˝ĐşŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D;Ń?Ń&#x20AC;Đ¸ Đ&#x161;Đ°Đ˛ Đ˛ĐşĐťŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°ĐľŃ&#x201A; 10 Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛ Ń&#x192;Đ˝Đ¸ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ¸ Đ˛Ń&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐłĐž ĐşĐ°Ń&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ°. Đ&#x2019; ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ Đ¸ĐźĐľĐľŃ&#x201A;Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 6Đź Ń&#x2026; 12 Đź. Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐťĐ°ĐłĐ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐ˝Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Đ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐžĐżĐťĐ°Ń&#x201A;Ń&#x2039;!

KORMAN HOMES

KORKENT VALLEY TYPE 1 STG 125,000 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

140 m of internal living 3 bedrooms-all with fitted wardrobes Master bedroom-ensuite Fully fitted kitchen-with appliances Large terraces from ground Floor and first floor Air-conditioning to every room Central heating

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DĂśÄ&#x;ankĂśy North Cyprus

LEFKOĹ&#x17E;A

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Toplam kapalÄą alan 195mÂ˛ Toplam aĂ§Äąk alan 65mÂ˛ Ă&#x153;st katta 2 duvar dolaplÄą yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo Ebeveyn yatak odasÄą Terasta barbekĂź Alt katta giriĹ&#x; holĂź laminant vestiyer Misafir wc ve lavabo, Salon Salonda granit kaplama hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine, KapalÄą garaj

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamaklarÄą Granit seramik yer dĂśĹ&#x;emeleri Ă&#x2021;atÄąda gĂźneĹ&#x; ÄąsÄątÄącÄąsÄą Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapÄąsÄą, KapalÄą garaj Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com

168 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Private car park Private 8x4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

ALSANCAK

baĹ&#x;layan fiyatlar

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr

ÂŁ145,000

Ă&#x2013;ZMERHAN CONSTRUCTION

ÂŁ125,000

ÂŁ185,000

LANDMARK ESTATE AGENCY

A BEAUTIFUL RESALE VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

150m internal size - Â˝ donum of land Titles transferred in to the owners name No VAT, Exchange title Fully furnished 9m x 5m swimming pool 3 bedrooms - 2 bedrooms are en suite Open fireplace in lounge Kitchen appliances

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Granite work tops Air conditionings x 4 Fly screens Garden shed + Wood storage + Car port Gazebo seating area & BBQ Beautiful established gardens Excellent area to purchase a home

REF: 1097

+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

ÂŁ250,000 - ÂŁ1,000,000 LAPTA

Pre 74 Turkish Title Large 4 bedroom villa Deeds in European vendors name, no VAT payable Character property Panoramic views

Price ÂŁ449,950

FRASER MERIDIES

Luxury 4 bed villa with breathtaking panoramic views. Built to a very high standard the property comprises of 4 bedrooms (2 En-suite), Bespoke kitchen with granite worktops, Large open plan lounge/ diner, Central heating & A/C. Outside includes a 14m x 6m infinity pool with extensive terraces, purpose covered dining area, landscaped gardens with small olive grove & decked viewing pathways. Must be viewed to fully appreciate!

REF: LP 342

REF: KARSI/12468/3

+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

LAPTA APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 533 869 2978 +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

ÂŁ990,000

RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY Additional development opportunity 3 Bedroom, 2 kitchens 2 Living rooms, 2 bathrooms Office and the cafe are both facing the street Modern appliances, antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration Over 1.5 DĂśnĂźm plot

+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

NORTH COVE PROPERTY EXPERTS

â&#x20AC;˘

ÂŁ1,300,000

BLENDING CONTEMPORARY ARCHITECTURE AND OUTSTANDING DESIGN 4 Bedrooms all with Ensuit and fitted â&#x20AC;˘ 105m2 of terraces wardrobes, master bedroom has an extra â&#x20AC;˘ 580m2 enclosed space dressing room and Jacuzzi infrastructure â&#x20AC;˘ Garage for 2 Cars with projector light senHigh gloss fully fitted kitchen with extracsor and covered access to the house tor fan and all silver good, hydraulic doors â&#x20AC;˘ 1donum plot and drawers,â&#x20AC;?Barazzaâ&#x20AC;? double sink with â&#x20AC;˘ 0 to the sea mixer taps, white quartz work tops and â&#x20AC;˘ 14x4.5 infinity swimming pool Island with hob and grill ALL LAND REGISTRY AND PROPERTY TAXES PAID AND TITLE DEEDS IN OWNER

+90 533 869 92 76/7 info@northcoveestates.com No.1 Zehra Nevzat Plaza, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu,Girne

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 169

HOTSPOTS

IAN SMITH ESTATE AGENCY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ249,950

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

BELLAPAÄ°S

Starting From

ÂŁ160,000

+90 392 821 2809

www.aphroditebros.com LAPTA

ÂŁ390,000

LAPTA

ÂŁ134,000

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

SOLD BY APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ä°NCESU

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ420,000

REF MAL 001

Total closed area 235 m with 3 Bedrooms ( 2 are en-suit ) 1.5 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of Land ( 2007 m2 ) Fabulous sea and mountain views Infinity Swimming Pool ( 5x10 ) overflow AC units in each room All white goods included Large kitchen with fitted units and dining area Central Heating with LPG gas through out the rooms

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KYRENIA

REF

KYR 022

Starting From

1,2,3

ÂŁ38,500

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total closed area 170 m Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes ( Master Bedroom as en-suit ) Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies ( 1 large and 1 small ) looking through the KYRENIA city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool

ÂŁ349,000

REF LAP 064 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 DĂśnĂźm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAP 062

REF ALS 029

Villa - 200 m closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ218,000

KARS 061

ÂŁ249,500

Total area of the land is 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Ĺ&#x17E;ht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC

170 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool

ALSANCAK

LAPTA

1, 2

APARTMENTS IN OZANKĂ&#x2013;Y This Pre 1974 Turkish title site was built on the way from OZANKĂ&#x2013;Y ( Kazafana ) village to Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y with lots of character. The architecture is Ottoman style called Kervansaray ( fortified town ) with communal pool , parking places and inner garden. The site has got 1 bedroom; 2 Bedroom and 3 bedroom homes with modern design which makes the place very comfortable and attractive place for its' own style.

ÂŁ130,000

REF KYR 022 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION â&#x20AC;&#x201C; PLATINUM 20112102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views

KYRENIA

LAP 086

+90 533 875 0212

www.cypruslima.com $1,950,000

Girne'nin en prestijli bĂślgesi olan Bellapais bĂślgesinde â&#x20AC;˘ DaÄ&#x; ve Deniz manzaralÄą â&#x20AC;˘ 30 yatak odalÄą â&#x20AC;˘ %90 tamamlanmÄąĹ&#x; â&#x20AC;˘ Spa ve yĂźzme havuzu

+90 392 444 0434 - +90 533 875 0212 ceos.sinan@hotmail.com www.cypruslima.com Canbulat Sokak, No: 34 AĹ&#x;aÄ&#x;Äą, Girne Eski Liman YanÄą.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 171

3523(57< /,67,1*6

HOTEL IN BELLAPAÄ°S

BELLAPAÄ°S

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

PARKVIEW TOWERS

ÂŁ37,000

2,3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 or 3 bedroom option Ceramic flooring All wood works Arredo Design

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM ÂŁ90,000

ESENTEPE-GÄ°RNE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2,3

Open planned kitchen and living room En-suite in the master bedroom Guest shower and WC

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ105,000

1,2,3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

All wood works Arredo Design Solar water heating systems Central Generator

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

PVC or Aluminium Double Glazing Intercom

PVC or Aluminium Double Glazing Wide Balconies Swimming pool

4 SEASONS VILLA

ÂŁ125,000

The 180m2 and 200m2 two type of 4 Seasons villas are located in the typical mediterranean village of YeniboÄ&#x;aziĂ§i. Five minutes walking distance from the sandy beaches of Famagusta, and a short drive to the city center of Famagusta

ÂŁ130,000

SUNSET VILLA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ65,000

115m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

192m2

Double elevators BBQ, Intercom Indoor and outdoor parking space

APT. 38

Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC

YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°

Ceramic flooring & Designed Landscape Central heating and AC infrastructure Solar powered hot water system

ELITE LIFE RESIDENCE

Open planned kitchen and living room En-suite in the master bedroom Ceramic flooring & Designed Landscape

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

APT 34 KARAKOL

ÂŁ65,000

133m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC

Central heating and AC infrastructure Garage

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

PVC or Aluminium Double Glazing Intercom

+90 392 444 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com Ä°smet Ä°nĂśnĂź BulvarÄą, Muharrem DĂśveĂ§ Residence MaÄ&#x;usa Mersin 10 TĂźrkiye

172 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

1,2,3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bathroom and WC PVC or Aluminium Double Glazing Swimming pool

ALAGADÄ° VILLA

ÂŁ37,000

PORT KARPAZ

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com Â£139,000

REF C282

ALSANCAK

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

REF A424

3 BEDROOM VILLA WITH PRIVATE POOL PLUS KIDDIES POOL Central heating and air conditioning Basement of 96m2 that could be converted into additional accommodation Peaceful area yet within walking distance of the village

Â£65,000

GÄ°RNE

Â£219,950

REF G 487

SUPERB 3 BEDROOM GROUND FLOOR APARTMENT â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

4 BEDROOM VILLA

Furniture included Communal swimming pool Air conditioning Quiet residential location

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Turkish Title Central heating Air conditioning

INDIVIDUAL DEEDS BEAUTIFULLY MAINTAINED SITE

PAYMENT PLAN AVAILABLE 30% DOWN AND BALANCE OVER 5 YEARS

Ã&#x2021;ATALKÃ&#x2013;Y

Â£109,950

REF C 284

OZANKÃ&#x2013;Y

REF OZ184

4 BEDROOM DETACHED VILLA â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Â£62,000

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

PRE 74 DEEDS, HOUSE REGISTERED ON DEEDS

REF G 317

LAPTA

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

TRADITIONAL CYPRIOT HOUSE â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Sought after location Character property Good size garden with ample space to add a pool

2 bedroom bungalow with plenty of scope to extend Extremely peaceful location yet minutes from new bypass Deeds in vendors name, no VAT payable Private swimming pool

GÄ°RNE

Super original features Gas Central Heating Private well Huge garage

Â£45,000

REF G 456

2 BEDROOM STONE RENOVATION â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

STUNNING LANDSCAPED GARDENS

Â£149,950

REF LP 350

PRE-74 TITLE DEEDS ON JUST UNDER 2.5 DONUMS OF LAND

Pre 74 Title Fitted kitchen with appliances Air conditioning Fully furnished

LOVELY MOUNTAIN VIEWS

Â£149,950

Â£229,000

REF E1282

2 BEDROOM FIRST FLOOR APARTMENT

Walking distance to village centre Renovation required

GÄ°RNE

EDREMÄ°T

1 BEDROOM APARTMENT â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Air conditioning Double glazed windows Balcony Well maintained site with communal pool

PRE 74 TURKISH TITLE INDIVIDUAL DEED IN THE OWNERS NAME, PROPERTY REGISTERED

CONVENIENT LOCATION CLOSE TO TOWN CENTRE

+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 173

3523(57< /,67,1*6

Ã&#x2021;ATALKÃ&#x2013;Y

+90 392 444 1 100

www.erbatuestate.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

ÂŁ56,500

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ49,900

3 MaÄ&#x;usa Ambelya Restaurant yanÄą, 3 yatak odalÄą, Ĺ&#x17E;Ăśmineli, Merkezi ÄąsÄątma sistemli, GeniĹ&#x; bahĂ§eye sahip lĂźks villa Erbatu Emlak'tan satÄąlÄąktÄąr.

TUZLA

ÂŁ130,000

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ115,000

Erbatu Tuzla Tepe VillalarÄą'nda, 190m2, 3 yatak odalÄą, GeniĹ&#x; terasa sahip, Ĺ&#x17E;Ăśmineli,

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GĂ&#x153;LSEREN, GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

ÂŁ79,950

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MaÄ&#x;usa gĂźlseren'de, Roberts coffe arkasÄą, 3+1, 2 Banyo, 3 Tuvalet,

Deniz ve orman manzaralÄą, Temiz, SÄąfÄąr, EĹ&#x;deÄ&#x;er koĂ§anlÄą lĂźks villa.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Balkon, AsansĂśrlĂź, Hidrofor ve geniĹ&#x; terasa sahip lĂźks penthouse.

+90 392 444 11 00 erbatuemlak2009@hotmail.com www.erbatuestate.com EĹ&#x;eref Bitlis BulvarÄą, FazÄąl Polat PaĹ&#x;a CamÄą KarĹ&#x;ÄąsÄą, Erbatu ApartmanÄą No: 1 GazimaÄ&#x;usa / KKTC.

174 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

M/sa Ă&#x2021;anakkale bĂślgesi, HacÄą Ali apartmanlarÄąnda, 3. Kat, 3+1, 115m2 Ä°yi durumda daire Erbatu Emlak'tan satÄąlÄąktÄąr.

MaÄ&#x;usa Sosyal konutlarda 3+1, 130m2 dublex ev Erbatu Emlak'tan satÄąlÄąktÄąr

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ34,900

M/sa Erbatu Ă&#x2021;anakkale Sitesinde, Gandular 9 apartmanÄąnda 3+1 140m2 lĂźks, TĂźm vergisi ĂśdenmiĹ&#x;, Yeni daire Erbatu Emlak'tan satÄąlÄąktÄąr.

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SALAMÄ°S ANAYOLU

+90 392 444 1 100

www.erbatuestate.com ÂŁ46,000

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ29,900

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

ÂŁ25,000

3 MaÄ&#x;usa maraĹ&#x;'ta larnaka yolu Ăźzeri, Eski patates fabrikasÄą arkasÄąnda 3 yatak odalÄą, GeniĹ&#x; bahĂ§eli, Tahsis koĂ§anlÄą, Ă&#x2021;ok temiz ev.

ÂŁ35,900

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ130,000

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

MaÄ&#x;usa merkezde, 3+1, 4. Kat, Ä°yi durumda sosyal konut apartman dairesi.

YENÄ°BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°, GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

â&#x20AC;˘

BarÄąĹ&#x; GĂźcĂź Kamp'Äą karĹ&#x;ÄąsÄą HacÄą Ali ApartmanlarÄąnda 2. kat temiz , 3+1 DaireErbatu Emlak'tan satÄąlÄąktÄąr.

SuriĂ§i'nde, 1+1, 74m2, Temiz, TĂźrk koĂ§anlÄą ev.

MARAĹ&#x17E;, GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ34,900

M/sa GĂźlserenâ&#x20AC;&#x2122;de 2+1 Yeni BitmiĹ&#x; LĂźks Deniz ManzaralÄą Penthouse Erbatu Emlak'tan satÄąlÄąktÄąr.

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA

MaÄ&#x;usa yeniboÄ&#x;aziĂ§i'nde salamis hotel karĹ&#x;ÄąsÄą, GeniĹ&#x; bahĂ§eli, DÄąĹ&#x; duvarlar doÄ&#x;al taĹ&#x; kaplama, Zeminler doÄ&#x;al mermer,

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ĺ&#x17E;Ăśmineli, Yatak odalarÄą zeminleri parke, Misafir tuvaleti, Ebeveyin yatak odasÄąnda duĹ&#x;-tuvalet mevcuttur. VillamÄąz tĂźrk koĂ§anlÄądÄąr.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 175

3523(57< /,67,1*6

GĂ&#x153;LSEREN, MAÄ&#x17E;USA

Eurocoast Group (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KARĹ&#x17E;IYAKA

+90 533 870 5469

www.eurocoast-group.com 2 BED TOWNHOUSES FROM ÂŁ70,000, 3 BED VILLAS ÂŁ105,000 FU

RN FR S I E PR EL SHI E OP EC NG ER TED ON TI ES

PAYMENT PLAN AVAILABLE

3 Set to the west of Kyrenia the village of KarsÄąkaya is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, donâ&#x20AC;&#x2122;t just take our word for it speak to our customersâ&#x20AC;Ś..

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey

176 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

+90 533 870 5469

Eurocoast Group LAVANTA

From ÂŁ199,000 (Limited Offer!) SHOWHOUSE NOW OPEN CALL TO ARRANGE APPOINTMENT

3,4,5

The Lavanta development is limited to just twenty luxurious villas, available in either a 3,4 or 5 bedroom layout varying in size from 185m2 to over 230m2 according to the plot and your own requirements. Each Villa will be fitted to the highest standard but as with all Eurocoast projects each customer will be able to choose enhancements over and above the standard specification (at extra cost) to create their own bespoke home. Whatever your requirements are, we are sure that we have a Lavanta villa to suit you. Below is a brief highlight of the Lavanta villa specification, for full details please discuss with a member of our sales team. INTERIOR â&#x20AC;˘ Custom designed fitted kitchen with choice of high gloss wall and base units â&#x20AC;˘ Integrated high specification appliances â&#x20AC;˘ Granite worktops â&#x20AC;˘ Porcelain ceramic floor tiles and/or wood parquet flooring â&#x20AC;˘ Central heating â&#x20AC;˘ Full air conditioning â&#x20AC;˘ Fire place â&#x20AC;˘ En-suite shower rooms and bathrooms â&#x20AC;˘ Luxury Fitted wardrobes in a range of finishes to your choice â&#x20AC;˘ Master bedroom suite with dressing room

EXTERIOR â&#x20AC;˘ Generous balconies and terracing â&#x20AC;˘ Natural stone boundary walls and stone accents to property walls â&#x20AC;˘ Private Block paved parking spaces for two cars â&#x20AC;˘ Garden with split level terracing â&#x20AC;˘ Architectural ironwork â&#x20AC;˘ Non-slip tiling â&#x20AC;˘ Weatherproof electrical points â&#x20AC;˘ Decorative weatherproof lighting â&#x20AC;˘ Swimming pool (optional)

+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 177

3523(57< /,67,1*6

BAHĂ&#x2021;ELÄ°

www.eurocoast-group.com

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ39,950

REF LAPTA/12367/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Bedrooms Top floor apartment Fully furnished White goods + a/c Kdv (vat) exempt Village location Amenities close by Fabulous view

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ270,000

REF ESENT/12447/3

REF OZANK/12451/3

3 Bedrooms Master en-suite Kdv (vat) exempt Fully furnished 8M x 4m swimming pool Gas central heating White goods + a/c Village location

REF KYREN/12472/3

ÂŁ249,950

ÂŁ69,700

2/3

GĂ&#x153;ZELYURT

REF GUZEL/12360/3

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 & 3 Bedroom apartments Pre-1974 turkish title Gym / spa/ indoor pool Outdoor pool/watersports Beach front High build quality Mortgages available Stunning location

1 & 2 Bedroom apartments Pre-1974 turkish title Gym / spa/ indoor pool Outdoor pool/watersports Concierge service Mortgages available Beach front Stunning location

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey.

178 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

1 Bedroom Open plan living Communal pool Central location Fully furnished Managed site Wi fi Sought after rental site

REF GUZEL/11344/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ129,950

ÂŁ37,950

GĂ&#x153;ZELYURT

4 Bedroom /3 bathroom German 'nolte' kitchen Siemens appliances Landscaped gardens 10 X 5 pool Immaculate interiors Vat exempt Camera/alarm system

REF ESENT/12410/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KYRENIA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ESENTEPE

1 Bedroom Communal pool Pre-74 title Sought after location Private parking Ottoman design Landscaped gardens Bars/restaurants close by

1 Bedroom Fully furnished A/c + white goods Kdv (vat) exempt Managed site Communal pool Amenities close by Sought after location

REF DOGAN/12405/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ39,990

ÂŁ35,950

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

3 Bedroom, 3 bathroom /X[XU\ Ă&#x20AC; QLVKHV 6HD VLGH DFFHVV WR EHDFK /DUJH OLYLQJ VSDFH $F FHQWUDO KHDWLQJ 3ULYDWH SRRO )LQDQFH DYDLODEOH

OZANKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF OZANK/12389/3

ESENTEPE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ40,000

1/2

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com

REF KYREN124553 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ64,950

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ144,950

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

OZANKĂ&#x2013;Y

REF OZANK/12457/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Kdv (vat) exempt 10M x 5m pool Fitted kitchen with wg Sought after location Two sitting rooms A/c + central heating Amenities close by

ÂŁ179,950

Pre-74 title 2 Double bedrooms Large living room Kitchen Bathroom Stunning garden

REF LAPTA/11925/3

ÂŁ159,995

4/5 Bedrooms 4 Bathrooms (2 en-suite) Gas central heating 12M x 6m swimming pool Kdv (vat) exempt Immaculate property Spectacular views Over 1 dĂśnĂźm plot

4/5

3/4

ÂŁ174,950

REF ALSAN/12236/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedrooms Pre 74 turkish title A/c + white goods 10M x 4m pool Central heating Landscaped garden Sought after area Amenities close by

ALSANCAK

3/4 Bedroom villa Kdv (vat) exempt High spec fitted kitchen Family bathroom 10M x 5m swimming pool Large plot Shutters throughout Fantastic views

REF KYREN/10278/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ289,950

ÂŁ129,950

KYRENIA

3/4 Of a donum Beautiful gardens 8 X 4 swimming pool Large kitchen and utility 2 X water features Full damp proof coursing Private

REF ARAPK/12317/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF KYREN/11695/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ARAPKĂ&#x2013;Y

KYRENIA

LAPTA

Large open living space Private pool 8 x 4m2 Vat paid Central location to esk Landscaped garden Marble floors Central heating

ÂŁ65,000

REF OZANK/12487/3

3 Double bedrooms Kdv (vat) exempt Fully fitted kitchen Communal pool Private parking Walking to amenities 120M2 floor area Close to sea

REF DOGAN/12476/3

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ230,000

3 Bedroom villa Spacious living Air conditioning Built to high standard Central heating 10 X 5 swimming pool Excellent views Well + generator

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey.

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 179

3523(57< /,67,1*6

KYRENIA

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALAGADI

REF

£89,950

AG 13

ARAPKÖY

REF

£400,000

AR 27

£475,000

BELLAPAİS

REF

BE 71

TITLE DEEDS READY

VIEWING ESSENTIAL

DEEDS READY / VAT PAID/ SOLE AGENT

The villas are located in the typical Mediterranean village of Esentepe. Five minutes walking distance from the sandy beach, Alagadi and Golf course, unique to Northern Cyprus. • Master Bedroom En-Suite. terraces / PVC double glazed windows • Open plan kitchen & Lounge with a fire place. • Central heating, Jacuzzi in • Natural marble flooring / the family bathroom,. Private Car port. • Natural marble and • Quality Fitted wardrobes / parquet flooring. and kitchen • Stone garden walls. • Spacious balconies and

A rare opportunity to purchase this villa on the hillside in Arapkoy with the most amazing sea and lake view, well manicured garden with Fruit trees, 10 olive trees, sculptures Cypress trees, water fountain by the impressive front entrance, spacious pool area with gazebo complete with antique tiles and built in BBQ, Water well, two car garage, and grand iron gates leading up to the property. Property sits on just over 3.5 donum of land. 12mx6m roman end swimming pool. The villa has 4 bedrooms all with AC, built-in wardrobes, en-suite bathrooms and beautiful views of either the sea or mountains. The Master bedroom has 2 sets of doors to the terrace on the side and the front, has a custom made book selves, electric heater and a ceiling fan, and bedroom 2 and bedroom 3 both have access to the front terrace with the sea views.

This exclusive villa was individually built to the customer’s choice in a unique design and located one of the most popular are of Bellapais. Offers uninterrupted mountain views and beautiful Mediterranean Sea view across the coast line and the harbour.

DOĞANKÖY

BELLAPAİS

ESENTEPE

£250,000

REF DO 54

REF

Spacious four bed property located in the popular area of Doğanköy. Five minutes to central Kyrenia. The property boasts immaculate interiors, high end Nolte (German made) kitchen, Siemens appliances, marble floors throughout, Spanish ceramic bathrooms with Hansgrohe fittings, landscaped garden with irrigation system and grey water storage, private 10 x 5 pool, camera and alarm system. VAT Exempt. Good views and fantastic location.

GİRNE BOĞAZ

REF

£72,000

GB 22

£145,000

BE 72

REF

Family bathroom with shower & W/C Marble flooring Gas central heating Air conditioning x 5

£48,000

ES 121

SOLE AGENT / VAT PAID Stunning 2 bedroom FULLY FURNISHED penthouse for sale on the beautiful Sea-Terra site in Esentepe, with many communal facilities & fantastic views!

GİRNE BOĞAZ

LAPTA

REF

£68,000

GB 24 TURKISH TITLE DEEDS

• • • • •

3 Bedrooms Open plan kitchen living room White goods included Two bathrooms Central heating piping

• • •

141m2 Elevator Large balconies and terraces

• • • • • • •

This outstanding brand new top floor apartment located in Ağırdağ area of Kyrenia. A beautiful modern architectural design with a spacious living area of 141m², boasting good size balconies. Ideal location 9km away from Nicosia and Kyrenia

180 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

• • •

INDIVIDUAL TITLE DEEDS

TURKISH TITLE

3 Bedrooms Lounge Separate kitchen Family bathroom Guest WC 148m2 Large balconies and terraces

•

This well built villa is located on the hill tops, boasting astonishing sea & mountain views, with quality finishing, very well maintained & ready to move in! • En-suite to master • Vast Patio & Terracing bedroom • Carport • Fitted kitchen & white • Double glazed windows • Walk in wardrobe to goods • Spacious lounge with master bed fireplace • Quality furnishings • Marble flooring included throughout

Half constructed duplex villa. Ideal location 9km away from Nicosia and 9km from Kyrenia • • • • • • •

1670m2 plot size 315m2 internal size Completed 2004 Pool 13.7m x 5m 4 bedrooms – 2 en suites master with corner bath & shower

• • • • •

2 Spacious bedrooms A/C Units to bedrooms Open plan lounge Quality fitted kitchen Kitchen incl white goods Close to amenities Childrens playground

REF • •

• • •

•

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

• • • • • • •

Double glazing windows Spacious terrace w/pergola Communal swimming pool On-site gymnasium 75m² Coverage area 75m² Terrace area Gated security entrance

£155,000 WAS £165,000

LA 113 En-suite to two bedroom Family bathroom with doors to storage area under stairs Ceramic floors throughout Marble staircase Open fireplace with marble surround Fully fitted kitchen including all silver appliances Fitted wardrobes in all bedrooms

3 • • • • • • •

Gas central heating Air conditioning units to lounge and all bedrooms Satellite and Internet connections Double glazed windows Approximately 1 Donum of landscaped gardens Garden shed – 12’0” x 6’0” Generator

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com FROM £63,000

REF KY 291

KYRENIA

£94,950

REF KY 336

OZANKÖY

REF

£190,000

OZ 90

EASY PAYMENT PLAN

TURKISH TITLE

Magnificent 3 bedroom apartments located in Kyrenia town centre, completion date mid 2015. Excellent investment opportunity.

A re-sale three bedroom apartment built by one of North Cyprus’s largest & established construction companies. • Lounge / Diner • Kitchen with quality units • Family bathroom • Double glazing windows • Front & rear balcony • Ceramic or parquet floors • Private parking on ground floor • 135m² closed area

In a super location with excellent views, we are pleased to present this immaculate 4 bedroom villa that has been extremely well maintained and is beautifully presented. The property benefits from a half donum plot, spacious living accommodation, air conditioning, fitted kitchen. Viewing is highly recommended!!!

TATLISU

OZANKÖY

• • • • •

Lounge/ Kitchen Family bathroom 100m2 living area Double glazing windows Walking distance to amenities

• • • • •

Lift Viewing is essential Prime location Residential parking Fantastic mountain views!!!

ÖDEME PLANI: %25 ÖNDE GERIYE KALAN 20 YIL BANKA KREDISI

YEŞİLTEPE

£130,000

YE 11

REF

•

Lounge with Open fireplace Fitted kitchen Marble flooring throughout Double glazing windows throughout Central heating

• • • •

REF L-LA-13

• • • • •

£60,000

Utilities on site Uninterrupted sea and mountain views 1 Dönüm 3 evlek

Stunning Sea Front Location Amazing Uninterrupted Sea Views Spacious 130m² living area Large Roof Terrace Beautiful Landscaped Garden 3 Double Bedrooms

GİRNE BOĞAZ

• • • • •

Open Plan Living Room Marble Floors Throughout Short Drive to Golf Course Fully developed Communal areas: roads Multi Sports court

WAS £120,000

£99,950

• • • • • •

TURKISH TITLE Available for 90% building permission 1 Donum 3 evlek 1900ft2 Breathtaking mountain views Electric & water facilities 9Km to Kyrenia & Nicosia Surrounded by lot of pine trees

Fitted kitchen Seramic flooring Spacious lounge & fireplace 3 Bathrooms Double glazing windows Half a donum plot A/C units fitted in all rooms

REF

OZ 95

£135,000

This attractive 3 bedroom bungalow set on under half a donum of land with a beautiful garden and mountains and sea views.

• • • • • •

3 bedrooms (en-suite to master bedroom) Family bathroom Fitted wardrobes in all bedrooms Fitted kitchen Lounge / Diner Large garden 140m2 Covered area

DOĞANKÖY

REF L-GB-03

1 Dönüm

GOOD INVESTMENT!!! / TITLE DEEDS READY • • •

TA 54

• • • • • • •

• •

Well maintained garden 10m x 5m Overflow swimming pool 155m2 covered area 3 Air conditioning units

LAPTA

£189,000

This beautifully designed luxury bungalow offers breathtaking sea views is set back approximately 150m from the sea. It is located in a top quality resort complex which is immaculately maintained.

SOLE AGENCY Set in a peaceful location yet within easy reach of all amenities is this spacious and excellently maintained stoneVilla with clever added extras.Unspoilt mountain and sea views and established garden make this the perfect place for relaxation • • • •

TURKISH TITLE

REF L-DO-04 • • • •

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

£145,000

400ft2

VIEWING A MUST 1 Dönüm 3 evlek 400 ft2 plot in Doğanköy Utilities on site Prime Location Stunning sea & mountain views

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 181

3523(57< /,67,1*6

KYRENIA

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF

ÂŁ105,000

426D

BELLAPAÄ°S

REF

1022

3 BEDROOM SEMI DETACHED RESALE 130m2 internal size 500m2 plot size 3 bedrooms - 1 en suite 1 family bathroom with bath + W/C Open plan lounge/kitchen/dining area

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Air conditionings Private garden & Communal pool Mountain views Close to all amenities

ÂŁ35,000 REDUCED TO ÂŁ32,000

899B

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF

1 BEDROOM BRAND NEW APARTMENT â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1 bedroom apartment 55m2 internal size Communal swimming pool Bosch kitchen appliances

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Air conditioning units Beautiful sea views and mountain views 1 km to the sea

VIEWING IS A MUST AND THE PRICE IS UNBELIEVABLE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1047

ÂŁ127,950

3 BEDROOM RESALE VILLA 140m2 internal size â&#x20AC;˘ Air conditioning x 4 Â˝ donum plot of garden â&#x20AC;˘ Marble flooring Titles are in the ownerâ&#x20AC;&#x2122;s name â&#x20AC;˘ Fly screens & Shutters 4m x 8m pool with paved surround â&#x20AC;˘ Large entrance hall with cupboards and Fully furnished storage space Open fire place â&#x20AC;˘ Views to the mountains Silver kitchen appliances TITLES IN THE OWNERâ&#x20AC;&#x2122;S NAME AND VAT PAID

+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ă&#x2013;mer Cad. OZANKĂ&#x2013;Y KavĹ&#x;aÄ&#x;Äą No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNÄ°ON REG: 167

182 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

200m2 internal size, 1338m2 plot size â&#x20AC;˘ Granite work tops 8m x 4m overflow pool with roman end â&#x20AC;˘ Marble open fire place 3 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; 1 en suite â&#x20AC;˘ 5 tonnes of water Gas central heating & Air conditioning â&#x20AC;˘ Landscaped garden with pebbles stones, units x 4 olive trees, lots of flowers Integrated silver kitchen appliances â&#x20AC;˘ Covered car port TITLES TRANSFERRED

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF

3 3 BEDROOM RESALE VILLA

CLOSE TO A POPULAR BEACH CLUB

LAPTA

ÂŁ235,000

+90 392 228 6801

www.mesancyp.com From £128,000

BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE

1,2,3

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed detached houses Customized payment plans Last 2 properties remaining

• • •

From

£175,000

From

£39,000

TURKISH TITLE DEEDS

3-bedroomed, 2 or 3 storey detached villas Customized payment plans Swimming pool option

TUZLA ENGOMİ EVLERİ

• • •

From

3-4

£85,000

Next to Önder supermarket Customized payment plans December 2013 completion

•

Shops and 2-bedroomed apartments

ORTAKÖY MESKEN APARTMANI

2-3

From

3 AND 4-BEDROOMED DETACHED HOUSES

Customized payment plans Choice of designs to choose from, or Customized design solutions

1,2,3

Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option

MAĞUSA PORT RESIDENCE

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

£40,000

HOLIDAY VILLAGE WITH 2 LARGE SWIMMING POOLS

ZEYTİNLİK FOREST HILL HOMES

• • •

From

£89,000

TURKISH TITLE DEEDS

• • •

3-bedroomed 2-storey apartments Shops on main road Customized payment plans

+90 533 846 3761 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Sok. Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Lefkoşa, KKTC

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 183

3523(57< /,67,1*6

KÜÇÜK KAYMAKLI Defne Evleri

+90 533 869 92 76

www.northcoveestates.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ALSANCAK

ÂŁ130,000

REF ALS 078

LAPTA

REF LAP 023

INDIVIDUAL TITLE DEEDS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ279,950

DELIGHTFUL 4 BEDROOM VILLA

3 bedrooms Air conditioning throughout Fully fitted kitchen Open Fire place Gated driveway for 4 cars Stone walls boundaries Beautiful private gardens Private 10x5 overflow pool

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Family bathroom 4 Bedrooms with 2 Ensuit Utility room Lounge with access to open terraces Private water well Private parking Fully landscaped gardens 10m x 5m private swimming pool

â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ110,000

REF KAR 053

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF KAR 054

ONO BARGAIN PROPERTY â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

150m2 covered area 3 bedrooms each with AC unit Family bathroom Guest shower room Storage/utility room Fully fitted kitchen units with ceramic splash back tiles and work top Central heating infrastructure 10X5 over flow Swimmg pool

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ144,000

â&#x20AC;˘

+90 533 869 92 76/7 - UK number: 0208 123 22 79 / 23 79 info@northcoveestates.com SKYPE: northcoveestates / 1 / 2 www.northcoveestates.com No.1 Zehra Nevzat Plaza, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu,Girne, Northern Cyprus

184 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

BEAUTIFUL 3 BEDROOM STONE VILLA 155m2 internal covered area appliances 3 bedrooms â&#x20AC;˘ Feature stone built open fire Place in En-suite to Master (hand basin/W.C./ Lounge walk in shower) â&#x20AC;˘ Beamed ceilings Family bathroom (hand basin/W.C./ â&#x20AC;˘ 8m x 4m overflow swimming pool with walk in Shower) terrace and stone staircase leading to Fully fitted kitchen with silver kitchen garden

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

FROM €300/WEEK

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meters away from the Long Beach. • The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc. FOR AN ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (Tr-Eng Speaker) - +90533 8260337 ( Rus – Eng Speaker).

LONG BEACH, İSKELE

FROM £47,900 SITE 15

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & İSKELE region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast. The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments. These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use. These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the luxury position of these properties will highly increases in value. This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 185

3523(57< /,67,1*6

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

FROM £399/m2

ALL LOCATIONS

3-5

SPECIAL PROJECTS

2-4

We'll build your dream home by offering various models

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

LANDS FROM £19,900

Buy land and use the privilege of free social activities.

186 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

£67.500

SITE 12 - 125m2

£82.500

SITE 12 - 145m2

Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.

LONG BEACH, İSKELE

£97,500

95m2

95 M2 LUXURY DESIGN TWIN VILLA The site is situated in the most attractive area beaches and natural coastline just 100m on for property buyers. These properties make a east coast. These properties can be used for fantastic investment oppurtunity. It is situated both holiday and family homes, a place to enjoy at Long Beach between Famagusta and İskele. a host of things to keep you entertained with a It is one of the most beautiful place with clean large swimming pool and children's play area.

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA

£50,000 2

SITE 1 - 125m

ÇANAKKALE YAŞAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND İSKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ İSKELE Çanakkale yaşam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats. İSKELE yaşam sitesi 1 project consists of 125m2 3 bedrooms apartments, and 70m2, Two bedrooms and shops. 125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen cupboards, worktops, ceramics and interior colors. 125 m2 (Three bedrooms)

£50,000

70 m2 (two bedrooms)

£37,500

65 m2 shops (Famagusta)

£95,000

125 m2 shops (İskele)

£110,000

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 187

3523(57< /,67,1*6

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

WAVE APARTMENT • • • • • • •

Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

• • • • •

Wardrobe choices Press control water pump Elevator Double glazing PVC windows Intercom system

• • • •

Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • • • •

Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system

SANDY APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices

AQUA APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower

POTAMİC APARTMENT • • • • • • •

1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower

PEARL HOMES • • • • • • •

2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

STREAM HOMES • • • • • • •

3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower

RIVER APARTMENT • • • • • • •

188 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

1 and 2 bedroom flat 57-76 m2 closed area Balcony 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com FROM £27,600

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27,600

SITE 5 - 165m2 • • • •

100 m From the sea Sauna & Wellness Fitness and Cabrio Gym Roof Bar & Restaurant

• • • •

Super Market Green Area Open Air Sports Area Pool Bar & Cafe

• • • •

Sea Activities Mini Shop Hairdresser Games Room

• •

Health Services Picnic Area

STUDIO - 1 BEDROOM - 2 BEDROOM APARTMENTS

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 189

3523(57< /,67,1*6

SEA LIFE LONG BEACH

+90 392 444 2 012

www.ozmerhanconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LEFKOĹ&#x17E;A

HIGHLEVEL APARTMENT

ÂŁ73,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dÄąĹ&#x; cephe boyasÄą Her daireye otopark yeri Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

NEWPOINT VILLA

LEFKOĹ&#x17E;A

ÂŁ145,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Toplam kapalÄą alan 195mÂ˛ Toplam aĂ§Äąk alan 65mÂ˛ Ă&#x153;st katta 2 duvar dolaplÄą yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo Ebeveyn yatak odasÄą (dolap odasÄą, duĹ&#x;, wc ve lavabo) Terasta barbekĂź Alt katta giriĹ&#x; holĂź laminant vestiyer Misafir wc ve lavabo Salon Mutfak (Laminant malzeme) Salonda granit kaplama hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine KapalÄą garaj

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

IsÄą geĂ§irmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip Ă§ift cam alĂźminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamaklarÄą Granit seramik yer dĂśĹ&#x;emeleri Ă&#x2021;atÄąda gĂźneĹ&#x; ÄąsÄątÄącÄąsÄą Merdiven trabzanlarÄą ve balkon korkuluklarÄą; Ăśzel tasarÄąm alĂźminyum profil Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapÄąsÄą KapalÄą garaj Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.

+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com 76 AtatĂźrk Caddesi, YeniĹ&#x;ehir, LefkoĹ&#x;a

190 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

+90 392 815 1988

www.nurelconstruction.com £75,000

1/2/3

DOĞANKÖY

£65,000 başlayan fiyatlar

2/3

Bu projemizde, sizlere Girne merkezine çok yakın olan yukarı girne mahallesi olarak bilinen bölgede 1,2 ve 3 yatak odalı konutlar yapılmaktadır. 1+1 DAİRELER Salon+mutfak, 1 yatak odası, 1 wc+banyo, giriş terasları 2+1 PENTHOUSE £75,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, 1 wc+banyo, teras 3+1 DAİRELER £75,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında duş+lavabo”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluşmaktadır.

Bu projemizde sizlere Girne merkezine çok yakın olan Doğanköy Girişi olarak bilinen bölgede penthouse, 2 ve 3 yatak odalı daireler yapılmaktadır. 2+1 DAİRELER £45,000 Salon+mutfak, 2 yatak odası, wc+duş, 1 teras 3+1 DAİRELER £65,000 Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası “ebeveyin odasında banyo+wc”, 1 misafir tuvaleti, 1 wc + banyo ve 1 terastan oluşmaktadır. PENTHOUSE Salon, mutfak+yemek odası, 3 yatak odası, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 1 teras.

•

• •

Banyo + Wc olan odada çamaşır makinesi yeri mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal mermer olacaktır. Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schindler’den yapılacaktır

•

• • •

Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli olarak sağlanmış olacaktır. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. Seramikler müşteriler tarafından seçilebilir.

• •

Banyo eviyeleri dogal mermerden yapılacaktır. Balkon kenarları, apartman giriş basamakları doğal mermer olacaktır. Asansörlerimiz dünyaca ünlü İtalyan marka Schindler’den yapılacaktır Hane başına belli bir aidat ücreti belirlenip apartmanımızın bakımı ve temiz kalması sürekli

GİRNE

• • •

olarak sağlanmış olacaktır. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Çatıda ısı ve su izolasyonu da yapılcaktır. Seramikler 60x60 porselen veya granit seramik olarak döşenecektir.

£55,000 başlayan fiyatlar

1 • • • • •

1 Kat – 2+1: £55,000 2 Adet 1+1 penthouse daireler: £58,000 Ödeme planı 1: £20,000 peşınat alınıp inşaat bitene kadar taksit alınmayacak ve inşaat bitiminde koçan teslimi yapılıp tüm para alınacaktır Ödeme planı 2: %30 peşınat alınıp aylık taksit £500 olacaktır (15 ay 0 faiz) Bina bittikten sonra ödemeler devam ediyorsa yıllık %8 faiz uygulanacaktır

TESLİM TEMMUZ 2014 OLACAKTIR

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 - +90 533 854 0446 www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / KYRENIA

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 191

3523(57< /,67,1*6

GİRNE

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

SEL APARTMENTS, KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

ÂŁ47,000

70m2 or 106m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

info@northshore-estates.com

Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 10 years

ÂŁ53,000

77m2

1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; Đ˝Đ° ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ?ĐľĐ´Đ°ĐťĐľĐşĐž ĐžŃ&#x201A; ĐłĐťĐ°Đ˛Đ˝ĐžĐš Đ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐłĐ¸ 100 ĐźĐľŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ Đ´Đž ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń?, Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ĐżĐžĐťŃ&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A; Đ´Đž 10 ĐťĐľŃ&#x201A;!

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ450,000 2

480m â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

480 Đź2 ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐš Đ&#x2014;ĐľĐźĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžĐş Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐźĐľŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ 2,000Đź2 ĐŁĐ´ĐžĐąĐ˝ĐžĐľ Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ Đ&#x2018;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;ĐžĐš Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ&#x161;ĐžĐ˝Đ´Đ¸Ń&#x2020;Đ¸ĐžĐ˝ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐžĐżĐ°ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżĐžĐť Đ&#x153;Ń&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐťĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Ń&#x2039; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

DOLCE VITA APARTMENTS

ALSANCAK

ÂŁ50,000 2

110m â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ready to move-in Spacious terraces Mountain and sea views Mature Garden Double glazed windows Fitted wardrobes Built-in BBQ Private car park Mortgage up to 7 years!

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DoÄ&#x;ankĂśy North Cyprus

192 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039; Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039; Đ&#x2019;Đ¸Đ´Ń&#x2039; Đ˝Đ° ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐłĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039; ĐŁŃ&#x2026;ĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ°Đ´ Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐ° Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ ĐąĐ°Ń&#x20AC;ĐąĐľĐşŃ&#x17D; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ§Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Đ°Ń? ĐżĐ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ° Đ&#x161;Ń&#x20AC;ĐľĐ´Đ¸Ń&#x201A; Đ˝Đ° ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşŃ&#x192; Đ´Đž 7 ĐťĐľŃ&#x201A;!

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;Đ˛Đ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń? Ń&#x192; ĐźĐžŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2014;Đ°Đ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐśĐ¸Đ˛Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; ĐĄĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° Đ&#x201D;Đ˛ĐžĐšĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;ĐľĐşĐťĐžĐżĐ°ĐşĐľŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐżĐžĐť Đ&#x153;Ń&#x20AC;Đ°ĐźĐžŃ&#x20AC;Đ˝Đ°Ń? ĐťĐľŃ Ń&#x201A;Đ˝Đ¸Ń&#x2020;Đ° Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

WATER GARDEN RESIDENCE, DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ95,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛Ń&#x2039; Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; Đ˛ Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Đľ!

Ready to move-in in September!

132m2

215m2

Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

ÂŁ120,000

ÂŁ115,000

228m2

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x2018;ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń? ĐˇĐ°ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đ°Ń? ĐżĐťĐžŃ&#x2030;Đ°Đ´Ń&#x152; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ĐžĐš ĐżĐťĐ°Đ˝Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ĐşĐ¸ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;ĐşĐ°Ń&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ¸Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž Đ´Đ¸ĐˇĐ°ĐšĐ˝Đ° ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐźĐ° Đ˛Đ¸Đ´ĐľĐžĐ˝Đ°ĐąĐťŃ&#x17D;Đ´ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ&#x161;ĐžŃ&#x201E;ĐľĐšĐ˝Ń? Đ˘Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ°ĐśĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐˇĐ°Đť, ĐĄĐ°Ń&#x192;Đ˝Đ° Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐžĐ˛ĐşĐ° Đ&#x17E;Ń&#x201A;Đ´ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛Ń&#x2026;ĐžĐ´ Đ˛ ĐşĐ°ĐśĐ´Ń&#x2039;Đľ Đ°ĐżĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039; ĐŁŃ&#x2026;ĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń Đ°Đ´ Đ˘Đ¸Ń&#x2026;Đ¸Đš Ń&#x20AC;Đ°ĐšĐžĐ˝, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039;

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DoÄ&#x;ankĂśy North Cyprus

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 193

3523(57< /,67,1*6

SANTUARY COVE, LAPTA

ÂŁ95,000

118m2

info@northshore-estates.com

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

REF CAT 160 • • • • • • • • • •

£136,000

Sea & Mountain Views Payment options! %25 in advance , 1000 stg per month 24 months interest free, 7 years company loan Parcelized plots From 140m2 project options Different architectural options Completion in 10 months Optional swimming pool

ÇATALKÖY

REF • • • • • • •

£59,950

1 DÖNÜM Arsa Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı hazır Eşdeğer Koçanı hazır!

LAPTA

• • • • • • • • •

£119,000

KARAOĞLANOĞLU £179,950

REF CAT 120

REF KAR 180

• • • • • • •

KARAKUM

• • • • • • • • • •

£199,950

2 Donum beautiful garden 300m2 covered area Private pool Central heating Walk-in wardrobe Garage Water well 300 meters from sea side Title Deeds Ready, vat paid

£139,950

3 Bedrooms, 3 Bathroom Master bedrooms with en-suite 150m2 Covered area Living-room with fire place Private swimming pool Large garden Quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods Individual Title Deeds, VAT paid!

ZEYTİNLİK

REF ZEY 190 • • • • • • • •

1,5 DÖNÜM Plot 4 Bedrooms 170m2 Covered plot Quality materials and finishing Large living-room with fire place Clean Title Deeds Quite Residential area

REF KRK 139

CAT 060

REF LAP 200

ÇATALKÖY

£189,950

Turkish Title Villa 165m2 covered area ½ Donum plot Lovely Sea views 3 bedrooms Private pool Title Deeds Ready VAT paid

• • • • • • • •

• • • • • • • • • •

KYRENIA

• • • • • •

£48,000

TURKISH TITLE DEEDS Walking distance to town centre 2 Bedrooms 70m2 living area Modern Design Building Elevator Ready to move in!

KYRENIA

REF KYR 022 • • • • •

REF CAT 090

Modern Design 200m2 Covered area Security entrance Communal pool Private garden Central Heating High quality standards Close to GAU

REF KYR 001

£65,000

Türk Koçanlı Dükkanlar 70m2 GİRNE Şehir Merkezinde İşlek Cadde üzerinde Müstakil Koçanlı

£81,950

REF CAT 135

From £134,950

4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!

ÇATALKÖY

REF CAT 175 • • • • • • • • • •

2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

194 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

ÇATALKÖY

£154,950

4 bedroom duplex villa Master bedroom with en suite Large laundry & storage room 180m2 Covered area Central heating piping ready 4 Air conditioning units Private 5mx10m swimming pool Walking distance to the sea Sea & mountains views Title Deeds ready, VAT PAID!

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249 • • • • • • • • • •

NOW £154,950

BELLAPAİS

REF

BEL 230

• • • • • • • •

EXCELLENT LOCATION! 4 Bedrooms 220m2 Covered area Private 5m x 10m swimming pool Separate large kitchen Walk-in wardrobe & en-suite bathroom Beautiful garden 5 min. drive from KYRENIA Title Deeds Ready, VAT paid!

190m Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure

£195,000

ÇATALKÖY

£144,950

KARAOĞLANOĞLU £119,950

REF

REF KAR 120

• • • • • • • •

CAT 144 3 Bedroom Luxury Villa Quality kitchen units Master with en-suite Large terrace Fitted wardrobes Grassed garden Excellent condition Vat paid

OZANKÖY

REF OZA 145 • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

£144,950

4 Bedrooms 210m2 Covered area Master with en-suite 900m2 plot size Private swimming pool Lovely views Quite residential area Title Deeds Ready VAT paid

4 Bedrooms, Master with En-suite 150m2 covered area total 200m2 Laminated foors to bedrooms Open plan kitchen and dining Finished to a High Standard Beautiful Sea & Mountain Views Central Heating Infrastructure Half a DÖNÜM size plot, room for pool Close to all local amenities and road Ready to move in

ÇATALKÖY

REF • • • • • • • • •

CAT 065

ÇATALKÖY

REF CAT 134 • • • • • • •

REF KYR 042

REF KRA 085 • • • • • •

£119,950

185m Covered area 3 Evlek (1000m2) plot Private pool 3 Bedrooms Large open plan livingroom Nice sea views Title Deeds Ready

KARAAĞAÇ

Modern Design Very Central Location Excellent Investment Elevator Car park Payment Options

From £42,000

• • • • • •

3 Bedrooms 115m2 covered area Beautiful site Communal pool Open plan kitchen & lounge Air-conditioning & white goods Fully furnished Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

KYRENIA

£62,000

• • • • • •

3 Bedrooms 150m2 Covered area 900m2 plot size Lovely Sea views Title Deeds Ready Discounted for quick sale!

REF CAT 159

1,2

£149,950

Discounted From 164,950 STG for Quick Sale! 1 DÖNÜM 1 Evlek Plot Beautiful landscaped garden 3 Bedrooms with Fitted wardrobes Master with en-suite Downstairs sitting room Utility room Storage Air-conditioning units Beautiful sea and mountain views Title Deeds Ready, VAT paid

EDREMİT

REF EDR 110 • • • • • • •

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

1,2,3

1, 2 or 3 Bedroom options Central Location Excellent Investment Elevator, Car park High quality standards Payment Options

ÇATALKÖY

• • • • • • • • •

£49,950

REF KYR 050

•

£85,000

KYRENIA

£109,950

Brand new! 3 Bedrooms, Master with en-suite Sea & Mountain Views 150m2 Covered area Room for pool Easy access from new bypass Ready to move in!

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 195

3523(57< /,67,1*6

EDREMİT

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF ALS 036 • • • • • • • • • •

£139,950

3 yatak odalı Merkezi ısıtma Havuz 4m x 8m tasmali Çift cam PVC Çamaşır odası 170 m2 kapalı alan Ebedeyinde duş tuvalet 978 m2 arsa Deniz ve Dağ manzaralı Koçan hazır, KDV ödenmiş

KYRENIA

REF KYR 069 • • • • • • • •

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Living-room with fire place Large balcony Communal pool Quite site surrounded by pine trees Walking distance to Wednesday bazaar Title Deeds Ready, VAT paid

KARAOĞLANOĞLU £130,000

REF KAR 150 • • • • • • • •

Modern mimari dizayn GAU ye yürüme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapali alan! Her turlu malzemeyi secme imkani 10 ayda teslim 7 yıla kadar Ödeme kolayliği Dağ ve deniz manzaralı Parselesyonlu Arsalar

FROM £43,000

2/3

REF KYR 043 • • • • • • • • •

£69,000

KYRENIA

REF CAT 265 • • • • • • • • • •

£265,950

REF KYR 049

REF CAT 145 • • • • • • • •

2/3

Türk Koçanlı Lüx Daireler 2 ve 3 Yatak Odali Asansörlü Merkeze yurume mesafesinde Deniz ve Dağ manzaralı Iyi kalite malzeme ve iscilik Ödeme plani

• • • • • • • • • •

£184,950

1100m plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage Individual Title Deeds, VAT paid

REF OZA 119 • • • • • • • • • • •

OZANKÖY

1.5 Donum Turkish Title Plot 3 Bedrooms, 2 with en-suite 10m x 5m swimming pool Central Heating Sea views Marble floorings Air-conditionings Water well

REF BEL 113

£48,000

£245,000

BELLAPAİS

Uninterrupted Sea Views Turkish Title Deeds 4 bedrooms, 3 bathrooms 230 sqm closed area Master bedroom ensuite Air con and ceiling fans Marble floors, Central Heating 900 m2 garden 8mx4m private pool Title Deeds Ready, VAT paid

KYRENIA

• • • • • • •

1/2

Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

ÇATALKÖY

£119,000

157m2 kapalı alan Salon üstü açık teras ( 37m2) Balkon 5m2 Bahçe teras alanları Yüzme Havuzu (seçenekli) Tabliyeler asmolen döşeme ( ısı ve ses izolasyonu sağlar) Şömine Terasta Barbekü Salon da şömine ve şömine duvarı modern taş kaplama İki yatak odası içinde duş ve tuvalet Pencereler alüminyum çift cam

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

196 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

BELLAPAİS

£450,000

REF

BEL 450

• • • • • • •

Close to English School 4 Bedroom 300m2 1 Donum 1 Evlek Sea & Mountain views Double closed garage Central Heating

OZANKÖY

REF OZA 160 • • • • • • • •

£159,990

190m Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views

ALSANCAK

REF ALS 185 • • • • • • • •

£150,000

4 Bedrooms Walking distance to sea side Central Heating 170m2 Covered area Room for pool Sea and Mountain views Fully Furnished Title Deeds Ready, VAT paid

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 125 • • • • • • • •

£119,000

Kampanya fiyatı! 150m2 Kapali alan 800m2 Eşdeğer Arsa 3 Yatak Odali Deniz ve Dağ manzaralı Ebebeyin odasinda dus tuvalet Sömineli genis salon Merkezi ısıtma alt yapısı

KYRENIA

REF KYR 059 • • • • • • • •

£59,000

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Sea & Mountain Views Elevator Double glazing PVC Car park 1 & 2 Bedroom penthouses Payment options!

LAPTA

REF LAP 115 • • • • • • • • •

REF BEL 299 • • • • • • • • •

3 Bedrooms 165m2 covered area Sea & Mountain views Large plot, space for pool Water well Separate large kitchen Air-conditioning & white goods Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

£280,000

EDREMİT

REF EDR 250

1 DÖNÜM Turkish Title Uninterrupted Sea & Mountain Views Close to English School 220 m2 Covered area Water Well Double closed garage Private location Excellent Sea views Clean Title Deeds, VAT paid

• • • • • • • • •

£ 249,950

2 DÖNÜM plot 3 Bedrooms Private swimming pool 300m2 covered area Beautiful garden Covered garage Private Tennis Court Title Deeds Ready VAT paid!

BELLAPAİS

£330,000

KARAOĞLANOĞLU £120,000

REF BEL 330

REF KAR 119

• • • • • • • •

£110,000

BELLAPAİS

Prestigious Area 1 Donum plot 200m2 covered area Excellent Sea Views 3 Bedrooms, Master with ensuite Central Heating Closed garage Large roof terrace

OZANKÖY

REF OZA 109 • • • • • • • • •

£109,950

3 Bedroom New Bungalow Corner plot 135m2 Covered area Master with en-suite Separate kitchen Living-room with fire place Room for pool Quite Residential area Title Deeds Ready

BELLAPAİS

• • • • • • • • •

Excellent Location! Close to English School 150m2 Covered area Study room Private 10m X5mpool Fully grassed garden Air-Conditioning Modern Architectural design Title Deeds Ready

KYRENIA

EDREMİT

REF OZA 119

• • • •

157m2 kapalı alan, Salon üstü açık teras ( 37m2) Balkon 5m2 Bahçe teras alanları Yüzme Havuzu (seçenekli) Tabliyeler asmolen döşeme (ısı ve ses izolasyonu sağlar) Şömine, Terasta Barbekü Salon da şömine ve şömine duvarı modern taş kaplama 2 yatak odası içinde duş ve tuvalet Pencereler alüminyum çift cam

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£77,000

REF KYR 077

OZANKÖY

• • • • • •

BEL 149

• • • • • • • • •

REF

3 Bedroom, 3 Bathroom Two master bedrooms with en-suite 140m2 Covered area Livingroom with fire place Private swimming pool Large garden Cul-de-sac quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods VAT paid!

£119,000

£179,950

3 Bedroom Penthouse 120m2 covered area Huge 90m2 private terrace Master bedroom with en-suite Lounge with fire place Walking distance to town centre Lovely views Title Deeds Ready VAT paid

REF EDR 225 • • • • • • • • • •

£225,000

Turkish Title Luxury Villa 200m2 covered area 4 Bedrooms, 3 with en-suite 12m x 5m overflow pool Central Heating Lovely views Utility room Downstairs bedroom Easy access from main road Title Deeds Ready

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 197

3523(57< /,67,1*6

EDREMİT

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ZEYTİNLİK

£130,000

KYRENIA

REF ZE 132

REF

These modern villas are situated in ZEYTİNLİK on available plots surrounded by beautiful olive trees. The villas are 150m2 with separate kitchen, fireplace, and en-suite master bedroom also with a walk in wardrobe. The plots are built up a cul-de-sac and with easy access to the bypass road and KYRENIA. The plot sizes are 605m2. completion in 12 months with a 7 year payment plan to the builder. • • •

KC 682

£68,000

This 3 bedroom apartment is situated in Central Kyrenia within walking distance to many amenities. Ideal for your own use or investment purpose. 120m2 Seperate kitchen Modern design lounge

• • •

BELLAPAİS

Central heating infrastructure 7 year payment plan Completion by May 2013.

REF

BE 220

£1,500,000

BELLAPAİS

REF

This Luxury detached property is situated in one of the most popular areas in Bellapais Village with 1001.71m2 covered area with extensive terraces, separate accommodation for caretaker and housekeeper. The house, infrastructure, Guest house, drive way, electrical gates for the garden walls and the garages will be completely finished and the garden will be smoothed out. Exchanged Title Deeds. Internal size More than 1100 m² (inc basement). Master Bedroom plus ensuite shower with Walk-in wardrobe and a further 3 ensuite bedrooms, Study room, Game room, Lounge, Laundry room, Utility room.

BE 221

£38,000

KYRENIA

£59,950

KYRENIA

£50,000

KYRENIA

REF

This two bedroom bungalow is situated in alsancak The property is within walking distance to the seaside located on a bus route, local amenities shops etc. • • • • • •

Two Bedrooms One Family Bathroom Built In Wardrobes Open Plan Lounge / Kitchen Shutters To All Windows The Property Is In Good Condition

TITLE DEEDS ARE READY NO VAT TO PAID

£155,000

BELLAPAİS

REF • • • • • • • • • •

BE 219 2

170m closed area + 60m terrace Master bedroom with en-suite Lounge with extensive terrace Fully fitted kitchen Double-glazed aluminium PVC windows throughout Landscaped gardens Wall around the property Allocated parking Fantastic sea and mountain views Water tanks and solar panels

Bedroom Penthouse Apartment in the heart of Kyrenia, offering great views and communal swimming pool. viewing essential! • 2 Bedrooms • Communal pool • open plan kitchen • Taxes Paid & lounge • Title Deeds • spacious terraces Ready! • great views! • 1 bathroom • AC units to all rooms • Beautiful maintained gardens

£51,000

KYRENIA

2 2

KC 612

REF KC 672 • • • • • • •

Turkish title apartments in the center of KYRENIA! Sea and mountain views Elevator Car park Modern design Walkıng dıstance away to KYRENIA harbour and social amenities Completion in may 2014

KC 670

• • • •

•

• • • • • • •

KYRENIA

£49,950

REF KC 673

For sale two bedroom apartment on the 4th floor located in one of the most convenient part of Kyrenia • 70m2 size flat with 5m2 balcony • Open Plan Kitchen • Covered Car park • Beautiful Mountain views • Completion in May 2014

KC 671

FROM £54,000

Highglass wardrobes and highglass kitchen with italian workbench Laminated Floors, optionally can be first class ceramic Interior doors will be antibacterial and cleanable Private car park in the basement Double Glazed PVC (Adopen) No contribution for transformer. No water and sewage counter and contribution. The project will be completed in June 2015. 10,000 advance and 500 per month till deed is ready.

•

70 m2 Open plan lounge and kitchen Fitted wardrobes in bedrooms The deeds are ready

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 198 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

This 2 bedroom apartment is situated in Central Kyrenia within a walking distance to shops and restaurants. Ideal for your own use or investment purpose.

This beautiful detached villa is situated in Bellapais that is one of the most popular places of North Cyprus for both locals and foreigners. It is very clear and being sold fully furnished. It is also close to the local amenities. • 165 m2 • Fireplace • Open plan fully fitted kitchen with white goods • BBQ • Fully furnished • Deed ready

ALSANCAK

AL 293

£135,000

KYRENIA

REF •

• • • •

KC 676

FROM £45,000

New Project in Kyrenia city which is walking distance away from Tax Office and Land Registration Office Open plan kitchen units with alternative color options Schindler Lift to each floor A/C electrical infrastructure and sockets ready for each rooms Central Satellite System

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com

REF KC 678 •

£51,500

This 2 bed apartment situated in kyrenia center new harbour area. 68 m2 Fully furnished Open plan lounge and kitchen Communal swimming pool Title deed is ready and vat paid Ready to move

• • • • • •

KARMİ

SOLE AGENT

£209,950

REF KM 107

REF LA 262

FREEHOLD FOR SALE IN KARMI! FOUR BEDROOM HOUSE ON 1600M2 LAND PLOT WITH MATURE FRUIT GARDEN! •

This property has its own well of 4 tons which used for irrigation of mature big garden! Central heating through Telephone line with number Fully furnished

• • •

LAPTA

• • • • • • • • • •

£239,000

REF

100 meters from the sea Master bedroom en-suite 3 bedrooms Central heating Fireplace Fly nets Private drive and closed garage Mature garden Water well 10x5 swimming pool

£395,000

REF CA 300

REF ED 132 GREAT INVESTMENT OPPORTUNITY! We are delighted to be offering this great investment opportunity, Set in the beautiful hills of EDREMİT boasting uninterrupted stunning sea views, sits this near to 4 donum TURKISH TITLE land. Easy access to Amenities With all infrastructure in place this a an opportunity not to be missed!

EARLY VIEWING HIGHLY RECOMMENDED! SOLE AGENT!

KARAOĞLANOĞLU £275,000

REF KR 171 • • • • • • • • • •

ÇATALKÖY

200m Dublex Fully furnished Whıte goods,granıt dining table Lounge and all bedrooms wıth AC Garden chairs 8x9 Swımmıng pool wıth beautıful sea and mountain view Semi-closed garage BBQ Close to center, beach and restaurants

• • • • • • • • • • •

REF BE 180

Luxury villa ready to move in. Descriptiion, Sea and mountain view Dublex Full furnished Including white goods Lounge and all bedrooms with A/C Fire place in the lounge Mature garden 5x12 swimming pool KDV paid

KR 179

• • • •

56 m² apartments Open plan kitchen & lounge Elevator Private car park in the basement

£475,000

LEFKOŞA

REF • • • • •

KARŞIYAKA

£675,000

LAPTA

REF KA160

REF

DEFINITELY THE MOST BEAUTIFUL VILLA OF KARŞIYAKA If you are looking for aesthetic, comfort, privacy, view, functionality, conveniency and the nature, than this villa is definitely for you. Our very special villa is located 50m to the sea. • • • • •

120m2 covered garage with Stone Fireplace Central heating system and AC 50 tons of water tank 400m2 covered area with 250m2 terraces.

• • • • • • • •

£40,000

TK 129

This detached villa is set in the hills. This villa has been designed with feng shui in mind to give good flow of energy. The property has fantastic sea & mountain views. • Extensive terraces & balconies • Large garage with electric doors • Central heating and AC throughout • Shutters to all windows • Land size 1 donum 1 evlek • Large kitchen/diner and Utility room • Being sold furnished and Vat paid

For sale Cypriot House with well kept garden is located on the sea side of Karaoglanoglu Village • Local neighborhood • Fully decorated first floor • Walking distance to the sandy cove, shops, supermarkets and restaurants • Two separate deeds, No VAT to be paid • Ideal for your own use and/or Investment

VIEWING IS MUST!

BELLAPAİS

KARAOĞLANOĞLU £135,000

REF

KC 679

Easy payment plan; If you want to buy the entire block we can offer affordable prices

£249,900

FROM £35,000

New and modern project in KYRENIA city which is walking distance away from all amenities. Project consists of 22 unit apartments which mostly prefered for investment.

TITLE DEEDS READY KDV IS PAID!

EDREMİT

KYRENIA

Nicosia Taşkınköy Turkish title deed 2+1 New apartments 76 m² ready to move in Payment plans can be arranged

LA 101

£130,000

There are 2 types, Type 1 at 169m2 and Type 2 at 206m2 Fire place in the living room Fitted kitchen units with fitted kitchen appliances Aluminium double glazed windows Wood effect shutters U shaped Court Yard Ready for flowering garden area Optional private swimming pool. Two sizes available

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 199

3523(57< /,67,1*6

KYRENIA

+90 392 815 58 85

www.remaxgoldencyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF AL 294

£65,000

It's located in Central of Alsancak. Walking distance to all amenities. • • • • • •

Sea and mountain view Communal swimming pool 140 m2, dublex 3 bedroom 3 bathroom Master bedroom en-suite Ready to move in

•

REF BE 202

Fire place in the lounge Marbel flooring througout Double glazing windows Central heating infrastructure Garden at the back side

• • • •

BELLAPAİS

£259,000

• •

Open plan kitchen Spacious lounge/ dining room with fireplace Double glazed windows Extensive terraces

REF BE 198

•

Driveway & carport 210m² closed area Large plot sizes aprox. 1000m2

• •

£199,900

BELLAPAİS

£249,000

REF BE 217

If you are still looking for a luxury in a perfect place this 4 bedroom villa in Bellpais is not to be missed. This 220sqm villa has fantastic location in BELLAPAİS and with its secluded position you will find peace and tranquility. Also it is close to the English school. With its perfect design you have a very spacious lounge area with a fire place. High ceilings give more space when you enter the living area. The kitchen is separate and as large as the living room. There are 2 bedrooms downstairs and 2 bedrooms upstairs. The master bedroom has a walk-in wardrobe and en-suite bathroom.

BELLAPAİS

REF BE 180

£475,000

THE TITLE DEED IS READY AND NO VAT TO BE PAID. VIEWING IS HIGHLY RECOMMENDED.

BELLAPAİS’de bütün manzaraya hakim bir lokasyonda olan villa okula yürüme mesafesinde olup merkeze 5 dakikalık araba sürüş mesafesindedir • 200 m2 odasında klima • Kapalı mutfak • Bütün odalarda geniş yemek duvar dolapları salonu ve • Garaj şömine • 1 Dönüme yakın • Mutfakta beyaz bahçe eşyaları • KDV’si ödenmiş • Salon ve • Krediye uygun ebeveyn yatak • Taşınmaya hazır

This four bedroom detached villa is set in the hills between BELLAPAİS & OZANKÖY. This villa has been designed with feng shui in mind to give good flow of energy. The property has fantastic sea & mountain views. • Extensive terraces • Shutters to all & balconies windows • Large garage with • Land size 1 electric doors donum 1 evlek • Central heating • Large kitchen/ throughout diner • Air conditioning • Being sold throughout furnished • Utility room VAT PAID

KYRENIA

£125,000

KARAOĞLANOĞLU

REF KC 681

REF KR 184

The villas are positioned to appreciate fantastic sea and mountain views. The villas have been finished to a very high standard and are ready for immediate occupancy! Fitted wardrobes in all bedrooms • •

BELLAPAİS

£95,000

FROM£32,000

REF KR 186

This property is situated in Kyrenia Center. Ideal for investment or business. Suitable for being office, shop or clinic. Just 1 minute away from main street. • 260m2 closed area • Garden floor • Title deed is ready • VAT paid • Suitable for bank loans

Immaculate 2 bedrooms Modern design semidetached triplex houses. Only few meters from the beach with unobstructed sea views in Karaoglanoglu. 135 sqm covered area with 68 sqm terraces. Walking distance away to Karaoglanoglu main road, GAU and shuttle services. Fully fitted open plan kitchen. Roof Terrace and Front Terrace. Sandy Beach. The construction is just started completion in 12 months.

• • • • •

60m 9 blok 50 tane 1+1 daireler. Karaoğlanoğlu bölgesi. Ocak 2014 başlama tarihi 12 ay teslim süresi

OZANKÖY

ÇATALKÖY

DOĞANKÖY

PAYMENT IS AVAILABLE UP TO 5 YEARS READY TO MOVE IN %25 UP FRONT

LAPTA

£129,950

REF LA 264

Kalite, Konfor Ve Huzuru Ayni Anda İsteyenler İçin Bu Hemen Taşınmaya Hazır Villa Deniz, Dağ Manzaralı. Köşe Üzeri Ve Yol Kenarında Olması Sebebi İle İş Amaçlı Olarakda Kullanılabilir • • • • • • • •

REF

OZ 191

£180,000

This villa is located in a quiet neighbourhood close to the main road. It’s 200m2 and boasts a spacious lounge and 3 big bedrooms. Situated on a 9200ft2 plot of land. Beautiful landscaped gardens with mature trees and yellow stone decoration.

200 m 3 Yatak Odalı Ve 3 Banyo & Wc Mobilya Ve Beyaz Eşyalı Salon Ve Odalar Klimalı Bütün Odalarda Duvar Dolapları Şömine Garaj 8x9 Havuz

• • • • • •

Closed garage Air conditionined with White goods Fireplace En-suite to master bedroom Double glazed throughout with aluminium shutters Bank loan available

REF CA 304

£165,000

3 BEDROOM VILLA A beautiful villa on 1 donum plot with the sea and mountain view. It is 180 m2 and has 3 bedrooms and 3 bathrooms. • • Fireplace • Barbeque • Big garden • Private swimming pool • Ready to move!!!!

+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 200 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

REF D0 129 • • • • • •

£250,000

Fully upgraded 4 bedroom resale villa in DOĞANKÖY Village with luxurious details Fully fitted high gloss kitchen units with integrated white goods Master bedroom with walking wardrobes and Jacuzzi en-suit Laundry room Fireplace in the lounge Marble floors throughout the living area

DEEDS ARE READY FOR BANK LOAN NO V.A.T TO BE PAID

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US 0392 366 6777 / 0542 852 5012 info@propertync.com

NORTH CYPRUS’

PRIME PROPERTIES UNDER ONE ROOF WWW.NCPROPERTYSTOP.COM

PROPERTYNC MAGAZINE PROPERTYNC GAZETTE PROPERTYNC PROPERTY PORTAL WEBSITE PROPERTYNC TV (Coming Soon)

HAVA FOTOÄ&#x17E;RAFĂ&#x2021;ILIÄ&#x17E;I AERIAL PHOTOGRAPHY

FULL HD VIDEO WITHIN 48 HOURS

$U]X HGLOHQ IRWRÄ?UDIĂ&#x2013;Q YH PHNDQĂ&#x2013;Q |]HOOLÄ?LQH J|UH PHWUHGHQ LOH metreye kadar yĂźkselerek, istenilen gĂśrĂźntĂźler, yĂźksek Ă§ĂśzĂźnĂźrlĂźkte NROD\OĂ&#x2013;NOD HOGH HGLOHELOPHNWHGLU )XOO +' 3 YLGHR J|UÂ QWÂ DODELOHQ cihazlarla havadan video, dizi, klip, WDQĂ&#x2013;WĂ&#x2013;P YLGHRODUĂ&#x2013; WDUDIĂ&#x2013;PĂ&#x2013;]FD |]HQOH \DSĂ&#x2013;OPDNWDGĂ&#x2013;U

FOTOÄ&#x17E;RAFĂ&#x2021;ILIÄ&#x17E;I

PANORAMIC PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPHY WITH PHOTOS GIVEN INSTANTLY

We can travel to any location within North Cyprus and Turkey with our equipment can be transported to hardto-reach locations by hand. You will have full control over the shots obtained and which ones are used. We have a quick turn around and can produce a video within 48 hours of the shoot.

HAVA

360Â°

AERIAL

Quite simply, imagine a camera you can put anywhere without the FRQVWUDLQWV RI JUDYLW\ DQG GLĎ&#x161; FXOW terrains able to dynamically move around a subject or location with little setup needed.

SURVEYS

PLEASE DO CALL US FOR ADVICE.

0542 852 5012

PRINT HOUSE TRADE LTD.

5 AVANOS STREET, FAMAGUSTA INDUSTRIAL ESTATE. NORTH-CYPRUS TEL/FAX: 0392 366 6777 CELL: +90 542 852 5012 EMAIL: info@kozansoy.com

Build HOME IMPROVEMENT

(9ġ1ġ=ġ *(/ġŌ7ġ5ġ1

SAYFA YAPI MALZEMESİ

7$Ō 0(50(5 .h3(Ō7( %ġ06 352)ġ/ 3(1&(5( '(&.

3$*(6 2) '(6&5,37,9( %8,/',1* 0$7(5,$/6

204

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

Organize Sanayi Bölgesi 3.Cadde 11. Sokak Gazimağusa / KKTC Email: duvarci.kardesler@hotmail.com, info@ duvarci.kardesler.com +90 548 870 8130, +90 548 840 0066, +90 533 831 5797, +90 392 365 6766

DÖVEÇ, ELITE LIFE RESIDENCE

GURCAN MAMALI

SİMİT SARAYI

NOYANLAR CONSTRUCTION

HİZMETLERİMİZ • Alçıpan Ve Kartonpiyer İşleri • Çit Korkuluk Sistemleri • Alüminyum Küpeşte Korkuluk Sistemleri • Demir Ferforje Korkuluk Sistemleri • Çelik Çatı Ve Makas Sistemleri • Taş Yünü Asma Tavan Sistemleri • Otomatik Sarmal Tip (Rolling Shutter) Garaj Kapıları

SHOWCASE

3/ú6( 3ú/(/ú 6ú1(./ú. 6(5ú6ú

POA

&26026 ,6, <$/,7,0/, $d,/$1 6(5ú6ú

POA

% % & $8525$ ú7$/<$1 3$1-85 6(5ú6ú

POA

&26026 ,6, <$/,7,0/, 6h50( 6(5ú6ú

POA

&26026 ,6, <$/,70/, .$7/$1,5 .$3, 6(5ú6ú

POA

&$0/, %$/.21 6ú67(0/(5ú

POA

3$1(/ .$3,

POA

3$1(/ .$3,

POA

2720$7ú. *$5$- .$3, 9( 6+877(5 6ú67(0/(5ú

POA

+90 392 444 0 123 +90 392 225 41 35 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 205

SHOWCASE

YER KAROSU: &RVPLF DUVAR KAROSU: /LJKW /XVLRQ

BANYO: /D %HOOH ARMATร R: /D)OHXU

LAVABO: 3XUH 6WRQH ARMATร R: 6RXUFH )ORZ

YER KAROSU: 0\ (DUWK DUVAR KAROSU: 0\ (DUWK $50$7h5 9( '8รป %$7$5<$6, &XOW

DUVAR KAROSU: /D 'LYD

BANYO: 0\ 1DWXUH YER KAROSU: ; 3ODQH ARMATร R: /ยท$XUD

YER KAROSU: 1DWXUH 6LGH

LAVABO: /D %HOOH ARMATร R: /D)OHXU

YER KAROSU: 2SOXOHQW &KLF DUVAR KAROSU: 2SOXOHQW &KLF

Tel: Fax: Web:HUPDWDV FRP YLOOHUR\ ERFK FRP 206 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

SHOWCASE

'85$9,7 &$52 ./2=(7

670Â¨

KAMPANYA FIYATI

1(:$5& 60$57 %$1<2 %$7$5<$6,

&(36 1,/ %(<$= &0 %$1<2 '2/$%,

'85$9,7 ' &2'( ./2=(7

410Â¨

KAMPANYA FIYATI

74.40Â¨

462Â¨

1(:$5& 60$57 (9<( %$7$5<$6, <h.6(. %2<81

3(7(. 9(*$6 &0 %$1<2 '2/$%,

&DKLW 1HFLSRÃ¹OX /WG

445Â¨

'85$9,7 67$5&. ./2=(7 KAMPANYA FIYATI

74.94Â¨

1(:$5& 60$57 /$9$%2 %$7$5<$6,

65.70Â¨

515Â¨

3(7(. 725(= &0 %(<$= %$1<2 '2/$%,

558Â¨

0392 228 31 45 0392 227 49 01 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 207

SHOWCASE

; $/72 3/$7Ãº1 ; $/72 %(<$=

30Â¨/m2 21.50Â¨/m2

; 6$%$ %(<$= ; 6$%$ '(.25 ; 6$%$ %(<$=

18Â¨/m2 18Â¨/Adet 18Â¨/m2

25Ãº1 &0 %(<$= %$1<2 '2/$%,

340Â¨

350Â¨

29$ %(<$= :& 6(7Ãº

170Â¨

%2&&+, %(<$= :& 6(7,

500Â¨

(85260$57 &260232/,7$1 087)$.

(85260$57 &260232/,7$1 %$1<2

420Â¨

(85260$57 &260232/,7$1 /$9$%2

310Â¨

. (9<( %$7$5<$6,

*(3$= 7Ãº&$5(7 /7'

208 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

1,320Â¨

(Girne) /HINRÃ¼D

(Alsancak)

6+2:&$6(

[

6,000¨

[

3,000¨

[

20,000¨

[

10,500¨

[

20,000¨

[

14,000¨

[

10,500¨

[

17,000¨

[

19,000¨

www.cyprusproev.com 0392 815 71 88 0542 850 06 66 1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 209

SHORTLIST

BARBEQUE CYPRIOT STONE OVEN, 627TL, Gezap Ticaret Ltd, 0392 225 49 74

INVICTUS CAMPBELL 1020, Stone Art, 0392 227 57 99

LANDMANN AVALON 4-BURNER BBQ WITH SIDE BURNER Halos, 0392 822 27 91

LANDMANN COMPACT GAS BARBECUE, Halos, 0392 822 27 91

LANDMANN KETTLE BARBECUE, Halos, 0392 822 27 91

INVICTUS AMBIANCE 760, Stone Art, 0392 227 57 99

CAMPING CHARCOAL BARBEQUE, Yar Plus, 0392 227 1322

LANDMAN GRILL, Halos, 0392 822 27 91

INVICTUS SHOGUN GRIL 510, Stone Art, 0392 227 57 99

210 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

LANDMANN ATRACTO GAS BARBECUE WAGGON, Halos, 0392 822 27 91

SHORTLIST

RATTAN FURNITURE RATTAN 4-SEATER SET, 1,650TL, Yar Plus, 0392 227 1322

RATTAN SUN LOUNGE SET, 1,785TL, Lemar AVM Mobilya Section

RATTAN 4-SEATER SET, 1,650TL, Yar Plus, 0392 227 1322

ABERDEEN CAST 6 SEATER ROUND BRONZE SET, ÖZYÜKSEL MOBİLYA MERKEZ, 0392 228 33 76

RATTAN BAR SET, 1,650TL, Önder AVM Mobilya Section RATTAN BAR SET, 1,650TL, Önder AVM Mobilya Section

LIFE AMBROSIA SETS, ÖZYÜKSEL MOBİLYA MERKEZ, 0392 228 33 76

RATTAN 4 SEATER DINING SET, 1,979TL, Electrokur, 0392 365 6006

RATTAN DINNING SET, 1,650TL, Önder AVM Mobilya Section

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 211

SHORTLIST

GATE & GARDEN lıghts 1. TUNGSTEN HALOGEN LAMPS Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

2. SMALL WALL LIGHT, 90TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

3. ROUND GATE LIGHT İlkay M. Genç LTD. 0392 444 1959

11 4

4. POST GARDEN LIGHT İlkay M. Genç LTD. 0392 444 1959

5. WHITE FREE-STANDING POST LIGHT, 85TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

6. WHITE POST LIGHT, 83TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

7. WALL LIGHT, 47TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

8. FREESTANDING GLOBE LIGHT, 243TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

9. GLOBE WALL LIGHT, 249TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

10. FREESTANDING GLOBE LIGHT, Elektrokur Ltd 0392 816 09 01 11. OUTDOOR GARDEN LAMP POST Elektrokur Ltd 0392 816 09 01

12. GARDEN LIGHT, 50TL Green garden 0533 880 37 37

212 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

1 5

SHORTLIST

PAVEMENT STONES 1. CREAM DECORATIVE PAVEMENT STONE, 16TL / m2 Immap 0392 225 3140

2. DECORATIVE PAVEMENT STONE, 47TL / m2 İlkay M. Genç LTD. 0392 822 3973

7 9

3. DECORATIVE PAVEMENT STONE, 67TL / m2 İlkay M. Genç LTD. 0392 822 3973

5 4. FOOT DECORATIVE PAVEMENT STONE, 8TL Immap 0392 225 3140

5. DECORATIVE PAVEMENT STONE, 19TL / m2 Gepaz 0392 815 15 34

6. DECORATIVE PAVEMENT STONE, 55TL / m2 İlkay M. Genç LTD. 0392 822 3973

7. ROUND WOOD EFFECT DECORATIVE PAVEMENT STONE, 9TL Immap 0392 225 3140

8 8. HEXAGON DECORATIVE PAVEMENT STONE, 16TL / m2 Immap 0392 225 3140

10 11

9. DECORATIVE PAVEMENT STONE, 19TL / m2 Gepaz 0392 815 15 34

10. DECORATIVE PAVEMENT STONE, 19TL / m2 Gepaz 0392 815 15 34

11. DECORATIVE PAVEMENT STONE, 19TL / m2 Gepaz 0392 815 15 34

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 213

SHORTLIST

TREES 1

1. STARDUST Mediterranean Garden Centre 0392 821 33 80

2. LEMON SELVI, 150TL Melinda Garden Centre 0542 854 22 56

3. FIR TREE, 120TL Melinda Garden Centre 0542 854 22 56

4. KATKOT SELVI Fekal Garden 0533 877 5808

5. MAVİ SELVİ, 60TL Melinda Garden Centre 0542 854 22 56

6. PICEA Fekal Garden 0533 877 5808

7. BONSAİ Fekal Garden 0533 877 5808

8. FICUS Fekal Garden. 0533 877 5808

214 PROPERTYNC MAGAZINE | 1May - 1Jul., 2014

6 7

SHORTLIST

STONE 1. SPAGHETTI Angel Stone, 2TL/kg 0542 887 53 26

2. TUMBLED BLACK Angel Stone, 2TL/kg 0542 887 53 26

3. TUMBLED SLATE Angel Stone, 1.50TL/kg 0542 887 53 26

4. GRANITE BALL Angel Stone, 2TL/kg 0542 887 53 26

5. GRANITE Siba, 1.50TL/kg 0392 822 40 69

6. GRANITE Siba, 1.50TL/kg 0392 822 40 69

7. ANGEL ROCK Siba, 1.50TL/kg 0392 822 40 69

3 8

8. WHITE BALLS Siba, 1.50TL/kg 0392 822 40 69

9. ANGEL ROCK Angel Stone, 2TL/kg 0542 887 53 26

10. WOOD STONE Angel Stone, 2TL/kg 0542 887 53 26

12 5

11. GRANITE ROCK Siba, 1.50TL/kg 0392 822 40 69

12. TUMBLED SLATE Angel Stone, 1.50TL/kg 0542 887 53 26

1Mayis - 1Tem., 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE 215

PRINTHOUSE TRADE LTD.

MÜŞTERİLERİNİZDE EN ETKİLİ İZLENİMİ BIRAKMAK İÇİN YÜKSEK KALİTELİ PROFESYONEL BASKI

MÜŞTERİLERİMİZE SUNDUĞUMUZ BASKI MATERYALLERİMİZİN KALİTESİ ŞİRKETİMİZİN İMAJININ İYİ BİR YANSIMASI OLSUN Printhouse Trade Ltd, ulaşmak istediğiniz potansiyel müşterilere en profesyonel izlenimle ulaşabilmenizi sağlar. Bize ulaşın:

0 (392) 366 6777 TASARIM

BASKI

BASKI SONRASI

info@printing-house.co.uk 5 Avanos sokak, Küçük Sanayi, Mağusa / KKTC.