ISSUE / SAYI 78 - 8TL
TRAVEL
|
1 EYLÜL / SEPTEMBER 2014 - 1 KASIM / NOVEMBER 2014
LIFESTYLE
|
INTERIOR DESIGN
BUY&SELL
|
YAPI
|
PROPERTY
|
GARDEN
|
BAHÇE
PROPERTYNC ISSUE 78
|
SEYAHAT
|
YAŞAM
|
İÇ TASARIM
|
EMLAK
LUXURY LIVING
by Henry Charles
Kyrenia Office: Sancar Sk. Demirağa İş Merkezi No: 3/4 Girne/KKTC T: +90 392 815 83 33, +90 533 843 11 50, +90 548 843 11 50 F: +90 392 815 39 46 Istanbul Office: Metrocity İş Merkezi Büyükdere Cd. Kırgülü Sk. D Blok No: 4 K: 4 Daire: 34 Levent/Şişli/ISTANBUL T: +90 212 319 38 92, F: +90 212 319 38 02
info@henrycharlesestates.com
www.DomnaKipre.com M: +90 533 823 83 33
www.henrycharlesestates.com
Henry Charles Estates The Trusted Professionals
www.luxurylivingbyhc.com
Cyprus İstanbul London
EUROCOAST RESIDENCE brought to you by the team that brought you the award winning selvi hill development
A NEW DEVELOPMENT IN THE CENTRE OF TOWN
1 & 2 BEDROOM APARTMENT UNITS AVAILABLE FROM ONLY
GOLD
GOLD
BEST DEVELOPMENT
DEVELOPER OF THE YEAR
2011/2012
2009
ยฃ39,000
A SUPERB 3 BEDROOM PENTHOUSE ALSO AVAILABLE Set in a quiet street, a short stroll from the heart of town giving you the best of both worlds. With shops and restaur ants nearby this really is the ideal location. buฤฑlt of the highest standard with a full choice of finishes available with an after-sale service to assist you through the buying process.
...excellence with a personal touch ( .DUDRรฐODQRรฐOX &DGGHVL .DUDRรฐODQRรฐOX .<5(1รฑ$
(UVLQ $\Gร Q 6RNDN $ 2SSRVLWH 'RPH +RWHO .<5(1รฑ$
ZZZ HXURFRDVW JURXS FRP
0RELOH %LOO#HXURFRDVW JURXS FRP
LOOK WHO’S S BACK 0n the street!!!
PROUDLY PRESENTS...
A MOVE TOWARDS THE SKY
EPISODE 1
CONSTRUCTION STAGE
TO BE CONTINUED...
Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Office)
www.remaxgoldencyprus.com
Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.
... самое притягательное место с древнейших времен
24
Luxury Villas ...each with a unique design to suit your lifestyle
24
РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • • •
www.one24bellapais.com
•
Возможность построить виллу размером до 500 м2 на любом участке Обменные титулы Кредит на покупку до 5 лет Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы
• • • • •
Possibility to build a villa of up to 500m2 on a plot Eşdeğer Exchange Title Deed Mortgage up to 5 years is available Plot price from £130,000 to £2,200,000 (Price depends on the size of the project) These plots are designed to sell with their own unique and exclusive projects.
NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION Water Garden Residence Doğanköy North Cyprus Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com
THE PRIME LOCATION FOR REAL ESTATE INVESTMENT
250 + EXHIBITORS
110 + COUNTRIES
1,000s OF INVESTMENT OPPORTUNITIES
Cityscape Global 2014 is the largest and most influential real estate investment and development event for emerging markets globally. Bringing together investors, developers, real estate professionals and global industry leaders, there is no better place to find investment opportunities.
REGISTER NOW TO ATTEND THE EXHIBITION WITH US! www.propertync.com +90 542 852 5012 info@propertync.com
Follow us on:
21 - 23 September 2014, Dubai World Trade Centre, UAE Foundation Sponsors
Regional Broadcasting Partner
Official Business Publication
International Strategic Partner
Project Marketing Sponsor
Property Registration Trustee Partner
Official Online Partner
Partner
Co-located Conferences
Silver Sponsor
Supporter
Organised by
BİZ DAHA İYİSİNİ YAPANA KADAR,
EN İYİSİ BU.
AQUAMARINE RESIDENCE A uniquely stylish and luxurious apartment complex, stunning and unique in its design, its sure to become the most sought after address in town. The accomodation ranges from the ‘‘Neoteric’’ studio to the sumptuous ‘‘Queens’’ duplex apartments. Also included in the complex are shops, offices and a spectacular pool at the top of the building
Semih Sancar Street Nurel And S5 Apartment. Workplace No: 2 (Around the new harbour), KYRENIA
info@nurelgroup.net www.nurelgroup.net www.nurel-group.com
+90.533.868.7842 +90.533.842.3622
([FOXVLYH WR IUDVHU PHULGLHV 7DWOĂ&#x2022;VX EHDFK IURQW IURP Â&#x2026; Â&#x2026;
3UHVWLJLRXV VHD IURQW GHYHORSPHQW This stunning coastal location will take your breath away. 7RWDOO\ XQLTXH WKLV GHYHORSPHQW RIIHUV YDULRXV H[WHUQDO DQG LQWHUQDO GHVLJQ RSWLRQV ZLWK OX[XU\ Âż WWLQJV DQG D FKRLFH RI Âż QLVKHV /RFDWHG ZLWKLQ DQ H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW FRQVLVWLQJ RI D SULYDWH FRYH IRU UHVLGHQWV H[FOXVLYH RQVLWH PDLQWHQDQFH DQG UHQWDO PDQDJHPHQW VKRXOG \RX UHTXLUH 7KHUH DUH SORWV DYDLODEOH RI 360m2 IURQW OLQH DQG RI P2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina. Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. .\UHQLD WRZQ VDOHV RIÂż FH Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia 2IÂż FH (+90) 392 816 0814 0RELOH (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 (PDLO sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138
ZZZ IUDVHUPHULGLHV FRP
1985’ten günümüze
Siz sadece hayal edin...
0(5.(= /().2û$ *D]LPDùXVD $QD\ROX h]HUL 'HPLUKDQ 7HO )D[ 2)ú6 $'5(6 g]NHU g]J U &DGGHVL 2UD\ 6×WHV× .DUV×V× .$ 0RWRUV <DQ× . .D\PDNO× /HINRüD 7HO ZZZ KHERNNWF QHW (PDLO LQIR#KHERNNWF QHW
â&#x20AC;˘ Mutfaklar â&#x20AC;˘ Yatak OdasÄą DolaplarÄą â&#x20AC;˘ İç Mekan KapÄąlar â&#x20AC;˘ DÄąĹ&#x; Mekan KapÄąlar â&#x20AC;˘ Ofis MobilyalarÄą â&#x20AC;˘ Bankolar â&#x20AC;˘ Tv SephalarÄą â&#x20AC;˘ Sehpa TakÄąmlarÄą www.arredo-furniture.com
$UUHGR .LWFKHQ DQG IXUQLWXUH VHUL Ă&#x2013;UHWLP KDWWĂ&#x153;QĂ&#x153;Q \DQĂ&#x153;QGD NXUXOX Ă?]HO LPDODW GHSDUWPDQĂ&#x153;\OD PĂ&#x2013;ĂWHULOHULQLQ KHU WĂ&#x2013;UOĂ&#x2013; SURMH PXWIDN YH GRODS WDVDUĂ&#x153;P WDOHSOHULQL NDUĂĂ&#x153;ODPDNWDGĂ&#x153;U )LUPDPĂ&#x153;] Ă&#x2013;UHWLP VĂ&#x2013;UHFL DĂ°Ă&#x153;UOĂ&#x153;NWD ROPDN Ă&#x2013;]HUH HQ NDOLWHOL Ă&#x2013;UĂ&#x2013;QĂ&#x2013; ]DPDQĂ&#x153;QGD YH HQ X\JXQ IL\DWOD PĂ&#x2013;ĂWHULVLQH VXQPDNWD GROD\Ă&#x153;VĂ&#x153;\OD PĂ&#x2013;ĂWHUL PHPQXQL\HWL NDYUDPĂ&#x153;QĂ&#x153; GĂ&#x2013;Q\D VWDQGDUWODUĂ&#x153;QGD X\JXODPDNWDGĂ&#x153;U
Ă&#x2021;alÄąĹ&#x;tÄąk, BaĹ&#x;ardÄąk, PaylaĹ&#x;Äąyoruz... Fabrika: 2UJDQL]H %Ă&#x2013;\Ă&#x2013;N 6DQD\L %Ă?OJHVL &DGGH 6RNDN 0DĂ°XVD LQIR#DUUHGR IXUQLWXUH FRP
444 6 515
stylishly des覺gned apartments 覺n an established neighbourhood r覺ght 覺n the heart of famagusta
Roof - Top Bar Elevators Private Parking 2+1 Apartments
Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu / Gazimagusa Email: suay_212@hotmail.com 0392 365 3235 - 0548 861 1793 - 0548 871 0 871
S
uay Construction has been in the construction sector for twelve years, mostly focused in the Famagusta and Karpaz areas. Suay construction has shown itself to be a success by building several apartment buildings and villas. The company has always paid attention to detail and has made itself a reputation for being trustworthy, loyal, and disciplined and one that always provides high quality work and projects. Our company’s main priorities are; • Providing the three main qualities in construction; safety, economy and aesthetics. • Bringing quality to every project and showing that the knowledge gained from years of experience within the company keeps client satisfaction as one of its main priorities. • Using experience to learn and become better in the sector. Using the latest technology to provide natural environments that will bring peace and comfort to all residents. • Quality and reliable services • All services based on client satisfaction • Social responsibilities • Staying up to date with industry advancements and constantly developing as a company.
S
uay Construction; Oniki yıldır inşaat sektöründe hizmet veren, özellikle Mağusa ve Karpaz bölgesinde faaliyet gösteren, apartmanlar ve özel villalar inşaa eden bir kuruluştur.Tüm projelerinde her detayı özenle tasarlayan Suay Construction, Kıbrıs’ın güvenilir, dürüst ve iş disiplinini ilke edinerek inşaatlarını, kaliteye odaklı projelerini ve anlaşmalarını, kaliteden ödün vermeden yerine getirmektedir. Suay Construction vizyon ve misyonları arasında; 1. İnşaat sektöründe temel esaslar olan;emniyet, ekonomik ve estetik döngüsünü sağlamak 2. Yaşam kalitesi ve bilgi birikimiyle, müşteri memnuniyetini ön planda tutmak 3. Bugüne kadar edindiği bilgi ve deneyimleri kullanarak sektördeki kalıcılığının devamlılığını sağlamak. 4. Müşterilerine son teknolojinin kullanıldığı, rahatlık ve konforun ön planda tutulduğu, doğayla iç içe yaşam alanları sunmak. 5. Kaliteli ve güvenilir hizmet sunmak, 6. Müşteri memnuniyeti odaklı yaklaşmak, 7. Sosyal sorumluluklara karşı duyarlı olmak 8. Değişime ve gelişime ayak uydurarak kendini sürekli güncellemek yer almaktadır.
12 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
SUAY 4-5-6
SUAY 456 Towers is a Suay Construction project that is set to be constructed in the heart of Famagusta. During the creation of this project both the feasibility and practicality were held as important focuses. Access to the location is another important quality for the project. With the location in the center of the city it is only a two minute walk to large shopping centers, banks and café’s. It is also only an 8 minute walk to the Eastern Mediterranean University. SUAY 456 Towers consists of three blocks and is a unique project that will be created in harmony with the surrounding environment. The towers form a complex that has a car park at the base of each building. The project has 4 flats on each floor and each building consists of 9 floors with the car park included. Another exquisite quality is that the roof terrace, unlike many other buildings, does not have an array of water tanks on it, but is actually used as a roof bar. We invite everyone to come and visit this great project and have the chance to see the attention to detail and professional work that has gone into the design, and to experience the quality of living on offer.
Suay Construction ekibi, Mağusa’nın kalbinde yapılacak olan yeni projeleri “SUAY 456 Towers” ‘ın yer seçimi ile ilgili önemli yerlere ulaşılabilirliliğini göz önünde bulundurarak belirlediklerini söylüyorlar. Bu proje ile ilgili önemli fizibilite çalışmaları yapan Proje ekibi, arazinin konumunun büyük alışveriş merkezlerine, bankalara ve kafelere yürüyüş mesafesi ile 2 dakika; Doğu Akdeniz Üniversitesine de 8 dk yürüyüş mesafesinde olduğunu; bu anlamda, projelerinin merkezi bir lokasyonda olmasının ön planda tutulduğunu belirtiyor. SUAY 456 Towers özgün yapı tasarımı göz önünde bulundurularak, bölge siluetine uygun şekilde, üç blok olarak tasarlanmıştır. Site şeklinde tasarlanan her 3 bloğun zemin katında ayrı otopark mevcut. Proje her katta dört dairesi olup otopark ile dokuz kattan oluşuyor. Projenin diğer can alıcı özelliği ise teras katının depo su sistemlerinden arındırılıp Roof-Bar şeklinde tasarlanmış olması. Suay Construction sizleri bu göz kamaştıran projeye davet ediyor, böylesine detayla ve profesyonellikle hazırlanmış bir yapının ve kaliteli yaşamın tadını çıkarmanızı diliyor. 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 13
LIVING
bu sayıda...
in this issue...
64
SAYI / ISSUE 78
regulars 54 PROPERTY CONSULTING AN EX-PAT IN CYPRUS / KIBRIS’TA EMEKLİ İNGİLİZ POLİSLERİ / ORDU GÖREVLİLERİ The majority of expatriates who bought their properties on this Mediterranean island enjoy such a life; but when things go wrong, they go wrong with a bang. Genellikle emekli ingiliz polis veya ordu görevlilerinin aradığı; güzel iklim, sakin hayat, paranın değer kaybetmemesi, sükunet, rahatlık ve aile ile güzel zaman geçirmek. Güzel adamızdan mülk alanlar böyle hayatlar yaşıyor, fakat bir aksilik oldu mu, büyük sorunlara neden oluyor.
81 SHOWCASE You will be able to find anything needed to give your house some character. Evinizi dekore ederken ihtiyacınız olan her türlü eşya ve aksesuarı bu bölümde bulabilirsiniz.
interiors 30 LIVING THE FUTURE - NOW! / GELECEĞİ ŞİMDİ YAŞAMAK Sharks in the swimming pool, a refrigerator which tells you what to eat and housework sorted at the touch of a button. it sounds out of this world, but will be coming soon to a home near you. Havuzumuzda köpek balıkları, ne yemeniz gerektiğini söyleyen bir buz dolabı, bir düğmeye basmak gibi basit bir işlemle ev temizliğinin yapılması. Bunlar olamayacak kadar uçuk hayaller gibi gelsede teknoloji geliştikçe evlerimize kadar gelecek özelliklerdir.
92
103
FLAUNT THOSE LITTLE TREASURES/ HAZİNELERİNİZİ SAKLAMANIZA GEREK YOK
FOOD
Whether they’re treasured collections, family photographs or just random pieces and knick-knacks accumulated over the years, they give our homes character and reveal a little of our personality and taste. Evimizde sergilediğimiz bir koleksiyon, aile fotoğrafları veya yıllardır biriktirdiğimiz bir kaç eşya...Her ne olursa olsun, Tüm bunlar yaşadıklarımızı, karakterimizi, zevkimizi, yani, biraz da olsun bizi yanısıtırlar.
NOT-SO PIE IN THE SKY / ALIŞILMIŞIN DIŞINDA TURTALAR Pie Recipes Pasta Tarifleri
115
property focus
PROPERTY LISTINGS / EMLAK BÖLÜMÜ Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made. İstediğiniz evi, istediğiniz bölgede adanın her yerinde bulunan çeşitlerimizden seçebilirsiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.
169 HOLIDAY LETTINGS / YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ Holiday accomodations directly from the owner is the perfect hotel alternative if you want space, privacy, flexibility and value for money. Rahat, huzurlu ve uygun fiyatlı tatil için direk ev sahibinden kiralanan tatil evleri sizin için ideal bir seçenektir.
177 SHOWCASE+
12 SUAY CONSTRUCTION SUAY 4-5-6, FAMAGUSTA SUAY 456 Towers is a Suay Construction project that is set to be constructed in the heart of Famagusta. During the creation of this project both the feasibility and practicality were held as important focuses. Access to the location is another important quality for the project. Mağusa’nın kalbinde yapılacak, olan yeni SUAY 456 Towers projemizin yer seçimi ile ilgili çok önemli fizibilite çalışmalar yapılmıştır. Seçmiş olduğumuz arazinin ulaşılabilirliliği göz önünde bulundurulmuştur.
64 M. EMİNOĞLU INVESTMENT MAGIC RESIDENCE, KYRENİA Offering mountain views, 16 of these apartments are designed as 2+1 and can be used as offices or as homes. Five apartments on the first floor are 3+1 and have both sea and mountain views. Three dublex apartments offering 2+1 occupy the sixth floor and offer both sea and mountain views. Bunlardan 16 tanesi ofis veya konut olarak kullanım olanağı sağlayan ve tamamı dağ manzaralı olan 2+1 dairelerden oluşmaktadır. 5 kattan oluşan bölümde dağ ve deniz manzaralı olan 5 adet 3+1 konut ve 6. kat içerisine yerleştirilen dağ ve deniz manzaralı 3 adet 2+1 dublex konut yer almaktadır.
GARDEN
TRAVEL
LIFESTYLE
INTERIOR DESIGN
BUY & SELL
58
92
international ARCHITECTURE 58 LONDON BRITANNIA AIRPORT/ LONDRA BRITANYA HAVA ALANI a futuristic floating airport with terminals connected by underwater tunnels that also lead to the network rail systems. Su yüzeyinde yapılması hedeflenen projede yer altı tünellerine yer verilip, metro sistemlerine bağlanacağı gösteriliyor.
111 SUSTAINABLE SATELLITE CITY TIANFU ECOLOGICAL CITY / SÜRDÜRÜLEBİLİR UYDU ŞEHİR TİANFU EKOLOGİJ ŞEHİR, ÇİN Work is about to start on a high-density, car-free “satellite city” for 80,000 people that will be built in a rural location close to Chengdu and later replicated in other parts of China. Chengdu ya yakın kırsal bir alanda, daha sonra Çin’in diğer bölgelerinde, 80,000 kişiyi barındıracak, bu araç kullanımsız ‘uydu şehir’in yapımı tüm yoğunluğu ile başlamak üzere.
72
ttle o b a n wi wine of
BUSINESS focus 20
102
HENRY CHARLES ESTATES
BOTANICA
LUXURY LIVING
ON THE COVER ÖN KAPAK’TA
36
gardens 68
With the aim of adding to the standards of quality, professionalism and good services, the company is proud to be taking a new step. Şirket kalite, profesyonellik ve hizmet anlayışına bir yenisini katmak amacıyla yeni bir oluşuma daha imza atmaktan gurur duyuyor.
50 LANDMARK ESTATE AGENCY BEST ESTATE AGENCY GOLD WINNER We have an excellent knowledge of the market and have built our reputation by offering an extremely personalized and honest approach to our buyers and sellers. Emlak sektörü ile ilgili tüm işlerde müşterilerimize profesyonel hizmetler sağlamamız ile tanınmış bir şirket olduk. Dürüstlük ve müşterilere sağladığımız bireysel ilgi sayesinde, emlak denince ilk akla gelen başarılı şirket olma hedefimize ulaştık.
www.propertync.com
MEDITERRANEAN STRAWBERRY TREE / AKDENİZ ÇİLEK AĞACI Peter Collinson was the botanist to first discover this tree and he returned to England with samples. Since 1765 it has been a plant that grows in England as well as the areas it originates from. İlk kez botanikçi Peter Collinson tarafından tanımlanan bu tür sonrasında İngiltere’ye de götürülmüş ve 1765’ten sonra burada da yetiştirilmeye başlanmıştır.
72 EMİNAĞA GARDEN CENTRE AUTUMN GARDENS / SONBAHAR BAHÇELERİ Autumn is the season when plants sprout most easily. In order to speed up the growing process, trim the plants or branches you believe are weak and will not grow. Bitkilerdeki büyüme ve gelişmeyi hızlandırmak için, sürgün gelişimin artmaya başladığı bu aylarda, zayıf bulduğunuz bitkilerinizde budama yapabilirsiniz.
EKİPTEN SAYI 78 TEAM TALK ISSUE 78 PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 Avanos Street, Famagusta Industrial Estate. North-Cyprus. Tel/Fax: 0392 366 6777
PUBLISHING DIRECTOR / İMTİYAZ SAHİBİ Mehmet Kozansoy Tel: +90 542 852 5012 info@kozansoy.com
SALES REPRESENTATIVE / SATIŞ TEMSİLCİSİ Zülal Kozansoy
GRAPHICS / TASARIM Benedict Osude
OFFICE COORDINATOR / OFİS KOORDİNATÖRÜ Havva Erişen
EDITORIAL TEAM / EDİTÖR EKIBI
S
A
Included in this issue you will find many interesting articles that will help improve your quality of life; from cooking to décor and from travelling to just making the most out of your garden and home.
Bu sayımız, yaşam tarzınıza kalite getirecek makalelerle dolu. Yemek tariflerinden ev dekoruna, tatil kaçamaklarından, evinizin tadını çıkarmanın yollarına kadar bir çok konuda yararlı yazılar görebileceksiniz.
We have featured exquisite projects like a possible new London airport and a new great city in China. But don’t worry, in order to find quality, we do not always have to look so far, as Landmark Estates, Magic Touch and Suay Construction, to name but three, have all brought quality services and projects to the TRNC property sector. Just take a moment to read their articles and learn more about these hard working, local companies. You will be pleased to see quality work, now easier to find and closer to home!
Yurt dışında yapılacak 2 yeni proje herkesin ilgisini çekecek nitelikte. Londra’da yer alacak ihtişamlı yeni hava alanı ile Çin’de kurulacak yeni şehir, dünya mimarisiyle ilgilenenleri şaşırtacak güzellikte. Fakat, kaliteli çalışmalar görebilmek için çok uzaklara bakmak zorunda değilsiniz. Landmark Estates, Magic Touch ve Suay Construction’ın yaptığı muhteşem çalışmalarla, yüksek kalitede hizmeti ve eşsiz projeleri artık adamızda, evimizin yakınında bulmak mümkün.
ummer is finally over and the time has come to settle down into the autumn. If you have had enough of the incessant heat of recent months and miss a cool breeze then grab a cup of tea, take a seat outside and dig into Propertync issue 78.
As in every issue, our Buy & Sell section is bursting with great homes & new investment opportunities and our Travel section is bristling with options to just get you away from everything for a holiday in your own chosen paradise.
rtık yerimize oturup başımızı dinlendirmenin vakti geldi, çünkü yaz mevsimi sonunda bitti. Sizde aşırı sıcaklardan bunalıp serin havaları özlediyseniz, çayınız ile Propertync derginizi kapın ve dışarıda en sevdiğiniz yere oturup, 78. sayımız ile dinlenmenin keyifini çıkarın.
Her sayıda olduğu gibi emlak bölümümüzde çeşitli yatırım seçenekleri, seyahat bölümümüzde ise eşsiz kaçamak olanaklarını ve cennet gibi mekanları görebileceksiniz.
Ian Fell Burcu Demircanlı
We don’t always have the time or the money to buy buggies for some ‘Off Road’ driving, but now thanks to the “Extreme Off Road Center” you don’t have to travel far to find fun.
Off Road yapabilmek için herkesin yeterli parası veya zamanı olmayabilir, fakat Extreme Off Road center sayesinde, artık böyle eğlenceleri çok zorluk çekmeden, doyasıya yaşamak mümkün. Daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, dergimizin ilerleyen sayfalarında detaylı bilgiler görebilirsiniz.
CONTRIBUTORS / .$7., 6$ø/$<$1/$5
At Propertync we are always out and about, working hard to make sure TRNC is known and can be located on the map. With this in mind we will again be taking stand space at another International Property Exhibition, this time in St. Petersburg, Russia. So expect to find photos from this event in our next issue.
Propertync takımı olarak her zaman Kuzey Kıbrıs’ın dünyaca tanınması için emek harcıyoruz. Bu nedenle şirketimiz yerinde durmuyor, Rusya’nın St.Petersburg bölgesinde yer alacak “Uluslar arası Emlak fuarında” yer alıyor. Gördüğümüz ilgiyi ve fuardan fotoğrafları gelecek sayımızda takip edebileceksiniz.
We have tried to prepare an issue filled with topics we hope you will love. As always we welcome and love any feedback from you, our readers. We will always try our best to cover all topics relevant to the property sector and life in the TRNC. We wish you all a great autumn and hope you continue reading Propertync Magazine.
Sizler için yine çok güzel bir sayı hazırladık. Sizlerden gelen tavsiye ve öneriler doğrultusunda hazırladığımız her bir sayı bizleri mutlu ediyor. Emlak ve inşaat sektörüne dair gerekli olan tüm konuları ele almaya devam edeceğiz. Derginizi keyifle okumanızı diler, Sonbahar aylarının verdiği rahatlığın hep devam etmesini dileriz.
Hasan I. (Botanica) Eşref & Sezin Eminağa Lexlaw Consulting Ltd. Svetlana Chernsheva
Stay up to date with out latest news and events / En yeni haberler ve olaylar ile gündemde kalın.
/propertyncmagazine @PropertyncM © Propertync Magazine 2014. All rights reserved. No part of this magazine, may be used, reproduced, copied or resold without written permission of the publisher. All information and prices, as far as we are aware, are correct at the time of going to press but are subject to change. Propertync Magazine cannot accept any responsibility for errors or inaccuracies in such information. © Propertync Dergisi 2014. Tüm yasal haklar mevcuttur. Bu derginin hiç bir bölümü, yayıncıdan yazılı izin almadan kullanılamaz, eklemeler yapılamaz, kopyalanamaz ve satılamaz. Baskıya gönderilen tüm fiyatlar ve bilgiler doğrudur, fakat değişimler olabilir. Bu tür değişikliklerde Propertync dergisi sorumluluk alamıyor.
WE DO LISTEN! / SİZİ DİNLİYORUZ!
We welcome any feedback from the readers and as in the past we will try our best to cover all topics relevant to the property sector Her zaman olduğu gibi, okurlarımızdan gelen tavsiyelere önem verip, emlak sektörü ile ilgili konularda okurlarımızı aydınlatmayı hedefliyoruz.
banyoda şıklığı arayanlar için...
GAZİMAĞUSA ŞUBESİ Tel: +90 392 365 62 10 Mustafa Kemal Bulvarı, Lefkoşa Çember Girişi Karşısı - MAĞUSA
LEFKOŞA ŞUBESİ Tel: +90 392 225 31 00 Şht. Mustafa Ruso Caddesi, Küçük Kaymaklı - LEFKOŞA
/8;85< /,9,1* / 8;85< / /,9,1*
by Henry Charles
A
fter winning the awards for “Best Estate Agent” and “Best Sales Team” at the 2013 - 2014 Propertync Awards Ceremony, Henry Charles Estates has continued to provide high quality work for their clients. With the aim of adding to the standards of quality, professionalism and good services, the company is proud to be taking a new step. The new brand for owning a luxurious house in North Cyprus is now known as “Luxury Living by Henry Charles”. With this new brand Henry Charles aims to provide several services for investors interested in buying or selling property.
H
enry Charles Estates Propertync dergisinin düzenlemiş olduğu ödül töreninde 2013 - 2014 yılı “En İyi Emlakçı” ve “En İyi Satış Ekibi” ödüllerini almasının ardından, çalışmalarına hızla ve titizlikle devam ediyor. Şirket kalite, profesyonellik ve hizmet anlayışına bir yenisini katmak amacıyla yeni bir oluşuma daha imza atmaktan gurur duyuyor. Kuzey Kıbrıs’ta lüks ev sahibi olmanın yeni markası “Luxury Living by Henry Charles” markası ile evlerin alım-satım işlerinde yatırımcılara farklı bir servis sunmayı hedefliyor.
20 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
LUXURY LIVING BY
HENRY CHARLES ESTATES
With its new website “www.luxurylivingbyhc.com” the company will be able to provide potential buyers with details of houses and properties for sale. Clients will have the chance to discover the many options of homes and opportunities there are with Henry Charles Estate Agency’s guidance.
Yeni hazırlanan websitesi “www.luxurylivingbyhc.com’’ ziyaret eden yatırımcılar Kuzey Kıbrıs’ta satılan en lüks evlerin detaylarını bulmakla beraber, adada ne kadar farklı tarzda evler olduğunu keşfetmekten keyif almaya Henry Charles Estate hizmet kalitesi farkıyla tanık olacaklar.
We are also proud to be able to present property sales from İstanbul on our new website. Thanks to our new office in metro city Plaza Cubes / Levent, we are now able to provide investment options from North Cyprus, İstanbul and England.
Henry Charles Estate bu yeni markasıyla beraber İstanbul’daki gayrimenkul alım-satım işlerinde yeni bir başlangıç haberini vermekten gurur duyuyor. Şirket metrocity Plaza Cubes/Levent adresindeki yeni ofisiyle yatırımcılarına Kuzey Kıbrıs, İstanbul ve Londra’da yatırım yapma imkanı sunuyor.
The company is constantly taking part in exhibitions held in locations such as Russia, the Scandinavian countries, England and Dubai. By attending these exhibitions, Henry Charles not only supports business for construction companies, but they also encourage foreign clients to invest in target locations. The company began giving property options for their clients in England over two years ago. Now that the company provides options from high quality locations in İstanbul, this shows that the capacity of the company continues to grow. Henry Charles gives clients the professional guidance that they need. If you want to own property in North Cyprus, England or İstanbul we advise you to take the time to look through our many options.
Rusya, İskandinav ülkeleri, İngiltere ve Dubai gibi ülkelerde fuar çalışmaları yapan şirket, inşaat firmalarına destek olmakla beraber, yabancı yatırımcıların bu destinasyonlara yatırım yapmasını hedefliyor. Şirketin iki sene önce başlamış olduğu Londra gayrimenkul satışlarına, İstanbul’un lüks semtlerinden modern yapı ve rezidans satışlarının eklenmesi ile şirketin hızla portföyünü genişlettiği, yatırımcılarına farklı şehirlerde yatırım imkanları bulmalarına ve bildikleri Henry Charles Estate profesyonel emlak danışmanlığı hizmetini almalarını sağlıyor. Eğer sizde Kuzey Kıbrıs,İstanbul ve Londra’dan gayrimenkul sahibi olmak istiyorsanız Henry Charles Estate portföyünü incelemenizi tavsiye ederiz.
KYRENIA OFFICE:
ISTANBUL OFFICE:
Sancar Sk. Demirağa İş Merkezi No: 3/4 Girne / KKTC T: +90 392 815 83 33, T: +90 533 843 11 50, T: +90 548 843 11 50 F: +90 392 815 39 46
Metrocity İş Merkezi Büyükdere Cd. Kırgülü Sk. D Blok No: 4 K: 4 Daire: 34 Levent / Şişli / ISTANBUL T: +90 212 319 38 92, F: +90 212 319 38 02
info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com www.luxurylivingbyhc.com
2+1 и 1+1 енты современные апартам tments ar 2+1 and 1+1 modern ap
PROPERTY SPECIALISTS
МЫ ЛЮБИМ ТО, ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ НАШИ УСЛУГИ АРЕНДА ДОМОВ, КВАРТИР КЛАССА ЛЮКС ПРОДАЖА (ВИЛЛ, КВАРТИР, ЗЕМЛИ, ПРОЕКТОВ) КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ВОПРОСАМ НЕДВИЖИМОСТИ И КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ
OUR SERVICES APARTMENTS LANDS PROJECTS LUXURY RENTALS PROPERTY INVESTMENT CONSULTING Iskenderum Caddesi No. 2 Apt. No:41B, Girne, North Cyprus E-mail: info@parsproperty.com www.parsproperty.com
Tel (English, Turkish): +90 533 848 1109 Tel (English, Russian): +90 533 848 1415
444.6600
Girne Showroom 1DFL 7DODW &DG .Ă&#x20AC;EUĂ&#x20AC;V $SW $VWUR .DUĹ&#x160;Ă&#x20AC;VĂ&#x20AC; 0DÄ&#x2039;XVD 6KRZURRP $ODV\D 3DUN 'N
Girne: 816.0727- 816.0723 /HINRĹ&#x160;D: 22 34 331 - 223.4360 0DÄ&#x2039;XVD: 365.6408
LQIR#FLGGLPXWIDN FRP ZZZ FLGGLPXWIDN FRP facebook.com/ciddi.mutfak
/HINRĹ&#x160;D 6KRZURRP $OD\NÂś\ 6DQD\L %ÂśOJHVL &DGGH $OD\NÂś\
KOĹ&#x17E;ANLAR DOÄ&#x17E;A EVLERÄ° GÄ°RNE, ZEYTÄ°NLÄ°K
TESLÄ°M TE ESL LÄ°M TARÄ°HÄ° T RÄ° TA RÄ°HÄ° H HÄ° AR ARALIK RAL LIK K 2014â&#x20AC;&#x2122;DĂ&#x153;R 2 20 014 4â&#x20AC;&#x2122;D DĂ&#x153;R R
VÄ°LLA RAHATLIÄ&#x17E;INDA DAÄ°RE Ä°STEYENLERE...
Dairelerimiz 1.SÄąnÄąf malzeme ve iĹ&#x;cilikle yapÄąlmaktadÄąr. Dairelerimiz Villa Konforunda KalabalÄąk apartman dairelerinden oturmak istemeyenler için muhteĹ&#x;em kullanÄąĹ&#x;a sahiptir.Ä°ster SĂźrekli kullanÄąm ister yazlÄąk isterseniz yatÄąrÄąm için uygundur. DENÄ°ZE 100 Metre yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesindedir.
denize 100 metre mesafede
Zemin kat dairelerimiz kendine Ăśzel 150P2 bahçesi ,geniĹ&#x; teraslarÄą ve 2 otoparklÄąk araç yeri mevcuttur. Ă&#x153;st katlarÄąmÄązda kendine Ăśzel 100P2 teras , muhteĹ&#x;em bir deniz manzarasÄą ve 2 araçlÄąkda otoparkÄą mevcutdur.
Cebeci Sok. No 25, GĂźzelyurt Ana Yolu, úß %DQNDVĂ&#x2014; =LUDDW %DQNDVĂ&#x2014; <DQĂ&#x2014; *|Q\HOL <HQLNHQW /HINRĂźD LQIR#NRVDQODULQVDDW FRP ZZZ NRVDQODULQVDDW FRP Fax : 0392 22 31 248
0392 22 31 322 0533 874 04 05 0542 888 77 78
SPECTACULAR LIFESTYLE VILLA PERFECTLY POSITIONED 230m2 4 en-suite bedroom villa with 900m2 of garden area. Just 5 minutes from a golf course, 15 minutes from Kyrenia and a minute away from the beach. This spectacular villa has panoramic mountain and sea views, under-floor heating and air conditioning units, marbled floors, 5.5x11 swimming pool, double glazed windows, stone garden walls, stone arches.
We also design and build private projects for our customers on our perfectly positioned land. Beşparmaklar Street No:74 Çatalköy, Kyrenia. www.sunnysidecyprus.com
+90 392 824 4008 +90 533 880 4040
...sharks s in the swimming pool, a refrigerator which tells you what to eat and housework sorted at the touch of a button. it sounds out of this world, but will be coming soon to a home near you.
T
LIVING THE FUTURE - NOW!
echnology has already transformed the way we work and communicate and now it’s set to change the way we live, with innovative labour-saving kit becoming standard in luxury new homes. Already the wealthy can enjoy touch-button control over all aspects of the home, from lighting, music, heating and appliances through to security. The cost may currently put it beyond the reach of most of us, but the experts reckon that in years to come such hi-tech devices will become as familiar as power showers, electric garage doors and underfloor heating, which were virtually unheard of 25 years ago.
OUR APPETITE FOR TECHNOLOGY GROWS ALL THE TIME. There are many different types of technology advantages we can use to make our home design look much better. Like the “shark effect” wall sticker. It superimposes images of the ocean predator seamlessly onto the floor and sides of a pool or gym while sensors ensure the sharks skim within apparent ‘biting’ distance of a swimmer. This design technique is perfect for those who want to enliven boring keep-fit sessions, is great fun for children and looks beautiful. You can incorporate the Jaws soundtrack for added atmosphere. Dolphins are an alternative for those of a more nervous disposition! Research shows our desire for gadgets and appliances has become insatiable.
T
eknoloji ile birlikte çalışma hayatımız ve iletişim şeklimiz de değişti. Şimdi ise yaşam tarzımızı da değiştirmesi hedefleniyor. Zamanımızı ve emeğimizi harcamaktan bizi kurtaracak ev aletleri yakında herkesin evinde olacak. Konforuna düşkün insanlar, bir düğmeye basıp, işlerinin tamamlanması rahatlığını şimdiden yaşıyor. Işıklandırmadan, müziğe, sıcaklıktan güvenliğe kadar, her detayı parmaklarının ucu ile idare edebiliyorlar. Günümüzde teknolojinin yarattığı bu rahatlık ve imkanlar, maliyetinin yüksek olmasından dolayı henüz her bütçeye uygun olamıyor. Fakat uzmanların görüşüne göre, bir kaç sene içinde bu yüksek teknoloji barındıran aletler, herkesin evinde yer alacak. Tıpkı güçlü duş başlıkları, elektrikli garaj kapıları ve yer altı ısıtma sistemleri gibi, 25 sene öncesine kadar duyulmamış, şimdi ise herkes’in farkındalığının olduğu teknolojinin evlerde kullanımı yaygınlaşacak.
30 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
GELECEÄ&#x17E;Ä° Ĺ&#x17E;Ä°MDÄ° YAĹ&#x17E;AMAK
...havuzumuzda kĂśpek EDOĂ&#x2014;NODUĂ&#x2014; QH \HPHQL] JHUHNWLĂšLQL V|\OH\HQ ELU EX] GRODEĂ&#x2014; ELU G ÚPH\H basmak gibi basit bir LĂźOHPOH HY WHPL]OLĂšLQLQ \DSĂ&#x2014;OPDVĂ&#x2014; %XQODU olamayacak kadar uçuk hayaller gibi gelsede WHNQRORML JHOLĂźWLNoH evlerimize kadar gelecek Ăśzelliklerdir. 1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 31
7(.12/2-ñ<( .$5ì, 2/$1 ñ/*ñ0ñ= *¶1 *(¡7ñ.¡( $57,<25 Artık birçok teknoloji avantajından yararlanabiliriz. Bunları ev tasarımında bile kullanabiliriz. İz bırakmadan konulan görüntüler, havuzunuz veya spor salonunuzda ısırmak için size yaklaşan bir köpek balığı görüntüsü, ve pek çok teknolojik tasarım, kesinlikle çok ilgi çekecektir. Bu tasarım tekniği, güzel bir görüntü yaratmasının yanı sıra, sıkıcı spor saatlerini daha eğlenceli yapmakla kalmayacak, çocuklar için de ayrı bir eğlence olacaktır. Mesela, Köpek balığı tehlikesinin yansıtıldığı “Jaws” filminin müziğini ekleyerek, daha heyecanlı bir atmosfer yaratabilirsiniz. Elbette ki köpek balığı fazla heyecanlı gelecekse, yunus balıkları sizin için daha uygun olabilir. Yapılan araştırmalara göre insanların teknolojik aletlere olan isteği ve ilgisi doyumsuzdur. Araştırmacılar, teknolojiye harcanan paranın 2008’de £49 milyardan, 2014 senesin de £60 milyar’a kadar yükseldiğini gösteriyor. İnsanlar teknolojideki gelişmelere ve hızına sürekli şaşırıp, bir sonraki gelişmenin ne olabileceğini merak ediyor.
Researchers have seen a rise in sales of home technology kit from £49 billion in 2008 to £60 billion by 2014. People are constantly surprised at how fast technology is moving and what can now be achieved. Nowadays, it’s perfectly possible to completely control your home environment remotely from wherever you are in the world by touching a button on your smartphone. People want homes which automatically cater for their every need. So a client may want to return home to find the lights dimmed, a meal cooking, bath running and favourite music playing as soon as he or she steps inside the front door. All those functions can be a single ‘mode’ on his system which he activates by pressing a button on your smartphone while you go home. It is predicted that energy-saving eco-technology will expand fastest, but that home entertainment developments will capture the most attention.
Bugünlerde akıllı telefonlar sayesinde, dünyanın neresinde olursanız olun, evinizdeki aletleri idare etmek için bir düğmeye basmanız yeterlidir.
Nowadays, it’s perfectly possible to completely control your home environment remotely from wherever you are in the world by touching a button on your smartphone.
İnsanlar artık her isteklerini kendi başına karşılayabilecek evlerde yaşamak istiyor. İşten eve geldiğinde; evinde ışıkların kısılmış, yemek pişmiş, banyo hazırlanmış ve en sevdiği müziğin çalması gibi. Bütün bu güzel detayların parmağımızın ucunda olması, akıllı telefonla kurulabilecek bir sistem ve yapılacak ayarlar ile mümkün. Yapılan araştırmalar, enerji tasarrufu sağlayan aletlerde en çok gelişmenin yaşanacağını, ve elektronik aletlerdeki (televizyon, bilgisayar, müzik sistemleri) gelişmelerin en çok ilgiyi çekeceğini gösteriyor. Japonya’da şimdiden bile, “salon duvarı” teknolojisi ile artık misafir odanızdaki duvarı ; televizyon ekranı, bilgisayar ekranı , ajanda olarak veya kitap okumak için kullanabilirsiniz. Zamanla bu teknoloji bizimde evlerimize gelecektir. Fakat yaşam tarzı değişikliği için beklemek zorunda değilsiniz. Yazımızı okumaya devam edip, bugünden başlayabileceğiniz değişiklikleri sizde görün.
ñ/(5ñ *°5¶ì/¶ <$ì$0$. Gelecekte ev aletleri daha küçük ve daha pratik olacak. Evimizde gerçek dünyamızdan hayal dünyamıza geçiş yapabilecek veya ikisini bir arada yaşatabileceğiz. Bir kaç sene içinde başımıza takabileceğimiz bir video ekranı ile, hem gerçek dünyayı hemde ekranımıza yansıtılan hayal ürünü görüntüleri görebileceğiz. 3 boyutlu tasarlanan teknik çizimler ve bilgisayar oyunlarındaki cisimler, gerçek ile hayal dünya arasında seçim yapmanızı zorlaştıracak derecede etkileyici.
In Japan there are already â&#x20AC;&#x2DC;living wallsâ&#x20AC;&#x2122; which transform into television screens, and where you can view your PC, store information and read books. Those will eventually arrive here. But thereâ&#x20AC;&#x2122;s no need to wait for this revolution in living - check out a range of innovations which could transform your home now.
LOOK-AHEAD LIVING Homes of the future will become minimalist spaces where we have the freedom to alternate between reality and fantasy, or achieve a blend of the two. Within a few years thereâ&#x20AC;&#x2122;ll be video visors which we wear to allow us to see normally and simultaneously work with augmented reality, drawing on techniques used for 3D and the computer-generated images used for games. Weâ&#x20AC;&#x2122;ll be able to instantly â&#x20AC;&#x2DC;createâ&#x20AC;&#x2122; and visualise changes to rooms by accessing, among other things, phone apps, and view from our windows whatever landscape we desire.
Odalarda yapmak istediÄ&#x;imiz deÄ&#x;iĹ&#x;iklikleri hayal etmeye çalÄąĹ&#x;mak zorunda kalmadan, video baĹ&#x;lÄąÄ&#x;ÄąmÄąz hemen ayarlayÄąp, gerçekten ne kadar gĂźzel olabileceÄ&#x;ini gĂśrebileceÄ&#x;iz. Tabi bunun daha ilerisine gidecek olursanÄąz, pencerenizden gĂśrmek istediÄ&#x;iniz manzarayÄą ayarlayabileceksiniz.
CUTTING-EDGE KIT Technology is already having a huge effect on kitchens. Soon all food and wine will be bar-coded so that people will easily be able to check exactly how fresh ingredients are, which wines to have with certain foods and exactly how long to keep certain vintages. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll scan your cookery library and, at the touch of a keyboard, pull up your favourite recipe which will display on a screen in the kitchen, along with a demonstration by a â&#x20AC;&#x2DC;virtualâ&#x20AC;&#x2122; celebrity chef. And that reality could come sooner than we think.
087)$. ù¥ù1 7(.12/2-ù 7$.,0,
%XJ QOHUGH DNĂ&#x2014;OOĂ&#x2014; WHOHIRQODU VD\HVLQGH G Q\DQĂ&#x2014;Q QHUHVLQGH ROXUVDQĂ&#x2014;] ROXQ evinizdeki aletleri idare etmek için bir G ÚPH\H EDVPDQĂ&#x2014;] \HWHUOLGLU
Teknoloji sadece eÄ&#x;lence için deÄ&#x;il, aynÄą zamanda mutfaÄ&#x;ÄąmÄąz için de geliĹ&#x;ecek. MutfaÄ&#x;ÄąmÄązdaki her ĂźrĂźn artÄąk bar kod sistemine baÄ&#x;lÄą olacak, bĂśylece her Ĺ&#x;eyin ne kadar taze olduÄ&#x;unu, hangi yemeklerle hangi Ĺ&#x;araplarÄąn uyum saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą ve antik olarak sakladÄąklarÄąmÄązÄą ne kadar uzun zaman saklamamÄąz gerektiÄ&#x;ini anÄąnda gĂśrebileceÄ&#x;iz. Yapmak istediÄ&#x;imiz bir yemeÄ&#x;in tarifini mutfaÄ&#x;Äąn ekranÄąna hemen yansÄątabilecek, ĂźnlĂź bir aĹ&#x;cÄą tarafÄąndan yapÄąlÄąĹ&#x;ÄąnÄą izleyebileceÄ&#x;iz.
TAPPING THE POTENTIAL
Bu tĂźr bir teknoloji, sandÄąÄ&#x;ÄąmÄązdan daha erken gelebilir.
Bathrooms are being turned into hightech spas and entertainment zones.
%$1<2/$5'$.Ăą 327$16Ăą<(/
Eventually sensors will detect who is in the bathroom and a tailored automatic programme of water, temperature and lighting will activate. Televisions in bathrooms are becoming more common. Next, digital technology will allow images to be projected on to the ceiling or walls so that youâ&#x20AC;&#x2122;re surrounded by a relaxing setting of your choice or can simply lie back and watch movies.
Banyolardaki da artÄąk en geliĹ&#x;miĹ&#x; teknolojiyi bulunduran, oradayken sÄąkÄąlmanÄązÄą engelleyen, aynÄą zamanda size spa rahatlÄąÄ&#x;ÄąnÄą yaĹ&#x;atabilecek alanlar olacak. Banyoâ&#x20AC;&#x2122;ya kurulan televizyonlar gittikce yaygÄąnlaĹ&#x;maya baĹ&#x;ladÄą. YapÄąlmasÄą hedeflenen; alet, gĂśrĂźntĂźnĂźn duvara yansÄątÄąlmasÄąnÄą saÄ&#x;layacak, ve bĂśylece banyoda bulunduÄ&#x;unuz sĂźrece, yine de film izleme keyfini yaĹ&#x;ayabileceksiniz. Teknolojinin hayallerinizi size getirmesi dileÄ&#x;iyle...
We hope technology will bring your dreams to youâ&#x20AC;Ś 1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 33
TIMELESS
LUXURY
HOMES
modern design and the use of the highest levels of technology are a feature of Hedron apartments; our company also always uses the best quality materials to provide the best services for our clients. Hedron apartments are in the process of being built and the apartment project Hedron 452 is currently 80% complete and scheduled to be finalised in the next 3 months.
A
M
Our other project, Hedron 441, is also in the process of being constructed and so far the second floor is nearly complete. The targeted completion date is in another 11 months.
Diğer bir projemiz olan HEDRON 441 isimli apartmanımız da yapım aşamasındadır; projemizin ikinci kat plakaları dökülmüş olup yapımına hızla devam edilmektedir. Projemiz için belirlenen teslim süresi 11 aydır.
We always stay true to the best standards and set the highest priorities when choosing locations for our projects.
36 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
odern mimari anlayışı, son teknolojiyle kurulmuş alt yapısı ve yüksek kalite de malzeme standartlarıyla müşterilerinin istek ve beklentileri dikkate alınarak tasarlanılan HEDRON apartmanları, yapım aşamasında olup HEDRON 452 isimli apartman projesinin %80’i tamamlanmıştır. Geriye kalan işler 3 ay içerisinde bitirilip teslime hazır olacaktır.
Daha önce yaptığımız tüm proje ve uygulamalarda da olduğu gibi lokasyon ve kalite anlayışımızı en üst seviyede hedef alarak proje uygulamalarına devam etmekteyiz.
Here are some features of our projects; These Hedron apartments are located in one of the most central places of Kyrenia, the Kashgar area. Its characteristics are highlighted by the social activity areas; tennis courts; parking lots; walking paths and its location, which can be considered to be ‘down town’, are some of the important factors we considered when choosing to invest in this project.
Apartmanlarımız hakkında kısaca bilgiler vermek gerekirse; HEDRON Apartmanları Kaşgar bölgesi diye tabir edilen Girne’nin en merkezi yerlerinden olan bir bölgede bulunmaktadır. Gerek şehir merkezinde oluşu, gerekse bölge olarak yürüyüş yolları, park alanları, tenis kortları, sosyal aktivite alanları, denize olan yakınlığı ve nezih bir bölge olması gibi faktörler bu bölgeyi seçip burada yatırım yapmamızda önemli olmuştur.
Our 3 bedroom apartments are 110m2 together with 2 bedroom penthouses; they also have 2 bathrooms. All the apartments feature a beautiful sea view and boast marble stairs, marble floorings and marble window sills. High quality ceramics are used in the living room, kitchen and corridors and parquet flooring is used in the bedrooms.
Apartman dairelerimiz 110m2 olup üç yatak odalı ve iki yatak odalı penthouse’lardan oluşmaktadır. Dairelerimiz’de 2 adet banyo bulunmaktadır. Tüm dairelerimiz deniz manzaralıdır. Apartmanlarımızda merdivenler, kat sahanlıkları, denizlikler 1. kalitede doğal mermerdir. Dairelerimizde salon, mutfak, koridorlar yüksek kalite seramik olup yatak odalarında parke kullanılacaktır.
All the bedrooms have built-in wardrobes and the materials used for the kitchen work tops and cupboards will be chosen by the customer. All apartments also feature central air conditioning systems.
Tüm yatak odaları gömme dolaplıdır. Mutfak dolaplarında ve mutfak tezgahlarında kullanılacak malzemeleri sizlere sunduğumuz modeller arasından seçebilirsiniz. Dairelerimizin her birinde merkezi soğutma sistemi alt yapısı bulunmaktadır.
To receive more information and enjoy a more detailed presentation please visit our offices where we will be delighted to welcome you.
Siz değerli müşterilerimize daha detaylı sunumlar yapabilmek için satış ofisimize sizleri beklemekteyiz.
PROPERTY FACTS / (0/$. +$..,1'$ %Ĝ/*Ĝ/(5 • • • • • • • •
• •
• • • • • • • • • •
108m2 3 Bedroom Apartments 106m2 2 Bedroom Penthouse Apartments 2 Bathrooms in all Apartments WC (En-suite Master Bedrooms) Sea Views Parking Space Central Cooling System Modern Design Kitchens with granite countertops (an option of çimstone also available) Natural Marble on Steps and window sills 7 People Elevator.
108m2 - 3 yatak odalı daireler 106m2 - 2 yatak odalı penthouse daireler Her daire de iki adet banyo WC (ebeveyn yatak odası ensuite) Deniz manzaralı daireler Tüm dairelere ait otopark Merkezi soğutma alt yapısı Modern mutfak, tezgahlarda granit yada çimsstone seçeneği Doğal mermer basamak ve denizlikler 7 Kişilik asansör.
Quality Home Builders
Spectacular seafront view holiday homes situated near WKH .DUSD] *DWH 0DULQD
For an optimum life...
Choose luxury apartments with swimming pool. )DEXORXV ORFDWLRQ DW 6DODPLV <HQLER첫D]LoL
444 0 515
www.dovecconstruction.com facebook.com/dovecconstruction
THE DOOR, WHERE ALL
ARCHITECTURE STARTS FROM MİMARLIĞIN BAŞLANGICI OLAN KAPI SVETLANA CHERNYSHEVA
02
Author And Leading Designer & CEO Architectural Bureau Design Portrait Tasarım Yöneticisi & Yönetim Kurulu Başkanı, Mimarlık Bürosu Design Portrait
I
n early April, the door manufacturer OIKOS VENEZIA srl made a festival for architects, designers and its partners in the Venetian Arsenal. The guests arrived from all over the world: Europe, Africa, North and South America… The programme included a visit to the factory, the presentation of the new logo in honour of the 30th anniversary of the Venetian Arsenal and the awards ceremony of the OIKOS VENEZIA competition winners.
© OIKOS
“A door is something that we would avoid specifying if we could. For a start, it breaks up the flow of the space; secondly, it rarely enhances a design, and thirdly, the door is very complicated to specify”, is what architects usually say.
01 |
VENETIAN ARSENAL The designers at OIKOS VENEZIA don’t agree, and they have staked their reputation upon the need for a range of doors such as theirs. These doors are the “Italian wall furniture”. In fact, they give any of the contemporary Italian furniture companies a run for their money. Based in the North of Venice, the company has designed, and now manufactures, a range of 6 door types to suit any building. This company could put a door into any architecture - from a Georgian style building to contemporary glazed apartment blocks. All doors have certain elements in common: all are security doors with steel frames and have numerous certifications, many of which have been added voluntary! Finally, the company looks after all their clients, their staff, and the local community, and they have a strong sustainable ethos from the use of FSC wood to water based paints in their production process,
N
isan ayının başlarında kapı imalatçısı “OIKOS VENEZIA srl” mimarlar, tasarımcılar ve diğer iş ortakları için Venetian Arsenal’de bir festival düzenledi. Avrupa, Afrika, Kuzey ve Güney Amerika ve Dünyanın dört bir yanından misafirler geldi. Venetian Arsenal’de gerçekleşen Festival programı, fabrikaya ziyaret, 30. kuruluş yıldönümü onuruna yeni logonun sunumu, ve OIKOS VENEZIA srl yarışmasında, kazananların ödül törenini içerdi.
Mimarlar genelde; “ Kapılar, eğer yapabilseydik, nitelendirmekten çekindiğimiz bir şey olurdu. İlk tanımda sorunumuz; alan’ın büyüsünü kırar, ikincisi, tasarıma nadiren anlam katar, üçüncüsü de, kapılar tasvir edilemiycek kadar karmaşıkdırlar.” derler. 01
© SVETLANA CHERNYSHEVA
40 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
© OIKOS
03
01 |
VENETIAN ARSENAL OIKOS VENEZIA aynı fikirde değil. Onlar, kesinlikle kendi ürettikleri gibi kapı çeşitliliğine ihtiyaç olduğu üzerine, itibarları uğruna bahse giriyorlar. Bu kapılar “İtalyan Duvar Mobilyası”. Aslında, çağdaş İtalyan mobilya firmalarına bu çalışmalar için para veriyorlar. Kuzey Venedik merkezli şirket, her bina türüne uyan 6 çeşit kapı tipi tasarlıyor ve üretiyor. Şirket herhangi bir mimariye kapı yerleştirebilirdiGürcü tarzından, çağdaş cam kaplı apartman bloklarına kadar. Bütün kapıların ortak bazı unsurları vardır: hepsi çelikten oluşan güvenlik kapılarıdır, hepsinin sertifika numaraları vardır, çoğu seçmedir.
OIKOS CHRONOLOGY
04
1990 Established. 1991 First participation in the most important sector-specific exhibition: SAIE 2, nowadays called MADE Expo. 1994 Oikos is the first company producing safety doors who carry out tests for noise reduction. 1997 New production facilities in Gruaro (VE). 2005 Synua is created: The door for large dimensions, with a pivot system, coplanar with the wall. The company gets the certification of the ISO 14001 environmental management system 2006 Synua Wall System is created: the integrated safety doorwall system. 2007 Tekno is created: the safety door for young and trendy environments. It is designed by Adriani & Rossi. 2008 Evolution is created: applying state-of-the-art technology to traditional safety doors. 2009. Synua Vela is created: the first completely, sliding safety door. Also the beginning of the collaboration with the University “Ca ‘Foscari” of Venice. Expansion of foreign markets. 2010 iDoor is created: the first safety door for interiors. The company becomes a full member of the design world participating in the “Fuori Salone” in Milan. The first single-brand showroom is opened in Italy, in the city centre of Milan. With the door Synua Vela the company is included in the ADI Design Index 2010 and becomes eligible for the Golden Compass Award 2011. © OIKOS
which are continually updated and run to minimize waste and the use of energy. The Armatura line tries to integrate the door with the wall so that you basically have a continuity line along the wall or whatever the surface may be. The Frammenti line highlights the glass and enamel, playing with the colours and the forms. The Tetris line combines the materials as in a dynamic and unpredictable puzzle.
02 |
SYNUA VETRO BIANCO In my opinion, OIKOS VENEZIA produces the most elegant safety doors in the world. A change of graphic signs and materials and it assumes the character of the Scacchiera line, where square inserts space them out regularly and orderly. Harmony and colour in the Imperiale line also breaks the cement with glass staves of unquestionable design.
Son olarak, şirket müşterilerini, çalışanların ve yerel halk önemsiyor, ve FSC tahtasının kullanımından. Üretim aşamasında , düzenli olarak güncellenen ve minimum atık ve enerji kullanımına çabalayan bir aşama, kullanılan su bazlı boyaya kadar güçlü ve sürdurulebilir etiklere sahipoluyor. Armatura Line, kapının üstünü örten çimentoyu başlatır ve oluşturulan gelişmiş efektleri duvarla bütünleştirir. Frammenti line, cam kısmını ve renklerle oynayan emaye kısmın altını çizer. Tetris line, dinamik materyalleri önceden kestirilemiyen bulmaca ile kombine eder.
02 |
SYNUA VETRO BIANCO OIKOS VENEZIA dünyadaki en elegant ve en güvenli kapıları üretiyor. Birbirini izleyen grafik işaretlerinin ve materyallerin değişimi Scacchiera line ‘nın karakterini, karenin boşluğu sırayla ve düzenli doldurması, varsayar. Aynı zamanda Imperiale line’daki renk ve uyum, kusursuz tasarımdaki cam’ın portresi ile çimentoyu yeniyor. Saflık ve boyutsallık nihayet, VENEZIA MATERIA’nın bitirilişin de ilham kaynağı da olan büyük Venetian ustası, mimar Carlo Scarpa ya ithaf edilen the Infinito line’ı tanımlıyor.
03 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA En yüksek seviyede güvenlik ve “arsenal” bakış açısı (sadece teknolojik değil, sanatsal anlamda da) antik mimarinin detaylarına eşsiz değer kazandırıyor.
2011 The company wins the Honourable Mention of the ADI Golden Compass Award with Synua Vela. Opening of its own representation office in London. Participation in the “Fuori Salone” 2011 in partnership with Lago & Laminam and exhibition at the Expo organized by Philippe Daverio. Launch on the market of “LEGNO VIVO”, a line of facings for exterior use, designed for the Evolution and Tekno safety doors with a 12-15 year guarantee and excellent thermal performance. Continuous focus on very high thermal performance for its products at Made Expo 2011 the company presents as an absolute preview Tekno, the safety door with concealed hinges and fire resistance EI90. 2012 In collaboration with CasaClima, OIKOS organizes the first meeting of professionals in doors and windows, which brings in one day to the OIKOS home more than 300 professionals from all over Italy. It enters into the ADI Design Index 2012 with Tekno to compete in the XXIII Compasso d’Oro. It publishes No Limits Project, a catalogue completely dedicated to important International installations realised in partnership with well-known architects. 2013 OIKOS continues to develop the dialogue with the most important protagonists of the sector and organises Open Days, a week of meetings that bring to Gruaro more than 600 world-wide specialists including architects, interior designers, builders and doors and windows manufacturers. With two prestigious locations, a gallery in via Brera and the Association of Architects in Via Solferino, launches at Fuorisalone 2013 VENEZIA MATERIA, a revolutionary finish for the safety door Synua that bears in it the strength of history and the Venetian artistic tradition, and is inspired by the Architect and Artist Carlo Scarpa.
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 41
Pureness and spatiality finally characterise the Infinito line dedicated to the great Venetian Master and Architect Carlo Scarpa, as well as the inspirer of finishing of VENEZIA MATERIA. Here the brass breaks the continuity of oak and cement with long continuous lines.
05
03 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA The highest level of security and «arsenal» approach (not only technological, but also artistic!) brings the uniqueness to this ancient architectural detail: the door by OIKOS VINEZIA does not finish just after its door frame; it’s an organic part of the facade, determining the architecture of the building in general.
04 |
2011 SYNUA VELA COMPASSO D’ORO In 2009 OIKOS designed the first completely sliding, safety door, which allowed the company to enter the international market, and two years later it won an Honourable Mention at the ADI Golden Compass Awards.
© OIKOS
OIKOS VINEZIA’nın kapıları kurulumdan hemen sonra bitmez, cephesinin organik kısımları, genel olarak, binanın mimarisini de belirler.
© OIKOS
05 |
SYNUA VELA During I SALONI 2014 in Milan in the Galleria Consadori (via Brera, 2) and in the Chamber of Architects of the Province of Milan (via Solferino, 19) OIKOS showed their new design of safety door, SYNUA in a large scale on a vertical axis.
06 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA The company has been working on the large scale SYNUA for the past two years and the result is impressive. The maximum door width is 2,2 m! One can use boiserie (sculptured wood) or glass panels above or on the sides of the door. The glass panels do not affect the security, since the glass is also of the safety type.
04 |
2011 SYNUA VELA COMPASSO D’ORO 2009’da OIKOS ilk defa tamamen güvenli, sürgülü kapılar tasarladı. Bu kapılar, şirketin uluslararası pazara girmesini sağladı, ve iki yıl sonrasında, adı Altın Pusula Ödülleri, mansiyon ödülünü kazandırdı.
06 © OIKOS
07
05 |
SYNUA VELA Milan, Galleria Consadori de (Brera,2 aracılığıyla) I SALONI 2014 boyunca ve Milan bölgesi Mimarlar Odası’nda (Solferino, 19 aracılığıyla) OIKOS, tamamen yeni tasarımları olan “SYUNA” güvenli kapılarını dikey eksen üzerinde büyük ölçekli bir şekilde sundu.
06 |
07 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA One of the collections has the certificate REI 60/90; all the doors have anti-break in class 3, with noise isolation 38 - 42dB.
COLLECTION VENEZIA MATERIA Şirket, büyük ölçekli SYUNA üzerinde iki yıldır çalışıyor ve sonuçları gayet etkileyici. Maksimum kapı genişliği 2,2 m! Kapının yanlarında veya üzerinde ağaç kaplama ya da cam panel kullanılabilir. Camlar güvenli hale getirildiğinden, cam panellerin kullanımı da güvenliğini olumsuz etkilemez.
08 |
07 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA The finish in the door collection VENEZIA MATERIA is a mix of history, craftsmanship and passion for detail. 42 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
COLLECTION VENEZIA MATERIA REI 60/90 sertifikasına sahip koleksiyonlardan biri, bütün kapılar, 38 - 42dB ses izolasyonlu ve 3. sınıf kırılmazlığa sahip.
OIKOS KRONOLOJİ
08
1990 Kuruluş tarihi. 1991 sektör tarafından onaylanan en önemli fuar olan SAIE 2’ye (günümüzde MADE Expo olarak adlandırıllıyor) ilk katılım. 1994 Oikos ses azaltma testlerini de içerisinde barındıran güvenli kapılar üreten ilk şirket oldu. 1997 Gruaro (VE) da yeni üretim imkanları 2005 Synua yaratıldı: geniş boyutlarda olan, pivot sistemli, duvar ile aynı düzlem de olan kapı. Şirket, çevre yönetimi sistemi üzerine ISO 14001 sertifikası aldı. 2006 Synua duvar sistemleri yaratıldı: güvenli kapı- duvar sistemi birleşimi. 2007 Tekno yaratıldı: genç ve yenilikçi çevreler için olan güvenli kapı. Adriani & Rossi tarafından tasarlandı. © OIKOS
It is a formidable mix of elements that gives birth to six lines of product, in which the cement is the undisputed protagonist, together with the sawn oak, brass, mosaic and enamels. Very strong and wanted the recall to Venice: the oak posts, the brass lamps and chandeliers, the mosaics of the Churches, the glasses and enamels of the Muranese Art, the cement of the greatest Architect and Master of the Twentieth Century, as well as the inspirer of project, the Venetian Carlo Scarpa.
09 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA In terms of finish the choice is wide ranging: the door can be hung with wallpaper to blend with the room or covered in more exotic finishes such as leather.
Additional finishes include lacquering, solid acrylics such as Corian, mirrored or coated glass panels, stainless steel, powder coated aluminium and wood to name but a few.
08 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA Kapı koleksiyonunda bitiş olan VENEZIA MATERIA, detaylar için tarihin, işciliğin ve tutkunun karışımıdır. Çimentonun ahşap doğrama, pirinç, emaye ve mozaik ile birlikte tartışmasız kahramanı olduğu ürünün altı hattını ortaya çıkaran unusrların müthiş karışımıdır. Yoğun bir şekilde Venediğin anımsatılması adına: ahşap yapıştırmaları, pirinç lamba ve avizeler, kilise mozaikleri ve projenin ilham kaynağı olan 20. Yüzyılın büyük mimar ve ustası Venedikli “Carlo Scarpa” yanı sıra “Muran” sanat tarzı süslemeleri yer alıyor.
09 |
COLLECTION VENEZIA MATERIA Bitirme anlamında, seçim geniş kapsamlıdır: kapı, oda ile uyumlu aynı duvar kağıdından olabilir veya deri kaplama gibi daha egzotik bir bitiş olabilir. Ek bitirişler, yatak, ayna veya cam kaplama paneller, paslanmaz çelik, toz kaplama alüminyum ve nadirende olsa ahşap gibi katı akrilik ve cilalamaları içerir.
2008 Evolution yaratıldı: klasik güvenli kapılara sanatsal teknolojinin uygulandığı kapı. 2009 Synua Vela yaratıldı: tamamen sürgülü ilk güvenli kapı. Venedik Ca ‘Foscari” üniversitesi ile ortak çalışmanın başlangıcıdır. Yurtdışı pazarında genişleme sağladı. 2010 iDoor yaratıldı: iç mekanlar için yaratılan ilk güvenli kapı. Şirket, Tasarım dünyasının katıldığı, Milan da bulunan “Fuori Salone” ‘a tam üyelik alarak, üyesi oldu. İtalya da Milan’ın merkezinde ilk tek marka olan mağazasını açtı. Synua Vela kapıları ile şirket, ADI Dizayn indeks 2010 da dahil 2011 Golden Compass ödüllerine uygunluk aldı. 2011 Synua Vela ile Şirket, ADI Altın Pusula Ödülleri onur ödülünü aldı. Londra da iilk temsilciliğini açtı. Philippe Daverio tarafından organize edilen Expo fuarına ve Lago & Laminam ortaklığı ile 2011 “Fuori Salone” a katıldı. “LEGNO VIVO” nun piyasasına ,Dış kullanım da yüzleşilen nokta, giriş yaptı. İnanılmaz ısı perfomansı ile 12- 15 yıl garantili, evolution ve tekno güvenli kapıları için tasarlanılanıldı. Ürünlerinde Yüksek ısı perfomansına odaklanmaya devam eden şirket, Made Expo 2011 de, Tekno’nun muhteşem taslağını sundu; E190 yangına dayanıklı gizli menteşeleri bulunan güvenli kapı. 2012 CasaClima ile ortak olarak OIKOS, kapı ve pencere dünyasının profesyonellerini bir araya getiren, italyanın her yerinden, bir gün de 300 den fazla profesyonelin geldiği ilk toplantı organize etti. Tekno ile ,XXIII Compasso d’Oro ile rekabet etmek için, 2012 ADI Dizayn İndex’e girdi. Limitsiz projeler yayınlayan, ünlü mimarlar ile ortaklığı olan, yapılmış önemli işleri içeren bir katalog.
09
© OIKOS
2013 OIKOS sektörün en önde gelenleri ile diyaloğunu geliştirmeye devam etti; mimarlar, iç mimarlar, tasarımcılar, müteahhitler, pencere ve kapı üreticilerinin yanında 600 den fazla uzmanı Gruaro’ya getiren, seminer ve tolpantılar organize etti. 2 prestijli yer ile, Brera da ki galeri ve Solferino mimarlar derneği, Fuorisalone 2013 VENEZIA MATERIA başlattı;. Mimar ve artist Carlo Scarpa dan ilham alan ve Venedik mimarisinin ve tarihinin en güçlü özelliklerini taşıyan Synua güvenli kapıları için, bir devrim.
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 43
Organised by / Organizatör
23rd MOSCOW INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA TISHINKA EXHIBITION CENTRE 14-15 NOVEMBER / KASIM, 2014 •
Return tickets from Ercan Airport to Russia for two. Airport transfers. Hotel accommodation at a 3-4 star hotel for four nights including breakfast for two people. All advertisement banners’ printing for your stand. 4m2 stand including power and lighting as well as a sign with your company name. A wonderful city tour for one complete day. A Russian representative to assist you at your stand all throughout the fair. 1000 brochures printed in Russian. 1000 personal business cards in Russian
• •
• •
• • • •
£
4,250
•
• • • • • •
• •
2 kişilik uçak bileti (Ercan havalimanından kalkış- Rusya’dan dönüş). Havalimanı transferleri. 3-4 yıldızlı hotelde 2 kişilik konaklama, (4 Gece) (kahvaltı dahil) Standınızda kullanılacak reklam panolarınızın tüm basımı. 4m2 stand (elektrik ve ışıklandırma dahil)+ isim tabelası 1 günlük büyüleyici şehir turu. Standınızda sizleri temsilen fuar süresince Rusça konuşan bayan eleman 1000 adet Rusça Kartvizit basımı 1000 adet Rusça Broşür basımı
BE A PART OF THE BIGGEST AND MOST VISITED INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITION CONVINIENTLY HELD IN THE SECOND BIGGEST CITY IN RUSSIA.
SUPERB OPPORTUNITY FOR PROPERTY DEVELOPERS AND INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENTS TO PRESENT THEIR DEVELOPMENTS AND PROPERTIES DIRECTLY TO A CAREFULLY SELECTED AUDIENCE OF HIGH NET INCOME PROSPECTIVE RUSSIAN CLIENTS.
To be able to attend the fair in Helsinki in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! Büyüleyici Helsinki’da fuara en iyi şekilde katılmak için 35%lik depozitonuzu ödeyerek yerinizi bizle ayırmanız yeterli! This offer is valid until 15 October, 2014. Bu kampanya 15 Ekim, 2014 kadar geçerlidir.
FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US: Tel: 0392 366 6777 Cell: 0542 852 5012 Email: info@propertync.com
be a part of the biggest and most visited international real estate exhibition conviniently held in the second biggest city in russia.
PROPERTYNC TO ATTEND THE ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA LENEXPO EXHIBITION CENTER 17-18 OCTOBER / EKİM, 2014
superb opportunity for property developers and international real estate agents to present their developments and properties directly to a carefully selected audience of high net income prospective russian clients.
Between the 17th and 18th of October, 2014 Propertync will be attending the St. Petersburg International Property Show in Russia. A Show tagged as the premier event for the booming overseas property market in Russia. This show has been firmly established as the leading event in Russia for the overseas property market, the Moscow International Property Show attracts over 7,000 targeted visitors to meet with over 200 International Property Participants.The show will be held at the Tishinka exhibition centre.
Propertync dergisi Rusya’da hızla gelişen yurtdışı emlak pazarının ilk etkinliği olarak tanımlanan ve 17-18 Ekim 2014 tarihlerinde Tishinka sergi merkezinde gerçekleşecek olan St. Petersburg Emlak Gösterisine katılacak. Bu gösteri yurtdışı emlak pazarı için Rusya’da öncü bir etkinlik olarak kabul edilip, 7,000 hedef ziyaretçiyi ve 200 Uluslararası Emlak Katılımcısını biraraya getirmektedir.
simply unparalleled
Просто Несравненно
VILLA
HIGHVIEW B E L L A PA İ S
BUILT IN A PEACEFUL CUL-DE-SAC ON A PRE-1974 ENGLISH TITLE DEEDS LAND
I
magine waking up to a view across the sparkling Mediterranean with the smell of Turkish coffee wafting upstairs from a beautifully crafted kitchen. It doesn’t have to be a fantasy, this spectacular four bedroom luxury 540m2 villa could be yours. Meticulously finished to the highest specifications by High View Homes, winner of four PropertyNC Platinum Awards including Best Luxury Villa in 2011, it is located just outside the historical village of Bellapais. Each of the four double bedrooms features an en-suite bathroom, downstairs an expansive hall opens out into the lounge, dining room and kitchen. A spacious terrace leads to a gated landscaped garden of one donum, one evlek, and swimming pool with views across to the sea.
YOU CAN OWN A PIECE OF PARADISE FOR
699,950STG В ТИХОМ ‘’CUL-DE-SAC’’, ПОСТРОЕННЫМ ДО 1974 ГОДА, АНГЛИЙСКОГО ТИТУЛА ЗЕМЛИ
Т
олько представьте себе, как это это приятно, просыпаться с удивительным видом на сверкающее Средиземное Море, доносящийся с верху - безупречной кухни, запах турецкого кофе. И все это - не фантазии, а реальность впечатляющей виллы, с четырьмя спальнями, класса люкс и 540 квадратных метров, эта вилла действительно может стать Вашей. Модернизированный проект, завершен по самым высоким требованиям строительной компании ‘High View Homes’’, лауреат четырех платиновых наград ‘’Недвижимости Северного Кипра’’ (Property NC), включая ‘’Лучшая Вилла’’, класса люкс, в 2011 году. Великолепная вилла, расположенa в непосредственной близости от исторической деревни Беллапаис. Каждый из четырех двухместных спален, имеет собственную ванную комнату, обширный зал открываться в гостиную, столовую и кухню. Просторная терраса приводит к закрытому саду одного донума, и бассейн с видом на Средиземное море.
вы можете стать владельцем райского уголка, всего лишь за
699,950STG
+90.533.866.0432 | www.highview-homes.com info@highview-homes.com
3/$7,180
$:$5'
%(67 (67$7( $*(17
BUSINESS FOCUS
‘‘
We have grown a network of international partners during this time to support both the buyer and seller in North Cyprus and also to promote North Cyprus around the world. We now have partners in Sweden, England, Germany, Iran, and different locations in Russia, offering a multi lingual sales team for our international clients.
LANDMARK ESTATE AGENCY BEST ESTATE AGENCY GOLD WINNER
‘‘
Dünyanın çeşitli bölgelerinden Kuzey Kıbrıs’tan, hem emlak satın almakla ilgilenen, hem de emlak satışları yapmak isteyen müşterilerimiz vardır. Dünya çapında sağladığımız müşteri memnuniyeti, adamızın daha çok tanınmasına yardımcı olmuştur. Çeşitli dillerde konuşup satışlar yapabilen başarılı ekibimiz sayesinde; İsveç, İngiltere, Almanya, İran ve Rusya’nın farklı bölgelerinde ortaklarımız ve müşterilerimiz bulunuyor.
W
e are an independent estate agency with an enviable reputation for local knowledge, professionalism and expertise that supplies individuals or businesses with properties for personal use or investments, for the short or long term. We work with only the best construction companies and supply customers worldwide. We have an extensive choice of properties ranging from apartments for as little as £30,000 and ranging up to the £2 million plus bracket. We have an excellent knowledge of the market and have built our reputation by offering an extremely personalized and honest approach to our buyers and sellers.. Our daily challenges are extremely hard and not comparable with other European countries, as North Cyprus has still to be recognized as its own country. We have to be very innovative, informative in political matters and needing to convince clients initially to visit this beautiful island.
50 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
L
andmark, Şirketler ve bireyler için, hem kısa hem de uzun vadeli yatırımlar konusunda mantıklı seçenekler sunabilen, imrenilecek tecrübe ve bilgiye sahip, bağımsız bir emlak şirketidir. En büyük ve en profesyonel inşaat şirketleriyle iş birliği yaparak, sadece adamızda değil, dünya çapında müşterilerimizi memnun edecek yoğun çalışmalar yapıyoruz. Müşterilerimize emlak dünyasından her seçeneği sunmak istiyoruz. Herkese hitap edebilmek için £30,000’den başlayan £2 milyon ve üzeri fiyatlarda seçeneklerimiz vardır. Emlak sektörü ile ilgili tüm işlerde müşterilerimize profesyonel hizmetler sağlamamız ile tanınmış bir şirket olduk. Dürüstlük ve müşterilere sağladığımız bireysel ilgi sayesinde, emlak denince ilk akla gelen başarılı şirket olma hedefimize ulaştık. Kuzey Kıbrıs’ın tanınmaması, bizim emlak şirketi olarak görevimizi çok zorlaştırıyor ve Avrupa ülkelerindeki şirketler ile karşılaştırınca daha yoğun çalıştığımız görülebiliyor.
BUSINESS FOCUS
We have to invest a lot of time with our customers, by introducing first the island, with its different legislations, to share our knowledge, including all the positive and negative aspects of purchasing a property here. Our reputation is very important to us and our aim is to first win the customers’ trust and to become an honest, reliable, friend and advisor. Landmark Estates also specialize in INVESTMENT projects. We have realized that North Cyprus is attracting more and more foreign investors each year. Therefore our team is constantly searching the market for the best and safest investments opportunities; such as Hotels for sale, Casinos for sale and land with building projects ready for sale, seafront land for sale and much more. We look forward to welcoming you to our office at anytime!
Adamızda tanınma ile ilgili sorunlar, bizim daha çok çalışmamızı gerektirip; yenilikçi, politika konularında bilgili ve bireylerin güzel adamıza gelip, yatırım yapması için etkileyici olmamız lazım. Her müşteriye bireysel ilgi göstermemiz gerekiyor. Adamızı tanıtmak, yasalar konusurda bilgilendirmek, ilgilendikleri yatırım konusunda olumlu ve risk bilgilerimizi paylaşmak, görevlerimizin sadece birkaçı. Şirketimizin “başarılı” olarak tanınması bizim için çok önemli. Bu nedenle müşterilerimizin güvenini; dürüstlüğümüz, sadakatimiz, dostluğumuz ve yararlı tavsiyelerimiz ile kazanıyoruz. Landmark Estates aynı zamanda YATIRIM projelerinde de uzman bir şirkettir. Her sene Kuzey Kıbrıs’ın daha çok yatırımcı çektiğinin farkındayız. Bu nedenle çalışma ekibimiz sürekli en iyi ve en güvenli yatırım seçeneklerini aramaktadır. Otel, casino, arsa, inşaat, proje, deniz kenarı bölgeler ve bir çok seçeneği daha güvenli bir şekilde yatırım fırsatı olarak müşterilerimize sunuyoruz. Ne zaman isterseniz ofisimize gelip, misafirimiz olabilirsiniz. Kapılarımız her zaman açık... 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 51
0
BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE
DEPOSIT PAYMENT OPTION
holiday village with 2 large swimming pools fantastic sea and mountain views large roof terraces opposite escape beach club resort
If you are planning on investing or purchasing a property in Cyprus, MESAN DEVELOPMENT is your ideal partner.
Ý(+ú7 ú'5ú6 '2ø$1 675((7 0(6$1 $37 12 *(/ú%2/8 1,&26,$ 1257+ &<3586 7 ) LQIR#PHVDQF\S FRP ZZZ PHVDQF\S FRP
PROPERTY CONSULTING
f you talk to an ex-pat living in North Cyprus the usual topics of conversation are the weather and their property, normally in that order.
I
AN EX-PAT
IN CYPRUS LEXLAW CONSULTING LTD. Minhan SAGIROGLU & Feyzi HANSEL (Advocates & Legal Consultants)
CONTACT minhan@northcypruslaw.com feyzi@northcypruslaw.com www.lexlawconsulting.com
54 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
Most people love the weather here, the ‘swallows ‘ stay here for the cooler months, preferring to visit their homes and family in cooler climates or take their holidays in the height and depths of the seasons in North Cyprus. The hardened expatriate community stay and try to find cool spots to avoid the midday heat and the humidity during the summer months, finding solace in a cool pool in the shade and then try to find warmth in the cooler, wetter months of December and January. This is what the transient; expatriate community came to North Cyprus to find. Good weather, a slower pace of life, value for money, quiet time for relaxation and spending quality time with family and friends.
KIBRIS’TA
EMEKLİ İNGİLİZ POLİSLERİ / ORDU GÖREVLİLERİ
K
ıbrıs’ta yaşayan emekli bir ingiliz polisi veya ordu görevlisi ile konuşursanız, öncelikle konuşacağınız konu; hava durumu, sonrasında ise sahip olduğu ev, arsa yani mülkiyet gibi konular olurdu.
The majority of expatriates who bought their properties on this Mediterranean island enjoy such a life; but when things go wrong, they go wrong with a bang.
Herkes Kıbrıs’ın havasını sever, kuşlar bile kış aylarında göç etmez. Gelenlerin çoğu, aile ziyaretlerini serin mevsimlerde yapıp, çoğu zamanını adamızda geçirmeyi tercih ediyor. Tatile çıkmayıp buralarda kalanlar, yaz sıcakları boyunca serin bir gölge, soğuk bir havuz, Aralık ve Ocak gibi kış ayları boyuca ise sıcak bir ortam arıyor.
High profile court cases have highlighted such problems, with builders and developers failing to fulfil their obligations and then the recourse not being sufficient to protect the usually innocent purchasers who have invested a large amount, if not all, of their life savings in their retirement plan.
Genellikle emekli ingiliz polis veya ordu görevlilerinin aradığı da budur; güzel iklim, sakin hayat, paranın değer kaybetmemesi, sükunet, rahatlık ve aile ile güzel zaman geçirmek. Güzel adamızdan mülk alanlar böyle hayatlar yaşıyor, fakat bir aksilik oldu mu, büyük sorunlara neden oluyor.
PROPERTY CONSULTING Their dream holiday or retirement home in the sun suddenly becomes a nightmare, often resulting in them having no option other than to return home with a much reduced bank balance and no house in the Mediterranean to enjoy. This also impacts on the large majority of highly respected and diligent developers and builders who deliver exactly what their client wanted and within the price agreed, as these cases are often not discussed, devaluing the existing properties with harmful media coverage. The majority of purchasers in North Cyprus actually have the property that they were promised but unfortunately the unlucky ones have to rely on the oversubscribed local legal system to try to regain either their funds or a completed property. With the value of hindsight at our disposal we can all see where the problems arose but this doesn’t help the purchasers, who now find that they are in the legal system of a foreign country, probably don’t speak the language and again have to rely on a third party for assistance at a time when they should be sitting relaxing around their pool sipping Margaritas. As with the purchase of anything, anywhere in the world, the quality of the advice given to expatriates is invaluable as we will be making decisions that impact on the whole of our lifestyle. It has taken our working life to build up our retirement fund and to then make an informed decision; it mustn’t be based on just hope. We cannot know the legal implications of our investments in all countries and it is difficult sometimes to make a quick evaluation of where to get the expertise that is needed, but time spent on local forum sites, lawyers’ web sites, talking to prospective neighbours, local restaurants and bars is time well spent before making probably one of the largest investments of our lives. As with any large investments the right legal advice is invaluable and will pay dividends in ensuring that your savings are protected against making an ill informed decision. At Lexlaw Consulting Ltd, in association with Sagiroglu & Hansel Law Firm, we will make sure that your interests are protected and your investment is safe. We have specialist lawyers available for all eventualities with a reputation of success second to none. With a designated expatriate legal office opening in Kyrenia soon we will not only offer you sound legal advice pertinent to your complaint and the local laws of this land, but you can expect a legal service second to none, where the difficulties arising from the language barrier expatriates sometimes encounter just won’t happen. You only have one chance to make the right decision when dealing with a finite amount of money for a large purchase such as a home in the sun, so to make an error of judgement here will not only be financially expensive but could also cost you your whole retirement plan that you have worked hard to create.
Yüksek mahkeme davalarında, inşaat çalışanları ve şirketlerinin sözlerine uymadıkları defalarca görülmüştür. Bu tür davalarda, insanları kandırıp hayat birikimlerini çalan acımasız şirketler ve bu insanları düşürdükleri haller gözler önüne seriliyor. Yıllarca hayal edip, rüyasını gördüğü tatil veya emeklilik evleri bir kabusa dönüşüyor. Çoğu zaman bu durumlar, kurban edilen insanların ülkelerine parasız, evsiz , üzgün dönmesi ile sonuçlanıyor. Bu tür olayların medyada duyulması, dünya çapında adamızdaki ticaretin kötülenmesi, hakkı ile çalışıp müşterilerini memnun etmek için çalışan şirketlerin zararı ve aynı zamanda ülkemizdeki mülk değerlerinin düşmesine sebep oluyor. Kuzey Kıbrıs’ta yaşayanların çoğu, istedikleri evlerde kalıyor, fakat malesef bazıları, paralarını veya onlara söz verilmiş evleri alabilmek için mahkeme sonuçları bekliyor. Biz şu anda sorunun nereden kaynaklandığını görebiliyoruz, fakat yabancı ülkelerden gelenler, hazırlıksız bir şekilde kendilerini hukuk sisteminin içinde buluyor. Mahkemede, bulunacakları ülkenin anadilini konuşamadan ve başkasının yardımı ile iletişim kurdukları bir ülkede, havuz başında margaritalarını yudumlamak yerine, yasalarla uğraşıyorlar. Böyle durumlarda mağdur olan emekli polis ve ordu görevlilerine vereceğimiz herhangi bir tavsiyenin pek de yararı olmayacaktır. Mahkemede verilen karar, bizim ülkenin vatandaşlarını etkilesede, başka seçeneklerimiz var, fakat bütün birikimlerini adamıza yatıran yabancıların bütün hayatını etkiliyor. Her ülkenin yasalarını bilemeyiz, fakat yatırım yapmak istediğimiz ülkenin yasal, hukuk, avukat sitelerinden, komşularımızdan, yerel restoranlardan veya barlarda yapacağımız küçük soruşturmalar ve araştırmalar, hayatımızın en önemli yatırımının güvenilirliği hakkında bizi aydınlatabilir. Tabi yatırımınız ne kadar büyük olursa olsun, paranızın güvende olduğundan emin olmanız tavsiye edilir. Biz, Lexlaw Consulting Ltd. ve Sağıroğlu & Hansel Hukuk Şirketi olarak paranızın güvende ve yatırımlarınızın güvenli olduğunu garantileriz. Bu konularda profesyonel , her zaman başarı ile müşterilerimizi güvende tutan avukatlarımız, sizin kandırılıp, zor günler yaşamanıza izin vermez. Özellikle emekli polisler ve ordu görevlilerinin yasal sorunları için yeni açılacak olan Girne ofisimiz, sadece tavsiyeleri ile değil, mahkemelerinizde ve hukuk sorunlarınızda da sizin için savaşır. Başarılı avukatlarımız, yatırım yapanların mağdur kalıp hayatıyla oynanmasına engel olur ve davalarını kazanır. Büyük bir yatırım konusunda bir defa karar verilir ve hiç hata yapma lüksünüz yoktur. Hayat birikimlerinizi yatırma konusu sadece büyük bir zarar olmaz, birikimi için çok çabaladığınız bütün emeklilik hayatınızı etkileyen bir karardır.
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 55
IAN SMITH ESTATE AGENCY
STILL THE BEST AFTER 29 YEARS
Email: info@iansmithestate.com
ALSANCAK
Tel: (+90) 392 822 4053
£49,950
Fax: (+90) 392 822 40 56
KARŞIYAKA
£79,950
PRICED TO SELL
3 BEDROOM VILLA
∙ ∙ ∙ ∙
∙ Close to seashore ∙ Air conditioning, Well maintained ∙ Landscaped gardens with plenty of room for a pool
Priced to sell Charming Cypriot village house Spacious accommodation and 3 bedrooms Pretty courtyard garden
VAT PAID
DEEDS IN VENDORS NAME NO VAT PAYABLE REF: A 478
LAPTA
£245,000
REF: KY 1783
LAPTA
£219,950
4 BEDROOM VILLA
3/4 BEDROOM VILLA
∙ ∙ ∙ ∙
∙ Central heating and air conditioning ∙ Spacious living accommodation approx 300 square metres ∙ Mature landscaped gardens, private pool & superb views
4 bedroom villa Full of Character Air conditioning and central heating Large landscaped gardens, Peaceful location
VAT PAID
INDIVIDUAL TITLE DEEDS IN OWNERS NAME VAT PAID AND HOUSE REGISTERED REF: LP 330
TELEPHONE: (+90 392) 822 4053 FACSMILE: (+90 392) 822 4056 EMAIL: info@iansmithestate.com WEBSITE: www.iansmithestate.com
REF: LP 361
LONDON BRITANNIA AIRPORT
A respond to the call from the Airports Commission, with plans for a new airport in the Thames Estuary. London Britannia Airport; A six runway Airport to position London as the gateway for Europe by offering travellers a European hub airport able to operate around-the-clock. Built on a new island in the Estuary, the proposed new airport is intended to minimize disruption to London residents.
LONDRA BRITANYA HAVA ALANI Hava alanı komisyonu tarafından açıklanan hava alanı ihtiyacı üzerine; Thames nehrinde inşa edilecek Londra Britannia Hava alanı planları hazırlandı. Londra’da yapılacak olan proje, Avrupa’nın merkez hava alanı olması hedefleniyor. Nehir ağzında, deniz yüzeyinde durması planlanan hava alanı, Londra’da ikamet edenlere verilen uçak rahatsızlığını yok edeceği tahmin ediliyor. 58 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
L L
ondon could get a new 21st century airport that utilizes some of the only space left within the city – the surface of the River Thames! The London branch of the international architecture firm Gensler has unveiled plans for a futuristic floating airport with terminals connected by underwater tunnels that also lead to the network rail systems.
Unlike previous concepts for a new London airport, including last year’s proposal by Foster + Partners, Gensler’s plans do not involve pouring earth into the river for land reclamation. Instead, “we’re going to float the scheme on giant platforms,” explains Ian Mulcahey, the firm’s global head of planning.
ondra şehrinde nerdeyse hiç kalmamış son boş alana 21. Yüzyıl’a uygun yeni bir hava alanı yapılabilir. Thames Nehrinin üstünde yapılacak planlanan bu projenin detayları, mimarlık şirketi olan Gensler tarafından açıklandı. Su yüzeyinde yapılması hedeflenen projede yer altı tünellerine yer verilip, metro sistemlerine bağlanacak. Geçen sene Foster + Partners şirketi tarafından verilen projenin aksine; temeli oluşturmak için suya doldurma yapmak yerine, Gensler şirketinin planlama direktörü olan Ian Mulcahey tarafından yapılan açıklamaya göre, yeni projede; hava alanı büyük platformlar üzerinde, suyun yüzeyinde duracağı belirtildi. .
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 59
The proposal comes as the UK government looks at ways to increase airport capacity in southeast England. Called London Britannia Airport, it would comprise four floating runways tethered to the seabed with departure concourses leading to underwater rail tunnels, which would connect passengers to central London as well as European rail networks.
Londra’nın bu hava alanı isteği, güney-doğu bölgelerinde hava sahası yetersizliğinden doğdu. Londra Britanya Hava Alanı isimli projede, denize bağlanan 4 ayrı uçak pisti olacak. Ayrıca metro sistemlerine bağlanan yollar sağlanacak, hava alanından ayrılmak isteyen yolcular hem Londra’ya hem de Avrupa’ya yer altından gidebilecek.
Passengers coming by car would travel to three land-based terminals – two located north and south of the estuary and a third proposed between Canary Wharf and the Olympic Park.
Araba ile gelecek olan kişiler için, kara üzerinde 3 yoldan hava alanına ulaşabilecek. Kuzey’den ve güney’den gelecek olanlar için, 2 tanesi Thames nehrine, diğeri ise Canary Wharf ile Olympic Park arası yapılacağı bildirildi.
And what of the aging Heathrow, London’s current airport? The proposal includes plans to transform this into an eco-city, the London Borough of Heathrow; providing homes for 300,000 people and employment for 200,000 workers utilizing the old infrastructure of the airport. This is a once in a century project that will build on the capital’s reputation for innovation and creativity and provide a new symbol of national pride. This is a fantastic opportunity to rethink the problems created by a redundant 20th century airport model and provide a genuine 21st century airport that creates a new standard for the world, minimizing nuisance and maximizing environmental benefits. Ian Mulcahey, Project Director: “This will be a ‘national’ infrastructure project that can inject new pace and dynamism into our economy. The airport can be quickly manufactured in the shipyards and steel works across the UK and can be floated by sea and positioned in the Estuary. This isn’t a London Airport, it is a Global Airport, designed, manufactured and built in the UK.” The relocation of a UK hub airport to the Thames Estuary will provide a state of the art facility that will transform the quality of life for millions of Londoners and will provide London with the space and infrastructure to grow and thrive over the next century.
Proje içinde aynı zamanda “Heathrow” hava alanını 300,000 kişi ikamet eden, 200,000 kişi de çalışan kapasitesi olan bir eco-şehri haline getirme planları bulunuyor. Bu proje, şehirin yenilikçiliğini, yaratıcılığını ve ününü artıracak, yüzyılda bir görülebilecek ve ülkeye gurur getirecek ayrıcalıklı bir projedir. Yeni yapılacak olan hava alanı, 20. yüzyılda yapılmış, hava alanında görülen tüm sorunların tekrar etmemesi ve Dünya ya standart oluşturmak için muhteşem bir fırsattır. Böylece yaşanan sıkıntıları azaltıp, topluma sağlanan yararlar artırılacaktır. Proje direktörü Ian Mulcahey, şu düşünceleri yansıttı; “Yapılacak olan hava alanı, milletimizin dinamikliğine, hızına ve ekonomisine katkısı olacak bir altyapı oluşturacaktır. Tersaneler sayesinde projede hızlı gelişmeler olabilecek ve konumu nehir ağzında olabilecek. Bu bir Londra hava alanı değil, Britanya’da yer alan bir Dünya hava alanı olacak.” Merkez hava alanının Thames nehrine taşınması, bir tür sanat eseri özelliği taşıyacak, Londra’daki milyonlarca kişinin hayat kalitesini artıracak. Ayrıca gelecek zamanlarda şehrin büyümesi için alan oluşturacak. Hava alanının denizin yüzeyinde duracak olması sadece halkı rahatsız eden gürültü kirliliğini azaltacak, aynı zamanda, bir çok ev ve binanın yıkımını da engelleyecek.
60 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
The marine location not only minimizes noise disruption to existing communities whilst enabling 24 hour passenger arrival and departure, but it also avoids any demolition of homes.
London Britannia will have a sustainable access strategy with unparalleled accessibility to the UK and Europe through a combination of rail, ferry and jetfoil connections. The airport has also been designed to generate much of its own power from marine turbines situated and adjacent to the floating runways. Will this proposal get off the ground (apologies for the pun), we will have to wait and see. The one thing that is obvious is that the UK Government is running out of time to decide on which way to go to keep Britain as the hub of the world’s airways network; other airports such as Paris and Amsterdam are nipping at the UK’s heels, with other destinations such as Dubai also mounting a bid to secure a chunk of the billions of pounds to be made from becoming the number one hub airport. It is time for a decision!
London Britannia Airport interior concourse
Dünya çapında en iyi liman yapımı ününe sahip İngiltere’nin Londra Britanya Hava Alanında 4 adet 5 kilometrelik uçak pistlerine sahip olacak. Etrafın uçak iniş ve kalkışlarından rahatsız olmaması için uçak pistleri deniz yatağına bağlı duracak. Uçak pistleri aynı zamanda limanın deniz demiryolu tünellerine bağlanıp, Londra merkezi ile Avrupa Hızlı Tren raylarına gidiş sağlayacaktır. Geleneksel, alışılmış normal kara üstünde yapılan hava alanları isteğe göre büyüyüp ihtiyaca göre gelişemiyor. Bu anlamda, uçak pistleri isteğe göre hareket ettirilip, yer değişimi olabilmesi için esnek yapılmıştır. Bulunduğu bölge ise ileride ihtiyaç olursa 6. pistin eklenebilmesine imkan tanımaktadır. Deniz ve kara yüzeylerinin etkilenmemesi için hava alanının yeri konusunda karar değişiklikleri yapımdan önce tekrar düşünülebilir. “London Britannia” hava alanının Londra merkezine; demiryolu, feribot ve jetfoil ile benzersiz yol bağlantıları olacak. Hava alanının kullanacağı enerjinin çoğu uçak pistlerine paralel olarak deniz türbinleri tarafından üretilecek ve çevre dostu olacaktır. Peki bu proje gerçekleşecek mi? Bunu ancak zaman içinde görebileceğiz. Fakat kesin olan bir şey varsa, o da İngiltere hükümetinin halen daha merkez hava alanına sahip olmak isterse, elini çabuk tutması gerektiğidir. Paris ile Amsterdam hava alanları standartları yüksek tuttuğundan işi zorlaşmış görünüyor. Aynı zamanda yarışın içinde “merkez hava alanı” için milyonlar kullanmaya hazırlanan Dubai’yi de hiçe saymamak lazım. Karar verme zamanı geldide geçiyor bile!
Su Yüzeyinde Duran Tasarım Sualtı Tünelleri Özelliği Taşımaktadır
Traditional, land-locked airports cannot expand sufficiently to meet dramatic global increases in flights and passengers. This design’s inherent flexibility creates a platform whereby runways can be floated in as required and taken away for maintenance in the future. The concept allows for future expansion to accommodate 6 runways when required. The location of the airport can then be optimized to avoid the key feeding and migration areas between high and low water.
London Heathrow Airport Redevelopment
Futuristic Floating Airport for London Features Underwater Tunnels
Building upon the UK’s capability as a world leader in marine construction, London Britannia Airport includes four five-kilometre floating runways. To minimize environmental disruption the runways are tethered to the sea bed and to the final departure concourse which provides access to the marine rail tunnels that connect directly to central London and the European High Speed Rail Networks.
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 61
magic residence The most modern and highest RESIDENCE in Kyrenia Girnemize en modern, en yüksek, ilk RESIDENCE”ı kazandırdığımız için mutluyuz.
B
efore creating and designing this project many factors were considered; the area of land available, the benefits to the local landscape, traffic density associated with the project, and the client’s satisfaction and overall comfort.
Our building has been designed in four main parts. The first part includes shops and offices and then the building has ten floors offering apartments with differing ceiling heights and two floors with areas of gardens. The second part has three floors with a basement, designed for use as a central branch of a national bank. The third part is a two storey car park and the fourth part is a sports centre and basement. The main part of the building comprises six mezzanine stores offering four different sized units. These stores are located on the ground floor and are designed to provide units for all kinds of commercial activities. These stores are directly connected to the car park area. On the floors above there are a total of 33 apartments, five of them on the upper floors are in various sizes and types.
Offering mountain views, 16 of these apartments are designed as 2+1 and can be used as offices or as homes. Five apartments on the first floor are 3+1 and have both sea and mountain views. Three dublex apartments offering 2+1 occupy the sixth floor and offer both sea and mountain views. Eight apartments on the north side of the building all have sea and city views and are 3+1 apartments. The penthouse, located on the tenth floor offers spectacular 3600 views of the city. All the corridors within the apartment building are two meters wide to allow for ease of access and the building’s apartments work on a card entry system. The exterior elevator has been specifically designed to offer both city and sea views for its users. The building also offers a central generator, central satelite and internet systems; with a full alarm and fire extinguishing system on offer in Magic Residence. The sixth floor’s balcony on the east side of the building and fifth floor’s balcony on the west side of the building have been specifically designed to offer those residents a floor garden. The second part of the complex has 3 floors with a basement, designed to be used as a central branch for a bank. The basement offers rest rooms and a room for safety deposit boxes together with rental safety boxes for clients and general storage. The remaining three floors are given over to normal banking activities with public counters and back room offices for bank staff to work in. The building’s third part is a two story car park. The covered car park is for apartment residents and the entrance / exit of the car park is from the side road. The top floor is outdoors and offers parking facilities for bank and store customers. The final part of the building is the basement which has been specifically designed to offer a sports complex for the apartments’ residents. The remainder of this area is given over to extra storage space for each apartment together with an underground storage tank of 80 tones to store water for the complex; this water is purified through the Booster system. Planned to be ready by the end of the year the MAGIC RESINDENCE will be the first building of its kind in Kyrenia offering a new luxury in living accommodation for the central part of the city.
B
Binamızı tasarlarken arazinin bulunduğu bölge ile konumu, manzaradan en iyi şekilde yararlanma, binamızın trafiğe vereceği yoğunluk, kullanıcıların mutluluğu ve rahatlığı göz önünde tutularak bir tasarım gerçekleştirilmiştir. Binamız bu kıstaslara göre şekillenirken dört ana parçaya ayrılarak tasarlandı.1.ana kısım dükkanlar,ofisler,ve konutların bulunduğu ve değişik yüksekliklerde olan ana kısımdır ve 10 kattan oluşmaktadır ayrıca bu kısımda 2 adet bahçe mevcuttur. 2.kısım bir banka binasının merkez şubesi olacak şekilde, bodrum katı dahil, 3 kattan oluşarak tasarlandı., 3.kısım bir katı tamamen kapalı, bir katı açık olarak düzenlenen iki katlı otopark dan oluşmaktadır. 4.kısım ise bodrum kat ve spor merkezi olarak tasarlandı.
Binamızın 1.ana kısmı zemin katta hertürlü ticari faliyete hizmet verecek şekilde, dört değişik ölçüde altı adet sendeli dükkkandan oluşmaktadır. Dükkanlar otopark ile direk bağlantılıdır. Üst katlarda 5 değişik büyüklükte ve şekillerde 33 adet konut bulunmaktadır. Bunlardan 16 tanesi ofis veya konut olarak kullanım olanağı sağlayan ve tamamı dağ manzaralı olan2+1 dairelerden oluşmaktadır. 5 kattan oluşan bölümde dağ ve deniz manzaralı olan 5 adet 3+1 konut ve6. kat içerisine yerleştirilen dağ ve deniz manzaralı 3 adet 2+1 dublex konut yer almaktadır. Binamızın kuzey cephesinde olan ve tamamı Girne şehir ve deniz manzaralı olan 8 adet 3+1 konut bulunmaktadır.Binanın en üst kısmı olan 10.katta Girne’yi 3600 görebilen bir penthouse bulunmaktadır. Bina katlarında yer alan koridorlarımız 2 metre genişliktedir,konut giriş kapıları kartlı sistemle çalışmaktadır.Binamızdaki asansör dış cepheye yapılmış olduğu için katlara çıkarken Girne manzarası ve deniz görülebilmektedir.Binanın tümünde merkezi jeneratör,merkezi uydu ve merkezi internet sistemi mevcuttur. Binada yangın söndürme sistemi ve alarm sistemi herkesin güvenliğini sağlıyor. Binamızın doğu cephesinde 6.katta ve batı cephesinde 5.katta 2 adet bina sakinlerinin kullanabileceği kat bahçeleri tasarlanmıştır. Binamızın 2.kısmı banka merkez şubesi olarak kullanılmaktadır.Banka binasının bodrum katında mutfak, wc, ana kasa odası, müşteri kiralık kasaları ve depodan oluşmaktadır.Üstte 1., 2. ve 3. katlarda banka işlemleri yapılmaktadır. Binamızın 3. kısmı tamamen otopark olarak ayrılmıştır.Otopark iki katlıdır.Konutlar için ayrılan bölüm tamamen kapalı otopark olarak tasarlanmış olup ve giriş-çıkışları tali yoldan yapılmaktadır.Üst katta yer alan otopark ise yalnız banka ve dükkanlar için ayrılmıştır. Binamızın 4.kısmı olan bodrum katta bina sakinlerinin kullanabileceği bir spor merkezi oluşturulmuştur. Bina sakinlerinin kullanım dışı olan malzemelerinin korunacağı depolar yapılmıştır.Ayrıca binanın su ihtiyacını karşılamak için 80 tonluk yer altı su deposu yapılmıştır.Burada su arıtılıp hidrofor sistemi ile apartman sakinlerin su ihtiyaçları karşılanacaktır. Özellikle MAGIC RESIDENCE binamız Girne’de bir ilk olarak yıl sonundan önce sakinlerine özel bir hayat sunacaktır.” 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 65
2014 BEST INTERIOR DESIGN (RESIDENTIAL) İÇ MİMARLIK & DANIŞMANLIK - DUVAR KAĞIDI - STİCKER - YAĞLI BOYA TABLO Mehmet Ali Küçük Sokak Gözde İş merkezi Dükkan: 1 D Ortaköy Lefkoşa. Tel: 0542 861 2414 - 0533 861 2414 Email: info@bevudesign.com
A
rbutus andrachne, is a small green tree that is a part of the Ericacea plant family and grows in the Mediterranean, south of the Black Sea and in the Middle East. This tree is known as the Greek Strawberry tree in English, but in Turkey it is known as the Mediterranean Strawberry tree. Even though this tree is considered a relative to the arbutus plant family; there are many qualities that are different. Here are a few; Unlike Arbutus trees which are red, Greek Strawberry trees are green and have orange-like, bright red berries. Again, unlike the Arbutus tree, the berries on the Greek Strawberry tree are tasteless. The Greek Strawberry tree blooms in March and April while Arbutus trees bloom in November and December. The Arbutus tree develops in autumn as the Greek Strawberry tree develops more in winter.
AKDENİZ ÇİLEK AĞACI
MEDITERRANEAN A
STRAWBERRY TREE
İlk kez botanikçi Peter Collinson tarafından tanımlanan bu tür sonrasında İngiltere’ye de götürülmüş ve 1765’ten sonra burada da yetiştirilmeye başlanmıştır.
On arbutus trees the flowers are light pink and have flowers in the shape of a bunch of grapes, while the flowers on a Greek Strawberry tree are white and have 5 – 10 cm. leaves shaped like eggs. Unlike Arbutus trees, the leaves have spike-like shapes on the sides. Again very different to Arbutus trees, as the Greek Strawberry tree grows the tree trunk thickens.
Both trees grow and add beauty to the mediterranean area. Both trees can brighten up any atmosphere with their beautiful colours. Which one is your favourite? 68 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
İngilizcede Yunan çilek ağacı (Greek Strawberry Tree) ve Türkiye’de sandal ağacı ve Akdeniz çilek ağacı diye de bilinir. Kocayemiş ile yakın akrabalığı bulunsa da bazı özellikleri ile ondan ayrılmaktadır. Kocayemişin aksine kırmızı değil, portakal sarısı veya açık kırmızı renkte meyvelere sahiptir. Kocayemişin aksine meyveleri daha tatsız, lezzetsizdir. Bu türde Mart – Nisan aylarında çiçeklenme olurken, kocayemişte çiçeklenme Kasım – Aralık aylarında olmaktadır. Meyveler kocayemişte sonbaharda olgunlaşırken, bu türde sonbahar sonu, kış başlangıcında olgunlaşır. Kocayemişte açık pembe renkli, bileşik salkım şekilli çiçekler bulunurken, bu türün çiçekleri beyaz renklidir. Yapraklar yumurta biçiminde, 5 – 10 cm., kenarları kocayemişin aksine tam, bazen düzensiz dişlidir. Kocayemişe göre büyüdükçe daha formlu ve kalın bir gövdeye sahip olur.
The Greek Strawberry tree may have several differences with Arbutus trees, but they originate from the same areas and grow requiring the same weather conditions. The berries on a Greek Strawberry trees are a bit more tasteless than the ones on an arbutus tree, but the aroma is pretty strong and can be used for jam, marmelade, jelly or sometimes even perfumes. When compared to an arbutus tree, it has a wider trunk with branches that are often used for furniture or in the making of coal. Arbutus trees are often seen in gardens to add beauty, but Greek Strawberry trees aren’t that decorative. Another quality to keep in mind is that if a person consumes too many Arbutus berries, it can lead to intoxication.
rbutus andrachne, Akdeniz Bölgesi, Karadeniz’in güney sahilleri ve Ortadoğu’da yetişen fundagiller (Ericaceae) familyasından her daim yeşil ve maki ailesi içinde bodur bir ağaç türüdür.
Kocayemiş ile belli birkaç farklılık dışında aynı kullanım alanlarına sahiptir. Meyveleri kocayemiş gibi keskin kokulu ve benzer ama biraz daha lezzetsiz tat da olup reçel marmelat, jöle ve hatta parfüm yapımında kullanılır.
Peter Collinson was the botanist to first discover this tree and he returned to England with samples. Since 1765 it has been a plant that grows in England as well as the areas it originates from.
Kocayemişe göre daha hacimli gövdesi ve dalları dekoratif amaçlı, kömür imalatında yakacak olarak çok değerlidir. Ancak kocayemişin aksine süs bitkisi olarak fazla değeri yoktur. Kocayemiş, marula gibi meyvelerinin çok aşırı yenilmesi, sarhoşluğa neden olabilmektedir. İki ağaç türü de Akdeniz’in güzellikleri arasında yer alıyor. İkisi de görülünce renkleri ile ruhumuzun ferahlamasına sebep olacak kadar güzel. Peki hangisi sizin favoriniz?
1Eyl羹l - 1Kas覺m, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 69
BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD.
STUNNING 4 BEDROOM HOME IN LAPTA WITH TRULY SPECTACULAR VIEWS
250,000
£
VIEWS, VIEWS AND MORE VIEWS! â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
4 double bedrooms 3 En-suite bathrooms Title deed in ownerâ&#x20AC;&#x2122;s name Central Heating and Air Conditioning Peaceful Location 12x6 swimming pool and large roof terrace
THE ONLY AGENT BRINGING A COMPREHENSIVE RANGE OF PROPERTIES ACROSS THE WHOLE REGION, FROM KYRENIA AND BEE YOND IN THE WEST TO DIPKARPAZ AND BEE YOND IN THE EAST. BEE IT AN APARTMENT, VILLA, BUNGALOW OR LAND.
CONTACT US TODAY FOR FULL BEETAILS.
English Call :
0090 0533 851 1143
Turkish Call :
0090 533 872 4384
Russia Call :
0090 533 846 7686
$WDWÃ&#x2013;UN &DGGHVL %RJD] ,VNHOH 1RUWK &\SUXV 0HUVLQ 7XUNH\ LQIR#EXV\EHHVHVWDWHDJHQWV F\SUXV FRP
ZZZ EXV\EHHVHVWDWHDJHQWV F\SUXV FRP
Bonsai
B
onsai Çin’de başlayan bitki üretme ve geliştirme sanatıdır. Bitkinin bodur bir şekilde tutulması ve bodurlaştırılması çalışmasıdır. Japonca bir kelime olan ‘’bonsai’’ bitki, ağaç veya kapların içinde büyüyen bir grup ağaç veya bitki anlamına gelmektedir. Kap anlamına gelen ‘Bon’ ve bitki anlamına gelen ‘Sai’ sözcüklerinin bir araya gelmesiyle oluşur. Büyük ağaçların çeşitlerinden seçilen bitkiler, yıllarca özenle kök ve dal budaması ile yetiştirilirek minyatür boyutlarda, büyük ağaç formunda bir sonuç elde edilir.
72 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
(û5() 6(=ú1 (0ú1$ø$
B
onsai is a form of art which originated in China and is based on plant growing. The foundation of the art is for the plant owner to strive to make the plant a dwarf-plant and to keep it in that form. The word “bonsai” is originally a Japanese word and has the meaning of “plant or tree that grows in a pot”. “Bon” means pot and “sai” means plant. Trees that would naturally grow in to large trees are trimmed from both the branches and roots to keep them small. The first bonsai tree was a “penjing” mountain tree in China. This form of art began in China approximately 1500 - 2000 years ago, then was further developed in Japan 1200 years ago. Bonsai arrived in Europe about 100 years ago with England being the first to take up this art. Even though Bonsai trees usually feature wild plants that usually grow outside, sometimes it can feature a house plant with the most common type being the Ficus. The Azalea and Sheflera are also common choices for bonsai trees. Traditionally classic bonsais are made from the Japanese Black Pine - Pinus Thunbergii, Pinus merkusii, Pinus Parvifolia, Juniperus chinensis ‘’Shimpaku’’, Acer Palmatum. The art of bonsai has developed a lot in the past 20 years and many other plants have been added to the bonsai family and many techniques have been developed to keep the leaves the same size as the miniature tree.
Bonsai’s have become a strong symbol representing the Far East, they are also beautiful additions to room décor in your home. To be able to take care of bonsai’s at home, we must keep in mind that during winter months, bonsai’s prefer cool areas that never get too warm. The ideal area would be a closed balcony where they can receive enough sunlight without being exposed to too much heat. Bonsai’s like to be in a lot of light. If you must keep outside, make sure it receives enough sunlight and is watered appropriately. Bonsai’s are small trees; therefore water given to them from above may not be enough. The best way to water them is to dip the pot in to a bigger container filled with water, keeping it in there for 15 to 20 minutes. Making sure that our plants aren’t in a dry atmosphere is also an important factor. If you have to keep them in a dry area, make sure that you wet and water the leaves every day.
Bonsai ilk olarak Çin’de ‘penjing’ adıyla vahşi dağlardan alınan ağaç ve bitkilerden yapılan bonsai ile ortaya çıktı. Çin’de 1500-2000 yıl öncesine dayanan bu sanat, Japonya’da ise ilk olarak 1200 yıl öncesinde görülmüştür. Buralardan da Avrupa’ya 100 yıl kadar önce gelmiştir. Avrupa’da ilk olarak İngiltere’de çeşitli yerlerde yetiştirilmeye başlamıştır. Ağırlıklı olarak dış mekân ağaç ve çalı türlerinden yapılsa da iç mekan bitkilerden de bonsai yapılmaktadır. Bunlardan en yaygın olanı Ficus türleridir. Açelya ve Şefleradan da bonsai yapılmaktadır. Klasik bonsailerin büyük çoğunluğu Japon Karaçamı (Pinus Thunbergii), ibreli çam veya Japon Akçamı (Pinus Parvifolia), Shimpaku ardıcı(Juniperus chinensis ‘’Shimpaku’’) ve Japon Akçaağacıdır (Acer Palmatum). Son yirmi yıl içerisinde daha da gelişen ve yaygınlaşan bu sanat dalına yeni bitkiler de eklenmiş, yetiştirilen ağacın yaprakları da bitkiye orantılı şekilde küçültmesine yardım edecek teknikler geliştirilmiştir. Uzakdoğu felsefesinde bilgeliğin, tecrübenin simgesi olan bonsailer aynı zamanda görkemli duruşlarıyla da evlerin en dekoratif unsurlarıdır. Evlerimiz için satın alınacak bonsailerin bakımlarından bahsetmek gerekirse: Bonsailer kış aylarında serin, aşırı sıcağın bulunmadığı ortamlarda tutulmalıdır. En ideal yerler kapalı camlı balkonlardır. İç mekan Bonsailer bol bol ışık alabileceği bir ortamda tutulmalı, dış mekanlar ise sulamasına dikkat edilmesi kaydıyla direkt güneş altında da tutulabilmektedir. Bonsailer küçük ağaçcıklar oldukları için üsten verilen su yeterli olmayabilir. En güzel sulama yöntemi bir kabın içerisine daldırarak 15-20dk. bekleterek yapılandır. En önemli husus, ortam kuru olmamalı, eğer böyle bir ortamda bulunuyor ise yapraklar her gün yıkanarak sulanmalıdır. Bonsailerde zorunlu olmadığı sürece saksı değişimine gerek yoktur. Bunun yerine kök budaması yapılmalı, gerekli görülüyorsa biraz toprak eklemesi yapılarak aynı saksıya dikilmelidir. Bunun için en uygun dönem Kasım-Mart aylarıdır. Gelişme döneminde uzayan ve bitkinin genel formunu bozan sürgünlerini ayda bir traşlamak ve formunu korumak gerekir. Bonsailer hakkında daha detaylı bilgi almak ve bu bitkilerin birkaç farklı çeşidini görmek isteyenleri Eminağa Garden Center & Cafe’ye bekliyoruz.
Unless absolutely necessary bonsai trees do not require pot changing. Instead, bonsai trees require root trimming and if needed, additions can be made to the soil of the existing pot. The best months to make these changes are November and March. As the plant grows, some stray leaves and branches may grow, it is important to regularly trim these and protect the shape of the bonsai tree. If you need further information or are curious to see different types of Bonsai trees, you are always welcome at Eminağa Garden Center & Café. 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 73
úo YH G×ü PHNDQ ELWNLOHU DùDoODU PH\YH DùDoODU× NDNW VOHU NHQGL UHWLPLPL] RODQ \ ]OHUFH oHüLW PHYVLPOLN ELWNLOHU VHE]H À GHOHUL NDNW V VDNV×ODU× GHNRUDWLI YH SODVWLN VDNV×ODU EDKoH DOHWOHUL \DSD\ üHODOHOHU VLQHN \L\HQ ELWNLOHU YH GDKDV× LOH ELQ PHWUHNDUHOLN ELU DODQD \D\×ODQ oLoHN FHQQHWL· %X FHQQHWLQ LoHULVLQGH GLOHGLùLQL] VRùXN YH V×FDN LoHFHNOHUL NH\LÁ H \XGXPOD\DELOHFHùLQL] |]HO WRSUDN NDSODUGD VXQXODQ QHÀ V (PLQDùD .DKYDOW×V×Q× WDGDELOHFHùLQL] \HP\HüLO ELU FDIH RUWDP×Q× GD VL]OHUH VXQX\RUX] 6L] EX FHQQHWLQ NH\À QL o×NDU×UNHQ oRFXNODU×Q×] GD R\XQ SDUN×P×]GD J|Q OOHULQFH HùOHQHELOHFHNOHU +D\DOLQL NXUGXùXQX] EDKoH\L JHUoHùH G|Q üW UPHQLQ \ROX 3H\]DM WHNOLÀ LoLQ EL]OHUH GDQ×ü×Q×]
6H]LQ (PLQDùD *DUGHQ &HQWHU /7' û7ú +DNN× %RUDWDü &DG 1R *LUQH .,%5,6
7HO )D[ ( 0DLO HPLQDJDJDUGHQ#KRWPDLO FRP IDFHERRN FRP (PLQDJD*DUGHQ&HQWHUFDIH
TRNC PROPERTY AWARDS GOLD FOR BEST PROPERTY MANAGEMENT SERVICES WINNER Pool Maintenance Pool repairs Site Management & Facilities Management Garden Design / Landscaping Property Management Painting & decorating RooďŹ ng & guttering
All work conducted in-house. Telephone: +90 533 863 9947 / +90 392 816 0631 Email: abode@sunnycyprus.net
APHRODITE BROTHERS ESTATE AGENTS & RESTORATION COMPANY
Tel: +90 392 821 28 09 Mobile: +90 533 867 19 11 Email: info@aphroditebros.com Web:www.aphroditebros.com
25,1,$
5#.'5 4'06#.5 /#0#)'/'06 #&8+%'
H V W D W H D J H Q F \
$ IDPඈO\ EXVඈQHVV VඈQFH HDUO\ ZH VSHFඈDOඈ]H ඈQ UHVDOH DQG UHQWDO SURSHUWඈHV DQG DUH XQTXHVWඈRQDEO\ WKH IඈUVW DQG PRVW H[SHUඈHQFHG SURSHUW\ DJHQWV ඈQ .\UHQඈD :KHWKHU \RX ZDQW WR EX\ VHOO UHQW RU OHW D SURSHUW\ .RUඈQඈD KDV KHOSHG WKRXVDQGV RI SHRSOH IඈQG WKHඈU GUHDP KRPHV ඈQ WKH VXQ VR GRQ¶W GHOD\ FDOO XV WRGD\
/$37$
ʻ Ƙ
/$37$
.$5û,<$.$
d$7$/.g<
¾¿É ÂËÎËÈÏƑ ¼ËÂÂÏ ¼ËÈĿɾ»º ʻ ¸»ºÈÅÅà ̿· È»·ÂÂÏ ºÅ»É ¾·Ì» ¿Ê ·ÂÂƔ ¸»·ËÊ¿¼Ë Ãź»ÈÄ º»É¿½ÄƑ ÉÆ·¹¿ÅËÉ Ê¾ÈÅ˽¾ÅËÊ Í¿Ê¾ · ÆÈ¿Ì·Ê» ÆÅÅÂƕ ·Äº ¿Ê ¾·É ÊÈËÂÏ ¸È»·Ê¾ƖÊ·Á¿Ä½ Ì¿»ÍÉ ÊÅÅƘ
¾¿É ÉÆ·¹¿ÅËÉƑ ¼ËÂÂÏ ¼ËÈĿɾ»º ¾Åû ¿É Æ»·¹»¼ËÂÂÏ É»¹Â˺»º Ϳʾ¿Ä · ÆÈ¿Ì·Ê» ʸ ºÅÄËà ÆÂÅÊ Í¿Ê¾ · ÆÅŃ ·Â ·Ê · ¼·ÄÊ·ÉÊ¿¹ ÂŹ·Ê¿ÅÄ Ê¾·Ê ¿É · Ì»ÈÏ É¾ÅÈÊ Í·ÂÁ ÊŠʾ» ¹ÅÅ ¸ÂË» É»·Ɣ
ÅÈ¿Ä¿· ·È» º»Â¿½¾Ê»º ÊÅ ¸» ·½»ÄÊÉ ¼ÅÈ Ê¾¿É ¹¾·ÈÿĽ ¼ËÂÂÏ ¼ËÈĿɾ»º Ȼɷ» ¾ÅûƑ ;¿¹¾ ¿É Æ·ÈÊ Å¼ · É÷ ·Äº »ÉÊ·¸Â¿É¾»º º»Ì»ÂÅÆûÄÊ ·Ê ÀËÉÊ · ¼»Í ÿÄËÊ»Éͱ Í·ÂÁ ÊŠʾ» É»·Ƙ
5() /$
5() /$
5() .$
5IJT USBEJUJPOBMMZ TUZMFE TQBDJPVT .FEJUFSSBOFBO WJMMB XJUI CFESPPNT TJUT XJUIJO PWFS EPOVN PG NBUVSF HBSEFOT GVMMZ GVSOJTIFE BOE GVMM PG $ZQSJPU DIBSN 5() &$
:PVhMM GJOE XF DBSF NPSF
1257+ &<3586 /21*(67 (67$%/,6+(' (67$7( $*(1&< 2XU RIILFH FDQ EH IRXQG EHWZHHQ WKH 0RUHOOL 5HVWDXUDQW DQG %XUJHU &LW\ RQ WKH *LUQH WR /DSWD URDG LQ .DUDRùODQRùOX
7HO (PDLO ඈQIR#NRUඈQඈD FRP
ZZZ NRULQLD FRP 9LVLW WR EURZVH WKH ODUJHVW DQG EHVW SURSHUW\ SRUWIROLR LQ 1RUWK &\SUXV
Offering our customers the time desired and the reassurances that they are being well looked after by a professional team. We always go above and beyond to make sure our customers are happy with everything to do with their site, property or services given.
Real Estate Agency Lettings Site Maintenance Property Management Garden Maintenance
Governmental Liaison Insurance Furniture Packages & much more...
...we pride ourselves on the fact that nothing is considered too much trouble â&#x20AC;&#x201C; one phone call to put someoneâ&#x20AC;&#x2122;s mind at ease will often be all that is needed to resolve queries.
New Harbour Apartments, Block B, Apt. 1 Mersin Cad., Girne, K.K.T.C. Mersin 10, Turkey info@firstconsultcyprus.com
Mobile:
+90 533 869 44 62
www.firstconsultcyprus.com
/ 63 / 65 /67 0208 133 6850
/FirstConsultCyprus
İç dekor ve aksesuarlar indoor decoration and accessories
SHOWCASE
SHOWCASE
dú06721( =ú*$1$ 6ú<$+ <$3$< *5$1ú7 7(=*$+
440¨ / mt
ûg0ú1( 75$9(57(1 '2ø$/ 0(50(5
1800¨
%(/(1&2 $1*(/ :+ú7( %(<$= <$3$< *5$1ú7 7(=*$+
ûg0ú1( .ú1* %52:1 '2ø$/ 0(50(5
490¨ / mt
2,500¨
$17ú%$.7(5ú<(/ 6ú/(6721( %/$1&2 =(86 %(<$= <$3$< *5$1ú7 7(=*$+
+$98= .(1$5, 6(7ú
75¨ / mt 55¨ / mt 45¨ / mt
787$0$. ,=*$5$ .$<0$=
0(50(5 '(.25 .$3/$0$/$5 ; ;
95¨ / m2
:$6+ %(721 %$+d( 0(50(5ú ; ;
35.2¨ / m2
565¨ / mt
%$+d( 0(50(5ú ; ;
18.80¨ / m2
0HUNH] 6KRZURRP
0DùXVD 6KRZURRP
LQIR#XJXUHOF\S FRP 82 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
SHOWCASE
'(1รบ=/รบ.
POA
.89$56 7(=*$+
POA
6รบ/(6721( 7(=*$+
POA
*5$1รบ7 รปg0รบ1(
POA
.89$56 0$6$
POA
75$9(57(1 'gรป(0(
POA
*g%(. 7$รป
POA
260$1/, '$0$./, 0(5'รบ9(1
POA
.(1$5 0(50(5
POA
0HUNH] 6KRZURRP
0DรนXVD 6KRZURRP
LQIR#XJXUHOF\S FRP 1Eylรผl - 1Kasฤฑm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 83
SHOWCASE
'89$5 .$ø,',
390¨ / 16.5m2
'89$5 .$ø,',
390¨ / 16.5m2
'89$5 .$ø,',
390¨ / 16.5m2
'89$5 .$ø,',
390¨ / 16.5m2
9ú1ú/ %$=/, '89$5 .$ø,',
390¨ / 16.5m2
'89$5 .$ø,',
390¨ / 16.5m2
'89$5 .$ø,',
390¨ / 16.5m2
.80$û %$=/, 67,&.(5 <$=,
<$ø/, %2<$ 7$%/2 g=(/ ú67(ø( *g5( <$3,/,5
590¨
120¨
84 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
SHOWCASE
5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
230¨ / 5m2
5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
230¨ / 5m2
5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
5$6&+ 5(1./ú 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
200¨ / 5m2
5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
SBS HOME DESIGN wallpapers
200¨ / 5m2
320¨ / 10m2
200¨ / 5m2
5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
230¨ / 5m2
5$6&+ û,. 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
230¨ / 5m2
5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
200¨ / 5m2
VEVKRPH #KRWPDLO FRP 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 85
SHOWCASE
5$6&+ g=(//ú./( 087)$. 9( %$1<2/$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
200¨ / 5m2
30¨ / m2
/$0ú1$7( 3$5.( 0217$- '$+ú/
5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
230¨ / 5m2
5$6&+ g=(//ú./( %$1<2 9( 087)$./$5 údú1 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
200¨ / 5m2
5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
200¨ / 5m2
5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
200¨ / 5m2
320¨ / 10m2
û2. û2. )ú<$7/$5'$
5$6&+ 6ú0/ú 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
200¨ / 5m2
SBS HOME DESIGN wallpapers
86 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
230¨ / 5m2
VEVKRPH #KRWPDLO FRP
SHOWCASE
220¨ / 5m2
'89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
7(. 3$5&$ <$ø/, %2<$ 7$%/2
5$6&+ 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
350¨
230¨ / 5m2
SBS HOME DESIGN wallpapers
400¨ / 16m2
3$5&$ <$ø/, %2<$ 7$%/2
350¨
'89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
7(. 3$5&$ <$ø/, %2<$ 7$%/2
350¨
7(. 3$5&$ <$ø/, %2<$ 7$%/2
5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
230¨ / 5m2
5$6&+ d2&8. 2'$/$5, údú1 6ú/ú1(%ú/(1 '89$5 .$ø,', 0217$- '$+ú/
350¨
230¨ / 5m2
VEVKRPH #KRWPDLO FRP 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 87
I
Y
As the weather begins to cool down in the autumn, it is time to prepare your garden for the winter. Any trees or branches that may break due to the anticipated strong winds should be supported with plant support sticks. If you have any garden fences, these will need checking, fixing any broken areas that might worsen in the season’s storms to come?
Serinleyen hava koşulları ile birlikte, Sonbaharda bitkileri kışa hazırlamak gerekir. Rüzgardan devrilebilecek ağaçlarımız var ise onları Bitki Destek Çubukları ile desteklemeliyiz. Yine bahçemizde çitlerimiz var ise kontrollerini yapmalı, kırılan bölgeleri tamir etmeliyiz.
t is time to once again get back and take notice of our gardens which have probably been ignored during the summer heat; to begin bringing life back into your garden by removing all the dead plants and weeds.
If you have any chrysanthemums, September is the right month to trim them. If you regularly water them, now is the time to give them any vitamins and chemical fertilizers that may be needed; this will provide you with beautiful, colourful chrysanthemums by November. Autumn is the season when plants sprout most easily. In order to speed up the growing process, trim the plants or branches you believe are weak and will not grow. Pay special attention to plants that are designed to grow over fences; these will need trimming during these months. Besides the preparations you have already completed, it would be best to air the roots of your existing plants; so weeds must be cleared and roots should be covered with fertilizers and peat. This month is the best time to air the soil and remove grass that has turned yellow. As the weather has become cooler, it is suitable to trim the grass. During these months grass will grow easier, so we should help by using ammonium nitrate. It is also beneficial to use some proprietary brands to protect your plants from weeds. Autumn is the season when worms breed the most. We must continue protecting our plants against any worms or insects. We must regularly water our fruit trees and use the relevant products to protect them from the Mediterranean fruit flies.
Autumn Gardens
az aylarında sıcaklardan dolayı ihmal edilen bahçelerimizde yapılacak işler birikti. İşe kurumuş bitkilerimizi söküp uygun bir şekilde imha ederek başlayalım.
Bir önceki yıldan kalan Kasımpatılarımızı(Cezar, Chrysanthemum) Eylül ayı içerisinde budamalıyız. Bolca sulayarak, organik vitamin ve kimyasal gübre ile besleyerek Kasım ayında rengarenk Kasımpatılar elde edebiliriz. Bitkilerdeki büyüme ve gelişmeyi hızlandırmak için, sürgün gelişimin artmaya başladığı bu aylarda, zayıf bulduğunuz bitkilerinizde budama yapabilirsiniz. Özellikle çit amaçlı dikilen bitkilerde budama uygulanmalıdır. Bu hazırlıkların dışında bitki dipleri kabartılmalı, yabancı otlar temizlenmeli, bitki kökleri organik gübre ve torfla örtülmelidir. Bu dönem çimlerin ara ekim zamanıdır. Çim alanlarınızı özel çim tırmığı ile havalandırın ve tüm sarı artıkları ayıklayın. Havalar serinlediğinden dolayı çim alanınızı artık kısa boyda biçebilirsiniz. Gelişme dönemi olduğundan, çimin gelişimini desteklemek amacı ile bu ay itibariyle amonyum nitrat gibi azotlu gübreleme yapılmalıdır. Yabancı otlara karşı yabancı ot ilaçlaması da yapılabilir. Sonbahar kurtların en fazla ürediği mevsimlerden biridir. Kurtlara karşı mücadelimizi bu aylarda yine sürdürmeliyiz. Meyve ağaçlarımızın düzenli sulanması ve Akdeniz Meyve sineğine karşı önceden ilaçlanması gerekir. Sıcak geçen yazın da etkisiyle Ekim ayına gelinceye kadar çiçeklerimizin bir çoğu kurumuş veya yaşlanmıştırlar. Bahçede oluşan bu hüzüne, Sonbaharda yapraklarını döken ağaçlarımız da katkısını koymuştur.
Because of the very hot summer that has just passed, many of our plants and trees will have either dried or weakened by October. In addition to this, our trees have begun to let their leaves fall and add to the sad atmosphere. This is not a reason to be depressed; you can bring life back to your garden by planting your winter vegetables and flowers. The best plants and types of flowers for this season are; Mathiola, Alissium, dwarf and double flower Antirrhinums, Dianthus, Brassicas, Oleraceas, Pansies, lobelia’s, Cineria’s and Belli’s flowers. If you didn’t get the chance to plant your chrysanthemums in September, you can still plant them in October. If you have any chrysanthemums from earlier years, now is the time to trim and use fertilizers on them to help them grow and be ready by November.
Tüm bunlara inat bu aydan itibaren sonbahar ve kışlık çiçekleri veya sebzelerimizi rahatlıkla bahçemize veya saksılarımıza dikebilir, bahçedeki hüznü silip atabiliriz. Bu aylarda ekilebilecek çiçekler; Şebboylar (Mathiola), Alisyumlar (Alissium), Bodur ve Katmerli Dildamaklar (Dwarf and double flower Antirrhinum), Karanfil (Dianthus) çeşitleri, Süs Lahanaları (Brassica Oleracea), Hercai Menekşeler (Pansy), Lobelyalar (Lobelia), Sineryalar (Cineria) ve Şeker Tabakları (Bellis) da gönül rahatlığı ile ekilebilir. Eğer Eylül ayında Cezarlarımızı (Kasımpatı, Chrysanthemum) ekmemişsek, Ekim ayında da bu bitkileri ekebiliriz. Geçmiş yıllardan kalan KasımPatılarınızı henüz budamamışsanız Ekim ayında hafif budayarak ve güzelce gübreleyerek Kasım ayına hazırlayabilirsiniz.
For those that say “I want to grow my own organic vegetables”, similar to Eminağa Garden center, here are a few tips for you.
“Ben organik sebze yetiştirmek istiyorum” diyenlere; Eminağa Garden olarak tavsiyemiz: The soil must contain burnt farm manure. Cow manure or ready-made chemical mixtures would be good choices. It is best if you make sure the soil is watered, thin and airy.
Sebze bahçesi yapacağınız toprağı bol iyi yanmış(çürümüş) çiftlik gübresi, tezeksiz inek gübresi veya hazır kompostlar ile karıştırıp bolca su veriniz.
Lettuce, celery, spinach, chard, beets, radishes, wrapped cabbage, broccoli, flower sprouts, parsley, dill, carrots, leek seedlings, beans and pea seeds are all the types of vegetables that you can plant to add colour to your gardens and also your plates. If you are committed to growing organic vegetables, you have to be ready to work, care for and also be prepared to eat whatever is left from the insects that also like the flavour of fresh vegetables!
Toprak tava gelince tekrar çapalayıp veya belleyip toprağı inceltin. Daha sonra Marul, Kereviz, Ispanak, Pazı, Gollandro, Pancar, Turp, Sarma Lahana, Brokoli, Çiçek Lahanası, Maydanoz, Dere Otu, Havuç, Gulumbra(Cehennem Topuzu), Pırasa fideleri, Bakla ve Bezelye tohumları gibi sebzelerden dilediğinizi ekin. Organik olarak yetiştireceksek özverili şekilde çalışmalı ve börtü böcek, kurtlardan geriye zarar görmemiş halde kalan sebzeleri yemeğe razı olmalıyız.
During these months we must also plant our tulips, hyacinths, narcissus and white lilies to be ready for them to bloom in the spring. These plants have a bulb (like an onion) which is why it is important to plant them now. Keep in mind, even the top of the bulbs must be approximately four fingers deep in the soil. Dear Fellow Gardeners and Friends, if you have any problems or questions that you may need guidance on, everyone at Eminağa Garden Center will always be ready to help you. We trust you will have a new season full of different vegetables and colours.
Bunların yanında İlkbaharda çiçek açacak olan Lale, Sümbül, Nergis, Fulya, Beyaz Zambak soğanlarını bu aylarda dikmelisiniz. Soğanları, soğanın üst kısmı dört parmak toprak altında kalacak şekilde gömün. Sevgili dostlarım, bahçenizle ilgili danışmak istediğiniz herhangi bir konuda Eminağa Garden Center olarak sizlere yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.. Bol ürünlü, rengarenk günler dilerim.. 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 89
FLAUNT THOSE
LITTLE TREASURES Whether they’re treasured collections, family photographs or just random pieces and knick-knacks accumulated over the years, they give our homes character and reveal a little of our personality and taste.
Evimizde sergilediğimiz bir koleksiyon, aile fotoğrafları veya yıllardır biriktirdiğimiz bir kaç eşya...Her ne olursa olsun, Tüm bunlar yaşadıklarımızı, karakterimizi, zevkimizi, yani, biraz da olsun bizi yanısıtırlar.
O
E
It could be argued that their value is more than merely visual decoration. The sight of an ornament or photo which triggers a pleasing memory can lift our spirits or simply enhance that satisfying feeling that we’re ‘home’.
Başkalarının gözünde sadece dekor olarak görülen bu eşyaların, sahibi için bulundurduğu önem açısından değeri tartışılmazdır. Evde duran tek bir eşya veya fotoğraf bize sıcak anıları hatırlatıp, bize yuvamızda olduğumuz hissini sağlar ve huzur verir.
ur homes have to fulfil many roles but surely one of their most pleasing is providing a backdrop to display our personal possessions.
Displaying our possessions to the best effect is well worthwhile, but all too often they end up rooted in the same place for years - with the result that familiarity can dull their effect. Paying a little attention to display can reap huge rewards.
HAZİNELERİNİZİ
vimizde bize huzur veren bir çok unsur vardır, fakat en önemlisi, bu unsurların bize özel olup, bizi yansıtıyor olmasıdır.
Özel ve manevi anlamı olan eşyaları sergilemek her eve karakter katar. Fakat bu eşyaları senelerce aynı yerde tutarak, evimize karakter değil, sıkıcı bir özellik katarız. Bu yüzden, ev tasarımında detaya az da olsa verilen önemin kesinlikle kazançları oluyor.
SAKLAMANIZA GEREK YOK 92 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
Eşyalarınızda herhangi bir ortak nokta ile aralarında uyumu sağlayabilirsiniz, bu benzerlik şeklinden, renginden veya tarihinden bile olabilir.
Give any display a sense of harmony and cohesion with a theme, a colour or shape.
It takes a little courage to be individual in a home, but once you’ve taken the leap you’ll have a place which will be interesting, appealing and have eye-catching talking point features. We may not all have a collection of antique alabaster busts, unique artwork, vintage wooden toys or stuffed birds and gilded candlesticks, but our own personal effects can be just as interesting and valued. We always advise people to start by looking at things in a different way and experimenting. Set aside time to clear shelves or surfaces in one room, put everything into one place so you can decide if you want to edit, move or discard items. Then try positioning them around your home until you start to see shapes or interesting groupings emerging. Feel free to put away one set of things for a while so that you can bring more impact to others by allowing them more space to be seen.
Cover books in fabric remnants or use a spare roll of wallpaper to give them a facelift and unify the colour palette of a surface or room.
Evinizde karakterinizi yansıtmak cesaret ister, ama ilk büyük adımı attıktan sonra, göz alıcı, çekici ve etkileyici bir eve sahip olacağınızdan hiç şüphemiz yok. Doğal mermerden yapılmış antik bir büstiyer, yegane bir çizme, antik ahşap oyuncaklar, içi doldurulmuş kuşlar veya altın kaplamalı mumluklara sahip olmayabiliriz, fakat bize özel olan eşyalarda en az bunlar kadar değerli olabiliyorlar. Her zaman eşyalara objektif ve farklı yönlerden bakmanızı ve değişik deneyler yapmanızı tavsiye ederiz. Mesela, raflarda ve yüzeylerde bulunan bütün eşyaları bir araya toplayıp onları teker teker elden geçirebilirsiniz. Böylece hangilerini nereye koymak istediğinize veya kaldırmayı mı daha çok istediğinize karar verebileceksiniz. Evinizi yerleştirirken uyumlu gruplar oluştuğunu fark edeceksiniz. Tabi bu süreçte en sevdiğiniz bir grup eşya varsa, yer açılması için diğer gruplardan birini kaldırmayı tercih edebilirsiniz.
Just a small re-arrangement can make a room look completely different and is far more economical than redecorating.
Evinizde yapacağınız küçük değişiklikler büyük fark yaratabilir. Bu değişiklikler, evinizi yeniden dekore etmekten daha ekonomik olacaktır.
Creative display is simply about enhancing living spaces and occasions and making the most of every object in the home. Here’s advice on how to let your possessions take centre stage.
Evimizde yaptığımız yaratıcı yerleştirmelerin amacı, var olan o bölgeyi geliştirmek ve her küçük detaya değer vermektir. En sevdiğiniz eşyaların ilgi odağı olmasını sağlamanız için işte size bir kaç tavsiye;
ÇEKİCİ KOLLEKSİYONLAR Bugüne kadar kalabalık bir görüntü yaratacağını düşündüğünüz için koleksiyon yapmayı tercih etmemiş olabilirsiniz. Yine de, evinizin bölümleri ile uyum yaratabilecek koleksiyon eşyaları çok çekici durabilir.
94 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
Eski kitaplarınızı fazla kalmış kumaş veya duvar kağıdı ile sarabilir, hem biraz canlılık katabilir, hemde odanıza biraz daha uyumlu olmasını sağlayabilirsiniz.
CHARMING COLLECTIBLES If your preference is for pared-back style and uncluttered living spaces, you may have never considered collecting. But intriguing groupings of objects can look even more striking in such rooms.
WHY NOT TRY YOUR HAND AT STARTING A SMALL COLLECTION OF OBJECTS THAT YOU LOVE? It could be virtually anything, and the pieces could be new, old or retro. As you acquire different pieces, sit them together and you will see your style emerge. There’s a wealth of objects to choose from whether it’s modern or vintage perfume bottles for a bathroom, jugs for a kitchen, or unusual shaped vases for a living area.
TURN OVER A NEW LEAF Books often reside for years on shelves, and while they may give background colour and character, they can play a much bigger part in decoration.
İLGİ ALANINIZA GİREN, ÇOK SEVDİĞİNİZ ŞEYLERLE BAŞLAYABİLİRSİNİZ. Koleksiyonunuz herhangi bir şey olabileceği gibi yeni, eski veya klasik bile olabilir. Değişik parçaları bir araya getirdiğinizde bir tarzın oluşmaya başladığını fark edeceksiniz. Koleksiyonunuz için envai çeşit seçenekler bulabilirsiniz. Banyonuz için antik ya da modern perfüm şişeleri, mutfak için sürahiler, salon veya oturma odanız için bir kaç değişik şekilli vazo olabilir.
Give your books a decorative role by picking out all those in a certain colour to get a theme going, or consider using a stack of them as a plinth for an antique candlestick or a vase of flowers.
YENİ BİR SAYFA AÇINIZ Kitaplar bazen senelerce rafların üstünde kalırlar. Genelde varlıkları ile arka plana renk katıyor olsa da, kitapların bazen dekorasyon için çok daha büyük bir rolü vardır.
A small pile of books on a coffee table or occasional table is a cosy touch in a room, and even magazines, with their covers facing outwards, can have impact lined up next to each other on a shelf.
Mesela, aynı renkte olan kitapları bir arada sergileyip bir uyum yaratabilir, veya kullanmadığınız kitapları üst üste dizip, mumluğunuz için sütun oluşturabilirsiniz.
96 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
Mirrors magnify the effect of a display and ar e a beautiful backdrop to a ta ble displaying a flower arrangem ent, a collection of fram ed family photographs or or naments.
Orta masaya koyacağınız bir kaç kitap, odalarda sıcak bir atmosfer yaratabilir. Dergileriniz bile kapaklarının az da olsa gözükeceği şekilde konulunca, odalarda etkisi görülebilir.
Etrafa koyabileceğiniz bir kaç ayna, odalarınızda yarattığınız güzellikleri, aile resimlerini veya koyduğunuz çiçeklerin etkisini büyütecektir.
Matching their colour to your decor will not only make them harmonise but also give the room unexpected depth.
HIDDEN BEAUTIES Recognise beauty in imperfection and appreciate unusual or even unique qualities in run-ofthe-mill objects. It’s about having fun and celebrating everyday objects which can look wonderful if unpredictably displayed. Such inventiveness will immediately give your home a unique and rare quality. So there’s no need to discard a china dinner set which may be incomplete, worn or chipped. It could be a feature displayed on open shelves or in a display cabinet. Old picture frames can be hung empty, bringing the focus on to their decorative detail.
TURN THE TABLES The heart of the home is the family table - and generally a hub of activity, used for everything from meals to homework. While it can’t be over-cluttered, the area around it can be exploited to add to its atmosphere.
Kitaplarınızın oda dekoruyla aynı renkte olması sadece uyum sağlamayacak, aynı zamanda odadaki dekora daha derin bir görünüm katacaktır.
SAKLANMIŞ GÜZELLİKLER Kusurlu, eski veya yıpranmış eşyaların derinliğindeki güzelliği keşfedip, onları değerlendirebilirsiniz. Vereceğiniz değer, normal bir eşyadaki güzelliğin farkedilmesine ve dikkat çekmesine neden olacaktır. Bu nedenle tamamı olmayan, çizilen veya çatlamış porselen takımlarınızı atmak yerine onları antik ve manevi değerlerinin farkedilmesi için camlı dolaplarda veya raflarda sergileyebilirsiniz. Eski çerçeveler boş olarak duvarlara asılabilir, böylece çerçevelerdeki detaylar göz önüne çıkacaktır.
MASALARIN ALTINI ÜSTÜNE ÇEVİRMEK Genellikle bir evin kalbi, orta masadır. Aile masası olarak bilinen orta masa her şey için kullanılır; yemek yemekten, ödev yapmaya kadar her iş için kullanılabilir. Bu masaların etrafını çok doldurmamak gerekir, bulunduğu kısıma ekleyebileceğiniz bir kaç küçük eşya masanıza karakter katabilir.
Enhance it with paintings hung on the wall nearest to it. Paint chairs and table to match a feature wall, and then add a contrasting splash of colour with a distinctive vase.
Masa ve sandaleyelerinizle uyumlu bir tablo asılabilir veya masa ve sandalyelerinizi duvar ile aynı renkte boyatabilirsiniz. Boyattıktan sonra değişik bir etki yaratmak için farklı renkte bir vazo bile ekleyebilirsiniz.
Your favorite piece of furniture might be weird, old or even broken, but if it reflects you and is a part of your life experience, you can always find a way to work around it.
En sevdiğiniz eşyalarınız ilginç, eski veya kırık bile olabilir, fakat sizi ve hayat tecrübelerinizi az da olsa yansıtıyorsa, onu evinizde sergilemenin bir yolu mutlaka vardır.
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 97
NEWS IN BRIEF
A PROJECT TO PROTECT STRAY HOMELESS PETS SOKAK HAYVANLARI İÇİN GÜZEL BİR PROJE ¾» »¼Á» ËÈÅÆ»·Ä Ä¿Ì»ÈÉ¿ÊÏ ¾·É ¸»½ËÄ · ơ ÊÈ·Ï Ä¿Ã·ÂÉ ·Äº ¿ÂºÂ¿¼» È»·ÊûÄÊ »ÄÊ»È ÈÅÀ»¹ÊƢ ¾» ËÄ¿Ì»ÈÉ¿ÊÏƠÉ ½»Ä»È·Â É»¹È»Ê·ÈÏ »¾Ã»Ê ·ÂîĔÄ ÊÅÅÁ Æ·ÈÊ ¿Ä ÆȻƷȿĽ ·Äº ÆȻɻÄʿĽ ʾ» ÆÈÅÀ»¹Ê ÊŠʾ» Ɣ ¾» ÊÍÅ Ư Æ·ÈÊ ÆÈÅÀ»¹Ê Ϳ ¾»ÂÆ create a home for all stray animals and will also have a hospital / veterinary area, where any sick animal can be looked after and cured.
»¼Á» ÌÈËÆ· Ä¿Ì»Èɿʻɿ ƺ ƻ Ê·È·¼Ĕĺ·Ä ÆÈÅÀ»Â»Äº¿È¿Â»Ä »¼Á» ÅÁ·Á ·ÏÌ·Ä·ÈĔ ÅĄ·Â ·Ł·Ã Ì» »º·Ì¿ »ÈÁ»Ð¿ ÈÅÀ»É¿ ËϽË·÷ ·Ł·Ã·ÉĔÄ· ½»Âº¿Ɣ ÅÆÂËÃÉ·Â ·ÂÁĔÄ÷ »ÈÁ»Ð¿Ơĺ» ·ºĔÄ·
»Ä»Â »ÁÈ»Ê»È »¾Ã»Ê ·ÂîĔÄƠĔÄ ¿Ãз ÁÅÏºËĄË Ì» ¿Á¿ ·Ł·Ã·ÂĔ Å·ȷÁ ¾·Ï·Ê· ½»î¿È¿Âûɿ Æ·ÄÂ·Ä·Ä ÆÈÅÀ»Ä¿Ä ¿ÂÁ ¸ĬÂŎÃŎĺ»Ƒ ÉÅÁ·Á ¾·ÏÌ·Ä·ÈĔ ¿î¿Ä ºÅĄ·Â Ï·Ł·Ã Æ·ÈÁ ·Â·ÄĔ ¿î»È¿É¿Ä» ¾·ÏÌ·Ä·ÈĔÄ ¸·ÈĔÄ÷·ÈĔÄĔ É·ĄÂ·Ï·¹·Á ¸¿È ŎÄ¿Ê» ¿Â» ÅƻȷÉÏÅÄ Ì» ÃŎº·¾·Â»Â»È¿Ä Ï·ÆĔ·¸¿Â»¹»Ą¿ ¸¿È ·Ã»Â¿Ï·Ê¾·Ä» ¿ÄŁ· »º¿Â»¹»ÁƔ
THE OTHELLO DREAM COMES TRUE OTHELLO HAYALİ GERÇEKLEŞİYOR The bi-communal technical committee on cultural heritage, established in 2008 by Cypriots leaders, has undertaken the Recruitment of Othello castle as a priority of cultural heritage monuments, which has begun yesterday.
Ĕ¸ÈĔÉƠÊ·Á¿ ¿º»ÈÂ»È Ê·È·¼Ĕĺ·Ä ʹʷʷʿƠº» ÁËrulan iki toplumlu Kültürel Miras Teknik Åÿʻɿ Ê·È·¼Ĕĺ·Ä È»ÉÊÅÈ·ÉÏÅÄË ĬĹ»Â¿Á¿ kültürel miras abidelerinden olan OthelÂÅ ·Â»É¿ƠÄ¿ ½Ŏî»ĺ¿Èû î·ÂĔŁÃ·Â·ÈĔ ºŎÄ ¸·ŁÂ·ºĔƔ
The original stones will be used… Recruitment of Othello Castle that is underÊ·Á»Ä ŰķĹ¿·ÂÂÏ ¸Ï ËÈÅÆ»·Ä Ä¿ÅÄ ƺ ƻƑ ·Äº ¿ÃÆ»ûÄÊ»º ¸Ï Ä¿Ê»º ·Ê¿ÅÄÉ »velopment Fund-Partnership for Future ƺ Ɩ ƻ ·Äº Ê»¹¾Ä¿¹·Â ¹ÅÃÿÊÊ»» ÅÄ cultural heritage has begun with opening ¹»È»ÃÅÄÏ Ï»ÉʻȺ·ÏƔ ËȿĽ ʾ» ÆÈÅÀ»¹ÊƑ as it is aimed to be completed in 8 months ·Äº ¹ÅÉÊÉ ¼ÅÈ ʿʽʷ ʾÅËɷĺ ËÈÅƑ ÅÈ¿½¿Ä·Â stones from the castle itself will be used.
È¿À¿Ä·Â Ê·ŁÂ·È ÁË·ÄĔ·¹·Áƕ ÌÈËÆ· ¿È¿Ą¿ ƺ ƻ ÅÿÉÏÅÄË Ê·È·¼Ĕĺ·Ä ŰÄ·ÄÉ» »º¿Â»ÄƑ ¿È»ŁÃ¿Ł ¿Â»ÊÂ»È ·ÂÁĔÄ÷ ÈŽȷÃĔ »Â»¹»Á ¿î¿Ä ÈÊ·ÁÂĔÁ ƺ Ɩ ƻ ¿Â» ŎÂÊŎȻ ¿È·É »ÁÄ¿Á Åÿʻɿ Ê·È·¼Ĕĺ·Ä ËϽË·ķ¹·Á ÅÂ·Ä Ê¾»ÂÂÅ ·Â»É¿ƠÄ¿ É·ĄÂ·Ã·ŁÊĔÈ÷ î·ÂĔŁÃ·Â·ÈĔ ºŎÄ ºŎлÄÂ»Ä»Ä »ÊÁ¿Ä¿Á» ¸·ŁÂ·ºĔƔ ʿʽʷ ¸¿Ä ËÈÅƠÏ· ÷ ÅÂËÆ É»Á¿Ð ·Ïº· ʷ÷÷Ä÷ÉĔ Æ·ÄÂ·Ä·Ä î·ÂĔŁÃ·Â·È ÉĔÈ·ÉĔĺ· ÅÈ¿À¿Ä·Â Á·Â» Ê·ŁÂ·ÈĔ ÁË·ÄĔ·¹·ÁƔ
ACHIEVEMENTS IN HEALTH TRIGGERS THE TOURISM SAĞLIKTAKİ BAŞARI, TURİZMİ TETİKLİYOR ŷȺ ûø»È ż ¾ÅÉÆ¿Ê·Â ·Äº º¿È»¹ÊÅÈ Å¼ ÊÅËÈ¿Éà ¸ËÉ¿Ä»ÉÉ»É ¾Ã»Ê ·Ì·Ł·Ä »Ãƾ·É¿Ð»º ʾ» Ȼ·ʿÅÄ ¸»ÊÍ»»Ä ¾»·Âʾ ·Äº ÊÅÈË¿Éà industry is crucial. É Ê¾» ¾»·Âʾ ÊÅËÈ¿Éà ʷÁ»É ¿ÄʻȻÉÊ Å¼ ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƠ economy and attracts all the attention in world, it ¹È»·Ê»É ½È»·Ê ÅÆÆÅÈÊËÄ¿Ê¿»É ¼ÅÈ ÅÈʾ ÏÆÈËÉ ·É it will trigger the tourism. » »ÎÆ·¿ÄÉ Ê¾·Ê ¾»·Âʾ ·Äº ʾ» Ëĺ»ÈÉʷĺ¿Ä½ ż ¾»·Âʾ ¸·É»º ¿ÉÉË»É ¿É ¸»Ä»Ű¹¿·Â ¼ÅÈ ¸Åʾ ÂŹ·Â ·Äº Ì¿É¿ÊÅÈÉ Å¼ ÅËÈ ¹ÅËÄÊÈÏƔ Å ÅÄ» Í·ÄÊÉ ÊÅ be in a country where they do not feel safe or afraid of living because medical technology is not enough to protect them. This is why health ¿É ·Ä ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ Ã·ÊÊ»È ¹¿Ê¿Ð»ÄÉ ·Äº ʾ» ½ÅÌ»ÈÄment should be aware of. ÅÆ»¼ËÂÂÏ ·É ÃÅÈ» »Ãƾ·É¿É ¿É ¸»»Ä ɾÅÍÄ ÊÅ these topics in our country, we will be building a better tomorrow.
98 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
·ÉʷĻɿ ĬĻʿà ËÈËÂË Ï»É¿ Ì» ËÈ¿Ðà ^ŁÂ»Êû»ȿ »Ä»Â ŎºŎÈŎ ¾Ã»Ê ·Ì·Ł·ÄƑ É·ĄÂĔÁ Ì» ÊËÈ¿Ðà ɻÁÊĬÈÂ»È¿Ä¿Ä ĬĻÿ ¸¿È ¿Â¿ŁÁ¿É¿ ÅÂºËĄËÄË ÌËȽË·ºĔƓ ÂÁ»Â»È¿Ä »ÁÅÄÅÿ»ȿĿ Ï·ÁĔĺ·Ä ¿Â½¿Â»Äº¿È»Ä Ì» ºŎÄÏ·º· º¿ÁÁ·Ê»ȿ ŎлȿĻ î»Á»Ä É·ĄÂĔÁ ÊËÈ¿ÐÿƑ ÊËÈ¿Ðÿ ʻʿÁ»ûɿ ·îĔÉĔĺ·Ä ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ ¿î¿Ä º» ¸ŎÏŎÁ ¼ĔÈÉ·Ê Ï·È·ÊĔÏÅÈƔ ·ĄÂĔÁ Ì» É·ĄÂĔÁ ¿Â» ¿Â½¿Â¿ ÁÅÄË·Ⱥ· ¸¿Â½¿Ä¿Ä ·ÈÊ÷ÉĔƑ ¾»Ã Ï»ÈÂ¿Â»È ¾»Ãº» ŎÂÁ»Ã¿Ð¿ пϷȻʻ ½»Â»ÄÂ»È ¿î¿Ä Ï·È·ÈÂĔ Å·¹·ÁÊĔÈƔ ¿ÃÉ» Á»Äº¿É¿Ä¿ ½Ŏ̻Ŀ ¾¿ÉÉ»Êûº¿Ą¿ ̻Ϸ É·ĄÂĔÁÊ·Á¿ Ê»ÁÄÅÂÅÀ¿ ϻʻÈÉ¿Ð ÅÂºËĄËĺ·Ä Ï·Ł·Ã·Ï· ÁÅÈÁÊËĄË ¸¿È ŎÂÁ»º» Ï·Ł·Ã·Á ¿ÉʻÿÏÅÈƔ Ë Ä»º»Ä» É·ĄÂĔÁƑ ¾»Ã ̷ʷ巣·ÈĔÄ ¾»Ã º» ¾ŎÁŎÃ»Ê¿Ä ½ĬÐ ĬÄŎĺ» ¸ËÂËĺËÈ÷ÉĔ ½»È»Á»Ä ĬĻÿ ¸¿È ÁÅÄ˺ËÈƔ Ã˺ËÃËÐƑ ¸ĬÏ» ÁÅÄË·ȷ Á·ÈŁĔ ÅÂ·Ä ºËÏ·ÈÂĔÂĔÁ ·ÈÊÊĔÁî· º·¾· ¿Ï¿ ¸¿È ½»Â»¹»Ą¿Ä ÅÂËŁ·¹·ĄĔºĔÈƔ
KISA HABERLER
“ALPET CAFES” HAVE SUCCESSFULLY OPENED ALPET CAFE”LER HİZMETTE
ơ ÂÆ»Ê ·¼óÉƢ ·Äº ơ ·Èº»Ä ÂÆ»ÊƢÉ with free internet and beverage serÌ¿¹»É ·È» ÅÆ»Ä ·Ê ÏÆÈËÉ ÂÆ»Ê ·É stations.
Ĕ¸ÈĔÉ ÂÆ»Ê ¿ÉÊ·ÉÏÅÄ·ÈĔĺ· Ŏ¹È»ÊÉ¿Ð ¿ÄÊ»ÈÄ»Ê Ì» ¿î»¹»Á É»ÈÌ¿É¿Ä¿Ä ¸ËÂËÄºËĄË ÂÆ»Ê ·¼»Ơ Ì» Ɵ ·Èº»Ä ÂÆ»ÊƠÂ»È ·îĔºĔƔ
ÂÆ»ÊƑ · ¹ÅÄÉÊ¿ÊËÊ»º ¹ÅÃÆ·ÄÏ Å¼ ÂÊĔĸ·Ł ź¿Ä½ ¿Ä ½·É º¿ÉÊÈ¿¸ËÊ¿ÅÄ marketing, started this application, ŰÈÉÊ Ê¿Ã» ¿Ä ÏÆÈËÉ ½·É ÷ÈÁ»ÊƔ ¾¿É new approach on customer service started a revolution in Cyprus gas market.
ÂÊĔĸ·Ł ź¿Ä½Ơ¿Ä ·Á·ÈÏ·ÁĔÊ º·ĄĔÊĔà ɻÁÊĬÈŎĺ»Á¿ ¿ŁÊ¿È·Á¿ ÂÆ»ÊƑ Ĕ¸ÈĔÉƠÊ· Á»Äº¿ É»ÁÊĬÈŎĺ» ¸¿È ¿ÂÁ ÅÂ·Ä ¸Ë ËϽË·÷ÏĔ ¸·ŁÂ·ÊÊĔƔ ÂÆ»ÊƑ ŎŁÊ»È¿ ¾¿ÐûʿĻ ϻĿ ¸¿È ¸·ÁĔŁ ¿Â» ·Á·ÈÏ·ÁĔÊ º·ĄĔÊĔà ɻÁÊĬÈŎĺ» ϻĿ ¸¿È º»Ì¿È ¸·ŁÂ·ÊÊĔƔƔ
THE CENTURY PROJECT TO GET WATER FROM TURKEY BY THE END OF SEPTEMBER EYLÜL’ÜN SONUNA KADAR TAMAMLANACAK YÜZYILIN SU PROJESİ ÅÈʾ ÏÆÈËÉ ¿Ä¿ÉÊ»È Å¼ ·ÊËÈ·Â »ÉÅËȹ»É ·Äº ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ ·Ã¿Ê ·ÁĔȹĔ É·¿ºƑ Ɵ¿¼ »Ì»ÈÏʾ¿Ä½ ½Å»É ·É Æ·ÄÄ»ºƢ Í» Ϳ ½»Ê Í·Ê»È from Turkey till September 2014.The potable water can then be distributed to the whole ÅÈʾ ÏÆÈËÉ ¸Ï ʾ» »Äº ż ʹʷʸʼƔ
ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉ ÅĄ·Â ·ÏÄ·ÁÂ·È Ì» ;»ÌÈ» ·Á·ÄĔ ·Ã¿Ê ·ÁĔȹĔƒ ¾»È Ł»Ï Æ·Ä·ĺĔĄĔ Ł»Á¿Âº» ¿Â»È»ÈÉ»Ƒ ŎÈÁ¿Ï»Ơº»Ä ½»Â»¹»Á ÉË ¿î¿Ä Ï·ÆĔÂ·Ä ÆÈÅÀ» ɷϻɿĺ» ÏÂŎÂƠŎÄ ÉÅÄËÄ· Á·º·È Ĕ¸ÈĔÉƠĔÄ î»Ł¿Ê¿ ¸Ĭ½»Â»È¿Ä» ÉË º·ĄĔÊĔÃĔÄĔÄ ¸·ŁÂ·Ï·¸¿Â»¹»Ą¿Ä¿ ¸»Â¿ÈÊÊ¿Ɣ
·ÁĔȹĔ ¹È¿Ê¿¹¿Ð»º È»»Á ÏÆÈ¿ÅÊ ÅÌ»ÈÄûÄÊƠÉ º»¹¿É¿ÅÄ ÊÅ ¼ÅÈà · ¹ÅÃÿÊÊ»» È»½·Èº¿Ä½ ʾ» ËÈÁ»ÏƖÄÅÈʾ ÏÆÈËÉ ·Ê»È ËÆÆÂÏ ÈÅÀ»¹ÊƔ
·ÁĔȹĔƒ ·ÏÄĔ з÷ĺ·Ƒ Ĕ¸ÈĔÉ ·º·ÉĔĺ·Á¿ Ëà Á»É¿Ã¿Ä¿Ä ÉË ÆÈÅÀ»É¿Ä» Á·ÈŁĔ ÁÅÿʻ ÅÂËŁÊËÈ÷ Á·È·È·ÈĔÄĔ ϷȽĔ·ºĔƔ
» É·¿º ʾ·Ê ʻĺ»ÈÉ ¾·Ì» ¸»»Ä Æ·ÉÉ»º ·Äº the water treatment plant is 80% completed alongside with pontoons. The main aim of ʾ» ÆÈÅÀ»¹Ê ¿É ÊÅ ½¿Ì» Í·Ê»È ÊÅ ÅÈʾ ÏÆÈËÉ and end the drought like conditions. Ä É¾·È¿Ä½ Í·Ê»È Í¿Ê¾ È»»Á ÏÆÈ¿ÅÊƑ ·ÁĔȹĔ É·¿ºƒ Ɵ » ·ÂÍ·ÏÉ Í·ÄÊ ÊÅ ¾·Ì» ½Åź Ȼ·ʿÅÄÉ with south. If we have mutual good will and Ëĺ»ÈÉʷĺ¿Ä½ ¿Ä ʾ» ÂÅĽ ÈËÄ È»»Á ÏÆÈ¿ÅÊ side can also use the water. Of course the È»·Â ʷȽ»Ê ż ʾ¿É ÆÈÅÀ»¹Ê ¿É ÄÅÈʾ ¸ËÊ ¿¼ ¸Åʾ sides agree there can be a way to share this Í·Ê»ÈƢƔ
»È»Á¿ Ê»Á¿Ų»È¿Ä ʷ÷÷ĺĔĄĔ Ì» ºË¸·Â·È º·¾¿ÂƑ ÆÈÅÀ»Ä¿Ä ̈ʿʷƠ¿Ä¿Ä ʷ÷÷ĺĔĄĔÄĔ ¸»Â¿ÈÊÊ¿Ɣ ÈÅÀ»Ä¿Ä ¾»º»ŰƑ ËÐ»Ï Ĕ¸ÈĔÉƠ· ÉË º·ĄĔÊĔÃĔ Ï·ÆĔÆƑ ÁËÈ·ÁÂĔĄ· ÉÅÄ Ì»ÈûÁÊ¿ÈƔ ĬÐ ÁÅÄËÉË Ëà Á»É¿Ã¿ ¿Â» ÉË Æ·Ï·ŁĔÃĔ ÅÂËĹ· ·ÁĔȹĔ ŁË ÉĬлȻ ¾¿É»ȿĿ Ï·ÄÉĔÊÊĔƒ ơ ¿Ð ¾»È Ð·Ã·Ä ·º·ÃĔÐĔÄ ½ŎÄ»Ï Á»É¿Ã¿ ¿Â» ¿Â¿ŁÁ¿Â»È¿Ã¿Ð¿Ä ¿Ï¿ ÅÂ÷ÉĔÄĔ ¿ÉʻȿÐƔ ·ÈŁĔÂĔÁÂĔ ·Ä·ÏĔŁ Ì» ¾ÅŁ½ĬÈŎ ÅÂºËĄË ÉŎÈ»¹»Ƒ ÉËÏË Æ·Ï·Ł·¸¿Â¿È¿ÐƔ ·¸¿ ·Ä· ¾»º»¼ ËÐ»Ï Ê·È·¼ĔÄ· ÉË ½»Ê¿ÈûÁÊ¿È ¼·Á·Ê ¿Á¿ Ê·È·¼Ê· ¿Â¿ŁÁ¿Â»È ¿Ï¿ ÅÂËÆƑ ·Ä·Ł·¸¿Â¿È»ÈÉ»Ƒ ½ŎÄ»Ï Ê·È·¼Ĕ ¿Â» Æ·Ï·ŁÃ·Ã·Á ¿î¿Ä ¸¿È É»¸»Æ ¸ËÂËÄÃËÏÅÈƔƢ
MUNICIPALITY OF LAPTA IS IMPLEMENTING THE LANDSCAPE PROJECT FOR CENTER OF AKDENIZ AND TEPEBAŞI VILLAGES LAPTA BELEDİYESİ, AKDENİZ VE TEPEBAŞI KÖYÜ MEYDAN DÜZENLEME PROJESİ’Nİ HAYATA GEÇİRİYOR Municiplaity of Lapta is implementing the ·ĺɹ·Æ» ÆÈÅÀ»¹Ê ¼ÅÈ ¹»ÄÊ»È Å¼ Áº»Ä¿Ð ·Äº »Æ»¸·ŁĔ ̿·½»É ;¿¹¾ ¹ÅÉÊÉ ¼ÅÈ ʼʼʷ ʾÅËɷĺ ËÈÅƔ ¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ÃËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏƠÉ ÉʷʻûÄʃ ʾ» ÷ÏÅÈ Å¼ ·ÆÊ· ËÄ¿¹¿Æ·Â¿ÊÏ Ë·Ê ·Ãsoy, after he won the elections and started ÍÅÈÁ¿Ä½ Åů¹¿·ÂÂÏƑ Ã»Ê Í¿Ê¾ È»ÆȻɻÄÊ·tives for development of rural areas and revealing the local traditions.
·ÆÊ· »Â»º¿Ï»É¿Ƒ ʼʼʼ ¸¿Ä ËÈÅƠÂËÁ Áº»Ä¿Ð ĬÏŎ Ì» »Æ»¸·ŁĔ ĬÏŎ »Ïº·Ä ŎлÄ»û ÈÅÀ»É¿ƠÄ¿ ¾·Ï·Ê· ½»î¿È¿ÏÅÈƔ »Â»º¿Ï»Ơº»Ä Ï·ÆĔÂ·Ä ·îĔÁ·÷Ϸ ½ĬÈ»Ƒ ·ÆÊ· »Â»º¿Ï» ·ŁÁ·ÄĔ Ë·Ê ·ÃÉÅÏƑ É»î¿Ã»Ⱥ»Ä ÉÅÄÈ· ÷и·Ê·ÉĔÄĔ ·Â÷ÉĔÄĔÄ ·ÈºĔĺ·ÄƑ ÁĔÈÉ·Â Á»É¿Ã¿ Á·ÂÁĔĺĔÈ÷ Ì» ÏĬȻɻ º»Ą»È»ȿ ÅÈÊ·Ï· îĔÁ·È÷ î·ÂĔŁÃ·Â·ÈĔ î»Èî»Ì»É¿Äº» ÌÈËÆ· ¿È¿Ą¿ Ê»Ãɿ¹¿Â»È¿Ï» ½ĬÈŎŁÊŎƔ
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 99
EXTREME OFF-ROAD R CENTER
F
irst class facilities, along with a driving experience offering high levels of safety, provide you with an unforgettable experience cconsisting of a 650 meter long track for the dune buggies. With loads of sand dunes, bumps, hills and slopes; altogether a breathtaking experience for ‘Off Road lovers’! The Extreme Off Road Center, is open to all over the age of 18 years and is located on the crossing of 21/2 mil, approximately 4 minutes away from Famagusta town centre.
Extreme Off Road Center nefes kesen zorlu etaplar ve engeller üzerine yapılmış, adrenalin ve heyecan yaşamak isteyenler için tamamen benzersiz bir sürüş deneyimi sunan, Kıbrıs’ta ilk ve tek olan bir tesis. 100 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
ahat sürüşü ve güvenli araçları ile parkurda ve safaride doyumsuz bir zevk ve keyif veren bu yer, 18 yaş üzeri herkese unutulmaz bir deneyim ve macera yaşatıyor. Daha önce hayalini bile kurmanın zor olduğu bir deneyim fırsatı sunan Extreme Off Road Center, Gazimağusa merkezinden 4 dakika uzaklıkta, Larnaka Yolu, Sınırkapısı yanında yer alıyor. Kum arazi araçları ile tümsekleri, kumdan tepeleri ve yamaçları barındırıan 650 metrelik pistleri off road severlere nefes kesen benzersiz bir tecrübe yaşatıyor. DUNE BUGGY Diğer off-road araçların yanında çok farklı görünen, yapımı normalde kumsal ve çöl yarışları için açık çerçeveli şasi ile tasarlanmış araçtır.
Kumlu arazilerde kullanıldığı için daha geniş ve büyük lastikleri olan bu araçlar, Go-kart araçlarından daha büyük boyda gibi görünsede, çok daha dinamik ve güçlüdürler. Sürücülerin güvenliğini sağlamak için tüm araçlar, dört kollu yarış koltuklu emniyet kemeri, helmeti, tulumu ve anti roll bar kafese sahip.
Our Dune Buggies, are primarily designed to be raced on sandy beaches and deserts. Because of their use, dune buggies have large, wide tires which are able to deal with the sandy terrain these buggies are raced on. The actual buggies themselves look more like over-sized go-karts, but are much more dynamic and powerful. To ensure the safety for drivers, buggies have a safety harness and anti-roll cage bars, along with helmets and overalls. The Extreme Off Road Centre also offers a bar/ cafeteria of 145m2, offering Mardo ice cream together with food and drink sales. You can also enjoy a relaxing day viewing from the trackside seating area offering perfect views of the whole arena. OUR SERVICES 1. A Dune buggy race track for either beginners or professionals 2. Buggy track rental 3. Leisure and recreational experience 4. Extreme sport and safari experience 5. Tournaments 6. Cafeteria and bar 7. Trackside viewing 8. Special evenings and events 9. Corporate and team building events 10. Parties for birthdays, hen/stag, schools, graduations etc 11. Photography 12. Promotional items (key rings, hats, t-shirts, mugs, car stickers etc)
Extreme Off Road Center; Mardo dondurmalar, yiyecek ve içecek sunan, 145m2’lik bir açık bar ve kafeteryaya sahip, bütün pistlerin rahatça göründüğü açık oturma alanında güzel bir gün geçirebilir ve güzel anların tadını çıkarabilirsiniz
The only place in cyprus which offers you the chance to challenge yourself with an adventure and unique driving experience in the coastal sand dunes of famagusta; providing you with challenging obstacles for those adrenaline and excitement seekers!
SAĞLANAN HİZMETLER 1. Acemi ve profesyoneller için Dune buggy yarış pistleri 2. Kafeterya ve bar 3. Buggy araç kiralama 4. Eğlence ve dinlenme imkanı 5. Extreme Spor ve safari deneyimi 6. Turnuvalar 7. Özel geceler ve etkinlikler 8. Kurumsal ve ekip oluşturma etkinlikleri 9. Doğum günler, bekarlığa veda ve mezuniyetler için partiler 10. Fotoğrafçılık 11. Promosyon ürünleri (anahtarlık, şapka, t-shirt, kupa, araba yapıştırmalar vb.) Extreme Off Road’a ilgi duyuyorsanız; ÇALIŞMA SAATLERİ Hafta içi 14.00 - 22.00 arası Hafta sonu 11.00’den geç vakitlere kadar. SAFARİ İÇİN DE Hafta İçi 09.00 – 11.00 arası Hafta sonu 11.00 – 13.00 arası hizmete açık olacaktır.
OUR OPENING HOURS Weekdays between 14.00 - 22.00hrs and at Weekends, between 11.00 - till late. FOR SAFARI EXPERIENCE Weekdays between 09.00 - 11.00 hrs and at Weekends between 11.00 - 13.00hrs
For more information please contact / Daha fazla bilgi için iletişim bilgileri: EXTREME OFF ROAD CENTER Email: info@extremeoffroadcenter.com Larnaca Rd, Next to checkpoint Crossing, Famagusta Tel: 0392 366 6603, Facebook page: Extreme Off Road Centre Mobile: 0533 854 3166, 0533 866 4346 www.extremeoffroadcenter.com
win a bottle of wine
Fotoğraflarınızı Gönderİn,
kazanın
Wee all W allll kno kno now how how bea ho beeau b autif ttiifu ifu ful ull No North th Cyp C rus is, the mountains, the Medite rranean Sea, old houses, flowers, wildlife , people, the list is endless. How ofte n do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera?
Hepimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kad ar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Lis te gittikçe uzuyor. Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kam erayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz?
We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issu e, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us.
Bundan böyle Propertync eki bi olarak, fotoğraf makinenizle yakalad ığınız anları her sayıda dergimizde yay ınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğu nuz fotoğrafları değerledirecek olan Propertync ekibi, seçmiş olduğu en güzel fotoğrafın sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan edecek.
Our team will choose what the y believe to be the best image, and the winner will receive a bottle of wine. It is ver y simple, send us your image with you r contact details. All images sent in should be 1mb and above / Gönderilecek resimlerin 1mb veya daha fazlası büyüklüğünde olması gerekmektedir
Yapacağınız şey çok basit; Kuz ey Kıbrıs ile ilgili çekmiş olduğunuz foto ğrafınızı iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderin, fotoğrafınız dergim g izde yayınlansın.
SEND IINN YOUR
PICTURES
WIN
bir şişe şarap kazanın customerrelations@propertync.com
ALIŞILMIŞIN DIŞINDA TURTALAR
not-so pie in the sky
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
3tbsp olive oil 25g butter 800g rabbit meat, diced 200g pancetta, diced ½ head of celeriac, peeled and diced 2 carrots, diced 4 shallots, diced 2 heaped tbsp plain flour 500ml dry cider 300ml chicken stock 25g dried porcini mushrooms, soaked in a little hot water for 10 minutes 200ml double cream 2tbsp wholegrain mustard A small bunch of tarragon, chopped A small bunch of rosemary, leaves picked and chopped Sea salt and black pepper
FOR THE TOPPING: 1. 2.
375g puff pastry 1 free-range egg, lightly beaten, to glaze
1. 2. 3. 4.
NDĂźĂ&#x2014;N ]H\WLQ \DĂšĂ&#x2014; J WHUH\DĂšĂ&#x2014; J N SOHUH E|O QP ß WDYĂźDQ HWL J N SOHUH E|O QP ß SDVWĂ&#x2014;UPD sucuk Ăľ EDĂź VR\XOPXĂź N SOHUH E|O QP ß kereviz DGHW N SOHUH E|O QP ß KDYXo DGHW N SOHUH E|O QP ß DUSDFĂ&#x2014;N VRĂšDQĂ&#x2014; GROX GROX NDĂźĂ&#x2014;N VDGH XQ PO HOPD ĂźDUDEĂ&#x2014; 300ml tavuk suyu J NXUXWXOPXĂź SRUoLQL PDQWDU (kullanmadan 10 dakika boyunca az PLNWDUGD VĂ&#x2014;FDN VXGD EHNOHWLQL]
PO \HPHN NUHPDVĂ&#x2014; NDĂźĂ&#x2014;N WRKXP KDUGDO %LU WXWDP GRĂšUDQPĂ&#x2014;Ăź WDUKXQ RWX %LU WXWDP ELEHUL\H \DSUDNODUĂ&#x2014;  VW QGHQ DOĂ&#x2014;S GRĂšUD\Ă&#x2014;QĂ&#x2014;] Deniz tuzu ile karabiber
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
h67h ĂşdĂş1 1. 2.
J PD\DODQPĂ&#x2014;Ăź KDPXU DGHW \XPXUWD oĂ&#x2014;USĂ&#x2014;OPĂ&#x2014;Ăź Â VWÂ QÂ Q SDUODPDVĂ&#x2014; LoLQ
SERVES 6 6 PORSÄ°YON
LOVE BUNNY PIE SEVGİLİ TAVŞAN TURTASI
H
eat the oil and butter in a large pan, add the rabbit and pancetta and fry until lightly browned. Remove with a slotted spoon and set aside. Add the vegetables to the pan and fry until lightly coloured. Stir in the flour, return the rabbit and pancetta to the pan and mix well. Pour in the cider and stock, add the porcini and their soaking liquid, then bring to a simmer. Cook gently, uncovered, for about 25 minutes, until the vegetables are just tender. Add the cream, mustard, tarragon and rosemary and season to taste. Spoon the mixture into a large pie dish and leave to cool.
Preheat the oven to 180C/Gas mark 4 and roll out the pastry on a lightly floured surface to about 3mm thick. Brush the edges of the pie dish with beaten egg and lay the pastry over the top, pressing the edges down to seal. Brush with beaten egg and make a small hole in the centre for the steam to escape. Bake for 35-40 minutes, until golden brown.
B
üyük bir tavada tereyağı ile zeytin yağını ısıtmaya başlayınız. Tavşan etini ve pastırmayı ekleyerek biraz kızarmasını bekleyiniz. Delikli bir kepçe ile tavadan alıp, kenara ayrı bir tabağa koyunuz. Ardından sebzeleri tavaya atıp, onlarda biraz renk alana kadar kızartınız. Unu ekleyip, tavşan ve pastırma etini tavaya yeniden koyunuz ve iyice karıştırınız. Şarabı ve tavuk suyunu ilave ediniz. Mantar ile içinde bekledikleri suyu da ilave ediniz. Kaynamaya bırakınız. Üstünü örtmeden 25 dakika boyunca, sebzeler yumuşayana kadar pişiriniz. Yemek kreması, hardal, tarhun otunu ve biberiyeyi ilave edip, tercihinize göre tuz ve kara biber ekleyiniz. Pişirdiğiniz karışımı büyük bir turta kalıbına döküp soğuması için bekletiniz.
Fırınınızı önceden ısınması için 180C/Gazlı fırında 4’te ayarlayınız. Hamuru un serpilmiş bir yüzeyde 3mm kalınlığına gelinceye kadar açınız. Turta kabının kenarlarına çırptığınız yumurtayı sürüp, üzerini hamur ile kaplayınız. Kapandığından emin olmak için kenarları bastırınız. Üstüne tekrar yumurta sürüp, hamurun ortasına buharın çıkabilmesi için küçük hava delikleri açınız. Kahverengi gibi altın sarısı rengini alıncaya kadar 35-40 dakika boyunca pişiriniz.
CHEESE AND POTATO PIE PEYNÄ°R VE PATATES TURTASI
C
ook the potatoes in boiling salted water until tender. Meanwhile, cut the mushrooms into big pieces (ďŹ eld mushrooms into quarters, oysters and chestnuts into halves).
P
atatesleri tuz eklediÄ&#x;iniz suda yumuĹ&#x;ayÄąncaya kadar kaynatÄąnÄąz. Bu sĂźrede mantarlarÄą bĂźyĂźk, bĂźyĂźk kesiniz. (BĂźyĂźk mantarlarÄą çeyreklere, daha kßçßk mantarlarÄą yarÄąmlara bĂślĂźnĂźz)
Melt the butter in a large frying pan, add the shallots and cook gently until softened. Add the mushrooms, followed by the garlic and fry over a medium heat until golden and sweet. Add the cream and simmer gently for a minute.
BĂźyĂźk bir tavada tereyaÄ&#x;ÄąnÄą eritiniz. ArpacÄąk soÄ&#x;anlarÄąnÄą yumuĹ&#x;ayana kadar piĹ&#x;iriniz. Orta ateĹ&#x;te piĹ&#x;irdiÄ&#x;iniz soÄ&#x;anlara, mantarlarÄą ve sarÄąmsaÄ&#x;Äą ekleyip biraz kÄązarÄąncaya kadar kavurunuz. KremayÄą ekleyip biraz piĹ&#x;iriniz.
Toss in the parsley and season with salt and pepper. Add the sliced potatoes and the cheese, and give everything a good stir. Taste and adjust the seasoning if necessary. Spoon into a large shallow dish.
Hamurunu un serpilmiĹ&#x; bir yĂźzeyde 3mm kalÄąnlÄąÄ&#x;Äąnda oluncaya kadar açĹnÄąz ve turtanÄąn Ăźzerini hazÄąrladÄąÄ&#x;ÄąnÄąz hamur ile ĂśrtĂźnĂźz. Hamurun fazlalÄąklarÄąnÄą kesip, bu fazlalÄąklarla turta kalÄąbÄąnÄąn kenarlarÄąnÄą Ăśrtmek için bastÄąrÄąnÄąz.
Roll out the pastry on a lightly ďŹ&#x201A;oured surface to about 3mm thick and lay it over the top of the pie. Trim the pastry to the edge of the dish and crimp ďŹ rmly against it. Brush with the beaten egg. Make a small hole in the centre of the pie to let out the steam and bake for 25-30 minutes, until the pastry is golden brown.
OrtasÄąna kßçßk bir hava deliÄ&#x;i açĹnÄąz ki piĹ&#x;erken buharÄąn çĹkabileceÄ&#x;i bir yer olsun. Ă&#x153;stĂź altÄąn sarÄąmsÄą kahverengi olana 25 â&#x20AC;&#x201C; 30 dakika boyunca piĹ&#x;iriniz.
SERVES 4 4 PORSÄ°YONLUK
106 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1.5kg floury potatoes, peeled and sliced 500g mixed mushrooms (field, oyster, FKHVWQXW
50g butter 5 shallots, thinly sliced 5 garlic cloves, finely chopped 100ml double cream 2tbsp finely chopped parsley 200g fontina, taleggio or Gruyere cheese, cut into lumps Sea salt and black pepper
FOR THE TOPPING: 1. 2. 3.
500g puff pastry 1 free-range egg, lightly beaten, to glaze Preheat the oven to 180C / Gas mark 4.
1. 2.
NJ XQOX SDWDWHV VR\XOPXĂź YH GLOLPOHQPLĂź J NDUĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;N PDQWDU W UOHUL RYD PDQWDUĂ&#x2014; LVWLULG\H PDQWDUĂ&#x2014; NHVWDQH PDQWDUĂ&#x2014;
J WHUH\DĂšĂ&#x2014; DGHW DUSDFĂ&#x2014;N VRĂšDQĂ&#x2014; LQFH GRĂšUDQPĂ&#x2014;Ăź GLĂź VDUĂ&#x2014;PVDN L\LFH GRĂšUDQPĂ&#x2014;Ăź PO \HPHN NUHPDVĂ&#x2014; NDĂźĂ&#x2014;N L\LFH GRĂšUDQPĂ&#x2014;Ăź PD\GRQR] 200g fontina, taleggio veya Gravyer peyniri, SDUoDFĂ&#x2014;NODUD E|O QP ß Deniz tuzu ile karabiber
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
h67h ĂşdĂş1Ăş 1. 2. 3.
500g kabaran hamur DGHW oĂ&#x2014;USĂ&#x2014;OPĂ&#x2014;Ăź \XPXUWD )Ă&#x2014;UĂ&#x2014;QĂ&#x2014; |QFHGHQ Ă&#x2014;VĂ&#x2014;WPD\D EDĂźOD\Ă&#x2014;QĂ&#x2014;] 0C / *D]OĂ&#x2014; IĂ&#x2014;UĂ&#x2014;QGD ¡H D\DUOD\Ă&#x2014;QĂ&#x2014;]
50g butter 3 shallots, sliced 2 garlic cloves, chopped VPDOO UHG FDEEDJH DERXW J VKUHGded 5. 2tbsp cider vinegar 6. 150ml dry cider 7. 2tbsp demerara sugar 8. 2 star anise 9. Âź tsp ground cinnamon 10. 2 pears, peeled, cored and roughly chopped 11. 2 confit duck legs 12. Sea salt and black pepper
LUCKY DUCKY PIE Ĺ&#x17E;ANSLI Ă&#x2013;RDEK TURTASI
1. 2. 3. 4.
FOR THE TOPPING: 1. 2. 3.
500g floury potatoes, peeled and cut into chunks 50g butter 100ml double cream
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
J WHUH\DĂšĂ&#x2014; DGHW DUSDFĂ&#x2014;N VRĂšDQĂ&#x2014; GLOLPOHQPLĂź GLĂź VDUĂ&#x2014;PVDN GRĂšUDQPĂ&#x2014;Ăź Ă´ N o N NĂ&#x2014;UPĂ&#x2014;]Ă&#x2014; OkKDQD J GRĂšUDQPĂ&#x2014;Ăź NDĂźĂ&#x2014;N HOPD VLUNHVL PO NXUX HOPD ĂźDUDEĂ&#x2014; NDĂźĂ&#x2014;N GHPHUDUD ĂźHNHU 2 tutam anason NDĂźĂ&#x2014;N WDUoĂ&#x2014;Q WR]X 2UWDVĂ&#x2014; DOĂ&#x2014;QPĂ&#x2014;Ăź oHNLUGHNOHUL oĂ&#x2014;NDUWĂ&#x2014;OPĂ&#x2014;Ăź DGHW armut 11. 2 adet confit Ăśrdek but 12. Tuz ile kara biber
h67h ĂşdĂş1 1. 2. 3.
J VR\XOPXĂź YH E|O QP ß XQOX SDWDWHV J WHUH\DĂšĂ&#x2014; PO \HPHN NUHPDVĂ&#x2014;
M
elt the butter in a pan, add the shallots and cook gently for four to ďŹ ve minutes, until lightly coloured. Stir in the garlic and red cabbage, then add the vinegar, cider, sugar, star anise and cinnamon. Bring to a simmer and cook over a medium heat for 20-25 minutes, until the butter and sugar start to caramelize the cabbage and the liquid reduces to a glaze. Season with salt and pepper, add the pears and cook for about ďŹ ve minutes, until they are just tender but still holding their shape. Remove the skin from the conďŹ t duck legs - but donâ&#x20AC;&#x2122;t throw it away! If you put it in the oven to crisp up while the pie is baking, it makes a delicious nibble. Shred the duck meat into the cabbage and then transfer the mixture to four individual pie dishes. Preheat the oven to 180C/Gas mark 4. For the topping, cook the potatoes in boiling salted water until tender, then drain well. Mash with the butter and cream and season to taste. Top the pies with the mash, place in the oven and bake for 20-25 minutes, until golden.
T
avada tereyaÄ&#x;ÄąnÄą eritmeye baĹ&#x;layÄąnÄąz. ArpacÄąk soÄ&#x;anlarÄąnÄą ekleyip, renk alÄąncaya kadar 4 â&#x20AC;&#x201C; 5 dakika boyunca piĹ&#x;iriniz. SarÄąmsak ve kÄąrmÄązÄą lâhanayÄą ilave ediniz. SonrasÄąnda sirke, Ĺ&#x;arap, Ĺ&#x;eker, anason ve tarçĹnÄą da ekleyiniz.
Kaynama noktasÄąna gelene kadar, 20-25 dakika boyunca orta ateĹ&#x;te piĹ&#x;iriniz. TereyaÄ&#x; ile Ĺ&#x;ekerin karamelleĹ&#x;ip, kÄąrmÄązÄą lahanayÄą cila Ĺ&#x;eklinde sardÄąÄ&#x;ÄąnÄą fark edeceksiniz. AÄ&#x;Äąz tadÄąnÄąza gĂśre tuz ile kara biberi ekleyip, armutlarÄą da ilave ettikten sonra 5 dakika boyunca piĹ&#x;iriniz. Armutlar yumuĹ&#x;asÄąn, fakat Ĺ&#x;ekilleri bozulacak derecede yumuĹ&#x;amasÄąn. Confit Ăśrdek butâ&#x20AC;&#x2122;unun Ăźzerindeki deriyi çĹkartÄąnÄąz, fakat atmayÄąnÄąz! Turta piĹ&#x;erken, derileri de ayrÄąca fÄąrÄąna çĹtÄąr, çĹtÄąr olmasÄą için koyarsanÄąz, yemeÄ&#x;in yanÄąnda çok lezzetli bir meze olacaktÄąr. Ă&#x2013;rdek etini kesip, kÄąrmÄązÄą lahanaya katÄąnÄąz ve 4 ayrÄą turta kalÄąbÄąna yerleĹ&#x;tiriniz. FÄąrÄąnÄąn Ăśnceden ÄąsÄąnmasÄą için 180C/GazlÄą fÄąrÄąnda 4â&#x20AC;&#x2122;e ayarlayÄąnÄąz. Ă&#x153;stĂź için patatesleri yumuĹ&#x;ayana kadar tuz ilave ettiÄ&#x;iniz suda kaynatÄąnÄąz. SonrasÄąnda suyunu sĂźzĂźnĂźz. TereyaÄ&#x;Äą ve krema ile pĂźreleĹ&#x;tiriniz. Tercihinize gĂśre tuz ekleyiniz. TurtalarÄąn ĂźstĂźnĂź patates pĂźresi ile kaplayÄąn. Ă&#x153;stĂź hafif kÄązarÄąncaya kadar 20 â&#x20AC;&#x201C; 25 dakika boyunca piĹ&#x;iriniz.
SERVES 4 4 PORSÄ°YONLUK
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 107
SERVES 6 6 PORSİYON
108 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
BUTTER â&#x20AC;&#x2DC;NUT NUTâ&#x20AC;&#x2122; PIE TEREYAÄ&#x17E;LI â&#x20AC;&#x153;FISTIKLI FISTIKâ&#x20AC;? TURTA
Y
H
Add the cubes of butter and rub them into the ďŹ&#x201A;our with your ďŹ ngertips until the mixture looks like breadcrumbs. Gradually stir in enough cold water to make applicable but fairly ďŹ rm dough. Knead lightly for 30 seconds or so until smooth, then wrap in clingďŹ lm and chill for at least 30 minutes before use.
Hamurun içine tereyaÄ&#x;Äą kĂźplerini ekleyip, ufalanana kadar, parmak uçlarÄąnÄązla yoÄ&#x;urunuz. YavaĹ&#x;ça suyu içine katÄąp yoÄ&#x;urarak biraz sert bir Ĺ&#x;ekil almasÄąnÄą saÄ&#x;layÄąn. 30 saniye boyunca yoÄ&#x;urup, sonrasÄąnda streç filmâ&#x20AC;&#x2122;e sarÄąnÄąz. Kullanmadan Ăśnce 30 dakika boyunca buz dolabÄąnda soÄ&#x;umaya bÄąrakÄąn. Az un serpilmiĹ&#x; bir yĂźzeyde hamurunuzu açmaya baĹ&#x;layÄąnÄąz. 3mm kalÄąnlÄąÄ&#x;Äąna getirdiÄ&#x;inizde altÄą çĹkabilen 25cmâ&#x20AC;&#x2122;lik bir turta kalÄąbÄąna yerleĹ&#x;tiriniz, fazlalÄąk olan hamuru da kenarlardan kesiniz.
ou can choose to buy readymade shortcrust pastry (youâ&#x20AC;&#x2122;ll need 330g), or make your own by sifting the ďŹ&#x201A;our into a bowl and adding the salt.
Roll out the chilled pastry on a lightly ďŹ&#x201A;oured surface to about 3mm thick and use to line a 25cm loose-bottomed tart tin, trimming off the excess pastry.
azÄąr hamur almayÄą tercih ederseniz 330 g almak yeterli olacaktÄąr, veya sadece un eleyerek ve tuzu ekleyerek kendi hamurunuzu da hazÄąrlayabilirsiniz.
FÄąrÄąn kaÄ&#x;ÄądÄą ile ĂźstĂźnĂź ĂśrtĂźp. HaCover with baking parchment, ďŹ ll muru bastÄąrÄąp Ĺ&#x;ekillendirmesi için, with baking beans or rice and bake fÄąrÄąn kaÄ&#x;ÄądÄąnÄą pirinç ile doldurunuz. blind for 15-20 minutes, until the Hamur 15-20 dakika boyunca piĹ&#x;ip pastry is cooked and lightly colour- az renk aldÄąktan sonra fÄąrÄąndan çĹed. Remove from the oven, take out karabilirsiniz. BĂźyĂźk kaynayan bir the paper and beans or rice and tencerede balkabaÄ&#x;ÄąnÄą yumuĹ&#x;ayana kadar piĹ&#x;iriniz. YumuĹ&#x;aklÄąÄ&#x;Äąna bÄąleave to cool. çaÄ&#x;ÄąnÄązla bakabilirsiniz. BĹçaÄ&#x;ÄąnÄązÄą Cook the butternut squash in a rahatça batÄąrabiliyorsanÄąz, yumularge pan of boiling water until Ĺ&#x;amÄąĹ&#x; demektir. BalkabaÄ&#x;ÄąnÄą Blentender to the point of a knife. Drain derâ&#x20AC;&#x2122; dan geçirdikten sonra; yemek thoroughly. Transfer to a blender kremasÄą, yumurta, Ĺ&#x;eker, hindistan or food processor, add the cream, cevizini ekleyip, yumuĹ&#x;ayana kadar eggs, sugar and nutmeg and blitz karÄąĹ&#x;tÄąrÄąnÄąz. Daha sonra soÄ&#x;umaya until smooth. Leave to cool. bÄąrakÄąn. For the topping, pulse the nuts in a food processor until roughly crumbled. Tip into a bowl and stir in the pumpkin seeds and maple syrup. Set aside.
Ă&#x153;st yĂźzeyi için, fÄąndÄąklarla bademleri ince kÄąyÄąn. kÄąydÄąklarÄąnÄązÄą bir kaba koyup, kabak çekirdeklerini ve akçaaÄ&#x;aç Ĺ&#x;urubunu ekleyin. Ve bir sĂźre bekletin.
Pour the butternut puree into the pastry case and bake at 180C/Gas mark 4 for about 20 minutes, until the ďŹ lling is just ďŹ rm to the touch. Sprinkle over the nuts and return the pie to the oven for about 10 minutes, until the topping is golden brown. Drizzle with extra maple syrup.
TatlÄą karÄąĹ&#x;ÄąmÄąnÄązÄą turta hamurunuzun Ăźzerine dĂśkĂźn ve fÄąrÄąnÄąnÄązÄą 180Câ&#x20AC;&#x2122;de veya gazla çalÄąĹ&#x;an fÄąrÄąnda 4â&#x20AC;&#x2122;e ayarlayÄąp, turtanÄązÄą fÄąrÄąna koyun. Daha sonra 20 dakika boyunca( Ă&#x153;zeri kabuk baÄ&#x;layacak kadar sertleĹ&#x;inceye kadar) piĹ&#x;irin. SonrasÄąnda çĹkartÄąp, fÄąndÄąk ve badem karÄąĹ&#x;ÄąmÄąnÄązÄą Ăźzerine serpip, ĂźstĂź kÄązarana kadar fÄąrÄąnda, yaklaĹ&#x;Äąk 10 dakika kadar, piĹ&#x;irin. Ă&#x2021;ÄąkardÄąktan sonra ekstra akçaaÄ&#x;aç Ĺ&#x;urubunu serpin.
Serve warm with ice cream, or at room temperature.
SoÄ&#x;uk dondurmanÄąn yanÄąnda, turtayÄą ÄąlÄąk servis ediniz.
FOR THE SHORTCRUST PASTRY: 1. 2. 3. 4.
200g plain flour A pinch of salt 100g butter, cut into small cubes 2tbsp cold water
FOR THE TOPPING: 1. 2. 3. 4. 5.
100g blanched almonds 100g skinned hazelnuts 100g pecan nuts 40g pumpkin seeds 4tbsp maple syrup, plus extra for drizzling
FOR THE PIE: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
500g butternut squash (peeled ZHLJKW GLFHG 200ml double cream 2 free-range eggs 80g light soft brown sugar 1tsp grated nutmeg Preheat the oven to 180C/Gas mark 4.
8)$/$10,Ăť +$085 +$=,5/$1,Ăť, 1. 2. 3. 4.
200g sade un Bir tutam tuz . SOHUH E|O QP ß WHUH\DĂšĂ&#x2014; NDĂźĂ&#x2014;N VRĂšXN VX
h67h ĂşdĂş1 1. 2. 3. 4. 5.
J KDĂźODQPĂ&#x2014;Ăź EDGHP J VR\XOPXĂź IĂ&#x2014;QGĂ&#x2014;N 100g pekan cevizi J NDEDN oHNLUGHĂšL NDĂźĂ&#x2014;N DNoDDĂšDo ĂźXUXEX  VW QH VHUSPHN LoLQ ELUD] ID]OD NR\DELOLUVLQL]
7857$ ĂşdĂş1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
J . SOHUH E|O QP ß %DONDEDĂšĂ&#x2014; VR\XOPXĂź
PO \HPHN NUHPDVĂ&#x2014; 2 adet yumurta J OLJKW NDKYHUHQJL ĂźHNHU NDĂźĂ&#x2014;N KLQGLVWDQ FHYL]L 180&¡GH YH\D JD]OD oDOĂ&#x2014;ĂźDQ IĂ&#x2014;UĂ&#x2014;QGD ¡WH IĂ&#x2014;UĂ&#x2014;QĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014; DoĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]
> *= ? = * $ '
1# ,
& ', 2
# # & ' !
( & & ( # ( ( # ! #
!
) & # ( & ! & ( ! * & * & &*
! *
#
1# #
& ' 2 ! ' <
= < 3
4
+ , & -
, & , # . , & - / , & , " , 0 !
( & # 3 + 4 0 5 3 * 6 6 + 5 7 8 7 + 9 9 :
! "
# !$ % & ' ()* + ( , -./ 0 1 2/ % ' * 0 ,3 45/ 65. 677 78 88 9 '
*
!
"
2 ! :7;
: "! ;
# $ % !
! " ! #! $%&' & () * + + , -& .& .& /%& +&-&0 )/ &1$% )2& + /&3
INTERNATIONAL PROPERTY
SÜRDÜRÜLEBİLİR
UYDU ŞEHİR TİANFU EKOLOJİK ŞEHİR, ÇİN
SUSTAINABLE
SATELLITE
CITY
TIANFU ECOLOGICAL CITY
A
ltering most of today’s cities to eliminate cars altogether would be a daunting, if not impossible, proposition – which is why China is starting from scratch. Work is about to start on a high-density, car-free “satellite city” for 80,000 people that will be built in a rural location close to Chengdu and later replicated in other parts of China. Great City will be built around a high-rise core housing 80,000 people, entirely walkable, and surrounded by green space. This high-density Green City will give residents access to a ‘buffer area’ of gardens and greenery making up 60% of the total area of the city. Walking from the center of the city to the green spaces takes just ten minutes, and other nearby urban centers will be accessible by a mass transit system. Designed by Chicago firm Adrian Smith + Gordon Gill Architecture for private developer Beijing Vantone Real Estate Co., Ltd, the 1.3 square kilometer Great City will feature a high-rise core surrounded by a “buffer landscape” of open space comprising 60% of the total area. “The design is attempting to address some of the most pressing urban issues of our time,” said architect Gordon Gill. “We’ve designed this project as a dense vertical city that acknowledges and in fact embraces the surrounding landscape.” The architects claims the city will use 48% less energy and 58% less water than conventional developments of this size, producing 89% less landfill waste and generating 60% less carbon dioxide. The city, which will be connected to Chengu and other population centres by a mass-transit system, is intended as a prototype for other parts of China.
G
ünümüz şehirlerinde, arabaları tamamen saf dışı bırakmak gibi bir değişim göz korkutucu olabilirdi. Bunu teklif etmenin imkansız olmaması ise Çin’in sıfırdan başlamasının nedeni. Chengdu ya yakın kırsal bir alanda, daha sonra Çin’in diğer bölgelerinde, 80,000 kişiyi barındıracak, bu araç kullanımsız ‘uydu şehir’in yapımı tüm yoğunluğu ile başlamak üzere. Muazzam Şehir, 80,000 kişinin yüksek binalarda yaşayacağı, heryeri yürüyüş mesafesine uygun, yeşil alanlar ile çevrili bir şehir olarak inşa edilecek. Bu yoğunluğu yüksek yeşil şehir, sakinlerine ‘tampon bölge’ olan bir bahçeye ve şehirin %60 nı kaplayan yeşil alanlara erişim sağlıyacak. Şehirin merkezinden yeşil alanlara ulaşmak yürüyerek sadece 10 dakika sürecek, and merkezin dışında bulunan uzak noktalara da toplu transit taşıma sistemi ile ulaşılacak. Müteahhit Beijing Vantone Real Estate Co., Ltd için Chicago dan Adrian Smith + Gordon Gill firması tarafından dizayn edilen, 1.3 km2 lik Muazzam Şehir, tüm şehirin %60 nı oluşturan açık alanın barındırdığı “Tampon Manzara” ile çevrili, yüksek bina merkezli gibi özelliklerden oluşacak. “Tasarım, çağımızın en acil kentsel sorunlarından bazılarını çözmek için çalışıyor” diyen Mimar Gordon Gill, “ bu projeyi, çevresini sarmalayan manzaraya sadık ve uyumlu, dikey yoğunluklukta bir şehir olarak tasarladık.” Dedi. Mimarlar bu şehirin, bilinen diğer yapılara göre %48 daha az enerji, %58 daha az su kullanırken, aynı zamanda %89 daha az çöp atığı ve %60 daha az karbondioksit ortaya çıkardığını iddia ediyor. Chengu’ya ve toplu transit taşıma sistemi ile diğer kasabalara bağlanacak olan bu şehir, Çin’in diğer bölgeleri için prototip olarak da düşünüldü. Bu yapı; nüfus yoğunluğu, çevre kirliliği ve bozuk kentleşme gibi problemlere bitişiğinde tarımın yapılabildiği, dikey evlerde yaşam anlayışı ile çözüm üretiyor. “Tasarım, sürdürülebilirlik ihtiyacı, insanların bütçesine uygun maliyette yoğun kentsel yaşam seçeneği gibi en acil kentsel sorunlardan bazılarını çözmeye çalışıyor” diyor Gill.
The development addresses the problem of overpopulation, pollution and urban sprawl by compacting a lot of residents into vertical housing, growing food nearby. “The design is attempting to address some of the most pressing urban issues of our time, including the need for sustainable, dense urban living at a cost people can afford,” says Gill. “Accordingly, we’ve designed this project as a dense vertical city that acknowledges and in fact embraces the surrounding landscape—a city whose residents will live in harmony with nature rather than in opposition to it. Great City will demonstrate that high-density living doesn’t have to be polluted and alienated from nature. Everything within the built environment of Great City is considered to enhance the quality of life of its residents. Quite simply, it offers a great place to live, work and raise a family.” When completed in about eight years, Great City will be home to about 30,000 families totaling 80,000 people, many of whom will also have opportunities to work within the development. The distance from any location in the city to any other location will be walkable within about 15 minutes, all but eliminating the need for most automobiles. The city will also be connected to Chengdu and surrounding areas via mass transit to be accessed at a regional transit hub at the Great City center. “Great City resolves the relationship between high-density urban living and sustainable development,” says Adrian Smith, FAIA, who directed the design process along with AS+GG partner Gordon Gill, AIA. “This project will provide all basic services to its residents through a sustainable infrastructure that supports education, commerce, culture and an improved quality of life. It demonstrates how China can reduce its ecological footprint while creating economic conditions that are affordable for the majority of citizens and address contemporary social concerns.” The project has been designed to conserve existing farmland, with more than 60% of the 800-acre site area preserved for agriculture and open space. The 320-acre urbanized area will be surrounded by a 480-acre buffer landscape, whose natural topography—including valleys and bodies of water—will be integrated into the city itself. Within the city, 15% of the land will be devoted to parks and landscaped space, while 60% will be parcelized for construction. The remaining 25% will be devoted to infrastructure, roads and pedestrian streets. “We are extremely pleased with Adrian Smith + Gordon Gill Architecture’s master plan for Great City because of the firm’s world-class perspective and very high-level design experience,” said Vantone Chairman Feng Lun. “As we move forward with this exciting project, we are happy to face challenges together with the AS+GG team.” 112 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
“Bu projeyi, çevresini sarmalayan manzaraya sadık ve uyumlu, dikey yoğunluklukta- doğanın karşısında duran bir yapı değil, doğayla barışık, uyum içinde yaşayan insanların olduğu bir şehir olarak tasarladık. Muazzam Şehir, yüksek standart da yaşam’ın çevre kirletmek ve doğaya zarar vermek olmadığını ispatlayacak. Bu şehiri oluşturan herşey, içinde yaşayanların yaşam kalitesini artırmaya yönelik düşünüldü. Kısacası, bu şehir, güzel bir aile yaşantısı, iş yaşamı ve güzel bir hayat sunuyor. ” Sekiz yıl içinde tamamlanması planlanan Muazzam Şehir, yaklaşık 30 bin aileyi, toplamda 80 bin kişiyi barındıracak. Pek çok insan bu yerleşkenin içinde iş imkanı da bulacak. Herhangi bir noktadan diğerine, en uzak mesafe bile yürüyerek en fazla 15 dakika sürecek ve böylelikle araba kullanımı ortadan kalkacak. Şehir aynı zamanda Chengu’ya ve toplu transit taşıma sistemi ile diğer kasabalara bağlanacak AS+GG Firması ortaklarından Gordon Gill ile tüm tasarım sürecini birlikte yöneten, FAIA’dan Adrian Smith; “Muazzam Şehir, sürdürülebilir yapı ve yüksek standart da şehir yaşamı arasındaki ilişkiyi çözüme kavuşturuyor.” Diyor. “ Bu proje sakinlerine, sürdürülebilir altyapı yoluyla ticari, eğitim, kültür gibi standart hizmetlerini ve gelişmiş yaşam kalitesini beraber sunuyor. Bize, Çin’in vatandaşların çoğunluğu için uygun olan ekonomik koşullar yaratırken ve çağdaş toplumsal kaygıları ele alırken kapladığı ekolojik alanı nasıl azalttığını ispatlıyor.” Proje, orada bulunan 800 dönümün %60’ından daha fazla olan tarım ve açık alan olarak saklanmış çiftlik arazilerini koruyacak şekilde dizayn edildi. 480 dönüm, yeşil vadilerin ve su kaynaklarının olduğu, tampon yeşil alan ile çevrili 320 dönüm şehirleştirilmiş alan Şehirin kendisi ile bütünleştirilecek. Şehirin içinde, %60 lık bir kısım inşaat için parsellenirken, %15 lik bir alan parklara ve doğal çevre düzenlemesine ayrılacak. Geriye kalan %25 lik bir alan ise altyapı, yollar ve yürüyüş parkurlarına ayrılacak.
INTERNATIONAL PROPERTY
“Yüksek kalitede tasarım tecrübeleri ile dünya çapında perspektifleri olan Adrian Smith + Gordon Gill Mimarlık firmasının dehası olan Muazzam Şehir projesinden son derece mutluyuz.” Diyor Feng Lun müdürü, Vantone. “Bu projede ,AS+GG ekibi ile birlikte, ilerledikçe zorluklarıyla karşılaşmaktan mutlu oluyoruz.”
The development program within Great City will include commercial, residential, office, light manufacturing and a medical campus which will provide health services to residents as well as a larger regional and perhaps national constituency. The city’s medical campus is also intended to address the needs of the growing Chinese demographic of young married couples who live in combined households with extended families that may include two sets of grandparents.
Muazzam Şehir projesi dahilinde olan kalkınma programı, ticari ofisler, daireler, aydınlatma ve şehirde ve şehir dışında yaşayanlara sağlık hizmeti sunacak medical kampüs kapsayacak. Muazzam şehir medical kampüsü, Çinde yeni evlenen çiftlerin, geniş aile yaşam anlayışından çekirdek aile yaşam anlayışına geçiş gibi demografik durumlarına da çözümler üzerinde yoğunlaşıyor. AIA’dan AS+GG ortağı, Robert Forest; “Çin tarihinde ilk kez, insanlar kırsal kesime oranla daha çok şehirler de yaşıyor. Bu da sürdürülebilir şehirleşmenin karışık kullanımının ülkenin gerçek ihtiyacı olduğu anlamına geliyor.” Diyor. “Muazzam Şehir için olan tasarımımız, Çinde ve diğer ülkelerde gelecekteki şehirlerin nasıl olacağı yada nasıl görüneceklerine dair en parlak örneğini oluşturuyor. “
“For the first time in China’s history, more people live in cities rather than rural areas, which means that the country is in real need of examples of dense, mixed-use sustainable urbanism,” says AS+GG partner Robert Forest, AIA. “Our design for Great City is a shining example of what the urban future could and should look like, both in China and elsewhere around the globe.”
Şehirin çevre uzunluğu, en kenarından merkeze 10 dakika da yürüyerek gelinmesi gibi hatları net bir şekilde tanımlanıyor. Genişletilmiş rekreasyon sistemi, yayaları yollar aracılığıyla çiftlik alanlarıyla çevrili yeşil bölgeye bağlıyor. Altyapı ve kamu alanları ise, elektrik hizmetleri, plazalar, parklar ve rekreasyon sistemlerine bağlantıları içeriyor. Yaya şehri olarak öne çıkan bu şehir de bulunan yolların, The city’s perimeter is defined by a clear edge, from which the city center can sadece yarısı motorlu araçları çalıştırmak için ayırıldı. Bütün rezibe reached on foot within 10 minutes. An extended recreation system con- danslar ,park alanlarına sadece 2 dakika mesafede olacak. nects the pedestrian network to trails that run through the green buffer and surrounding farmland. The infrastructure and public-realm networks include “Sürdürülebilir bir çerçeveye sahip olan Muazzam Şehir, LEED-ND electric shuttles, plazas, parks and links to the recreation system. As a primari- ve BREEAM prensiplerine dayanarak özel tasarlandı. Bu tasarım, ly pedestrian city, only half of the road area is allocated to motorized vehicles. çevresel, ekonomik, ve sosyal unsurların sürüdürülebilirliğine karAll residential units will be within a two-minute walk of a public park. şı bütünleşik bir yaklaşımı takip ediyor. “ diyen AIA, ASLA, AS+“The sustainability framework for Great City, custom-designed based on the principles of LEED-ND and BREEAM, follows an integrated approach toward meeting the overall objectives of environmental, economic and social sustainability,” notes Peter J. Kindel, AIA, ASLA, AS+GG’s Director of Urban Design. “Great City will incorporate innovative technologies and infrastructure systems to achieve 48% energy savings of a conventional urban development.”
GG’s, çevre planlama direktörü, Peter J. Kindel, “Muazzam Şehir, klasik kentsel gelişime göre %48 enerji tasarrufu sağlayacak, yenilikçi teknolojileri ve altyapı sistemlerini bir araya getirecek.” diye belirtiyor. Binalar arasındaki verimliliği artırmanın yanında, Muazzam Şehir, mevsimsel enerji kaynaklarını kullanacak; yazın güneş enerjisini, kışın ısınma sağlamak için kullanacak, bu enerjiyi jeneratörler, elektrik üretimi ve sıcak su sistemi için de kullanacak. AS+GG, şehirin kuzaybatısında yer alan eko-park’ın (şehirin atık su, enerji üretimi ve temiz su arıtma sisteminin bulunduğu park) planlamasını yapan, altyapı danışmanı Mott MacDonald ile birlikte çalışıyor.
In addition to improved efficiencies within buildings, the city will use seasonal energy storage to use waste summer heat to provide winter heating, and a power generation plant will employ the latest co-generation technology to provide both electricity and hot water. AS+GG has worked with the infrastructure consultant Mott MacDonald on plans for an Eco-Park located on the northwest edge of the city will integrate waste water treatment, solid waste treatment Çin’de yapılması hedeflenen bu proje, bulunacağı bölge için yepand power generation. If this project fulfills all expectations, China might just yeni bir sayfa olacaktır. Turistlerin ilgisini çekmek için ülkelerin become the new holiday destination that everyone wants to see. yarıştığı zamanlarda, yapılacak olan proje beklentileri karşılarsa, belki yakında herkesin tatil hayallerini süsleyen ülke olabilir.
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 113
LANDS FOR SALE LANDS / ARSALAR
3 EVLEK 500ft2
ALSANCAK
•
• •
Elevated plot with unobstructed views, Sea & Mountain views, Road-electricity & water 3 Storey building permission TURKISH TITLE
CONTACT:
+90 392 815 83 33
GİRNE BOĞAZ
• • •
000
HENRY CHARLES ESTATES
TEL:
•
42,
£
1 DONUM 100ft2
Available for 60% building permission Breathtaking mountain views Electric & water facilities Turkish Title
CONTACT:
64,
£
950
HENRY CHARLES ESTATES
TEL:
+90 392 815 83 33
6,352m2
GİRNE
Manzarasına doyamayacağınız, son derece özel bir konumda yer alan arsamız GAÜ’ne çok yakındır. Kolay ulaşımı ile yüksek bir talebin olduğu bölgede yer almaktadır. Konut yapımına uygundur ve 35% imarlıdır. CONTACT: TEL:
500,
£
000
MAXIMUM EVLER +90 392 444 MAXI
114 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
SATILIK ARAZİLER 5,619m2
KARMİ
Karmi bölgesinde, yeni yolun üst kısmında, GAÜ de son derece yakın konumda yer alan arsa. Ayrıca yanı başında yola değen parsel mal sahibi tarafından kiralanmıştır. 35% imarlıdır. £45,000 dönüm başına. CONTACT: TEL:
£
000
MAXIMUM EVLER +90 392 444 MAXI
30,774m2
GAZİMAĞUSA
23 dönüm büyüklüğünde ki arsa LefkoşaMağusa anayolu üzeri arsa yer almaktadır. Muadillerine göre son derece uygun fiyatlı olan arsa Fasıl 96 ya tabidir. Konut ve ticari imarı bulunmaktadır. CONTACT: TEL:
FROM£
CONTACT: TEL:
95,
000
MAXIMUM EVLER +90 392 444 MAXI
37,000m2
ESENTEPE
Mavi ve Kahverengi Bölge niteliğinde arazide konut, yurt, ticari ve otel inşaatı yapılabilmektedir. Buna göre konut / ticari kullanım durumunda inşaat alanı % 40, turizm kullanımı amaçlı ise %60’tır.
45,
£
3500
ÇATALKÖY
• • • • •
MAXIMUM EVLER
Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı ve Koçanı hazır Eşdeğer
CONTACT:
50,844m2
Ercan Havalimanı’nın hemen yanı başında, 400m. Lefkoşa istikametinde bulunan arsa 38 dönümdür . Fasıl 96 tabi olan arsada kat sınırlaması yoktur ve konut, ticari olmak üzere karışık kullanıma uygundur. CONTACT:
266,
£
000
MAXIMUM EVLER
TEL:
+90 392 444 MAXI
126,000m2
KYRENİA
Turkish title License to build various social projects. A location 5 minutes from 2 universities with easy access to the whole island.
CONTACT: TEL:
950
+90 392 815 71 92
BALIKESİR
• •
59,
£
ROYAL ESTATES
TEL:
000
+90 392 444 MAXI
1 DÖNÜMS
POA PARS PROPERTIES
+90 533 848 1109 - +90 533 848 1415
134 136
KOŞANLAR CONSTRUCTION KORINIA ESTATE AGENCY LANDMARK ESATTE AGENTS MESAN DEVELOPMENT MAXIMUM NORTHSHORE ESTATE & CONSTRUCTION NUREL GROUP OF COMPANIES
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
154
ÖZMERHAN CONSTRUCTION
153
PARS PROPERTIES
HOTSPOTS APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS CANER SHEFIK DÖVEC CONSTRUCTION
132
HEDRON FRASER MERIDIES CONSTRUCTION ESTATES
EUROCOAST GROUP
131
148
155 156 160
RE/MAX GOLDEN
WEBPAGE WITH YOUR MOBILE DEVICE
130
146
163
SUAY CONSTRUCTION
SEE A PROPERTY YOU LIKE? INSTANTLY ACCESS THE COMPANY
128
142
HEART ESTATES
От квартир до типов вилл Возможность выбора из более 500 типов Разный дизайн и типы жилья, начальная цена от 25,000 английских фунтов стерлингов до 1,000,000 английских фунтов стерлингов, возможность подбора условий выплат по Вашему бюджету, что даст Вам возможность стать владельцам жилья. Наш большой выбор на всем острове даст Вам возможность выбрать тип жилья в предпочитаемом Вами районе. А кто знает? Возможно Вы найдете дом Вашей мечты.
126
141
HENRY CHARLES ESTATES
Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.
125
140
HIGHVIEW HOMES
Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.
124
138
IAN SMITH ESTATE AGENCY
PROPERTY LISTINGS
123
137
ROYAL ESTATES
122
BATI ESTATE
121
BUSY BEES ESATTE AGENCY
116
ÂŁ0 - ÂŁ50,000 Ä°SKELE, LONG BEACH HOTSPOTS
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
FROM
GAZÄ° MAÄ&#x17E;USA, SAKARYA
ÂŁ22,400
ROYAL SUN RESIDENCE - WAVE APARTMENT 300 meter away from Long beach sea 2 46m studio flats Swimming Pool Supermarket Fitness Center Basketball Court Volleyball Court Tennis Court Wellness Center
SUAY CONSTRUCTION
2 BEDROOM APARTMENT RIGHT IN THE HEART OF FAMAGUSTA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2 Bedroom 1 WC Elevator Private parking Roof-Top Bar Close to City Centre Within walking distance to a shopping complex and Basic Amenities
+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. FazĹl Kßçßk Caddesi,Doktorlar Sitesi YanĹ, İskele
+90 392 365 3235 - +90 548 861 1793 suay_212@hotmail.com Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu
ALSANCAK
KYRENIA
PRICES FROM
MESAN DEVELOPMENT
RE/MAX GOLDEN ESTATE
ÂŁ44,000
BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ÂŁ40,000
Holiday village with 2 large swimming pools Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option
These modern 1 and 2 bed luxury apartments are located in Central Kyrenia, only 5 minute walking from the city centre. These apartments are being built with high standards. â&#x20AC;˘ Fitted wardrobes â&#x20AC;˘ Master bedroom with en-suite â&#x20AC;˘ Spacious open plan lounge and fully fitted kitchen with white goods â&#x20AC;˘ Open and closed car park â&#x20AC;˘ Communal swimming pool â&#x20AC;˘ Full automatic double lift 2 BEDROOM 82m2 APARTMENTS STARTING FROM ÂŁ59,000 1 BEDROOM 52m2 APARTMENTS STARTING FROM ÂŁ44,000
REF: KC 692
+90 533 846 3761 www.mesancyp.com Ĺ&#x17E;ehit Ä°dris DoÄ&#x;an Street Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Nicosia, North Cyprus
116 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com
ÂŁ50,000 - ÂŁ70,000 GÄ°RNE
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
1 Kat â&#x20AC;&#x201C; 2+1: ÂŁ55,000 2 Adet 1+1 penthouse daireler: ÂŁ58,000 Ă&#x2013;deme planÄą 1: ÂŁ20,000 peĹ&#x;inat alÄąnÄąp inĹ&#x;aat bitene kadar taksit alÄąnmayacak ve inĹ&#x;aat bitiminde koçan teslimi yapÄąlÄąp tĂźm para alÄąnacaktÄąr Ă&#x2013;deme planÄą 2: %30 peĹ&#x;Äąnat alÄąnÄąp aylÄąk taksit ÂŁ500 olacaktÄąr (15 ay 0 faiz) Bina bittikten sonra Ăśdemeler devam ediyorsa yÄąllÄąk %8 faiz uygulanacaktÄąr InĹ&#x;aat 12 ay sonra teslim olacaktÄąr (kasÄąm 2015 bitecektir)
ÂŁ56,950
ROYAL ESTATES
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Modern Design Luxury flats 2 & 3 Bedroom options Spacious apartments Communal pool and green areas Walking distance to town centre
TESLÄ°M TEMMUZ 2014 OLACAKTIR
REF: KYR 055
+90 533 868 7842 - +90 533 842 3622 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com
BAHĂ&#x2021;ELÄ°
FROM
HEART ESTATES
ÂŁ65,000
+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne
ZEYTÄ°NLÄ°K KOĹ&#x17E;ANLAR Ä°NĹ&#x17E;AAT
ÂŁ69,500
Situated just off the coast road past Esentepe in a newly completed communal development. Close to Bahçeli village with local amenities and restaurants a short drive away. All apartments are ready and the Show House is complete with all furniture and white goods. The apartments offer open plan living, kitchen and dining leading onto a breakfast terrace with exceptional views. 70% â&#x20AC;&#x2DC;Green Areaâ&#x20AC;&#x2122; to the site.
KOĹ&#x17E;ANLAR DoÄ&#x;a Evleri Zeytinlik projemizin Teslim Tarihi AralÄąk 2014 dĂźr. Dairelerimiz 1.SÄąnÄąf malzeme ve iĹ&#x;cilikle yapÄąlmaktadÄąr. Dairelerimiz Villa Konforunda KalabalÄąk apartman dairelerinden oturmak istemeyenler için muhteĹ&#x;em kullanÄąĹ&#x;a sahiptir.Ä°ster SĂźrekli kullanÄąm ister yazlÄąk isterseniz yatÄąrÄąm için uygundur.
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
DENÄ°ZE 100 Metre yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesindedir.EtrafÄą villalarla çevrilmiĹ&#x; arsamÄąz ĂśnĂź kesinlikle kapanmaz ana yola sĂźpermarket otobĂźs duraÄ&#x;Äąna ise 1 dk Girne Merkezine 5 dk mesafededir. Zemin kat dairelerimiz kendine Ăśzel 150 m2 bahçesi ,geniĹ&#x; teraslarÄą ve 2 otoparklÄąk araç yeri mevcuttur. Ă&#x153;st katlarÄąmÄązda kendine Ăśzel 100 m2 teras , muhteĹ&#x;em bir deniz manzarasÄą ve 2 araçlÄąkda otoparkÄą mevcutdur.
Top quality ceramic flooring throughout Fitted wardrobes and cupboards Closed door policy / designated parking Communal pool with childâ&#x20AC;&#x2122;s pool Service contract for pool maintenance, garden maintenance and communal cleaning
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
will be provided. Rooftop terraces with built in BBQs built on a 6.3 donum site 16 apartments for purchase with mortgages available from the developer if required. Title deeds available
+90 533 869 4465 info@firstconsultcyprus.com www.firstconsultcyprus.com
+90 533 874 0405 - +90542 888 7778 info@kosanlarinsaat.com www.kosanlarinsaat.com
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 117
HOTSPOTS
baĹ&#x;layan fiyatlar
NUREL GROUP OF COMPANIES
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
KYRENIA
ÂŁ55,000
ÂŁ70,000 - ÂŁ150,000 LEFKOĹ&#x17E;A
baĹ&#x;layan fiyatlar
HOTSPOTS
Ă&#x2013;ZMERHAN CONSTRUCTION
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
LAPTA
ÂŁ73,000'den
Ă&#x2021;elik giriĹ&#x; kapÄąsÄą Ä°ntercom sistemi GiriĹ&#x;te vestiyer AçĹk mutfak ve salon Salonda hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine Misafir wc, lavabo Duvar dolaplÄą 3 yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo 2 Balkon Mutfak balkonunda barbekĂź
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Yerler granit seramik BasÄąnçlÄą hidrofor sistemi IsÄą geçirmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip çift cam alĂźminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dÄąĹ&#x; cephe boyasÄą Her daireye otopark yeri Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.
Luxurious Seafront Apartments in Lapta! You will enjoy absolutely stunning views from your window every day! Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality. There is 6m x 12m communal swimming pool. We offer a variety of payment options!
+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com
LEFKOĹ&#x17E;A
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Toplam KapalÄą Alan 195m² Toplam AçĹk Alan 65m² Ă&#x153;st katta 2 duvar dolaplÄą yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan Banyo, WC, Lavabo Ebeveyn Yatak OdasÄą Terasta BarbekĂź Alt katta giriĹ&#x; holĂź laminant vestiyer Misafir WC ve Lavabo Salonda granit kaplama hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine, KapalÄą garaj
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
IsÄą geçirmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip çift cam alĂźminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamaklarÄą Granit seramik yer dĂśĹ&#x;emeleri Ă&#x2021;atÄąda gĂźneĹ&#x; ÄąsÄątÄącÄąsÄą Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapÄąsÄą, KapalÄą garaj Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.
+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com
118 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐĄŃ?нкŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D;Ń?Ń&#x20AC;и Đ&#x161;ав вкНŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°ĐľŃ&#x201A; 10 Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Ń&#x2026; апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ов Ń&#x192;никаНŃ&#x152;нОгО диСаКна и вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐłĐž каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;ва. Đ&#x2019; ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ иПооŃ&#x201A;Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 6Đź Ń&#x2026; 12 Đź. Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;одНагаоП Ń&#x20AC;аСнŃ&#x2039;Đľ ваŃ&#x20AC;ианŃ&#x201A;Ń&#x2039; ОпНаŃ&#x201A;Ń&#x2039;!
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
baĹ&#x;layan fiyatlar
â&#x20AC;˘
Đ ĐžŃ ĐşĐžŃ&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Đľ апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ń&#x2039; на Ń Đ°ĐźĐžĐź йоŃ&#x20AC;огŃ&#x192; ПОŃ&#x20AC;Ń? в Đ&#x203A;Đ°ĐżŃ&#x201A;Đľ. Đ&#x161;аМдŃ&#x2039;Đš донŃ&#x152; иС Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž Окна Đ&#x2019;Ń&#x2039; Ń ĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˛ĐžŃ Ń&#x2026;иŃ&#x201A;иŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Пи поКСаМаПи!
+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DĂśÄ&#x;ankĂśy North Cyprus
ÂŁ145,000'den
Ă&#x2013;ZMERHAN CONSTRUCTION
ÂŁ95,000
NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION
ÂŁ149,900
LANDMARK ESTATE AGENCY
A LOVELY RESALE BUNGALOW IN A QUIET LOCATION â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2
150m internal size 900m2 land size approx 8m x 4m swimming pool Fully furnished 3 bedrooms 1 en suite shower room 1 family bathroom with bath Open fireplace in lounge
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Marble flooring Fitted kitchen units Kitchen appliances Close to all amenities
REF: 1041
+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com
ÂŁ150,000 - ÂŁ200,000 Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
LAPTA
IAN SMITH ESTATE AGENCY
3 BEDROOM VILLA - PRE 74 DEEDS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ÂŁ174,950
KORINIA ESTATE AGENCY
LUXURY 4 BEDROOM VILLA WITH OUTSTANDING VIEWS!
Room for pool White goods and Air Conditioning Priced to sell Sought after Savyon Village Sea views No through road
This luxury, fully furnished 4 bedroom villa really does have it all. A beautiful modern design with a private poolâ&#x20AC;Ś and it has truly breath-taking views too! As you walk through this stunning home, youâ&#x20AC;&#x2122;ll notice the superb design and its unique layout which flows perfectly. A spacious living room with log burning stove and a beautifully designed kitchen are separated by a stunning circular dining room with a galleried landing above. The garden is beautifully maintained, making this the perfect home for relaxed al-fresco living!
REF: C 260
REF: LA 2418
+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com
BELLAPAÄ°S HENRY CHARLES ESATE AGENTS
ESENTEPE
ÂŁ185,000
This 3 bedroom Detached villa is located in a quiet residential & high demand area with uninterrupted sea views. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com - www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi
Ensuite to main bedroom â&#x20AC;˘ Marble flooring Main bathroom & Guest wc â&#x20AC;˘ Private driveway Open plan kitchen and dining area â&#x20AC;˘ Approx 160m2 covered area Spacious lounge with fireplace â&#x20AC;˘ Just over half donum plot size A/C to all rooms â&#x20AC;˘ A swimming pool Patio, balconies & pergola TITLE DEEDS READY
REF: BE 74
+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak DemiraÄ&#x;a Ä°Ĺ&#x; Merkezi No: 3-4 Girne
ÂŁ199,950
HIGH VIEW HOMES
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
3 Beds, 2 Bathrooms Marble throughout Full Central heating and a Featured Fireplace Upvc double glazing Siemens Air Conditioning Units Fitted Kitchen with Granite Worktops Siemens White Goods Fitted Wardrobe Roof terrace with BBQ Swimming pool
+90 533 866 04 32 info@highview-homes.com www.highview-homes.com
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 119
HOTSPOTS
ÂŁ169,950
Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x2019; DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y HOTSPOTS
FRASER MERIDIES
A substantial Pre-74 British Title property set in 3/4 donum in the village of Dogankoy. Comprising: 2/3 bedrooms, large open plan lounge with feature fireplace, open plan dining area, fitted kitchen & pantry, breakfast/TV lounge, bathroom + 2 W/C's. In addition there is a 1 bedroom self contained apartment. Outside the lanscaped gardens provide plenty of room for the option of a pool. Viewing Essential! Pre-74 British Title Deed. â&#x20AC;˘ +1 Bedroom self-contained apartment â&#x20AC;˘ Double garage with doors â&#x20AC;˘ Traditional features â&#x20AC;˘ Landscaped garden â&#x20AC;˘ Water well â&#x20AC;˘ Sought after location
REF: DOGAN/12550/3
HEDRON CONSTRUCTION
HEDRON BEACH VILLAS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Total Area 300m2 4 Bedrooms (3 Ensuite) Full White Goods Underfloor Heating Central Cooling (VRF) Private Parking 5mx10m Swimming pool Auto Rolling Shutters Sea View
+90 533 869 2978 +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com
LAPTA APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Additional development opportunity 3 Bedroom 2 kitchens 2 Living rooms 2 bathrooms Office and the cafe are both facing the street
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Modern appliances, Antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration Over 1.5 DĂśnĂźm plot
+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com
120 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
+90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com
KYRENÄ°A
ÂŁ990,000
THE OTTOMAN MILL HOUSE â&#x20AC;&#x201C; 450 YEARS OLD RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY
ÂŁ475,000 ÂŁ650,000
ESENTEPE
Price ÂŁ249,950
PARS PROPERTIES
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
LAND FOR SALE Turkish Title 2 126,000m License To Built Shopping Center, Petrol Station, Hotel, University, Hospital, Amusement Center and Various Social Projects. A Location Which Is 5 Minutes Drive From 2 Universities And Easy Access For Whole Island
+90 533 848 1109 - +90 533 848 1415 www.parsproperty.com Iskenderun Cad.AltÄąnĂśr 2Apt. No: 41B,Girne
APHRODITE BROS ESTATE AGENTS
BELLAPAÄ°S
Starting From
ÂŁ145,000
+90 392 821 2809
www.aphroditebros.com LAPTA
ÂŁ390,000
LAPTA
ÂŁ134,000
PROJECT BY: APHRODITE BROS.
SOLD BY APHRODITE BROS.
PRE 1974 TURKISH TITLE REF FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
LAPTA
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ÂŁ150,000
2
REF LAP 046 â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
OZANKĂ&#x2013;Y
REF
KYR 022
Starting From
1,2,3
ÂŁ38,500
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
3
Total closed area 170 m Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes (Master Bedroom as en-suite). Rented Fully Furnished with Italian Furniture for ÂŁ1,000 Per Month. Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies (1 large and 1 small) looking through the KYRENIA city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool
ÂŁ349,000
5
REF LAP 064 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2
Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 DĂśnĂźm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow
REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
LAP 062
3
ÂŁ218,000
3
REF ALS 029
Villa - 200 m closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods
KARĹ&#x17E;IYAKA
REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
3
2
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
3
2
Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool
ALSANCAK
1
2
LAPTA
1, 2
APARTMENTS IN OZANKĂ&#x2013;Y This Pre 1974 Turkish title site was built on the way from OZANKĂ&#x2013;Y ( Kazafana ) village to Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y with lots of character. The architecture is Ottoman style called Kervansaray ( fortified town ) with communal pool , parking places and inner garden. The site has got 1 bedroom; 2 Bedroom and 3 bedroom homes with modern design which makes the place very comfortable and attractive place for its' own style.
ÂŁ169,500
REF KYR 022 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2
Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION â&#x20AC;&#x201C; PLATINUM 20112102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views
KYRENIA
2
2 Bedroom Guest bedroom downstairs and master bedroom upstairs (each bedroom is en-suite) Large lounge with old stone arch in the middle and lots of character Kitchen with all appliances and cypriot style shelves Large balcony with antique rought iron and fantastic sea and town views Garden with lots of tress and flowers, Outside store room Stone bread oven and barbeque located in the garden Irrigation system through out the garden Total area of the land is 3/4 of 1 donum
â&#x20AC;˘
4
LAP 086
KARS 061
ÂŁ249,500
4
2
Total area of the land is 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project
+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Ĺ&#x17E;ht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 121
+90 533 833 3290
www.batiestateagents.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
Ä°SKELE
REDUCED TO ÂŁ125,000 FROM ÂŁ139,950
3
REF B0270
3
3 BEDROOM LUXURY VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Excellent investment opportunity! 3 bedrooms Family bathroom upstairs Guest bathroom downstairs Modern fitted kitchen with white goods Open plan living area with marble fireplace Air conditioning units fitted throughout Mosquito nets Front and rear terraces Big balconies
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Natural marble flooring En suite to master bedroom Ceiling fans Closed terrace (currently used as dining room) Car port Spacious landscaped garden with fountain (enough place to build private swimming pool) Next to shops and local amenities 2 minutes drive to golden sandy beach 15 minutes drive to Famagusta â&#x20AC;&#x2DC;Old Townâ&#x20AC;&#x2122;
+90 533 875 5189 - +90 533 820 5562 - +90 533 885 3377 info@batiestateagents www.batiestateagents 35D, Kordon Boyu Caddesi, Bahceler, Ä°skele
122 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
BUSY BEES ESTATE AGENCY
+90 533 851 1143
www.busybeesestateagents-cyprus.com RESALE PRICE ÂŁ75,000
REF HP 1072
2
PLOT SIZE: 1000m²
1
DEEDS ISSUED AND VAT PAID This super property is located in the lovely coastal village just 600m from the sandy beach and small fishing harbour. It consists of a lounge, separate, kitchen, ground floor bedroom and bathroom, on the first floor there is a large attic room currently used as a bed sitting room. Although in a village location there are two good supermarkets just a short walk away and a petrol station and a choice of several fine restaurants close by. The beaches in this region are famous for their isolated beauty and the surrounding area provides a back drop of beautiful olive trees and orchards. KumyalÄą village is just a 15 minute drive from Bogaz and Iskele and a 30 minute drive from the historic town of Famagusta, or head down the pan handle to Yeni Erenkoy and the new Karpaz Gate Marina, with both Ercan and Larnaca airport within easy reach this property is well located. â&#x20AC;˘
Pre-owned property
â&#x20AC;˘
Lounge
â&#x20AC;˘
Separate kitchen
â&#x20AC;˘
Ground floor bedroom
â&#x20AC;˘
Large attic room
+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 846 7686 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ataturk Caddesi, BOÄ&#x17E;AZ, Ä°SKELE, Mersin 10, Turkey.
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 123
PROPERTY LISTINGS
KUMYALI
CANER SHEFIK
+90 533 851 9955
c.shefik@hotmail.co.uk
(0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
Ă&#x2021;Ä°Ă&#x2021;EKLÄ° BAYIR , BELLAPAÄ°S
ÂŁ380,000
3 FULLY FURNISHED 3 BEDROOM VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
220m2 Mountain + sea view 1 Office with Library Sitting room Fire place Kitchen
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2 dining rooms Living room with fire place Central heating Garden with trees Garage large enough to fit two cars
+90 533 851 9955 c.shefik@hotmail.co.uk 124 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
3
+90 392 444 05 15
www.dovecconstruction.com FROM ÂŁ37,000
2,3
YENÄ° ERENKĂ&#x2013;Y
1
1,2,3
PARKVIEW TOWERS â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2 or 3 bedroom option Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC PVC or Aluminium Double Glazing
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
PRIVATE PROJECT
3
170m2
Our Project with its modern architecture adaptation to it's natural surroundings contains many options to provide a comfortable living experience. â&#x20AC;˘ Ceramic flooring â&#x20AC;˘ PVC or Aluminium Double Glazing â&#x20AC;˘ All wood works Arredo Design â&#x20AC;˘ Wide Balconies â&#x20AC;˘ Bathroom and WC â&#x20AC;˘ Swimming pool
YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°
1
FROM ÂŁ40,000
2
70m2
All wood works Arredo Design PVC or Aluminium Double Glazing Balcony Central satellite and Intercom Indoor and Outdoor parking space
1,2,3
SAKARYA
KALÄ°LAND
ÂŁ65,950
3
115m2
1
All wood works Arredo Design Solar water heating systems Central Generator Double elevators BBQ, Intercom Indoor and outdoor parking space
Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC PVC or Aluminium Double Glazing Intercom
ÂŁ39,000
3
70m2
APARTMENT 38 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
1
ELITE LIFE RESIDENCE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
1
ÂŁ110,000
2
The 180m2 and 200m2 two type of 4 Seasons villas are located in the typical mediterranean village of YeniboÄ&#x;aziçi. Five minutes walking distance from the sandy beaches of Famagusta, and a short drive to the city center of Famagusta
APARTMENT 40 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
KALÄ°LAND
4 SEASONS VILLA
Open planned kitchen and living room En-suite in the master bedroom Ceramic flooring & Designed Landscape Central heating and AC infrastructure
KALÄ°LAND
ÂŁ125,000
3
180m2 & 200m2
EVELTHON VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
1
PORT KARPAZ HOLIDAY HOMES
Swimming pool Parking Area
ÂŁ115,000
FROM ÂŁ37,000
1
APARTMENT 39 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Ceramic flooring All wood works Arredo Design Bathroom and WC PVC or Aluminium Double Glazing Intercom
+90 392 444 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com Ä°smet Ä°nĂśnĂź BulvarÄą, Muharrem DĂśveç Residence MaÄ&#x;usa Mersin 10 TĂźrkiye
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 125
PROPERTY LISTINGS
YENÄ° BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°
Eurocoast Group (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
KARĹ&#x17E;IYAKA
+90 533 870 5469
www.eurocoast-group.com 2 BED TOWNHOUSES FROM ÂŁ70,000, 3 BED VILLAS ÂŁ105,000 O
FU F R R
N N E PR SE ISH E O LE I PE C N RT TE G IE D S
PAYMENT PLAN AVAILABLE
3
2
Set to the west of Kyrenia the village of KarsÄąkaya is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, donâ&#x20AC;&#x2122;t just take our word for it speak to our customersâ&#x20AC;Ś..
+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey
126 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
+90 533 870 5469
Eurocoast Group LAVANTA
From ÂŁ215,000 (Limited Offer!) SHOWHOUSE NOW OPEN
CALL TO ARRANGE APPOINTMENT
3,4,5
The Lavanta development is limited to just twenty luxurious villas, available in either a 3,4 or 5 bedroom layout varying in size from 185m2 to over 230m2 according to the plot and your own requirements. Each Villa will be fitted to the highest standard but as with all Eurocoast projects each customer will be able to choose enhancements over and above the standard specification (at extra cost) to create their own bespoke home. Whatever your requirements are, we are sure that we have a Lavanta villa to suit you. Below is a brief highlight of the Lavanta villa specification, for full details please discuss with a member of our sales team. INTERIOR â&#x20AC;˘ Custom designed fitted kitchen with choice of high gloss wall and base units â&#x20AC;˘ Integrated high specification appliances â&#x20AC;˘ Granite worktops â&#x20AC;˘ Porcelain ceramic floor tiles and/or wood parquet flooring â&#x20AC;˘ Central heating â&#x20AC;˘ Full air conditioning â&#x20AC;˘ Fire place â&#x20AC;˘ En-suite shower rooms and bathrooms â&#x20AC;˘ Luxury Fitted wardrobes in a range of finishes to your choice â&#x20AC;˘ Master bedroom suite with dressing room
EXTERIOR â&#x20AC;˘ Generous balconies and terracing â&#x20AC;˘ Natural stone boundary walls and stone accents to property walls â&#x20AC;˘ Private Block paved parking spaces for two cars â&#x20AC;˘ Garden with split level terracing â&#x20AC;˘ Architectural ironwork â&#x20AC;˘ Non-slip tiling â&#x20AC;˘ Weatherproof electrical points â&#x20AC;˘ Decorative weatherproof lighting â&#x20AC;˘ Swimming pool (optional)
+90 533 870 5469 - +90 533 858 1969 bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 127
PROPERTY LISTINGS
BAHĂ&#x2021;ELÄ°
www.eurocoast-group.com
+90 533 869 2978
www.frasermeridies.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
TATLISU
ÂŁ49,950
REF TATLI/12605/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2 Bedrooms KDV (VAT) Exempt Fully Furnished Gated Community Two Pools On Site Gym Sea Access Well Maintained Site
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ÂŁ160,000
REF ARAPK/12599/3
4
REF KYREN/12555/3
3
ÂŁ279,950
3
3 Bedroom Villa Spacious Living Air Conditioning Built To High Standard Central Heating 10 X 5 Swimming Pool Excellent Views Well + Generator
3
2 Bedrooms A/C + White Goods Large Sun Terrace Immaculate Block Modern Design Landscaped Garden Sought After Location Kdv (Vat) Exempt
REF KARAK/12553/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2
3
3 Bedrooms, 2 Baths Large Kitchen/Diner Sitting Rm With Log Fire 10 X 4 Pool Low Maintenance Garden Close To Kyrenia Central Heating/Ac Vat Paid
REF OZANK/12539/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
5 Beds + 5 En-Suite Additional 2 Bed Cottage 10m X 5m Swimming Pool Kdv (Vat) Exempt Water Well Central Heating + A/C 380m2 Covered Area Restaurants Bars Close By
+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey.
128 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
ÂŁ139,000
OZANKĂ&#x2013;Y
2
1
2
KARAKUM
3
ÂŁ230,000
ÂŁ68,950
REF KYREN/12576/3
2
3 Bedrooms 3 Bathrooms Central Heating+Fireplace 8 X 4 Swimming Pool Outdoor Jacuzzi Outdoor Ent. Area White Goods Included 200 M2 Internal Area
REF ALSAN/12236/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
KYRENIA
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ALSANCAK
2
Pre-74 British Title 3 Bedrooms Haman Traditional Features Popular Turkish Quarter 5 Min Walk To Old Harbour Amenities Close By Off Street Parking
3
3 Bedrooms Master En-Suite Kdv (Vat) Exempt Fully Furnished 8m X 4m Swimming Pool Gas Central Heating White Goods + A/C Fabulous Position
REF ESENT/12520/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ÂŁ179,950
ÂŁ149,950
ESENTEPE
2
Fantastic Views 4 Bedrooms, 2 Bathrooms Partly Furnished 10 X 5 Pool Landscaped Garden Kdv (Vat) Exempt Covered Parking Air Conditioning
KYRENÄ°A
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
REF ESENT/12588/3
1
2
ARAPKĂ&#x2013;Y
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ESENTEPE
ÂŁ374,950
5
5
+90 533 869 2978
www.frasermeridies.com
REF
1,2
GUZEL/12360/3
2
FANTASTIC INVESTMENT OPPORTUNITY! This stunning beach front development is fully operational with 200 apartments occupied and a further 80 under construction in the new Aphrodite Tower development. There are 1 and 2 bed apartments on offer in the new 13 storey development which will run as an apartment/hotel. The site offers unrivalled facilities which include beach, indoor & outdoor pools, sauna, gym, yoga and surfing activities, on site 24 hour management and fully operating restaurant. Payment plans are available with 25% down payment and mortgages over from 5 to 10 years. â&#x20AC;˘ Pre-74 Turkish Title â&#x20AC;˘ Outdoor Pool / Water Sports â&#x20AC;˘ Mortgages Available â&#x20AC;˘ Gym / Spa / Indoor Pool â&#x20AC;˘ Concierge Service â&#x20AC;˘ Beach Front and Stunning Location
BELLAPAÄ°S
REF
ÂŁ799,000
BELLA/12537/3
4
4
PRE-74 BRITISH TITLE Location, Location, Location, it doesn't get any better than this! Pre-74 Title, designed by North Cyprus premier Architect, located in a breathtaking position with no expense spared on interior & exterior finishes. Comprising of 4 bedrooms 4 bathrooms, bespoke kitchen/ Dining and large open plan living space. Outside a 10m x 5m infinity pool & terraces both provide spectacular views of Bellapais Abbey and the Mediterranean coastline. The property offers so much individuality that there is nothing on the market to rival it's design or position. Sole Agents, Viewing Essential. 10m x 5m Infinity Pool â&#x20AC;˘ White Goods, Central Heating + A/C â&#x20AC;˘ KDV (vat) Exempt â&#x20AC;˘ Unrivalled Location â&#x20AC;˘ Bespoke Property
+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) KYRENIA, Girne, Mersin 10, Turkey.
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 129
PROPERTY LISTINGS
FROM ÂŁ43,000
GĂ&#x153;ZELYURT
+90 533 834 7474
www.hedronconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
KASHGAR, KYRENÄ°A
HEDRON 441
ÂŁ75,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla 2/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
KASHGAR, KYRENÄ°A
HEDRON 452
108m - 3 yatak odalÄą daireler 106m2 - 2 yatak odalÄą penthouse daireler Her daire de iki adet banyo WC (ebeveyn yatak odasÄą ensuite) Deniz manzaralÄą daireler TĂźm dairelere ait otopark Merkezi soÄ&#x;utma alt yapÄąsÄą Modern mutfak, tezgahlarda granit yada çimsstone seçeneÄ&#x;i DoÄ&#x;al mermer basamak ve denizlikler 7 KiĹ&#x;ilik asansĂśr.
ÂŁ75,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
2/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
108m2 - 3 yatak odalÄą daireler 106m2 - 2 yatak odalÄą penthouse daireler Her daire de iki adet banyo WC (ebeveyn yatak odasÄą ensuite) Deniz manzaralÄą daireler
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
TĂźm dairelere ait otopark Merkezi soÄ&#x;utma alt yapÄąsÄą Modern mutfak, tezgahlarda granit yada çimsstone seçeneÄ&#x;i DoÄ&#x;al mermer basamak ve denizlikler 7 KiĹ&#x;ilik asansĂśr.
+90 392 815 4868 - +90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com Mustafa Ă&#x2021;aÄ&#x;atay Caddesi TarÄąm Dairesi YanÄą No: 1 Girne
130 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
2
2
2
+90 533 869 4465
www.firstconsultcyprus.com ÂŁ30,000
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
1
1
ÂŁ45,000
2
FROM
2
2/3
2
TWO BED BUNGALOW
Unfurnished apartment located on a maintained site Air-conditioning Double glazing En-suite to master bedroom Panoramic sea and mountain views Close to local amenities Ten minutes from Kyrenia Located on an award winning communal site
Ä°SKELE
ÂŁ68,950
2
2 BED PENTHOUSE APARTMENT â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
3 large pools on a maintained site Air conditioning unit Double glazed Fully furnished with all white goods Built in wardrobes and cupboards Ten minutes from the Korinium Golf Course 25 minutes to Kyrenia
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
ESENTEPE
2
2
REDUCED FOR A QUICK SALE One bedroom apartment, ideal as a holiday home/let. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ÂŁ48,000
ÂŁ45,000
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Built in wardrobes and kitchen Air-conditioning En-suite to master bedroom Fully furnished with all white goods Located on an award winning site, 25 minutes to Kyrenia 10 minutes to the Korinium Golf Course 30 minutes to Ercan Airport A â&#x20AC;&#x2DC;re-saleâ&#x20AC;&#x2122; which is a must view
KYRENÄ°A
2
ÂŁ69,950
2
3
2 BEDROOMED GARDEN APARTMENT
TURKISH TITLE DEED
THREE BEDROOMED KYRENIA APARTMENT
This 2 Bed Garden Apartment is on the prestigious Sea Vistas site.
Built by Aldem Construction these 2/3 Apartments & Penthouses are now ready.
Newly for sale this three bedroomed central Kyrenia apartment must be viewed
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Fully Furnished Including White Goods Built in wardrobes & kitchen Air-conditioning Double Glazed Windows Large Communal Pool En-suite to master bedroom Located on award winning communal site
Lifts & 2 x swimming pools Tennis court Full maintenance service First class design Local to shops, Restaurants and Beach Close to new Marina & Karpaz peninsular
â&#x20AC;˘
Double glazed Mountain views Central Kyrenia location 2 minute walk to town centre Complete with all furniture, a fully Fitted Kitchen and white goods Corner location on a communal site with swimming pool
FROM
BAHĂ&#x2021;ELÄ°
2/3
2 AND 3 BEDROOMED APARTMENTS
ÂŁ65,000
2
DEVELOPMENT JUST COMPLETED - TITLE DEEDS AVAILABLE Situated just off the coast road past Esentepe in a newly completed communal development. Close to Bahçeli village with local amenities and restaurants a short drive away. All apartments are ready and the Show House is complete with all furniture and white goods. The apartments offer open plan living/kitchen/dining leading onto a breakfast terrace with exceptional views. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Top quality ceramic flooring throughout Fitted wardrobes in the bedrooms Fitted cupboards in kitchen Closed door policy / designated parking Communal pool with childâ&#x20AC;&#x2122;s pool 70% â&#x20AC;&#x2DC;Green Areaâ&#x20AC;&#x2122; to the site
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Service contract for pool maintenance, garden maintenance and communal cleaning will be provided. Rooftop terraces with built in BBQs built on a 6.3 donum site Show House complete - ÂŁ85,000 16 stunning apartments - available to purchase with mortgages available from the developer
+90 533 869 4465 info@firstconsultcyprus.com www.firstconsultcyprus.com New Harbour Apartments, Block B/1, Mersin Caddesi, Girne REG NO: M.Ĺ&#x17E;.11347
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 131
PROPERTY LISTINGS
ESENTEPE
+90 392 815 83 33
www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
ALSANCAK
REF
£136,000
AL 141
3/4
3
These beautiful villas are situated on a site of 8 villas which boasts magnificent views of the Kyrenia mountain range alongside stunning sea views. With only the highest standard of materials and building quality throughout, these properties are too good to miss! 2
2
165m and 250m villa closed area Blocked paved and road access Lighting surrounding complex Decorative walls surrounding complex
• • • •
ÇATALKÖY
• • • • •
5 year building guarantee Car parking area Coving throughout property Hydro foil water system Natural Stone flooring Damp proof system at both roof and foundations
£119,950
REF CA 203
BAHÇELİ
£109,950
3
REF
• • • • • • •
2 Bedroom penthouse Open plan lounge/diner Master bedroom en-suite Quality fitted wardrobes Open plan kitchen Air-conditioning units 85m2 roof top terrace
BELLAPAİS
REF
Master with en-suite & balcony Fitted wardrobes and AC Units in bedrooms Family BathRoom Spacious lounge with views
• • •
• •
• •
Quality fitted kitchen Double glazed and Ceramic flooring throughout BBQ area with landscape gardens Stone wall surround
VIEWING A MUST
ESENTEPE
REF
ES130
£185,000
4
£145,000
BE 72
£139,950
3
ESENTEPE
REF
£135,000
ES 131
REF
4
• • • •
• •
• • •
The villa sits on approx 700m2 of land 145m2 covered living space 350m2 with balconies 10X5 owerflow swimming pool
• • • •
BBQ area Air conditioning throughout Outside shower Plaster coving througout.
£169,950
ÇATALKÖY
REF
CA 208
3
•
3 bedrooms/ en-suite master bedroom Family bathroom and a guest WC on the first floor Central heating
• •
• • • •
Spacious living area with fire place Fully fitted kitchen Sea Views Large terrace area
SOLE AGENT/ TEK YETKİLİ ACENTE TURKISH TITLE DEEDS
GİRNE BOĞAZ
REF
£72,000
GB 23
3
2
TURKISH TITLE Half constructed duplex villa. Ideal location 9km away from Nicosia and 9km from Kyrenia. Incredible value for your money. • • • • • • •
3 Bedrooms Lounge Separate kitchen Family bathroom Guest WC 148m2 Large balconies and terraces
+90 392 815 83 33 -- +90 533 843 11 50 - +90 548 843 11 50 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne
132 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
3
This ideally located villa offers you everything you need for imediate occupancy and is only a short drive from Kyrenia town centre.
TITLE DEEDS READY/ NO VAT TO PAY!!
•
3
3 bedroom detached villa • Marble flooring Ensuite to main bedroom • Private driveway Main bathroom & Guest wc • Approx 160m2 covered Open plan kitchen and area dining area • Just over half donum Spacious lounge with plot size fireplace • Uninterrupted sea views A/C to all rooms • A swimming pool Patio, balconies & pergola TITLE DEEDS READY
•
3
A unique opportunity to purchae this sea side 4 bedroom villa offers everything you need. Fully furnished!! Excellent value for money. Viewing highly recommended!Located only 250m to the sea.
3
BE 74
This 3 bedroom villa is located in a sought after quiet residential area with uninterrupted sea views.
3
INDIVIDUAL TITLE DEEDS
TITLE DEEDS READY/ NO VAT TO PAY!!
The villa sits in just under a donum of land, 180m2 covered living space, 350m2 with balconies, 12x5 overflow swimming pool, barbeque area, central heating and air conditioning throughout, internet connection, fly screens, aluminium shutters, plaster coving througout. This beautiful villa located walking distance to Esentepe village amenities and only 2km away from the sea.
•
Double glazing windows Allocated parking area Communal swimming pool Sea & mountain views
This well built villa is located on the hill tops, boasting astonishing sea & mountain views, with quality finishing, very well maintained & ready to move in! • En-suite to master • Vast Patio & Terracing bedroom • Carport • Fitted kitchen & white • Double glazed windows • Walk in wardrobe to goods • Spacious lounge with master bed fireplace • Quality furnishings • Marble flooring included throughout
3
An excellent opportunity to purchase this privately built 4 bedroom villa offers everything you need and built by one of the best building the island. Quality second to none! Fully Furnished!! Excellent value for money. Viewing highly recommended!
• • •
£185,000
BELLAPAİS
1
FANTASTIC VIEWS!!!
UNINTERRUPTED SEA AND MOUNTAIN VIEWS
•
2
BC 42
Fantastic opportunity to purchase this FURNISHED penthouse with magnificent views a spacious roof terrace & within minutes walk to the sea, also boasting a communal swimming pool.
2
This stunning 3 bedroom villa is fully complete and ready to move in with spectacular views of the Catalkoy Beach and Mountains
£69,950
+90 392 815 83 33
www.henrycharlesestates.com
REF
£34,950
KA 52
1
KYRENİA
REF KY 366
2
GOOD INVESTMENT!
REF
£174,950
OZ 87
3
• •
Sea views Communal Swimming Pool 90m2 living space 25m3 terrace Central Location Ready to move in
• • • •
• • • • •
REF
SOLE AGENT
Ceramic flooring throughout Spacious top floor terrace Garden (patio & gravel) 10mx5m Swimming pool Half a donum plot with a well
£42,000
•
3 Spacious bedrooms with fitted Wardrobes 1 en-suites 155m2 covered area Marble flooring and Double glazed windows throughout
• • •
REF
TURKISH TITLE • • • •
Elevated plot with unobstructed views Spectacular sea & mountain views Road-electricity & water 3 Storey building permission
• • • • •
BELLAPAİS
3 Evlek 500ft2
L-AL02
2
Set in a peaceful location yet within easy reach of all amenities is this spacious and excellently maintained stone Villa with clever added extras. Unspoilt mountain and sea views and established garden make this the perfect place for relaxation
FURNISHINGS INCLUDED
ALSANCAK
3
YE 11
SOLE AGENCY
Traditional white kitchen White goods included Spacious lounge & fireplace Bathroom WC & Shower WC Double glazing windows Central heating throughout A/C units fitted in all rooms
£130,000
L-BE06
Fitted kitchen Lounge with Open fireplace Well maintained garden 10m x 5m Overflow swimming pool 3 AC units and Central heating
£124,950
1 Donum 3 Evlek Road, electiricity, water on site Prime Location Stunning sea & mountain views
3
Fully fitted kitchen Large lounge with open fire Fully furnished Dinning room Large hall area Wooden shutters Central heating
•
• •
Natural stone walling to all boundaries / block paved driveway Swimming pool 12x6m overflow with tennis court Water Well
BELLAPAİS
REF
£550,000
4
BE 73
2
A one in a million chance to purchase a unique villa. Views that are outstanding by day and romantic by night, room sizes that will amaze you, beautiful gardens, 4 bedrooms with fitted wardrobes that will give your family and friends more than enough room to live the life that a property of this grade offers, stroll through the gardens and sample the fruit that has been kissed by the warm Mediterranean sun. •
Family Bathroom/Ensuite/ Wc Utility room, Fly screens and Under stairs storage
•
• •
AC units & Central heating throughout Spacious lounge with fireplace
INDIVIDUAL TITLE DEEDS
GİRNE BOĞAZ
REF
VIEWING HIGHLY RECOMMENDED/ TURKISH TITLE DEEDS
• • • •
4
This is an amazing villa is situated in 1Donum 1Evlek with private tennis Court and beautiful pool area. It can be a suitable house for you and your family as a holiday home or for permanent and very comfortable living. Featured arch ways and stunning views combined with large living areas and spacious bedrooms makes this home the perfect choice.
1 Donum
This unique land located in the most popular area of BELLAPAIS. Offers uninterrupted sea and mountain views.
£369,950
REF LA 149
• • • • • • •
YEŞİLTEPE
REF
LAPTA
1
Brand new penthouse apartment located walking distance to town centre, with array of restaurants, shops and bars just minutes away.
2
This contemporary designed 3 bedroom villa is immaculately presented with a rich internal design, beautiful gardens & furnishings included! • • • • • • •
2 SOLE AGENT - DEEDS READY
Highly sought after location makes these terraced houses extremely attractive as a profitable investment or an easily managable holiday retreat. Cozy lounge with open plan fitted kitchen and access to a private garden to both sides. One of the most popular sandy beaches is just a short walk from your door! Be the first one to put an offer! • Ceramic flooring • Solar panel on roof • Standard bathroom • Terraces with balustrades fitting to front, back and top • Fitted kitchen floor • Standard double glazed • Off-road parking windows and doors
OZANKÖY
£57,000
£64,950
1 Donum 100ft2
L-GB04 TURKISH TITLE
• • • •
Available for 60% building permission Breathtaking mountain views Electric & water facilities 9km to Kyrenia and Nicosia
+90 392 815 83 33 - +90 533 843 11 50 - +90 548 843 11 50 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 133
PROPERTY LISTINGS
KARAOĞLANOĞLU
+90 533 866 04 32
www.highview-homes.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
ESENTEPE
VILLA HIGHVIEW
FROM ÂŁ249,950
3 Only 3 mins from the Premier Championship Golf Course this 200m2 villa has 3 bedrooms and 3 bathrooms TYPE 1 INTERNAL â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Marble flooring Walk in wardrobes to the master bedroom Fully fitted kitchen with appliances and granite worktop Built-in wardrobes in all bedrooms Central heating and AC Units (Siemens) Double glazed white upvc windows and
134 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Doors coving throughout Ornate wrought iron balustrades on the Staircase lounge with open fireplace and Terrace Stone Walls To All Outer Boundries
+90 533 866 04 32 info@highview-homes.com www.highview-homes.com
3
+90 533 866 04 32
www.highview-homes.com PROPERTY LISTINGS
+90 533 866 04 32 info@highview-homes.com www.highview-homes.com
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 135
+90 392 822 40 53 - 55
www.iansmithestate.com (0/$. 5(+%(5Ä¡1Ä¡=
ALSANCAK
£136,000
3/4
REF A 474
BELLAPAÄ°S
2
BELLAPAÄ°S
2
REF
OPPORTUNITY TO PURCHASE OFF PLAN
â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
£249,950
3
B 270
IMMACULATE 3 BEDROOM VILLA
3 or 4 Bedroom (165m2 or 250m2) Available Located in the heart of Alsancak Highest standard of materials and specifications Damp Proof System at both Foundations and Roof
â&#x20AC;¢
3
REF B260
SMALL DEVELOPMENT OF 8 VILLAS â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
£235,000
2
LARGE 3 BEDROOM VILLA - PRE 74 DEEDS
Private pool Mature, landscaped gardens Quiet area Immaculate condition
â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
DEEDS IN VENDORS NAME, NO VAT PAYABLE
Marble floors Central heating Air conditioning Landscaped gardens Private swimming pool Very desirable location
INDIVIDUAL TITLE DEED IN OWNERS NAMES VAT PAID AND HOUSE REGISTRATION COMPLETED
Ã&#x2021;ATALKÃ&#x2013;Y
REF
C 282
£139,000
3
2
EDREMÄ°T
â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
Central heating and air conditioning Basement of 96m2 that could be converted into additional accommodation Peaceful area yet within walking distance of the village 30% down and balance over 5 years
3/4
REF E 1260
3 BEDROOM VILLA WITH PRIVATE POOL+ KIDDIES POOL â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
£235,000
EDREMÄ°T
2
Fitted kitchen with granite worktops Gas Central Heating Large infinity pool Generous plot
3
REF E 1280
TURKISH TITLE 3/4 BEDROOM LUXURY VILLA â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
£210,000
2
3 BEDROOM VILLA â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
Desirable location Air conditioning Open fireplace with wood burning stove Mature landscaped gardens Private swimming pool
INDIVIDUAL TITLE DEEDS READY PAYMENT PLAN AVAILABLE
PRE 74 TURKISH TITLE
ESENTEPE
REF ES 048
£119,950
4
Ä°NCESU
2
Breathtaking sea views Well presented Good sized gardens in elevated location Short drive to golf course and sea
DEEDS IN VENDORS NAME NO VAT PAYABLE
3
REF IS 007
4 BEDROOM VILLA WITH PRIVATE POOL â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
£169,950
ILGAZ
2
Air conditioning and central heating Character property Private swimming pool Wonderful views
TITLE DEED IN VENDORS NAME NO VAT PAYABLE
2
REF IZ 021
3 BEDROOM VILLA â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
£69,950
2 BEDROOM VILLA â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢
Charming property with lots of character Open fireplace Peaceful location, Superb views
TITLE DEED IN VENDORS NAME NO VAT PAYABLE
+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56
136 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
1
+90 542 888 7778
www.kosanlarinsaat.com KOĹ&#x17E;ANLAR COURT
ÂŁ44,500'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
ASANSĂ&#x2013;RLĂ&#x153;
2,3
2
AsansĂśrlĂź Dairelerimiz 1.SÄąnÄąf malzeme ve iĹ&#x;cilikle yapÄąlmaktadÄąr. Merkezi lokasyondaki TĂ&#x153;RK MALI dairelerimizi dilerseniz yatÄąrÄąm amaçlÄą alÄąp kiraya verip taksitlerini kendi kira geliriyle Ăśdersiniz ,Ä°sterseniz kendiniz kullanÄąp kira Ăśder gibi taksit Ăśdeyerek kendi evinizin sahibi olursunuz. Projemiz gĂśnyeli giriĹ&#x;inde olup lefkoĹ&#x;aâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn merkezine,devlet hastanesine ve yakÄąn doÄ&#x;u Ăźniversitesine 5 dk. Mesafede, SĂźpermarkete, OtobĂźs DuraklarÄąna Benzin Ä°stasyonuna Ve Taksi DuraklarÄąna 1 dk mesafededir. Projemizin iki cephesininde ĂśnĂź kesinlikle kapanmaz Ĺ&#x;ekilde ferah ve geniĹ&#x; lokasyondadÄąr. Ă&#x2013;n cephesi yola bakmakta,arka cephesi ise gĂśnyeli çemberi,YakÄąn doÄ&#x;u Ăźniversitesi ve girne yolu manzarasÄąna hakimdir. TĂźm dairelerimizde ortak kullanÄąm alanlarÄą olan tuvalet,mutfak ve yatak odasÄą diÄ&#x;er daireden uzakta ve baÄ&#x;ÄąmsÄązdÄąr. Projemiz GĂśnyeli belediyesinin gerçekleĹ&#x;tirmiĹ&#x; olduÄ&#x;u temiz su projesinin kapsamÄąndadÄąr.Dairelerimizin tamamÄąnda içilebilir temiz su kullanÄąlacaktÄąr. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Depreme dayanÄąklÄą 14 lĂźk demirle ve C25 beton ile yapÄąlan radye temel Temelde rutĂźbet ve nemi Ăśnlemek için izolasyonlu kadran Zeminde Ăśzel sÄąkÄąĹ&#x;tÄąrÄąlmÄąĹ&#x; staprize toprak Apartman basamaklarÄą granit Yerler granit seramik
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Laminat mutfak Islak zeminlerde seramik IsÄą yalÄątÄąmlÄą çift cam DÄąĹ&#x; kapÄąlar dolu ahĹ&#x;ap kapÄą İç kapÄąlar press kapÄą
NICOSIA PALACE
LEFKOĹ&#x17E;A, ORTAKĂ&#x2013;Y
ÂŁ55,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
2,3 2
2
2
1,2
2
3 YATAK ODALI LĂ&#x153;KS DAIRELER=130M - 2 YATAK ODALI LĂ&#x153;KS DAIRELER= 95M - 2 YATAK ODALI LĂ&#x153;KS PENTHOUSEâ&#x20AC;&#x2122;LAR= 95M + 15M TERASLI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Yerler granit seramik TĂźrk koçanlÄą, Banka kredisine uygun Ä°nterkom, Ă&#x2021;ift cam Yatak odalarÄąnda gĂśmme dolap
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Nezih ve merkezi lokasyon Her daireye ait açĹk otopark Ă&#x2021;atÄąda ve temelde nem rutubeti Ăśnleyici izolasyon
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
ApartmanÄąn içi doÄ&#x;al mermer DÄąĹ&#x; kapÄąlar mdf İç kapÄąlar modern dizayn Islak zeminler 1 sÄąnÄąf iĹ&#x;cilik
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
DÄąĹ&#x; cephede izolasyonlu 3.El sÄąva Hidroforlu su sistemi Balkon korkuluklarÄą kĂźpeçte Full automatic double lift
+90 392 223 1322 - +90 533 874 0405 - +90542 888 7778 - info@kosanlarinsaat.com www.kosanlarinsaat.com Cebeci Sok. No 25 / GĂźzelyurt Ana Yolu / Ä°Ĺ&#x; BankasÄą â&#x20AC;&#x201C; Ziraat BankasÄą YanÄą GĂśnyeli / Yenikent / LefkoĹ&#x;a
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 137
PROPERTY LISTINGS
LEFKOĹ&#x17E;A, GĂ&#x2013;NYELÄ°
+90 392 822 40 64 - 5
www.korinia.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
LAPTA
ÂŁ99,950
3
REF LA 2394
3
LAPTA
REF
ÂŁ114,950
LA 2420
2
2
KARĹ&#x17E;IYAKA
REF KA 2419
ÂŁ149,950
3
3
DELIGHTFUL RENOVATED 2 BEDROOM HOME
SPACIOUS MEDITERRANEAN VILLA WITH POOL
Two charming renovated houses, each with a bedroom, a living room, kitchen and a shower room, both situated in an â&#x20AC;&#x2DC;Lâ&#x20AC;&#x2122; shape around a beautiful garden.
This beautifully renovated house is a delight, the owners have turned this simple village property into a charming home that is full of character but also radiates style and modern sophistication.
This immaculate 3 bedroom villa is spacious throughout, has a private swimming pool and a great location in sunny Karsiyaka â&#x20AC;&#x201C; you really couldnâ&#x20AC;&#x2122;t ask for more!
ALSANCAK
BELLAPAÄ°S
KARĹ&#x17E;IYAKA
ÂŁ109,950
REF KA 2390
2
3 PROPERTIES ON ONE DEED
REF AL 2366
ÂŁ119 ,950
3
2
REF BE 2414
BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL
ÂŁ199,995
3
3
LUXURY VILLAGE PROPERTY
2
OVER 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M OF MATURE GARDENS!
This beautiful fully furnished villa with swimming pool is perfectly situated at the Eastern side of Alsancak.
This beautifully renovated home is located on a quiet little road just a few minuteâ&#x20AC;&#x2122;s walk from the centre of this wonderful village and the ancient Bellapais Abbey.
This property is such a delight â&#x20AC;&#x201C; a spacious 2 bedroom bungalow set right on the Lapta/KARĹ&#x17E;IYAKA border, with over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of beautiful mature gardens!
KARĹ&#x17E;IYAKA
KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU
KARĹ&#x17E;IYAKA
REF KA 2277
ÂŁ114,950
3
3
REF KG 2413
FULLY FURNISHED WITH POOL
ÂŁ169,950
2
1
ONLY 2 MINUTES WALK TO THE SEA!
REF KA 2410
ÂŁ125,950
4
2
FURNISHED BUNGALOW WITH POOL
We are pleased to present this classically styled Mediterranean villa with traditional arched terraces and a private pool!
Here is your chance to own this charming 2 bedroom property, set within over 1 donum of land at a very sought after location that is just a couple of minutes walk to the sea.
This fantastic 4 bedroom villa is a superb opportunity as not only is it spacious throughout but it is also ideal for all year-round living as it has everything you could wish for!
MALATYA
LAPTA
OZANKĂ&#x2013;Y
ÂŁ159,950
REF OZ 2415
3
REF
MA 2409
ÂŁ87,500
4
2
RENOVATED VILLAGE HOUSE
What a great opportunity this is; weâ&#x20AC;&#x2122;re happy to present this charming 4 bedroom village house with a private garden and hot tub!
REF LA 2397
ÂŁ79,950
2
CHARMING RESALE BUNGALOW
1
This cute and unique 2 bedroom home is delightful, itâ&#x20AC;&#x2122;s private, has breathtaking panoramic sea views and if thatâ&#x20AC;&#x2122;s not enough, just take a look at the price!
BEAUTIFUL TURKISH TITLE BUNGALOW
Korinia are delighted to be the sole agents for this high quality Mediterranean bungalow, with a 1 donum garden situated at just a short drive from the centre of Ozankoy village.
+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)
138 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
3
+90 392 822 40 64 - 5
www.korinia.com ÂŁ79,950
2/3
REF KA 2412
1
ATTRACTIVE SEASIDE HOME
ESENTEPE
REF ES 2396
ÂŁ169,950
3
2
LAPTA
REF LA 2416
A STUNNING MEDITERRANEAN HOME
ÂŁ164,950
3
2
ESTABLISHED SEASIDE HOME
Korinia are delighted to be agents for this charming fully furnished resale home, which is part of a small and established development at just a few minutesâ&#x20AC;&#x2122; walk to the sea!
This 3 bedroom luxury property is being sold fully furnished and air conditioned with all quality fixtures throughout, it also includes a private pool surrounded by sun terraces.
This spacious, fully furnished home is peacefully secluded within a private 1 donum plot with a pool; all at a fantastic location that is a very short walk to the cool blue sea.
ALSANCAK
OZANKĂ&#x2013;Y
LAPTA
REF AL 2387
ÂŁ159,950
3
3
REF OZ 2421
ÂŁ225,000
3
3
ÂŁ79,950
2
REF LA 2252
2
HIGH QUALITY LUXURY HOME
BEAUTIFULLY RENOVATED VILLAGE HOUSE
A spacious 3 bedroom villa in a superb location + a private pool with beautiful gardens and title deeds ready, what more could you ask for?
This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated on a peaceful road, with established gardens, swimming pool and plenty of outdoor space.
Itâ&#x20AC;&#x2122;s not often you find a property this spacious, that oozes character and original features and that has been renovated with so much love and attention to detail.
LAPTA
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
KARĹ&#x17E;IYAKA
LUXURY RESALE VILLA
REF LA 2347
ÂŁ99,950
3
2
FULLY FURNISHED VILLA WITH POOL
ÂŁ174,950
4
REF CA 2381
3
SPACIOUS CHARACTER PROPERTY
REF KA 2402
ÂŁ101,950
3
3
MODERN 3 BEDROOM VILLA WITH POOL
This spacious villa has 3 double bedrooms and is being sold fully furnished, with a lovely landscaped garden and is just a short walk to the coastline.
This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm!
Here we have one very attractive 3 bedroom villa - with a cool swimming pool on the outside, itâ&#x20AC;&#x2122;s also tastefully modern on the inside with plenty of delightful features.
KYRENÄ°A
EDREMÄ°T
LAPTA
REF
GI-A227
ÂŁ59,950
3
2
3 BEDROOM TURKISH TITLE APARTMENT WITH POOL This apartment really is superb - although itâ&#x20AC;&#x2122;s tucked away on a peaceful street in central Kyrenia, you have plenty of shops and restaurants on your doorstep and itâ&#x20AC;&#x2122;s just a short walk to the town centre.
REF ED A222
ÂŁ74,950
3
2
LUXURY UPPER FLOOR APARTMENT
Part of the exclusive Melissaâ&#x20AC;&#x2122;s Place in EDREMÄ°T, this outstanding top floor apartment comes with 3 double bedrooms and overlooks the delightful custom designed pool below.
REF LA A214
ÂŁ37,500
2
1
2 BEDROOM APARTMENT WITH POOL This is a great opportunity to purchase this lovely fully furnished apartment with pool in Lapta; with 2 bedrooms itâ&#x20AC;&#x2122;s not only a good size and quality, but itâ&#x20AC;&#x2122;s also a great price!
+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 139
PROPERTY LISTINGS
KARĹ&#x17E;IYAKA
+90 392 816 09 63
www.north-cyprus-properties-landmark.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
ALSANCAK
REF
ÂŁ349,950
1053
4
4
4 BEDROOM VILLA 285m2 size 1.3 donum plot size (2341m2) 10m x 5m pool 4 bedrooms - 3 bedrooms en suites Gas central heating 3 x Air conditioning Open fire with integrated living flame gas fire
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE
Granite worktops White goods Double garage 6m diameter pergola tiled with bar area â&#x20AC;&#x201C; water, gas and electric supplies Stone walls with travertine worktops and sink unit Automatic generator + Fly screens
REF
ÂŁ135,000
1053A
3
150m2 internal size approx 850m2 donum of land approx 10m x 5m swimming pool 3 bedrooms Master bed on the first floor with en suite bathroom 1 family bathroom with bath on the first floor
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2
Open fireplace in lounge Kitchen appliances Air conditionings Central heating BBQ Garden shed Pretty private gardens
PRICED TO SELL
VIEWS TO THE SEA
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
REF
ÂŁ155,000
907
3
ÂŁ149,950
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
2
REF
FURNISHED 3 BEDROOM VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
125m2 internal size approximately ½ donum plot size approx Furnished 8m x 4m swimming pool with roman end 3 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; 1 en suites with shower Air conditioning x 4
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
White goods White shutters + Fly screens Garden with irrigation system Bar area at the pool Generator Basement area for 2 car
PERFECT FAMILY HOME
ÂŁ126,000
1126
2
2
FULLY FURNISHED TWO BEDROOM VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
100m2 of living area size 500m2 plot size Communal 12m x 6m pool 2 bedrooms on the second floor Air conditioning x 3 Fire place with iron fire, no chimney has a
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
gas catalytic converter Kitchen appliances + Marble floors Communal water well Mature garden including 3 lemon trees, 1 almond tree Barbecue + Pergola
TITLES IN THE OWNERâ&#x20AC;&#x2122;S NAME NO VAT TO PAY
+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ă&#x2013;mer Cad. OZANKĂ&#x2013;Y KavĹ&#x;aÄ&#x;Äą No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNÄ°ON REG: 167
140 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
ÂŁ119,000
+90 392 228 6801
www.mesancyp.com BEACH VIEW HOLIDAY VILLAGE
2
2
1,2,3
TURKISH TITLE DEEDS
• • •
2 Bedroom apartments Shops on main road Penthouse with 85m2 terrace
• • •
3
2
2
1
3
2
TURKISH TITLE DEEDS
3-bedroomed, 2 or 3 storey detached villas Customized payment plans Swimming pool option
• • •
TUZLA ENGOMI HOMES
3-4
Next to Önder supermarket Customized payment plans Shops and 2-bedroomed apartments
ORTAKÖY MESKEN APARTMENT
2-3
3 AND 4-BEDROOMED DETACHED HOUSES
Customized payment plans Choice of designs to choose from, or Customized design solutions
Fantastic sea and mountain views Opposite Escape Beach Club Resort Zero deposit payment option
MAĞUSA PORT RESIDENCE
TURKISH TITLE DEEDS
• • •
1,2,3
HOLIDAY VILLAGE WITH 2 LARGE SWIMMING POOLS
ZEYTİNLİK FOREST HILL HOMES
• • •
PROPERTY LISTINGS
YENİKENT DİMORA APARTMENT
TURKISH TITLE DEEDS
• • •
3-bedroomed 2-storey apartments Shops on main road Customized payment plans
+90 533 846 3761 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Street Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Nicosia, North Cyprus
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 141
+90 392 444 MAXI
www.maximumevler.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
EMTAN TOWERS
KYRENIA
ÂŁ55,000 baĹ&#x;layan fiyatlar
2, 3
1
EMTAN TOWERS'DA SON 15 DAÄ°RE !! Girne semalarÄąnda daha Ăśnce gĂśrmeye hiç alÄąĹ&#x;Äąk olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄąz bir proje yĂźkseliyor. Emtan Construction yeni projesiyle sizleri çok avantajlÄą bir yatÄąrÄąm yapmaya davet ediyor. HayatÄąn her alanÄąnda yĂźksekte olmayÄą baĹ&#x;aranlarÄą için yeni bir dĂźnyanÄąn kapÄąlarÄąnÄą aralÄąyoruz. Girne'nin en deÄ&#x;erli bĂślgesindeki ilk 10 katlÄą bloklarÄą olan projemizi East Tower ve West Tower olarak adlandÄąrÄąlmÄąĹ&#x; 2 ayrÄą bloktan oluĹ&#x;uyor. Toplam 72 daire 2+1, 3+1 ve 8 adet penthouse'un yer aldÄąÄ&#x;Äą proje, modern mimari anlayÄąĹ&#x;Äąyla, uzun çalÄąĹ&#x;malarÄąmÄąz sonucunda her tĂźrlĂź ihtiyacÄą ve arayÄąĹ&#x;Äą karĹ&#x;Äąlamak için tasarlandÄą. Siz deÄ&#x;erli alÄącÄąlarÄąmÄąza yoÄ&#x;un ilginizden dolayÄą teĹ&#x;ekkĂźr ederiz. Son 15 daire seçkin sahiplerini bekliyor. Son fÄąrsatÄą kaçĹrmamak için satÄąĹ&#x; ofisimiz MAXIMUM'a davetlisiniz.
2+1, 2 Yatak OdalÄą daireler : ÂŁ55,000 3+1, 3 Yatak OdalÄą daireler : ÂŁ69,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla TESLÄ°M TARÄ°HÄ°: 8 AY SONRA, MAYIS 2015
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
MarkalÄą Proje Resepsiyon 7/24 Ă&#x2013;zel GĂźvenlik YangÄąn GĂźvenlik Sistemleri
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
6/8 KiĹ&#x;ilik AsansĂśrler JeneratĂśr 8.5 Ĺ&#x17E;iddetinde Depreme DayanÄąklÄą 1. SÄąnÄąf Malzeme Ve Ä°Ĺ&#x;çilik
+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne
142 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
+90 392 444 MAXI
www.maximumevler.com ÂŁ40,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
1,2,3
ÂŁ65,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
GÄ°RNE
2
KALE APARTMANI
MAGIC RESIDENCE
Okullara, maÄ&#x;azalara ve bir çok yere rahat ulaĹ&#x;Äąm olanaÄ&#x;Äą ve yĂźksek inĹ&#x;aat kalitesi ile kaçĹrÄąlmamasÄą gereken bir proje. 1, 2 ve 3 yatak odalÄą seçenekleri bulunan daireler, sadece yaĹ&#x;amak için deÄ&#x;il, yatÄąrÄąm amaçlÄą, ofis kullanÄąmÄą için de uygun konumdadÄąr.
Girne'nin Merkezinde Residence'te 5 YÄąldÄązlÄą Hotel Konforunda Bir YaĹ&#x;am Sizi Bekliyor. Girne'nin En YĂźksek BinasÄą â&#x20AC;˘ Ă&#x153;stelik Ă&#x2013;nĂź Kesilmez Deniz ManzaralÄą â&#x20AC;˘ UluslararasÄą Ă&#x2013;dĂźllĂź SĂźper LĂźks Daireler â&#x20AC;˘ Panaromik AsansĂśr, Fitness Center 2 Adet Ortak KullanÄąm İç Bahçe â&#x20AC;˘ 1,500m2 AçĹk ve KapalÄą Otopark, KapÄącÄą Hizmeti â&#x20AC;˘ Ortak Alanlarda MĂźzik Sistemi â&#x20AC;˘ KartlÄą Sistem GiriĹ&#x;
ARALIK 2014 TESLÄ°M 3+1 (135m2, KapalÄą mutfak, 2 Banyo) : ÂŁ79,000 1+1: ÂŁ40,000 2+1: ÂŁ56,000
GÄ°RNE
2+1 Daireler: ÂŁ65,000 3+1 Daireler: ÂŁ89,950 (Full Deniz ManzaralÄą 4.Kat, 5.Kat)
ÂŁ45,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
1,2,3,4
GÄ°RNE
ÂŁ48,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
75m2
1
1
KYRENIA TWINS
ESCAPE HOMES ''Yeni yola çok yakÄąn konumda, yĂźzme havuzu, çocuk oyun parkÄą, bahçe peyzajÄą, Ăśzel gĂźvenlik, kafeterya ve muhteĹ&#x;em konumdaki projemizi mutlaka gĂśrmelisiniz. 1-2-3-4 yatak odalÄą seçenekleri ve esnek Ăśdeme koĹ&#x;ullarÄą ile. Ă&#x153;stelik koçanlarÄą hazÄąr, krediye uygun!
2
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Girne merkezde TĂ&#x153;RK MALI DAÄ°RELER EĹ&#x;siz deniz manzaralÄą ÂŁ48,000'den baĹ&#x;layan Ăśzel lansman fiyatlarÄą ÂŁ500 AylÄąk taksitlerle Her katta 4 adet, 2+1 daire AsansĂśrlĂź, otoparklÄą
YAZ'I KENDÄ° YAZLIÄ&#x17E;INIZDA GEĂ&#x2021;Ä°RÄ°N ' 1+1: ÂŁ45,000 2+1: ÂŁ65,000
DAHA Ä°YÄ° FÄ°YAT VE KALÄ°TELÄ°SÄ° YOK SADECE MAXIMUM'DA!! 2+1: ÂŁ48,000
+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 143
PROPERTY LISTINGS
GÄ°RNE
+90 392 444 MAXI
www.maximumevler.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
ESENTEPE
REF ESN 101
ÂŁ35,000
1,2,3
1
GÄ°RNE
2
REF
BU YAZ TATILINIZI ARTIK EVINIZDE GEĂ&#x2021;IRIN! Esentepe'de, denizin kenarÄąnda, taĹ&#x;Äąnmaya hazÄąr. Bir mĂźstakil ev de aradÄąÄ&#x;ÄąnÄąz tĂźm Ăśzellikleri bu dairelerde bulacaksÄąnÄąz. MĂźstakil bahçeli dairelerin yanÄą sÄąra, penthouse tipi dairelerde geniĹ&#x; teras alanlarÄąnÄązda konforun tadÄąnÄą çĹkaracaksÄąnÄąz. AçĹk, kapalÄą yĂźzme havuzundan, kafetaryasÄąna, marketinden, tenis kortuna kadar tĂźm sosyal alanlar yer almaktadÄąr. YĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesinde, Ăśzel koyunuzdan denize girebilirsiniz. KOĂ&#x2021;ANLARI HAZIR! KREDÄ°YE UYGUN!
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
GÄ°RNE
GÄ°RNE
ÂŁ65,000
3
3 yatak odalÄą daire ferah kullanÄąm alanÄąna sahiptir.
ESENTEPE
ÂŁ50,000
2
1
Girne Merkezde HazÄąr Apartman Daireleri! Hemen Teslim, KoçanlarÄą HazÄąr! BugĂźn Al, YarÄąn TaĹ&#x;Äąn! 2+1, 85m2 Deniz ManzaralÄą AsansĂśrlĂź
3
GÄ°RNE
ÂŁ72,500
2
Girne Merkezâ&#x20AC;&#x2122; de yer alan 3 yatak odalÄą daire, çarĹ&#x;Äąya yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesinde olmasÄąndan ve kolay ulaĹ&#x;ÄąmÄąndan ĂśtĂźrĂź hem yatÄąrÄąm hem de yaĹ&#x;amak için kaçĹrÄąlmayacak fÄąrsat. 2
120m kullanĹm alanĹna sahip dairenin koçanĹ hazĹrdĹr.
3
Bankalara, marketlere, dĂźkkanlara kolay ulaĹ&#x;ÄąmÄą ve ferah kullanÄąmÄą ile kaçĹrÄąlmamasÄą gereken bir fÄąrsat.
ÂŁ75,000
2
OZANKĂ&#x2013;Y
1
Situated very close to a Golf Club this fully furnished 2 bedroom apartment is not to be missed. It has sea, mountain and pool views. It also has its own roof terrace on the top. If you want to enjoy your holiday at your own home, this flat is a perfect match. There are also communal pools, gym center, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s playground, market, restaurant and management service on site. VAT PAID - FIRST LINE TO THE SEA
ÂŁ74,950
3
3
An estate of 3 villas built on Pre-74 title deeds land. These villas are to be finished with high quality, total area of 125m², closed area 85m², located in the eastern region Kyrenia. Close to local beaches â&#x20AC;˘ Villas with easy â&#x20AC;˘ Flexible payto maintain ment plan till garden areas, completion. â&#x20AC;˘ parking space, â&#x20AC;˘ Villas to be â&#x20AC;˘ en-suite mashanded over in ter bedroom. Dec. 2014.
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
ÂŁ110,000
3
Well-maintained site, with security and cleaning services on site. Great as a holiday home and for rental income.
KYRENÄ°A
2
YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE
1
ÂŁ124,950
3
2
These modern type of villas are built with high quality standards, with closed area of 150m², guest WC, and located in the western region of Kyrenia, within fantastic sea and mountain views, close to local beaches and just few minutes drive to down town. Villas with space for private pool, parking space,closed kitchen, living room with fire place, en-suite master bedroom, built in wardrobes. Flexible payment plan till completion.
KOĂ&#x2021;ANI HAZIR, KREDIYE UYGUN.
+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne
144 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
ÂŁ74,950
Resale two bedrooms apartment â&#x20AC;&#x201C; prime location. This property was completed in 2010, and built with high standards. â&#x20AC;˘ Property Size 110m2, â&#x20AC;˘ Semi-closed plan kitchen, â&#x20AC;˘ 2 Bedrooms with wardrobes, â&#x20AC;˘ Bathroom and guest wc, â&#x20AC;˘ Spacious living room, â&#x20AC;˘ Large balcony with BBQ facing mountain. â&#x20AC;˘ Elevator to each floor. â&#x20AC;˘ Well-maintained site.
3
Ă&#x2021;atalkĂśyâ&#x20AC;&#x2122; de daÄ&#x; tarafÄąnda yer alan villa yeni sahibini bekliyor. Konumu ve fiyatÄąyla kaçĹrÄąlmayacak fÄąrsat olan villa 180m2 kullanÄąm alanÄąna sahiptir. DaÄ&#x; ve deniz manzaralÄą villanÄąn geniĹ&#x; bir salonu, arzu edilirse ayrÄą olarak kullanÄąlabilecek mutfaÄ&#x;Äą, 3 adet geniĹ&#x; yatak odasÄą, misafir tuvaleti ve ferah bir banyosu bulunmaktadÄąr. AyrÄą koçanÄą olan villa eklemelerle 4 odalÄą hale getirilebilir. Ortak yĂźzme havuzu bulunmaktadÄąr.
2
Resale one bedroom apartment located in central Kyrenia, in private and secure development with communal area and pools. These properties were completed in 2008, and built on pre-74 title deeds. Total size of the property is 75m2, open plan kitchen with white goods, fully furnished, large balcony facing the pool.
1
Girne Merkezâ&#x20AC;&#x2122; de çarĹ&#x;Äąya sadece yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesinde ki daire yeni sahibini bekliyor.
3+1, 120m2 lik dairede yerler parkedir. Kat kaloriferli, klimalÄą dairenin koçanÄą hazÄąrdÄąr. KDVâ&#x20AC;&#x2122;si ĂśdenmiĹ&#x;tir.
ESENTEPE
ÂŁ52,950
2
VAT PAID
ÂŁ67,000
KYRENIA
1
Situated close to a Golf Club this fully furnished 2 bedroom apartment is not to be missed. It has sea, mountain and pool views. It also has its own roof terrace on the top. If you want to enjoy your holiday at your own home, this flat is a perfect match. There are also communal pools, gym center, childrenâ&#x20AC;&#x2122;s playground, market, restaurant and management service on site.
SON 2 DAIRE
1
Girne Yeni Liman bÜlgesinde yer alan Tßrk KoçanlĹ daire 120m2 dir.
ÂŁ48,000
+90 392 444 MAXI
www.maximumevler.com
REF CAT 101
ÂŁ125,000
3
OZANKĂ&#x2013;Y
2
Ă&#x2021;atalkĂśy' de yer alan muhteĹ&#x;em konumdaki villa, mĂźstakil ev sahibi olmak isteyenler için kaçĹrÄąlmamasÄą gereken bir fÄąrsat. 140m2 net kullanÄąm alanÄąna sahip bu 3 yatak odalÄą villa, geniĹ&#x; bahçesi ve konumu ile de gĂśrĂźlmeye deÄ&#x;er.
ÂŁ137,950
3
YEĹ&#x17E;Ä°LTEPE
ÂŁ155,000
3
3
2
Situated in an excellent location this villa is not to be missed.
AyrÄą mutfaklÄą, Ĺ&#x;Ăśmineli, full eĹ&#x;yalÄą ve klimalÄą villanÄąn Ăśzel araç park yeri ve keyifle kullanacaÄ&#x;ÄąnÄąz barbekĂźsĂź bulunmaktadÄąr. AyrÄąca ortak havuz, çocuk oyun alanÄą ve basketbol sahasÄą gibi sosyal olanaklardan da faydalanabilirsiniz
This modern type of villa is built in with high quality standards, with closed area of 175 m² and 35 m² terrace, located in the eastern region of Kyrenia, within walking distance to main road and village facilities, close to local beaches and just few minutes drive to down town. Villas with space for private pool, parking space,closed kitchen, BBQ, living room with fire place, 2 en-suite bedrooms, infrustructure for Central heating. Flexible payment plan till completion. On-going construction and villa to be handed over in August 2014.
BELLAPAÄ°S
ESENTEPE
ALSANCAK
ÂŁ245,000
3
2
Girneâ&#x20AC;&#x2122; nin en nezih bĂślgesi olan bellapaisâ&#x20AC;&#x2122; de aradÄąÄ&#x;ÄąnÄąz huzuru ve kaliteyi bu villada bulacaksÄąnÄąz. Prestijli bir bĂślgede yer alan villamÄąz English school ve british universityâ&#x20AC;&#x2122; ye çok yakÄąn konumdadÄąr. 850m2 bahçesi bulunan villanÄąn son derece ferah salon ve mutfaÄ&#x;Äą, kileri yanÄą sÄąra, Ăźst katta 3 adet yatak odasÄą bulunmaktadÄąr. Ana yatak odasÄą ebeveyn banyoludur. Yerler mermerdir. Son derece Ĺ&#x;Äąk ve kaliteli inĹ&#x;a edilmiĹ&#x; villanÄąn oldukça bakÄąmlÄą bahçesi içinde, 2 araçlÄąk kapalÄą otoparkÄą, 10x5 yĂźzme havuzu, barbekĂź kĂśĹ&#x;esi ve çardaÄ&#x;Äą ve su kuyusu bulunmaktadÄąr.
HISSE KOĂ&#x2021;ANLIDIR VE KDV SI Ă&#x2013;DENMIĹ&#x17E;TIR.
GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA
REF MGS 105
ÂŁ95,000
30,774 m2
LEFKOĹ&#x17E;A-MAGOSA ANAYOLU Ă&#x153;ZERIN ARSA! 23 dĂśnĂźm (30774m2) bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźnde ki arsa LefkoĹ&#x;a-MaÄ&#x;usa anayolu Ăźzeri arsa yer almaktadÄąr. Muadillerine gĂśre son derece uygun fiyatlÄą olan arsa FasÄąl 96 ya tabidir. Konut ve ticari imarÄą bulunmaktadÄąr.
REF ESN 102
ÂŁ295,000
3
It has 180m2 covered area with large living room, 3 bedrooms, 2 bathrooms, seperate kitchen and utility room. It has 10x5 swimming pool and a barbque area with beautiful sea and mountain views.
300m2
Ă&#x2013;zel bir yamaca inĹ&#x;a edilmiĹ&#x; olan villa tepe bir konumda yer almaktadÄąr ve kesilmez manzarasÄąyla daÄ&#x; ve denizin tĂźm gĂźzelliklerini ayaklarÄąna sermektedir. 1,000m2 bahçesi olan villa. Mutfakta Ăśzel bir kileri bulunmaktadÄąr. Yerler tamamen mermer dĂśĹ&#x;enmiĹ&#x;tir. Ĺ&#x17E;Ăśmineli, kat kaloriferli villa isteÄ&#x;e gĂśre full eĹ&#x;yalÄą satÄąlabilir. Bahçesinde 8x4 yĂźzme havuzu, jakuzisi ve Ăśzel çardaÄ&#x;Äą bulunmaktadÄąr. Golf sahasÄąna sadece 10 dakika uzaklÄąkta olan villanÄąn KOĂ&#x2021;ANI HAZIR ve KDV'si ĂśdenmiĹ&#x;tir.
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
BALIKESÄ°R
GÄ°RNE
REF
LEF 103
50,844 m2
YATIRIMCIYA Ă&#x2021;OK Ă&#x2013;ZEL ARSA! Ercan HavalimanÄąâ&#x20AC;&#x2122; nÄąn hemen yanÄą baĹ&#x;Äąnda, 400m. LefkoĹ&#x;a istikametinde bulunan arsa 38 dĂśnĂźmdĂźr (50,844m2). FasÄąl 96 tabi olan arsada kat sÄąnÄąrlamasÄą yoktur ve konut, ticari olmak Ăźzere karÄąĹ&#x;Äąk kullanÄąma uygundur. ÂŁ7000 / DĂ&#x2013;NĂ&#x153;M
ÂŁ195,000
3
2
Large and good quality villa with total area of 220 m² and 45m² terrace, with private swimming pool 8x4 m located in the most pictures region of West Kyrenia. Villa with large landscaped garden, green grass and automatic irrigation system, high quality white goods, central A/C and heating system, marble flooring through out the living room, parquet in bedrooms with built in wardrobes, outside isolation and many more features that makes this property good for all year around living.
FULLY FURNISHED
3
ÂŁ266,000
ALSANCAK
ÂŁ375,000
5
3
Uninterrupted sea and mountain views 2 donums of land available 400m2 with terraces Master bedroom with walk in wardrobe Spacious living room with fire place Separate kitchen with granite top Dining and utility room, Guest toilet Marble floor and Central Heating throughout â&#x20AC;˘ Gazebo, Water well and A Closed garage TITLE DEED IN OWNERS NAME, VAT IS PAID
REF KYC 117
KARMÄ°
REF KRM 110
ÂŁ45,000
5,619 m2
GIRNE AMERIKAN Ă&#x153;NIVERSITESINE DE SON DERECE YAKIN KONUMLU ARSA! Karmi bĂślgesinde, yeni yolun Ăźst kÄąsmÄąnda, Girne Amerikan Ă&#x153;niversitesine de son derece yakÄąn konumda yer alan arsa 4 dĂśnĂźm 2 evlektir (5619m2). AyrÄąca yanÄą baĹ&#x;Äąnda yola deÄ&#x;en parsel mal sahibi tarafÄąndan kiralanmÄąĹ&#x;tÄąr. 35% imarlÄądÄąr. 45,000GBP dĂśnĂźm baĹ&#x;Äąna
ÂŁ500,000
ESENTEPE
ÂŁ3,500,000
6,352 m2
REF ESN 111
37,000 m2
EĹ&#x17E;SIZ KONUMDA, EĹ&#x17E;SIZ MANZARALI Ă&#x2021;OK Ă&#x2013;ZEL ARSA!!! ManzarasÄąna doyamayacaÄ&#x;ÄąnÄąz, son derece Ăśzel bir konumda yer alan arsamÄąz Girne Merkezâ&#x20AC;&#x2122;e ve Girne Amerikan Ă&#x153;niversitesiâ&#x20AC;&#x2122;ne çok yakÄąndÄąr. Kolay ulaĹ&#x;ÄąmÄą ile yĂźksek bir talebin olduÄ&#x;u bĂślgede yer almaktadÄąr. Konut yapÄąmÄąna uygundur ve 35% imarlÄądÄąr. 4 dĂśnĂźm 3 evlek (6352m2) bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźndedir.
ESENTEPE'DE DENÄ°ZE VE YOLA SIFIR MUHTEĹ&#x17E;EM ARSA! Esentepe bĂślgesinde denize ve yola sÄąfÄąr konumda ki arazimiz muhteĹ&#x;em bir yatÄąrÄąm olanaÄ&#x;Äą. 26 dĂśnĂźm 1 evlek 1800ay2 (37,000m2) bĂźyĂźklĂźÄ&#x;Ăźndedir. Mavi ve Kahverengi BĂślge niteliÄ&#x;inde arazide konut, yurt, ticari ve otel inĹ&#x;aatÄą yapÄąlabilmektedir. Buna gĂśre konut / ticari ( parsellemeye yĂśnelik bir geliĹ&#x;me yapÄąlacak ise. Aksi taktirde %25 â&#x20AC;&#x2DC;tir) kullanÄąm durumunda inĹ&#x;aat alanÄą % 40, turizm kullanÄąmÄą amaçlÄą ise %60â&#x20AC;&#x2122;tÄąr. Resmi yolu bulunan arazinin elektrik ve su alt yapÄąlarÄą hemen yanÄąnda yer almaktadÄąr.
+90 392 816 08 58 - +90 392 816 08 59 info@maximumevler.com www.maximumevler.com Kordonboyu Caddesi No: 16/3, Dome Casino karĹ&#x;ÄąsÄą, Girne
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 145
PROPERTY LISTINGS
Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y
northshore
+90 392 444 3210
Estates & Construction (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
ÂŁ50,000
SEL APARTMENTS, KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU
72.5m2 or 106m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
www.northshore-estates.com
1
Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 5 years
ÂŁ58,000
80m2 or 103m2
1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2
1
Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ видŃ&#x2039; на ПОŃ&#x20AC;Đľ Đ?одаНокО ĐžŃ&#x201A; гНавнОК Đ´ĐžŃ&#x20AC;Оги 100 ПоŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ов Đ´Đž ПОŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннаŃ? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń?, Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ пОНŃ&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x20AC;одиŃ&#x201A; Đ´Đž 5 НоŃ&#x201A;!
OZANKĂ&#x2013;Y
ÂŁ450,000
480m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
4
2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
480 Đź2 СакŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ОК Đ&#x2014;оПоНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Ок Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC;Ов 2,000Đź2 УдОйнОо Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżŃ&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Пи видаПи Đ&#x2018;ОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна Đ&#x161;ОндиŃ&#x2020;иОноŃ&#x20AC;Ń&#x2039; и Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;ника Đ&#x201D;вОКнŃ&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;окНОпакоŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН Đ&#x153;Ń&#x20AC;аПОŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐťĐľŃ Ń&#x201A;ниŃ&#x2020;Ń&#x2039; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;
+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DoÄ&#x;ankĂśy North Cyprus
146 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
3
northshore
+90 392 444 3210
Estates & Construction
118m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
SANTUARY COVE, LAPTA
3
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Ready to move-in in September!
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views
3
3
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ваŃ? НиниŃ? Ń&#x192; ПОŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2014;авОŃ&#x20AC;аМиваŃ&#x17D;Ń&#x2030;ио видŃ&#x2039; ХОвŃ&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đš диСаКн Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна Đ&#x201D;вОКнŃ&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;окНОпакоŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН Đ&#x153;Ń&#x20AC;аПОŃ&#x20AC;наŃ? ĐťĐľŃ Ń&#x201A;ниŃ&#x2020;Đ° Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;
Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ОвŃ&#x2039; Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; в Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Đľ!
ÂŁ95,000
132m2
215m2
2
Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces
ÂŁ120,000
WATER GARDEN RESIDENCE, DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y
3
ÂŁ115,000
228m2
2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
2
2
Đ&#x2018;ОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń? СакŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đ°Ń? пНОŃ&#x2030;Đ°Đ´Ń&#x152; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ОК пНаниŃ&#x20AC;Овки Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;оПа видоОнайНŃ&#x17D;дониŃ? Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ&#x161;ĐžŃ&#x201E;оКнŃ? ТŃ&#x20AC;онаМоŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš СаН, ĐĄĐ°Ń&#x192;на Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;кОвка Đ&#x17E;Ń&#x201A;доНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš вŃ&#x2026;Од в каМдŃ&#x2039;Đľ апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐŁŃ&#x2026;ОМоннŃ&#x2039;Đš Ń Đ°Đ´ ТиŃ&#x2026;иК Ń&#x20AC;аКОн, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ видŃ&#x2039;
+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence DoÄ&#x;ankĂśy North Cyprus
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 147
PROPERTY LISTINGS
ÂŁ95,000
www.northshore-estates.com
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
+90 392 371 40 00
www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
FROM £399/m2
ALL LOCATIONS
3-5
SPECIAL PROJECTS
2-4
We'll build your dream home by offering various models
ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES
LANDS FROM £19,900
Buy land and use the privilege of free social activities.
+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele
148 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
+90 392 371 40 00
www.noyanlar.com
£82.500
SITE 12 - 125m2
3
SITE 12 - 145m2
1
3
1
Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.
£82,500 145m2 £97,500 185m2
ÖTÜKEN - İSKELE
SITE 14
3
1
DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.
LONG BEACH, İSKELE
95m2
£97,500
2
2
95 M2 LUXURY DESIGN TWIN VILLA The site is situated in the most attractive area beaches and natural coastline just 100m on for property buyers. These properties make a east coast. These properties can be used for fantastic investment oppurtunity. It is situated both holiday and family homes, a place to enjoy at Long Beach between Famagusta and İskele. a host of things to keep you entertained with a It is one of the most beautiful place with clean large swimming pool and children's play area.
YENİ İSKELE - FAMAGUSTA
£50,000 2
SITE 1 - 125m
3
1
ÇANAKKALE YAŞAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND İSKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ İSKELE Çanakkale yaşam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats. İSKELE yaşam sitesi 1 project consists of 125m2 3 bedrooms apartments, and 70m2, Two bedrooms and shops. 125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen cupboards, worktops, ceramics and interior colors. 125 m2 (Three bedrooms)
£50,000
70 m2 (two bedrooms)
£37,500
65 m2 shops (Famagusta)
£95,000
125 m2 shops (İskele)
£110,000
+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 149
PROPERTY LISTINGS
YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
+90 392 371 40 00
www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
ROYAL SUN RESIDENCE
FROM £22,400
WAVE APARTMENT • • • • • • •
Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices
• • • • •
Wardrobe choices Press control water pump Elevator Double glazing PVC windows Intercom system
• • • •
Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system
• • • • • •
Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system
• • • • • •
Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system
• • • • •
Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows
• • • • •
Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows
• • • • • • •
Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system
SANDY APARTMENT • • • • • • •
1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices
AQUA APARTMENT • • • • • • •
1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower
POTAMİC APARTMENT • • • • • • •
1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower
PEARL HOMES • • • • • • •
2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower
STREAM HOMES • • • • • • •
3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower
RIVER APARTMENT • • • • • • •
1 and 2 bedroom flat 57-76 m2 closed area Balcony 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower
+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele
150 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
+90 392 371 40 00
www.noyanlar.com FROM £27,600
ROYAL SUN RESIDENCE
FROM £22,400
LONG BEACH
FROM £22,400
SITE 5 - 165m2
1
1
100M FROM THE SEA
• • • • • • •
Swimming pool with aqua Sauna & Wellness Fitness and gym Roof bar & restaurant Super market Green area Open air sport activities
• • • • • • •
Pool bar & cafe Sea activities Souvenir shop Hairdresser Hobby center Barbecue and picnic area Basketball and tennis court
+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 151
PROPERTY LISTINGS
SEA LIFE
NOYANLAR GROUP OF COMPANIES
+90 392 371 40 00
www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES FROM €350/WEEK
2
1
The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meters away from the Long Beach. • The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc. FOR AN ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (TR - ENG Speaker) - +90533 8260337 ( RUS – ENG Speaker).
LONG BEACH, İSKELE
FROM £47,900 SITE 15
2
1
LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & İSKELE region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast. The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments. These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use. These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the luxury position of these properties will highly increases in value. This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.
+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele
152 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
+90 533 868 7842
www.nurelconstruction.com ÂŁ75,000
1/2/3
DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y
ÂŁ65,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
1
2/3
1
Bu projemizde, sizlere Girne merkezine çok yakÄąn olan yukarÄą girne mahallesi olarak bilinen bĂślgede 1,2 ve 3 yatak odalÄą konutlar yapÄąlmaktadÄąr. 1+1 DAÄ°RELER Salon+mutfak, 1 yatak odasÄą, 1 wc+banyo, giriĹ&#x; teraslarÄą 2+1 PENTHOUSE ÂŁ75,000 Salon+mutfak, 2 yatak odasÄą, 1 wc+banyo, teras 3+1 DAÄ°RELER ÂŁ75,000 Salon, mutfak+yemek odasÄą, 3 yatak odasÄą â&#x20AC;&#x153;ebeveyin odasÄąnda duĹ&#x;+lavaboâ&#x20AC;?, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluĹ&#x;maktadÄąr.
Bu projemizde sizlere Girne merkezine çok yakÄąn olan DoÄ&#x;ankĂśy GiriĹ&#x;i olarak bilinen bĂślgede penthouse, 2 ve 3 yatak odalÄą daireler yapÄąlmaktadÄąr. 2+1 DAÄ°RELER ÂŁ45,000 Salon+mutfak, 2 yatak odasÄą, wc+duĹ&#x;, 1 teras 3+1 DAÄ°RELER ÂŁ65,000 Salon, mutfak+yemek odasÄą, 3 yatak odasÄą â&#x20AC;&#x153;ebeveyin odasÄąnda banyo+wcâ&#x20AC;?, 1 misafir tuvaleti, 1 wc + banyo ve 1 terastan oluĹ&#x;maktadÄąr. PENTHOUSE Salon, mutfak+yemek odasÄą, 3 yatak odasÄą, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 1 teras.
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Banyo + Wc olan odada çamaĹ&#x;Äąr makinesi yeri mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yapÄąlacaktÄąr. Balkon kenarlarÄą, apartman giriĹ&#x; basamaklarÄą doÄ&#x;al mermer olacaktÄąr. AsansĂśrlerimiz dĂźnyaca ĂźnlĂź Ä°talyan marka Schindlerâ&#x20AC;&#x2122;den yapÄąlacaktÄąr
â&#x20AC;˘
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Hane baĹ&#x;Äąna belli bir aidat Ăźcreti belirlenip apartmanÄąmÄązÄąn bakÄąmÄą ve temiz kalmasÄą sĂźrekli olarak saÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olacaktÄąr. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Ă&#x2021;atÄąda ÄąsÄą ve su izolasyonu da yapÄąlcaktÄąr. Seramikler mĂźĹ&#x;teriler tarafÄąndan seçilebilir.
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Banyo eviyeleri dogal mermerden yapÄąlacaktÄąr. Balkon kenarlarÄą, apartman giriĹ&#x; basamaklarÄą doÄ&#x;al mermer olacaktÄąr. AsansĂśrlerimiz dĂźnyaca ĂźnlĂź Ä°talyan marka Schindlerâ&#x20AC;&#x2122;den yapÄąlacaktÄąr Hane baĹ&#x;Äąna belli bir aidat Ăźcreti belirlenip apartmanÄąmÄązÄąn bakÄąmÄą ve temiz kalmasÄą sĂźrekli
GÄ°RNE
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
olarak saÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olacaktÄąr. Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal edilecektir. Ă&#x2021;atÄąda ÄąsÄą ve su izolasyonu da yapÄąlcaktÄąr. Seramikler 60x60 porselen veya granit seramik olarak dĂśĹ&#x;enecektir.
ÂŁ55,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
1
1 Kat â&#x20AC;&#x201C; 2+1: ÂŁ55,000 2 Adet 1+1 penthouse daireler: ÂŁ58,000 Ă&#x2013;deme planÄą 1: ÂŁ20,000 peĹ&#x;Äąnat alÄąnÄąp inĹ&#x;aat bitene kadar taksit alÄąnmayacak ve inĹ&#x;aat bitiminde koçan teslimi yapÄąlÄąp tĂźm para alÄąnacaktÄąr Ă&#x2013;deme planÄą 2: %30 peĹ&#x;Äąnat alÄąnÄąp aylÄąk taksit ÂŁ500 olacaktÄąr (15 ay 0 faiz) Bina bittikten sonra Ăśdemeler devam ediyorsa yÄąllÄąk %8 faiz uygulanacaktÄąr
TESLÄ°M TEMMUZ 2014 OLACAKTIR
+90 533 868 7842 - +90 533 842 3622 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / KYRENIA
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 153
PROPERTY LISTINGS
GÄ°RNE
+90 392 444 2 012
www.ozmerhanconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=
LEFKOĹ&#x17E;A
HIGHLEVEL DIAMOND PENTHOUSE
ÂŁ120,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Ă&#x2021;elik giriĹ&#x; kapÄąsÄą Gizli AydÄąnlatmalÄą Asmatavanlar Ä°ntercom sistemi GiriĹ&#x;te vestiyer AçĹk mutfak ve salon Salonda hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine Ensuit Ebeveyn Yatak OdasÄą Misafir wc, lavabo Duvar dolaplÄą 3 yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo GeniĹ&#x; teras BarbekĂź
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Yerler granit seramik Ă&#x2013;zel seri teras yer seramikleri Banyolarda çift lavabo ve yaÄ&#x;mur duĹ&#x; BasÄąnçlÄą hidrofor sistemi IsÄą geçirmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip çift cam alĂźminyum (Konfor Cam) PVC depo Jotun dÄąĹ&#x; cephe boyasÄą Otopark yeri Her daireye ait depo odasÄą Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.
NEWPOINT VILLA
LEFKOĹ&#x17E;A
ÂŁ145,000'den baĹ&#x;layan fiyatlarla
3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
Toplam kapalÄą alan 195m² Toplam açĹk alan 65m² Ă&#x153;st katta 2 duvar dolaplÄą yatak odasÄą Ortak kullanÄąlan banyo, wc, lavabo Ebeveyn yatak odasÄą (dolap odasÄą, duĹ&#x;, wc ve lavabo) Terasta barbekĂź Alt katta giriĹ&#x; holĂź laminant vestiyer Misafir wc ve lavabo Salon Mutfak (Laminant malzeme) Salonda granit kaplama hazÄąr dĂśkĂźm Ĺ&#x;Ăśmine KapalÄą garaj
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
IsÄą geçirmezlik ĂśzelliÄ&#x;ine sahip çift cam alĂźminyum (Konfor Cam) Granit denizlikler ve merdiven basamaklarÄą Granit seramik yer dĂśĹ&#x;emeleri Ă&#x2021;atÄąda gĂźneĹ&#x; ÄąsÄątÄącÄąsÄą Merdiven trabzanlarÄą ve balkon korkuluklarÄą; Ăśzel tasarÄąm alĂźminyum profil Ferah balkon ve teraslar Klima alt yapÄąsÄą KapalÄą garaj Ă&#x2013;zmerhan Construction kalite ve gĂźvencesi ile.
+90 392 444 20 12 - +90 533 826 40 12 info@ozmerhan.com www.ozmerhanconstruction.com 76 AtatĂźrk Caddesi, YeniĹ&#x;ehir, LefkoĹ&#x;a
154 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
2
2
+90 533 848 1109
www.parsproperty.com
REF • • • • •
AKAY094
2
£59,000
ALSANCAK
1
REF • • • • •
2 Bedrooms 80m2 cloesd area Open and closed park Swimming pool Central cooling and heating
VALC076
£135,950
3
1
3 Bedrooms 165m² cloesd area Valey parking Swimming pool Central cooling and heating
REF • • • •
FROM
REF
VKAR065
3
180m close area 3 Bedroom Large swimming pools Fantastic sea and mountain views Walking distance to the private sandy beach.
OZANKÖY
REF
VOZA052 325m² closed area 4 Bedrooms Fantastic garden Pool bar & BBQ Fire place Mahogany Great condition all over
REF
VKAR078
£425,000
4
350m closed area 4 Bedrooms Fireplace Swimming pool Air conditioning Plot size 1375m2 Fully furnished Playground area Amazing view 300m2 to the sea.
3
REF • • • • • • • • •
VOZN045 Turkish title 3 Bedroom 3 Bathroom Utility room Air-conditioned Jacuzzi Swimming pool Excellent condition 200m2
REF • • • • • • •
OZANKÖY
£290,000
3
3
VOZ032
3
REF • • • • • • •
1
3 Bedroom 175m2 Closed Area 223m2 Gross Area Full Central Heating Swimming pool Air Conditioning White Goods and Furniture
£205,000
ZEYTİNLİK
3
2
£180,000
OZANKÖY
3
2
• • • • • • • • •
£410,000
4
KARAKUM
2
2
• • • • •
• • • • • • •
£175,000
VCAT064
3 Bathrooms 218m² closed area Plot size 850m2, High quality finishing, first class kitchen & bathroom third floor roof terrace and bbq Living area natural marble Bedrooms hard wood flooring A villa worth to check
• • •
KARAOĞLANOĞLU
£195,000
ÇATALKÖY
VZET031
3
1
3 Bedrooms Area 185m2+105m2 basement&Garage + terraces Full central heating system Swimming pool Air conditioning white goods and furniture. Turkish Title Deeds
+90 533 848 1109 +90 533 848 1415 www.parsproperty.com Iskenderun Cad. Altınör 2 Apt. No: 41B, Girne
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 155
PROPERTY LISTINGS
FROM
CENTRAL KYRENİA
+90 392 815 71 92
www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
ÇATALKÖY
REF CAT 160 • • • • • • • • • •
£136,000
3
3
Sea & Mountain Views Payment options! %25 in advance , 1000 stg per month 24 months interest free, 7 years company loan Parcelized plots From 140m2 project options Different architectural options Completion in 10 months Optional swimming pool
ÇATALKÖY
REF • • • • • • •
£59,950
1 DÖNÜM Arsa Deniz manzaralı 35% imar alanı Asfalt yolu var Tüm altyapısı hazır Eşdeğer Koçanı hazır!
LAPTA
• • • • • • • • •
£119,000
DOĞANKÖY
REF CAT 120
4
REF DOG190
• • • • • • •
KYRENİA
• • • • • •
£300,000
3
2 Donum beautiful garden 300m2 covered area Private pool Central heating Walk-in wardrobe Garage Water well 300 meters from sea side Title Deeds Ready, vat paid
2
£39,000
1
1
Patara City 55m2 Covered area Communal pool Beautiful site Central location Security gated entrance
ZEYTİNLİK
REF ZEY 190 • • • • • • • •
2
1,5 DÖNÜM Plot 4 Bedrooms 170m2 Covered plot Quality materials and finishing Large living-room with fire place Clean Title Deeds Quite Residential area
REF KYR 039
CAT 060
REF LAP 200
ÇATALKÖY
Turkish Title Villa 165m2 covered area ½ Donum plot Lovely Sea views 3 bedrooms Private pool Title Deeds Ready VAT paid
3
2
REF CAT 159
• • • • • • • • • •
£159,950
3
2
TURKISH TITLE DEEDS
2
REF KYR 022 • • • • •
£65,000
4
3
Türk Koçanlı Dükkanlar 70m2 GİRNE Şehir Merkezinde İşlek Cadde üzerinde Müstakil Koçanlı
+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne
156 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
ÇATALKÖY
• • • • • • • • • •
£81,950
2
From £134,950
4
2
4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!
KYRENİA
REF KYR 075 • • • • •
2
2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views
REF CAT 135
1/2 Donum of plot 150m2 Covered area 3 Bedrooms, Master bedroom en-suite Separate kitchen and living-room Private swimming pool Central Heating and Air-Conditioning Sea & Mountain views
KYRENIA
ÇATALKÖY
REF CAT 090
Turkish Title Deeds 1 Donum of plot 170m2 Covered area 3 Bedrooms Separate kitchen and livingroom Sea & Mountain views
ÇATALKÖY
• • • • • • •
£189,950
3
• • • • • •
£190,000
£75,000
3
3 Bedrooms 130m2 Covered area Communal pool Green areas Haci Ali site
2
+90 392 815 71 92
www.cyprusroyalestates.com
REF EDR 249 • • • • • • • • • •
NOW £154,950
4
3
KYRENİA
REF KYR 045
2
190m Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure
• • • • • • •
£144,950
ÇATALKÖY
REF
3
REF CAT 120
• • • • • • • •
3 Bedroom Luxury Villa Quality kitchen units Master with en-suite Large terrace Fitted wardrobes Grassed garden Excellent condition Vat paid
KYRENİA
REF KYR 088 • • • • • •
2
2
• • • • •
3
REF KAR 130 • • • • • •
£120,000
3
KARAOĞLANOĞLU £130,000
2
ÇATALKÖY
• • • • •
1
Near Girne American Univ. 145m2 Covered area Modern Design Quality finish Large garden Sea & Mountain Views
REF CAT 155
Close to Coronaro Beach Private garden 125m2 Covered area 3 Bedrooms Walking distance to beach
3
2
3 Bedrooms 150m2 covered area Private pool Beautiful sea views Brand new
£46,000
2
REF KYR 046 • • • • •
£155,000
3
KYRENIA
KYRENIA
£39,950
1
REF KYR 040 • • • •
1,2
2 Bedrooms 70m2 Covered area Central location Elevator and car park Long-term Payment options
1
1 Bedroom Brand new Excellent rental potential Elevator
TITLE READY TITLE READY
£88,000
3
2
2 & 3 Bedrooms 2 Bedroom Penthouses Beautiful Sea views 10 min. walk from Old Harbour Elevator and car park Quality materials and finish Payment options
ÇATALKÖY
CAT 144
£45,000
4
200m Living space 3 Big terraces with pergola 3 Bedroom, master with en-suite Fully furnished with Jacuzzi Excellent condition Sea & mountain views
ALSANCAK
£199,950
KARAAĞAÇ
REF ALS 200
2
REF KRA 085
• • • • •
Breath taking sea views Unavoidable views 180m2 Covered area Central Heating Space for pool
1
• • • • • •
£85,000
3
3
3 Bedrooms 150m2 Covered area 900m2 plot size Lovely Sea views Title Deeds Ready Discounted for quick sale!
OZANKÖY
REF OZA 159 • • • •
£159,950
4
2
1 Donum of plot 4 Bedrooms 200m2 Covered area Private pool and well
TITLE READY, VAT PAID
+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 157
PROPERTY LISTINGS
EDREMİT
+90 392 815 71 92
www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
LAPTA
REF LAP 048 • • • • • •
£48,000
3
3 Bedrooms 120m2 Covered area Fully furnished Communal Pool Sea & Mountain Views Title Ready
KYRENIA
REF KYR 069 • • • • • • • •
2
2
Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Living-room with fire place Large balcony Communal pool Quite site surrounded by pine trees Walking distance to Wednesday bazaar Title Deeds Ready, VAT paid
KARAOĞLANOĞLU £130,000
REF KAR 150 • • • • • • • •
3
REF BEL 285 • • • • •
£69,000
3
BELLAPAİS
3
Modern mimari dizayn GAÜ ye yürüme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapali alan! Her turlu malzemeyi secme imkani 10 ayda teslim 7 yıla kadar Ödeme kolayliği Dağ ve deniz manzaralı Parselesyonlu Arsalar
£285,000
4
REF CAT 265
• • • • • • • •
£265,950
4
3
REF KYR 049
2/3
Türk Koçanlı Lüx Daireler 2 ve 3 Yatak Odali Asansörlü Merkeze yurume mesafesinde Deniz ve Dağ manzaralı Iyi kalite malzeme ve iscilik Ödeme plani
2
3
BELLAPAİS
• • • • • • • • • •
£48,000
£245,000
2
1.5 Donum Turkish Title Plot 3 Bedrooms, 2 with en-suite 10m x 5m swimming pool Central Heating Sea views Marble floorings Air-conditionings Water well
REF BEL 113
Uninterrupted Sea Views Turkish Title Deeds 4 bedrooms, 3 bathrooms 230 sqm closed area Master bedroom ensuite Air con and ceiling fans Marble floors, Central Heating 900 m2 garden 8mx4m private pool Title Deeds Ready, VAT paid
KYRENIA
• • • • • • •
REF CAT 145
Close to English School Excellent location 4 Bedrooms with pool 200m2 Covered area Wonderful garden
ÇATALKÖY
• • • • • • • • • •
3
ÇATALKÖY
£184,950
3
1100m plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage Individual Title Deeds, VAT paid
KYRENİA
REF KYR 070 • • • • • •
2
2
£70,000
3
3
3 Bedrooms 125m2 Covered area Modern Design Elevator Very Central Location Long-term payment options
+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne
158 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
BELLAPAİS
£450,000
REF
BEL 450
4
• • • • • • •
Close to English School 4 Bedroom 300m2 1 Donum 1 Evlek Sea & Mountain views Double closed garage Central Heating
OZANKÖY
REF OZA 160 • • • • • • • •
£159,990
4
2
2
190m Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views
ALSANCAK
REF ALS 185 • • • • • • • •
2
£135,000
4
4 Bedrooms Walking distance to sea side Central Heating 170m2 Covered area Room for pool Sea and Mountain views Fully Furnished Title Deeds Ready, VAT paid
2
+90 392 815 71 92
www.cyprusroyalestates.com
REF EDR 125 • • • • • • • •
£119,000
3
3
Kampanya fiyatı! 150m2 Kapali alan 800m2 Eşdeğer Arsa 3 Yatak Odali Deniz ve Dağ manzaralı Ebebeyin odasinda dus tuvalet Sömineli genis salon Merkezi ısıtma alt yapısı
ALSANCAK
REF ALS 070
£69,500
2
2
DISCOUNTED FOR QUICK SALE! • • • • •
2 Bedroom town house 120m2 covered area 600m2 plot size More building potential Beautiful garden
KARAKUM
REF KRK 158 • • • • •
£158,000
3
3
REF CAT 365
3 Bedroom 3 Bath Private pool Large plot Very Convenient location 5 min. from English School
• • • • • •
REF KYR 069 • • • • •
£69,950
3
2
Modern Design Luxury 2 Bed flats & Penthouses Walking distance to town Sea & Mountain views Long-term payment options
£ 330,000
4
3
1 Donum 3 Evlek Plot 300m2 Covered Area 4 Bedrooms, Master with en-suite Central Heating piping Brand new house Sea & Mountain views
TITLE READY
BELLAPAİS
£330,000
KARAOĞLANOĞLU £120,000
REF BEL 330
3
REF KAR 119
• • • • • • • •
2
Prestigious Area 1 Donum plot 200m2 covered area Excellent Sea Views 3 Bedrooms, Master with ensuite Central Heating Closed garage Large roof terrace
TITLE READY, NO VAT
KYRENİA
ÇATALKÖY
KYRENİA
REF KYR 085
£85,000
3
Ground floor with garden 3 Bedrooms 130m2 covered area
TITLE READY, VAT PAID
3
Excellent Location! Close to English School 150m2 Covered area Study room Private 10m X5mpool Fully grassed garden Air-Conditioning Modern Architectural design Title Deeds Ready
KYRENIA
REF KYR 055
EDREMİT
REF OZA 119
• • • •
3
2
157m2 kapalı alan, Salon üstü açık teras ( 37m2) Balkon 5m2 Bahçe teras alanları Yüzme Havuzu (seçenekli) Tabliyeler asmolen döşeme (ısı ve ses izolasyonu sağlar) Şömine, Terasta Barbekü Salon da şömine ve şömine duvarı modern taş kaplama 2 yatak odası içinde duş ve tuvalet Pencereler alüminyum çift cam
+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne
2
• • • • • • • • •
OZANKÖY
• • • • • •
4
BEL 149
• • • • •
£138,000
£179,950
REF
3 Bedroom, 3 Bathroom Two master bedrooms with en-suite 140m2 Covered area Livingroom with fire place Private swimming pool Large garden Cul-de-sac quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods VAT paid!
2
TURKISH TITLE APARTMENT • • •
3
BELLAPAİS
2,3
3
Modern Design Luxury flats 2 & 3 Bedroom options Spacious apartments Communal pool and green areas Walking distance to town centre
REF EDR 225 • • • • • • • • • •
£56,950
£225,000
4
3
Turkish Title Luxury Villa 200m2 covered area 4 Bedrooms, 3 with en-suite 12m x 5m overflow pool Central Heating Lovely views Utility room Downstairs bedroom Easy access from main road Title Deeds Ready
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 159
PROPERTY LISTINGS
EDREMİT
+90 392 815 58 85
www.remaxgoldencyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
KYRENIA
REF
AQUAMARINE RESIDENCE
FROM
SOLE AGENCY
1, 2
KC 685
£67,000
REF
1
REAL ESTATE SECTOR IN KYRENIA IS BOOOOOOOMING !!!
TOWER 34
KYRENIA
KC 691
FROM £80,000
1/ 3
1
This amazing Aquamarine Residence Project in Kyrenia Center gives you the opportunity to enjoy the exclusive lifestyle you have always dreamed of.
A move towards the sky, a unique view of the Mediterranean Sea and the Five Finger Mountains with the inexistence of any view blocking factor. This wonderful project is located in Kyrenia Center. Therefore it offers the best opportunity to reach within walking distance shops, restaurants as well as the harbor.
This unique development of residential, business and commercial properties is located in Kyrenia Center. A fantastic development structured around a quality lifestyle, Aquamarine offers residential, business and social all in one. Aquamarine has 24 apartments ranging from studios to two bedroom luxury apartments, all are built to the highest technical specifications and standards, with a modern airy feel.
This accommodation consist of 12 apartments ranging from 1+1 and 3+1 luxury apartments and 1 penthouse with roof floor, all are built to the highest technical specifications and standards, with a modern airy feel. Tower 34 has a fabulous penthouse with an incredible roof terrace. Glass walls all around give you a panoramic view of the Kyrenia. The penthouse has a constructed areas of 175m2 with a private Jacuzzi on the roof terrace of 114 sqm. It is very private, with sea and mountain views.
Aquamarine also offers 4 commercial shops and an office. As a fantastic investment we are able to offer 1+1 51m2 and 2+1 70m2 apartments at Aquamarine
86m2 1+1 apartments starting from £80,000 180m2 3+1 apartments starting from £135,000 289m2 3+1 penthouse £300,000
KYRENIA
KYRENIA
REF
KC 690
FROM £40,000
SOLE AGENCY
1,2,3
1, 2
REF
FROM £50,000
1,2
KC 687
1
CONVENIENT PAYMENT PLAN
5 YEAR STRUCTURAL GUARANTEE AND EASY PAYMENT PLAN
Luxury Apartments in Central Kyrenia within a few minutes walking away to down town and Kyrenia Harbour. These modern 1, 2 and 3 bed luxury apartments and penthouses are located in Central Kyrenia; only 5 minute walk from the city centre and Mete Adanır street. These apartments are being built to a high standard.
This apartment project is just in the heart of Kyrenia. Perfect choice for those looking for a smaller and quiet complex. However, its an unique opportunity to buy a nice city apartment with high rental income potential. The building consists of 46 apartments , five 1+1 and one 2+1 apartments on each floor. Also it has magnificent two and one bedroom penthouse apartment with a large terrace.
1 bedroom 45 apartment £40,000 2 bedroom 58m2 apartments starting from £50,000 3 bedroom 97m2 apartments £73,000 2 bed penthouses with 56m2 of covered area, 52.4m2 open area, 65m2 covered terrace and 26.6m2 open terrace between £80,000 and £85,000
• • • •
72m2 2+1 53m2 1+1 125m2 2+1 Penthouse 88m2 1+1 Penthouse
COMPLETION IN AUGUST 2015 PAYMENT PLAN IS AVAILABLE
+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 160 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
+90 392 815 58 85
www.remaxgoldencyprus.com PRICED AT £1,750,000
4
REF KR 158
Designed and built by one of the leading developers in Northern Cyprus. This unique contemporary villa is a one off design being built specific to the land plot which has direct/private access to the sea. The completed villa will have 580m2 of closed area and a further 105m2 of open terracing. Other features will include, entrance with garage, hallway, guest wc, lounge/dining area with direct access to pool area and inner courtyard, kitchen with Italian units and access to garden area, 4 bedrooms all with en-suite, landscaped gardens with irrigation, 14mx4.5m swimming pool with wood decking sunbathing area and tempered glass handrails. Last but not least, stunning views of both the sea or the Mountain range from all terraces. Garden fully landscaped with automatic timer and irrigation system. • •
Exclusive One Off Design Direct Access To Sea 4 Bedroom En-Suites and 1 office
KC 627
PRICED AT £950,000
SOLE AGENCY
4
DO NOT MISS THE OPPORTUNITY TO OWN THIS EXCLUSIVE PROPERTY! • • • • • • •
4 bedrooms (2 master bedrooms with en-suite) 320m2 closed area Siemens white goods Automatic shutters Central heating and cooling Gas central heating A\C units
• • • • • • • •
TURKISH TITLE
3
3
400m2 3 bedrooms 3 Bathrooms detached villa is located in Karşıyaka with beautiful sea and mountain views, large landscaped garden. Plot size is 3 donums 1 evlek with 250m2 covered area, 120m2 closed garage with extensive terraces • 50 tonnes water tank and 2 water well • Dog House • Modern Fireplace • Central heating system • Madagascar Jasmine pine tree and • Computerized water heater pieces 300 pieces • Open Plan Kitchen • Fully–equipped locker rooms in the main bedroom • Large Pantry room • Garden doors with remote control • Amarican architecture has been electric designed
Self Contained Guest Room Unbeatable Views
KYRENIA
REF
PRICED AT £675,000
REF KA 160
4
4 BEDROOM UNIQUE VILLA
• • •
KARŞIYAKA
Luxury furniture and Kitchen High standard fittings Closed garage Garden room BBQ 25 ton water tank Unobstructed sea views Exclusive area
ALSANCAK
3
REF
£136,000
3/4
AL 303
3
This beautiful villas is situated on a site on 8 villas in a idyllic area of Alsancak which boasts magnificent views of the mountain ranges and the stunning sea views. With 3 & 4 bedrooms and only the highest standard of materials and labor throughout this property is too good to miss. • • • • • • • • • • • •
165 and 250m2 villa closed area with 1 Bathroom and 2 en-suite 5 Year building guarantee Highest standard of materials and specifications Both mountain and sea views Natural stone flooring, Coving throughout property Installation of tv , telephone and internet Blocked paved and road access Lighting surrounding complex Decorative walls surrounding complex Car parking area Damp proof system at both roof and foundations Hydro foil water system
+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 161
PROPERTY LISTINGS
KYRENIA
+90 392 815 58 85
www.remaxgoldencyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=
KYRENIA
REF KR 186
FROM £32,000
SOLE AGENCY
1
KYRENIA
REF
1
SMALL INVESTMENT BIG INCOME …
•
Get ready for a new lifestyle with MAYCITY project. MAYCITY, creating a new lifestyle in Kyrenia. As a concept, there will be 1+1 apartments and you’ll have the advantage of easy-life. MAYCITY project situated in Karaoğlanoğlu, shining star of Kyrenia. Project consist of 7 block and 50 unit 1+1, 83m2 flats on 3 donum 3 evlek land. Because of its central location, its only 3km far from Kyrenia City Center, walking distance to Girne American University and Dormitory (GORDON BENNETT).
• • • • • •
FROM £44,000
KC 692
1/ 2
1
These modern 1 and 2 bed luxury apartments are located in Central Kyrenia; only 5 minute walking from the city centre. These apartments are being built with high standards. Fitted wardrobes in all bedrooms Master bedroom with en-suite Spacious open plan lounge and fully fitted kitchen with white goods Open and closed car park Communal swimming pool Full automatic double lift
MAYCITY offers to residents spacious and secure living space with green area landscaping, parking arrangements, the ability to control site access and modern architectural design. MAYCITY project, besides being a profitable investment, is the most suitable for young people, newly married couples and childless families .
2 BEDROOM 82M2 APARTMENTS STARTING FROM £59,000 1 BEDROOM 52M2 APARTMENTS STARTING FROM £44,000
JANUARY OF 2014 START DATE AND 12 MONTHS DELIVERY TIME.
ALSANCAK
REF
£148,000
AL 305
3
This beautiful detached villa is situated in Alsancak. It has easy access to all amenities and beautiful sea & mountain views. 145m2 3 bedrooms with en suite Spacious lounge Fully fitted kitchen with white goods Fully furnished Central heating system 10m x 5m private swimming pool
REF CA 308
3
BEAUTIFUL DETACHED VILLA
• • • • • • •
ÇATALKÖY
• • • • • • • • • • • •
190m2 Large living room with fire place Separate kitchen and dining room Central heating system Fully fitted kitchen Closed terraces Landscaped garden with fountain Water wells BBQ Communal swimming pool Fully furnished Vat paid
+90 392 815 58 85 www.remaxgoldencyprus.com 162 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
£69,000
3
2
+90 548 861 1793
suay_212@hotmail.com PROPERTY LISTINGS
GAZÄ°MAÄ&#x17E;USA , SAKARYA
SUAY APARTMENT COMPLEX 4-5-6
2
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
1
2 Bedroom 1 Wc Elevator Private parking Roof-top bar Close to city centre Within walking distance to a shopping complex and basic amenities
+90 392 365 3235 - +90 548 871 0 871 suay_212@hotmail.com Suay 2 Apt., Kat 1, No. 1, Salamis Yolu / Gazimagusa
1EylĂźl - 1KasÄąm, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 163
NORTH-CYPRUS
Hotels *ġ51(
ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL
CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO
It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.
/().2Ō$
*$=ġ0$ď86$
ġ6.(/( .$53$=
MALPAS HOTEL & CASINO
THE COLONY HOTEL
Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, fire detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.
Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms specifically designed for guest special needs.
With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.
+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr
+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com
+90(392)650 3000 www.malpashotel.com
+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com
ROCKS HOTEL & CASINO
CITY ROYAL HOTEL
GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO
THE ARKIN PALM BEACH HOTEL
It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.
Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, fitness center, laundry room, 24 hours room service.
The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m2 pool side; the biggest swimming pool 250m2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.
The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magnificence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms
+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com
+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com
+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com
+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com
SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL
SKY VENUS HOTEL
KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO
THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO
Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden fine sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.
The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.
With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, fire alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can find; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.
The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 floors and it has 1300m long coast and sandy private beach.With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off
+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com
+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com
+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr
+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr
For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 177
LONELY PLANETS
BEST VALUE TRAVEL DESTINATIONS FOR 2014
2014
/21(/< 3/$1(7·ú1
(1 *g5h/0(<( '(ø(5 SEYAHAT ROTALARI
1
*UHHN ,VODQGV
Greece has had a tough few years, with harsh austerity measures, soaring unemployment and demonstrations hitting the world’s headlines. For a place that thrives on tourists – whether the kind that parties on sunburnt islands or hoovers up ancient culture – this is bad news. But Greece still does what it’s done brilliantly for generations. What’s missing are visitor numbers from previous years, and prices have come down in an attempt to woo them back. Combined with the chance to explore Greece’s more popular sights with fewer visitors, this means that in 2014 it offers remarkable value.
2
,WDO\nV KHHO
If you’ve ever rubbed shoulders with billionaires on the Amalfi Coast or spent the weekend in Venice, you’ll know that Italy can drain travel budgets. This year, look south. Italy’s heel has arguably the best beaches in the country, hilltop towns and ancient sights. But what makes Puglia, Basilicata and Calabria such good value is not just the financial side of being in this part of the country. It’s the fabulous food – cucina povera (poor man’s food), simple, tasty and cheap – and the relaxed pace of life even in peak season, coupled with good-value accommodation for all budgets.
When times are tight we suggest you travel more, not less – but pick carefully. This is where your wallet will smile at the memories for years to come.
1
<XQDQ $GDODUÜ
Yunanistan, kemer sıkma önlemleri olsun, işsizlik ve tüm dünyanın gündemine düşen grev ve protestoları olsun, son birkaç yıldır zor zamanlardan geçti. Gerek sahip olduğu Antik kültürü, gerekse adalarında barındırdığı güneşin sıcaklığı olsun, yinede turistler olumsuz bir durumları göz önünde bulunduruyor . Fakat yine de Yunanistan gelecek nesiller için yapması gerekeni hala yapıyor. Eksilen kısım, geçmiş yıllardan ziyarete gelen turistlerin sayısı olsa da, tekrar ilgilerini kazanmak için fiyatları düşürdüler. Yunanistan’ın en popüler kıyılarını keşfetme şansının yanısıra, 2014 için görülmeye değer bir seçenek olduğu kesin.
2
ñWDO\DnQÜQ 7HSHOHUL
Eğer Venedik’te bir haftasonu geçirdiyseniz veya Amalfi kıyılarında vakit geçirecek kadar paranız olduysa, İtalya’nın bütçeyi zorlayan bir tatil yeri olduğunu bilirsiniz. Buna rağmen, bu sene İtalya’nın güneylerine gitmenizi öneririz.
3
Nicaragua
Costa Rica is a delight, but it’s neither a secret nor really cheap. Nicaragua, though in the latter category, is fast making its name for more than simply saving a few dollars on the road. The country is an A-grade Central American attraction in itself, from brooding Volcán Concepción to the dreamlike experience of floating down the Río San Juan. True budget travelers trying to make it on US$20 a day (still possible here) may think twice about visiting the Corn Islands due to the cost of flying from the mainland, but Nicaragua does offer some of the cheapest beach living (and diving) in the Caribbean.
4
Bulgaria Especially in famous cities, costs in Eastern Europe have gone up with the crowds. This
is one of the reasons to go to Bulgaria, still so puzzlingly underrated that few but travel geeks can name a city beyond the capital, Sofia – try Plovdiv or Varna. The latter is part of the Black Sea Riviera that brings crowds and high prices in the summer. Elsewhere (including Sofia), transport, museums and the ubiquitous private rooms (look for ‘Zimmer frei’ signs) are quite reasonably priced. The most famous site, Rila Monastery, is free and offers simple rooms for pilgrims.
5
3RUWXJDO
Each year the British Post Office surveys the prices in European holiday resorts. The most recent edition names Albufeira in the Algarve as the cheapest option for a summer family holiday. 166 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
Zamanınızın sıkışık olduğu anlarda, gideceğiniz yeri özenle seçmeniz koşulu ile, daha fazla seyahat etmenizi öneririz. Bu seçtiğiniz yer, yıllar geçtikçe sizin ve cüzdanınızın hep hatırlayacağı bir tatil olsun…
İtalya’nın tepeleri, antik yönleri ve üzerindeki kasaba şehirleri ile tartışmasız en güzel sahillere sahip. Örneğin, Puglia, Basilicata ve Calabria’yı görülmeye değer yapan sadece uygun fiyatları değildir. Ülkenin bu kısımlarının, “cucina povera” (fakir adamın yemeği) gibi muhteşem tatlarda yemeklerinin olması, sadeliği ve uygun fiyatı bu yerleri ön plana çıkarıyor. Yüksek sezonda bile huzurla tatil yapabileceğiniz bu yerler, tüm bütçeler için uygun ve hatırda kalacak tatiller sunuyor.
3
Nikaragua
Kostarika büyüleyici olsada ne ucuz bir yeri, ne de gizli kalan yerleri vardır. Nikaragua , sonraki sırada yer aldığı düşünülse de, bütçe tasarrufu yapılabilecek yerler arasına ismini hızla yerleştirmektedir.
The Algarve in high summer may not be to everyone’s taste, but it shows that Portugal is great for the budget-conscious. There are excellent deals elsewhere too. Lisbon has wonderful coffee and sweet treats for a few euros, and you can ride cheap trams around to your heart’s content. Portugal is also, for Europeans, a superb place to surf without having to fork out the airfare to the sport’s traditional heartlands.
6
Fiji
A South Pacific island destination on a value travel list? Yes, Fiji may just be the most affordable slice of paradise. The Yasawas and the Mamanucas are home to the unusual phenomenon of island resorts aimed at backpackers. While it’s not as cheap as Southeast Asia, the value here is in bringing the South Pacific within reach of mid-range travelers. Combine some island-hopping by daily catamaran with public buses around Viti Levu, Fiji’s ‘mainland’, and get almost as much Polynesia as possible for not all of your money.
7
0H[LFR
Ignore the headlines about budget-busting resorts and savor the value of a visit to Mexico. Grab a good-value flight and try to avoid periods such as US school holidays. Travelers who explore off the established trail will find Mexico hugely rewarding. North of Puerto Vallarta, laid-back beach towns such as Chacala offer guesthouse rooms for US$40, and the relaxed ambience is its own reward. Good value can be had even in the tourist heartland of the Yucatán Peninsula.
Orta Amerika’da yer alan ve tam not alan bu ülke, Volcán Concepción’ da düşüncelere dalmaktan, Río San Juan’da sulara dalmaya kadar pek çok tecrübeyi yaşama imkanı sunuyor. Günlük 20 dolar harcamayı hedeflemek gibi, bütçesini ön planda tutan seyahatçiler Corn adalarına gidecekse, uçuş masraflarını göze alarak, bir kere daha düşünmelidir. Fakat Nikaragua, Karayiplerde en uygun sahilleri ve dalış imkanlarını sunmaktadır.
4
%XOJDULVWDQ
Özellikle Doğu Avrupa’da bulunan ünlü sahillerin ve şehirlerin gittikçe kalabalıklaştığını düşünürsek, Bulgaristan’a bu nedenle gitmek gerekir. Bazılarının şaşırtıcı şekilde küçümsediği fakat gerçek seyahat severlerin başkent Sofya dışında kesinlikle tavsiye ettiği Plovdiv veya Varna’yı deneyin. Bu yaz kalabalık ve yüksek fiyatları olan ikinci yer ise Karadeniz kıyılarıdır. Bunun dışındaki yerler (sofya dahil), ulaşım, müzeler, heryerde birden bulunan özel odalar (‘Zimmer Frei’ işaretlerine bakınız) oldukça makul fiyata sahipler. En ünlü yeri, Rila Manastırı, ücretsiz olmakla birlikte, hacı olmak isteyenler için odalar sunuyor.
5
3RUWHNL]
Her sene İngiliz postası, Avrupa’da bulunan tatil köylerinin fiyatları üzerine anketler yapar. Ankette, ucuz seçenekler sunan, aile tatili için en öne çıkan yerlerden biri Algarve’de bulunan Albufeira’dır. Algarve yüksek yaz sezonunda herkesin zevkine uygun bir yer olmasa bile, Portekiz bütçe hesaplamasına uygun muhteşem seçenekler sunuyor. Tabi diğer bölgelerde de muhteşem fiyatlar bulabilirsiniz. Lisbon’da sadece bir kaç euro harcayarak muhteşem kahvesini ve küçük tatlı çeşitlerinin tadını çıkarabilirsiniz. Uygun fiyatlı tramvaylardan yararlanıp, istediğiniz kadar gezebileceksiniz. Portekiz, Avrupalıların uçak biletine para harcamadan surf yapabilecekleri muhteşem bir bölgedir.
6
Fiji
Pasifik Okyanusunun güneyinde yer alan adalardan birinin uygun fiyatlı ülkelerin seyahat listesinde olması ilginç ama gerçek. Evet, Fiji cennet olarak sayılan tatil bölgelerinin en uygun fiyatlısı olabilir. “The Yasawas” ile “the Mamanucas” genelde tatil yerlerinde görülmeyene ev sahipliği yapıyor. Sırt çantalı seyahatçilere destek oluyor. Güneydoğu Asya kadar uygun fiyatlı olmasada, Güney Pasifik bölgelerinde görülen aşırı fiyatlarla karşılaştırılınca, orta seviyeli ekonomik durumunda olan seyahatçilere güzel bir seçenek oluşturuyor. Güzel adayı dolaşmalarını; günlük katamaranlarla, Fiji’nin merkez bölgesi olan Viti Levu’yu dolaşan otobüslerle birleştirip, Polynesia’da paranızın değerinde bir tatil yaşayınız.
7
0HNVLND
Meksika’ya gitmek çok pahalıdır diye yazılan başlıkları unutup ve Meksika tatilinden kendinizi mahrum tutmayınız. Ekonomik uçuşları değerlendirip, Amerika’nın okul tatilleri arasında yer ayırtmamaya dikkat ediniz. Meksika’yı ziyaret eden her seyahatçi, kesinlikle gitmeye değer bir ülke olduğunu söyleyecektir. Puerto Vallarta’nın kuzeyinde yer alan deniz kasabası olarak bilinen Chacala bölgesinde $40 Amerikan dolarına, oda tutmak mümkün. Yucatán Peninsula bölgesinde bile uygun fiyatlı tatil seçenekleri bulabileceksiniz. Mérida ve Tulum bölgesine uygun fiyatlı otobüs seferleri, Cancún bölgesi dahil, size Ma1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 167
Cheap bus trips to MĂŠrida and Tulum provide all the Mayan wonders you can muster at a fraction of the cost of CancĂşn-based tours. Look for cabaĂąas, huts with a palm-thatched roof, most often found at beach destinations.
yanlarĹn bßtßn gßzelliklerini gÜsterebilecek, hemde çok uygun fiyatlara. Bu kĹyĹ bÜlgelerde cabaùalar,kulßbecikler, palmiye yapraklarĹndan yapĹlan çatĹlar gÜrmeniz mßmkßn.
8
8
9
9
.DUQDWDND ,QGLD India still has lots to offer the budget traveler, though if youâ&#x20AC;&#x2122;ve been to
Goa in high season you might doubt this. Over the European winter bargains can feel in short supply. While Goa devotees manage by travelling off-season or with package deals, itâ&#x20AC;&#x2122;s worth considering other options. Neighboring Karnatakaâ&#x20AC;&#x2122;s coast has serene beaches, ďŹ shing harbours and peaceful resorts, plus inland temple towns such as Hampi, one of South Indiaâ&#x20AC;&#x2122;s most laid-back traveler hangouts. Best of all, accommodation is cheap and most temples and ruins are free. More upmarket places to stay are opening all the time, but youâ&#x20AC;&#x2122;ll ďŹ nd some rewarding budget travel here.
3DODZDQ WKH 3KLOLSSLQHV Jungle rivers, limestone cliffs and awesome beaches â&#x20AC;&#x201C; Palawanâ&#x20AC;&#x2122;s no
secret, but it certainly rewards those who visit. This mix, combined with stand-out attractions such as Puerto Princesa Subterranean River National Park and the Bacuit Archipelago (all available at a competitive price), makes it a great-value pick for old Asia hands and novices alike. A journey on from Palawan leads to the Calamian Islands where apparently Alex Garland saw the strip of sand that inspired The Beach. Watch out for the May to October monsoon: it brings heavy rain, usually in the afternoon.
.DUQDWDND +LQGLVWDQ Hindistan bĂźtçesi kÄąsÄątlÄą olanlara halen daha bir çok fÄąrsatlar saÄ&#x;lÄąyor. Tabi yĂźk-
sek sezonâ&#x20AC;&#x2122;da Goaâ&#x20AC;&#x2122;ya gitmiĹ&#x;seniz, buna inanmanÄąz zor olabilir. Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kÄąĹ&#x; aylarÄąnda, tatil kampanyalarÄąna rastlamak zor olabilir. Buna raÄ&#x;men Goa tatil mevsimi dÄąĹ&#x;Äąnda yapÄąlan tatilleri paket kampanyalarÄą ile teĹ&#x;vik ediyor. Tabi diÄ&#x;er seçenekleri de gĂśzden geçirmeye deÄ&#x;er. Karnataka sahillerine komĹ&#x;uluk eden balÄąkçĹ limanlarÄą, sakin tatil mekanlarÄą, kapalÄą Ĺ&#x;ehir olan ve GĂźney Hindistanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn en huzur verici tatil mekanÄą Hampi seçenekleri muhteĹ&#x;emdir. En uygun seçenek ise, pansiyonlarda kalmaktÄąr. Oradan tarihi eserleri dolaĹ&#x;makta Ăźcretsizdir. Tabi daha kaliteli tatil seçenekleri her zaman açĹlÄąr, fakat bu Ăźlkede uygun fiyata muhteĹ&#x;em bir tatil yapabileceÄ&#x;inizi farkedeceksiniz.
3DODZDQ )LOLSLQOHU
Ormanlarda akarsular, kireç taĹ&#x;Äąndan oluĹ&#x;an uçurumlar, eĹ&#x;siz sahiller vb. Palawanâ&#x20AC;&#x2122;Äąn gĂźzelliÄ&#x;i gizli deÄ&#x;il, ama kesinlikle gidip gĂśrmeye deÄ&#x;er. Bu benzersiz gĂźzellikler, uygun fiyata dolaĹ&#x;abileceÄ&#x;iniz; Puerto Princesa yeraltÄą nehri, milli park ve Bacuit Archipelago ile birleĹ&#x;ince, Asyaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą seyahat etmek isteyenlere muhteĹ&#x;em bir fÄąrsattÄąr. Palawanâ&#x20AC;&#x2122;dan, Calamian AdalarÄąna yapacaÄ&#x;ÄąnÄąz bir seyahat hem unutulmaz olur, hemde Alex Garlandâ&#x20AC;&#x2122;Äąn â&#x20AC;&#x153;The Beachâ&#x20AC;? isimli romanÄąnÄą yazmak için ilham aldÄąÄ&#x;Äą kumlarÄą gĂśrmĂźĹ&#x; olacaksÄąnÄąz. MayÄąs ve Ekim aylarÄąnda gerçekleĹ&#x;en musonlara (mevsim rĂźzgarlarÄą) dikkat ediniz. Ă&#x2013;Ä&#x;leden sonra yoÄ&#x;un yaÄ&#x;murlara sebep olduÄ&#x;u bilinir.
10
10
True, the budget goes out the window if you hire a vehicle and driver or join an organized tour â&#x20AC;&#x201C; which you need in order to get the most out of the countryâ&#x20AC;&#x2122;s Wild West â&#x20AC;&#x201C; but you can always save that for another visit. This is one slice of Africa that rewards the curious as well as the deep-pocketed. Budget hotels abound, but the best are newer properties.
En pahalÄą masrafÄąnÄąz, araba, sĂźrĂźcĂź kiralamÄąĹ&#x; veya organize edilmiĹ&#x; turlara katÄąlmÄąĹ&#x;sanÄąz olur, fakat vahĹ&#x;i batÄąda her yeri gĂśrmek istiyorsanÄąz, bunlardan birini seçmek zorunda kalabilirsiniz. Tabi bĂźtçeniz kÄąsÄątlÄąysa, bir turlarÄą baĹ&#x;ka defaya erteleyebilirsiniz. Afrikaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn bu bĂślgesi, hem meraklÄą seyahatçileri, hemde tutumlularÄą memnun edecek bir bĂślgedir. Uygun fiyatlÄą oteller için bir çok seçenek sunan Etiyopya, kesinlikle kampanyalarÄą araĹ&#x;trmaya deÄ&#x;er bir yer.
No matter where your holiday destination is going to be, we wish you have a great tripâ&#x20AC;Ś
Seyahatiniz her nerede olursa olsun, size mutluluk getirmesini dileriz...
(WKLRSLD
While you canâ&#x20AC;&#x2122;t get everywhere in Ethiopia on US$30 a day, you can see a huge amount of its highlights by taking great-value and time-saving ďŹ&#x201A;ights along the countryâ&#x20AC;&#x2122;s Historic Route. This astonishing journey includes the Lake Tana monasteries and the Blue Nile Falls, the rock-hewn wonders of Lalibela and much more.
168 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
(WL\RS\D
GĂźnde sadece $30 Amerikan dolarÄąna her yere gidemeyebilirsiniz, fakat bir çok bĂślgesini, zaman kurtarÄącÄą uçak seyahatleri ile gĂśrebilir, tarihi eserlerine gidebileceksiniz. Bu inanÄąlmaz seyahatÄąn içinde Lake Tana manastÄąrlarÄą, Mavi Nil Ĺ&#x;elalesi, Lalibelaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn oyulmuĹ&#x; kayalarÄą ve bir çok eĹ&#x;siz yerler bu tura dahil.
WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ
Yaz ayları sona ermeden doğuyu keşfetmenin tam zamanı. İngiltere, Güney Afrika, Tayvan ve Tayland batısı görülmeye değer ülkelerdendir. Bu bölgeler, rahat ve huzurlu bir seyahat yapmak için yaz sezonunun bitmesini bekleyen keyif düşkünleri içindir. Kırsal bölgelerdeki evlerden birini kiralayıp; yürüyüş, bisiklet gezintileri, kano yaptığınız ve yerel bölgeleri dolaştığınız günlerde, dinlenme noktası olarak kullanınız. Tabi şehrin tarihi eserleri ile kültürünü yaşamak istiyorsanız, şehir içinden aile bölgeleri olarak bilinen bölgelerde daire veya evlerden birini kiralayarak, yine batının tadını çıkarabilirsiniz. Makedonya, Yeni Zelanda ve Kanarya Adalarında yapılan balayı tatilleri, havuzlu villa kiralayıp sükunet ve huzuru yaşamak isteyenlerin ilk tercihleri arasında. Avustralya’da geçireceğiniz 2 hafta, kimsenin reddedemeyeceği tatil seçenekleri arasında… Late summer is perfect for exploring the western country, UK, South Africa, Taiwan and Thailand. These are all favourites for those who rather prefer a late summer break and a good vacation spot for the honeymooner. Rent a country cottage to use as a base for days out walking, cycling, canoeing or seeing the local sites. Or if you prefer to soak up the history and culture of a city, book an apartment or townhouse in family friendly West country. Honeymoon in Macedonia, New zealand and The canary Islands are high on the hit list for many couples and renting a villa with a private pool means peace and quiet. A week or two in Australia is bound to go down a treat too.
NORTH CYPRUS %2ø$=
HOLIDAY LETTINGS
Kensington Development CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 840 3228 LANGUAGE
BAFRA Thalassa Beach Resort
%2ø$= ISKELE Med Life Touristıc Houses
This luxury 2 bedroom seaview penthouse with master bedroom (king size bed) with ensuite, a twin bedroom , sunny open plan livingroom, kitchen and dining area (seating 6) . Sofa bed in living room allows a further 2 people to stay.
The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach • The Flats are fully furnished, • 1 double bed, 2 single bed, • All kitchen tools, • Wifi, • House Keeping Service, • Tv satellite system, • Wide swimming pool, • Pool Cafe
Stairs lead up from the balcony to the stunning rooftop terrace with breathtaking views over the sea and the five finger mountains and provides the perfect setting for a relaxing stay here in North Cyprus. The rooftop has large jacuzzi with pergola for additional shading, bbq area, sunbeds and dining table. open air shower (fabulous to have at dusk overlooking the sea.)
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights
2,1
%2ø$=
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £317 £233
ISKELE Caesar Resort
HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week
2,1
KYRENIA
Afik Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 548 866 2759 LANGUAGE
KYRENIA TOWN Riverside Holiday Village
Caesar Resort apartments (various floors) are fully furnished to a very high standard with a contemporary feel. All blocks are equipped with lifts. it is located just 600 m from the well known sandy Long Beach, close to Bogaz, the beautiful fishing village and harbor, within 15 min drive from touristic center Famagusta with a wide choice of restaurants, bars and shops.
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights
3,1
KYRENIA
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £320 £260
ESENTEPE Villa Lorane
RESORT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 1 Night
1, 1
KYRENIA TOWN Villa Aroha
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
170 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
RATE £875 £707
€350
Beyazit D. CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 866 0694 LANGUAGE
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £350 £224
This spacious villa is set in the charming Village of Karsiyaka. The interior of this beautiful villa is modern and spacious, furnished to a high standard with a fully equipped kitchen, air conditioning, ceiling fans in the lounge and dining areas and a wood burning stove in the lounge.
The exterior boast a sumptuous 12x5 Roman style swimming pool, sun loungers, elegantly landscaped gardens and a lovely outside dining area. The villa is located in Esentepe which boasts fabulous views of the mountains and crystal blue waters of the Mediterranean Sea. A golf course and country club are only a five minute drive with the nearest golden sandy beach three minutes’ walk and all local amenities within a ten minute drive.
3, 3
RATE
Amy Villa CONTACT United Kingdom TEL: +44 800 612 880 LANGUAGE
Villa Lorane is a Luxurious and modern, furnished to high standards and air conditioned throughout. This wonderful villa has many mod cons provided for your comfort and enjoyment including complementary wireless internet, television, a DVD player and a stereo.
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
Set on the slopes of the mountain range behind Kyrenia and situated in the pictorial countryside just 10 minutes from the beach, is the self-sufficient Riverside Holiday Village. With an exhaustive list of facilities & activities available to its guests, such as horse riding, children’s Aqua Park, Olympic size fresh water swimming pool, relaxing pool for the adults only, baby-sitting service and a modern Gymnasium to name but a few, there is always something new to experience. The health conscious will be pleased to hear that all produce used within the complex are organically grown and farmed within the grounds of the resort. Run by a very warm and welcoming Cypriot family, you and your families comfort is always in mind.
KYRENIA
Daria Denisova CONTACT North Cyprus TEL: +90 533 880 8844 LANGUAGE
Noyanlar Group CONTACT North Cyprus TEL: +90 (392) 444 60 60 LANGUAGE
The villas exterior includes a large 10x5 private pool, landscaped garden and a lovely al-fresco dining area perfect to unwind and enjoy the picturesque mountain views. Nearby local amenities include a mini market, bars and restaurants and a choice of either a pebble beach or golden sands all within a 10 minute drive.
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights
4, 3
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £770 £630
Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777
THAILAND
<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ KOH SAMUI
David Edward S. CONTACT Thailand TEL: +66(0)85 229 0718 LANGUAGE
LAEM SETT Villa Moonstone
KOH PHANGAN
Nicholas G. CONTACT United Kingdom TEL: +44 773 098 9662 LANGUAGE
SRITHANU Mermaid Villa
A newly constructed open-plan tropical-style luxurious and spacious villa, located on hillside land with stunning panoramic ocean views of the Gulf of Thailand and surrounding islands. It has been imaginatively created with 3 linked villas and is set amidst ancient granite boulders. Each villa provides family and friends with their own privacy and space, but yet offering areas where guests can join together, socialize and chill out in this very special environment. Each villa has a fitted kitchen, en-suite bedrooms with balconies, BBQ areas, offering stunning ocean views. The Villa also provides a mini gym and 3 private salt water private swimming pools with decking. There are 2 Jacuzzis to enjoy in this lush green tropical setting. coconut trees.
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 5 Nights
4, 6
CHOENG MON CHOENG MON BEACH Majestic Deluxe Villas
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £3,150 £2,240
Mermaid Villa is a stunning luxury 5 bedroom villa set on the beautiful peninsula of Sri Thanu. It has beautiful terrazzo flooring and handcrafted furniture from Chaing Mai. It is situated right next to the sea and enjoys spectacular views of both Koh Phangan and Koh Samui. The infinity swimming pool has a integral Jacuzzi and sun loungers and hammocks allow you to relax and enjoy the views.
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights
5, 4
KOH SAMUI
Chris G. CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)1787462058 LANGUAGE
CHAWENG BEACH Chaweng Holiday Luxury Villa
Located just 5 minutes walk from pristine white sand Choegmon Beach and restaurants.Quiet and peaceful yet only 3 minutes from Choegmon main street and 10minutes from the largest resorts, the villas has easy access to all amenities,including the local market for bargain hunting and many excellent restaurants which go from budget to silver service. The villas benefits from their own private infinity swimming pool. Leading from either the dining room, living room and lobby area is a very spacious patio area with stunning views furnished with a table and chairs to enable you to dine al fresco. The villa is ideal for large families ,group of friends, weddings ,special events ,with plenty in the surrounding area to see and do during your stay.
VILLAS BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 32 MIN STAY: 7 Nights
14, 14
KOH SAMUI
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £20,300 £9,100
David Edward S. CONTACT Thailand TEL: +66(0)85 229 0718 LANGUAGE
LAEM SETT Villa Azure
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £2,275 £1,750
For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777
Gilles L. CONTACT Thailand TEL: +66 (0) 81 270 5376 LANGUAGE
Chaweng Sea View Villa and Villa Banana is designed to optimize space, privacy and will give you the taste of a luxury and exclusive life style. Welcome to your next stay in Paradise.
VILLAS BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 19 MIN STAY: 7 Nights
9, 8
KOH SAMUI
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £3,189 £1,968
Carlos D. CONTACT France TEL: +33 (0) 6643 5583 LANGUAGE
PLAI LAEM Bahari
The villa is ideal for couples and families and comprises two separate pavilions. One pavilion comprises lounge/dining area, separate fully equipped western kitchen, double bedroom with queen size bed and luxury modern oriental style en-suite bathroom. The villa is beautifully furnished in contemporary Thai style with fans in all living areas. Air-condition in all bedrooms and lounge/dining area. All bedding, bath and pool towels provided. Mattress toppers on all beds for extra comfort. The lounge area leads directly to spacious outside wood decked terrace and large sala for al fresco dining, relaxing and entertaining with quality furniture, sun loungers, outdoor shower and BBQ.
The villas have their own spacious tropical-style living room, kitchen, en-suite bedrooms with balconies, 2 private salt water swimming pools, 2 Jacuzzis, ocean view mini gym, decking and barbecue areas for guests to relax and enjoy in this special tropical setting.
3, 6
RATE £3,640 £1,960
In this amazing property, you will be impressed by the incredible attention to details as well as the unique designed decoration with numerous original Antics furnitures. Set in one of the most desirable and peaceful community area, minutes away from the core of the night life with numerous and various branded shops. At this property, you will infuse every moment of your life with the elegant signature touches, services and soul that have made Chaweng Sea View Villa and Villa Banana sublime and beautiful.
Villa Azure is a 3 Bedroom Ocean View Villa with two salt water swimming pools and two Jacuzzis located on hillside land with amazing panoramic ocean views of the Gulf of Thailand and surrounding islands. The two beautiful linked Villas, from which Villa Azure has been imaginatively created, are set amidst ancient granite boulders, and each villa provides family and friends with their own privacy and space.
VILLAS BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 4 Night
3, 3
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £1,930 £1,404
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 171
CANARY ISLANDS /$1=$527(
HOLIDAY LETTINGS FUERTEVENTURA
Julio Besada CONTACT Italy TEL: +39 055 412058 LANGUAGE
MONTANA ROJA Villa Bellavista
CORRALEJO Villa Cielo Soleado
The villas are located on a fascinating volcanic landscape, just 10 minutes from the beautiful Flamingo beach - ideal for a holiday with friends or family. Take advantage of the shopping and entertainment offerings in the nearby town of Playa Blanca, also enjoy the magnificent cuisine of different restaurants in the region.
This beautiful villa is entered by a secure entry system into a mature walled landscaped garden, large sun terraces, and a family sized pool to enjoy. The spacious lounge and dining room with its feature fireplace and high ceilings is perfect with TV DVD , Free Wi-Fi, UK and Satellite TV. The villa boasts a Master bedroom with walk in wardrobe and en-suite facilities including Jacuzzi bath with direct access to a private sun terrace with panoramic views to the sea and the mountains. The property in addition boasts a spacious conservatory area. The fitted kitchen, beautifully presented comes complete with Integrated Electrical Appliances. This property also has a outdoor shower room off the garden complete with shower, toilet and handbasin.
Each of the villas features a heated pool, inviting a relaxing bath. The spacious terrace is ideal for a long bath or a fun afternoon sun, is ideal for a BBQ. For entertainment are at your disposal a satellite TV, DVD and internet access. The fully equipped kitchen fulfills the promise of comfort, where you can cook comfortably.
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights
2,2
/$1=$527( AVENIDA DE LAS PLAYAS Apt 15 Jardin del Atlantico
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £1129 £984
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights
4, 4
GRAN CANARIA
Chelsi W. CONTACT United Kingdom TEL: +44 (0) 783 789 5689 LANGUAGE
MASPALOMAS Villa Escondida
LA PALMA
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £440 £250
Ana María Rodríguez CONTACT Spain TEL: +34 92 243 0625 LANGUAGE
FUENCALIENTE Los Llanos Negros
This bedroom also offers a private balcony with a sea view. A superb kitchen includes oven, ceramic hob, dishwasher, fridge/freezer, microwave and washing machine and there are ample work surfaces all finished in black marble.
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights
3,3
TENERIFE EL SAUZAL Oasis House
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
172 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
RATE £667 £420
RATE £1,350 £825
Everything has been designed to enjoy you most beautiful holiday. For big and small. Private heated swimming pool for the pleasure and relaxation in our most beautiful sub-tropical garden, designed to enjoy the sun or relax in the shade under our wonderful palm trees, also to enjoy the most amazing views we have of the coastline, the sea and the mountain Teide, Puerto de la Cruz from the distance and even the sunset of the island La Palma. BBQ and covered terrace to enjoy delicious grills or start the day with a wonderful breakfast outside in our garden, enjoy the tranquility, peace and nature which surrounds you. Your eyes will laugh and your heart will sing from what you will experience being in our oasis house and subtropical garden.
It has two double bedrooms, a spacious loungekitchen-dining room, and a bathroom with shower. The property is surrounded by large terraces affording impressive views of the sea and the San Antonio volcano, plus magnificent sunsets which will linger in the memory.
3,2
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
Anabell B. CONTACT Spain TEL: +49 (0) 1 578 592 8840 LANGUAGE
The house Los Llanos Negros was an old family wine-cellar which was restored at the end of 2002, conserving its original stone walls to achieve integration into the landscape. The interior of this rural house is outstanding for its comfortable, rustic décor which, together with the wooden ceilings, lends warmth to each room.
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights
RATE £1,920 £800
It has its own private solar heated swimming pool with newly installed salt water system. The villa offers a very private and relaxing setting. Accommodation in this spacious villa includes a master bedroom with en suite bathroom consisting of twin basins, a double shower unit and toilet.
Furnished with modern equipment including a 40” smart TV and wi fi. The balcony area has been fitted with a canopy over the dining area which, when used, offers welcome shade for alfresco dining. There are also two comfortable sun beds on which to relax. A peaceful location suitable for those who prefer to unwind in privacy yet within 3 minutes walk of Playa Grande beach and the ‘Avenida de las Playas’ where there are an extensive selection of bars, restaurants and shops to suit all tastes.
1, 1
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
Lea H. CONTACT United Kingdom TEL: +44 (0) 843 221 1900 LANGUAGE
Recently refurbished to a high standard, family owned, stylish upper floor apartment with generous south facing balcony, situated in a small, gated, residential complex of only 16 apartments.
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights
Sharon C. CONTACT Ireland TEL: +353(0)872648628 LANGUAGE
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 7 Nights
4, 3
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £1,800 £1,320
Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777
AUSTRALIA
<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ NEW SOUTH WALES BYRON BAY Byron Bay Apartments
AlwaysOnVacation CONTACT United States TEL: +1 (925) 965-2621 LANGUAGE
QUEENSLAND
Kristie Kaighin CONTACT Australia TEL: +1 300 653 997 LANGUAGE
HAMILTON ISLAND Cooinda Gardens 5
Each architect-designed, contemporary studio apartment has been prepared with your relaxing vacation in mind. We offer you either an airy balcony apartment with spacious outdoor area or intimate courtyard apartment with private lush garden area. Every apartment has been individually decorated with a fully equipped kitchen and laundry facilities, comfortable living, dining and outdoor relaxation areas.
Cooinda Gardens 5 is an ideal choice for a large family or group travelling together. Very spacious and plenty of bedding. There are 4 large bedrooms in total plus 2 x rollaway beds. So the villa can accommodate up to 10 in comfort. The villa is bright and sunny. The views from the living and entertaining areas are stunning. The shared pool is stunning. It is only shared between the 6 x Cooinda Gardens villas!
Parking is secure in our undercover garage.Also features AC-Units, Queen’s sized and sofa bed Television, DVD, Ipod docks, bath and bed linen all inclusive, high speed wifi available (charges apply)local information on Byron Bay, lighthouse walks, ocean activities and your holiday needs
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights
1, 1
VICTORIA BALNARRING BEACH Balnarring Beach House
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £1,297
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights
4, 2
VICTORIA
David Kiernan CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)1242220006 LANGUAGE
MT. MARTHA Seachange Retreat Morn
The one bedroom cottage is a romantic retreat that has been newly renovated by the owners in a pure white, New England style. The whole front of the property is glass, affording the maximum view of the beach, in all seasons and in all weathers, because of its rare beachfront location, access to The Beach House is via the beach path or down the rear steps of the property.
1, 1
QUEENSLAND HAMILTON ISLAND Whitsunday Views
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £2,800 £2,525
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 5 MIN STAY: 3 Nights
2, 1
3, 2
ROOM/WEEK
DOLENJSKA Paradise Villa
PEAK SEASON NORMAL
RATE £6,650 £4,900
For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £4,130 £1,770
Kristie Kaighin CONTACT Australia TEL: +1 300 653 997 LANGUAGE
The villa is a welcome addition as it fits beautifully with our luxury standards. This free standing villa stands out from the crowd with its sensational water views and private pool. • Luxury villa with private pool • Enormous balcony with BBQ and stunning water views • Beautifully furnished • Unique design making the most of the water views • Timber floors throughout • Complimentary 4 seater buggy • Only a 5 minute drive into the marina village or the resort area • All linen provided including beach towels
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights
AlwaysOnVacation CONTACT United States TEL: +1 (925) 965-2621 LANGUAGE
Yes! Seachange retreat with it’s 2 living area, 5 bedrooms and large yard is perfect for vacation’s to australia with friends and family. Suitable for romance, honeymoons, families, large groups, golf, cycling,bushwalking, sight seeing vacations
BURJ KHALIFA
Kristie Kaighin CONTACT Australia TEL: +1 300 653 997 LANGUAGE
RATE £6,650 £4,060
Seachange retreat is possibly the largest and best located accommodation beachside of mornington. Walking distance to main street cafe’s, entertainment, pier and boat harbour. Only a few minutes walk to famous mills beach with famous bathing boxes and traditional life saving club. Return home and relax with a glass of wine on the huge north facing deck overlooking the kids playing games in the yard.
Lounge area has amazing views out to sea which can be enjoyed from the big unbleached linen sofa. For those winter nights there is wood burner and for your modern indulgences The Beach House has a TV with DVD and sound system. The large glass doors open out onto the decking and beach.
HOUSE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
The villa has been furnished with exquisite taste and extra personal touches. This was the owners’ home for a period of time and the extra detail and care is obvious. The lounge, dining and kitchen are all open plan and open out to the enormous balcony. This is the area you will have trouble tearing yourself away from. The views are breathtaking. There is a large, open lounge area with Plasma TV. The kitchen is modern and has every convenience you will need while on your Hamilton Island holiday. The balcony upstairs is enormous. There is an 8 seater outdoor table and sun lounges. Enjoy your own private BBQ and those stunning Whitsunday water views. Don’t forget the added bonus of the shared lap pool!
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 11 MIN STAY: 2 Nights
3, 2
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £4,616 £2,789
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 173
SOUTH AFRICA WESTERN CAPE HOUT BAY The Hout Bay Villa Cape Town
HOLIDAY LETTINGS WESTERN CAPE
Planet Datcha CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)7921336215 LANGUAGE
NOORDHOEK Noordhoek Beach Cottage
This awesome Villa with pool in Hout Bay, Cape Town offers the discerning traveller the ultimate holiday package! This Hout Bay Villa has phenomenal views of the sea and the beach. This is an entertainers dream home situated in the sought after Hill Crest Estate with an informal TV room, tiled entrance hall with feature floating stairwell and spacious living areas all leading onto a sun filled terrace with indoor and outdoor stacked glass and infinity pool. This lovely Villa is perched up against the mountain with the perfect elevation above the ocean, north facing with plenty of sun all day. Outside area includes bamboo feature breakfast patio and entertaining area, infinity pool, landscaped garden and stunning views.
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 7 Nights
4, 4
WESTERN CAPE VICTORIA & ALFRED WATERFRONT
Gulmarn Capetown
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £2,494 £1,074
Located minutes from the beautiful Noordhoek Beach, and nestled beneath Chapman’s Peak Mountain, this delightful cottage enjoys spectacular sunsets, mountain views and sea views as far as Kommetjie Point. A perfect location - walk to the beach, the farm village with restaurants and deli, or to the Red Herring trading centre with coffee shop, pub and restaurant. Set in a very private and well established garden, which is lit up in the evenings to create a magical ambiance.
COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights
3, 2
WESTERN CAPE
Don Williams CONTACT United Kingdom TEL: +44 207 499 9068 LANGUAGE
Kylie Minor CONTACT South Africa TEL: +2 782 458 4949 LANGUAGE
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £2,685 £959
Alex Smith CONTACT South Africa TEL: +27 21 423 0173 LANGUAGE
CAMPS BAY The Glen Apartments
This luxurius apartment is ten minutes walk from the historical centre of Cape Town and five minutes away from the nearest Shopping Centre, Aquarium, Marina and over 100 restaurants.
Set amongst a 35 acre Glen forest nature reserve. The building comprise of 30 luxury apartments with views of the ocean, 12 Apostles mountain range and Lion’s Head, and finished with modern and clean aesthetics and expansive windows that maximise the scenery.
Part of the vision for the V&A Waterfront was for it to be lived in and V&A Marina Residential is the culmination of 6 years of planning and design to produce one of the world’s foremost Marina developments. Aimed at the worlds most affluent, V&A Marina Residential will have a quality and standard of finish to rival the worlds best.
Combining design elements and interiors with modern aesthetics and floor spaces ranging from 60m2 to 180m2, The Glen offers guests the choice of Studio, 2 and 3 bedroom loft apartments. Top class interior finishes emphasise stone and timber, while maximum use of glass curtain-walls optimise the natural light and frame the magnificent views.
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights
1, 1
WESTERN CAPE KOMMETJIE Cape Town Beach Villa
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £14,700 £336
APARTMENT BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 2 MIN STAY: 3 Nights
1-3, 1
WESTERN CAPE
Kylie Minor CONTACT South Africa TEL: +2 782 458 4949 LANGUAGE
LLANDUDNO SA Llandudno House
This must be the most stunning villa in Cape Town and Llandudno with a fantastic infinity pool that enjoys outstanding ocean and sunset views! This Llandudno Villa is located over looking Llandudno Beach, Cape Town’s top white sandy beach. The holiday rental Villa boasts yacht style architecture with all five bedrooms enjoying sea views, satellite TV and most have are en-suite bathrooms.
The beach home features a large, open plan kitchen with beautiful views of the ocean, and large sliding doors leading directly onto the garden and pool area, a few steps away from the beach. The villa has a pool satefy net for toddlers protection available.
Llandudno Villa has open plan living room, TV and dining area with electric garages and ample off-street parking. The exquisite kitchen is brand new and daily cleaning is provided. Probably one of the most sought after holiday rental villas in Llandudno and Cape Town.
The covered patio with large outdoor table provides plenty of opportunity to entertain, sheltered from the cape summer wind.
4, 4
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
174 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
RATE £2,877 £1,151
RATE £2,486 £814
Planet Datcha CONTACT United Kingdom TEL: +44 792 133 6215 LANGUAGE
The beach house offers breathtaking sea views and sunsets, a sparkling pool and 4 en-suite double bedrooms. This spacious self-catering beach villa has all the comforts for a perfect beach holiday in cape town - you can’t get better than this!
VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
HOUSE VILLA BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 12 MIN STAY: 3 Nights
5, 4
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £1,085
Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777
WEST COUNTRY, ENGLAND
<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ DEVON BRIXHAM Hillview Cottage Brixham
DEVON
Sue Vaughton CONTACT United Kingdom TEL: +44 1803 211116 LANGUAGE
Dream Cottages CONTACT United Kingdom TEL: +44 1305 789000 LANGUAGE
AXMINSTER Millwater Cottage
Boasting a charming ‘home from home’ feel and with quaint harbour views to match; this eclectic holiday cottage offers the perfect friendly retreat for family and friends. The three storey cottage offers a relaxed and stylish nautical ambience throughout and has been carefully furnished with vintage pieces and a painting collection, to provide sumptuous comfort in an intimate seaside setting. Guests can fully enjoy the freedom which comes from a luxury self-catering stay here, and all the family are welcome to stay. The ground floor is ideal for relaxed gatherings, with a spacious and comfortable sitting room with a TV and small library to unwind with and a fully equipped modern kitchen and spacious separate dining room.
COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 7 Nights
2, 2
CORNWALL
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £700 £350
Cornish Horizons Cottages CONTACT United Kingdom TEL: +44 1841 533331 LANGUAGE
PADSTOW Cedar Lodge
uilt in 1849 and refurbished throughout. The cottage is completely separate but semi-detached to it’s neighbour and has a very large enclosed private lawned garden. The surrounding countryside is a delight to any country lover and a Ramblers dream. The Cottage has wonderful views and a small nearby River with fishing rights. Half a mile from the ‘Best Kept Village’ of years gone by at Dalwood. The popular ‘Tuckers Arms’, a seventeenth century Inn offers very good food and hospitality. The bustling town of Axminster is famous for its carpet and Thursday market day lies three miles from the cottage. Lyme Regis, Beer and Seaton are all within a seven mile journey to the coast.
COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights
3, 1
DEVON
4, 2
DEVON
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £1,091 £430
Helpful Holidays CONTACT United Kingdom TEL: +44 1647 434078 LANGUAGE
DARTMOOR Sweeton Manor
DARTMOUTH Blackness Barn
An extremely spacious, appealing house located at Dittisham Court. Conveniently situated, a minute’s walk from the village shop and Red Lion. A five minute walk to the river Dart and Ferry Boat Inn. This house is deceptively accommodating, including features such as; exposed roof trusses, beams and a double height ceiling over part of the drawing room. The house has a very large back garden, with far reaching views of the surrounding countryside towards Blackness Point. Nearby is Dartmouth Golf and Country Club. This offers two exceptional golf courses
BARN BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 7 Nights
4, 2
DEVON BARNSTAPLE BAROW Barn
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £6,000 £3,120
For more information on the holiday rental options contact us; Tel: (0392) 366 6777
RATE £1,320 £700
1 of 3 properties with 3 fishing lakes on site. 3 Cottages with sunny gardens and extensive grounds with sightings of wildlife including deer, foxes and much more. Situated upon the edge of the picturesque village of swimbridge, with the seclusion of the surrounding countryside and perfectly positioned to provide easy access to exmoor with its wonderful scenery and walks.
In a beautiful barn behind the house is the stunning indoor pool, tiled with blue marble and surrounded by limestone mosaic, with magnificent timbers, atmospheric lighting, big windows with lovely views across the moors and doors to the garden and sun loungers for soaking up the surroundings; steam room, shower, changing room and two loos.
8, 6
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
Holiday Cottages CONTACT United Kingdom TEL: +44(0)1237459975 LANGUAGE
An historic 16th century granite and thatch manor house with indoor swimming pool, 4 acres of spectacular natural grounds dotted with granite boulders and crossed by leats and a private meadow beside the West Webburn River, a lovely spot for riverbank picnics. To the front of the house, a big terrace, just right for evening entertainment.
MANOR BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 18 MIN STAY: 7 Nights
RATE £940 £487
Christine Clark CONTACT United Kingdom TEL: +44 1803 771 127 LANGUAGE
A spacious and attractive lodge with some lovely countryside views and very conveniently located for access to all the delights of Cornwall. Beautifully finished and equipped, there is something for everyone at Cedar Lodge, which has been furnished and decorated to provide a stylish and contemporary space with a wonderfully relaxing feel. 15 minutes’ drive to the golden beaches. This property is ideally located for exploring the whole of Cornwall being only 10 minutes’ drive from the A30 so a trip to Tate St Ives is only an hour away and the Eden Project about 25 minutes. The unspoilt market town of St. Columb is only just over 2 miles and Cedar Lodge is only a 7 mile car/taxi ride from Padstow, 8 miles from Newquay and about 5 miles from Wadebridge.
COTTAGE BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 7 MIN STAY: 3 Nights
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
Within easy reach at barnstaple which also offers an array of leisure facilities and a huge selection of pubs, restaurants and shops and is only a 15 minute drive. Breathtaking beaches and coastlines including westward ho!, Croyde, saunton and woolacombe, and many of exmoors hidden coves and beaches.
BARN BEDROOM, BATHROOM: SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights
3, 1
ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL
RATE £950 £475
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 175
COUNTRYSIDE CALM KIRSAL HUZUR
ENGLAND
WALES
WILTSHIRE
NORTH-WALES
HORNINGSHAM
LLANFAIRYNGHORNWY Arwel
Woodside VILLA SLEEPS MIN STAY
BUNGALOW SLEEPS MIN STAY
9 People 3 Nights
5
3
4
An idyllic, detached, thatched, stone, self catering holiday cottage situated PEAK SEASON in an extremely quiet, rural setting, a small village forming part of the famous Longleat Estate. Beneath the chalk downland with its abundant flora £ and fauna, and at the head of one of Britain’s “best kept secrets” - the Wylye Valley with days out in its attractive villages and historic landscape. The town boasts many historic attractions of its own and an almost unrivalled proximity to a wealth of interesting and beautiful places to see and things to do in Wiltshire - all within a 30 mile radius. There are also several good £ eating pubs within a 10 - 15 minute drive, and Horningsham is home to The Bath Arms, which can be reached on foot in 20 minutes. NORMAL SEASON
2,800
1,800
CONTACT TEL:
8 People 3 Nights
Solvej B. +44(0)7852138242
LANGUAGE
UNITED KINGDOM
790
Sleeping up to eight guests, plus cots this family friendly holiday home offers ideal accommodation for larger parties or family celebrations.
£
450 NORMAL SEASON
CONTACT TEL:
WALES
Anna Fern +44(0)7714230118
LANGUAGE
UNITED KINGDOM
SCOTLAND
POWYS
STRATHCLYDE
BRECON
OBAN
Penpont Courtyard Wing
Clan Cottages COTTAGE 5 People SLEEPS 7 Nights MIN STAY
MANOR HOUSE 15 People SLEEPS 7 Nights MIN STAY
6
4
2
Penpont is one of the finest Grade 1 listed houses in the Brecon Beacons PEAK SEASON National Park. The house was built in 1666, the descendants still live there today, and it is the centre of a working rural estate. Penpont lies about 4 £ miles west of Brecon on the A40. The driveway meanders through a small tree plantation, through a magnificant stand of mature Beech trees and then on past the Dower House and finally to the house itself. The house lies right next to the River Usk and is surrounded by 40 acres of grounds and gardens which guests are encouraged to enjoy and explore. The self £ catering Courtyard Wing can be found to the rear of the main house. It has its own entrance through an enclosed flagged courtyard. NORMAL SEASON
1,950
1,550
CONTACT TEL:
Vina H. +44(0)1874636202
LANGUAGE
UNITED KINGDOM
2
A beautiful rural location, however it is also just 5 miles from the town of PEAK SEASON Oban and all its amenities. Our cottage has stunning views overlooking Loch Nell. It has a double ensuite bedroom with his and hers sinks and a £ spa jacuzzi bath. The main bathroom has a large walk in shower.
895
The other bedroom has twin beds with zip and link beds which can be linked together to make a kingsize bed if requested. We also have a fold down or inflatable single bed to sleep your 5th person if this is fits your requirements. Our cottages are on a single track road, just under a mile from the main road into Oban which takes about 6 minutes in the car.
CONTACT TEL:
ENGLAND
Mary M. +44 778 522 1217
LANGUAGE
£
695 NORMAL SEASON
UNITED KINGDOM
ENGLAND
BERKSHIRE
BERKSHIRE
NEWBURY
READING
Crockham Lodge
Upper Lodge Farmhouse
COTTAGE SLEEPS MIN STAY
FARMHOUSE 4 People SLEEPS 3 Nights MIN STAY
4 People 3 Nights
2
1
2
Attached single storey cottage in very quiet rural position only 2 miles PEAK SEASON from town centre Two bedrooms each with power showers, one twin, one double Central heating throughout. Sitting room with dining area and fully equipped kitchen. Patio overlooking the courtyard Minimum stay 4 days or long term by arrangement.
£
425 NORMAL SEASON
CONTACT TEL:
2
An ideal location and situated in a beautiful area of Anglesey with quiet PEAK SEASON lanes and stunning countryside Mor Awel is ideal for walking enthusiast with the coastal path within easy reach. Only a 5 minute drive to the Blue £ Flag beach of Church Bay and the natural bird reserve of Cemlyn.
Paul S. +44 1 6354 8849
LANGUAGE
176 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
UNITED KINGDOM
1
Elegantly decorated to capture the character and charm of a quaint Eng- PEAK SEASON lish Farmhouse. The ground floor consists of a large fully fitted functional kitchen with an original working Aga, laundry facilities, separate dining area and lounge, all comfortably furnished. The bedrooms are stylishly furnished with towels and bedding provided. Access to the internet and television are inclusive. The lounge also benefits from an open fire place, which adds both warmth and a romantic charm to a winters night. Surrounded by a large pictur£ esque garden, with water features and abundant bird life. Ample off road parking is available. NORMAL SEASON
910
CONTACT TEL:
Brian J. +44 775386 2120
LANGUAGE
UNITED KINGDOM
Kira-tatil olanakları için daha detaylı bilgi almak istiyorsanız, bizi arayınız; Tel: (0392) 366 6777
Build HOME IMPROVEMENT
8
SAYFA YAPI MALZEMESİ
(9ġ1ġ=ġ *(/ġŌ7ġ5ġ1
SHORTLIST
ESSENTIALS
7$Ō 0(50(5 .h3(Ō7( %ġ06 352)ġ/ 3(1&(5( '(&.
3$*(6 2) '(6&5,37,9( %8,/',1* 0$7(5,$/6
SHOWCASE
BOCCHI ETNA RED
620¨
BOCCHI FIRENZE - WHITE
840¨
BOCCHI VENICE - ORANGE
1,450¨
799¨
SEUL
1,290¨
COLORIS
1,390¨
BOGATA
SM-547C
1,340¨
PERONDA OSAKA
72¨ / Adet
PERONDA SHAMIAN
44¨ / Adet
0392 444 8844 0392 225 3100 178 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
SHOWCASE
PANEL KAPI
470¨
d(/ú. *ú5úû .$3,
2,800¨
PANEL KAPI
LAKE KAPI
670¨
9,//$ d(/ú. .$3, 7(./ú
6,400¨
9,//$ d(/ú. .$3, *(1úû
PARLAK ACRYLUX MUTFAK
9,500¨
MLY MUTFAK
RAY DOLAP
2,550¨
470¨
10,000¨
4,200¨
127 9(5ú/(1 087)$. )ú<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+ú/ '(øú/'ú5
0392 816 07 23(Girne), 0392 223 43 31(Lefkosa) 0392 365 64 08(Magusa)
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 179
SHOWCASE
ALBINIA $.5ú/ú. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú
1,799¨
$05. úd .$3, $6626
BELINDA ( MEMBRAN KAPAK MUTFAK 6817$/$0 *g9'(
4,450¨
MASSIMO ( PVC BANTLI MDF KAPAK 6817$/$0 *g9'( 087)$.
PARTIZIO 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.
2,660¨
UBERTO 0')/$0 '2/$3 2'$6,
440¨
GHITA +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.
7,399¨
2,999¨
GRASSO 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8
2,200¨
5,610¨
NARIO (MDFLAM KAPAK $/h0,1<80 6h50( '2/$3 $'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú
3,155¨
0392 444 6515 0392 365 5995 180 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
SHORTLIST
HOME ACCESORIES 1
7
1. DEKORATİF PAPAĞAN 1982, 65TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01
2. GELİNCİK VAZO, 36TL Dizayn 74 0392 815 25 07
9 12
5
3. ROYAL DEKORATIF (TAKI) KUTUSU, 29.907TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01
4. OVAL TABAK 16X66CM Demirbağ Mobilya 0392 223 48 04
5. MAVİ SÜRAHİ, 36TL Dizayn 74 0392 815 25 07
2
6. KÜÇÜK BİBLO - ŞİŞKO AŞÇI Smart Decorium 0548 854 15 52
7. BALIK VE NAR BİBLO Smart Decorium 0548 854 15 52
13
3 8
8. LUCKY ART KAHVE FİNCAN SETİ Asok Mobilya 0392 234 61 91
9. LUCKY ART PASTA TABAĞI Asok Mobilya 0392 234 61 91
10. LUCKY ART 3’LÜ SET Asok Mobilya 0392 234 61 91
11 4
10 6
11. BİBLO SÜRAHİ Dizayn 74 0392 815 25 07
12. SİYAH VAZO 160x67CM Demirbağ Mobilya 0392 223 48 04
13. BİBLO KUŞLAR Smart Decorium 0548 854 15 52
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 181
SHORTLIST
BATHROOM 1. VİTRİNE Özkan Kösezade Ltd. 0392 227 1661
2
9
2. SERAMİKSAN BUTİK SERİSİ Necipoğlu Ltd. 0392 227 93 83
3. VİTRA İNFİNİT İSTANBUL SERİSİ Ermataş LTD. 0392 228 58 00
4. SERAMİKSAN ELİT SERİSİ Necipoğlu Ltd. 0392 227 93 83
5
1
5. VİTRA METROPOLE SERİSİ Ermataş LTD. 0392 228 58 00
6. OREGON- PETEK BANYO Özkan Kösezade Ltd. 0392 227 1661
7. SERAMİKSAN GALATA SERİSİ Necipoğlu Ltd. 0392 227 93 83
8. COLORADO- PETEK BANYO Özkan Kösezade Ltd. 0392 227 1661
9. VİTRA İNFİNİT MEMORİA SERİSİ Ermataş LTD. 0392 228 58 00
8
7
4
6
182 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
3
SHORTLIST
COUCHES 1
4 3
8
5
2 6
7 1. PRATICO KOLTUK Asok Mobilya 0392 234 61 91
3. NUBA L KOLTUK Asok Mobilya 0392 234 61 91
5. JEEP L KÖŞE KOLTUK, 1,490TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01
7. ENİGMA KOLTUK Asok Mobilya 0392 234 61 91
2. LMAX SOFA 2+1, 1,690TL Elektrokur Ltd 0392 816 09 01
4.CADERE KOLTUK Demirbağ Mobilya 0392 223 48 04
6. ENNE KOLTUK Demirbağ Mobilya 0392 223 48 04
8. ENNE KOLTUK Demirbağ Mobilya 0392 223 48 04
1Eylül - 1Kasım, 2014 | PROPERTYNC MAGAZINE | 183
FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US 0392 366 6777 / 0542 852 5012 info@propertync.com
NORTH CYPRUS’
PRIME PROPERTIES UNDER ONE ROOF
WWW.NCPROPERTYSTOP.COM
PROPERTYNC MAGAZINE PROPERTYNC GAZETTE PROPERTYNC PROPERTY PORTAL WEBSITE PROPERTYNC TV (Coming Soon)
184 | PROPERTYNC MAGAZINE | 1Sept. - 1Nov., 2014
HAVA FOTOÄ&#x17E;RAFĂ&#x2021;ILIÄ&#x17E;I AERIAL PHOTOGRAPHY
FULL HD VIDEO WITHIN 48 HOURS
$U]X HGLOHQ IRWRÄ?UDIĂ&#x2013;Q YH PHNDQĂ&#x2013;Q |]HOOLÄ?LQH J|UH PHWUHGHQ LOH metreye kadar yĂźkselerek, istenilen gĂśrĂźntĂźler, yĂźksek çÜzĂźnĂźrlĂźkte NROD\OĂ&#x2013;NOD HOGH HGLOHELOPHNWHGLU )XOO +' 3 YLGHR J|U QW DODELOHQ cihazlarla havadan video, dizi, klip, WDQĂ&#x2013;WĂ&#x2013;P YLGHRODUĂ&#x2013; WDUDIĂ&#x2013;PĂ&#x2013;]FD |]HQOH \DSĂ&#x2013;OPDNWDGĂ&#x2013;U
FOTOÄ&#x17E;RAFĂ&#x2021;ILIÄ&#x17E;I
PANORAMIC PHOTOGRAPHY
PHOTOGRAPHY WITH PHOTOS GIVEN INSTANTLY
We can travel to any location within North Cyprus and Turkey with our equipment can be transported to hardto-reach locations by hand. You will have full control over the shots obtained and which ones are used. We have a quick turn around and can produce a video within 48 hours of the shoot.
HAVA
360°
AERIAL
Quite simply, imagine a camera you can put anywhere without the FRQVWUDLQWV RI JUDYLW\ DQG GLĎ&#x161;FXOW terrains able to dynamically move around a subject or location with little setup needed.
SURVEYS
PLEASE DO CALL US FOR ADVICE.
0542 852 5012
PRINT HOUSE TRADE LTD.
5 AVANOS STREET, FAMAGUSTA INDUSTRIAL ESTATE. NORTH-CYPRUS TEL/FAX: 0392 366 6777 CELL: +90 542 852 5012 EMAIL: info@kozansoy.com