Propertync Magazine 105 by Propertync Magazine

ISSUE / SAYI 105

TRAVEL

₺20

9 770955 121021

oct-nov

2019

Yıl: 14 Sayı: 105

PROPERTYNC ISSUE 105

₺20

LIFESTYLE

INTERIOR DESIGN

BUY&SELL

PROPERTY

GARDEN

Phoenix Towers

T FIRSA

SIFIR PEŞİNAT +

£550’den başlayan UYGUN TAKSİTLER

Uygun PEŞİNAT + Uygun TAKSİTLER

£18.000 PEŞİNAT

+ 2 YIL TAKSİT YOK

İnşaat Nisan 2021’de bı̇ ttikten sonra KİRA ÖDER GİBİ TAKSİT ÖDE!

15 yıl vadeli kredi imkanı

PRICES FROM

£55.000

£550

’den ’den başlayan başlayan

UYGUN TAKSİTLER

Phoenix Towers Gi̇rne’de Eşsi̇z Proje

15 yıl vadeli kredi imkanı

Girne’nin en kaliteli, en yeni ve en donanımlı projesi olarak ön plana çıkan, yurt içi ve yurt dışından büyük ilgi gören Phoenix Towers projesi, uygun fiyatlarıyla da farkını koruyor. “Nurel bitti demeden fırsatlar bitmez!” inancı ile Girne’de konut sahibi olmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. A’dan Z’ye her şeyin düşünüldüğü, usta ekip çalışması sonrasında hayata geçirilecek proje ilçenin de marka simgelerinden olmaya aday gösteriliyor.

£55.000

“Nurel bitti demeden fırsatlar bitmez”

’den başlayan fiyatlarla!..

We review the traditions...

Â£47.000

+90 533 860 0082 / +90 392 374 5157

ISSUE 105 SAYI 105

October - November Ekim - Kasım

PRINT HOUSE TRADE LTD. 5 Avanos Street, Industrial Estate Famagusta North Cyprus +90 392 366 67 77

PUBLISHING DIRECTOR İMTİYAZ SAHİBİ

Offering You More... SİZE DAHA FAZLASINI SUNMAK İÇİN... Dear Propertync Readers,

Sevgili Propertync Okuyucuları,

There are many articles that you will enjoy in this issue but we also gave priority to many new projects and investment opportunities taking place in the TRNC.

Sizin için hazırladığımız bu sayımızda yine keyifle okuyacağınız bir çok makale var. Ama önceliğimiz olan, Kuzey Kıbrıs’ta hayata geçirilen yeni konut projeleri ve yatırım imkanlarına dikkatinizi çekmek isteriz.

On the cover you will see Kıbrıs Developments latest project. As you can see, this project offers you refined nature in such a way that you will want to stop what you are doing and enjoy the surrounding nature. We didn’t even add a logo because we wanted to give you a complete taste of the natural habitat surrounding its project Natura! Other projects included are Alsancak Elite by ESTA, Jasmine Site by Tanyel Construction, the very large investment project Sky Deluxia Life by Uzun Construction and Focus created by Kriera, a new firm to the sector. All details of each project can be found in the articles included in this issue but always bare in mind that there is much much more on offer. In this issue, Architect Sevcan Özbek, wrote an article on the Boutique Hotels around the TRNC and Interior Designer Ürün Albayrak, talked about his work involved in the creation of Zagato. To add some flavour, we met the barmen and chef of Zagoto and found some very delicious and amazing recipes you can try out at home. In short, Propertync has yet again prepared a guide to the real estate sector for you but this time it offers you more opportunities that you can think of. Enjoy...

Bu sayı kapağımızda ağırlamaktan onur duyduğumuz Kıbrıs Developments’in yeni projesinden bahsedelim. Kapakta göreceğiniz üzere proje size saf doğayı vaadediyor. Öyle ki her şeyi bir kenara bırakıp, sadece doğayı dinlemeniz ve doğanın sizi yönlendirmesine izin vermenizi öneriyor. Logo dahi yok kapakta, sadece doğa var, doğal olarak Natura var!.. İncelemeye aldığımız diğer projeler ise ESTA’dan Alsancak Elite, Tanyel’den huzur dolu Jasmine Site, Uzun’dan büyük yatırım Sky Deluxia Life ve piyasanın yenisi Kriera’dan göz alıcı Focus... Bütün bu projelerin detaylarını bulabileceğiniz sayfalarımızı karıştırırken şunu unutmayın; çok daha fazlası var!.. Bu sayımızda Mimar Sevcan Özbek, Kuzey Kıbrıs’taki butik otelleri yazdı; İç Mimar Ürün Albayrak ise son işi Zagato’nun ortaya çıkmasında yaşanan süreçlerden bahsetti. Biz de size dahasını sunmak için Zagato’nun barmeniyle ve şefiyle tanıştık. Kısacası Kuzey Kıbrıs’taki emlak piyasasını takip edebileceğiniz Propertync’nin sizin için hazırlanmış bi’dolu içeriği var!.. Keyifli okumalar...

Mehmet Kozansoy +90 542 852 50 12 info@kozansoy.com

EDITOR EDİTÖR Erol Tamer

SALES & MARKETING SATIŞ & PAZARLAMA Erol Tamer Nazif Ertol Fatih Toprak

DESIGN TEAM TASARIM EKİBİ Bally Meredov Nazif Ertol

ACCOUNTS MUHASEBE Fatih Toprak

TRANSLATION & PROOFREADING ÇEVİRİ VE KONTROL EKİBİ Sıdıka Borucu Natalie Haigh info@propertync.com

© Propertync Magazine 2019. All rights reserved. No part of this magazine, may be used, reproduced, copied or resold without written permission of the publisher. All information and prices, as far as we are aware, are correct at the time of print but are subject to change. Propertync Magazine cannot accept any responsibility for errors or inaccuracies in such information.

WE DO LISTEN! SİZİ DİNLİYORUZ! We welcome any feedback from our readers and we aim to inform them about various topics related to the property market. Her zaman olduğu gibi, okurlarımızdan gelen tavsiyelere önem verip, emlak sektörü ile ilgili konularda okurlarımızı aydınlatmayı hedefliyoruz.

© Propertync Dergisi 2019. Tüm yasal haklar mevcuttur. Bu derginin hiçbir bölümü, yayıncıdan yazılı izin almadan kullanılamaz, eklemeler yapılamaz, kopyalanamaz ve satılamaz. Basım esnasında içerikteki tüm fiyatlar ve bilgiler doğrudur fakat değşiklikler olabilir. Bu tür değişikliklerden Propertync dergisi sorumlu değildir.

İçindekiler

Contents SAYI / ISSUE 105

ON THE COVER ÖN KAPAKTA

A NEW PRESTIGIOUS PROJECT BY KIBRIS DEVELOPMENTS: NATURA KIBRIS DEVELOPMENTS’IN YENİ PRESTİJ PROJESİ

18 ALL YOUR EXPECTATIONS CAN BE FOUND AT ALSANCAK ELITE

Kıbrıs Developments has become a leading company in the real estate and construction sector with its innovation projects at international....

BEKLENTİLERİ KARŞILAYAN PROJE: ALSANCAK ELITE

Kuzey Kıbrıs’ta gayrimenkul ve inşaat sektöründe, yenilikçi ve uluslararası normlarda hayata geçirdiği projelerle sektör lideri olan... “SKY DELUXIA LIFE IS A BRIDGE BETWEEN REALITY & YOUR DREAMS!” “HAYALLERİNİZLE HAYATINIZ ARASINA KÖPRÜ KURUYORUZ!”

ESTA Group was established in 2008 and is now a group of 6 different companies: Esta Tourism... ESTA Grup, 2008 yılında kurulmuş ve günümüzde 6 farklı şirketten oluşmaktadır: ESTA Turizm ve...

We interviewed Şefik Uzun, the assisting chairman of the board, at Uzun Construction and focused on details of their new project Sky Deluxia Life... Adanın öncü inşaat firmalarından biri olan Uzun İnşaat’ın Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Şefik Uzun’la röportajımızın asıl konusu merakla...

IF WE FIND HAPPINESS AT HOME WE WILL BE HAPPY AND SUCESSFUL ANYWHERE!

EVDE MUTLULUĞU YAKALARSAK HER ALANDA MUTLU VE BAŞARILI OLURUZ!..

As Avrasya Construction, we are working hard to build modern housing projects. Our mission is to create living areas which are practical where... Geleceğe dönük çağdaş konut projeleri inşaa etmek için durdurak bilmeden çalışan bir firma olarak misyonumuzu, “İnsaların yaşam... www.propertync.com

WHICH BATHROOM? HANGİ BANYO?

ZAGATO KITCHEN AND LOUNGE BY ÜRÜN ALBAYRAK

Everyone has a bathroom in their house. A place to wash our face in the morning, take a shower, use the toilet; the usual. What we don’t know...

Famagusta is developing at a fast rate and so are its requirements. Today’s working and living standards and the importance and value people...

Herkesin evinde bir banyo vardır, sabah yüzümüzü yıkarız, duş alırız, tuvaleti kullanırız; bildiğimiz şeyler o banyoların sanat eserine...

Hızla gelişmekte olan Gazimağusa’da ihtiyaçlar da dengeli olarak gelişiyor. Günümüzde iş ve yaşam düzeyi, halkın kendine gösterdiği önem ve değer...

BOUTIQUE HOTELS IN NORTH CYPRUS KUZEY KIBRIS’IN BUTİK OTELLERİ

For many years, travellers have stayed temporarily in provided accommodations. The Ancient Romans have provided accommodation... Çok çok uzun zamandan beri gezginler için geçici konaklama imkanları sunuluyor. Romalılar hükümet gezginlerine konaklama ve termal... THE PEOPLE OF COPENHAGEN AND THEIR LOVE FOR GARDENS KOPENHAG SAKİNLERİNİN BAHÇE MERAKI: COLONY GARDENS

122 98

ZAGATO IS A CHIC BAR AT PALM BEACH AND IT HAS INCREDIBLE COCKTAILS PALM BEACH’TE ZAGATO, ZAGATO’DA ŞIK BİR BAR, BAR’DA İNANILMAZ KOKTEYLLER

Amerika’da yayınlanan Arch Record’s Dergisi tarafından her yıl düzenlenen, yılın en iyilerinin seçildiği yarışmada, kazananlar belli oldu... In the competition, held annually by arch record’s magazine published in America, where the best of the year were chosen, the winners became... MACEDONIA: NOT YET SPOILED BY MASS TOURISM MAKEDONYA: KİTLESEL TURİZM HENÜZ BU ÜLKEYİ BOZMAMIŞ

114

Macedonia used to be one of the old Yugoslavian republics. Stuck between Albania, Kosovo, Serbia, Bulgaria and Greece it is a small country... The Macedonian republic is located in the Balkan Peninsula and is on the border to Greece in the South, Bulgaria in the East, Albania in the west...

PROPERTY LISTINGS

147

PROPERTYNC IS PROUD TO PRESENT: PROPERTYNC OLIVE FARM PROPERTYNC GURURLA SUNAR: PROPERTYNC OLIVE FARM

129

For the past 14 years, Propertync Magazine has been continuously developing itself so that the construction sector in the TRNC will also go... 14 yıldır Kuzey Kıbrıs inşaat sektörünün daha iyiye gitmesi için sürekli kendini geliştiren Propertync Dergisi, reklam gelirlerinin bir kısmını.. www.propertync.com

MEET THOUSANDS OF INVESTORS AND MAKE CONNECTIONS 24 - 26 March 2020 Dubai World Trade Centre

www.internationalpropertyshow.ae

PROPERTYNC / ISSUE 105

A New Prestigious Project By Kıbrıs Developments Kıbrıs Developments’ın yeni prestij projesi Kıbrıs Developments has become a leading company in the real estate and construction sector with its innovation projects at international standards. Natura is its latest prestigious project after award winning projects Milos Park Homes and Kıbrıs Town Houses. Founded 33 years ago, Kıbrıs Developments continues to create unique projects around North Cyprus and Natura aims to create homes surrounded by peaceful natural beauty. Kuzey Kıbrıs’ta gayrimenkul ve inşaat sektöründe, yenilikçi ve uluslararası normlarda hayata geçirdiği projelerle sektör lideri olan Kıbrıs Developments, ödüllü projeleri Milos Park Homes ve Kıbrıs Town Houses’dan sonra en yeni projesi olan Natura ile prestij projeler yaratma misyonunu sürdürmeye devam ediyor. 33 yıllık tecrübesi ile her alanda fark yaratan projeler üreten Kıbrıs Developments, yeni projesi Natura ile ev sahibi olmak isteyenlerin hayatının merkezine doğa ve huzuru konumlandırmayı amaçlıyor.

SAYI 105 / PROPERTYNC

You will find more than you imagined at Natura Evinizde olmasını hayal ettiğiniz, hayallerinize bile sığamayacak alanlar Natura’da

Natura is a unique place where nature meets tranquillity and the sun meets the sea. It has been designed to suit homeowners’ every need. It is located in Alsancak-Kyrenia and is situated near Alsancak Park. Natura has brought a new perspective to housing estates because it contains many details of the Mediterranean culture. It aims to become the best project in Kyrenia. Natura has a unique interior and facade design. Colours similar to those on the Beşparmak Mountains have been used on the outside and there are open areas and pergolas in the inner court area.

Doğa ve huzurun, güneş ve deniz ile buluştuğu, eşsiz yerlerden biri olan Natura’da her şey konut sahibi olmak isteyenlerin her türlü ihtiyacına cevap verecek şekilde tasarlandı. Girne’ye bağlı Alsancak’ta toplu konut anlayışına yeni bir soluk getirecek olan Natura projesinin konseptinde Akdeniz’in en güzel hikayeleri saklı. Akdeniz mimarisinin en ince ayrıntılarının yer aldığı ve Alsancak Park’a komşu olması nedeniyle ismini doğadan alan Natura, Girne’nin yıldızı olmaya aday. Natura’nın eşsiz mimarisi, iç mekanların anatomisi, Beşparmak Dağları’ndaki kayaların renk tonlarının cephelerde kullanılması, açık alanları ve pergolaları ile oluşturulmuş tüm hikayeleri, Kıbrıs'ın özüyle organik bir bağa sahip.

There are 68 residences in total with 8 detached and 60 semi-detached villas surrounded by nature. There are different designs according to your needs such as one bedroom or three bedroom residences. There are also three different choices of interior designs to choose from. The surrounding natural beauty inspired the designs of the inner gardens, balconies, gardens, and terraces with panoramic views and social activity areas.

Doğanın bir parçası olan Natura’da 8’i müstakil villa, 60 tanesi de yarı müstakil daire olmak üzere toplamda 68 konut bulunuyor. Tek yatak odalıdan 3 yatak odalıya kadar farklı ihtiyaçlara cevap verebilecek alternatiflerin yanı sıra Natura’da, iç mekan tasarımlarında da modern, Akdeniz ve Nordik esintilere sahip 3 farklı yaklaşım seçeneği de sunuluyor. Doğal hayattan ilham alınarak Natura’da yaşam dış mekanlarda vakit geçirmeyi de daha zevkli kılacak şekilde tasarlandı. Balkonlar, bahçeler, panoromik manzaralı teraslar ve sosyal alanlar ile birlikte bölgedeki güçlü doğa elementleri ile kurulacak bağın daha güçlü olması hedeflendi.

Project Natura, is rich in social activities and is home to award winning ‘Gave’, a socio-cultural café where you can enjoy a Sunday breakfast with your loved ones surrounded with the view of the Besparmak mountains. Here, you can find many enjoyable and relaxing activities under the same roof. There is a SPA, sports centre, yoga and pilates studio with a vitamin bar which serves healthy drinks or you may want to enjoy the tranquillity of the surrounding natural beauty. There is also a jacuzzi and child and adult swimming pools. It is within walking distance of famous beaches and is where the mountains, sea, forests and blue sky meet in perfect harmony.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Natura projesinde zengin sosyal aktivite imkanları arasında Kıbrıs’ın en iyi sosyo-kültürel yapısı olarak ödüllendirilen Gave’de Beşparmak dağlarını ardınıza alarak pazar kahvaltınızı yapabilir, ailenizle gününüzün güzel geçmesini sağlayacak her şeyi tek bir çatı altında bulabilirsiniz. Alışılmış projelerden tamamen farklı ve kişiye özel her türlü sosyal ihtiyaca cevap verebilen Natura’daki SPA, spor salonu, yoga ve pilates stüdyolarında rahatlayacak, vitamin bar’da sağlıklı içeceklerin tadına varırken, doğa ile iç içe kullanım alanları ile huzur bulacaksınız. Ayrıca Natura’da jakuzi, çocuk yüzme havuzları ve yetişkin havuzu da bulunuyor. Aradığınız her şeyi bulabileceğiniz kent merkezine, canlılığı ve eğlenceleri ile ünlü plajlara yürüyüş mesafesinde yer alan Natura, dağ, deniz, orman ve gökyüzü dörtlüsünün en yakın dostu olmaya da aday.

unfınıshed House loan Natamam konut kredisi avantajı Its superb location, unique design, quality of construction and inspiration from nature has made Natura, Kıbrıs Development’s most prestigious project and they are aware of the financial support that is required to own one of these residences, therefore, Türkiye İş Bankası is offering unfinished house loans to families and investors who would like to be part of this project. Prices start from £79.000 and you may own the house of your dreams with a monthly payment of £709.

Konumuyla çok özel, doğal hayattan ilham alınarak fark yaratan bir proje olan Natura, Kıbrıs Developments’ın yapı kalitesi ve içerisinde barındırdığı olanaklarla birlikte bugüne kadar yapmış olduğu en nitelikli proje. Konut almak için finansman ihtiyacının öneminin farkında olan Kıbrıs Developments’ın en yeni üyesi olan Natura, Türkiye İş Bankası natamam konut kredisi ile destekleniyor. Hem aileler hem de yatırımcılar için ayrıcalıklı bir yaşam ve yatırım fırsatı sunan Natura evleri £79.000’den başlayan fiyatlarla satışa sunuluyor. Projede ayda £709’den başlayan taksitlerle yeni evinize ve hayallerinize sahip olabilirsiniz.

Kıbrıs Developments and the importance of sustainability

Kıbrıs Developments’ta sürdürülebilirlik en önemli yapı taşlarından Kıbrıs Developments believes that sustainability can be achieved though sustainable management therefore it has decided to create a management company within the group. They applied this at Kıbrıs Town Houses and now they have done the same at Natura. Although they have just started the idea, they received a Platinum award for ‘Best Sustainable Development’ at the Propertync Awards.

Sürdürülebilirliğin temelinde sürdürülebilir site yönetiminin yattığını da savunan Kıbrıs Developments, bünyesinde yeni bir alt marka oluşturarak site yönetimlerini artık kendi sürdürmeye başladı. Vizyonlarındaki önemli yapı taşlarından olan sürdürülebilirlik ile ilgili yeni uygulamayı ilk olarak Kıbrıs Town Houses’ta yapan ve Natura’da da aynı uygulamayı hayata geçirecek olan Kıbrıs Developments, sürdürülebilir site yönetimine henüz yeni başlamış olmasına rağmen bu yılki Propertync Ödülleri’nde de bu dalda Platinum ödülünün sahibi oldu.

Environmentally friendly buildings Yeşil binalar hayata geçiyor Kıbrıs development is a Blue Way Group brand, and aims to create environmentally friendly buildings with each project. Kıbrıs Developments was awarded the BREEAM certificate by BRE, the first environmentally friendly construction certifier in England in 1990 for their project Kıbrıs Town Houses. Kıbrıs Developments has many international and national awards one being “Sign of the City Awards (SotCA) 2018” given to Kıbrıs Town Houses project making it the first and only environmentally friendly building in North Cyprus. All knowledge and knowhow obtained while working toward the BREEAM Certificate was applied to Natura project and has made it a 50% water saving and 30% energy saving sustainable project. Kıbrıs Developments aims to create a new lifestyle with environmentally friendly buildings with its project Natura.

Blue Way Group markası olan Kıbrıs Developments’ın, projelerin inşaatına başlamadan önce hayalini kurduğu her projede ilk hedeflerinden biri tükenen değerlerin karşısında durmak ve yeşil binalar yaparak geleceğe çevre dostu yapılar bırakmak. Kıbrıs Developments, 1990 yılında İngiltere’de BRE tarafından geliştirilen ve dünyanın ilk yeşil bina sertifikasyon sistemi olan BREEAM sertifikasının tüm kriterlerini ilk defa Kıbrıs Town Houses projesinde uyguladı. Çok sayıda ulusal ve uluslararası ödülün sahibi olan Kıbrıs Developments, Kıbrıs Town Houses projesiyle ‘‘Sign of the City Awards (SotCA) 2018’’de Kıbrıs’ın ilk ve tek yeşil bina ödülünün sahibi oldu. Kıbrıs Town Houses projesinde uygulanan BREEAM sertifikasyon sürecinde edinilmiş teknik bilgi ve tecrübe ile birlikte tüm bilgileri Natura projesine de aktaran Kıbrıs Developments, Natura projesinde de sürdürülebilirliği ön planda tutarak %50 su tasarrufu, %30 enerji tasarrufu elde edilen sürdürülebilir bir yaşam alanı yaratıyor. Kıbrıs Developments, Natura projesi ile çevre dostu yeşil binaları yaşam alanları haline getirmeyi hedefliyor.

SAYI 105 / PROPERTYNC

Keeping up to date with Technological applications

Teknolojik uygulama ile müşterilere büyük kolaylık sağlanacak Progress is being made on the application ‘Haus’ created and only used by Kıbrıs Developments. The application includes two stages. In the first stage, home owners will be able to stay up to date with the construction stages of the house they have bought, the current condition, the date of completion and payment plans. The second stage will begin after they move in, homeowners will be able to inform Kıbrıs Developments of any mishaps, give feedback and get in touch with the company whenever necessary. The application ‘Haus’ will provide homeowners with information on their homes very easily. Launching of the project happened sooner then expected and already 20% of the Development has been sold. If you would like further information on this prestigious project, visit www.naturacyprus.com or visit our sales and information offices.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Sadece Kıbrıs Developments tarafından uygulanacak olan ve halihazırda üzerinde çalışmaları devam eden bir Kıbrıs Developments yeniliği olarak ‘‘Haus’’ adında, iki fazdan oluşan bir uygulama geliştiriliyor. İki fazdan oluşacak olan uygulama sayesinde hayalindeki evi satın alan müşteriler, birinci faz ile konutlarına dair inşaat sürecinin aşamalarını görebilecekler, konutlarının durumlarını, teslim tarihlerini ve ödeme planlarını takip edebilecekleri bir ara yüzü görecekler. İkinci fazın devreye girmesi ile ise konut sahipleri evlerine taşındıktan sonra yaşadıkları olumlu ve olumsuz konuları Kıbrıs Developments’a kolayca aktarabilecek, geri bildirim yapabilecek ve güçlü bir iletişim kurabilecek. Yaz sonunda lansmanı yapılması planlanan ‘‘Haus’’ uygulaması ile ev sahipleri evleri hakkında her şeyi rahatça öğrenebileceği kanala sahip olacak. Lansman dönemine hızlı bir giriş yapan Natura projesinin hali hazırda %20’si satılmış bulunuyor. Oldukça beğeni toplayan proje ile daha ilgili detaylı bilgi için www.naturacyprus.com sitesi veya satış ve irtibat ofisleri de ziyaret edilebilir.

Interview with

Şefik Uzun Vice Chairman of the Board Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

“

SKY DELUXIA LIFE

IS A BRIDGE BETWEEN REALITY & “Sky Deluxia Life’ta YOUR DREAMS! Hayallerinizle Hayatınız Arasına Köprü Kuruyoruz!”

SAYI 105 / PROPERTYNC

We interviewed Şefik Uzun, the Vice Chairman of the Board at Uzun Construction and focused on details of their new project Sky Deluxia Life. Then we continued with the economic table of the island and foreign investors. But lets first get to know the company and Mr. Şefik Uzun. Adanın öncü inşaat firmalarından biri olan Uzun İnşaat’ın Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Şefik Uzun’la röportajımızın asıl konusu merakla beklenen yeni projeleri Sky Deluxia Life hakkında detaylar olsun istedik. Daha sonra adadaki ekonomik tabloyu ve yabancı yatırımcıları sormak istiyoruz. Ama önce şirketi ve Şefik Bey’i biraz tanıyalım.

We know that Uzun Construction is very active in the areas of Famagusta and Iskele. It is especially known for its tall and unique buildings that we on the main roads, and more humble apartments located in the quiet back streets. Let’s hear it from you. What is Uzun Construction’s latest project? Uzun İnşaat’ın şu an Mağusa ve İskele bölgelerinde çok aktif olduğunu biliyoruz. Özellikle önemli ana caddelerde yürürken önünden geçtiğimiz, isminin hakkını veren uzunca şık binalar, mahalle aralarında ise daha mütevazı apartmanlar... Biraz sizden dinleyelim Uzun İnşaat neler yapıyor? Our company has been offering its contracting and building services throughout North Cyprus for 40 years. Our founding director, my father Gürsel Uzun started in this sector as a contractor in the areas of Nicosia and Kyrenia. After the company was passed down to me in 2008, we focused more on the Famagusta and Iskele areas with our build-and-sell projects reaching a larger group of the population.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Firmamız 40 yıla yakın bir süredir, Kuzey Kıbrıs’ın hemen her bölgesinde müteahhitlik ve yap-sat projelerinin içinde ve hala daha üretmeye devam ediyoruz. Kurucu direktörümüz babam Gürsel Uzun ilk olarak Lefkoşa ve Girne bölgelerinde müteahhitlik yaparak mesleğe başlamış. 2008 yılının başlarında bayrağı devralmamla Mağusa ve İskele bölgelerindeki çalışmalarımıza ağırlık vererek yap-sat projelerimizi daha geniş kitlelere ulaştıracak konuma gelmiş bulunmaktayız.

Can you tell us more about yourself? Who is Şefik Uzun and how did he begin his profession? How did the construction company grow and become a group of companies? Peki biraz da sizi tanımak istesek... Şefik Uzun kimdir, mesleğe nasıl başladı? Devamında da Uzun İnşaat nasıl büyüdü ve Uzun Şirketler Grubu oldu? I was born on 16 February 1983 in Nicosia. My interest in this sector began at a young age due to my father and I owe my experience in this sector to my father as well. The confidence I have to work in this sector comes from working at every stage of this sector from a very young age. Coming this far wasn’t easy. I received a BA as a Building technician and then completed my studies in the field of Architecture. In other words, I have certified my experience in the sector. We have made a name for ourselves with our functional and modern day designed projects. It wasn’t easy. My advice to the younger generation is that, if you want to be successful, you have to be prepared to make sacrifices and work hard. With time, our company began to offer project design and interior design services, which were then followed by real estate consultancy, and rental car services. Finally we added our timber and wood workshop to our group with the aim to add quality to our projects. 16 Şubat 1983 yılında Lefkoşa’da doğdum. İlgi duyduğum bu sektöre küçük yaşlarda babamın teşviğiyle başladım ve bu sektörde bu kadar tecrübeli olmamda babamın payı büyüktür. Atmış olduğum emin adımlarla yolumda ilerlemem, küçüklüğümden beri bu sektörün her aşamasında çalışmamla sağlandı. Buralara gelmem kolay olmadı. Yüksek öğrenimimi İnşaat Teknisyenliği ve sonrasında Mimarlık bölümlerinden mezun olarak, sahip olduğum tecrübemi lisanslandırmış oldum. Yapmış olduğumuz projelerimizde gelişen çağın getirdiği tasarım prensipleri doğrultusunda, fonksiyonelliği de göz önünde bulundurup birçok projeye imza atarak bu sektörde yerimizi sağlamlaştırdık. Hayallerini gerçeğe dönüştürmek isteyen gençlerimize tavsiyem, bir işi başarmak istiyorsanız, gerçekten o iş için fedakarlık yapmanız ve özenle çalışmanız gerekiyor. Bu zaman içerisinde proje tasarımı ve iç mimarlık hizmetleri, emlak ofisi ve araç kiralama hizmetlerinin yanında üretmiş olduğumuz projelerimizde daha kaliteli hizmet verebilmek adına ahşap atölye bölümümüzü de Uzun Grup çatısı altına ekleyerek grubumuzu daha da genişlettik.

SAYI 105 / PROPERTYNC

Can you tell us about your new and enormous project Sky Deluxia Life located in the İskele Long Beach area? İskele Long Beach bölgesindeki yeni ve dev projeniz Sky Deluxia Life hakkında bilgi alabilir miyiz biraz? We tried to bring everything a person can dream of and need at our Sky Deluxia Life project located in the İskele Long Beach area. The residential buildings consist of five blocks in addition to the Deluxia Hotel, which will have 60 rooms in total. There will be different social activity areas and different types of flats to choose from in the 24,316 m2 project. Construction will begin in 2020 and we aim to complete the project in 2,5 years. It will consist of 426 flats with different floor plans. There will be an option of studio flats, one bedroom, two bedroom and suites. Some facilities offered at Sky Deluxia Life are; 6 indoor and outdoor pools and aquaparks, walking paths and loccas hidden in the tropical landscape, pool bars, two restaurants of which one will offer alacarte menus and a terrace bar. There will also be an activity centre, Turkish bath and SPA, sports centre (gym), beauty salon, market, gift shop, ATM, mini golf, an open air amphitheatre, 24/7 security, bus services and reception for all residents and guests. Car rental and parking will also be present at our project only Makenzi and Long Beach are located only 550 metres from our project, a short walking distance. İskele Long Beach bölgesinde yapımına başlayacağımız Sky Deluxia Life projemizde insanların ihtiyacı olan, hayal edilen her şeyi bir araya toplamaya çalıştık. Beş farklı bloktan oluşan rezidans binalarına ek olarak, 60 yatak odalı Deluxia Hotel ve çeşitli sosyal aktivite alanları ile toplamda 24,316 m2’lik alana sahip, farklı daire seçenekleri sunuyoruz. İnşaata 2020 yılında başlanıp, hedeflenen bitirme süremiz 2,5 yıl olarak hesaplanmıştır. Farklı kat plan tipleriyle dikkat çeken ve tümü deniz manzaralı olmak üzere 426 adet, stüdyo, 1+1, 2+1 ve süit seçeneklerinden oluşacaktır. Sky Deluxia Life’ta yer alan özellikler arasında kapalı-açık olmak üzere farklı amaçlara hizmet edecek toplamda 6 adet havuz ve aquapark, tropikal peyzaj ile çevrili yürüyüş ve localı oturma alanlarıyla müşterilerimize dinlenebilecekleri özel alanlar, ana havuzlara servis verecek olan havuz barı ve farklı lezzetler sunan biri alakart olmak üzere iki restoran ve teras bar, aktivite merkezi, otel misafirleri ve ev sahiplerinin rahatlamalarını sağlayabilecek Türk hamamı ve SPA merkezi, spor salonu, güzellik merkezi, market, hediyelik eşya dükkanı, nakit ihtiyacı ve nakit yatırımlarınızı gerçekleştirebileceğiniz ATM, mini golf, her türlü faaliyete açık amfitiyatro, 7/24 güvenlik, servis ve resepsiyon hizmetleri, araç kiralama, otopark ve çok daha fazlasını bu projede hayata geçiriyoruz. Proje Long Beach ve Makenzi plajlarına 550 metre uzaklıkta yani kısa yürüyüş mesafesindedir.

PROPERTYNC / ISSUE 105

“

We believe it will be a bridge between the busy, stressful and tiring reality of everyday life and the dream of an easy life in a relaxing holiday environment. Yoğun stres ve yorgunluktan kurtulup, tatil ortamının yanı sıra yaşamımızı kolaylaştıracak özelliklerle dolu müthiş bir köprü görevi göreceğine inanıyoruz.

It is an enormous project! What about the financing? Can you tell us the amount that will go into the project and the pay back plan? Büyük bir proje!.. Peki finansman! Bize biraz ortaya konacak paradan ve nasıl bir geri dönüş planladığınızdan bahseder misiniz? Even though sales of the Sky Deluxia Life project have not as yet begun, foreign investors have expressed their interest in the project. We already have many pre-purchase reservations. Besides the investors, we are going to complete the project with our own finances. Sales made at the promotion event will offer investors a payment plan of 54 months with no interest. Sky Deluxia Life projemiz henüz satışımız başlamamasına rağmen, yabancı yatırımcıların dikkatini oldukça çekmiştir. Şimdiden birçok ön rezervasyon kayıtlarımız bulunmaktadır. Yatırımcıların yanında, projemizin tamamını kendi öz finansımızla tamamlamayacağız. Lansmana özel yapılacak olan satışlarda 54 ay 0 faiz olacak şekilde yatırımcılarımıza ödeme kolaylığı sağlayacağız.

SAYI 105 / PROPERTYNC

We can see that as a company you give great importance to nature and the use of green areas but what worries us about projects in this area is the infrastructure. The Long Beach area has developed very quickly, is this controlled growth? Who should share the duties and responsibilities during this process? Şirket olarak çevreye verdiğiniz önemi, yeşil alan kullanımına gösterdiğiniz özeni görebiliyoruz. Ancak, bu bölgedeki projeler hakkında en çok merak edilen bir diğer konu ise altyapı! Long Beach hızla gelişen bir bölge, sizce kontrollü bir gelişme mi bu, bu süreçte kime ne görevler düşmeli? It is true that the infrastructure of the Long Beach-İskele area is not complete. I believe that if other investors like us work together with the government and carry out the required responsibilities, both the upper structure and the infrastructure problems will be solved. Long Beach İskele bölgesinde altyapı eksiklikleri olduğu doğrudur. Bizler gibi diğer büyük yatırımcılar ve devletimizle birlikte kontrollü bir şekilde, sorumluluklarımızı layıkıyla yerine getirerek bölgenin üstyapısının gelişiminin yanında altyapı sorunlarını da aşabileceğimizi düşünüyorum.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Tall and chic buildings have brought the modern fashionable residential services to the island. What are your feelings on the residential culture in North Cyprus? Can we say that similar services will be offered at Sky Deluxia Life? Yüksek ve şık binalar beraberinde çağdaş trendleri de getiriyor ve rezidans hizmeti verilmeye başlıyor. Kuzey Kıbrıs’taki rezidans kültürü hakkında ne düşünüyorsunuz? Sky Deluxia Life’ta da benzeri hizmetler vaadediliyor diyebilir miyiz? Like I previously mentioned, Sky Deluxia Life project focuses on creating a comfortable environment for all users. We believe it will be a bridge between the busy, stressful and tiring reality of everyday life and the dream of an easy life in a relaxing holiday environment. Az önce de belirttiğim gibi, Sky Deluxia Life projemiz tamamen kullanıcıların konforu hedeflenerek ortaya çıkmıştır. Yoğun stres ve yorgunluktan kurtulup, tatil ortamının yanı sıra yaşamımızı kolaylaştıracak özelliklerle dolu müthiş bir köprü görevi göreceğine inanıyoruz.

Would you like to tell us about your other projects on offer besides Sky Deluxia Life? Sky Deluxia Life dışında satışta olan diğer projelerinizden de bahsetmek ister misiniz? We have villas, complexes, flats and investment projects in the areas of İskele, Tuzla, Mutluyaka, Yeniboğaziçi and Famagusta city centre. Also we have projects for all needs at different prices appealing to the local and foreign market. Gazimağusa Merkez’de, İskele, Tuzla, Mutluyaka, Yeniboğaziçi ve civar bölgelerde villa, site, yatırımlık konut ve apartman dairelerimiz bulunmaktadır. Ayrıca her bütçeye ve her ihtiyaca uygun projelerimiz olup, hem iç hem de dış piyasaya hitap eden sayısız projemiz bulunmaktadır.

SAYI 105 / PROPERTYNC

1,290,000 STG

All your expectations can be found at Alsancak Elite by Esta Construction ESTA’DAN BEKLENTİLERİ KARŞILAYAN PROJE: ALSANCAK ELITE

ESTA Group was established in 2008 and is now a group of 6 different companies: Esta Tourism, Esta Insurance, Esta Automobile, Esta Pool Maintenance, Esta Real Estate and lastly Esta Construction. Esta Construction has been active in the construction and tourism sector for the past two years.

ESTA Grup, 2008 yılında kurulmuş ve günümüzde 6 farklı şirketten oluşmaktadır: ESTA Turizm ve Seyahat, ESTA Sigorta Acentesi, ESTA Otomotiv, ESTA Havuz, ESTA Emlak Acentesi ve son olarak da ESTA İnşaat. ESTA İnşaat, son 2 senedir Kuzey Kıbrıs’taki inşaat ve turizm altyapılarının gelişimine aktif bir şekilde katkı sağlamaktadır.

ESTA Construction also provides investment opportunities as well as offering its contracting services. It was awarded ‘best newcomer’ at the Propertync Awards in 2016 and has completed projects such as Kervansaray Suites, Lemon Villas, Alsancak Suites and Alsancak Elite.

ESTA İnşaat, sadece mülk yapıp satmak için değil, müşterilerine karlı yatırım projeleri ve fırsatları sunmak için de çalışmaktadır. Propertync Awards 2016’da En İyi Sektör Girişimcisi ödülüne layık görülen şirket, Kervansaray Suites projesini tamamlayıp satmış, şimdi de Lemon Villas, Alsancak Suites ve Alsancak Elite projelerini hayata geçirerek onlarca yeni konut inşa etmektedir.

The company offers it services to customers at every stage and aims to protect the natural habitat and environment with every project. Its vision is to become a construction company which focuses on its customers best interests and creates projects which set a good example.

Müşterilerine yatırım sürecinin her aşamasında yol göstereceklerinin garantisini veren şirket, insana, doğaya, çevreye ve topluma saygılı olarak inşaat faaliyetlerini sürdürmektedir. Amaç, müşteri odaklı çalışma stratejileri ve rekabetçi büyüme potansiyelleri ile ‘en iyi’ şekilde değerleri yöneterek örnek projeler ile inşaat sektöründe öncü bir yapı firması olmaktır.

“

a detailed project iyi düşünülmüş bir proje Company director Hüseyin Tomgüsehan says “We want to be part of the construction sector as a company which meets the expectations of customers by building unique, innovated, high quality and high value properties.” He also stated that Alsancak Elite is going to be one of Kyrenia’s most prestigious projects. “Müşteri istek ve ihtiyaçlarını tam olarak karşılayan, özgün, yaratıcı, yenilikçi, kaliteli, yüksek katma değerli ve maliyet/ etkinlik çözümleri ile inşaat sektörünün saygın ve ilham veren oyuncularından biri olmak” istediklerini belirten şirket yöneticisi Hüseyin Tomgüsehan, son projeleri Alsancak Elite için “Girne’nin en prestijli projelerinden biri olacak” dedi.

SAYI 105 / PROPERTYNC

The project is 6 km away from the city centre and is situated next to the Alsancak Childrens’ Park Girne Merkez’e 6 km uzaklıkta olan proje Alsancak Çocuk Parkı’nın hemen yanında yer alıyor.

Quality materials and workmenship has been used to build eleven 110 m2 three bedroom flats, nineteen 90 m2 two-bedroom flats and three 60 m2 one-bedroom flats. ESTA Construction is always up to date with the latest technological enhancements and aims to create projects at international standards. This is what has been achieved with Alsancak Elite. This project has caught the attention of holiday-makers and investors.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Kaliteli malzeme ve işçilikle inşa edilen bloklarda 11 adet 110 m2 3 yatak odalı; 19 adet 90 m2 2 yatak odalı; 3 adet 60 m2 1 yatak odalı yer almaktadır. Sektördeki gelişen teknolojileri takip ederek evrensel standartlarda kaliteli ve daha sağlıklı yaşam alanları içeren projeler üretmek, projelere özgü özel çözümler geliştirerek, yenilikçi ve yaratıcı sonuçlara ulaşmak isteyen ESTA’nın son projesi Alsancak Elite, hem tatilcilere hem yatırımcılara hitap ediyor.

Foundations for TV and Internet have been fitted and there are open or closed planned kitchens to choose from. The kitchens have been fitted with first class materials. The other features of the project are; First Class Workmanship • High Standard Kitchens with Colour Options • Private Terrace • Garden • Parking • Common Swimming Pool • Mountain/Sea View • If you would like further information on the project contact ESTA Group at the office located in Kyrenia-Karaoğlanoğlu.

ESTA Construction

TV ve internet altyapısıyla kurulan dairelerde açık/kapalı mutfak seçenekleri, birinci sınıf malzemelerle sunuluyor. Projenin diğer dikkat çeken özellikleri şöyle sıralanabilir: Birinci Sınıf İşçilik Seçilebilir Malzemelerle Yüksek Standart Mutfak Özel Teras Alanı Bahçe Otopark Ortak Yüzme Havuzu Deniz/Dağ Manzarası Proje hakkında daha detaylı bilgi için ESTA Grup’un Girne Karaoğlanoğlu’ndaki ofisini ziyaret edebilirsiniz.

info@ESTAconstruction.com

+90 392 444 37 82

SAYI 105 / PROPERTYNC

LONG BEACH RESIDENCE Studio, 1 bedroom and 2 bedroom flats with amazing sea views are only 150 meters short away from the magnificent Long Beach coast. • • • •

Swimming pool & GYM, BBQ zone, Play area for children, Reception

 0548 868 31 21 / 0548 863 13 07 / 0548 861 22 12  homeland.kibris@gmail.com  www.homelandcyprus.com  39. Tümen Cad. Açık Pazar Karşısı, Aşağı Maraş, Gazimağusa

2011, 2014, 2016 PLATINUM WINNER

BEST RENOVATION

ESTATE AGENCY & RESTORATION COMPANY

+90 392 821 28 09 +90 533 867 19 11 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

SOLE AGENTS

EXCLUSIVE

Luxury Living Starting from £85,000

0533 837 7700 | 0533 822 3933 | www.envisionestate.com

BELLAPAIS

£229,950

REF: B289

MALATYA, KYRENIA / MAL36 ATTRACTIVE VILLA IN MUCH SOUGHT AFTER

REF: G564

£59,950

£175,000

£ 64,950

AREA OF BELLAPAIS

MODERN 1 BEDROOM APARTMENT IN RECENTLY BUILT BLOCK

• 3 bedroom, 2 bathroom villa • Marble floors, air conditioning, ceiling fans, open fireplace • Mature gardens and private pool • Superb sea and mountain views

• High quality finish • Fully furnished • Excellent investment property • Air conditioning

INDIVIDUAL TITLE DEED WITH PROPERTY REGISTERED AND VAT PAID BANK CREDIT FRIENDLY - KREDIYE UYGUN

KARSIYAKA

GİRNE

£129,950

REF: KY1903

WELL MAINTAINED PROPERTY, SUITABLE AS A HOLIDAY HOME OR FULL TIME RESIDENCE • 3 bedroom, 2 bathroom villa • Air conditioning and wood burning fire

Beautifully presented villa, located in a peaceful setting just above the village of Alsancak. VAT IS PAYABLE • 3 bedroom villa • Central heating and air conditioning • Mature landscaped gardens REF: IS018with privacy INCESU £249,950 • Private pool SUPERB VILLA WITH PANORAMIC VIEWS AND PEACEFUL SURROUNDINGS

• Immaculate 3 bedroom villaVAT PAID INDIVIDUAL TITLE WITH HOUSE REGISTERED AND

• Private swimming pool • Furniture included PROPERTY REGISTERED ON THE DEED IN THE VENDOR'S NAME WITH VAT PAID BANK CREDIT FRIENDLY - KREDIYE UYGUN

102A Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu

TEL: (+90 392) 822 4053/4 /5 FAX: (+90 392) 822 4056

• Sought after elevated location with outstanding views • Central heating and air conditioning • Close to shops, restaurants and schools

SOLE AGENCY

INDIVIDUAL TITLE DEED IN VENDOR’S NAME WITH VAT PAID BANK CREDIT FRIENDLY - KREDIYE UYGUN

info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

Jasmine Site:

For those who prefer Cypriot designs

Kıbrıs Tarzı Sevenlere: Yasemin Sitesi Jasmine Site, is the latest and most eye-catching project created by Tanyel Construction. The project will be completed in two stages and will have 65 houses in total. It is located away from the city but has easy access to the main roads leading to the city and also is 6-7 km away from many facilities. Tanyel Construction’s favourite project offers a peaceful lifestyle. Yasemin Sitesi, Tanyel İnşaat’ın en son ve adanın en dikkat çeken sitelerinden biri. İki aşamadan oluşacak projede toplam 65 konut bulunacaktır. Şehrin dışında olan ama şehir merkezine yakınlığı ve anayollara ulaşım kolaylığıyla öne çıkan projenin ilk hedefi huzurlu bir site yaşamı sunmaktır. Birçok imkana 6-7 km uzaklıkta konumlanan Yasemin Sitesi, Tanyel İnşaat’ın gurur projesi olacaktır.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Tanyel Construction was founded in 1995 and has built hundreds of homes yet the largest thing it has created is trust, which can be seen on the happy faces of new homeowners. Customer satisfaction is their top priority and it is an ever-growing company. By combining experience gained since 1995 with modern enhancements, the company offers its customers new and high quality houses such as Karpaz stone houses constructed in 1997 and Tuzla Sunlight cite completed in 2013. The company is proud to state that both projects were completed and keys were handed over to the new homeowners on the promised dates. The first stage of Jasmine Site will consist of 41 homes of which 28 are Type S -145 m2 3 bedroom flats. The project is mostly designed with this Type. These flats are double storey. Those on the top floor will have a terrace and those on the ground floor will have a garden. In the project there are 4 Type E flats in other words, 2 bedroom 135 m2 twin designs but there are only 3 Type C-171 m2 3-bedroom single storey houses with large rooms designed for those who prefer Cypriot designs.

1995 yılından bugüne yüzlerce konutun yanında inşa ettiği en büyük şeyin güven olduğunu belirten Tanyel İnşaat, bunu ev sahiplerinin gözlerinde gördüklerinde en büyük amaçlarına ulaşmış oluyorlar. Her zaman müşteri memnuniyetini ön planda tutan ve kendini kendine rakip görerek gelişen bir yapıda olduklarından eminler. Her zaman yeniliği takip ederek ve bu yenilikleri 1995'ten beri kazanılan deneyim ile harmanlamak, müşterilerine yeni projeler ve kaliteli evler sunmalarına yardımcı oluyor. 1997’de yapılan Karpaz Taş Evler ve 2013’te tamamlanan Tuzla Günışığı Sitesi gibi projelerdeki temel prensip olan, konutları zamanında teslim ederek müşterilere verilen sözlerini tutmayı, şirket politikası edinmişler. Yasemin Sitesi’nin ilk etabında 41 konut yer alacak. 28 adet olan S Tipi, 145 m2 3 yatak odalı dairelerdir. Projede en çok bu konut tipinden vardır. Bu konutları içeren binalar iki katlıdır, üst katı tercih edenlere bir teras, alt katı tercih edenlere de bahçe sunulmaktadır. Sitede 4 adet E Tipi, yani 2 yatak odalı 135 m2 ikiz yer evleri bulunuyor. Sadece 3 adet bulunan C Tipi ise 3 yatak odalı yer evi ve 171 m2 kapalı alanıyla size geniş odalar sunuyor. Tam da Kıbrıs tarzı sevenlere göre!

SAYI 105 / PROPERTYNC

“

The first stage of Jasmine Site will consist of 41 homes of which 28 are Type S -145 m2 3 bedroom flats. The project is mostly designed with this Type. Yasemin Sitesi’nin ilk etabında 41 konut yer alacak. 28 adet olan S Tipi, 145 m2 3 yatak odalı dairelerdir. Projede en çok bu konut tipinden vardır.

Also in the project, there are Type A, D and G designs to choose from with two of each design. Type A is a 185 m2 3 bedroom double storey house. Type D is a 135-m2 2-bedroom single storey house and Type G is a 180-m2 3-bedroom double storey house. All designs have a garden and garage. Imagine leaving the bustling city behind you as you enter the peaceful environment of the complex. This is your home! Cafes, play grounds, volleyball and basketball courts and football fields, walking and running tracks, all of which have been created for a more healthy and social lifestyle. The main idea is to distant children from the virtual world and provide an environment for them to become social and healthy. While the complex has a security entrance, great importance has been given to the landscape. There are many types of trees and plants transforming city life into natural beauty. Tanyel Construction, states how important nature is with each project. 300 olive trees were planted in the Karpaz stone houses complex and very old molasses trees were rooted and replanted carefully during construction.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Projede ikişer adet de A, D ve G Tipi konut bulunuyor. Detayları ise şöyle: A Tipi 185 m2 3 yatak odalı dubleks; D Tipi 135 m2 2 yatak odalı yer evi; G Tipi ise 180 m2 3 yatak odalı dubleks konutlardır. Hepsinin bahçesi ve otopark alanı vardır. Hayal edin, siteye girerken, şehrin yoğunluğundan kurtuluyor ve huzurlu bir ortama giriyorsunuz. Burası sizin eviniz! Kafeler, oyun alanları, voleybol, basketbol, futbol sahaları, yürüyüş ve koşu parkurları; her şey sosyal ve sağlıklı bir yaşam için kurgulanmış. Amaç, çocukları sanal ortamdan çıkarmak, sosyalleşmelerini ve sağlıklı bireyler olmalarını sağlamak. Site girişi güvenlikle kontrol edilirken, ağaçlandırma ve çevre düzenlemesinin önemi vurgulanıyor, bitki örtüsüyle kentteki yaşam doğala dönüyor. Tanyel İnşaat, aktif olduğu süre boyunca değerlerini çevreye ve doğaya yakın olarak belirlemiştir. Karpaz’da inşa ettikleri yüzlerce konutun yanında, doğaya ve çevreye duyulan saygı ile yaklaşık 300 zeytin fidanı da ekilmiştir. İnşaat alanında yer alan ve Karpaz bölgesinde meşhur olan bazı harnup (keçiboynuzu) ağaçları özenle, kökleriyle taşınarak diğer bölgelere ekilmiştir.

Materials which will be used

Yasemin Sitesinde

at the Jasmine Site:

Kullanılacak Malzemeler:

The buildings are being built to withstand earthquakes. All internal walls will be covered with satin plaster and external walls will be covered with silicone-based materials. Internal walls will be white and the external walls will be painted as seen in the photos. Homeowners will not be able to choose a different colour. Bedrooms will have floorboards and the other rooms will have a choice of ceramic tiles. Bathroom and toilet floors will be ceramic with different colour options. There will be tiles on the walls of the bathrooms, toilets and kitchen.

Binalar, depremlere karşı dayanıklı, gerekli standartlara göre inşa edilmektedir. Tüm iç duvarları saten alçı ve dış duvarlar silikon içeren malzemelerle kaplanmaktadır. İç duvarlar beyaz, dış duvarlar proje görsellerindeki gibi boyanacaktır. Dış renkler için kullanıcıya seçenek sağlanmayacaktır. Yatak odaları parke döşeme, diğer odalar da seçime sunulacak seramik olacaktır. Banyo ve tuvalet zemini seramik olacaktır ve yerel sözleşmeli firmalardan renk seçenekleri sağlanacaktır. Banyolarda, tuvaletlerde ve mutfak duvarlarında fayanslar olacaktır.

Each building will have 3 ton water tanks in total. 1 ton tank on the roof and 2 ton tank on the ground. Each building will have heating solar panels and water pressure pumps. Windows and terrace doors will be Schuco branded double-glazing. Fitted cupboards will be ready made and there will be different colour options. Kitchen cupboards will be MDF and will also come in different colours.

Her binada, çatıda 1 ton, zeminde 2 ton olmak üzere 3 tonluk su tankı bulunacaktır. Her binada, su ve basınçlı pompaların ısıtılması için güneş panelleri bulunacaktır. Pencereler ve veranda kapıları çift cam ve Schüco marka olacaktır. Duvar dolapları hazır olacak, renk seçenekleri sağlanacaktır. Mutfak dolapları MDF kaplı olacak ve renk seçenekleri sağlanacaktır.

SAYI 105 / PROPERTYNC

A Type • • • • • • • • • • • • • •

Living Room 29 m2 Entrance 5 m2 Kitchen 18 m2 Storage 2.25 m2 Guest WC 2.10 m2 Terrace 43 m2 Master Bedroom (in shower special) 20.90 m2 Bedroom-1 13.65 m2 Bedroom-2 13.25 m2 Shower-WC 3.90 m2 Balcony 7.56 m2 Upper Closed Garage 14 m2 Gross Area 213 m2 Net Area 185 m2

C Type • • • • • • • • • • • • •

Salon Entrance Kitchen Kiler Guest WC Terrance Master Bedrooms Bedroom-1 Bedroom-2 Shower-WC Upper Closed Garage Gross Area Net Area:

27 m2 5.50 m2 18 m2 3.60 m2 2.45 m2 54 m2 20.35 m2 14.15 m2 12.05 m2 4.60 m2 14 m2 204 m2 171 m2

D Type • • • • • • • • • • • •

Living room Entrance Kitchen Storage Guest WC Terrace Bedroom-1 Bedroom-2 Shower-WC Outdoor garage Gross area Net area

23 m2 4.75 m2 16.50 m2 2.30 m2 2.60 m2 38 m2 15 m2 13.55 m2 4.80 m2 14 m2 160 m2 135 m2

m2 m2 m2

m2 m2

E Type • • • • • • • • • • • •

Living room Entrance Kitchen Storage Guest WC Terrace Bedroom-1 Bedroom-2 Shower-WC Outdoor garage Gross area Net area

23 m2 4.75 m2 16.50 m2 2.30 m2 2.60 m2 38 m2 15 m2 13.55 m2 4.80 m2 14 m2 160 m2 135 m2

G Type Salon Kitchen Guest shows-WC Terrace Master bedroom (in shower special) Bedroom-1 Bedroom-2 Shower-WC Balcony Underground garage Gross area Net area

S Type • • • • • • • • • • • • •

Salon Introduction Hole Kitchen Storage Guest WC Terrance Bedroom-1 Bedroom-2 Bedroom-3 Shower-WC Top Car Park Location Gross Area Net Area

24.30 m2 5.90 m2 15.65 m2 2.40 m2 2.85 m2 13 m2 14.70 m2 14.30 m2 12.90 m2 5.60 m2 145 m2 145 m2

28.50 m2 21 m2 3.30 m2 49 m2 17.50 m2 12.90 m2 12.35 m2 4.15 m2 8.25 m2 20 m2 234 m2 180 m2

If we find happiness at home we will be happy and sucessful anywhere! Evde Mutluluğu Yakalarsak Her Alanda Mutlu ve Başarılı Oluruz!.. As Avrasya Construction, we are working hard to build modern housing projects. Our mission is to create living areas which are practical where people feel happy, peaceful and safe. Geleceğe dönük çağdaş konut projeleri inşa etmek için durdurak bilmeden çalışan bir firma olarak misyonumuzu, “İnsaların yaşam amaçlarını karşılayan en önemli unsurlar olan mutluluk, huzur ve güven ortamında hissedebilecekleri yaşam alanları yaratmak” olarak belirledik.

SAYI 105 / PROPERTYNC

Our most important criteria is to be enviromentally friendly and humane. If we evaluate future social aspects, it is vital to offer our services at European standards therefore we choose and use only the best building and constructing materials very carefully from companies which share our views of the world.

Avrasya Construction olarak çevre bilincine verdiğimiz önem ile doğaya ve insana dost yapılar, fikirlerimizdeki en temel değerlerdir. Gelecek ve sosyal unsurları ele alarak müşterilerimize dünya standartlarında Avrupai bir hizmet sunmak için tüm inşaat ve yapı malzemelerimizi dünyadaki ve ülkemizdeki gelişmiş ve gelişmekte olan; şirket bünyemizle aynı hedefin ışığında yürüyen iştiraklerimizle en ince ayrıntısına kadar çözümleyip seçiyor ve kullanıyoruz.

We know that dreams cannot wait so we complete projects as soon as possible without any disappointments. Our speed, quality and honesty are the foundation of our customers trust. We are well aware of the fact that we must be up to date on global work ethics and work without compromising our quality standards. And, this is how we shall continue to work. Our aim is to create a design out of the ordinary yet practical and eye-catching. Therefore we provide our services to make dreams come true because we know that our customers’ happiness will also make us happy. Happy people create a happy society.

Biliyoruz ki hayaller beklemeye gelmez ve biz en önemlisini yaparak müşterilerimize vaat ettiğimiz projeleri en kısa sürede teslim ediyor, hayalerinizi aksatmadan gerçekleştiriyoruz. Hızımız, kalitemiz, şeffaf ve dürüst duruşumuz müşterilerimize güven veren en temel yapı taşlarımızdır. Tüm iş ve hizmetlerimizde dünya inşaat gündeminin nabzını tutarak hareket ediyor ve kaliteden ödün vermeden ülkemizin bekası için çalışmamız gerektiğini biliyoruz ve bu uğurda devam ediyoruz. Amacımız, estetik ve işlevsel açıdan en iyi çözümlerle alışılagelmişin dışında farklı bir tasarım oluşturmak, müşterilerimizin koşulsuz mutluluğunu ve hayallerindeki yaşamı sağlarken çalışanlarımızla da mükemmel bir kimyada refah ortamı yaratarak kazan kazan yöntemiyle hizmet vermektir. Çünkü biliyoruz ki mutluluk bulaşıcıdır. Mutlu insanlar mutlu toplumları oluştururlar.

At the end of the day, people want to come home to a place of tranquillity. If we are happy at home, we can be happy and successful anywhere. This is why we design and work for you. It is our mission to create happy homes, happy people and add happiness to our country which will in turn reflect on our childrens’ happiness and future. We as Avrasya Construction are a happy and successful family. We are proud and honoured to share our happiness and success with you.

İnsan olarak günün sonunda huzura kavuşacağımız yer hep evimizdir. Evde mutluluğu yakalarsak her alanda mutlu ve başarılı oluruz. Bu yüzden bu ilkeden yola çıkarak mutlu evler, mutlu insanlar ve sonunda mutlu bir ülke ve bunlarla beraber gelen başarılarla ülkemizin refahına ve bekasına katkıda bulunmak için, daha iyi bir gelecek için, çocuklarımız için konutlarımızı sizlerin gönlüne en içten şekilde hitap edecek etkide tasarlıyor ve sizler için çalışıyoruz. Biz Avrasya Construction olarak mutlu ve başarılı bir aileyiz. Mutluluğumuzu ve başarımızı sizlerle paylaşmaktan onur ve gurur duyuyoruz.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Avrasya City

Avrasya City, is a project consisted of 7 blocks and 155 flats in total. There are one, two and three bedroom flats to choose from. There are also three bedroom penthouses with pools on the terrace. Other features are; a sports centre, traditional Turkish bath, cinema, cafeteria, restaurant, supermarket, play ground and park, overground and underground parking and walking tracks. Located within walking distance of the Kyrenia Harbour and is located right behind our management and sales office. Completion date August 2020 One bedroom flats start from £64.900 Two bedroom flats start from £79.500

Avrasya City, 1+1, 2+1, 3+1 ve 3+1’lerin teraslarında havuz bulunan penthouse seçenekleri olan bir projedir. İçerisinde, spor salonu, Türk hamamı, sinema salonu, kafeterya, restoran, süper market, çocuk oyun parkı, açık ve kapalı otopark, yürüyüş parkurları bulunan projemiz toplam 7 blok, 155 daire’den oluşmaktadır. Girne Liman’a yürüme mesafesinde olup, yönetim ve satış ofisimizin hemen arkasında yer almaktadır. Teslim tarihi: Ağustos 2020

SAYI 105 / PROPERTYNC

Pathways Yürüyüş Alanları

Fitness Center Spor Salonu

24/7 Security 7/24 Güvenlik

Communal Pool Ortak Havuz

Market

Closed Parking Area Kapalı Otopark

ter

Playground Çocuk Oyun Alanları

Cinema Sinema Salonu

Turkish Bath Hamam

Restaurant & Cafe

Other Avrasya Construction’s Eye-Catching Projects. Avrasya Construction’ın Göz Alıcı Diğer Projeleri...

Avrasya Gold, In the heart of Kyrenia at the city centre, it is located on Ecevit Street next to the new Municipality building. Our project is 9 floors and consists of 27 flats and 3 shops. There are only rental two bedroom flats here and there are no flats on sale. It is within walking distance of the harbour. Rents start from £450.

Avrasya Gold, Girne’nin kalbinde, en merkezi konumda olan Ecevit Caddesi’nde Yeni Belediye Binası’nın yanında 9 kat 27 daire 3 dükkandan oluşan projemizdir. Sadece 2+1 seçenekleriyle kiralık olarak hizmete sunulmuş olup içeriğinde satılık daire bulunmayan projemiz Girne Liman’a yürüme mesafesindedir. 2+1 daireler aylık 450 Pound’dan başlayan kiralama seçenekleriyle sizleri bekliyor.

Avrasya Gold

Avrasya Premium, One block consists of 25 flats and 4 shops. This project has one bedroom, two bedroom, three bedroom and penthouses to choose from. İt has underground parking and you can rent or buy the shops. Avrasya Premium, tek blok 25 daire 4 dükkandan oluşan 1+1, 2+1, 3+1 ve penthouse seçeneklerine sahip olan projemizdir. Kapalı otoparkımız ve dükkanlarımızda hem kiralama hem de satın alma seçenekleri mevcuttur.

Avrasya Premium 52

PROPERTYNC / ISSUE 105

Avrasya Tower, It has a perfect sea view of the Mediterranean sea which will never be closed off. There are two bedroom, three bedroom or penthouses to choose from. There is a lift, parking and a visual intercom in this project.

Avrasya Tower, asla kapanmayacak bir deniz manzarasıyla Akdeniz’i ayaklarınızın altına seriyor. Eşsiz bir keyif sunan Tower projemiz, 2+1, 3+1 ve penthouse seçenekleriyle, bina içerisinde asansör, otopark, ve görüntülü interkom hizmetleri sunulmaktadır.

Avrasya Elite

Avrasya Elite, , is a project with one bedroom and two bedroom flats for sale and rent and it has underground parking. It consists of 2 blocks with 41 flats. Block A is completely two bedroom flats and Block B is where the one bedroom flats are. There are 3 two bedroom penthouses in Block A and 2 one bedroom penthouses in Block B. Like all our other projects, Avrasya Elite is also within walking distance of the Kyrenia Harbour.

Avrasya Tower One bedroom flats for sale start from £52.000 Two bedroom flats for sale start from £72.000 Rental one bedroom flats start from £300 Rental two bedroom flats start from £350

Avrasya Elite, 1+1 ve 2+1 seçenekleriyle hem

kiralık hem de satılık olarak kapalı otoparka sahip bir projedir. 2 blok 41 daireden oluşan, A bloğun tümü 2+1 ve B bloğunsa tümü 1+1’dir. A blokta 3 adet 2+1 penthouse, B blokta ise 2 adet 1+1 penthouse mevcuttur. Tüm projelerimiz gibi Avrasya Elite de Girne Liman’a yürüyüş mesafesindedir.

We would like to take this opportunity to announce that we will be starting the island’s most prestigious villa project in Kyrenia. We will be presenting our project to you quite soon.

Avrasya Construction, Beyond Your Dreams. Ayrıca, çok yakında tanıtacağımız, adanın en prestijli villa projesini de Girne’ye inşa edeceğimizin müjdesini verelim. Siz hayal edin, biz gerçekleştirelim.

Avrasya Construction, Hayallerinizin Ötesinde.

SAYI 105 / PROPERTYNC

MODERN ARCHITECTURE IN LONG BEACH

With a luxury and functional interior design, Kriera Focus, which is above on the standards, brings together the blue of the sea and the sky. While enjoying the water in the pool in the heart of Long Beach, you can relax with the calmness of the view on your large balcony. İskele Long Beach’in kalbinde yenilikçi bir mimari anlayışıyla tasarlanan Kriera Focus ile tüm kapılar denize açılıyor. Plaj kumunu ayağınızda hissedeceğiniz panoramik manzarası ile Long Beach mevkisinin yeni yıldızı Kriera Focus ile tanışın. Şık ve fonksiyonel iç tasarımıyla standartların üzerinde bir yapı olan Kriera Focus, denizin ve gökyüzünün maviliğini sizlerle buluşturuyor. Kendinizi özel hissedeceğiniz havuzunuzda suyun keyfini çıkartırken, geniş balkonunuzda manzaranın sakinliğiyle dinlenebileceksiniz. SAYI 105 / PROPERTYNC

GORGEOUS LOFT DESIGN

In general, it is defined as spacious and open living areas with the exception of the bathroom - without any inner walls. But nowadays Loft is more common for the definition of the apartment, roofing and main living area corresponds to high ceilings, mezzanine apartments. Loft apartments of Kriera’s Focus also fit this definition. Spacious living areas accompany the sea view.

Alt kat

Loft, genelde -banyo hariç- herhangi bir iç duvarın olmadığı, ferah, geniş ve açık yaşam alanları olarak tanımlanır. Ama günümüzde Loft Daire tanımı için daha yaygını, çatı katlı ve ana yaşam alanı yüksek tavanlı, asma katlı dairelere karşılık gelir. Kriera’nın Focus’unun Loft daireleri de bu tanıma uyuyor. Ferah yaşam alanlarına deniz manzarası eşlik ediyor.

Üst kat

PROPERTYNC / ISSUE 105

Kriera Focus, which has a swimming pool and an closed car park, consists of 32 apartments and 6 floors, including two types 1+1, three types 2+1 and two types of lofts.

Yüzme havuzu ve kapalı otoparkı bulunan Kriera Focus, iki tip 1+1, üç tip 2+1 ve iki tip loft olmak üzere toplam 32 daire ve 7 kattan oluşuyor.

Kriera Focus, which has different options and different living areas in addition to normal floors, offers a stylish appearance without losing the warmth of home with its stylish bathroom solutions, wardrobe and balcony details.

Normal katlann yanı sıra kendi içinde de farklı seçenekleri olan ve farklı yaşam alanlarına ev sahipliği yapan Kriera Focus, akıllı iç mekan çözümleri ve balkon detayları ile ev sıcaklığını kaybetmeden, şık bir görünüm sunuyor.

Type A 1+1 apartments offering a total living area of 56 m2 have 33 m2 open plan lounge-kitchen. Type B 1+1 apartments are the most minimal members of the project with a net usage area of 52 m2. There are three types in the 2+1’s, Type A and Type B are separated from each other by the shape of a balcony with a net usage area of 87 m2. Type C 2+1’s offer a wide area of 110 m2 thanks to their large terraces. There are two Loft Types in the project; Two different types of apartments of 122 and 189 m2 have two bedrooms, one on the top floor and two bathrooms. The seating area with gallery space is already signaling that it will offer a spacious life.

Toplam 56 m2 yaşama alanı sunan Tip A 1+1 dairelerde 33 m2 açık plan salon-mutfak bulunuyor. Tip B 1+1 daireler ise 52 m2’lik net kullanım alanlarıyla projenin en minimal üyeleri. 2+1’lerde ise üç tip bulunuyor, Tip A ve Tip B’ler 87 m2’lik net kullanım alanlarına sahip, balkon şekliyle birbirnden ayrılıyorlar. Tip C 2+1’ler ise geniş terasları sayesinde 110 m2’lik geniş kullanım alanı sunuyorlar. Projede iki de Loft Tipi bulunuyor; 122 ve 189 m2’lik iki farklı tip dairede biri üst katta olmak üzere iki yatak odası ve iki banyo bulunuyor. Galeri boşluklu oturma alanı ferah bir yaşam sunacağının sinyallerini şimdiden veriyor.

PROPERTYNC / ISSUE 105

LOCATION

Located on the warm shores of Long Beach, 1 minute from the sea, Kriera Focus offers the chance to live your dream city and sea life intertwined. Long Beach’in sıcak kıyılarında, denize 1 dakika mesafede bulunan Kriera Focus, hayal ettiğiniz şehir ve deniz hayatını iç içe yaşama şansı sunuyor.

SAYI 105 / PROPERTYNC

PROPERTYNC

MEDIA PLATFORM Meet the New Face of Your Solution Partner Propertync in Every Field to Reach Your Target Audience! Hedef Kitlenize Ulaşmak İçin Her Alandaki Çözüm Ortağınız Propertync’nin Yeni Yüzüyle Tanışın!

Propertync Magazine Propertync.com Propertync TV Social Media Global Network Exhibition Live Leads Million Mail Marketing

5 Avanos Street, Famagusta

+90 392 366 67 77

info@propertync.com

www.propertync.com

Newsletter EXCITING UPDATES FROM PROPERTYNC Issue 105

www.propertync.com

PROPERTYNC MAGAZINE PROPERTYNC DERGİSİ

Propertync, published every two months, is a property and real estate magazine for those who would like to invest in a home in North Cyprus. There are also articles on lifestyle tips and other interesting topics. Propertync Magazine is distributed to at least 1500 locations by Yurtici cargo. Besides the real estate sector, the magazine can be found at hotels, restaurants, cafes and offices of the tourism sector. We also have personal subscribers. The digital version of the magazine can also be found at propertync.com

ULUSLARASI DAĞITIM

Propertync, iki ayda bir yayınlanan, Kuzey Kıbrıs’ta hayallerinin evine sahip olmak isteyenler için rehber niteliğinde, kaliteli yaşam tarzı için pratik öneriler barındıran ve okuyucusuna keyif verecek konular seçen bir dergidir. Propertync dergisinin her sayısı en az 1500 farklı noktaya Yurtiçi Kargo ile dağıtılmaktadır. Bu noktalar arasında emlak sektörü haricinde oteller, restoranlar, kafeler, turizm sektörüyle bağlantısı olan birçok ofis ve şahıs aboneleri vardır. Üstelik Propertync dergisi, propertync.com’dan dijital olarak da okuyuculara ulaşmaktadır.

FUARLAR YURTİÇİ DAĞITIM

Yurtiçi Kargo ile

1500

Noktaya Dağıtım!

propertync.com Investors are at propertync.com! A way to find property by using maps where you can see the exact location of the property or project. The maps show the closest schools, chemists, banks, supermarkets and other facilities and offer a choice of properties in local areas. Also, you can compare properties and review bank loan options offered. It is also a practical meeting platform for property buyers and property sellers. Propertync. com also has a smart phone application, which can be downloaded. Ev almak isteyenler propertync.com’da! Klasik ev arama sisteminin ötesine geçerek, özgün harita özelliğiyle bir konutun veya projenin şehrin tam neresinde, okul, eczane, banka, market gibi imkanlara ne kadar mesafede olduğunu öğrenebilecek veya yaşamak istediğiniz bölgeyi istediğiniz gibi seçerek satın alabileceğiniz konut seçeneklerini görebileceksiniz. Ayrıca seçenekleriniz arasında karşılaştırma yaparken çeşitli bankalardan kredi imkanlarını inceleyebileceksiniz. Ev almak isteyen ile ev satmak isteyen için son derece pratik bir buluşma alanı olan propertync.com’un mobil uygulaması da var.

EXHIBITIONS LIVE LEADS

PROPERTYNC TV

FUAR ZİYARETÇİ KİTAPÇIĞI Propertync provides the opportunity for Northern Cypriot companies to present their projects to foreign investors internationally at property and investment exhibitions taking place in London, Russia, Scandinavian and Arab countries. A booklet of contact details is prepared at the Propertync stand for those who cannot participate in the exhibitions but place advertisements with the magazine. Propertync, Londra, Rusya, İskandinav ve Arap Ülkeleri başta olmak üzere pek çok ülkede düzenlenen gayrimenkul ve yatırım fuarı organizasyonlarıyla olan temsilcilik anlaşmaları doğrultusunda Kuzey Kıbrıs firmalarına, projelerini uluslararası alanda tanıtma ve yabancı yatırımcıya ulaşma imkanı yaratıyor. Fuarlara katılamayan reklam verenleri için, Propertync standına gelip projelerle ilgilenen kişilerin iletişim bilgilerinin bir araya getirildiği kitapçıklar hazırlanıyor ve reklam veren firmalara ulaştırılıyor.

SOCIAL MEDYA Propertync social media accounts provide advertisements of properties and interesting up to date articles included in the magazine. Propertync Sosyal Medya Hesapları, derginin keyifli içeriklerini günlük hayatta en çok zaman geçirdiğimiz yerlere taşırken, reklam verenlerin öne çıkarmayı seçtiği ilanlarını takipçilerine göstererek potansiyel müşterilere ulaşmaya devam ediyor.

Propertync TV is another way to reach potential customers. This web TV works through YouTube as a property channel for propertync.com •

It brings together news of the real estate sector,

•

It researches the latest projects in Northern Cyprus,

•

It prepares programmes of interviews with real estate agents and contractors.

Propertync TV, potansiyel müşterilere ulaşabilecek başka bir alternatif olarak karşınızda! YouTube üzerinden yayınlanarak propertync.com için içerik üreten bir emlak kanalı olarak çalışan bu web tv, •

Emlak dünyasından haberler derleyen,

•

Kuzey Kıbrıs’ta hayata geçen yeni projelerin incelemesini yapan,

•

Emlakçı ve müteahhitlerle röportajların gerçekleştiği programlar hazırlıyor.

MILLION MAIL MARKETING

Bİ’ MİLYON E-POSTA

Propertync has an archive of a million potential clients consisting of international contacts. Companies who advertise with the magazine regularly can use this to introduce certain projects. Propertync, global şirketlerle yaptığı bazı anlaşmalar sonucunda elde ettiği bir milyon potansiyel müşteri e-postasını arşivlerinde saklıyor. Böylece, belirli aralıklarla özel reklam verenlerin öne çıkarmak istedikleri projelerini bir tıkla bir milyon kişiye gösterebilecekleri bir pazarlama ağı oluşturuluyor.

Newsletter EXCITING UPDATES FROM PROPERTYNC Issue 105

www.propertync.com

GLOBAL NETWORK

6 COntinents, 65 countries, 106 Portals, +100 Million Potential Buyers! 6 Kıta, 65 Ülke, 106 Portal, +100 Milyon Potansiyel Alıcı!

• We are opening the real estate market and your advertisements in the sales section to Russia, Norway, Qatar, Germany, United Emirates, Canada, China and America in short, to 6 Continents, 65 countries and 106 internet Portals. • Your advertisements are automatically translated into the language of the country it is advertised in and the price is synchronized into its foreign currency. • 10 advertisements of your choice are uploaded by propertync.com automatically for you. • You will receive e-mails from the sites and will be able to follow up on your advertisements. • You can also take this opportunity provided only to Propertync Premium members. • Satılık konut kategorisindeki ilanlarınızı Rusya’dan Norveç’e, Katar’dan Almanya’ya, Birleşik Arap Emirlikleri’nden Kanada’ya, Çin’den Amerika’ya 6 kıtada, toplam 65 ülke ve 106 internet portalında, emlak sektöründe bir ilki gerçekleştirerek tüm dünyaya açıyoruz. • İlanlarınız, otomatik olarak yayınlandığı ülkenin diline ve para birimine çevrilerek senkronize bir şekilde yayınlanır. • Üstelik fazladan zaman harcamanıza gerek kalmadan, propertync.com için seçtiğiniz ilanlarınızdan 10 tanesi otomatik olarak yüklenir. • İlanlarınızı yayınlayan bütün sitelerden otomatik olarak mail gelir ve böylece ilanlarınızı kolayca takip edebilirsiniz. • Propertync’nin Premium Üyelerine özel olarak sunduğu bu fırsattan siz de yararlanabilirsiniz!

6 Kıta, 65 Ülke, 106 Portal, +100 Milyon Potansiyel Alıcı! GoPlacelt.com Peru

Dotproperty.com.ph

iPropery.com.ph

Icasas.com.co

Realcitycz.com

MyProperty.ph

Domy.pl

Morizon.pl

City24.ee

HousingParadise.com

Oferty.net

Kamicasa.pt

Mubawab.com.qa Qatar

CoteLittoral.fr

Figaro Immo

Portugal

Properstar.qa

Storia.ro

SenegalCity.com

LaProvenvce-Immo.com

Propertstar.fr

Imovina.net

Dotproperty.com.sg

iPropery.com.sg

SurfacePrivee.com

VarMatin.com

Reality.sk

Persquare.co.za

Globaliza.com

Properstar.de

Arcadia.com

Kamicasa.com

Properstar.se

Immostreet.ch

Hebdolmmodilier-dz...

GoPlaceit.com Argentina

Portia.ch

Darproperty.co.tz

Dotproperty.co.th Thailand

Willhaben.at

Immo.Vlan.be

Tanzania

Thailand-Property.com

Sokna.tn

Mesto.ua

Imot.dg

Dotproperty-kh.com

Properstar.ae

Properstar.co.uk

TheHouseShop.com

Kangalou.com

Properstar.ca

Properstar.com

Realtor.com United States

TheHouseShop.com

GoPlacelt.com Chile

Icasas.cl

United States

GoPlacelt.com Venezue...

Dotproperty.com.vn Vietnam

Hausples.com.pg

Fang.com

Sodichan.com

Venezuela

Homeglobally.com

Trovit.com

ZezoomGlobal.com

Homesters.kz

Dotproperty.la

Greece

Tospitimou.gr

XE.gr

Wortimmo.lu

Go853.com

DotpropertyHK

Gohome.com.hk

Squarefoot.com.hk

iProperty.com.my

GoPlacelt.com Mexico

99acres.com

Housing.com

Proptiger.com

Montecarlo-RealEsta...

Mubawab.ma

Dotproperty.id

Rumah123.com

PropertySteps.ie

Dotproperty.com.mm

ShweProperty.com

Immobiliare.it

Properstar.it

Properstar.jp

Immonc.com

Worldpanamarealestate...

Seloger.com

RealEstate.com.au

Publimaison.ca

City24.lv

Archeter-Louer.fr

Immopf.com

Loopimovies.com

Anjuke.com

Dotproperty.com.my

ImmoStreet.com

EdenWay.co.uk

RealEstate.com.kh

GoPlaceit.com Colombia

Icasas.mx

Peru

Phillippines

Poland

Qatar

Serbia

Slovakia

Spain

Switzerland

Thailand

United Arab Emirates

Global

Spitogatos.gr

Hong Kong

India

Indonesia

Italy

Properstar.dk Denmark

France

Selektimmo.com Morocco

Philippines

Poland

Romania

Singapore

South Africa

Sweden

Tunisia

United Kingdom

Global

Greece

Hong Kong

India

Indonesia

Italy

France

French Polynesia

Global

HomesOverseas.ru Russia

Philippines

Poland

Senegal

Singapore

Spain

Switzerland

Ukraine

United Kingdom

Papua New Guinea

Global

Greece

Hong Kong

India

Ireland

Japan

Australia

Brazil

Cambodia

Propertync.com North Cyprus

Colombia

Estonia

France

Germany

Algeria

Austria

Bulgaria

Canada

Chile

China

Kazakhstan

Luxembourg

Malaysia

Monaco

Myanmar (Burma)

Canada

China

Colompia

Czechia

Fiji

France

Global

Argentina

Belgium

Cambodia

Canada

Chile

China

Laos

Macau

Mexico

Morocco

Myanmar (Burma)

Panama

Latvia

Malaysia

Mexico

*The quantity of countries and portals can be changed. *Ülke ve portal sayısı ve değişkenlik gösterebilir.

INSPIRATION BY THE WILD SEA YIRTICI DENİZDEN ALINAN İLHAM

SAYI 105 / PROPERTYNC

LOCATION: ÇATALKÖY, KYRENIA TYPE: VILLA CONCEPT: WILD SHARK PROJECT NAME: SHARK HOUSE

PROPERTYNC / ISSUE 100

Mustafa Kansay Mimar / Architect

In this project, I was inspired by my client’s passion for the sea! I used the predatory white shark in deep blue waters and the sharp anatomy of this creature as the decisive element in the design. This gives the design a deconstructive structure as well as a layer of originality. (Deconstructivism is a postmodern architectural trend that emerged in the late 1980s.) Right angles disappear and our shark emerges.

Bu projemde müşterimin denize olan tutkusundan ilham aldım! Tasarımda belirleyici unsur olarak, derin mavi sulardaki yırtıcı beyaz köpek balığını ve bu yaratığın keskin anatomisini kullandım. Bu da tasarıma özgünlük katmanın yanında dekonstrüktivistik bir yapı sağlıyor. (Dekonstrüktivizm, 1980’lerin sonlarında ortaya çıkan bir postmodern mimari akım.) Dik açılar ortadan kalkıyor ve köpek balığımız ortaya çıkıyor.

SAYI 105 / PROPERTYNC

EV VE İŞ YERİNİZE HANGİ TEHLİKENİN GELECEĞİ BELLİ OLMAZ.

0392 227 9595 kibris.anadolusigorta.com.tr

Siz en iyisi, Anadolu Sigorta’ya gelin, yangından hırsızlığa, su baskınından cam kırılmasına kadar her türlü tehlikeye karşı ev ve iş yerinizi güvence altına alın.

KIBRIS ADA EMLAK

Gayrimenkul Değil

Yaşam Tarzı

Merih İZMİRLİOĞLU Emlak Danışmanı

Lefkoşa

Hamitköy Muhteşem Lokasyon

Türk Malı +90 548 880 55 55

£49,000’den

başlayan fiyatlarla!.. www.kibrisadaemlak.com

80 m2 2+1

merih.arif@gmail.com

WHICH B Everyone has a bathroom in their house. A place to wash our face in the morning, take a shower, use the toilet; the usual. What we don’t know is that a bathroom can be turned into a piece of art. Herkesin evinde bir banyo vardır, sabah yüzümüzü yıkarız, duş alırız, tuvaleti kullanırız; bildiğimiz şeyler işte. Bilmediğimiz ise o banyoların sanat eserine dönüştürülebileceği... 74

PROPERTYNC / ISSUE 105

Hangi̇ Banyo?

H BATHROOM? A place we literally can not wait to get to after waking every morning. A place you gracefully slow down in order to take in every detail. A place you feel content with everything you need at arms reach. Each movement, detail designed by by a profesional. Now we are going to introduce you to this legendary bathroom and of course its artist: Miro Designroom Director, Master Architect Münevver Özgür Özersay.

Sabah yataktan kalkıp banyoya doğru giderken ayaklarınızın yerden kesildiğini, duşa girmek için can atarken bir yandan da her detayı seçebilmek için çok yavaş hareket ettiğinizi hissedeceksiniz. Hiç bu kadar ferah bir banyo hayal etmemişsinizdir, üstelik her hareketiniz profesyoneller tarafından düşünülmüş ve her şey elinizin altında olacak şekilde ayarlanmıştır. Şimdi size bu efsane banyoyu tanıtacağız, tabii sanatçısını da: Miro Designroom Direktörü, Dr. Mimar Münevver Özgür Özersay.

SAYI 105 / PROPERTYNC

We tried to describe this design which was awarded ‘Best Bathroom’ at the Propertync Awards 2019, but we are hoping for a more detailed and technical explanation. How would you describe your bathroom to our readers? Propertync Awards 2019’da En İyi Banyo ödülü kazanan bu tasarımı biz hislerimizle anlatmaya çalıştık ama sizden daha detaylı ve teknik bir açıklama umuyoruz. Nasıl anlatırsınız banyonuzu okuyucularımıza? I would like to start with the question “Which bathroom?” because while focusing on the design of this bathroom we tried to create an ‘endless bathroom’. We took out as many walls possible to create the contentness you mentioned. This gave us not only physical distance between the functions but also room to create beauty. In other words, we transfered the bathroom mechanically used for personal needs into a room adding a dynamic twist to the bedroom. We supported this decision with materials and created a more integrated living space. The colour of the floorboards used in the bedroom, was also used in the bathroom furniture and decorative bathroom tiles. The dark colours used in the bathroom tiles strengthened the feeling of privacy and were also reflected off the metal light fittings in the bedroom creating the sense of endlessness. “Hangi banyoyu?” diye bir soruyla başlayabilirim o halde. Çünkü aslında bu banyonun tasarımına odaklanırken ‘sınırsız bir banyo’ tasarlamaya çalıştık. Sizin de banyomuzu anlatırken kullanmış olduğunuz ‘ferahık’ kavramının yaşanabilir olmasını sağlamak için tasarımımızdan ne kadar duvar eleyebilirsek eledik. Bu, bize, banyo içinde yer alan fonksiyonlar arası sadece fiziksel değil, estetik bir akışkanlık da sağladı. Yani, banyoyu alışılagelmiş hijyenik ihtiyaçlarımız için kullanılan mekanik bir alan olmaktan çıkarıp, yatak odasının daha dinamik ve yaşayan bir paylaşım ortamına dönüşmesine katkı koyan bir olguya çevirdik. Bu kararımızı malzeme ile de destekleyerek daha bütünleşik bir yaşam alanı elde etmiş olduk. Yatak odasının zemininde kullanılan parke, yer yer kendini banyo mobilyasında ve zeminde kullanılan dekoratif seramiklerde de gösterdi. Banyo seramiklerinde tercih ettiğimiz koyu renkler, mahremiyet duygusunu güçlendirmenin yanında, yatak odasında kullandığımız aydınlatmaların metalinde kendini tekrarlayan bir renk olarak ortaya çıktı.

Where is this bathroom at the moment, is it being used and has the homeowner contacted you with any feedback? Bu banyo şu an nerede, kullanılmaya başlandı mı, ev sahibinden geri dönüşler aldınız mı? This bathroom is in Nicosia, Kermiya. Unfortunately construction of the property has not been completed therefore it is not being used and there is no feedback. But during construction the homeowner asked if we could change the position of the shower and toilet. Their request was appliable and changes to the plumbing were carried out while the framed structure concrete was poured. Bu banyo, şu an Lefkoşa, Kermiya bölgesinde. Maalesef henüz inşaat bitmediğinden kullanımına başlanmadı ve kullanımla ilgili bir geri dönüş yok. Ancak inşaat aşaması sürerken ev sahibinden gelen bir talep, duş ve tuvaletin yerinin değiştirilmesi yönündeydi. Bu talebi biz de uygun bulduk ve karkas aşamasında beton dökülürken tesisat için gerekli düzeltmeler o yönde yapıldı.

PROPERTYNC / ISSUE 105

We transfered the bathroom mechanically used for personal needs into a room adding a dynamic twist to the bedroom. Banyoyu alışılagelmiş hijyenik ihtiyaçlarımız için kullanılan mekanik bir alan olmaktan çıkarıp, yatak odasının daha dinamik ve yaşayan bir paylaşım ortamına dönüşmesine katkı koyan bir olguya çevirdik.

SAYI 105 / PROPERTYNC

As Miro Designroom, what other services do you provide? Peki bu ödüllü banyo dışında Miro Designroom olarak başka neler yapıyorsunuz? Miro Designroom brings customers and materials used in bathroom designs and other materials used in bathrooms together. These customers can be the homeowners themselves, sometimes architects or interior designers. Our floorboards, wall papers, flooring materials and outdoor tiles are our favourite products Miro Designroom’da bizler bir köprü gibi sadece banyo tasarımlarında kullanılan malzemeleri (seramik, vitrifiye, armatür, ara elemanlar, yer süzgeçleri, akrilik, duş kabinleri vb.) değil, başka birçok malzemeyi ve bu malzemelere ihtiyaç duyan kişileri buluşturmaya çalışıyoruz. Bazen bu köprünün bir ucu doğrudan ev sahipleri oluyor, bazen de mimar veya iç mimarlara destek oluyoruz. Özellikle parkelerimizi, duvar kağıtlarımızı, genel zemin kaplamalarımızı, dış mekan seramiklerimizi çok seviyoruz...

PROPERTYNC / ISSUE 105

How do you start to design a bathroom? When a client comes to your store and says they want a new bathroom, which questions do you ask to be able to create the perfect bathroom? Or do they choose from a portfolio of ready designs? Banyo tasarımı özelinde konuşacak olursak, nasıl başlanır işe? Yani mağazanıza gelen biri ben yeni bir banyo istiyorum dediğinde, nasıl bir şey tasarlamanız gerektiğine hangi sorularla karar veriyorsunuz? Ya da tasarımlar hazırda duruyor da isteyen “ben bunu istiyorum” deyip uygulatabiliyor mu? We live in a time of Pinterest and Instagram. Almost everyone that comes to Miro has some sort of idea of what they want. We start work by listening to them. First we listen to what they want then we compare what they want to what they really need. A third party then joins us, materials. We use the materials to determine what they need, what they want and as solutions to any problems that may occur. We do our best to find mutual ground. Pinterest ve Instagram zamanında yaşıyoruz. Miro’muza gelen hemen hemen herkesin kendince ne istediğine dair bir fikri var. İşe nasıl başlanır kısmına gelirsek; işe dinleyerek başlanmalı, biz öyle başlıyoruz. Yani bize gelen birisini önce iyice dinleyip, öncelikle kendisinin ne istediğini ve sonrasında ise istedikleri ile gerçekten ihtiyacı olan şeylerin örtüşüp örtüşmediğine bakıyoruz. Bir nevi durum saptaması gibi. Bu adımın ardından sohbetimize üçüncü bir partner katılıyor; malzeme. Malzeme desteği ile bize gelen kişilerin ihtiyaçlarına, isteklerine ve problemlerine yönelik çözüm ortağı olabilmek için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. SAYI 105 / PROPERTYNC

BOUTIQUE HOTELS IN NORTH CYPRUS KUZEY KIBRIS’IN BUTİK OTELLERİ

For many years, travellers have stayed temporarily in provided accommodations. The Ancient Romans have provided accommodation and thermal spas for travelling government officials and Caravansaries were home for those travelling along the famous Silk Road from Turkey to China. Çok çok uzun zamandan beri gezginler için geçici konaklama imkanları sunuluyor. Romalılar hükümet gezginlerine konaklama ve termal kaplıcalar sundu. Kervansaraylar, Türkiye’den Çin’e kadar ünlü İpek Yolu boyunca insanlara barınak sağlamıştır. Orta Çağ boyunca, manastırlara seyahat eden hacılar da sığınacak bir yer buldular. Written by

Architect

Sevcan Özbek

Even During the Middle Ages, pilgrims travelling to monasteries were able to find places to stay. Travelling during the 21st century has introduced star rated hotels and boutique hotels around the world that have become much preferred guest houses. Boutique hotels combine the fascination of the old world and its unique periodical characteristics with modern day comfort while maintaining history’s magnificence and glory. They provide you with comfortable rooms, the warmth of your own home and authentic food while remaining faithful to their heritage. They can be set apart from big chain hotels as they have a warmer environment and unique styles.

21. yüzyıl seyahatlerinde ise çok yıldızlı otellerle beraber butik oteller tüm dünyada en sevilen konukevleri olarak ortaya çıkmıştır. Butik oteller, eski dünyanın cazibesini ve eşsiz dönem özelliklerini modern konforlarla birleştirirken, geçmişin büyüsünü ve ihtişamını korurlar. Miraslarına sadık kalarak, sizi özel bir evin sıcaklığına davet edip, kaliteli otantik yemekler ve konforlu odalar sunarlar. Samimi ortamları ve kendine özgü stilleri ile kendilerini daha büyük zincir otellerden ayırırlar.

SAYI 105 / PROPERTYNC

Style, diversity, warmth and sincerity are very important in the architecture and design of a boutique hotel especially on our island, which has a rich historical culture. Heritage from different periods can make boutique hotels very interesting. Butik otel mimarisi ve tasarımında stil, farklılık, sıcaklık, samimiyet anahtar sözcüklerdir. Hele de çok kültürlü bir geçmise sahip adamızda farklı dönemlerden izler, butik otelleri çok çekici hale getirebiliyor.

Kyrenia Palace Hotel Kyrenia

PROPERTYNC / ISSUE 105

Valide Hanım Konak Nicosia

Kemerli Konak Boutique Hotel Kyrenia

HEAVY DOORS, STONE WALLS A Ğ I R K A P I L A R , TA Ş D U VA R L A R

The first places that come to mind are Valide Hanım Konak in Nicosia, award winning Kemerli Konak Boutique Hotel in Zeytinlik-Kyrenia and the historical Kyrenia Palace at the Kyrenia Harbour. Each has been renewed by talented designer teams and has gained the interest of local and foreign tourists. All three have brought forward the era they represent and are decorated with heavy doors and stonewalls. Evidently, they have all undergone serious renovations. Kemerli Konak Boutique Hotel was awarded a Gold Award by the jury at the Propertync Awards and has additional reinforced concrete walls and a lift for four floors as well as stonewalls. It consists of 38 rooms and is home to the proverbial restaurant Archway. The restaurant has stonewalls and fine woodwork.

Yetenekli tasarım ekiplerinin bir takım yenileme işlemleriyle butik otellere dönüştürdüğü, hikayeleriyle yerli-yabancı her turisti çeken yerlerden ilk aklımıza gelenler: Lefkoşa’daki Valide Hanım Konak; Girne’de Zeytinlik köyündeki ödüllü Kemerli Konak Boutique Hotel, meşhur Girne Limanı’ndaki tarihi Kyrenia Palace... Üçü de geçmişini günümüze getirmiş, ağır kapıları, taş duvarlarıyla bizi çağırıyor. Tabii ki hepsi çok önemli renovasyonlar geçirerek hizmete açılmış. Propertync Awards’a katılarak jürilerden aldıkları notla Gold Ödüle layık görülen Kemerli Konak Boutique Hotel’in taş duvarları haricinde betonarme ek duvarları ve içerisinde 4 kat için asansör var. 38 odalı bu otelin dillere destan restoranı Archway ise taş duvarlara eşlik eden ahşap işçilikleriye dikkat çekiyor.

NORTH CYPRUS’S FIRST BOUTIQUE HOTEL KUZEY KIBRIS’IN İLK BUTİK OTELİ

Bella View Art Boutique Hotel, with its amazing view of the Mediterranean Sea and Bellapais, Djumba Hotel and cafe located in Nicosia-Arabahmet area and Premium Inn Boutique Hotel situated on the Salamis Road of Famagusta are all newly constructed buildings but with historical designs. Bella View, is North Cyprus’s first registered boutique hotel and houses guests in 29 film themed rooms. The names of films are written on the doors and the rooms have been decorated accordingly. For example, if you are staying in the Sherlock Holmes room, you will find a few film posters on the walls, a pipe next to the bed and a detective cloak hanging behind the door. The story behind Djumba in Arabahmet is slightly different. It was an old ruined building passed down to the next generation but it was best to knock it down and build something new, as it was impossible to save the original building. The design features similarities to the original building. It has a reinforced concrete pavilion, a lovely kitchen and bar in the lobby, an inner court and six bedrooms.

Muhteşem Akdeniz ve Beylerbeyi manzaralı Bella View Art Boutique Hotel, Lefkoşa Suriçi Arabahmet mevkisinde yer alan Djumba Hotel and Cafe ve Gazimağusa’da işlek Salamis Yolu üzerindeki Premium Inn Boutique Hotel de tasarımlarıyla tarihi bir doku kazanan, yeni inşa edilen binalara kurulmuştur. Bella View, Kuzey Kıbrıs’ta kayıtlı ilk butik otel olma özelliğiyle biliniyor ve 29 adet film temalı odasıyla misafirleirni ağırlıyor. Oda kapılarında bir film ismi yazıyor ve odadaki dekorasyon da o filmden detaylarla süslenmiş. Mesela Sherlock Holmes odasında kalıyorsanız duvarınızı filmin birkaç posteri, komodinin üzerinde bir pipo, kapının arkasında asılı bir dedektif ceketi sizi bekliyor olabilir. Arabahmet’teki Djumba’nın ise hikayesi biraz farklı; babadan kalma bir harabe varmış yerinde, uzun zaman nasıl toparlasak diye düşünmüşler ama en sağlıklısının yıkılıp yeniden inşa edilmesi olduğuna karar verilmiş. Eski haline gönderdiği mimari selamlar hemen görülüyor; betonarme bir cumba -mekana da ismini veriyor-, lobide sevimli bir mutfak ve bar, bir iç avlu ve toplam 6 yatak odası.

Premium Inn 84

PROPERTYNC / ISSUE 105

Famagusta

Gillham Vineyard Hotel Kyrenia

The general feature of a boutique hotel is hosting a small number of guests with a unique style. Such as Gilham Vineyard Hotel which was awarded Best Boutique Hotel Platinum Award at the Propertync Awards. Located in Kyrenia, in the village of Ilgaz on the slopes of the Beşparmak Mountains, this hotel is surrounded by grape vines and makes its own wine. The restaurant has chic and luxurious details and the spa and other facilities are blended with wine and wine making such as Aromatic massages with oils produced from grape pulp (sediment), and relaxation in wine filled pools. Butik otellerin genel özelliği, az sayıda misafir ağırlayabilen, kendine has özellikte oteller olmalarıdır. Mesela Propertync Awards’ta En İyi Butik Otel Platinum Ödülü’ne layık görülen Gillham Vineyard Hotel gibi... Girne, Ilgaz Köyü’nde Beşparmak Dağları’nın dik yamaçlarında yer alan otelin özelliği, üzüm bağlarına ve şarap işletmesine sahip olmasıdır. Son derece şık ve lüks detaylarla bezenmiş otelin restoranı, spası ve sahip olduğu bütün imkanlar şarapla harmanlanmış; üzüm posalarından elde edilen yağlarla yapılan masajlar, şarap havuzunda dinlenme keyfi...

Bella View Boutique Hotel Kyrenia

Kemerli Konak Boutique Hotel Kyrenia

Djumba Hotel & Cafe Nicosia

Gillham Vineyard Hotel Kyrenia

Premium Inn Famagusta

Valide HanÄąm Konak Nicosia

Kyrenia Palace Hotel Kyrenia

Kemerli Konak Boutique Hotel Kyrenia

Djumba Hotel & Cafe Nicosia

A RARE NICOSIA MANSION NADİDE BİR LEFKOŞA KONAĞI Mehmet Küçük built Valide Hanım mansion situated in Nicosia, in 1931 for his daughter Akile Arca. Its front door opens onto Girne Street and its back door opens out to Samanbahçe making it very unique. Akile Arca is also Dr. Fazıl Küçük’s sister. The mansion is located across from the Dr. Fazıl Küçük Museum. Akile Arca settled into the mansion after she married and was known for her hospitality. She lived out her years with her husband Turgut Arca, 3 daughters and 1 son at this mansion. This mansion carries many memories for the people of Samanbahce and Nicosia therefore her great grandchild Sümer Siber, and her husband Cemal Gülercan decided to open the boutique hotel for local and foreign tourists in order to relive the old Nicosia lifestyle and its memories. During the restoration, stories of the siblings living at the mansion were told, and furniture used at the mansion was individually handled carefully. The restoration was completed with great care and devotion. The mansion has 7 rooms. Two rooms look onto Girne Street and the Antique Kyrenia Door, the others on the other hand look onto the inner court and Samanbahçe area.

Valide Hanım Konak Nicosia

PROPERTYNC / ISSUE 105

Lefkoşa’daki Valide Hanım Konak, 1931 yılında Mehmet Küçük tarafından kızı Akile Arca için yapılmış bir konaktır. Ön kapısı Girne Caddesi’ne arka kapısı ise Samanbahçe’ye açılan nadide bir Lefkoşa konağıdır. Akile Arca aynı zamanda Kıbrıs Türk toplumunun lideri olan Dr. Fazıl Küçük’ün kızkardeşidir. Konak, Dr. Fazıl Küçük Müzesi’nin çaprazında yer almaktadır. Akile Arca evlendiğinde bu konağa yerleşmiş. Akile Hanım misafirperverliği ile bilinen bir hanımefendiydi. Kocası Turgut Arca, 3 kız bir erkek çocuğuyla ömrünün son yıllarına kadar bu konakta yaşamıştır. Başta Samanbahça insanları olmak üzere birçok Lefkoşalının hatıraları olan bu konağı, Akile Hanım’ın torun çoçuğu Sümer Siber, eşi Cemal Gülercan ile birlikte eski Lefkoşa yaşantısını ve anılarını tekrardan yaşatmak amacıyla butik otel olarak yerli ve yabancı turistlerin hizmetine açmıştır. Restorasyon süresi boyunca konakta yaşayan kardeşlerin anıları, hikayeleri dinlenmiş ve o konağa ait eşyaların elden geçirilmesi ve yerleştirilmesiyle birlikte, restorasyon büyük bir hassasiyet ve özveriyle tamamlanmış. Konak 7 odalıdır, iki odası Girne Caddesi’ne ve Antik Girne Kapısı’na, diğer odalar ise konağın iç avlusuna ve Samanbahçe’ye bakmaktadır.

Valide Hanım Konak in Nicosia, where we first think of the places that attract every local and foreign tourist with their stories. Hikayeleriyle yerli-yabancı her turisti çeken yerlerden ilk aklımıza gelen Lefkoşa’daki Valide Hanım Konak.

SAYI 105 / PROPERTYNC

Famagusta is developing at a fast rate and so are its requirements. Today’s working and living standards and the importance and value people give to themselves have increased immensely compared to the past. In parallel with this growth, the idea of creating places with a certain concept has become popular so now I have added a concept restaurant named ‘kitchen & lounge’ to my portfolio of luxurious houses, office buildings, entertainment centres and sports facilities. Hızla gelişmekte olan Gazimağusa’da ihtiyaçlar da dengeli olarak gelişiyor. Günümüzde iş ve yaşam düzeyi, halkın kendine gösterdiği önem ve değer eskiye göre epey artmış durumda. Bu artış doğrultusunda, konsept mekan yaratma konusu da yaygınlaştı ve ben de daha önceki tasarımlarım olan lüks konutlar, ofis binaları, eğlence mekanları ve spor salonlarına şimdi de ‘kitchen & lounge’ konseptli bir restoran ekledim.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Int

Interior Designer / İç Mimar

Ürün Albayrak

The owner thought that a place like this was no longer a luxury, but a necessity therefore, we decided upon the concept, decoration, budget and even menus together right from the start of the project till the very end. We worked very hard to stay within budget. Just like my previous projects, I followed up on what I had drawn and every thing I had thought of. I tried hard to materialise the picture in my head.

Böyle bir mekanın artık lüks değil ihtiyaç olduğunu düşünen mal sahibiyle, çalışmanın ilk gününden son dakikasına kadar iletişimde olacak bir şekilde konsept, dekorasyon, bütçe ve hatta menüye kadar beraber karar verdik. Belirlediğimiz bütçeye sadık kalmak için çok çalıştık. Her projemde olduğu gibi bu projede de çizdiğim, düşündüğüm her noktaya uydum ve kafamızdakinin aynısının gerçekleşmesi için çok çaba gösterdim.

The building was formed by combining three old shops so the numbers of pillars and beams was challenging. We focused on protecting the framework and added them into the design. After we decided on the internal setting, we moved on to the depth and fitted the style and materials. In order to make the new without pulling down the old, we created the new external shell of the building, pillars, and roofs with the original steel framework. The idea was to be able to take out the added steel if the place was to be divided back into three shops. Plaster boards and water proof boardex was used on the facade to hide the steel framework. The height of the ceiling was more than 3,30 m so especially made tempered glass was ordered.

Mekan, üç eski dükkanın birleşmesinden oluştuğu için tasarımı yaparken bizi en çok zorlayan çok sayıda kolon ve kiriş oldu. Mevcut İskeleti koruyarak, onları tasarımın bir parçası yapmak için çalıştık. Mekan içi yerleşime karar verdikten sonra derinliğe geçip tarz ve dokularımızı oturttuk. Eskiyi bozmadan yeniyi yapabilmek için çelik İskeletle çatılarımızı, kolonlarımızı ve yeni dış kabuğumuzu yarattık. İstenildiğinde eklenen çeliklerin sökülmesi halinde, mekan, eski üç dükkan haline tekrar dönebilecek şekilde kurgulandı. Kullanılan çelik karkası saklamak adına dış cephede sandviç paneller ve suya dayanıklı levha duvarlar (boardex) kullanıldı; tavan yüksekliğimiz 3,30 m’den fazla olduğu için özel üretim temperli camlar yaptırdık.

Large devices are required to heat and cool an area of 700 m2 and areas to hide these devices are required. Therefore, we used the attic area and the air-conditioners were attached to the pillars created on the suspended ceiling, without spoiling the design. We added details to the suspended ceilings with a grid system so it didn’t look boring. We covered the old pillars with the same material as the new ones we added and made them a part of the design. As for the flooring, we chose mate, non-slip materials, which do not leave marks or prints. We used mate compatible materials in the interior design. Photographer: Şerife Özüşen

700 m2’lik bir alanı ısıtıp soğutmak için büyük cihazlara ve saklanabilecekleri geniş alanlara ihtiyaç duyulur. Oluşturduğumuz çatı katı, bu iş için en elverişli yerdi; klimalarımızın üfleme ünitelerini ise asma tavanda oluşturduğumuz kiriş sisteminin üzerine, tasarımı bozmaycak şekilde yerleştirdik. Asma tavanımızın sıkıcı bir görüntü vermemesi için aralara grid sistemleriyle koparıcı detaylar verdik. Eski kolonları, yeni eklediklerimizle aynı malzemeyle kaplayarak tasarımın bir parçası haline getirdik. Zemin için özel olarak mat, iz bırakmayan ve aynı zamanda kaymayan bir yüzeye sahip malzeme seçildi. İçeride kullanılan tüm materyallerin birbiriyle uyumlu, mat malzemeler olmasına dikkat ettik. SAYI 105 / PROPERTYNC

“

As with everything else we produced special fire place within the corner of the lodge which will be great in winter, a roof-mounted fireplace with nothing touaching the floor. Kış köşesi olacak bir şömineli loca kurarken her şeyde olduğu gibi burada da özel üretime gittik, damdan monte edilen ve alt kısmıyla hiçbir bağlantısı olmayan bir baca tasarladık.

At the bar, we used the pillars to hide the fridges. We completed it with a shelf system that had lighting below. The bar worktop is made of ‘Onyx’ and the lighting was fitted behind it so that the material would integrate with the concept. The sloping surface of the worktop and the upper part needed to be covered with ‘Onyx’ that’s why the infrastructure was made from steel and we created sections to stick the stone on which would reflect the light in certain areas. Led lights were fitted into suitable places, and corner joints were polished with a special technique to give it its final look. While creating the stone, we used the ‘bookmacht’ vein following technique. All the wood used on the inside is made from natural coating from special leaves and the corner joints, just like the bar’s natural form are slanting. The special marble used in the flooring and tables, were brushed and made matt in order to continue with the matt concept. In the toilets, the taps were hidden with a special technique but we added a light to show where people should hold their hands. We also had pieces especially made while creating the winter corner with the fireplace and loco. We designed a chimney attached to the ceiling with no other connections inside the room. Together with our large tree trunk table that has a fireplace inside, we created a second area with fire. As the high chairs and table were being made, each tree was stuck together individually then the wood was shaped into the form of the chimney. The sofas and other tables and chairs were also especially made. All tables and chairs are much bigger in size than normal tables and chairs. The stitched logo on the backs of the chairs was made here in North Cyprus.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Bar kısmımızda, kolonları buzdolaplarını saklamak için kullandık. Etrafını alttan aydınlatmalı bir raf sistemiyle tamamladık. Bar tezgahının, tüm yüzeyinin ‘Onyx’in geçirgen dokusundan yararlanması ve konseptle bütünleşmesi için arkasına aydınlatma yerleştirildi. Tezgahın eğimli yüzeyi ve üst kısmı alışılmamış bir ‘Onyx’ kaplama stratejisi gerektiriyordu; bu yüzden iskeletini tamamen çeliklerden yapıp üzerine taşın yapışacağı alanlar yaratarak ışığı kesmeden yansıtabilmesi adına alanlar bıraktık. Led aydınlatmalarımızı uygun noktalara döşettirip, köşe birleşimlerini özel bir yöntemle parlattırıp son haline getirdik. Bu taşı yaratırken ‘bookmacht’ adı verilen bir damar takibi tekniğiyle çalıştık. İçeride kullandığımız tüm ahşaplar doğal kaplama özel yapraklardan oluşuyor ve köşe birleşimleri, tıpkı barın genel formu gibi verev birleşiyor. Zeminde ve masalarda kullanılan özel mermerlerin ise üzeri fırçalanarak, parlak kısmı alınmış, mekanın tasarım ahlağına uygun mat hale getirilmiştir. Tuvaletlerde ise özel bir lavabo tekniği kullanarak musluklarımızı gizledik ama herkesin muslukların yerini rahatça bulabilmesi için de ışıklı bir yer gösterici ile elin nerede tutulması gerektiğini belirttik. Kış köşesi olacak bir şömineli loca kurarken her şeyde olduğu gibi burada da özel üretime gittik, damdan monte edilen ve alt kısmıyla hiçbir bağlantısı olmayan bir baca tasarladık. İçi şömineli büyük kütük masamızla beraber mekanda ikinci bir ateşli nokta oluşturuldu. Yüksek sandalyeli, bu büyük masa yapılırken ağaçları istenilen şekil doğrultusunda tek tek yapıştırdıktan sonra şömine için üst kısmına uygun form vermek için kesildi. Oturma grupları ve diğer masa sandalyeler özel üretildi. Kullandığımız tüm sandalyeler ve masalar standartlara kıyasla daha iricedir. Sandalyelerin sırtlarındaki nakış işleme logo, burada, ülkemizde yaptırılmıştır.

The lighting system- especially the ceiling lighting unit- has a unique design just like the drawings. All lights can be controlled with a remote and brightness is adjustable. The advantage of creating a logo at the same time as designing the interior is that the lines used on the outside logo continue on the inside making it look whole. The lights at the bottom of the walls were created with led lights hidden into the cracks on the floor. The harmony of the inside and the outside of the building, was inspired by the beach umbrellas along the shore so barisol umbrellas were used in the ceiling. Each has a led light pointing in different directions. The objective was to protect it from the sun in summer, rain in the winter and provide light in the evenings in that certain area. What you have read here is only the tip of the iceberg. I can honestly say that the whole process was very difficult and needed a lot of patience. I am happy to say that I was able to design everything the way I imagined, even the flowers. I would like to thank the owner Gürcan Mamalı for his moral and material support during this process and for his effort in making such an investment in Famagusta.

“

The harmony of the inside and the outside of the building, was inspired by the beach umbrellas along the shore so barisol umbrellas were used in the ceiling. Mekanın dışının içiyle uyumu konusunda, deniz kenarı boyunca yaratılan şemsiye sisteminde, içerideki tavan aydınlatmasının daireselliğiyle ahenk yakaladım.

Aydınlatma sistemleri de -özellikle tavandan aydınlatma ünitesi- çizimlere uygun ve eşsiz bir tasarıma sahiptir. Tüm aydınlatmalarda uzaktan kumandalı kontrol ve ayarlanabilir parlaklık seviyeleri mevcuttur. Mekanın iç tasarım süreciyle logo yaratımının eş zamanlı gidiyor olmasının avantajı, dışarıda gördüğümüz logoda kullanılan çizgisel yapının içeri girildiğinde görülecek çizgisellikle bütünlük sağlaması olmuştur. Mekanın duvar diplerinde yol gösterici görevi yüklenmiş aydınlatmalar, zeminde oluşturulan yarıklara led döşenmesiyle sağlanmıştır. Mekanın dışının içiyle uyumu konusunda, deniz kenarı boyunca yaratılan şemsiye sisteminde, içerideki tavan aydınlatmasının daireselliğiyle ahenk yakaladım. Farklı açılarla yere tutturduğumuz üzeri gergi tavan (barisol) şemsiyelerimizin içine ledler döşeyerek; yazın güneşten, kışın yağmurdan koruyacak, geceleri de aydınlığından yararlanılacak bir bölüm yarattık. Bu makalede okuduklarınız buzdağının görünen kısmı. Sürecin tamamı ele alındığında çok zorlu olduğunu ve ciddi bir sabır istediğini söyleyebilirim. Çiçeklere kadar her şeyi tasarladığım gibi yaptırabildiğim için çok memnunum. Bu uygulama için maddi manevi desteği ile benimle beraber uğraş veren mal sahibi Gürcan Mamalı’ya da böyle bir yatırım yapıp Gazimağusa’yı güzelleştirmek adına çabalarından dolayı teşekkür ederim. SAYI 105 / PROPERTYNC

The special marble used in the flooring and tables, were brushed and made matt in order to continue with the matt concept. / Zeminde ve masalarda kullanılan özel mermerlerin ise üzeri fırçalanarak, mekanın tasarım ahlağına uygun mat hale getirilmiştir.

We have placed LEDs inside our parasols on the tensioner ceiling (barisol) which we attach to the ground at different angles. / Farklı açılarla yere tutturduğumuz üzeri gergi tavan (barisol) şemsiyelerimizin içine ledler döşedik.

Especially the ceiling lighting unit has a unique design just like the drawings. / Özellikle tavandan aydınlatma ünitesi çizimlere uygun ve eşsiz bir tasarıma sahiptir.

As the high tables were being made, each tree was stuck together individually then the wood was shaped into the form of the chimney. / Bu büyük masa yapılırken ağaçları istenilen şekil doğrultusunda tek tek yapıştırdıktan sonra şömine için üst kısmına uygun form vermek için kesildi.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Th C ül

n a .

While creating the stone, we used the ‘bookmacht’ vein following technique. / Bu taşı yaratırken ‘bookmacht’ adı verilen bir damar takibi tekniğiyle çalıştık.

In the toilets, the taps were hidden with a special technique. / Tuvaletlerde ise özel bir lavabo tekniği kullanarak musluklarımızı gizledik.

The stitched logo on the backs of the chairs was made here in North Cyprus. / Sandalyelerin sırtlarındaki nakış işleme logo, burada, ülkemizde yaptırılmıştır.

The lights at the bottom of the walls were created with led lights hidden into the cracks on the floor. / Mekanın duvar diplerinde yol gösterici görevi yüklenmiş aydınlatmalar, zeminde oluşturulan yarıklara led döşenmesiyle sağlanmıştır.

SAYI 105 / PROPERTYNC

Zagato is a chic bar at Palm Beach and it has incredible cocktails Palm Beach’te Zagato, Zagato’da Şık Bir Bar, Bar’da İnanılmaz Kokteyller

As we walk closer to the eye-catching bar at Zagato Kitchen and Lounge we ask bar chef Kadir Oğuz for a few recipes. First he offers a few we already know, so we think there is nothing interesting but then he makes us the Zagato Special... We are going to call it the Zagato Gas, as we know you will loose your mind when you see it. You have to see it to believe it.

Zagato Kitchen and Lounge’ın göz alıcı barına yaklaşıyoruz ve Bar Şefi Kadir Oğuz’dan birkaç tarif alalım istiyoruz. Tanıdık birkaç tarif görünce bizi oyalamaya çalıştığını düşünüyoruz ama sonunda Zagato Special ismiyle menüye giren havalı kokteyli hazırlıyor bizim için. Biz ona Zagato Gazı diyeceğiz, ve siz görünce aklınızı kaçıracaksınız!.. Mutlaka buraya gelip denenmesi gerekenlerden...

Blue Bomb (₺45) INGREDIENTS / İÇERİK • • • • •

6 cl Smirnoff Vodka 3 cl Wenneker (a type of orange liquor) 2 cl lemon juice 2 cl Zagato Syrup (sweet-sour) Energy drink

SERVE / SERVİS • Shake all the ingredients and pour into a tall glass with ice. Pour the energy drink on top and serve. Ölçülü malzemeler çalkalanarak karıştırıldıktan sonra buzlu uzun bir kadehe dökülür ve üzeri enerji içeceğiyle tamamlanarak servi̇s edilir.

Red Fruit Ice Tea (₺25) INGREDIENTS / İÇERİK • • • •

15 cl Hibiscus tea 2 cl Monin Elderberry Flower Syrup 2 cl Zagato Syrup (sweet-sour) 1 cl Monin Strawberry Syrup

SERVE / SERVİS • The measured ingredients are shaken and served with crushed ice in a short glass. Ölçülü malzemeler çalkalanır ve kırık buzla tombul bir kadehte servi̇s edilir.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Zagato Special (₺70) INGREDIENTS / İÇERİK • • • • • • •

6 cl Smirnoff Vodka 3 cl Wenneker (a type of orange liquor) 2 cl Zagato Syrup (sweet-sour) 1,5 cl Monin Pomegranate Syrup 1,5 cl Monin Citrus Syrup 1 cl lemon juice Zagato Gas

SERVE / SERVİS • Measured ingredients are shaken and poured into a tall glass with ice then... Ölçülü malzemeler çalkalanır ve kırık buzla dolu ayaklı bir kadehe boşaltılır. Ve... SAYI 105 / PROPERTYNC

The award-win

Ödüllü Şef Zagato İçin Sıkı Çalıştı!..

ning c

Türk Milli Şef ve World Master Chef Arif Aktürk 1987 yılında başladığı aşçılıkta birçok alanda farklı başarılarla devam ediyor. Dünya Aşçılar Federasyonu (WACS) jüri üyesi olan Aktürk, Amerika, Almanya, İsveç, Hollanda gibi ülkelerde çeşitli restoranlarda danışmanlık yaptığı çalışmalarını “Mutfağımı kendim kuruyorum” diyerek anlatıyor. Mekanlara konsept danışmanlığı ve yeme içme işletme kurulumu yapan şef şimdi de Zagato Mutfağı'na destek oluyor: "Çok sağlam bir menü hazırladık!" Danışmanlık hizmetlerinin yanında girdiği yarışmalarda ve görevlerde kazandığı pek çok ödülü olan Arif Aktürk, 2010 yılında Tüm Aşçılar ve Şefler Federasyonu (TAFED) ile Guiness Rekorlar Kitabı’na 1515 meze ile giren 90 şefin arasında yer alıyor.

Turkish National Chef and World Master Chef Arif Aktürk started cooking in 1987 and continues with different successes in many fields. Aktürk, a jury member of the World Federation of Cooks (WACS), talks about his work as a consultant in various restaurants in countries such as the USA, Germany, Sweden and the Netherlands. Conducting concept consultancy and food and beverage installations, the chef now supports Zagato Cuisine: “We have prepared a very solid menu!”

Chef Arif Aktürk

Arif Aktürk, who has won many awards in competitions and assignments besides his consultancy services, is among the 90 chefs who entered the Guiness Records Book with 1515 appetizers in 2010 by All Cooks and Chefs Federation (TAFED).

g chef has wo rked hard for Zagato SAYI 105 / PROPERTYNC

101

Sirloin Steak With Port Sauce Porto Soslu Bonfile

200 gr. Beef steak is served with port sauce (red port wine, a stick of cinnamon, aniseed, cherry juice, honey) oven baked shredded pastry with potatoes (fresh pastry, mashed potatoes, hash, butter, salt) and oven-cooked vegetables (season vegetables) The cherry juice, cinnamon and aniseed are boiled with the port wine while preparing the sauce and honey is added for flavour. As for the shredded pastry with potatoes, the mashed potatoes is seasoned with the hash and then wrapped with the pastry. Then it is baked at 200 degrees with a little butter on top. The vegetables are chosen according to the season. They are chopped, seasoned with salt and pepper and then baked at 200 degrees.

102

PROPERTYNC / ISSUE 105

200 gr. dana bonfile, porto sos (Kırmızı Porto Şarabı, çubuk tarçın, yıldız anason, vişne, bal); kadayıflı patates (taze tel kadayıf, patates püresi, haşhaş, tereyağı, tuz) ve garnitür (fırınlanmış mevsim sebzeleri) ile beraber sunuluyor. Vişneli porto sos hazırlanırken, vişne, çubuk tarçın, yıldız anasonla kaynatılan Porto şarabı, balla tatlandırıp çektiriliyor. Kadayıflı patates hazırlanırken, haşhaşla harmanlanan patates püresi tel kadayıfa sarılıp, üzerine tereyağı gezdirip, 200 derecede kızartılıyor. Garnitür hazırlanırken, sebzeler mevsimine göre seçilip, istenen boyda kesilip, tuz ve karabiber eklenerek 200 derecelik fırında kızartılıyor.

Special Salmon Özel Tarifli Somon

The ingredients required for this dish are: 100 gr. Arborio rice, saffron, mushrooms, asparagus, salmon, fresh sweet corn, inside of an artichoke. Baked vegetables, risotto with saffron and mushrooms and grilled salmon come together in a rich harmony of flavour.

Bu tarif için gerekecek malzemeler: 100 gr. Arbario pirinci, safran, mantar, kuşkonmaz, somon, körpe mısır, enginar kalbi... Fırında kızarttılan sebzeler, safran ve mantar ilave edilmiş risotto, ızgara somonla buluşturuluyor. En büyük hüner, neyin yanına neyin yakışacağını bilmek...

SAYI 105 / PROPERTYNC

103

Cittaslow Market - Mehmetçik Mehmetçik Municipality was one of the five municipalities that received an award at the Propertync Awards 2019 ceremony. Municipality projects have entered the competition for the last two years and the number of projects presented by municipalities has tripled since the first season of the awards. This goes to show that they are taking a step in the right direction by having the projects assessed by highly qualified jury members that will have a great impact in the TRNC. Propertync Awards 2019’da ‘Belediye Ödülleri’ başlığıyla ödüle layık görülen 5 belediyeden biri Mehmetçik Belediyesi oldu. Bu dönem ikinci kez olmak üzere belediye projelerini de ödüllendiren Propertync Awards, geçen dönem projelerinin incelenmesi için gönderen belediye sayısının bu sene üçe katlanmasıyla bu çalışmanın ne kadar doğru bir yere gideceğini göstermiş oldu. Belediye çalışmalarının bu denli kapsamlı bir organizasyonda yetkin jürilerin incelemesine bırakılması, daha iyi bir Kuzey Kıbrıs için atılması gereken adımlardandı.

“Cittaslow Market Mehmetçik, was opened to the public on 11 November 2017. There are 120 parking spots in total of which 8 are designated for disabled parking. All electricity used is produced by solar energy. Our market is open on Tuesdays and Sundays and we provide services to our neighbouring villages. The market was founded to provide an area for local producers to sell their products and by doing so we also created places for local farmers to make sales and the Çayırova Lefkara House to sell our traditional Lefkara lace work.” Cittaslow, is an international municipality association formed in 1999 in Italy. The Italian word ‘Città’ meaning city and the English word ‘Slow’ have been used together to create the word SLOW CITY. Today, this association can be found in 28 countries with 182 members.

“Cittaslow Market Mehmetçik, 11 Kasım 2017 tarihinde vatandaşlarımızın hizmetine girmiştir. Cittaslow Market Mehmetçik’te 8 araçlık engelli park yeri olmakla birlikte toplamda 120 adet araç park yeri bulunmaktadır. Pazar yeri elektrik enerjisinin tümü çevre dostu solar enerji sistemi ile karşılanmaktadır. Salı ve Pazar günleri halkımızın hizmetine açık olan pazar yerimize, köylerimizden düzenlediğimiz minibüs seferleri ile bölge halkımızın pazardan en iyi şekilde yararlanmasını sağlıyoruz… Cittaslow Market Mehmetçik’in kuruluş amacı, Belediyemize kayıtlı yerel üreticilerimizin üretmiş olduğu ürünleri, tüketici ile aracı olmadan buluşturmaktır. Projemizi hayata geçirerek bölgemizde faaliyet gösteren Çayırova Lefkara Evinde üretilen Lefkara işlerini ve tarım ile uğraşan yerel üreticilerimizin ürünlerini satabilecekleri bir mekan yaratmayı başardık.” Cittaslow, 1999 yılında İtalya’da kurulmuş uluslararası bir belediyeler birliğidir. Kelime kökeni İtalyanca ‘Città (Şehir)’ ve İngilizce ‘Slow (Yavaş)’ kelimelerinin birleşmesiyle türetilen Cittaslow, ‘Sakin Şehir’ anlamında kullanılmaktadır. Kurulduğu ilk yıllarda İtalyan kentleri arasında yaygınlaşan hareket, günümüzde 28 ülkede 182 üyeye sahiptir.

“ 104

PROPERTYNC / ISSUE 105

Mehmetçik Municipality was awarded Reginal Development Award for its Cittaslow Market Mehmetçik project. It was chosen from amongst 23 other municipality projects. Jüri üyelerinin incelediği 23 belediye projesi arasında öne çıkmayı başaran Cittaslow Market Mehmetçik, belediyesine Bölgesel Kalkınma Ödülü’nü kazandırdı.

According to statements, the Slowfood Convinium Head Office chose Mehmetçik Municipality as a member. With this membership, the municipality aims to protect and maintain the village’s traditional local food culture. 3 other municipalities on the list are: Lefke, Geçitkale and Yeniboğaziçi.

Yapılan açıklamaya göre, çalışmalar sonucunda Mehmetçik Belediyesi, genel merkez olan Slowfood Convinium tarafından onaylanarak Slowfood üyesi ilan edilmiştir. Mehmetçik Belediyesi, Slowfood üyeliği ile birlikte Mehmetçik’in (Galatya) geleneksel ve yerel yemek kültürünün korunması ve ön plana çıkartılmasının hedeflendiğini belirtmektedir. Listede, birliğe kabul edilen 4 belediyemiz yer almaktadır: Lefke, Geçitkale, Yeniboğaziçi ve Mehmetçik.

Olgun Kahyaoğlu Mehmetçik Belediyesi Başkan Vekili

Situated near the Cittaslow Market, located on the İskeleKarpaz main road you will find the famous Kandili Bread Bakery where the traditional Bulla bread is made daily. 3ther traditional Turkish Cypriot food such as village bread, hard biscuit, terebinth-berry hard bisciut, home made vermicelli, tarhana (dried grain mixed with fermented yoghurt), churchkhela and halloumi can also be found here. Other traditional products sold here are Zivania, eggs, carob molasses and pickled kapari.

E konu Mehmetçik’ten açılır, İskele-Karpaz Anayolu üzerindeki Cittaslow Market’e kadar gidilir de hemen yanındaki Kandili Ekmek Fırını’ndan Bulla yenmez mi?! Kıbrıs Mutfağının birçok hamur işi örneği burada üretiliyor. Köy ekmeği, bulla (hellimli-zeytinli ekmek), kafes, çitlembik, erişte, tarhana, sucuk ve hellim gibi kendi ürünleri haricinde bölge ekonomisine katkı sağlamak için zivania, yumurta, harnup (keçi boynuzu) pekmezi ve gabbar turşuları gibi diğer ürünleri de sunuluyor.

Here is the recipe of the famous Bulla bread, if you would like to try making it at home. But you must try some of the bread from the bakery.

Bulla’yı evde denemek isterseniz de, size tarifini verelim ama siz yine de yolunuz düşerse mutlaka bu fırından yiyin.

SAYI 105 / PROPERTYNC

105

Bulla (Halloumi and Olive Bread) Bulla (Hellimli-Zeytinli Ekmek)

106

PROPERTYNC / ISSUE 105

Baking Yapılışı

Put the flour in a deep bowl. Mix the sugar and yeast in a glass of warm water and then pour the water into the flour. Mix and wait for the yeast to rise. Once it rises, and more warm water and work into dough. Add the margarine, diced onions, finely chopped mint and coriander, diced halloumi and olives and mix in well. Make sure the dough is not too soft then shape pieces of the dough into an oval and lay on a greased oven tray. Be sure the pieces do not touch each other. Preheat oven to 160 and cook till brown. Wait 10 minutes before serving.

Bir büyük kabın içerisine unu koyunuz. Bir bardak ılık suyun içerisine 1 kaşık şeker ve mayayı koyup karıştırınız. Karışımı unun içerisine koyup mayanın kabarmasını bekleyiniz, kabarınca ılık su ilave ederek yoğurunuz. Margarini ilave ederek yoğurunuz, kıyılmış soğanları, naneleri, kıyılmış gollandıro, hellim ve zeytinleri ilave ederek iyice karıştırınız. Çok yumuşak olmamasına dikkat ediniz, yağlanmış tepsiye elinizde oval şekil vererek diziniz. Ekmekler birbirine değmesin, 160 derece ısınmış fırında pembeleşinceye kadar bekletin, içinin iyice pişmesi gerekli, piştikten sonra 10 dakika bekletip servis edebilirsiniz.

• • • • • • • • • • •

• 1 kilo un • 2 bardak zeytin • 1 adet hellim • Yarım demet nane • 1/2 demet gollandıro • 2 baş soğan • 3/4 bardak margarin • 1 paket maya • 1 kahve kaşığı şeker • Tuz • Yeterince ılık su

1 kg flour 2 glasses of olives 1 square block of halloumi Half a small bunch of mint Half a small bunch of coriander 2 onions 3/4 glass of margarine 1 packet of yeast 1 teaspoon sugar Salt Warm water

SAYI 105 / PROPERTYNC

107

Copper Interior Trends

İÇ TASARIMDA BAKIR TRENDLERİ

arm metallic hues are easy to love but often pricey. However, you can create the look with hardware and craft store supplies instead of the real thing, and it will hardly cost a pretty (copper) penny. How to Work Copper Interiors?Metallic has been a trend in interior design that just won’t go away; it’s time for copper interiors to have their time in the spotlight. It’s the warmth of copper as a metallic that sets it apart from the chromes and the silvers. It offers a more industrial and simple feel than the gaudiness of gold metallics. With summer drawing to a close, we can see those autumn trends and they’re slowly moving in. However, copper fits the bill – with the orangey, red colouration complementing the orange and browns of the season beautifully. We’ve put together a few pictures that show how you can incorporate copper interiors into your home, a way to add levels of luxury and glamour to brighten up your home as the nights draw in.

ıcak metalik tonlarından hoşlanmak kolay, ancak çoğu kez pahalı oluyor. Güzel görünümü yakalamak için gerçek eşya yerine hırdavat dükkanlarındaki malzemeleri kullanabilir ve böylece dekorasyonu daha düşük bir maaliyete kapatabilirsiniz. İç Tasarımda Bakırı Nasıl Kullanabiliriz? Bakır, iç tasarımda eskimeyecek bir trend haline geldi. Bakırı iç mekanlarda göz önüne çıkarmanın zamanı geldi. Bakırın metalurjik olarak sıcaklığı, kromlar ve gümüşlerden ayrı olarak ayarlanır. Bu ürün, altın metaliklerin şatafatından daha endüstriyel ve basit bir his sunmaktadır. Yazın sonuna doğru, sonbahar trendleri yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Bununla birlikte, bakır, portakal ve kahverengi tonlarını güzelce tamamlayan turuncu, kırmızı renkler sezonu tamamlıyor. İç mekanlarda bakırı nasıl kullanabileceğinizi gösteren birkaç resmi bir araya getirdik. Uzun geceler yaklaşırken evinizi aydınlatmak için lüks ve cazibeli eşya eklemenin bir yolunu yazımızda öğrenebileceksiniz.

108

PROPERTYNC / ISSUE 105

COPPER IN THE KITCHEN / MUTFAKTA BAKIR A good way of creating a clean, industrial and bright look is with a copper interior. Kitchens are one of the easiest way to incorporate copper into your home. Kitchens have to be firstly practical and then looking good, but that doesn’t mean making it look fabulous is secondary.

İç mekanlarda bakır kullanarak temiz, endüstriyel ve parlak bir görünüm yaratabilirsiniz. Mutfaklarınızda bakır kullanarak evinize kolay bir şekilde bu cezbedici görünümü dahil edebilirisiniz. Mutfaklar ilk önce pratik olmalı ve sonra iyi görünmelidir.

This makes copper perfect for kitchens, as they need hard and easy to clean surfaces. However, they are often brightly lit which works to complement the copper look.

Temizlenmesi kolay yüzeylere ihtiyaç duyduklarından dolayı bakır, mutfaklar için kusursuz bir seçim oluyor. Bununla birlikte, güzel aydınlatma eşliğinde bakır görünümünü tamamlayabilirsiniz.

The taps teamed with the cupboard handles, creates a very fresh and industrially chic look that is very striking. Moreover, the punctuation with the copper mixer finishes off this fabulous and unique look! This use of copper is one that is more difficult to apply to your home unless you’re planning a makeover. However, we love the combination of the features and accessories in matching copper. The bare, caged bulb light and white wall creates a minimalist industrial feature that we just can’t get enough of. Copper is a wonderful material for kitchen countertops like this one. As well as looking fabulous, studies have also shown copper to be a good anti-bacterial material. It helps prevent the spread of fungal spores, so copper interiors are just as a practical as they are indulgent.

Dolap kalıplarıyla bir araya getirilen bakır tutma kolları, ışıl ve endüstriyel açıdan şık ve çarpıcı bir görüntü yaratıyor. Ayrıca, bakır ile bu muhteşem ve eşsiz görünüm tamamlanıyor! Evinize büyük bir değişim yapmıyorsanız bakırın parçalar halinde bu tasarımın kullanılması, daha zor olan bir yöntemdir. Bununla birlikte, bakırdaki özelliklerin ve aksesuarların kombinasyonunu seviyoruz. Yalın, kafesli abajur ve beyaz duvar, minimalist bir endüstriyel özellik yaratıyor; bu da görmeye doyamadığımız bir tasarım şekli. Bakır, bir mutfak tezgahı için harika bir seçenektir. Muhteşem görünümlerinden yanı sıra, çalışmalar da bakırın iyi bir anti-bakteriyel malzeme olduğunu gösteriyor. Bakır, mantar hastalığının yayılmasını önlemeye yardımcı oluyor, bu nedenle bakır iç mekanlar görüntüsü ile etkileyici olduğu kadar sağlıklıdır. SAYI 105 / PROPERTYNC

109

COPPER IN THE LIVINGROOM / MUTFAKTA OTURMA ODASINDA

110

PROPERTYNC / ISSUE 105

Copper is a wonderful material to experiment with in your living room. Like above, adding a copper coffee table to your space can give a neutrally coloured room an extra spark.

Bakır, oturma odanızda denemek için harika bir malzemedir. Mekana bir bakır sehpa eklenmesi nötr renkli bir odaya canlılık verecektir.

If you have a fireplace in your living room, give it the attention it deserves by using copper to frame it. The copper shades work wonderfully well with the orange flames, and creates that autumnal glow that can carry your home into a cosy hideaway. Also, this space uses the natural light flooding in to accentuate the red hued wood to complement the copper style. An easy way to incorporate copper into your room is with lamps – it’s so easy to implement.

Oturma odanızda şömine varsa bakır kullanarak bakımını yapın ve hak ettiği değişikliği verin. Bakır tonları, turuncu alevlerle harika bir şekilde uyum sağlıyor ve son baharda evinize sıcaklık katıp bir kaçamak yeri haline getirebilirsiniz. Ayrıca bu alan, doğal ışığı kullanarak kırmızı renkli ahşap ve bakır stilini tamamlıyor. Bakırın odanızda kullanmanın kolay bir yolu abajur ile yapılır – uygulaması çok kolay.

You could opt for a free standing lamp, wall lamp or a lampshade from the ceiling to add in copper accents. In addition, combining this on trend cage-like silhouette with the copper hue is effortlessly stylish. Team with this Mad Men Skyscraper rug for ultimate luxury and to bring out the copper threads weaved through the rug for a striking addition. Or if you’d prefer a more unique piece, this fabulous cooper rug is made from patchwork denim overlaid with cowhide. This piece has a mesmerising shimmer of copper that is unmissable. Bring this element out even more by adding copper accessories to the room to subtly add to the look.

Bakır vurgular eklemek için serbest duran bir lamba, duvar lambası veya tavan da avize tercih edebilirsiniz. Son derece lüks bir görünüm yaratmak için “Mad Men” isimli dizide ilgi çeken gökyüzü halıyla takım haline getirin ve halıdaki bakır ipleri ortaya çıkarın. Daha eşsiz bir parça tercih ederseniz, bu muhteşem kumaş halı, inek derisi ile örgülü yama deseninden yapılmıştır. Bu parçada, göz ardı edilmeyen büyüleyici bir bakır ışıltısı var. Odaya bakır aksesuarlar ekleyerek daha da farklı bir hava katabilirsiniz.

Pieces such as candle holders, place mats or even a clock would look fabulous. Accessorising is a subtle way to incorporate this trend, with elements that can easily be changed and removed for a fresher look in a year’s time – if you’re worried about committing to a ‘trend’; even though we think copper is timeless (pun not intended)!

Mumluk, paspas veya bir saat gibi parçalar muhteşem görünüyor. Aksesuarları trend haline getirmeyi düşünüyorsanız, bir yıl içinde daha yeni bir görünüm elde etmek için kolayca değiştirilebilen ve kaldırılan aksesuarlarla bu trendi yaratmak, kolay bir yoldur.

It’s time for copper interiors to have their time in the spotlight. Bakırı iç mekanlarda göz önüne çıkarmanın zamanı geldi. SAYI 105 / PROPERTYNC

111

112

PROPERTYNC / ISSUE 105

COPPER IN THE BATHROOM BANYO ODASINDA BAKIR Copper interiors are wonderfully versatile and can suit many rooms in your home. It works as well in bathrooms as it does in kitchens, with the look of an exposed, brutalist feel with minimalist elements. However, the warmth of the copper material work to lift this sort of look to prevent it looking a bit cold and lacking unique character. It’s used wonderfully in this dramatic look to do just that, lifting the concrete design with a splash of copper. This look is stylish and industrial by contrasting textures and colours with the copper against the dark and moody cement. Opt for a brushed texture for a more muted statement over shiny, if you’re worried about it being too bold. The good thing with investing in quality ‘raw’ materials like copper, it’ll never go out of fashion and always looks fabulous. Sinks are another subtle way to introduce copper into your home for the bathroom. In addition, copper looks great when put against raw, natural materials such as wood or marble. It helps creates a very clean cut look, and adds that accent of warmth to help create depth. The features on the bottom of the unit and mirror add extra accents of copper that ties the room together. Copper baths are another trend that’s emerging, with this striking piece showing how glamorous it can look. Additionally, a free standing bath like the one above, so you don’t have too much intrusive work to implement it. Choose a bath with high copper content as copper doesn’t rust, but mixed with other metals it may become discoloured. Again, this look works with the use of natural materials with the marble look tiled flooring and an animal pelt. Get a look similar to this one by teaming your copper bath with some of our pelt rugs here.

Bakır iç mekanlarda çok yönlüdür ve evinizdeki birçok odaya uygundur. Minimalist unsurlarla mutfakta olduğu gibi banyo odalarında da idealdir. Bununla birlikte, bakır malzemenin sıcaklığı, soğuktan uzak olup. Karakter katarak, farklılığı ile büyülüyor. Dramatik görünümlü dekor seçeneklerinde bakır kullanarak beton hissini kaldırabilirsiniz. Bu görünüm, şeffaf ve endüstriyel olup, dokular, bakır ile betonun birleşiminde güçlü bir görünüm sağlıyor. Çok farklı olmasından endişeleniyorsanız, parlaklığı azaltmak için fırça ile soluklaştırılmış bir doku seçin. Bakır gibi kaliteli ‘ham’ malzemelere yatırım yapılmasının en iyi sebebi, asla modası geçmemesi ve her zaman inanılmaz görünmesidir. Bakırı evinizde banyodaki lavabolarda kullanabilirsiniz. Buna ek olarak bakırı ahşap veya mermer gibi sade, doğal malzemeler ile birlikte kullanıldığında harika görünüyor. Çok temiz bir görünüm oluşturmaya yardımcı olur ve derinlik yaratmaya yardımcı oluyor. Ünite ve ayna altındaki özellikler, odayı birbirine bağlayan bakır odaya vurgular katıyor. Bakır banyolar, ortaya çıkan başka bir trend. Bu çarpıcı parça, göz kamaştırıcı olduğunu her haliyle gösteriyor. Buna ek olarak, serbest duran bir küvet, eklemek için fazla çaba sarf etmenize gerek yok. Bakırın paslanmıyor, ancak renk değişikliğine neden olabilecek diğer metallerle karıştırmamak lazım. Bu yüzden bakır içeriğine sahip olan bir banyo seçin. Bu tasarım şekli, mermer görünümlü kiremitli döşemeler ve pelt ile doğal malzemelerle kullanılarak uyumlu bir görünüm sağlanabiliyor. Bakır banyosunu pelt kilimlerle birleştirerek buna benzer bir görünüm elde edebilirsiniz.

SAYI 105 / PROPERTYNC

113

MACEDONIA:

NOT YET SPOILED BY MASS TOURISM

MAKEDONYA: KİTLESEL TURİZM HENÜZ BU ÜLKEYİ BOZMAMIŞ

Macedonia used to be one of the old Yugoslavian republics. Stuck between Albania, Kosovo, Serbia, Bulgaria and Greece it is a small country with a population of 700.000 people. It is unique because we have many historical and cultural similarities. The Macedonian republic is located in the Balkan Peninsula and is on the border to Greece in the South, Bulgaria in the East, Albania in the west and Serbia and Kosovo in the North. Its natural beauty is outstanding as if it is an untouched country. Unlike other countries, mass tourism has not yet spoiled this country and its hospitality. The prices are reasonable and choices of accommodation are quite good.

Makedonya, Eski Yugoslavya Cumhuriyetlerinden birisiydi. Arnavutluk, Kosova, Sırbistan, Bulgaristan ve Yunanistan arasında sıkışmış, yedi yüz bin nüfuslu küçük bir ülke burası. Burasının farklılığı aslında tarihi ve kültürel özellikleri ile benzerliğimiz olması. Makedonya Cumhuriyeti, Balkan Yarımadasında yer alıyor ve güneyinde Yunanistan, doğusunda Bulgaristan, batısında Arnavutluk, kuzeyinde ise Sırbistan ve Kosova ile komşu. Doğası inanılmaz güzel ve resmen el değmemiş bir ülke. Diğer bir çok ülkelerdeki gibi kitlesel turizm henüz bu ülkeyi ve misafirperverliğini bozmamış. Fiyatlar makul, konaklama seçenekleri de uygun.

114

PROPERTYNC / ISSUE 105

Government of the Republic of Macedonia Makedonya Hükümet Binası Skopje / Üsküp

Skopje Eye Bridge

Skopje Üsküp

116

It is the capital city of Macedonia and has been established on both shores of the Vardar River. You can travel the city in a day. It has a history of Ottoman settlement. The city is decorated with many statues.

Makedonya’nın başkenti Üsküp, Vardar Nehri’nin iki kıyısına kurulmuş. Şehri gezmek için bir gün yeterli. Tarihi bir Osmanlı yerleşimi olan şehir, Üsküp. Vardar Nehri’nin her iki kıyısına kurulmuş şehrin merkezi çok sayıda heykellerle süslenmiş.

Tours of Macedonia start in the city of Skopje with the 13 Arched Stone Bridges and Grand Bazaar being important points. Other famous places are the Mustafa Paşa Mosque in the market place, Kurşunlu Han, Sulu Han, Davut Paşa Turkish Bath all left behind after 500 years of Ottoman sovereignty. This can be added to the Skopje Castle, which is located on the highest area in Skopje.

Makedonya turlarının başlangıç rotası Üsküp’te kentin simgesi 13 kemerli Taş Köprü ve Kapalı Çarşı (Türk Çarşısı) önemli yerler arasında. 500 yıldan fazla bir süre Osmanlı egemenliğinde kalmış çarşı içerisinde yer alan Mustafa Paşa Camisi, Kurşunlu Han, Sulu Han, Davut Paşa Hamamı görülecek yerlerin başında geliyor. Buna Üsküp’ün en yüksek yerine kurulu olan Üsküp Kalesi de eklenebilir.

PROPERTYNC / ISSUE 105

Jelenia Struga Medical SPA & Hotel

Church of St. John at Kaneo

Ohrid

It is one of the most beautiful cities of the Balkans and Macedonia’s most precious. It is a small city founded on the shore of the Ohrid Lake and can be travelled in a day. It has a unique architecture and is a peaceful place. Famous places to see are the Tsar Samuel Castle, UNESCO world heritage old city centre, Ali Paşa Mosque and Halveti Islamic Monastery. They say there used to be 365 churches around Ohrid. The world’s oldest Slav monastery, Sveti Naum and other churches such as St Pantelejmon and St Jovan Kaneo must not be missed. This city is 3,5 hours away from Skopje. You may also like to go on a boat trip on the lake.

Balkanlar’ın en güzel şehirlerinden birisi. Makedonya’nın gözbebeği şehir, aynı adı taşıyan Ohrid Gölü kıyısına kurulmuş özgün mimariye sahip günübirlik gezilecek kadar küçük bir yer. Ohrid huzur verici bir yer. Çar Samuel Kalesi, UNESCO Dünya Mirası tarihi eski şehir bölgesi, Ali Paşa Camisi, Halveti Tekkesi, Ohrid’de görülecek yerler arasında. Ohrid civarında bir zamanlar 365 tane kilise olduğu söyleniyor. Dünyadaki en eski Slav manastırı Sveti Naum ile diğer önemli kiliselerden Saint Pantelejmon ve St. Jovan Kaneo Kilisesi mutlaka görülmesi gereken dini yapılardan. Üsküp’e 3,5 saatlik mesafede yer alıyor. Gölde tekne gezisi yapılabilir.

Struga You must stop at this new and touristic city built on the shore of Lake Ohrid. Struga is known for its art nights and poem festivals. The wooden bridge, which connects the shore to the Dirim River, is used as the poem festival centre. You will see many anchored boats opposite the bridge. Restaurants at the shore of the lake are peaceful. Although the city centre is small, the streets and market is clean. Struga is a university city therefore you can see many young people in the streets. There are buses travelling between Struga and Ohrid and the trip lasts 20 minutes.

Church of St. Kliment & St. Panteleymo

River Drim

Ohri Gölü’nün kıyısına kurulan yeni ve turistik bir şehir olan Struga’ya da mutlaka uğrayın. Struga, düzenlenen sanat geceleri, şiir festivalleri ile tanınan bir şehir. Ohri kıyısında Dirim Nehri’nin çıktığı nokta üzerine ahşaptan yapılan köprü ve köprünün birbirine bağladığı iki yaka şiir festival merkezi olarak kullanılıyor. Köprünün karşı taraflarında birçok demir atmış tekneleri görüyorsunuz. Ohri Gölü kenarındaki kafeler huzur verici. Şehir merkezi küçük olsa da temiz bir çarşısı ve sokakları bulunuyor. Struga üniversite şehri olduğundan sokaklarda ve kafelerde gençleri sıklıkla görüyorsunuz. Struga ile Ohrid arasında otobüs seferleri yapılıyor ve yolculuk yaklaşık 20 dakika sürüyor.

SAYI 105 / PROPERTYNC

117

Philip II of Macedonia Statue

Bitola

Bitola is famous for the many cultures it inhabits. It is Macedonia’s second largest city; in fact it is a town. It is calm, small and clean. Some streets have been the venue for Turkish TV shows for a long time. Bitola is slightly more advanced than other cities because in the past it was the military centre for the Ottoman’s Third army. This is also the place Atatürk came to in 1896 to study in the military high school. This is where he successfully took his military examinations and the city he lived in after Selanik.

Resne

Çok kültürlü yapısıyla öne çıkan Bitola veya Türkçe adıyla Manastır, Makedonya’nın ikinci en büyük şehri, aslında bildiğimiz kasaba. Bitola, şehirleşmenin getirdiği karmaşadan uzak, oldukça sakin, şirin ve temiz bir şehir. Bazı sokakları Türk dizilerine uzun süre mekan olmuş. Manastır, tarihte Osmanlı 3. Ordusunun da merkezi olması nedeniyle diğer Makedonya şehirlerine göre oldukça gelişmiş. Burası aynı zamanda, 1896 yılında Atatürk’ün askeri liseyi okumak için geldiği yer. Mustafa Kemal, Selanik Askeri Rüştiyesi’ndeki eğitimini tamamladıktan sonra, Bitola Askeri İdadisi’nin imtihanlarına girerek başarılı olmuş. Selanik sonrasında yaşadığı ilk şehir Bitola olmuş.

Resne is famous for its apples. In the 14th Century, 1385-1913 it was part of the Ottoman Empire. You must visit The Resne market constructed in Kurbinovo during the 12th Century, St. George Monastery and Ahmet Niyazi Bey Palace. Niyazi Bey was born in 1873 in Macedonia. He saw the Versailles Palace on a postcard and liked it very much. Therefore he decided to build a similar palace in Macedonia. He never got to see the completed structure because they say he was murdered for political reasons. (Today, used as an idiom: “Neither martyr, nor veteran, dying in vain Niyazi!”)

Resne elmaları ile ünlü bir Makedon şehri. 14. yüzyılda, 1385-1913 arasında Osmanlı İmparatorluğu’na bağlıydı. Resne Çarşısı, Kurbinovo’daki 12. yüzyılda inşa edilmiş Sn. George Manastırı ve Ahmet Niyazi Bey Sarayı görülecek yerlerden bazıları.

Resneli Niyazi Bey

Niyazi Bey Palace

Niyazi Bey 1873 yılında Makedonya’da doğmuş. Paris’teki Versay Sarayı’nı bir kartpostalda görmüş ve çok beğenmiş. Bunun üzerine memleketinde bunun gibi bir saray yaptırmaya karar vermiş. Niyazi Bey, çok istediği bu sarayın tamamlandığını göremeden -rivayetlere göre siyasi fikirleri sebebiyleöldürülmüş. (Günümüzde deyimleşmiş halde kullanılan “Ne şehittir, ne gazi, b*k yoluna gitti Niyazi!” sözünün bu olay üzerine söylendiği düşünülür.)

Niyazi Bey Palace is a cultural monument today. The building serves as a cultural house called Dragi Tozija. In the palace, there is also a gallery of Resne Ceramic Colony. Niyazi Bey Sarayı, bugün bir kültür anıtı statüsünde. Yapı Dragi Tozija adıyla bir kültür evi olarak hizmet veriyor. Sarayda, Resne Seramik Kolonisi’nin galerisi de bulunuyor.

SAYI 105 / PROPERTYNC

119

Galichnik Wedding Ceremony

Galicnik

Galichnik Hill

At the heart of the Miyak area, it is located in the skirts of Bistra and is 17 km from Mavroro. The historical village architecture has been protected and is 1400 metres wide. It is known for its traditional weddings taking place in traditional clothing. Weddings take place in July every year and might be interesting for those who would like to see the local traditions close up.

Miyak bölgesinin kalbinde, Bistra’nın eteklerinde yer alan Galiçnik, Mavrovo’ya 17 km uzaklıkta yer alıyor. Tarihi köy mimarisi korunmuş, 1400 metre rakımdaki Galiçnik, geleneksel kıyafetler içerisinde yine geleneksel adetler üzere yapılan düğünleri ile biliniyor. Her yıl Temmuz ortalarında düzenlenen geleneksel Galiçnik Düğünleri, yöresel kültürü yakından tanımak isteyenlerin ilgisini çekebilir.

Church Holly Mother of God

Gostivar

Gostivar, is located in upper Polog, West of Macedonia. You must see the small bronze statue of Menada, the Bakus Fairy. Gostivar, Batı Makedonya’da Yukarı Polog’da yer alıyor. Küçük bronz heykel Menada yani Baküs Perisi mutlaka görülmeli.

120

PROPERTYNC / ISSUE 105

Painted Mosque Alaca Cami

Tetova During the Ottoman times, it was the most important centre of the Balkans. The population is mostly muslim and is at the shore of the Pena River located on the skirts of the Sar Mountains, North West of Macedonia. It is 30 minutes from Skopje. Kalkandelen adıyla bilinen şehir, Osmanlı Dönemi’nde Balkanlar’daki en önemli merkezlerdendi. Nüfusunun çoğunlukla Müslüman olduğu Tetova, Makedonya’nın kuzey batısında, Şar Dağları’nın eteklerinde, Pena Nehri kenarına kurulu. Üsküp’e yarım saat uzaklıkta.

Mavrovo This city is 1,5 hours away from the capital Skopje and is a favourite for those interested in skiing. It has an impressive natural beauty; forests, mountains and a river under snow. If you like skiing, note down Mavrovo skiing centre. Mavrovo National Park is full of Pine trees, and 52 peaks can be seen at 2000 metres, also you can see the Sar Mountain and the Pind Mountains from here as well. It can be a great nature walk for those who prefer trekking up the mountain. Makedonya’nın başkenti Üsküp’e sadece 1,5 saat uzaklıkta yer alan ve son yıllarda ülkemizden de çok sayıda kayak severi kendisine çeken Mavrovo Bölgesi, etkileyici doğası ile göz kamaştırıcı. Kar altında ormanlar, dağlar ve göl… Kayak severler Mavrovo Kayak Merkezi’ni bir yere not etmeli. Çam ormanlarıyla kaplı Mavrovo National Parkı, Şar Dağı ve Pind Dağları’nın göze çarptığı ve 2000 metreden yüksekte 52 adet zirvenin olduğu geniş bir alanı kaplıyor. Doğa yürüyüşü sevenler için harika bir rota olabilir.

Ski Resort Mavrovo Mavrovo Kayak Merkezi

SAYI 105 / PROPERTYNC

121

Colony Gardens

Copenhagen The people of

and their love for gardens Kopenhag Sakinlerinin Bahçe Merakı Due to high rental rates in the city, Some Danish people are forced to live in small apartment flats. 2 million of the 5.8 million Danish population lives in the capital city of Copenhagen. This creates a very uncomfortable environment for the very laid back Danes. Danish people like to spend their time in the garden. They enjoy growing plants, having a barbecue and of course drinking beer so they go to the Colony Gardens. Şehir içindeki yüksek kiralar bazı Danimarkalıları sıkışık apartman dairelerinde yaşamaya yönlendiriyor. 5,8 milyonluk Danimarka nüfusunun 2 milyonu başkent Kopenhag’ta yaşıyor. Bu da rahatına düşkün Danimarkalılar için hiç konforlu bir durum değil. Danimarkalılar bahçede zaman geçirmeyi severler; bitki yetiştirmek, mangal yakmak ve tabii ki bira içmek için: Koloni Bahçeleri... Brondby local officials, decided to create an area for the Colony Gardens in Copenhagen. Landscape architect, Erik Mygind, thought of this round structure and wanted to name it Rotundas Gardens made up of circles diveded into 24 and 16 equal parts. The old villages where people would come together and share news inspired the design. Perfect walking paths and bicycle lanes have been added to the design. Local officials had prepared a detailed rental contract for these gardens. Light-shade effect, noise and environmental pollution, and other details had been considered and the standard height of trees planted and digging depths were agreed on. There were limits to the size of the huts placed in the gardens and the strictest rule was that tenants could only live up to 6 months in these huts. (Paying rent for two properties in the city with high rental fees was expensive was the only way to have a small area of greenery). The Colony Gardens also known as Green Area (Den Grønne Kile) is situated in the town of Brondby, in Copenhagen. There official names being Harekær and Lillegården Farms.

Brondby Yönetimi, Kopenhaglılara koloni bahçeleri kurmak için alan ayrılmasına karar verdi. Peyzaj Mimarı Erik Mygind, dairesel bu yapıyı düşündü ve adını da Rotundas Gardens (Dairesel Bahçeler) koymak istedi. 24 ve 16 eşit parçaya bölünmüş daireler. Tasarım, insanların merkezi bir noktada toplanıp haber alışverişinde bulunacağı eski köylerden ilham alıyordu. Tasarıma mükemmel yürüyüş ve bisiklet yolları da eklenmişdi. Yerel yönetimden kiralanabilen bu bahçeler için detaylı bir sözleşme hazırlanmış. Gölge-ışık etkisi, gürültü ve çevre kirliliği gibi pek çok konu düşünülerek bahçelere dikilebilecek ağaçların uzunluğundan yapılacak kazılara kadar her şey standarta bağlanmış. Bahçeye kurulabilecek kulübelerin büyüklüğünün belli bir sınır var ve en sıkı kural da senenin en fazla altı ayı bu kulübelerde yaşanabiliyor. (Kiraların pahalı olduğu bu şehirde iki konutta birden yaşamak masraflı ancak biraz yeşil alana sahip olmak için bu gerekiyor.) Kopenhag’ın Brondby Kasabası’nda, Yeşil Bölge (Den Grønne Kile) diye bilinen bir alanda yer alıyor Koloni Bahçeleri – resmi adlarıyla Harekær ve Lillegården Çiftlikleri.

SAYI 105 / PROPERTYNC

123

“

The old villages where people would come together and share news inspired the design. Perfect walking paths and bicycle lanes have been added to the design. Tasarım, insanların merkezi bir noktada toplanıp haber alışverişinde bulunacağı eski köylerden ilham alıyordu. Tasarıma mükemmel yürüyüş ve bisiklet yolları da eklenmiştir.

The Colony Gardens are common entertainment groups completed with small huts in the city centre. They are private areas rented for the aim of gardening. Officially, there has been Colony Gardens in Denmark since 1778 but owning a garden became popular in the 1800s and the land gained value. The first plans of Harekær and Lillegarden Farms were drawn up in 1964 and the project has been successfully continuing since 1981. Most of the huts located in the Colony Gardens have transformed from sheds to private houses. An EU directive states that these summer homes have to be upgraded to the standard of European housing and must have running water. There was no running water in the huts until recently and this made it difficult to obtain permanent housing.

126

PROPERTYNC / ISSUE 105

Koloni bahçeleri, ülkenin merkezi bölgelerinde bulunan, her biri küçük bir kabinle tamamlanan ortak eğlence gruplarıdır. Bahçecilik amacıyla kiralanan özel alanlardır. Resmi olarak, 1778’den beri Danimarka’da koloni bahçeleri vardı, ancak sanayileşme ve işçilerin kırsal alanlardan kalabalık şehirlere göç etmesi, toprağı kıymetli bir meta haline getirdiği için, bahçe sahibi olmak 1800’lerin sonunda popülerlik kazandı. Harekær ve Lillegarden Çiftlikleri’nin ilk planları da 1964’te çizildi ve proje 1981’den beri çalışıyor. Koloni bahçesi arazilerindeki yapıların çoğu, ‘araç depolama alanı’ndan daha çok ‘özel konut’ haline geldi. Yakın tarihli bir AB direktifi, 2024 yılına kadar, bu binaların, yazlık evler için Avrupa bina standartlarına ulaştırılması için iç mekanda su tesisatı ile donatılması gerektiğini belirttiler. Yakın zamana kadar, yapılarda tesisat yoktu ve bu kalıcı ikamet almayı zorlaştırıyordu.

These huts located in Brondby, can be maximum 60 m2 wide with a ceiling height of 4,3 m. There is permission to add on a 15 m2 porch and 10 m2 extra storage space. The hedges are 2,5 metres high, which prevent creating too much shade on surrounding gardens. According to the laws, tenants can live here from the 1st of April until the 1st of October and then only on the weekends during the rest of the year.

Brondby’de bulunan bu çiftliklerdeki konutlar en fazla 60 m2 genişliğe 4,3 m çatı yüksekliğine sahip olabiliyor. En fazla 15 m2’lik bir sundurmayla 10 m2’ye kadar ekstra depo alanı kurma izni veriliyor. Çit duvarların en fazla 2,5 m uzunluğunda olması kimsenin kimseye fazladan gölge etmemesini sağlıyor. Kurallara göre, insanlar yalnızca 1 Nisan - 1 Ekim arasında ve yılın geri kalanında hafta sonları yaşayabilirler.

Brøndby is famous for its football team and golf club. Many people from Copenhagen used this area as a long-term summerhouse. I say people from Copenhagen because to be able to rent a garden from here your permanent home must be 20 km away from the area. This project was designed only for them so that people from other areas would not occupy their gardens.

Brøndby, futbol takımı ve golf kulübüyle tanınan bir kasabadır. Pek çok Kopenhaglı burayı uzun vadeli tatil evi olarak kullanıyor. Kopenhaglılar diyorum çünkü buradan alan kiralamanız için daimi ikametgahınızın bu bölgeye 20 km mesafede olması gerekiyor. Sadece Kopenhaglıların yararlanabileceği bir proje olarak tasarlanmış ki başka şehirlerden buralara gelip Kopenhaglıların bahçeleri işgal edilmesin.

Lastly, this area makes a perfect playground for children away from the dangers of a busy city.

Son olarak söylemek gerekense, şehirlerin çocuklara düşmanlaştığı bu yüzyılda bu yapılar müthiş bir oyun alanı aynı zamanda...

SAYI 105 / PROPERTYNC

127

Atatürk designed it, Denmark applied it: The Ideal Republic Village project Atatürk Tasarladı Danimarka Uyguladı: İdeal Cumhuriyet Köyü Projesi You will all remember Atatürk’s Ideal Republic Village project. When we look at the Colony Gardens, we can’t help but remember the project, which had the vision of reconstructing Turkey. Unfortunately it was never carried out. But by seeing the Colony Gardens we can assume that it might have. Atatürk’ün İdeal Cumhuriyet Köyü projesini hatırlayacaksınızdır... Koloni bahçelerini görünce aklımıza Türkiye’yi kalkındırma vizyonuyla düşünülmüş bu proje gelebilir. Şimdi bu koloni bahçeleri vesilesiyle, o hayata geçmeyen kıymetli projeyi de analım istedik.

The project was started on after the death of Atatürk but sadly it wasn’t a success. Afet İnan worked hard to promote and carry out the project by writing letters to state officials during the 1970’s. We learnt of the details from his writings. Mustafa Kemal Atatürk’s project was precisely this; the project was to be circular civilized area starting from the city centre to the outskirts of the city divided into 4 equal parts. 40 buildings had been planned such as schools, factories, hospitals, sports areas, and land for agriculture and farming. Social facilities were to be placed around the memorial in the centre of the village where people could come together and socialise. It was more than a simple village; everything had been placed perfectly to create what any nation needed. And now, in Brøndby there is a village similar to this providing people with seasonal housing and land for agriculture. Well, then, a little, how proud to say I am from Kopenhag!

128

PROPERTYNC / ISSUE 105

Proje, Atatürk aramızdan ayrıldıktan sonra uygulanmaya çalışıldı ama malesef başarılı olunamadı. Projeyi tanıtmak ve uygulanmasını sağlamak için çok efor harcayan Afet İnan, 70’li yıllarda ilgili makamlara mektuplar yollayarak projenin önemini anlatmaya çalışmış. Biz detayları onun yazılarından öğrendik. Mustafa Kemal Atatürk’ün şahsi olarak ortaya attığı proje tam olarak şöyleydi. Her çizgisinde medeniyetin izleri görülen proje merkezden çevreye doğru dairesel bir biçimde genişler ve dört ayrı parçaya ayrılır. Aşağı yukarı 40 yapı planlanmış ve bunlar arasında okul, fabrika, sağlık tesisleri, spor alanları, tarım ve hayvancılık için üretim alanları gibi birçok tesis yer almaktaydı. İnsanlar ortak alanlarda sosyalleşebilsin diye köyün merkezindeki anıt etrafında ise sosyal tesisler konumlanacaktı. Bir köyden ziyade bir milletin ihtiyacı olabilecek her şey mükemmel konumlanmıştı. Ve şimdi Brøndby’de banliyölerde tarımsal üretimin yapılabilmesi için insanların belli bir mevsimi geçirdiği böyle bir köy yaşıyor. O zaman biraz da, ne mutlu Kopenhaglıyım diyene!

Propertync is proud to present... Propertync gururla sunar... For the past 14 years, Propertync Magazine has been continuously developing itself so that the construction sector in the TRNC will also go forward. By putting aside part of its advertisement income, the magazine has created a large olive tree farm that also represents the importance it gives to nature and protecting it. Olives and olive production has been carried out on our island for many years and is considered a gift offered to us by nature therefore Propertync Magazine is proud to announce that other companies like themselves have been gifted and are working to increase production.

14 yıldır Kuzey Kıbrıs inşaat sektörünün daha iyiye gitmesi için sürekli kendini geliştiren Propertync Dergisi, reklam gelirlerinin bir kısmını ayırarak kurduğu Zeytin Bahçesiyle doğaya bağlılığını göstermek istiyor. Adamızın bize sunduğu en değerli hediyelerden biri olan zeytin ve zeytin üreticiliğini artırmak için böyle bir yola giren Propertync Dergisi, beraber çalıştığı firmaların da bu topraklarda bir dikili ağacı olduğunu duyurmanın gururunu yaşıyor!

SINCE 2009

SAYI 105 / PROPERTYNC

129

130

PROPERTYNC / ISSUE 105

TC Tarım Bakanlığı’ndan sertifikalı zeytinlikte, 1000 adet Gemlik Zeytin Ağacı yer alıyor. 4 metre aralıklarla dikilen zeytinler toplam 17 dönüm arazi içerisine yayılıyor.

“

There are 1000 Gemlik olive trees certified by the Turkish Ministry of Agriculture on the farm. Each tree was planted 4 metres apart and spread out on 17 donum of land.

SINCE 2009

SAYI 105 / PROPERTYNC

131

2009

132

It is a well-known fact that the number of construction companies that believe in sustainability is increasing. These companies do not harm trees while building and will even up-root and then replant the trees when required. Propertync Magazine does its upmost to announce many projects which include a lot of green areas and has praised the companies planting young trees. Now, it is proud to present its olive farm!

Bu sektörde sayıları gittikçe artan, sürdürülebilirliğe önem veren, evler yaparken ağaçlara zarar vermeyen, gerekli durumlarda ağaçların sökülüp başka yerlere taşınarak yaşamalarına özen gösteren, proje alanlarında bolca yeşil alan yaratan ve yeni fidanlar diken inşaat şirketlerini takdir eden ve elinden geldiğince duyurmaya çalışan Propertync Dergisi, şimdi de kendi Zeytin Bahçesini duyuruyor!

The first tree was planted on 21 March 2009 in the farm located in Famagusta-Ötüken and they have been growing for 10 years. This means they are ready to harvest.

Mağusa Ötüken’de yer alan bahçeye ilk fidan, 2009’da, 21 Mart tarihinde dikildi yani bahçe bu sene 10. yılını doldurdu. Bu demek oluyor ki artık hasat zamanı!..

Olive oil was produced from the Propertync Olive Farm for the first time last year. Roughly, 4,2 kg of olives were used to produce 1 litre of olive oil whereas with other types of olives, 8-10 kg are required to produce 1 litre of olive oil. The climate of our island is suitable for high amounts of harvest.

Propertync Olive Farm’da geçtiğimiz sene ilk zeytinyağı üretimi de yapıldı. 1 litre zeytinyağı için yaklaşık 4,2 kg zeytin kullanılıyor. Başka cins zeytinlerde bu 8-10 kiloda 1 litreye kadar düşebiliyor. Adamızın ikliminin elverişliliği bu hasatın yüksek seviyelerde olmasını sağlıyor.

PROPERTYNC / ISSUE 105

SAYI 105 / PROPERTYNC

133

ORTA SEHPA 750 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

4 KIŞILIK MASA 1.800 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

TAVLA SEHPA 500 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

DUT SEHPA 700 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ZEYTIN SEHPA 1.300 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ZEYTIN ORTA SEHPA 1.800 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ZEYTIN YAN SEHPA 450 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

HEYKEL DEKORATIF SEHPA 1.500 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ZEYTIN ORTA SEHPA 1000 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

LEFKOŞA Selimiye Meydanı No: 1 facebook.com/AgarthaWorkshop KÜRŞAT ATALAY - 0542 850 16 10

136

PROPERTYNC / ISSUE 101

ERGANI KÖŞE KOLTUK -ÖZEL ÜRETIM47.300 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

AYASOFYA 3’LÜ KOLTUK -ÖZEL ÜRETIM10.900 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ZEYVE 3’LÜ KOLTUK -ÖZEL ÜRETIM17.300 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ERGANI BERJER 8.990 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

AYASOFYA BERJER 6.680 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ZEYVE BERJER 7.590 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

YOROS TV ÜNITESI -ÖZEL ÜRETIM29.900 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ASPENDOS TV ÜNITESI -ÖZEL ÜRETIM29.000 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ZEYVE TV ÜNITESI -ÖZEL ÜRETIM29.100 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

GİRNE Karaoğlanoğlu Cad. Kıbrıs Shops Edremit No: 5-6-7 kktc@macitlermobilya.com 0548 848 99 88

SAYI 101 / PROPERTYNC

137

EFES ORIENT 4.178 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

EFES JUNGLE 4.178 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

EFES LEOPAR 4.178 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ARTEMIS LILY BERJER 3.596 ’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

PICASSO AZTEK 3.389 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

PICASSO PARROT 3.389 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

PICASSO VIOLET 3.389 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

ARTEMIS BLACK 3.596 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

PICASSO PINK 3.389 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

GİRNE Uğur Mumcu Caddesi No: 36 / Çatalköy arpihome@yahoo.com 0548 880 77 80 / 0542 869 68 67

138

PROPERTYNC / ISSUE 101

PARADISE KAHVALTI TAKIMI 400TL

TERMO TERMOSLAR 90TL

COOPER LINE COLLECTION 20TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

DIAMOND TERMOS 90TL

VINTAGE FLOWER 44 PARÇA 6 KIŞILİK KAHVALTI TAKIMI 400TL

FLYING DREAMS 12 KIŞILİK YEMEK TAKIMI 3.000TL

EXOTIC COLLECTION 20TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

WOODS 32 PARÇA 6 KIŞILIK YEMEK TAKIMI 580TL

NUVALA KUPALAR 50TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

GAZİMAĞUSA Mustafa Kemal Bulvarı, GÜL-FA Elektronik LTD. Tel: 03923661166

SAYI 101 / PROPERTYNC

139

ANGELIC KARYOLA 3.007 TL

ANGELIC SABIT MASA 3.143 TL

HESPERIA TV ÜNITESI + ÜST DOLAP 2.228 TL

PRIA SALON TAKIMI 14.129 TL

SOPHIA CHESTERFIELD SALON TAKIMI 15.079

SYLVA KARYOLA 3.479 TL

REDORO SABIT MASA 2.121 TL

ANGELIC MADALYON SANDALYE 1.171 TL

SALVADOR BABA KOLTUĞU 2.565 TL

LEFKOŞA Ali Rıza Efendi Cad. No: 18 info@ciddihome.com 0548 843 43 31/ 0392 228 03 60

140

PROPERTYNC / ISSUE 101

ALYA SEHPA 7.880 TL

CERVO BERJER 5.110 TL

CLIP BERJER 6.330 TL

FELCIA KANEPE 14.240 TL

FIORE MASA 10.610 TL

MAY KÖŞE 20.310 TL

PARIS KANEPE 10.060 TL

PINTO BERJER 4.780 TL

VULCANO SEHPA 5.520 TL

LEFKOŞA Ali Rıza Efendi Cad. No: 18 info@ciddihome.com 0548 843 43 31/ 0392 228 03 60

SAYI 101 / PROPERTYNC

141

MK03M KONSOL 7.687 TL

MM01M MASA 7.687 TL

MM03K MASA 7.687 TL

MR01M TV ÜNITESI 11.531 TL

MR04K RAF 8.156 TL

MS16M SEHPA 4.743 TL

MS18K SEHPA 3.525 TL

MT01K TV SEHPA 4.687 TL

MT02M TV SEHPA 5.343 TL

LEFKOŞA Ali Rıza Efendi Cad. No: 18 info@ciddihome.com 0548 843 43 31/ 0392 228 03 60

142

PROPERTYNC / ISSUE 101

ORTA SEHPA 1.484 TL

ORTA SEHPA 1.161 TL

ORTA SEHPA 1.806 TL

KITAPLIK 1.549 TL

KITAPLIK 1.936 TL

KITAPLIK 1.549 TL

3'LÜ ZIGON SEHPA 903 TL

3'LÜ ZIGON SEHPA 1.007 TL

3'LÜ ZIGON SEHPA 684 TL

LEFKOŞA Ali Rıza Efendi Cad. No: 18 info@ciddihome.com 0548 843 43 31/ 0392 228 03 60

SAYI 101 / PROPERTYNC

143

BONZAI 275 TL

CLOSIA 35 TL(SAKSI 50 TL)

CYCLAMEN 25 TL

CALUNA 45 TL

KAKTÜS 135 TL

KAKTÜS 120 TL

AÇELYA 85 TL

KELEBEK ORKIDE 150 TL

HEBE 45 TL

Romantic

d~êÇÉå====== `É åíÉê

144

PROPERTYNC / ISSUE 101

Salamis Yolu, Devlet Hastanesi Yanı / Gazimağusa romanticgardencenter@gmail.com 0533 863 30 46 / 0533 825 94 97

SAPAROP PALMIYE 7.500 TL

BONZAI ZEYTIN 3.500 TL’DEN BAŞLAYAN FİYATLARLA

MAVI SELVI 280 TL

TOP MAVI SELVI 250 TL

FIRÇA CEMILE 75 TL

PANPAS 100 TL

BENJAMIN 250 TL

BONZAI 7.500 TL

MAVI PALMIYE 1500 TL

Romantic

d~êÇÉå====== `É åíÉê

Salamis Yolu, Devlet Hastanesi Yanı / Gazimağusa romanticgardencenter@gmail.com 0533 863 30 46 / 0533 825 94 97

SAYI 101 / PROPERTYNC

145

CYPRUS No restriction on any nationality Allows dual nationality Citizenship by Investment Lowest taxation rates

! u o y g n i l l a c s i s u r p y C h t r No

Main Office Gazi Mustafa Kemal Bulvarı, Ali Edip Apt. Gazimağusa KKTC +90 533 830 79 09 / +90 392 365 18 38

Lefke Branch Gemikonağı Girişi, Cem Pişmiş Petrol Yanı Lefke KKTC +90 548 871 29 51

PROPERTY LISTINGS EMLAK R E H B E R İ

148

HOTSPOTS

156

AFIK GROUP

158

APHRODITE BROS.

172

FOUR VISION DEVELOPMENTS

186

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

159

AVRASYA CONSTRUCTION

175

HAZİNE EVLER

190

NUREL GROUP OF COMPANIES

160

CARRINGTON GROUP OF COMPANIES

176

HOMELAND PROPERTIES

192

ÖZAKINSEL

162

ÇİLEK TRADING

177

IAN SMITH ESTATE AGENCY

193

ÖZYALÇIN GROUP OF COMPANIES

163

COLDWELL BANKER MAXIMUM

178

KIBRIS ADA EMLAK

194

SIGNATURE HOMES

168

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

179

KIBRIS DEVELOPMENTS

195

TANYEL CONSTRUCTION

170

ESTA CONSTRUCTION

182

LANDMARK ESTATE AGENCY

196

UZUN GROUP OF COMPANIES

171

ENVISION ESTATES

184

LANDMAX REALTY

198

WINVEST ESTATES

ÖNE ÇIKANLAR

LONG BEACH, İSKELE AFIK GROUP

Starting from

£40,900

LAPTA APHRODITE BROS. - RESTORATION & ESTATE

CAESAR RESORT Caesar Resort – residential complex of apartment located 600 m from the sandy beach. It was designed and constructed by Afik Group. This complex combines beauty and style together with comfort and usability. Complex facilities perfectly suits both for vacation and staying all year round: children play grounds and different types of sport courts, gym, Dead Sea SPA, restaurant, minimarket, kindergarten and many other things. The landscape design must not escape your attention, 17.000 m2 of green lawns and flowerbeds, trees and bushes will provide fresh shade during hot summer days.

 +90 548 866 27 59 / +90 548 837 58 22  www.afikgroup.com  info@afikgroup.org  Ceaser Resort, Doktorlar Sitesi, İskele / TRNC

GİRNE MERKEZ AVRASYA CONSTRUCTION

£64,900

’den başlayan fiyatlarla!

HAYALLERİN ÖTESİNDE Şehir içi yaşamın yanında, eşsiz doğa ve deniz manzaralı, çarşıya, alışveriş merkezlerine, pazara, okullara 5 dakika yürüyüş mesafesinde, 1+1, 2+1 ve 3+1 olarak 7 blok, 155 daireden oluşan, yüzme havuzu, basketbol sahası, spor salonu, çocuk oyun alanı, Türk hamamı, 7/24 site güvenliği, site yönetimi, kapalı ve açık otoparkı, yürüyüş alanları ile kalitenin ve estetiğin buluştuğu yerin adı Avrasya City. Avrasya Construction, güçlü teknik kadrosuyla sağlam ve kaliteli işçiliği estetik ve lüksün kesiştiği noktada muhteşem lokasyon ve konsepti ile Avrasya City projesini yatırımcıların hizmetine sunar.

 +90 392 815 20 80 / +90 533 874 25 25  info@avraysyaconstruction.com  www.avraysyaconstruction.com  Yukarı Girne Mahallesi, Selim Sk. No: 11 Girne

148

PROPERTYNC

£850,000

THE OTTOMAN MILL HOUSE - 450 YEARS OLD RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY • • • • • •

Additional development opportunity 3 bedrooms 2 kitchens 2 living rooms 2 bathrooms Office and the cafe are both facing the street

• • • • • •

Modern appliances Antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration Over 1,5 donums plot

 +90 392 821 28 09 / 0542 852 67 39 / 0533 867 19 11  www.aphroditebros.com  info@aphroditebros.com  Hz. Ömer Türbesi Yolu, Mülk Plaza No: 7 Çatalköy, Girne

ESENTEPE

Starting from

CARRINGTON GROUP OF COMPANIES

£114,950

AMAZING SEAFRONT LIFE IN POSEIDON Brand new prestigious seafront project “Poseidon” with magnificent views and sought after location, just 100 m to the sea. Great investment opportunity of two & three bedroom apartments and four bedroom villas by the east coastal area within beautiful surroundings.The project consists of five apartment blocks and six villas overlooking panoramic views of the sea. Unspoilt beauty of this area will give the residents to enjoy the tranquil area and mild Mediterranean climate with sunshine all year around. This exclusive projects offers cutting-edge architecture, top quality finishing and elegant design.

 +90 533 881 22 44 / +90 548 852 22 44  www.carringtoncyprus.com  sales@carringtoncyprus.com  Sea Magic Site, Esentepe, Girne

LAPTA

POA

FAMAGUSTA

£1,290,000

ÇİLEK TRADING

GİRNE LAPTA'DA SATILIK MALİKANE

HOTSPOTS

COLDWELL BANKER MAXIMUM

FİYAT İÇİN ARAYINIZ!

GOLDEN SET BOUTIQUE HOTEL

Hayallerinizin gerçek olacağı, ihtişam ve sadeliğin buluştuğu özel tasarım villa benzersiz özellikleri ile sizi büyüleyecek. • 6.000 m² arazi • Özel jakuzi odası • 2.000 m² kapalı kullanım alanı • Peyzajlı bahçe ve dinlenme alanları • 7 oda ve 3 salon • Bar ve yemek alanı • Sinema salonu • 4 adet yardımcı evi (2+1) • Fitness salonu ve sauna odası • Özel sürüş yolu ve güvenlik • Yarı olimpik yüzme havuzu

The Golden Set Hotel is centrally situated in the heart of the old city of Famagusta, • • • • •

16 double-bedrooms 7 single-bedrooms Fitted wardrobes Shower Toilet and kitchen

REF: LPT157

 +90 392 816 08 58 / +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com

 +90 533 865 49 59 / +90 542 865 49 59  info@cilektrading.com  www.cilektrading.com  Ilgaz Köyü Kavşağı, Alsancak, Girne

 Mete Adanır Cd., Magic Tower 3. Kat Sulu Çember Yanı Girne

LONG BEACH, İSKELE DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

£47,000

'den başlayan fiyatlarla!..

BELLAPAIS ENVISION ESTATES & MANAGEMENT

COURTYARD LONG BEACH Döveç Construction'ın yeni projesi olan Courtyard Long Beach, Kuzey Kıbrıs'ın en güzel plajlarına sahip Long Beach bölgesinde hayat buluyor. Proje, nefes kesen manzarası, denize sadece 600 m mesafesi ve donanımları ile alıcıları için 5 yıldızlı otel konforu sunuyor. Mükemmel coğrafi konumu ile Kuzey Kıbrıs’ın en güzel plajlarından biri olan Long Beach’e 2 dk yürüme ve aynı zamanda hastane, AVM ve Doğu Akdeniz Üniversitesi’ne 10 dk sürüş mesafesindedir. 5 yıldızlı otel konseptini kendi içerisinde barındıran Courtyard Long Beach, ev sahiplerine her gün evinde tatil imkanını sunuyor. Projede, stüdyo, 1+1, 2+1 ve 3+1 alternatifleriyle sunulan toplam 420 daire yer almaktadır. Ayrıca yatırımcısına günlük kiralama ile gelir fırsatı da sunmaktadır.

 +90 392 444 05 15 / +90 548 846 05 15  info@dovecconstruction.com  www.dovecconstruction.com  Muharrem Döveç Apt. Salamis Yolu, Gazimağusa

£190,000

3 BEDROOM LUXURY VILLA LOCATED IN BELLAPAIS • • •

Private parking area Central heating Air-con

• • •

En-suite bathroom Fully furnished Ready to move in

 +90 533 837 7700 - +90 533 822 3933  www.envisionestate.com  info@envisionestate.com  Kavan Park Dükkan 2, Ecevit Caddesi, Girne

PROPERTYNC

149

ÖNE ÇIKANLAR

ALSANCAK

£41,000

’den başlayan fiyatlarla!

ESTA CONSTRUCTION

• • • • • • •

£32,500

HAZİNE EVLER

GİRNE KARŞIYAKA'DA ACİL SATILIK 2 DÖNÜM ARAZİ

LUXURY APARTMENTS 1+1 2+1 3+1

• Total 33 Units: 110 m2 3 Bedroom Total: 4 Units 90 m2 2 Bedroom Total: 26 Units 60 m2 1 Bedroom Total 3 Units • TV-Internet infrastructure • Open/Closed Kitchen Avaliability • 1st Class Materials • Car Park

ALSANCAK

Communal Swimming Pool Special Brick High Standard Kitchen Special External Cover Decoration Special Terrace Usage Area 1st Class Workmanship Sea-Mountain View

• • • • •

%35 imar ve 2 kat izni Yol, elektrik ve su var Tahsis Koçan Villalar bölgesinde Denize ve caddeye yakın konumda DÖNÜM FİYATI 32,500 GBP

 +90 392 444 37 82  info@estaconstruction.com  www. estaconstruction.com

 +90 392 815 42 58  info@hazineevler.com  www.hazineevler.com  Neo Park AVM No: 5 Girne / KKTC

 Karaoğlanoğlu Cad. No: 36 Karaoğlanoğlu, Girne

LONG BEACH, İSKELE HOMELAND PROPERTIES

Starting from

£51,000

HOMELAND SEASIDE APARTMENT

2+1 and 1+1 flats with amazing seaside views are only a walk away from the magnificent Long Beach coast. • Modern and practical design with the use of only the • High Gloss countertops, cloak cupboard, laundry most quality materials, cabinet, inlaid closets, • Parking spaces for each flat, • Plasterboard designs in the bedrooms and the • Video intercom and security systems, living room, • Elevator, Marble stairs, • Air conditioning, central satellite, wireless internet • Inlaid bathroom systems and sinks with cupboards, system, • Balconies with glass railings, • Central water tank with a solar system for one ton • PVC double glaze windows, of water.

 0548 868 31 21 / 0548 863 13 07 / 0548 861 22 12  homeland.kibris@gmail.com  www.homelandcyprus.com  39. Tümen Cad. Açık Pazar Karşısı, Aşağı Maraş, Gazimağusa

150

PROPERTYNC

KYRENIA CENTRE IAN SMITH ESTATE AGENCY

£75,000

1st floor apartment located in a fabulous, central location close to the Wednesday market. • 3 bed first floor apartment • Newly refurbished • Fabulous central location • Swimming pool • Deeds in vendors name, VAT paid and apartment registered on deeds • Superb investment opportunity

SOLE AGENCY

REF: G565

 +90 392 822 40 53 / +90 533 860 86 95  info@iansmithestate.com  www.iansmithestate.com  Karaoğlanoğlu, Kyrenia

GÖNYELİ

£50,000

KAÇIRILMAYACAK FIRSAT! • •

Yenikent Gönyeli'de 2+1

•

80 m2

•

Türk Malı

TAILOR MADE • • • • • •

205 m2 Two floor detached houses 3 bedrooms 1 en-suite master bedroom Fitted wardrobes Open plan kitchen

LANDMARK ESTATE AGENCY

£128,765 £115,000

This 3 bedroom resale villa is set within an established development located in a quiet area just 100m from the beach and the crystal clear waters of the Mediterranean Sea. It’s also less than 5 minutes’ drive from the Korinium golf course and is within walking distance to a market and chemist which make its location great. • 130 m2 internal size • Air conditionings x 4 • 600 m2 land size • Ceramic and marble flooring • Title deed in the owner’s name VAT paid • Paved drive way with wrought iron gates • Exchange title • Large roof terrace • Furnished • Sea & mountain views • 3 bedrooms • Beach only a walk away • Master with en suite • The house has had a damp proof course fitted and • 1 family bathroom with bath new glass fitted throughout • Kitchen appliances

• • • •

Private garden A+ materials Fireplace Columns, jabs, mosaic tiles, wooden rafters inspired by traditional architecture

 +90 392 444 52 77 / + 90 533 826 37 60  info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com  Alsancak, Kyrenia

 +90 548 880 55 55  www.kibrisadaemlak.com  merih.arif@gmail.com  Belediye Blv. No: 73/2, Yenikent, Lefkoşa

ESENTEPE

£265,000

KIBRIS DEVELOPMENTS

YENİBOĞAZİÇİ

POA

FİYAT İÇİN ARAYINIZ!

LANDMAX REALTY

3+1 SEMI DETACHED DUPLEX VILLA IN COMPOUND WHICH HAS COMMUNAL POOL! • • • • • • •

In the Special Secure Compound Communal Swimming Pool Kinder Garden Central Generator With Forest & Sea View Grass Private Garden It has Barbecue in Garden

• • • • • •

Modern Design & Luxury Decorated 3+1 / 203 m2 Double Balcony Central Heating System All Rooms has A/C Quite & Quality Life

REF: 1576

 +90 392 816 09 63  info@landmark-estate.com  www.landmark-estate.com  Hz. Ömer Cad. 46A, Karakum, Girne

 +90 533 830 79 09  landmaxestate1@outlook.com  www.maxgroupcy.com  Gazi Mustafa Kemal Blv, Gazimağusa PROPERTYNC

151

HOTSPOTS

KIBRIS ADA EMLAK

KYRENIA

ÖNE ÇIKANLAR

LONG BEACH, İSKELE NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

Starting from

£38,900

ALSANCAK NUREL GROUP OF COMPANIES

ROYAL SUN ELITE RESIDENCE Royal Sun Elite Residence is situated in 90 acres of land which consists of 1,122 properties with 10 different types of properties at Long Beach where it manages to bring both the city and holiday life 2 minutes away from its residents. Royal Sun Elite Residence fulfils all of your needs with plenty of activities, the amenities you could ever want and on site security.

NUREL MELİS SİTESİ • • • • •

Bu apartman sitesi projemizde Girne'nin batısında güzelim Alsancak Kasabası'nın kalbinde, anayola 1 dakika, Merit Oteller Bölgesi'ne ve denize 8 dakika yürüyüş mesafesinde, Girne'ye araba ile 10 dakika, havalimanına 45 dakika uzaklıktadır. Dağ ve deniz manzaralı, sakin ve huzurlu bir kasabada bir ada ülkesi için çok uygun fiyatlarla 1 yatak odalı, 2 yatak odalı ve 3 yatak odalı dairelerimiz sizleri bekliyor. İnşaatı başlayan 5 bloktan oluşan havuzlu sitemiz 20 ayda teslim edilecektir. Havuz bulunan sitemizin etrafı tel ve duvar ile çevrilmiştir. Keyfinize göre seçeceğiniz finiş malzemelerini ve dolapları ile kusursuz bir yaşam alanı sizleri bekliyor.

 +90 392 444 60 60  info@noyanlar.com  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi, Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

OZANKÖY

£55,000

’den başlayan fiyatlarla!

ÖZAKINSEL

HIGH LIFE APARTMENT Ozanköy'de hem şehire çok yakın mesafede olup hem de sessizlik ve huzurun buluştuğu muhteşem bir konumu olan, kaliteli malzeme ile inşa edilen dairelerimizi mutlaka görmelisiniz. Dağ ve deniz manzaralı dairelerimizin 2+1 ve 1+1 seçenekleri bulunmaktadır.

 +90 533 826 75 20 - +90 392 815 8660  ozakinsel@hotmail.com  www.ozakinsel.com  Semih Sancar Cad. Skysea Apt No: 17 Daire: 5 Girne

152

PROPERTYNC

£57,000

’den başlayan fiyatlarla!

 +90 533 842 3622 / +90 533 868 78 42  info@nurelestate.com  www.nurelestate.com  Ecevit Cad., Aquamarine No: 3, Girne

GİRNE

£132,000’den başlayan fiyatlarla!

ÖZYALÇIN CONSTRUCTION

PUENTE APARTMENT Projemiz, her blokta 29 daireden oluşan 7 katlı toplam 2 bloktan oluşmaktadır. Konum olarak Karaoğlanoğlu Caddesi'ndeki Lemar'ın yanındaki yoldadır, bölgedeki market ve kafelere 1 dakikalık yürüyüş mesafesinde bulunmaktadır. Projemizdeki dairelerin teslimi başlamıştır.

 +90 392 650 29 00  info@ozyalcingroup.com  www.ozyalcingroup.com  Şehit Emin Alpkaya Sokak No: 7/9 Girne

YEŞİLTEPE SIGNATURE HOMES

TUZLA, GAZİMAĞUSA

Starting from

£72,000

TANYEL CONSTRUCTION

WONDERFUL LIFE IN JASMINE SITE • • • •

Large 3 bedroom, 209 m2 bungalow Convenient location close to shops, restaurants and beaches Central heating, air conditioning and wood burning stove, fitted wardrobes Large garden 1338 m2, private 8x4 m2 swimming pool and closed garage

Jasmine Site consists of 2 stages, totaling 65 households. We have 9 types of projects. Our aim is to get our children out of the virtual environment and socialize; to be healthy individuals. As the entrance to the site is controlled, the importance of afforestation and landscaping is emphasized and green vegetation cover is formed and a life in the city is experienced with nature. • Playgrounds, • Walking and running tracks, • Volleyball, • Outdoor sports, • Basketball, • Cafes • Soccer playgrounds,

TITLE DEED IN VENDORS NAME, NO VAT

REF: YESIL29  +90 533 871 11 91 / +90 533 849 31 41  sales@realsignaturehomes.com  www.realsignaturehomes.com  Maniler Plaza No: 5 Karaoğlanoğlu, Kyrenia

LONG BEACH, İSKELE UZUN GROUP OF COMPANIES

Starting from

£39,000

 + 90 533 860 22 11  info@tanyelhomes.com  www.tanyelhomes.com  Salamis Road, Famagusta

GAZİMAĞUSA

£36,000

WINVEST ESTATES

SKY DELUXIA LIFE • • • • •

Studio, 1+1, 2+1 Flats & 3+1 Penthouses 4 pools & aquapark • Gym & beauty center Restaurant, cafe & bar • Market & shops Recreation & hiking areas • ATM's Activity center • Aphiteather & park Spa center & Turkish bath • 7/24 security & recepsion

 +90 392 444 89 86 / +90 548 870 06 96  www.uzuninsaat.com / uzungroup  İsmet İnönü Blv. No: 191 Famagusta

• • •

2 Yatak Odalı 65 m2 Ortak Kullanım Havuzu

• • •

Çocuk Parkı Aidatı Yoktur Fitness Center

 +90 542 888 06 66 / +90 548 859 06 00  office@winvest-estates.com  www.winvest-estates.com  Naci Talat Avenue 8/C, Kyrenia PROPERTYNC

153

HOTSPOTS

£149,950

RESIDENTIAL i n v e s t m e n t s LONG BEACH, İSKELE Afik Group Caesar Resort – residential complex of apartment located 600 m from the sandy beach. It was designed and constructed by Afik Group. This complex combines beauty and style together with comfort and usability. Complex facilities perfectly suits both for vacation and staying all year round: children play grounds and different types of sport courts, gym, Dead Sea SPA, restaurant, mini-market, kindergarten and many other things. The landscape design must not escape your attention, 17.000 m2 of green lawns and flowerbeds, trees and bushes will provide fresh shade during hot summer days.

£40,900

 +90 548 866 27 59 / +90 548 837 58 22  www.afikgroup.com  info@afikgroup.org

ALSANCAK ESTA Construction • Total 33 Units: 110 m2 3 Bedroom Total: 4 Units 90 m2 2 Bedroom Total: 26 Units 60 m2 1 Bedroom Total 3 Units • TV-Internet infrastructure • Open/Closed Kitchen Avaliability • 1st Class Materials • Car Park

• Communal Swimming Pool • Special Brick • High Standard Kitchen • Special External Cover Decoration • Special Terrace Usage Area • 1st Class Workmanship • Sea-Mountain View

£41,000

 +90 392 444 37 82  www.estaconstruction.com  info@estaconstruction.com

GÖNYELİ, LEFKOŞA Kıbrıs Ada Emlak • • • • • • •

£47,990 154

PROPERTYNC

Lefkoşa Gönyeli'de Güzel lokasyonda 85 metrekare 2+1 lüks daire Türk Malı Yatırıma uygun Kredisi hazır

 +90 548 880 55 55  www.kibrisadaemlak.com  merih.arif@gmail.com

l u x u r y VILLAS YENİKENT, LEFKOŞA Kıbrıs Ada Emlak • • • • • • • • •

£495,000

Lefkoşa Yenikent'te 4+2 lüks villa 3 banyolu 300 m2 730 m2 bahçe içerisinde Muhteşem lokasyon Ses ve ısı yalıtımı Mobilyalı Türk Malı

 +90 548 880 55 55  www.kibrisadaemlak.com  merih.arif@gmail.com

LAPTA Coldwell Banker Maximum • Denize 50 m mesafede • 420 m2 • 4 yatak odalı (yatak odaları en-suite ve dolap odalı) • 1 dönüm 3,100 ayak2 (1,626 m2) arsa içinde • 6x18 açık yüzme havuzu • Mutfak, kiler odası • Geniş salon • İç dış kamera sistemi • Kapalı garaj

 +90 392 816 08 58 / +90 392 816 08 59  www.maximumevler.com  info@maximumevler.com

£650,000 ÇATALKÖY Ian Smith Estate Agency • • • • • •

£750,000

Pre ’74 British Title 6 bedroom villa with Pre ‘74 British title Set in 3 donums of landscaped grounds Private pool Outstanding views and privacy Individual title deed, property registered, VAT paid

 +90 392 822 40 53-55 / +90 533 860 86 95  www.iansmithestate.com  info@iansmithestate.com PROPERTYNC

155

+90 548 866 27 59 +90 548 837 58 22

EMLAK REHBERİ

www.afikgroup.com LONG BEACH, İSKELE

CEASER RESORT

£40,900

FROM

0, 1

Caesar Resort – residential complex of apartment located 600 m from the sandy beach. It was designed and constructed by Afik Group. This complex combines beauty and style together with comfort and usability. Complex facilities perfectly suits both for vacation and staying all year round: children play grounds and different types of sport courts, gym, Dead Sea SPA, restaurant, mini-market, kindergarten and many other things. The landscape design must not escape your attention, 17.000 m2 of green lawns and flowerbeds, trees and bushes will provide fresh shade during hot summer days.

156

PROPERTYNC

 +90 548 866 27 59 / +90 548 837 58 22  info@afikgroup.org  www.afikgroup.com  Ceaser Resort, Doktorlar Sitesi, İskele / TRNC

+90 548 866 27 59 +90 548 837 58 22

www.afikgroup.com CEASER RESORT

£40,900

FROM

0, 1 Swimming Pools (4444 m²): • Indoor Pool (heated in winter time / 100 m2) • Aqua Park Pool with Slides (213 m2) • Family and Leisure Pool (760 m2) • Semi-Olympic Pool (364 m2) • Kids Pool (30 m2) • Pamukkale (1000 m2) • Lounge Pool (777 m2) • Tropical Pool (1200 m2) SPA and Wellness Facilities: • Dead Sea SPA • Sauna & Hamam • Indoor Jacuzzi • Outdoor Jacuzzi • Massage Room

Sport Facilities: • Tennis Court • Beach Volleyball • Outdoor Sports Court • Indoor Gym/Fitness Club • Yoga and Pilates Studio • Bicycles (rent) • Big Chess Board • Mini-Golf • Martial Arts Club ( specialized in Jiu-Jitsu) Dining and Shopping: • Italian Restaurant • Fine Dining Restaurant • Pool Bars • BBQ Areas

• • • •

Market Beauty Salon Pharmacy Karaoke Bar

Children Facilities: • Children Playground • Kindergarten - Educational Center • Indoor Kids’ Club • Play Boat • Arcade (snooker, video games, table tennis) Maintenance and Rental Department on the Site: • Housekeeping Service • Laundry Room • Gated Site with 24/7 Security

 +90 548 866 27 59 / +90 548 837 58 22  info@afikgroup.org  www.afikgroup.com  Ceaser Resort, Doktorlar Sitesi, İskele / TRNC

PROPERTYNC

157

PROPERTY LISTINGS

LONG BEACH, İSKELE

APHRODITE BROS. EMLAK REHBERİ

ESTATE AGENCY & RESTORATION COMPANY

+90 533 867 19 11 www.aphroditebros.com

BLUE COVE HOMES

LAPTA, GİRNE

£62,500'den başlayan fiyatlarla!..

BLUE COVE HOMES • • • •

Merkezi ısıtma, soğutma ve sıcak su Blok merkezi uydu anteni Her daireye özel otopark Su deposu

• • • •

Peyzaj alanları Her daireye müstakil depo Modern dış mimari 24 saat güvenlik / Çevre güvenliği

• • •

Plaka tanıma sistemi ile otopark Katlar arasında ısı ve ses yalıtımı Açık yüzme havuzu

Teknik Özellikleri • • • • •

50 cm radyal temel, 130 cm yükseltme perdesi Asmolen döşeme ile ses ve ısı izolasyonu Dış cephede izolasyonlu zenon panel Isı pompasıyla minimum enerji sarfiyatı ile ısıtma, soğutma ve sıcak su 1. sınıf malzeme



158

PROPERTYNC

+90 533 889 8141 +90 533 867 1911  info@aphroditebros.com  www.aphroditebros.com  Hz. Ömer Türbesi Yolu, Mülk Plaza No: 7 Çatalköy, Girne

+90 392 815 20 80

www.avrasyaconstruction.com

1, 2, 3

AVRASYA CITY

HAYALLERİN ÖTESİNDE Şehir içi yaşamın,yanında eşsiz doğa ve deniz manzaralı, çarşıya, alışveriş merkezlerine, pazara, okullara 5 dakika yürüyüş mesafesinde, 1+1, 2+1 ve 3+1 olarak 7 blok, 155 daireden oluşan, yüzme havuzu, basketbol sahası, spor salonu, çocuk oyun alanı, Türk hamamı, 7/24 site güvenliği, site yönetimi, kapalı ve açık otoparkı, yürüyüş alanları ile kalitenin ve estetiğin buluştuğu yerin adıdır Avrasya City. Avrasya Construction, güçlü teknik kadrosuyla sağlam ve kaliteli işçiliği estetik ve lüksün kesiştiği noktada muhteşem lokasyon ve konsepti ile Avrasya City projesini yatırımcıların hizmetine sunar.

GİRNE MERKEZ

Aylık

£350'den başlayan kiralama ve £52,000'den başlayan satış fiyatlarıyla!..

AVRASYA ELITE

1, 2, 3

FARKLI BİR YAŞAM TARZINA HAZIR MISINIZ? Girne merkezde yeni bir proje daha, dağ ve deniz manzaralı, çarşıya, alişveriş merkezlerine, pazara, okullara, Şehrin merkezinde her yere 5 dakika yürüme mesafesinde, 1+1 ve 2+1 olarak 2 Blok 41 daireden oluşan. • Tüm Yatak Odalarında Gömme Dolap • PCV Çift Camlı Kapılar • İnternet Altyapısı • Seramik veya Laminant Parke • Kapalı Otopark • Uydu Altyapısı • PCV Çift Camlı Pencereler • Modern Asansör • İnterkom Sistem

GİRNE MERKEZ

AVRASYA GOLD

Aylık

£450'den başlayan kiralarla!..

1, 2, 3 Girne’nin kalbinde yerinizi almak ister misiniz?

Kiralık ofis, penthouse, dükkanlar hakkında detaylı bilgi almak için sizleri satış ofisimize bekleriz.”

GİRNE MERKEZ

AVRASYA PREMIUM

SİZİN İÇİN SİZE ÖZEL

Girne merkezde her yere 5 dakika yürüme mesafesinde modern mimarisiyle, 1+1 - 2+1 – 3+1 25 daire 4 dükkândan oluşan, Doğa ve deniz manzaralı, alışveriş merkezine, çarşıya, okullara, hastanelere, resmi kurumlara, kolaylıkla ulaşabileceğiniz özel tasarımıyla, keyifli ve huzurlu bir yaşam sürdürebileceğiniz projenin adıdır. Satışta sadece 2 adet penthouse kalmıştır. • Tüm Yatak Odalarında • PCV Çift Camlı Pencereler • İnternet Altyapısı Gömme Dolap • PCV Çift Camlı Kapılar • Uydu Altyapısı • Seramik veya Laminant • Kapalı Otopark • İnterkom Sistem Parke • Modern Asansör

 +90 392 815 20 80 / +90 533 874 25 25  www.avrasyaconstruction.com  info@avraysyaconstruction.com  Yukarı Girne Mahallesi, Selim Sk. No: 11 Girne / KKTC PROPERTYNC 159

PROPERTY LISTINGS

£64,900'den başlayan fiyatlarla!..

GİRNE MERKEZ

EMLAK REHBERİ

+90 533 881 22 44 www.carringtoncyprus.com ESENTEPE

SEA MAGIC ROYAL

£139,950

FROM

2, 3

ESENTEPE

SEA MAGIC PARK

1, 2

£83,950

FROM

1, 2, 3

1, 2

We are proud to launch our latest development of 2 & 3 bedroom apartments on the seafront at Esentepe. The site is perfectly located on the sea front with sea and mountain views from every corner of development. This will be the most luxurious Carrington development so far and designed in a resort style with all the amenities you expect from a luxury site. The site’s amenities include a private beach, communal swimming pool, fitness centre, sauna, Jacuzzi, children’s play ground, BBQ area, children’s football pitch, mini golf, restaurant / café & bar, management site office and full maintenance services.

Sea Magic Park site is stunning sea front development that consist of villas and apartments. The sites amenities include a private beach, communal swimming pool, on-site SPA and fitness centre, sauna, Jacuzzi, children’s playground, BBQ area, children’s football pitch, mini golf, restaurant / café & bar, garden and green spaces. Few minutes’ away from local amenities, golf course club, public bus, shops, supermarkets, pharmacy, restaurants and bars

KYRENIA

£84,950

FROM

1, 2

CARRINGTON 22

This modern, luxurious complex with unique architectural features and design, consists of 38 apartments over 6 storeys. Carrington 22 is possibly the most signigficant luxury residential development ever to be constructed in the heart of Kyrenia. Carrington 22 is located within a few minutes’ walk to local amenities, with numerous shops, supermarkets, restaurants and bars to choose from.This impressive project occupies an exclusive, elevated position in Kyrenia City Center, with all apartments enjoying day long sunshine and stunning views of the Mediterranean Sea.

BAHÇELİ

THE RESIDENCE

£77,950

FROM

1, 2

The Residence was our breathtaking new release for 2013 and bestows not only fantastic views of an especially picturesque part of the coastline, but offers a chance of owning a prestigious Carrington property in an idyllic and charming setting. The development consists of 24 properties and features beautifully landscaped gardens, a communal swimming pool and recreation area, private parking and spectacular sea & mountain views.

160

PROPERTYNC

£178,950

FROM

CARRINGTON 44

This modern, luxurious complex of two bedroom apartments, is in a truly striking setting with stunning views. The apartments are spacious with a modern design with quality finish. Prices are very affordable for either a holiday home or as an investment. The development is in the heart of Kyrenia within a few minutes’ walk to local amenities, with numerous shops, supermarkets, restaurants and bars to choose from. If you buy an apartment in Carrington 44 whilst the project is under construction, you can take advantage of an extended payment plan, which will in turn also allow you to realize a sizable profit due to the price increases that will be applied after each construction stage.

ESENTEPE

ELITE

£117,950

FROM

1, 2, 3

Elite Residence is exclusive project located in the heart of Kyrenia town with access to main highway and all amenities close by. This outstanding development provides High Return on Investment and great standard of living with the choice of spacious apartment type: 1+1, 2+1 and 3+1. The complex consists of two blocks with 38 apartments, that overlooking the sea and mountains views. The apartments are spacious and light with top quality standard of finishing.

 FLG +90 533 881 22 44 FLG +90 548 852 22 44 FLG +90 548 837 22 44  www.carringtoncyprus.com  sales@carringtoncyprus.com  Sea Magic Site, Esentepe

+90 533 881 22 44 www.carringtoncyprus.com POSEIDON

£114,950

FROM

2, 3

1, 2

AMAZING SEAFRONT LIFE IN POSEIDON Brand new prestigious seafront project “Poseidon” with magnificent views and sought after location, just 100m to the sea. Great investment opportunity of two & three bedroom apartments and four bedroom villas by the east coastal area within beautiful surroundings.The project consists of five apartment blocks and six villas overlooking panoramic views of the sea. Unspoilt beauty of this area will give the residents to enjoy the tranquil area and mild Mediterranean climate with sunshine all year around. This exclusive projects offers cutting-edge architecture, top quality finishing and elegant design.

 FLG +90 533 881 22 44 FLG +90 548 852 22 44 FLG +90 548 837 22 44  www.carringtoncyprus.com  sales@carringtoncyprus.com  Sea Magic Site, Esentepe

PROPERTYNC

161

PROPERTY LISTINGS

ESENTEPE

+90 542 865 49 59

EMLAK REHBERİ

www.cilektrading.com

£189,950

KARŞIKAYA, LAPTA

REF cil0053

BRAND NEW PROJECT – ELEGANT 3 BEDROOM VILLA A brand new development in the Lapta / Karşıyaka border nearly completed with wonderful sea and mountain views. • • • •

Private no through road Walking distance to Sardunya Beach These elegant houses are finished to a high standard 3 bathrooms

£89,500

KARŞIKAYA

• • •

3 large double bedrooms, 1 (en-suite) all with fitted wardrobe Separate walk in wardrobe Marble floors throughout

Spacious lounge and dining room Brand new fitted kitchen Sits on a 542 m2 plot

GİRNE

£36,900

SALE

REF cil0012

• • •

SALE

3 BEDROOM VILLA Spectacular architecturally designed 3 bedroom town house in the Karşıyaka area of Girne. • Three big bedrooms • Two bathrooms • Big terrace balcony • Private garden • Communal swimming pool • Gym • Fully furnished

1 RIVERSIDE ÇATALKÖY MEDVIEW • • • •

162

PROPERTYNC

Accommodation ranging from one bedroom suites and apartments, to two bedroom penthouses All properties feature either a private balcony or terrace, penthouses feature private roof terrace Fully furnished, fitness centre, childrens play area, BBQ areas overlooking valey, mini golf, landscaped gardens Excellent location, Elexsus side, just 10 min from Kyrenia Harbor.

 +90 533 865 49 59 / +90 542 865 49 59  info@cilektrading.com / unbitlis@gmail.com  www.cilektrading.com

+90 392 816 08 58

www.maximumevler.com SEA BREEZE II

£53,900'den başlayan fiyatlarla!..

ŞUBAT 2020'DE TESLİM

BANKA YOK, KEFİL YOK!

ANAHTAR TESLİMİNDEN SONRA 1 YIL FAİZ YOK! Sadece %25 Peşinat ile Kira Öder Gibi Ev Sahibi Yapıyoruz! Kiralama garantisi de CB MAXIMUM’dan! 68 m2 1+1 daireler £53.900’den başlayan fiyatlarla!.. 90 m2 2+1 daireler £74.900’den başlayan fiyatlarla!.. Girne’nin en çok talep gören Kaşgar Bölgesinde isteğinize göre yatırım ve yaşam fırsatı sunuyoruz. • 1 ve 2 Yatak Odalı Daireler • 1 ve 3 Yatak Odalı Penthouselar • Geniş m2’li daireler • Lüks donanımlı mutfaklar • Yatak odalarında gömme dolap • Yarı kapalı otopark • Asansör, interkom • Güneş enerjili su ısıtma sistemi

Bu Özel Projenin Detayları İçin Sizi Ofisimize Bekliyoruz. PROJE UZMANI CB MAXIMUM'DAN!  +90 392 816 08 58 / +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com  Mete Adanır Caddesi, Magic Tower 3. Kat, Sulu Çember Yanı Girne / KKTC

PROPERTYNC

163

PROPERTY LISTINGS

GİRNE

+90 392 816 08 58

EMLAK REHBERİ

www.maximumevler.com DOLPHIN AVM & RESIDENCE

PROJE UZMANI CB MAXIMUM'DAN!

164

PROPERTYNC

 +90 392 816 08 58 / +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com  Mete Adanır Caddesi, Magic Tower 3. Kat, Sulu Çember Yanı Girne / KKTC

+90 392 816 08 58

www.maximumevler.com

PROPERTY LISTINGS

DOLPHIN AVM & RESIDENCE

İNŞAAT BAŞLADI!

DOLPHIN AVM & RESIDENCE

YAŞAMIN HER HALİ DOLPHIN AVM & RESIDENCE’DA ALIŞVERİŞİN, LÜKSÜN VE SOSYALLİĞİN TAM MERKEZİ • Dolphin AVM & Residence, her yaşa, her tarza, her zevke ve her ihtiyaca hitap edecek hayat dolu bir proje. • Studio, 1+1, 2+1 ve 3+1 daire seçenekleri ile bu muhteşem kompleksin içinde size sosyal bir yaşamın kapılarını aralayacak. • Çok özel deniz manzaranızı izlerken, kendinize ait terasınızda güneşlenip, jakuzinizin keyfini sürebileceğiniz Dubleks Penthouselar… • Her dairenin geniş araç park yerlerinin yanı sıra, Dubleks Penthouselara özel 2 araçlık otopark alanı ve kendi katlarına direkt çıkabilecekleri özel asansörler… • Hukuk bürosu, mimarlık ofisi, diş kliniği, diyetisyen, estetisyen ve cilt bakımı merkezi gibi birçok meslek grubuna hitap edebilecek ofis katları… Girne’nin en büyük ve kapsamlı AVM & Residence projesinde, birbirinden lüks markaların bulunduğu mağazalar, her damak zevkine hitap edecek çeşitlilikte lezzetin yer alacağı yemek katı ve vizyondaki filmleri izleyebileceğiniz sinema salonları sizin için geliyor. Bu Özel Projenin Detayları İçin Sizleri Satış Ofisimize Bekliyoruz. PROJE UZMANI CB MAXIMUM'DAN!  +90 392 816 08 58 / +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com  Mete Adanır Caddesi, Magic Tower 3. Kat, Sulu Çember Yanı Girne / KKTC

PROPERTYNC

165

+90 392 816 08 58

EMLAK REHBERİ

www.maximumevler.com £51,000

GİRNE MERKEZ

REF KYC1225

GİRNE MERKEZ

REF KYC1228

GİRNE MERKEZ'DE TÜRK MALI SATILIK DAİRE • • • • • • • • •

£67,000

İSKELE

REF ISK107

£69,900

ESENTEPE

REF ESN148

166

Cove Garden Projesinde 55 m2, 1+1 Modern mimari Açık mutfak Deniz manzaralı Ortak yüzme havuzlu Beyaz eşyalar dahil Vade farksız esnek ödeme planı imkanı 2 yıl sonra teslim

PROPERTYNC

REF KYC1242

GIRNE MERKEZ’DE SATILIK DAIRE • • • • • • • • • •

Gine Çarşı’da 90 m2, 2+1, arakat Eşdeğer koçan Krediye uygun Açık plan mutfak Odalarda gömme dolap Salon ve tüm odalarda klima Dağ manzaralı, balkonlu Asansör, otopark Güneş enerji sistemi Önemli lokasyonlara yürüme mesafesinde

REF KYC1273

GİRNE OZANKÖY'DE TÜRK MALI, GENİŞ METREKARELİ SATILIK DAİRELER • • • • • • •

2+1, 102 m2 Türk malı Dolap odası Kiler odası En-suite yatak odası Merkezi klima sistemi altyapısı Lokasyon olarak ulaşımı kolay, birçok önemli noktaya yakın mesafede • Ekim 2019 teslim

£69,000

GİRNE MERKEZ

Tüm masrafları ödenmiş Kredi uygun 3+1, 120 m2 Kapalı mutfak Ortak otopark alanı Zemin kat Sulu çember, çarşı ve diğer ihtiyaçlarınıza yürüme mesafesinde

ALSANCAK

REF ALS291 KYC 130

ALSANCAK

REF ALS301

• • • • • • • • •

REF KYC1236

2+1 - 96 m2 Tüm altyapı masrafları ödenmiş Eşdeğer koçan Açık plan mutfak 7/24 güvenlikli site içerisinde 2 adet ortak büyük havuz ve 2 adet çocuk havuzu Jakuzi Çocuk oyun parkı Zengin peyzaj ve süs havuzları

3+1 130 m2 net kullanım alanı Full eşyalı KDV’si ödenmiş Eşdeğer koçan, krediye uygun Site içinde Ortak yüzme havuzu Kapalı garaj Asansör

BELLAPAIS

£69,000

GİRNE ALSANCAK’TA BAHÇELİ VE HAVUZLU DAİRE

£119,000

GİRNE ALSANCAK KIBRIS TOWN HOUSES SİTESİNDE FIRSAT DAİRE • • • • • • • • •

2 1

REF OZA179

7/24 güvenlikli site içerisinde 1+1, 65 m2 Eşyalı Yüzme havuzu Çocuk oyun alanları GYM & Fitness Elektrik ve su bağlantıları yapılmış Tüm altyapı masrafları ve KDV'si ödenmiş Yatırımcılar için hızlı kiralanabilir özelliğe sahip

• • • • • • •

£79,950

GİRNE MERKEZ’DE SATILIK 3+1 DAİRE

90 m2, 2+1, Full eşyalı Krediye uygun Kiracısı hazır Açık plan mutfak Çamaşır dolabı Balkon Asansör Otopark Güneş enerji sistemi Önemli lokasyonlara yürüme mesafesinde

GİRNE MERKEZ

£65,000

OZANKÖY

ALSANCAK MİLOS PARK SİTESİNDE SATILIK DAİRE

GİRNE MERKEZ’DE SATILIK DAİRE

GİRNE ESENTEPE’DE SATILIK 1+1 DAİRE • • • • • • • • •

REF ALS308

• • • • • • • • •

£67,500

REF KYC1231

• • • • • • • • • • •

Abelia Residence projesinde 1+1 Site içerisinde Modern mimari Açık mutfak Denize 100 m uzaklıkta Dağ ve deniz manzaralı Açık ve kapalı yüzme havuzu Çocuk havuzu Fitness salonu ve spor alanları

1+1, 55 m2 Eşdeğer koçan Koçanı hazır, krediye uygun Asansör Otopark Açık plan mutfak Vestiyer Odada gömme dolap Balkon Önemli lokasyonlara yürüme mesafesinde

GİRNE MERKEZ

MAĞUSA İSKELE BÖLGESİNDE DENİZ MANZARALI SATILIK DAİRE • • • • • • • • • •

£55,000

ALSANCAK

GİRNE MERKEZ’DE MÜKEMMEL SATILIK DAİRE • • • • • • • • • •

Türk malı 1+1, 55 m2 Yatırımcıya uygun, yüksek kira getirisi Açık plan mutfak Otopark Asansör Gömme dolap Güneş enerji sistemi Önemli noktalara yürüyüş mesafesinde

£53,000

£165,000

GİRNE BELLAPAİS’TE SATILIK KLASİK KIBRIS EVİ • • • • • • • •

4+1, 115 m2 kullanım alanı ve 45 m2 yardımcı evi 3 banyo WC Şömineli Yarı eşyalı Açık plan yenilenmiş mutfak Deniz manzaralı teras Eşdeğer koçan Krediye uygun

 +90 392 816 08 58 / +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com  Mete Adanır Caddesi, Magic Tower 3. Kat, Sulu Çember Yanı Girne / KKTC

+90 392 816 08 58

www.maximumevler.com £93,000

REF OZA181

LAND / 940 m2

• Ozanköy-Çatalköy Yolu üzeri, ana caddeye ve denize yakın mesafede • 2 evlek 2900 ayak2 (940 m2) • Eşdeğer koçanlı ve 35% imar • 330 m2 büyüklüğünde konut inşa edilebilir

REF ESN152

£210,000

LAND / 4683 m2

GİRNE ESENTEPE’DE DAĞ VE DENİZ MANZARALI SATILIK ARAZİ • • • • •

4683 m² Denize 150 m uzaklık 235 m2 kapalı alan imar izni Muhteşem dağ ve deniz manzaralı Korenium Golf Resort’a, Korenium Plajı'na ve Alagadi Turtle Beach’e yürüme mesafesinde • Alagadi koruma alanı içinde

£379,900

ÇATALKÖY

REF CAT214

• • • • • •

910 m2 arsaya içerisinde 4+2, 310 m2 kullanım alanı Açık plan mutfak ve salon 2 odada ebeveyn banyosu Kapanmaz dağ ve deniz manzarası 4x8 özel yüzme havuzu Ana yatak odasında giyim odası Peyzajlı bahçe Eşdeğer koçan

3+1, 100 m2 Açık plan özel tasarım mutfak Şömine Geniş salon Müstakil bahçeli Önemli birçok lokasyona kolay ulaşım

REF CAT218

REF CAT216

Eşdeğer koçan 245 m2, 3+1 Kapalı mutfak Kiler odası Özel yüzme havuzu Her villaya ait özel kapalı garaj Merkezi ısıtma sistemi ve klima sistemi Dağ ve deniz manzaralı Cornaro ve Shayna plajlarının tam ortasında denize sadece 5 dakika yürüyüş mesafesinde • Teslim Aralık 2019

REF KYC1218

REF ALS316 • • • • • • • • • • •

£295,000

COMMERCIAL

REF EDR140

£420,000

GİRNE EDREMİT'TE ÇEVRE YOLU ÜZERİNDE SATILIK MODERN LÜKS VİLLA • • • • • • • • • • •

855 m2 arsa büyüklüğü 280 m2 kapalı alana sahip Koçan hazır, altyapı masrafları ödenmiş 3 yatak odalı Ebeveyn yatak odası en-suite ve dolap odalı Geniş, kapalı mutfak Şömineli geniş salon Dış cephe mantolama kaplama Merkezi ısıtma Bahçe peyzajı Zaman ayarlı merkezi sulama sistemi

£185,000

GİRNE OZANKÖY'DE SATILIK LÜKS VİLLALAR • • • • • • • • • •

2 dönüm arsa içerisinde, Eşdeğer Koçanlı 175 m2, 3+1 Deniz ve dağ manzaralı Kapalı mutfak Şömine, BBQ, panjur Merkezi ısıtma sistemi Geniş teras ve balkon Misafir WC Ana yatak odası ebeveyn banyolu Özel yüzme havuzlu ve peyzajlı bahçe Merit Otellere, Necat British College, deniz, ana yol, market, sahil vb. önemli noktalara yakın mesafede

EDREMİT

Mete Adanır Caddesi üzerinde Tabela değeri yüksek 8 metre vitrin cephesi 170 m2 kullanım alanı, sende katlı

REF OZA180

3 yatak odalı modern dizayn lüks villalar Modern mimarı Açık plan mutfak Güneş enerjisi altyapısı VRF tek nokta klima sistemi Opsiyonel yüzme havuzu Merkezi internet ve uydu altyapısı Jeneratör Eşdeğer koçan Şubat 2020 teslim

£359,900

EDREMİT

REF EDR141

GİRNE ALSANCAK'TA SATILIK MÜSTAKİL VİLLA

GİRNE MERKEZ’DE ANA CADDE ÜZERİ SATILIK DÜKKAN • • • •

550 m2 arsa içinde 3+1, 180 m2 Kısmi eşyalı Özel otopark alanı Ortak yüzme havuzu En-suit yatak odası Masrafları ödenmiş Krediye uygun

£419,900

GİRNE MERKEZ

OZANKÖY

ALSANCAK

GİRNE ÇATALKÖY LÜKS SATILIK 3+1 VİLLA • • • • • • • • •

£129,000

GİRNE ÇATALKÖY’DE SATILIK VİLLA • • • • • • • •

£260,000

ÇATALKÖY

ÇATALKÖY'DE ÖZEL TASARIM MASRAFSIZ VİLLA • • • • • • • • •

REF YNK002

ÇATALKÖY

LEFKOŞA YENİKENT BÖLGESİNDE SATILIK VİLLA

GİRNE OZANKÖY’DE SATILIK ARSA

ESENTEPE

£105,000

YENİKENT

GİRNE EDREMİT BÖLGESİNDE SATILIK VİLLA • • • • • • • • • • •

1365 m2 arsa büyüklüğü içerinde 295 m2 kapalı kullanım alanı 4 yatak odalı (ebeveyn yatak odası en-suite) Geniş mutfak ve yemek salonu alanı Şömineli geniş salon Merkezi ısıtma altyapısı hazır Peyzajlı bahçe 12x6 genişliğinde özel yüzme havuzu Kısmi eşyalı Eşdeğer tapulu KDV ödenmiş, koçan hazır

£650,000

LAPTA

REF LPT154 KYC 130

GİRNE LAPTA’DA SATILIK VİLLA • • • • • • • • •

Denize 50 m mesafede 420 m2 4 yatak odalı (yatak odaları en-suite ve dolap odalı) 1 dönüm 3,100 ayak2 (1,626 m2) arsa içinde 6x18 açık yüzme havuzu Mutfak, kiler odası Geniş salon İç dış kamera sistemi Kapalı garaj

 +90 392 816 08 58 / +90 392 816 08 59  info@maximumevler.com  www.maximumevler.com  Mete Adanır Caddesi, Magic Tower 3. Kat, Sulu Çember Yanı Girne / KKTC

PROPERTYNC

167

PROPERTY LISTINGS

OZANKÖY

EMLAK REHBERİ

+90 392 444 0515 www.döveçconstruction.com GAZİMAĞUSA

TERRACE PARK

£75.000'den başlayan fiyatlarla!..

1, 2, 3

Döveç Construction'ın en yeni ve dikkat çeken projesi olan Terrace Park, Gazimağusa'nın en elit lokasyonuna sahip benzersiz mimari yapısı ve bugüne kadar yapılmamış konseptiyle, balkon yerine geniş teraslarla donatılmış gökyüzünde müstakil bir yaşam sunuyor. Gazimağusa'nın merkezindeki coğrafi konum avantajı sayesinde Doğu Akdeniz Üniversitesi, hastane, alışveriş merkezi, restoran ve kafelere olan yürüme mesafesindeki yakınlığı ile alıcısına kısa sürede kar getiren bir yatırıma dönüşüyor. Terrace Park projesinde stüdyo, 1+1, 2+1 ve 3+1 loft daire alternatifleriyle sunulan toplam 102 adet rezidans yer alıyor.

GAZİMAĞUSA

CORNER PARK

Gazimağusa Merkez’de, her yere sadece birkaç adım uzaklıkta, 2 ve 3 yatak odalı lüks daire ve dükkanları ile Corner Park sizlerle buluşuyor. Benzersiz konumu ve geniş yaşam alanları ile dikkat çeken proje herkese hitap ediyor.

168

PROPERTYNC

£70.000'den başlayan fiyatlarla!..

GOLDEN RESIDENCE

Gazimağusa, rezidans ile buluşuyor. Kapalı ve açık yüzme havuzu, spa ve spor salonu ile aradığınız her şeyi Golden Residence sizlere sunuyor. Muhteşem lokasyonu ve deniz manzarasıyla sunulan lüks daireler siz ve aileniz için gereken tüm donanımlara sahip.

£68.000'den başlayan fiyatlarla!..

2, 3

GAZİMAĞUSA

YENİBOĞAZİÇİ

£185.000'den başlayan fiyatlarla!..

4 SEASONS VILLAS Doğa ile iç içe dört mevsim bir yaşam. Yeni bir yaşam merkezinde, doğa ile denizin iç içe olduğu bir hayatın hayalini sizler için gerçekleştiriyoruz. Sizlere her koşulda ihtiyaçlarınızı ve güveninizi sağlayabilecek ve şehrin yoğun stresinden uzak, denize 5 dk yürüme mesafesi ve eşsiz doğa manzarasına sahip olan 4 Season Villaları projemizi sunuyoruz.

 +90 392 444 0515 / +90 533 820 5515 / +90 548 846 0515  info@döveçconstruction.com  Muharrem Döveç Apartmanı, Salamis Yolu, Gazimağusa

+90 392 444 0515 www.döveçconstruction.com COURTYARD LONG BEACH

£47.000'den başlayan fiyatlarla!..

1, 2, 3

Döveç Construction'ın yeni projesi olan Courtyard Long Beach, Kuzey Kıbrıs'ın en güzel plajlarına sahip Long Beach bölgesinde hayat buluyor. Proje, nefes kesen manzarası, denize sadece 600 m mesafesi ve donanımları ile alıcıları için 5 yıldızlı otel konforu sunuyor. Mükemmel coğrafi konumu ile Kuzey Kıbrıs’ın en güzel plajlarından biri olan Long Beach’e 2 dk yürüme ve aynı zamanda hastane, AVM ve Doğu Akdeniz Üniversitesi’ne 10 dk sürüş mesafesindedir. 5 yıldızlı otel konseptini kendi içerisinde barındıran Courtyard Long Beach, ev sahiplerine her gün evinde tatil imkanını sunuyor. Projede, stüdyo, 1+1, 2+1 ve 3+1 alternatifleriyle sunulan toplam 420 daire yer almaktadır. Ayrıca yatırımcısına günlük kiralama ile gelir fırsatı da sunmaktadır.

 +90 392 444 0515 / +90 533 820 5515 / +90 548 846 0515  info@döveçconstruction.com  Muharrem Döveç Apartmanı, Salamis Yolu, Gazimağusa

PROPERTYNC

169

PROPERTY LISTINGS

LONG BEACH, İSKELE

+90 392 444 37 82

EMLAK REHBERİ

www.estaconstruction.com ALSANCAK

ALSANCAK ELITE APARTMENTS

£41,000'den başlayan fiyatlarla!..

1, 2, 3 ALSANCAK ELITE APARTMENTS • Alsancak bölgesinde yapım aşamasında satılık daireler • Toplam 33 Daire: • Girne Merkeze 6 km uzaklıkta 3 Yatak Odalı 110 m2 Toplam 4 Adet • Alsancak Çocuk Parkı yanında 2 Yatak Odalı 90 m2 Toplam 26 Adet 1 Yatak Odalı 60 m2 Toplam 3 Adet

170

PROPERTYNC

• 2+1 £57,000'den başlayan fiyatlar • 1+1 £41,000'den başlayan fiyatlar • Açık-kapalı mutfak opsiyonu • Ortak havuz • Özel otopark • 1. sınıf malzeme • 1. sınıf kaliteli işçilik

 +90 392 444 37 82 +90 548 861 90 00 / +90 548 861 90 12 +90 548 861 90 05  info@estaconstruction.com  Karaoğlanoğlu Caddesi No: 36 Karaoğlanoğlu, Girne

+90 533 837 77 00 www.envisionestate.com

1, 2

£79,999

ALSANCAK

1, 2

1, 2, 3

1+1, 2+1 Swimming pool Underground parking Payment plans available

• • • • • •

£110,000

KYRENIA

• • •

£120,000

KYRENIA

• • •

£190,000

BELLAPAIS

3 3 bedroom villa Fully furnished Kyrenia view Central heating

3 bedroom duplex apartment Walking distance to the beach Communal swimming pool with security Private car park Modern design apartment With unique payment plans

New project With amazing sea views Amazing payment plans Optional swimming pool

Luxury 2+1 apartment ready to move in with all white goods and furniture Communal swimming pool Gym Underground car park Smart home technology

£499,999

LAPTA

ENV5739

400 M2 VILLA

LUXURY VILLA • • • •

ENV5628

• • • • • •

£229,999

ENV5466

£128,000

KYRENIA

TURKISH TITLE DEEDS

3+1 apartment Air-Con included Ready to move in

ÇATALKÖY

SPECIAL VILLA • • • •

ENV5452

• • • • • •

BRAND NEW!

2 bedrooms Private parking Payment plans available

NEW PROJECT!

68 housings in the site 1 open communal swimming pool (26x11m), 1 indoor swimming pool (4x8 m) and 1 children’s pool Spa, gym, pilates studio, massage room Physiotherapist Vitamin bar, restaurants, cafes, clubs and bars Water sports, walking trails, basketball court and cycling in the National Park

APARTMENT IN THE CENTER OF THE CITY

ENV5715

NEW PROJECT • • • •

£110,000

KYRENIA

• • • •

Private swimming pool Central heating system Fully furnished with all white goods Exchange title deed

 +90 533 837 77 00 / +90 533 822 39 33  info@envisionestate.com  www.envisionestate.com  Kavan Park, Dükkan 2, Ecevit Caddesi, Kyrenia, North Cyprus

PROPERTYNC

171

PROPERTY LISTINGS

£79,999

KYRENIA

EMLAK REHBERİ

+90 392 444 05 15 www.fourvisiondevelopment.com BOĞAZ, İSKELE

172

PROPERTYNC

FOUR SEASONS LIFE

 +90 548 834 44 44  info@fourvisiondevelopment.com  Muharrem Döveç Apt, Salamis Yolu, Gazimağusa

£50.000'den başlayan fiyatlarla!..

+90 392 444 05 15 www.fourvisiondevelopment.com FOUR SEASONS LIFE

£50.000'den başlayan fiyatlarla!..

1, 2, 3

Size özel sakin kumlarda yerinizi alın ve beş yıldızlı huzurla kendinizi şımartın. Döveç Construction, Noyanlar Group, Recaioğlu Ltd. ve Tunalı İnşaat ortaklığıyla gerçekleştirilen bu proje Four Vision Development markasıyla ortaya çıkmıştır. İskele bölgesinde, İskele Koyu’nda denize sıfır 102.000 m2 arazi üzerine 65.000 m2 peyzaj alanı kurulu Four Seasons Life evleri bulunduğu doğal coğrafya ile sınır gözetmeksizin bütünleşen ve İskele’yi en yalın haliyle hissetmenize imkan veren bir yaşam hayaliyle tasarlandı. Four Seasons Life’ta açık havuzdan çocuk havuz ve oyun alanlarına, saunadan spor salonuna, otoparktan güvenliğe kadar ihtiyaç duyabileceğiniz her şey en ince ayrıntısına kadar düşünüldü. Proje 420 konuttan oluşmaktadır.

 +90 548 834 44 44  info@fourvisiondevelopment.com  Muharrem Döveç Apt, Salamis Yolu, Gazimağusa

PROPERTYNC

173

PROPERTY LISTINGS

BOĞAZ, İSKELE

EMLAK REHBERÄ°

4-5 OCTOBER 2019

174

PROPERTYNC

+90 392 815 42 58

www.hazineevler.com £47,500

HZN 511358

• 55 m2 • Amerikan mutfak • Seramik zemin • Duşakabin banyo • Klima ve TV altyapısı • Asansörlü bina • Otopark alanı • Deniz ve dağ manzaralı • Anacaddeye, markete, eczaneye, duraklara yürüme mesafesinde • Tüm vergileri ödenmiş • Hazır eşdeğer koçan • Eşyasız olarak satılıktır

ALSANCAK

HZN 559060

HZN 649703

£49,900

'den başlayan fiyatlarla!..

1, 2

HZN 535547

• 1+1, 52 m2 / 2+1, 84 m2 • Açık plan mutfak • Duşakabin • Seramik ve laminant parke zeminler • Gömme dolaplar • Otopark alanı, asansör • Isı yalıtımı • Klima ve TV altyapısı • Dağ, şehir ve deniz manzaralı • Hastane, okul, alışveriş merkezleri, otobüs durakları yürüyüş mesafesinde EŞDEĞER KOÇAN HEMEN TESLİM!!!

£62,900

• 3 yatak odalı • 120 m2 • Amerikan mutfak • Duşakabin banyo • Seramik zemin • PVC doğrama kapı ve pencereler • Gömme dolaplar • Otopark alanı • Su deposu ve hidrofor • Ara kat • Hastane, okul, market, eczane, semt pazarı, belediye vb tüm olanaklara yürüme mesafesinde • Şehir manzaralı

LAPTA

GİRNE MERKEZ

£80,000

3 1 2

• Denize 60 metre mesafede 135 m2 büyüklüğünde • Lapta yürüyüş parkuru üzerinde • % 100 Eşdeğer Koçan’lı olup her blokta 4 daire • Ortak havuzu olan bir site içerisinde • Yerler seramik ile döşenmiş, açık plan mutfak • Ebeveyn yatak odasında duş-lavabo-WC • Kullanım hakkı sadece bu daireye ait bahçe • Emsali az olan bir konumda • Bölgenin yakın civarında yeni yapılmakta olan Sempati Otel, Lapta yürüyüş parkuru, Kozi Gym Center bulunmaktadır. Yıllardır yaşam olan, sistemi ve çevresi oturmuş bir daire TÜM VERGILERI ÖDENMIŞ (KDV+TRAFO+KANALIZASYON VS.)

£74,500

ALSANCAK

HZN 347472

LAPTA

HZN 641300

£58,000

'den başlayan fiyatlarla!..

1, 2

• 1+1, 55 m2 / 2+1, 83 m2 • Güvenlik kameralı site • İntercom sistemi • Merkezi ısıtma-soğutma-sıcak su • Özel otopark alanı • Su deposu • Peyzaj alanı • Her daireye ait müstakil depo • Son kat dairelere teras kullanım imkanı • Isı, ses ve su yalıtımı • Modern mimari • Ortak yüzme havuzu

GİRNE MERKEZ

HZN 020538

£79,500

Güvenlik, bahçe peyzajı, havuz ve çocuk parkına sahip bakımlı ve elit site içi 2+1 özel bahçeli daire

Site içi satılık 2+1 daire 110 m2 geniş ölçüsü ile rahat bir yaşam alanı!..

• Konutlara ait peyzajlı özel bahçe alanları ve teras alanları • 85 m2 iç kapalı alan • Koçan hazır, krediye uygun • Eşyalı ve tümü yeni • Güvenlikli kontrol ve kartlı giriş çıkış sistem • 200 tonluk merkezi su deposu • Kartlı su sayaç sistemi • Site genel bakımı için aidat sistemi • Her konuta ait otopark • Kira geliri aylık 450 GBP

• Amerikan mutfak, ebeveyn banyo • Seramik ve laminant parke zemin • Gömme dolaplar • Isıcam kapı ve pencereler • Klima, asansör ve jeneratör • Otopark alanı • Hastane, eczane, market, duraklar, şehir merkezine; anayola ve caddeye yakın konumda...

£105,000

BOĞAZ, GİRNE

HZN 323245 • Havuzlu site içerisinde • 175 m2 • Ayrı mutfak • Ebeveyn banyo • Seramik zemin • Gömme dolaplar • Duşakabin banyo • Klima ve TV uydu altyapısı • Odun sobası • Otopark alanı • Dağ manzaları HAZIR KOÇAN

EŞDEĞER KOÇAN VE TÜM VERGİLERİ ÖDENMİŞ

KARŞIYAKA

HZN 380278

£175,000

Karşıyaka'da özenle yapılmış, doğallıktan ödün verilmeden ince detaylarla bezenmiş denize ve caddeye yürüme mesafesinde orijinal taş ev!.. • 3 yatak odalı (2 adet zemin • Tüm zemin doğal mermer kat, 1 adet üst kat) • Şömine, kiler • 1,5 dönüm arazi içerisinde • Merkezi ısıtma • 250 m2 kapalı alan • Aktif su kuyusu • Ensuit yatak odasının • Kısmi olarak eşyalı kendisine ait geniş teras alanı • Meyve ağaçları ile çevrili • Evdeki mutfak dolapları, bahçe gömme dolaplar ve ahşap • Doğal ahşap panjurlar, kapı eşyalar özel el yapımı ve pencereler EŞDEĞER MÜSTAKİL KOÇAN

 +90 392 815 42 58  info@hazineevler.com  www.hazineevler.com  Neo Park Avm No: 5 Girne / KKTC

PROPERTYNC

175

PROPERTY LISTINGS

GİRNE MERKEZ

+90 392 366 42 50

EMLAK REHBERİ

www.homelandcyprus.com LONG BEACH, İSKELE

LONG BEACH RESIDENCE

FROM

0, 1, 2 LONG BEACH RESIDENCE Studio, 1 bedroom and 2 bedroom flats with amazing sea views are only 150 meters short away from the magnificent Long Beach coast. • Swimming pool & GYM, • BBQ zone, • Play area for children, • Reception,

176

 +90 392 366 42 50 PROPERTYNC

+90 548 868 31 21 +90 548 863 13 07  homeland.kibris@gmail.com  www.homelandcyprus.com

+90 548 861 22 12

44,990

+90 392 822 40 53-55

www.iansmithestate.com £57,000

REF TAT03

• • • • •

£130,000

REF BP193

REF C348 • • • • •

2/3 Bedrooms Scope for further renovation Over half a donum Private garage Individual title deed in Vendor’s name, property registered, VAT paid SOLE AGENCY

4 bedrooms, 4 bathrooms Gas central heating, fly screens 12x6 m swimming pool Popular location Individual title deed, property registered in Vendor’s name, VAT paid

REF A571

£174,950

REF YT057

Large 3 bedroom villa Air conditioning and central heating Almost 1 donum of landscaped gardens Excellent location with good views Outstanding views Individual title deed, property registered, VAT paid

£750,000

ÇATALKÖY

REF C356 • • • • •

2 bedroom traditional property Large entrance terrace Roof terrace with mountain views White goods and furniture included New hot and cold water system Individual title deed in Vendor's name, property registered, VAT paid SOLE AGENCY

YEŞİLTEPE

• • • • • •

£220,000

ÇATALKÖY

£69,950

• • • • • •

3 bedroom villa Never been lived in but needs some TLC Close to the sea Sea and mountain views Individual deed in Vendor’s name, property registered on deeds, VAT payable PRICED TO SELL!

BAŞPINAR

• • • • •

ALSANCAK

6 bedroom villa with Pre ‘74 British title Set in 3 donums of landscaped grounds Private pool Outstanding views and privacy Individual title deed, property registered, VAT paid PRE ’74 BRITISH TITLE

 +90 392 822 40 53-55 / +90 533 860 86 95  info@iansmithestate.com  www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56 PROPERTYNC 177

PROPERTY LISTINGS

TATLISU

KIBRIS ADA EMLAK

+90 548 880 55 55

EMLAK REHBERİ

www.kibrisadaemlak.com £47,900

GÖNYELİ

REF 169564 • • • • • •

Lefkoşa Gönyeli'de 2+1 75 m2 Avantajlı konum Krediye uygun Lüks işçilik

GÖNYELİ

£47,990

REF 165039

• • • • • • •

£76,000

Lefkoşa Gönyeli'de Güzel lokasyonda 85 metrekare 2+1 lüks daire Türk Malı Yatırıma uygun Kredisi hazır

REF 168171 • • • • • • • •

GİRNE

Lefkoşa Yenikent'te Caddeye yakın Bahçeli Bahçe düzenlemesi yapılmış Müstakil 3+1 daire KDV ödenmiştir Türk Malı

2 • • • • • • • •

£125,000

2 • • • •

£51,900'den başlayan fiyatlarla!..

FIRSAT

YENİKENT

GÖNYELİ

Girne Merkez'de Güzel lokasyonda 2+1 penthouse 135 metrekare

Lefkoşa Gönyeli'de 2+1 98 metrekare Çelik kapı Konfor ısı cam Porselen mutfak tezgahı Tüm duvarlar ses ve ısı yalıtımlı Türk Malı

BOĞAZ

REF 155377 • • • • • • •

£130,000'den başlayan fiyatlarla!..

Lefkoşa Gönyeli'de ve Girne Boğaz Bölgesinde Doğa ile iç içe bir yaşam! Lüks villalar Site içerisinde Türk Koçanlı Havuzsuz modeller £130,000 Havuzlu modeller £155,000

FIRSAT

GÖNYELİ

REF 178204 • • • • •

178

Lefkoşa Gönyeli'de 180 metrekare villa 3 yatak odalı Merkezi konumda Türk Koçanlı

PROPERTYNC

£145,000

MALATYA

£190,000

1 • • • • • • • •

Girne Malatya Bölgesinde 230 m2 kullanım alanı 3 evlek arazide 8 yaşında yapı Bahçeli 2 oturma odası 4 yatak odası 3 banyo-WC

YENİKENT

£495,000

4 • • • • • • • •

Lefkoşa Yenikent'te 4+2 lüks villa 300 m2 730 m2 bahçe içerisinde Muhteşem lokasyon Ses ve ısı yalıtımı Mobilyalı Türk Malı

 +90 548 880 55 55  merih.arif@gmail.com  www.kibrisadaemlak.com Belediye Bulvarı No: 73/2 Yenikent, Gönyeli, Lefkoşa

+90 392 444 52 77

www.kibrisdevelopments.com KIBRIS TOWN HOUSES

FROM

4, 3, 2, 1

£79,000

This marvelous project is located nearby Yavuz Çıkartma Beach, Alsancak with choices of 1+1, 2+1 semi-detached flats and 3+1, 4+1 detached villas. The 32 blocks consisting of 151 properties will be built in this environmental friendly projects which has BREEAM certificate. The project also offers disability access to all activities in the site. Since it’s located near the beach, it has amazing views of sea, mountains and valleys. PROJECT ACTIVITIES:

SERVICE POINTS NEARBY THE PROJECT AREA:

• • • • • • •

Professional Site Management 2 Swimming Pools 2 Children’s Pools Hot Tub Walking Paths Children’s Playground Site Security

Gas Station Pharmacies Public and Private Schools Sports Centre Restaurants Hotels Alsancak National Park

• • • • • •

 +90 548 830 2930  info@kibrisdevelopments.com  www.kibrisdevelopments.com

Beaches Bars Home Appliance Stores Kıbrıs Veterinary Clinic Supermarkets ATM

PROPERTYNC

179

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK, KYRENIA

+90 392 444 52 77

EMLAK REHBERİ

www.kibrisdevelopments.com Concept

£119,000

FROM

2 • • • •

117 m2 Semi-detached houses 2 bedroom Inner court with trees and flowers for each building

• • •

Columns, jabs, mosaic tiles, wooden rafters inspired by traditional architecture Fitted wardrobes Open plan kitchen

• • •

Private garden for ground floors Balcony for first floors Gated entrance

Compact

£79,000

1 • •

180

66 m2 1 bedroom

PROPERTYNC

• •

Fitted wardrobes Open plan kitchen

• •

 +90 548 830 2930  info@kibrisdevelopments.com  www.kibrisdevelopments.com

Private garden for ground floors Balcony for first floors

+90 392 444 52 77

www.kibrisdevelopments.com £235,000

3 • • •

192 m2 Disabled friendly All features designed according to International accessibility standards

• • • •

3 bedrooms 1 en-suite master bedroom 44 m2 roof terrace Fitted wardrobes

• • •

£265,000

Tailor Made

3 • • • •

205 m Two floor detached houses 3 bedrooms 1 en-suite master bedroom 2

Open plan kitchen Private garden A+ materials

• • • •

Fitted wardrobes Open plan kitchen Private garden A+ materials

• •

 +90 548 830 2930  info@kibrisdevelopments.com  www.kibrisdevelopments.com

Fireplace Columns, jabs, mosaic tiles, wooden rafters inspired by traditional architecture

PROPERTYNC

181

PROPERTY LISTINGS

Solo

+90 392 816 09 63

EMLAK REHBERİ

www.landmark-estate.com OZANKÖY

£82,000

REF 403O

This 2 bedroom penthouse apartment is situated on a small complex of only 3 blocks with 12 apartments in total. It benefits from communal landscaped gardens and a swimming pool has been tastefully decorated and includes all furniture, fixtures and fittings. • • • • • • •

182

90 m² internal size approx. Completed in 2004 Large communal swimming pool Exchange title deed Shared land title on owner’s name, VAT paid Fully furnished 2 bedrooms – master en suite with shower

PROPERTYNC

• • • • • • •

1 family bathroom with shower Fitted wardrobes Fully fitted kitchen with modern appliances Air conditioners x 3 Marble flooring Fly screens Property maintenance £780/year

 +90 392 816 09 63  info@landmark-estate.com  www.landmark-estate.com  Hz. Ömer Cad. 46A Karakum, Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNION REG: 167

+90 392 816 09 63

www.landmark-estate.com

£365,000

REF 622W

WOW!!!! What a superb villa, situated with open uninterrupted sea views, over the coastline of the Mediterranean and to the mountain range. This is a very well designed spacious villa set on a small development in an elevated position and is surrounded by nature. • • • • • • • • •

120 m2 internal size + 54 m2 terrace areas 1300 plot size approx. VAT is payable Exchange title deeds Fully furnished 10x5 m overflow pool 3 bedrooms – all en suite Air conditioning x 4 inverter Kitchen appliances & breakfast island

• • • • • • • •

Fly screens 5 tonnes of water storage underground Irrigation system BBQ Automatic roller blinds with lights on the terrace with dimmer switch Summer garden house with automatic shutters Gazebo Fabulous views to the Mediterranean Sea and the mountains

 +90 392 816 09 63  info@landmark-estate.com  www.landmark-estate.com  Hz. Ömer Cad. 46A Karakum, Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNION REG: 167

PROPERTYNC

183

PROPERTY LISTINGS

BAHÇELİ

+90 392 365 18 38

EMLAK REHBERİ

www.maxgroupcy.com GAZİMAĞUSA

VILLA

GAZİMAĞUSA

APARTMENT

HOUSE

Gazimağusa girişi Saklıkent Sitesi'nde, tamamen müstakil, geniş bahçeli (Ek olarak yüzme havuzu yapılabilir!) Hiç kullanılmamış, satılık, 3+1 yenı villa... / Located in Saklıkent Complex at the entrance of Famagusta, Cyprus, completely detached with huge garden (swimming pool can be built instead) brand bew 3+1 duplex villa for sale.

KALİLAND'DA SATILIK 2+1 DAİRE İster yeni bitmiş hazır olan dairemizi, isterseniz yeni başlamış ve 24 ay faizsiz ödeme imkanı olan dairelerimizden birini gelin hemen size verelim. Gazimağusa Kaliland bölgesinde, DAÜ’ye yürüme mesafesinde, duraklara yakın, satılık son 1 adet yeni 2+1, asansörlü, kapalı otoparklı, lüks daire ! / Located in Kaliland District of Famagusta close to EMU and bus stops, 2+1 brand new flat for sale with elevator and car park.

Gazimağusa Kaleiçi'nde, Türk koçanlı, yarı müstakil, zemin kat, dış cephesi siding kaplı, 110 m2, satılık 2+1 ev... / Located in old city inside the castle in Famagusta, Cyprus with Turkish deeds 2+1 (110 m2) house available for rent. The building covered with siding.

İSKELE

TATLISU

SATILIK, YENİ (SIFIR) VİLLA! BRAND NEW VILLA FOR SALE!

VILLA • • • • • • • • •

184

VILLA

SATILIK 5+1 YENİ ULTRA LÜKS VİLLA 5+1 NEW ULTRA LUXURY VILLA

SATILIK 5+1 TRİPLEKS VİLLA 5+1 LUXURY TRIPLEX VILLA

Teslime hazır / Ready to move in Merkezi konum / Central location 630 m2 arsa alanı / Plot area 210 m2 kapalı alan / Covered area 250 m2 teraslı alan / With terraces Bağımsız mutfak / Separated kitchen Ebeveyn yatak odası en-suit / En-suit master bedroom Geniş bahçe / Huge garden Tercihe bağlı havuz / Optional pool

İskele, Bahçeler Bölgesinde, satılık, Türk koçanlı, 5+1 lüks, zevkli tasarlanmış, bahçesinde kendine ait kapalı otoparkı, çardağı, barbeküsü ve kendine özel yüzme havuzu bulunan tripleks villa… / Bahçeler District of İskele, Cyprus with Turkish deed 5+1 luxury triplex villa for sale. The house has special car parking place, swimming pool with shade and barbeque place in garden.

Yeni yapılmakta olan ve kendine ait sahili bulunan özel tasarımlı site içerisinde, müstakil, tamamen bitmiş, eşyalı, zeminden ve havadan merkezi ısıtma sistemli, şömineli, akıllı ev sistemi ve kendine ait yüzme havuzu bulunan, muhteşem manzaralı, 280 m2 kapalı, 1000 m2 açık alana sahip tüm yatak odaları en-suit... / This uniquely designed complex has private beach, completely detached, finished and ready to move in. It is fully furnitured, has central heating system of the floor and air, all bedrooms en-suit. which has 1000 m2 open area and 280 m2 closed area with private pool, landscaping garden and amazing views. Inside the villa has chimney, fully intelligent (clever) home system, etc.

GAZİMAĞUSA

COMPLEX

•

SATILIK 4+1 DUBLEKS MÜSTAKİL VİLLA 4+1, DUPLEX, DETACHED

LEFKE

• • • • • • • •

VILLA

DAİRE FİYATINA SATILIK TÜRK KOÇANLI YARI MÜSTAKİL EV! TURKISH TITLE DEEDS SEMI-DETACHED HOUSE FOR SALE AS FLAT PRICE!

PROPERTYNC

SHOPPING MALL

BUILDING

ÇALIŞIR DURUMDA SATILIK YURT VEYA BUTİK HOTEL’E DÖNÜŞTÜRÜLEBiLECEK BiNA %95 doluluk oranı Muhteşem manzaralı Üniversiteye 250 metre mesafede Denize 1 kilometre mesafede İnşa tarihi 2016 Mevcut bina 7 kat (172 yatak proje) izinli Hazır aktif 4 kat (100 yatak) + aktivite alanları Geriye kalan boş arazi içerisinde 7 kat toplam 122 adet (2+1) daire projesi hazır 2020 öğretim yılı için kayıt almaya başladı!

SATILIK KOMPLE BİNA! BUILDING FOR SALE COMPLETELY! • • • • • •

Merkezi konumda / central location Salamis Caddesi’ne 350 metre mesafede / 350 meter far from the Salamis Avenue 16 adet eşyalı daire / 16 unit furnished flats Tüm daireler kirada / all flats under rent Krediye uygun / available to use bank loan Durak yakını / close to the bus stops

SATILIK 60 DÜKKAN KAPASİTELİ PASAJ! SHOPPING MALL BUILDING SALE! Gazimağusa Kaleiçi Bölgesinde Türk koçanlı 3 tane ana girişe sahip, içerisinde 60 dükkanı bulunan satılık pasaj binası... / Complete shopping mall building consisting of 60 shops is now for sale. The turkish title deeds (pre-74), location in old city Famagusta, Cyprus.

 + 90 533 830 79 09  info@maxgroupcy.com - landmaxestate1@outlook.com  www.maxgroupcy.com  Gazimağusa, KKTC

+90 392 365 18 38

www.maxgroupcy.com SALAMİS, GAZİMAĞUSA

15.050,20 m2

LAND

SANAYİ, GAZİMAĞUSA

529,50 m2

WORKPLACE

DENİZE 120 METRE MESAFEDE SATILIK ARSA! LAND FOR SALE, JUST 120 METERS AWAY FROM THE SEA!

SATILIK, EŞDEĞER KOÇANLI, 11 DÖNÜM 1 EVLEK ARAZİ! LAND FOR SALE, EXCHANGE DEEDS, 11 DONUMS 1 FURROW!

SATILIK IŞYERI-DEPO-FABRIKA! TEK YETKILI! BIG SCALE BUILDING FOR SALE AS WAREHOUSE-FACTORY! ONLY AUTHORISED! Gazimağusa Büyük Sanayi Bölgesinde / Industrial Zone of Famagusta City 2 dönüm, 3 evlek, 400 a2, 3716,5 m2 anayolda arazi / Land on the main road Koçanlı / Has title sheet 1700 m2 projeli, izinli bina / 1700 m2 area building is ready with all permits İki cepheli / two sides connection

Gazimağusa Tuzla'da yerleşke bölgesi içerisinde, satılık eşdeğer koçanlı, 11 dönüm 1 evlek (15050,2 m2) site veya kompleks yapımına uygun arazi... / At Tuzla district, Famagusta land for sale in residential area on 11 donums 1 furrow (15050,2 m2) with exchange deeds for built residential houses or complexes.

Salamis Bölgesi, Crystal Rocks Hotel yakını, denize 120 metre mesafede, eşdeğer koçanlı, %35 imarlı 5700 a2 (529,5 m2) büyüklüğünde, satılık muhteşem deniz manzaralı arsa... / Land for sale – 5700 a2 (529,5 m2) area with wonderful seal view, construction limit of 35% and just 120 meters away from the sea! Location: Salamis district, near Crystal Rocks Hotel, Cyprus.

•

YENİERENKÖY

İSKELE

LAND

2.341,10 m2 SATILIK, UYGUN FİYATLI ARAZİ! LAND FOR SALE!

LAND

YATIRIMCILAR BU FIRSAT KAÇMAZ! TEK YETKİLİ! INVESTOR’S DON’T LOOSE THAT OPPORTUNITY! ONLY AUTHORISED!

Karpaz Yenierenköy Bölgesinde satılık, resmi asfalt yolu ve elektriği mevcut, imara açık, farklı büyüklüklerde; 3 evlek 650 a2 (1063,7 m2), 3 evlek 2500 a2 (1235,6 m2) ve 1 dönüm 3 evlek (2341,1 m2) büyüklüğünde, ister ayrı ayrı ister tamamını alabileceğiniz uygun fiyatlı, manzaralı araziler... / At Yenierenkoy village in Karpaz District, Cyprus at the same location but different size three land plots for sale – available to be bought all together or separately. The plots are in 3 furrows 650 a2 (1063,7 m2), 3 furrows 2500 a2 (1235,6 m2) and 1 donum 3 furrows (2341,1 m2) area. Area has good views and ready for construction.

• •

LEFKE

GÜZELYURT

LAND

18.000 m2

6856,2 m2

SATILIK, MUHTEŞEM MANZARALI, 5 DÖNÜM ARAZİ (FASIL 96) WONDERFUL VIEW, 5 DONUMS! Lefke'de Lefke Avrupa Üniversitesi'ne 500 metre mesafede yurt, hotel binasi, AVM, eğlence merkezi veya yüksek katlı konut yapımına uygun (fasil 96) muhteşem manzaralı 5 dönüm 1800 a2 (6856,2 m2) büyüklüğünde satılık arazi... Located in Lefke city just 500 meters away from European University of Lefke on 5 donums 1800 m2 (6856,2 m2) land area for sale. It has wonderful view and available for construction of dormitory, hotel, shopping mall or multi story apartment complex in accordance with law 96.

• • • • •

13 dönüm 2 evlek / 18000 m2 3 kat turizim imarli / Available to build on 3 floor’s tourism investment Anayol üzeri / On main access Yat limanı karşısı / Opposite the yacht marina Muhteşem deniz ve doğa manzaralı / Amazing sea & nature view Denize 130 metre / Only 130 meter far from the sea Kesinlikle kapanmayacak manzaraya hakim / Never blocked view has

LAND

PROPERTY LISTINGS

TUZLA, GAZİMAĞUSA

• • • •

LAND

452 m2

TEK YETKİLİ! DENİZE 100 METRE MESAFEDE SATILIK MANZARALI ARSA! 100 M FAR FROM THE SEA PLOT FOR SALE WHİCH HAS SEA VİEW!

İskele-Bahçeler Kavşağı karşısı tüm alt yapısı hazır, denize 100 metre yürüme mesafesinde muhteşem manzaralı 452 m2 büyüklüğünde satılık arsa... / Junction of the Bahçeler district of İskele only 100 meter walking far from the sea, in 452 m2 area plot for sale which has wonderful view and all infrastructures are ready for construction...

ILGAZ, GİRNE

8602,82 m2

SATILIK ANAYOL KENARI UYGUN FİYATLI ARAZİ! LAND FOR SALE NEAR MOTORWAY WITH AFFORDABLE PRICE! Güzelyurt Bölgesi Güzelyurt-Lefke Anayolu üzeri, eşdeğer koçanlı, tüm alt yapısı ve tali yolu mevcut, imara açık (fasil 96) 6 dönüm 1 evlek 2600 a2 (8602,82 m2) büyüklüğünde satılık yatırım amaçlı arazi... / Land area on the Güzelyurt-Lefke Motorway road for sale for affordable price. The land has exchange title deeds, all infrustructure is ready and available for construction in accordance with the law 96 on 6 donums 1 furrow 2600 a2 (8602,82 m2).

LAND

1217-994 m2 SATILIK, EŞDEĞER KOÇANLI, UCUZ ARSALAR! EXCHANGE DEEDS LANDS FOR SALE!

Girne Ilgaz Bölgesinde, satılık, birbirinden bağımsız, eşdeğer koçanlı, imara açık, 3 evlek 2300 a2 (1217 m2) ve 2 evlek 3500 a2 (994 m2) büyüklüğünde satılık ucuz arsalar... / Land plots available for sale all together or one by one. One is on 3 furrows 2300 a2 (1217 m2) area and the other is on 2 furrows 3500 a2 (994 m2). Both have exchange title deeds and ready for construction.

 + 90 533 830 79 09  info@maxgroupcy.com - landmaxestate1@outlook.com  www.maxgroupcy.com  Gazimağusa, KKTC

PROPERTYNC

185

+90 392 444 60 60

EMLAK REHBERİ

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

www.noyanlar.com ROYAL SUN ELITE

LONG BEACH, İSKELE

FROM

1, 2, 3

£38,900

1, 2

Royal Sun Elite Residence is situated in 90 acres of land which consists of 1,122 properties with 10 different types of properties at Long Beach where it manages to bring both the city and holiday life 2 minutes away from its residents. Royal Sun Elite Residence fulfils all of your needs with plenty of activities, the amenities you could ever want and on site security. Services and Activities: • • • • • • • •

186

Swimming Pools Water Slides Tennis Courts Kids' Playground Restaurant Green Areas Cycling and Walking Paths Bank

PROPERTYNC

• • • • • • • •

Pharmacy Souvenir Shop Cafe/ Bar Restaurant / Fast Food Rent A Car Toys Shop Fitness Center Supermarket

• • • • • •

 +90 392 444 60 60  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi, Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

Clothing Jewellery Dry Cleaning Hairdresser Spa / Sauna Exchange

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

www.noyanlar.com FOUR SEASONS LIFE

FOUR SEASONS LIFE

LONG BEACH, İSKELE

FROM

1, 2, 3

SEA PEARL RESIDENCE

150 m2 - 170 m2

FROM

£50,000

£170,000

Sea Pearl Residence consists of 52 villas with 150 m2 - 170 m2 closed area, common green areas, swimming pool, kids playgrounds and security entrance that has been designed for you. Sea Pearl has 2 blocks consisting of 1+1 and 2+1 flats where you can enjoy the sea view. Sea Pearl with its unique environment, villas with special gardens and different types of apartments is now the new holiday and investment spot in Long Beach.

 +90 392 444 60 60  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi, Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

PROPERTYNC

187

PROPERTY LISTINGS

BOĞAZ, İSKELE

+90 392 444 60 60

EMLAK REHBERİ

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES LONG BEACH, İSKELE

+90 392 444 60 60

www.noyanlar.com ROYAL LIFE RESIDENCE

ROYAL LIFE STUDIO

LONG BEACH, İSKELE

FROM

PARK RESIDENCE LONG BEACH

PARK RESIDENCE

FROM

1, 2, 3

£44,000

An Elite Life in The Presence of Long Beach...

FAMAGUSTA

ANGEL TOWERS

SPECIAL PROJECTS

188

PROPERTYNC

FROM

1, 2

 +90 392 444 60 60  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi, Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

£64,000

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

www.noyanlar.com SEA LIFE RESIDENCE

SEA LIFE RESIDENCE

LONG BEACH, İSKELE

FROM

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES

£40,000

Daily Rate Starting From

€55

The project consists of 40 - studio, one and two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meters away from the Long Beach. • The flats are fully furnished, • House keeping service, • www.noyanlarholiday.com • 1 double bed, 2 single beds, • TV satellite system, • info@noyanlarholiday.com • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • www.facebook.com/noyanlarholiday • Wi-Fi, • Pool, cafe, etc • www.instagram.com/noyanlarholiday

 +90 392 444 60 60  www.noyanlar.com  Dr. Fazıl Küçük Caddesi, Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

PROPERTYNC

189

PROPERTY LISTINGS

LONG BEACH, İSKELE

+90 392 444 60 60

+90 533 868 78 42

EMLAK REHBERİ

www.nurelestate.com ALSANCAK

NUREL MELİS SİTESİ

£57,000'den başlayan fiyatlarla!..

İNŞAAT BAŞLADI - 20 AY SONRA TESLİM!.. Bu apartman sitesi projemizde Girne'nin batısında güzelim Alsancak Kasabasının kalbinde anayola bir dakika, Merit Oteller Bölgesine ve denize sekiz dakika yürüyüş mesafesinde, Girne'ye araba ile 10 dakika, hava limanına 45 dakika uzaklıktadır. • • • •

190

Dağ ve deniz manzaralı, sakin ve huzurlu bir kasabada bir ada ülkesi için çok uygun fiyatlarla 1 yatak odalı, 2 yatak odalı ve 3 yatak odalı dairelerimiz sizleri bekliyor. İnşaatı başlayan 5 bloktan oluşan havuzlu sitemiz 20 ayda teslim edilecektir. Havuz bulunan sitemizin etrafı tel ve duvar ile çevirilecektir. Keyfinize göre seçeceğiniz finiş malzemelerini ve dolapları ile kusursuz bir yaşam alanı sizleri bekliyor.

PROPERTYNC

+90 533 868 78 42 / +90 533 842 36 22 i nfo@nurelestate.com  www.nurelestate.com  Ecevit Caddesi, Aquamarine Residence No: 3 Girne

+90 533 868 78 42

www.nurelestate.com NUREL 33

£75,000'den başlayan fiyatlarla!..

1, 2

SÖZ VERDİĞİMİZDEN DE ÖNCE YILBAŞINDA, OCAK 2020'DE BİTİRİYORUZ!.. Girne bölgesinin en nezih semtinde bulunan Nurel 33 Apt Projesi Eylül 2020’de tamamlanacaktı - söz verdiğimizden de önce yılbaşında, Ocak 2020'de bitiriyoruz!.. Girne çarşı içi, deniz ve dağ manzaralı 1 ve 2 yatak odalı dairelerden oluşan bu apartmanımız ise tam bir yatırım fırsatı sunuyor. Güzel mimarisi ve yüksek standarttaki finiş seçenekleri ile sadece 80.000 STG'den başlayan fiyatlarıyla sizleri bekliyor. Güney, Kuzey, Doğu ve Batı cepheye hakim olan daireler konumlarına göre fiyatlandırılmış ve siz değerli müşterilerimize sunulmuştur. Asansörlü şık ve modern görünümlü binamızın bodrum ve zemin katı otopark olarak tanzim edilmiştir. Binamız yaşamını kolaylaştıracak tüm mekanlara yakın. Yerinde görmek için bizi mutlaka arayın… • 2+1 70 ve 80 m2 • Asansör • Doğal mermer balkon kenarları ve eşikler • 1+1 65 ve 80 m2 • Merkezi uydu sistemi • Balkonlarda özel detaylar • Penthouses 180 m2 (teraslar dahil) • İnterkom • Tam donanımlı banyo • Açık plan salon ve mutfak • Yangın alarm sistemi • Amerikan pres iç kapılar • High Gloss kaliteli mutfak dolapları • Merkezi internet sistemi • Tüm tesisatlar gizli ve bacalar içinden tahliye • Yatak odalarında duvar dolabı • Alüminyüm PVC çift cam penceler • Seramik zemin • Granit basamaklar Birinci sınıf işçilikle teslim edilecektir. Ayrıca daire içi pöçe standardında dolaplar ve seramik renk seçim imkanını sizlere sunuyoruz.

GİRNE

NUREL 34

NUREL 34 APT PROJESİ Lüks, kaliteli ve özel projelere imza atan Nurel'den hayatınızı farklı kılacak yeni bir proje daha.... Girne'nin merkezinde yükselen Nurel 34 Apt, yeni ev sahiplerine daha mutlu, daha eğlenceli, daha keyifli ve daha kaliteli bir yaşam sunmak için yükseliyor. Girne'de merkezi konumda bulunan Nurel 34 Apt’nı ulaşım açısından kolaylık sağlayan bir yere sahip. Bu projemizde 2+1 100 m2 daireler, 3+1 270 m2 ve 180 m2 çatı teraslı dubleks penthouse bulunuyor. Konforlu ve özel bir yaşam için tüm ayrıntıların düşünüldüğü bir proje!.. 2+1, 100 m2 daireler ve 3+1, 180 m2 iki katlı özel penthouse

+90 533 868 78 42 / +90 533 842 36 22  info@nurelestate.com  www.nurelestate.com  Ecevit Caddesi, Aquamarine Residence No: 3 Girne

PROPERTYNC

191

PROPERTY LISTINGS

GİRNE

+90 533 826 75 20

EMLAK REHBERİ

www.ozakinsel.com GİRNE

HIGH LIFE TOWER

£85,000'den başlayan fiyatlarla!..

3, 2 HIGH LIFE TOWER Girne'nin en canlı noktasında, hayatın tam içinde lüks ve konforu yaşayacağınız modern bir yaşam alanı. Kalitesi ve zarafetiyle sizleri büyüleyecek, mükemmel dokunuşlarla özenle tasarlanmış yepyeni bir adres...

192

PROPERTYNC

 +90 392 815 86 60 / +90 533 826 75 20  ozakinsel@hotmail.com  www.ozakinsel.com  Semih Sancar Caddesi Skysea Apartmanı No: 17 Daire: 5 Girne

1, 3

+90 392 650 29 00 www.ozyalcinconstruction.com

PERLA

1, 2, 3

PERLA BY ÖZYALÇIN Perla Projesi, 44 adet 1+1 Akoya daireler, 24 adet 2+1 Tahitian Daireler, 7 adet 3+1 South Sea Daireler ve 2 adet Galatea Penthouse daireden olmak üzere toplam 77 daireden oluşmaktadır. İlaveten, Ticari Bina olarak inşa edilen ve 5 adet ofis ve 1 adet sendeli dükkandan oluşan bina mevcuttur. Projemizdeki dairelerin teslimi başlamıştır.

£132,000’den başlayan fiyatlarla!..

GİRNE

PUENTE

PUENTE BY ÖZYALÇIN Projemiz, her blokta 29 daireden oluşan 7 katlı toplam 2 bloktan oluşmaktadır. Konum olarak Karaoğlanoğlu Caddesi'ndeki Lemar'ın yanındaki yoldadır, bölgedeki market ve kafelere 1 dakikalık yürüyüş mesafesinde bulunmaktadır. Projemizdeki dairelerin teslimi başlamıştır.

DOĞANKÖY, GİRNE

GİRNE

£140,000’den başlayan fiyatlarla!..

ÖZYALÇIN 189

ÖZYALÇIN 189 Projemiz 6 katlı tek bir blokta toplam 18 daireden oluşmaktadır. Konum olarak Girne Askeri Hastanesi'nin bulunduğu sokaktadır, hem huzurlu hem de merkezi bir yaşam yeri sunmaktadır. Projemizdeki dairelerin teslimi başlamıştır.

GİRNE

£90,000’den başlayan fiyatlarla!..

ÖZYALÇIN 190

ÖZYALÇIN 190 Toplam 12 daireden oluşan bir apartman bloğumuzdur. Tüm daireler 2+1 olarak tasarlanmıştır. Proje, 31 Mart 2019 tarihinde teslim edilecektir.

£215,000’den başlayan fiyatlarla!..

DOĞANKÖY LEVANTINE • Doğanköy Levantine projemiz, Girne’nin en popüler yerleşim yerlerinden Doğanköy bölgesinde, Girne’ye yürüyüş mesafesinde yer alan bir arazi üzerinde konumlandırılmış 25 adet villadan oluşmaktadır. Projemizde, ortak havuzlu 3 tip villa mevcuttur. A ve B tip villalar toplam 230 m2 ve 3 yatak odalı olup C tip villalar toplam 316 m2 ve 4 yatak odalıdır. • Proje, 30 Haziran 2019 tarihinde teslim edilecektir.

DOĞANKÖY LEVANTINE

3, 4

 +90 392 650 29 00  www.ozyalcingroup.com  info@ozyalcingroup.com  Şehit Emin Alpkaya Sokak, Özyalçın Apt. 89/90 - No: 7/9 Girne

PROPERTYNC

193

PROPERTY LISTINGS

£78,000’den başlayan fiyatlarla!..

GİRNE

EMLAK REHBERİ

+90 533 849 31 41 www.realsignaturehomes.com TATLISU

£64,950

REF TLS10 • • • • • •

2 bedroom penthouse apartment in a well maintained site Very well presented and looked after Uninterrupted sea and mountain views Great investment opportunity Ideal for short term holiday lets Title deeds in vendors name

£195,000

YEŞİLTEPE

REF

YES33

£169,950

YEŞİLTEPE

REF YESIL28 • • • • • • •

£200,000

REF ALS34

£239,950

OZANKÖY

ÇATALKÖY

Fitted kitchen White goods Fitted wardrobes Mosaic & ceramic tiled flooring • Open fireplace

194

PROPERTYNC

• • • • •

£210,000

REF CAT54

• • • • • • •

3 bedroom villa 2 bathroom 2 evlek 1700 ay2 Fully furnished Central heating, A/C units Marble flooring Double glazing, shed

• • • •

Fitted wardrobes, fireplace Private pool 10x5 m Large terrace Panoramic sea and mountain views

£300,000

ÇATALKÖY

REF CAT42

• • • • •

Aluminium double glazing Window shutters Parking 10x5 m swimming pool Property size approx. 186 m2

2 large bedrooms villa Open plan Large fitted kitchen White goods A/C units

• • • • •

Central heating Ceramic & marble flooring Log burning stove Fitted wardrobes Private swimming pool

KARAOĞLANOĞLU

£350,000

REF KRG20 SOLE AGENT

SOLE AGENT 3 BEDROOM BUNGALOW WITH PRIVATE SWIMMING POOL • • • •

SOLE AGENT

• PVC double glazing with window shutters • 8x4 m swimming pool • Mature garden • Sea views • Parking • Approx. 13 years old

REF OZ51

Traditional Cypriot house 3 bedroom with 3 en-suite bathrooms Large 1 donum plot Landscaped gardens with abundance of fruit trees 10 x 5 m2 swimming pool Large courtyard/patio Guest house Roof terrace with panoramic sea and mountain views Ideal investment property or family home

SOLE AGENT • Fitted kitchen with white goods • A/C units • Fitted wardrobes • Open fireplace • Marble & ceramic tiled flooring • Central heating infrastructure

£182,000

REF ALS58 • • • • • • • • •

Spacious 3 bedroom bungalow House size 214 m2 Square metres on 1 donum Immaculate throught Converted garage in to a living room/diner Ouiet location Beautifully landscaped gardens with private pool

ALSANCAK

• 3 bedrooms resale bungalow • 196 m2 house size • 2700 plot size (2 donum 100 ay2) • Fully furnished

• • • • •

Utility room with storage White good Marble open fire place Central heating Communual pool

• • • • •

3 large bedrooms 2 bedrooms with en-suite bathrooms, family bathroom Large dining room, utility room, room for swimming pool Closed garage, fruit trees and nature garden Stones throw away from the sea

 +90 533 871 11 91 / +90 533 849 31 41 -  www.realsignaturehomes.com  sales@realsignaturehomes.com  No: 5 Maniler Plaza, Karaoğlanğlu Caddesi, Alsancak / KKTC

+90 533 860 22 11 www.tanyelhomes.com JASMINE SITE

£72,000

FROM

D TYPE

S TYPE

A TYPE 2, 3

1, 2

WONDERFUL LIFE IN JASMINE SITE Jasmine Site consists of 2 stages, totaling 65 households. We have 9 types of projects. The proximity to the center and alternative traffic routes make your life easier. As you enter the site, you are relieved of the intensity of the city and expect a peaceful environment. There are cafes, playgrounds, volleyball, basketball, soccer playgrounds, walking and running tracks, outdoor sports facilities surrounded by houses. Our aim is to get our children out of the virtual environment and socialize; to be healthy individuals. As the entrance to the site is controlled, the importance of afforestation and landscaping is emphasized and green vegetation cover is formed and a life in the city is experienced with nature.

 +90 533 860 22 11  www.tanyelhomes.com  info@tanyelhomes.com  Salamis Yolu, Gazimağusa

PROPERTYNC

195

PROPERTY LISTINGS

TUZLA

+ 90 392 444 89 86

EMLAK REHBERİ

www.uzuninsaat.com TUZLA

IKON PREMIUM VILLAS

One of the high quality and luxury properties in Tuzla site. The villas include a kitchen with a store room, balcony and security. All the villas have 3 bedrooms and beautiful garden, with the best location you can easily reach needed places in minutes. Hospital, markets, univerities are all nearby. • 1st class quality • Parking area in all gardens • 3 minutes by car to Glapsides Beach • Double glazing PVC / Aluminium windows • Modern, fitted wardrobes in all bedrooms • 24/7 security • High gloss kitchen options • Ceramic and wood application in different colours

MUTLUYAKA

STILOS VILLAS 2

2, 3

Detached luxury and modern villas in Mutluyaka area. • • • •

2 or 3 bedroom options Ideal for permanent living or family holidays Swimming pool options Barbeque areas

• • •

Wardrobes in all bedrooms Solar water heating system 5 minutes by car to beach side, city center and university

YENİBOĞAZİÇİ

VANORA PARK SALAMIS

2, 3

2+1 and 3+1 apartments in the center of Salamis close to the antique city. Vanora Park Salamis - has 2 bedroom apartments between 73-79 m2, 3 bedroom apartments with 100 m2 and shops with 66 m2. 3 bedroom apartments face the pool, 2 bedroom apartments and shops face the road.

196

PROPERTYNC

 + 90 392 444 89 86 / +90 548 870 06 96  info@uzuninsaat.com / uzungroup

PROPERTY LISTINGS

197

PROPERTYNC

+90 542 888 06 66 +90 548 859 06 00

EMLAK REHBERİ

www.winvest-estates.com £36,000

GAZİMAĞUSA

2 • • • • • •

1 • • • • • • • • • • •

£59,000

2 • • • •

198

PROPERTYNC

0 • • • • • • • • • • •

£60,000

0+1 Stüdyo Daire 2 Adet Satılık 31 m2 Daire Kat :1 Daire: 5,6 2 Katlı Kapalı Otopark Kapalı ve Açık Yüzme Havuzları Merkezi Jeneratör Kat Hizmetleri Resepsiyon Merkezi Klima Sistemi Merkezi Klima Deposu Türk Koçanlı

LEFKOŞA

£67,000

2 • •

£68,000

63 m2 Çift Cam Uygulaması Teras ve Balkon

0+1 Stüdyo Daire 2 Adet Satılık 30 m2 Daire Kat :1 Daire: 4,7 2 Katlı Kapalı Otopark Kapalı ve Açık Yüzme Havuzları Merkezi Jeneratör Kat Hizmetleri Resepsiyon Merkezi Klima Sistemi Merkezi Klima Deposu Türk Koçanlı

GAZİMAĞUSA

£36,000

GAZİMAĞUSA

2+1 85 m2, 89 m2 Park Alanı Ortaköy - Kermia Bölgesi

GİRNE

• • •

2+1 65 m2 Ortak Kullanım Havuzu Çocuk Parkı Aidatı Yoktur Fitness Center

LEFKOŞA

£36,000

GAZİMAĞUSA

• • • • • • •

82 m2 dükkan Aylık Aidat Ödemeli ( 22 Sterlin)

GİRNE

£75,000

2 • • • • • • • • • • •

2+1 84 m2 Kat: 2 Daire: 202 Teras ve Balkon Gömme Dolaplı Yatak Odaları PVC Çift Camlı Kapılar Kapalı Otopark İnternet Altyapısı Uydu Altyapısı Modern Asansör İnterkom Sistemi

GİRNE

£75,000

1 • • • • • • •

2+1 2 Adet Satılık 72 m2 Daire Park Alanı Yürüyüş Yolları Özel Güvenlik Hizmeti Yönetim - Aktivite Binası Spor Salonu

2+1 90 m2 Park Alanı Teras ve Balkon Geniş ve Güzel Peyzaj Alanı Çocuk Oyun Parkı Güvenlik Servisi

 +90 542 888 06 66 / +90 548 859 06 00  office@winvest-estates.com  www.winvest-estates.com  Naci Talat Avenue 8/C, Ersoy Plaza No: 2, Kyrenia / North Cyprus

+90 542 888 06 66 +90 548 859 06 00

www.winvest-estates.com

2 • • • •

• • • •

£94,000

£210,000

3+1 220 m2 Villa No: A10 Park Alanı Teras ve Balkon Geniş ve Güzel Peyzaj Alanı Çocuk Oyun Parkı Güvenlik Servisi

£98,000

£245,000

1 • • • • • • • •

3+1 220 m2 Villa No: 23 Park Alanı Teras ve Balkon Geniş ve Güzel Peyzaj Alanı Çocuk Oyun Parkı Güvenlik Servisi

£103,000

GİRNE

4 • • • • •

2+1 102 m2 Park Alanı Teras ve Balkon

2+1 78 m2 Park Alanı Teras ve Balkon

GİRNE

2 • • • •

3 • • • • • • • •

GİRNE

£85,000

GİRNE

2+1 115 m2 Park Alanı Teras ve Balkon

1 2

3+1 168 m2 Aidatı Yoktur Teras ve Balkon Özel Havuz Alüminyum pencereler Taş Duvarlı Cephe Park Yeri Hidrofor Sistemi Ortak Yüme Havuz Açık Oyun Parkı

GİRNE

£84,000

2+1 85 m2 Daire Park Alanı Teras ve Balkon

GAZİMAĞUSA

• • • • • • • • • • •

GİRNE

£249,000

3 • • • • • • • •

2+1 78 m2 Park Alanı Teras ve Balkon Deniz Manzaralı

3+1 235 m2 3 Adet Satılık Villa No: B3, B2, B4 Park Alanı Teras ve Balkon Geniş ve Güzel Peyzaj Alanı Çocuk Oyun Parkı Güvenlik Servisi

 +90 542 888 06 66 / +90 548 859 06 00  office@winvest-estates.com  www.winvest-estates.com  Naci Talat Avenue 8/C, Ersoy Plaza No: 2, Kyrenia / North Cyprus PROPERTYNC 199

PROPERTY LISTINGS

£79,000

GİRNE

EMLAK REHBERÄ° 200

PROPERTYNC

Â£50.000 STARTING FROM