PRINTHOUSE TRADE LTD.
0hû7(5ú/(5ú1ú='( (1 (7.ú/ú ú=/(1ú0ú %,5$.0$. údú1 <h.6(. .$/ú7(/ú 352)(6<21(/ %$6.,
0hû7(5ú/(5ú0ú=( 681'8ø808= %$6., 0$7(5<$//(5ú0ú=ú1 .$/ú7(6ú ûú5.(7ú0ú=ú1 ú0$-,1,1 ú<ú %ú5 <$16,0$6, 2/681 3ULQWKRXVH 7UDGH /WG XODüPDN LVWHGLùLQL] SRWDQVL\HO P üWHULOHUH HQ SURIHV\RQHO L]OHQLPOH XODüDELOPHQL]L VDùODU %L]H XODü×Q TASARIM
BASKI
B?QI SMLP?Q
info@printing-house.co.uk $YDQRV VRNDN . o N 6DQD\L 0DùXVD ..7&
A magnificent and opulent residence of grand proportions
*UDQG UHFHSWLRQ KDOO GUDZLQJ URRP GLQLQJ URRP PXVLF URRP VWXG\ .LWFKHQ EUHDNIDVW URRP IDPLO\ URRP WY URRP SOD\URRP FORDNURRPV 8WLOLW\ URRP 6WULNLQJ PDVWHU EHGURRP VXLWH ZLWK WZR HQ VXLWH EDWKURRPV 7ZR GUHVVLQJ URRPV DQG WZR EDOFRQLHV IXUWKHU EHGURRP VXLWHV *DUDJLQJ IRU FDUV LPSUHVVLYH LQGRRU VZLPPLQJ SRRO ZLWK VWHDP URRP
6SD EDWK J\PQDVLXP DQG FKDQJLQJ IDFLOLWLHV )XUWKHU OHLVXUH IDFLOLWLHV LQFOXGH ORXQJH EDU JDPHV URRP FLQH PD 7UHDWPHQW URRP ZLQH FHOODU NLWFKHQHWWH DQG IXUWKHU FORDNURRP 6HOI FRQWDLQHG VWDII DFFRPPRGDWLRQ 6SHFWDFXODU ODQGVFDSHG JDUGHQV RYHUORRNLQJ D PRXQWDLQ YLHZ $SSUR[LPDWH JURVV LQWHUQDO Á RRU DUHD RI VT IW VT P
Vision Residence in Kyrenia, North Cyprus
An imposing exterior complimented by a state of the art interior Ms. Jeyda Halil (Sales person) jeyda@efendi-management.com
For Further Enquiry. Please Contact: EFENDİ MANAGEMENT yalchin@newton-holdings.com ‘PRICE STRICTLY ON APPLICATION’
TMS House, Cray Avenue, Orpington, Kent - BR5 3QB, United Kingdom.
Bellapais
...the most fascinating place since ancient times.
24 Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
ZZZ RQH EHOODSDLV FRP
Luxury Villas ...each with a unique design to suit your lifestyle
%HOODSDLV /DQG KDV EXLOGLQJ SHUPLVVLRQ ZLWK D WRWDO RI GRQXPV (üGHùHU ([FKDQJH 7LWOH 'HHG SD\PHQW XSIURQW ZLWK WKH UHVW SDLG LQ VWDJHV DIWHU WUDQVIHU RI WLWOH GHHGV 3ORW SULFH IURP Â&#x2026; WR Â&#x2026; 3ULFH GHSHQGV RQ WKH VL]H RI WKH SURMHFW
7KHVH SORWV DUH GHVLJQHG WR VHOO ZLWK WKHLU RZQ XQLTXH DQG H[FOXVLYH SURMHFWV
NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION :DWHU *DUGHQ 5HVLGHQFH 'RùDQN|\ 1RUWK &\SUXV Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com
LAVANTA
...set on the cliff top at the beautifully unspoilt peninsular a couple of minutes from the historic port town of Kyrenia
Eurocoast Group ...Seafront Living
GOLD
GOLD
BEST DEVELOPMENT
DEVELOPER OF THE YEAR
2011/2012
2009
120E Karaoglanoglu Caddesi, Karaoglanoglu, Girne. Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com
! " # $ ! ! $ # % $ $& $ # $ '!
# ! ! $ ( $ ) *& $& $ $ $ $ ! ! $ + ) & & ! # $& # ! ! # $& # & $& # ,$ # $ # -
!"
##
! ! !
+ ,-.
) /0
#%
$
"
# ! $ ! ! 10
$
% !
! " # $$ % & ' " ( ) *$ *$
!
+ , !-./ 0" . "
!"
# $ % & ' ( # $ ) *
! + , &
- " ,- " ( ! , % . , ", ,#, - ,$ / " , - 0 +" %
$9 #, ,: . 3 , , ;$ #, < $ % #, , , ,* , , & $, , $ , ; , , = 5 * ,
! " # " $ % # & ' " $ " ( ) ) *" # ' )$ %
2 3 , & 4 "& 5" , 2 * ,& 4 ( '"& ,
4 , , & 4 , , @ $ , 5
%
< , " $ , , " - $ , - ,# ,- " & ,# "& > ?, , , " # - $ "% 3 & & " !" , , , & , # , , , , # , , , , , %
#
! " # $% &!&"'
("$$ # ") #
, " . , " . , +, " 7 # 4 ) 8 ,
1 .
! ! "
" 6 / , & " , $ % 1 $ ( " * $ *
" $
* + ,
# " $ $ , DE& A 1 # B $ C , A "% < " - $ " " " ( $ DE% " $ * ( " " A , $ " H * " % + , , $$ , " , +" , , - , , " A FG - A %%%+ - $ " " $ " % 5 6 # " , " * " < " & FG A 6 " " $ " - "
- , 6 , H %%%% 3 " $ . $ IO A FE & $ , , " $ * # ) ) #* ' 1 % , 3 , - " $ / $ * H ? , , , % < " + & 0 " + , IE9FE A IEGF $ & + , A" , , J " K $ L . M 3 " / , , - , ? , , , - 1 % 6 " % )") " % A " $ , #, " $ - $ < " + / , - , ? , , , # ,# $ & 0 " * & - -, , , - $ $ * # A" $ * $ "& " ,# : , , - $ " % * ( & ' ' $ - $ " - " $ , % $ B - , , , , P " ( # ' , 0 +" & -, & $ $ " ) " $)* , , & - , , & *$ * $ $ $ " & , # $ , 30+& % , %2 # , " & & " : " $ & 5 " 5 6 &
#, / " $ , & * ) " *& ) " # " & 55 +6 " $ & - & , ,- " , % $ & # " 2 " $ " - - $ " & * " % " & , , " " $ ' ) C " # , # " $ * ( $ & 5 " 5 6
" % " " * $ ' * $
, $ , , % $ , N " % $% 2 1 " $ ' , % $ ( # $ * ( ) $ " " $ ' ) )$ *$ # $ " * " % @ $ , N " % $ , ' $ " # $ , , , , %
!
Q # 1 & . $ ; , % ! EFOI FRR RDDD " # $% & ' " A $ ! SOE QTI UQI QEGI , - N "% $ % % ( "
$( ) % $ $ $ V) # % ,
%
* + " "* 5 " + A " 7 ( $ 4 #
" - " " " " $ " &
& & $ " " $ $ -
Đ&#x2019;ООйŃ&#x20AC;аСиŃ&#x201A;Đľ Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đš дОП вйНиСи ĐşŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;нО-Ń&#x2021;Đ¸Ń Ń&#x201A;ОгО ПОŃ&#x20AC;Ń? , Đ° ĐźŃ&#x2039; Ń ĐżŃ&#x20AC;ОокŃ&#x201A;иŃ&#x20AC;Ń&#x192;оП и Ń ĐžĐˇĐ´Đ°Đ´Đ¸Đź огО! Đ?Đ°Ń ĐťĐ°Đ´Đ¸Ń&#x201A;ĐľŃ Ń&#x152; ОйŃ&#x2030;ониоП Ń Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;СŃ&#x152;Ń?Пи на Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đľ Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;воннОгО дОПа, ĐžŃ&#x2030;Ń&#x192;Ń&#x201A;иŃ&#x201A;Đľ Ń&#x201A;опНŃ&#x2039;Đš ĐźŃ?гкиК кНиПаŃ&#x201A; ĐĄŃ&#x20AC;одиСоПнОПОŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń? игŃ&#x20AC;Đ°Ń? в Ń Đ°Đ´Ń&#x192; Ń Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń&#x152;Пи иНи ĐžŃ&#x201A;Đ´Ń&#x2039;Ń&#x2026;Đ°Ń? Ń&#x192; ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝Đ°!
Ń&#x2020;онŃ&#x2039; наŃ&#x2021;инаŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń Ń? ĐžŃ&#x201A; 35.000 Ń&#x201E;Ń&#x192;Đ˝Ń&#x201A;Ов ÂŁ35,000'GHQ EDĂźOD\DQ Ă&#x20AC; \DWODU LOH Đ?Đ°Ń&#x2C6;и Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;НингОв! Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;вОнаŃ&#x2021;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Đ˛ĐˇĐ˝ĐžŃ 5.000 Ń&#x201E;Ń&#x192;Đ˝Ń&#x201A;Ов
ÂŁ5,000'SHĂźLQ D\GD VDGHFH ÂŁ500'WDNVLWOH Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;НингОв Ń ĐľĐśĐľĐźĐľŃ Ń?Ń&#x2021;нОК ОпНаŃ&#x201A;ОК 500 Ń&#x201E;.Ń Ń&#x201A;Đł
Siz hayal edin biz planlayÄąp gerçekleĹ&#x;tirelim.TerasÄąnÄązda dostlarla eylenmenin, bahçenizde doÄ&#x;anÄąn ve çocuÄ&#x;unuzla oynamanÄąn,havuzunuzda gĂźneĹ&#x;in keyfini çĹkarÄąn.
You imagine your dream house, Let us plan and build if for you. Enjoy your terrace with your friends, Enjoy your garden with your children and nature, Enjoy your swimming pool for sun bathing.
HIGH HILLS DEVELOPMENTS
Adress: 6HPLK 6DQFDU &DG .DNL úß 0HUNH]L ' NNDQ Girne Tel: KLJKKLOOV highhillsdevelopments +LJK +LOOV 'HY &\SUXV Email LQIR#F\SUXVHVWDWH LQIR KLJKKLOOV #KRWPDLO FRP
! " # $ %&
&
! " #$ * + '($ ) &' ) %%%& '($ ) &' ) %%%& $ & '($ ) &' )
2 0 $ 2 $ 2 2 & ' 3 ! 2 "2 2 . 2 4 & $ 2 & &2'' $ 2 5 $ ) / *+ 4 6$ 2 0 2 4 2 & $ 2' 2 2 0
2 2 ' 32 2' 7 2 2' ) 4 0 /2 2 0 4 1 3 2 2 2 3 8 3 & 2' 32 ' 2 2 2 )
! " # $ $ % ! & ' ! & ( ) *+ ! (
$ , - ! & ! % ! ! %' & ' & $ . ) # $
/ 0 1 ( / ' & $ & ' $ ! ! $ . & )
/ & '2 2 ' ! 2 2 . 2 4 $ 3 2 3 & 2' 2 7 2 4 ) / $ 2 ' 0 & 3 0 2 $2 2 2 3 $ 2 # 8 9 8/2 9 6 & ' : $ 4 2 ) 4 2 ' ; / 4 2 & ' 2 1 0 3 2 3 3 4 & 2 ' 0 2 2 4 ) / 2 2' $ 2 2 2 3
4 ) ; < 0 "2 2 2 4
$2 ' $ 2< 27 '2 ' 2 32 & % ) $ 2 $ 2$ "2 2 8 ! 2 &2 $ 3 4 2 $ 2 = '
> ) ; * 5 ' # 4 2 4 $ $ 2 ' 2 3 2 3 832 /2 ? 2 '2
#4 & 2 ' 2 $2 & 2 4 @ 0 2' 7 2 2 3 $ ) A B 2 $ 2 4 @ 2' 4 2 ) =2 2 2 4 & 7 2 0 3 27 3 $ 0 3 2 $ 2 $ 2 4 : 2 ' $ 4 $ ) 1 = 1 /2 & 3 3 832 ) / 3
A C ( ' ! 0 - & 0 ( < ! ) # 89 8/ 9 6 & ' : $ 4 $ % 0 0 4 $ ! )
D 5 - ( 1 ( & 4 & ( ) E$ 4 ( ( & ( % ) ! % " ' ( (0 % 4 & $ ( & ( ( ) @ & E - " 8 ! ( & & ( F= '
> G 4 & ) * 5 ' # 4 & ( ' ! < & ( ) H I ( ))) @ @ % ( 0 & ( ) J K LL J K LL C C
2 2 / 0 0 H H M 0 M 0 : )? & ' 7 7
2 2 ' 2 7 0 2 3 2 3 2 3 2 4 /2 2 ) 2 ) # & 2 32 2 32 ; LNJ 0 3 2 3 0 &2 2 ' 4 2 2 32 0 2 ' 2 2 0 2 A = B $2 $ 27 2 2 2' 4 2 ) ; 2 ? ? 2 $ M 2' 9 2'2 > 2 3 32 2 27 & & 32 ' & 4 2 2 3 4 $ 2 $ ) #4 2 0 A 2 2 $$ 3 2 & & 3 ) 2 2 & $ & & 2' 2 2 24 ) > & 2 32 2'
/ 27 2 $ 2 & 2 0 2' 4 2' , ?
& J & % ! & 0 0 % - ( ' : ' & % ) 1 M F1 H G , / 0 H M H 0 : )? & ' 1 ' & $ & ( & - ! 0 ( 0 ' % & 4 F/ G / - & : D! D! O & 1 1 0 0 ( & ( - & ( LNJ ' ) 0 A 0 = B $ ' &
! ! ! ( % ) L R S ! I 4 / 9 ' > & & (
& & 4 & &
( - ' % ) A 4 ( % ) : 4 I I - % ! ( ( % ( & ( )
?2
0 9 2'2 > 20 1 / 0 H 2 A 2 '0 > 0 H % 0 $0 @ & > $ 20 > 8H2 3 & ) *JJ ; *JJ $ F" 3 = > P G = 2 0 2 3 4 & 2 2 $ 4 ? 2 12 2 A H ) H 3 4 2 4 2 2 2 2 2' 0 2 $ 2 2 $2 2 2 2 ) *JJ Q / 3 4 5 % & ( =2 2 2 4 & 2 ' 3 3 832 $ 5 % & ( & $ 3 2 2 ) / 2 $ 2$0 3 & $ 2 ' $ 2 ' & )))
L I / D(& - ? ?
0 9 ' > 0 1 / 0 H A '0 > 0 H % 0 $0 @ & > $ 0 > 8H ' & ! - (& - ' 0 % - % ' '
& & ( ) *JJ 1
M ' T " 3 = *JJ F" 3 = > P G # 5 O = 0 # & (& A H & %% ) A ! - ' & 4 0 ' % $ $ - 0 & ! *JJ ' ))) 5 % & ( D S M
5 % & ( 0 ' & & ( % *JJ H < ) : $ ' $0 ' ! - & ! ! & ( )
, -. ' / ! ! " # $ " % " & ' " & " ( " & " )! * + " " $ " ' " " " " ! , & " + + " " $ $ & " " $ + ' ! " " -+ ' & " ! . " # ' - !
! "
# $ %# &# ' ( $ ' ) * % % + , % ) '
$
- . / $ ( 0
#
-
. 0' ) % ( % / $ $
! " # $ $ %& '! ( 12 324 5 6 7 3 % $ 812 633 53 4473 9 + ) * : ; & ' # ;$ +: < & ' # ;$
!"
! " # $ $ " $$ # % $ % $ % $ $ & & % '
www.cityscapeqatar.com/tqv
*ú51( VHPDODU×QGD KLo DO×ü×N ROPDG×ù×Q×] ELU SURMH \ NVHOL\RU
We present you a new residence project on the rise in KYRENIA!
VISIT US AND BE ABOVE THE CROWD’ HERE AT RE/MAX GOLDEN: $/ú .$$1: 0542 858 55 88 3(/ú1 21$5: 0542 880 80 40
ZZZ F\SUXVQRUWKHUQSURSHUW\ FRP
. * , / 01 2 ) 3 ) 1 4 !5 6& , & 78 ' &
9 : ( ! % - & 7(8
/10 1 6) ) ;& 2 ) . * < 1
! " ###" $ % $ &" ' () * + ,, -
!
" " ! #
! " # #" $ % # #" " # # & # #" # # # # # % %" ' # # " # # #"# # #"
( % # # ) # # # % % # % % (% ) )
$ # # # #$# )# # $ %
* + , * - . / * * 0 + 1 + * * * * + * * *
, * 2 2*
#!# # # # (#" " # # # # # #" , #" # ! % #
) # # # " # $ # % % $ #!# #3# # #!# # # #" $# #" # # # #!# " !# " % ( "# # # #" % # %$% %" " #3# # # ! # # # # #" 4 # # # $ # #" # # #" 5 )
# # 6 # # # # # % % " ) %
!% ) % " # # # # # 7 % # # # ) # # # #" , " % % " - % # ) # # # # # , % # # # % % % 4 $# 8 # % #* % # #
* 2* * * ( + 9
= % % % # # # )
% # # !# # # > !% % !# #) # ) % #
% #
. + ( * * / *
, " ) # # # # #$ # ) % 6 ) % ! % # # # # #" ) %" 7) 7 #! # % %" %)% % #!# # #) # % % % %$% % ) " ) # # #) " # # # # # %)% % " ) % % 7) # # # #"
( * 3 * .* * : + 8 ; 8 + * - < / * * 3 * 3 < * + / * * *
2)% % # ? @ % 7 # % % 9 ) % " # % % %)% # # # #"# )
7 $ " # #" %"% $ , " # %)% # # % ) # " % %
/
< - * .* * * A - * * B
C # # # # !% % #" # # % % %" " % % %" 7 # #$# #" %)% % % % # #"# $ % C%" % # ) #!# " # # % %" # % %" % , # % % " # # # #!# " %" # % % %"% ) % %"% %" # % D % % " !# " # # = ! 7 # # % E " # #$# #" # # # #" , " ! %$% %" " # # # # #" ( % ) !#) # # # '# % % - # ! #0 "% %" $ %$% %" 7 7 % %"% ! #"# # # " !"
# $ F " !#! # !#! % # # # " # # # # $ # #"# % # " # # # # #" # % # # # " # # # # #" , # # # % ,7 ! % # # ! # # # , %)% # # # " # # # # " # # # D % %"% # #"# 7) # # # % #
# # #) ) # # # # #" , "% !#! % # # #" 7 #" % )
# # # #" D % % % ) * " # # % % " $% %" # ? @ %" # #!# # " % %" % % = ! ) % #" " # # # # # # #"# # # # #" G# #
7" # #"# % # #"# # % " $% %" % % #
! " # $
% & " #
'( ) ! # ) * ) + , - . / 0 " # ( ) 1 & ) * " # 2 1 1 " #
1 1 " #
3 +
/45 /6! " #
% " & * ) + " #
- & 1 ) * ) +
" # 7 3 * & " , /6! /45 * 8 " # /45
* 8 " #
$ ! " # ' & 9 : ; 0 8 !
4 & < , ) ! ! " # ! " #
/ 1 ) ! * 0 / ! " #
1 " !
1 * &
1 ! " #
1 ! " & ! ) " # ! " #
;% * => 1 ! && ? " #
! " #
" # @ : A B
> ! * ) +
" #
7 * ! " # @$ B $ 1 ) *C ;2 * $
" # A ( ) ,D )D D& E & " # ( ) " 8 * ) " # ;F 1 G!C,
C ;7 H " " # @* C""B (F / 5 C
" # % H " # ( ) /
* 8 " #
;I > ) * ) " # % > & J * 8 * " # F
1 & " #
' ) 9 > # " # & # 1 " # ;2 " & * 8 " #
( ) KD D: * # * 8 " # (F 1 *
" E " # 7 , D & ! L0 " # ( ) . ) * ) " # 2 /J * ) " # ' ) / 9 , " # A ,
'I A ) ) ) $ & ) * 8 " # 1 ) / ) $ & ) !
" & " #
%( ) 1 ) & / " #
;7 /J " 8 * " # < $ 0 < * ) 8 1 " F 1 ) G 5 $ " # F E ) " # F G 5 E & " # / !1 ;I 1
" " #
% C5 J * 0 " # ! ) D " # F , 0 - 5 9 $ * " # 2 > ! ,
" & " #
! 1 $ F / 9 > & " # ;; * 1 " #
@ B
7 1 D * 0
" #
* " #
@! &0 : C 0 B
, * " #
;' C # " # @/ B
* 1 " #
$ * &
*
' ) G K D " # 2 < & > 0 ) < )
8 " & "
'% $ " 2 . ) * 8 " 2 E ) ! A & * C*1C$ ' C 0 1 0 * &
K J * 8
/ 1 ) 0
$4 4 1 ) *C
/ # & " " ) " " #
* 0 " & " #
> " C. $ F 0 " & 8 . ) " * " #
% $ " % 0 " " # /45 1 ;% # &0
1M M M* 0
" # % L & 0 < 0 )
" ( ) * * * $
E ! * > C 1C 1> E , " #
/ 1 ) L , * 0
/ " E )) 8 E )) "
£150,000
329m2 Balkonlarla Birlikte <DWDN 2GDOÃ&#x2014; %DQ\R 7XYDOHW %RGUXPOX û|PLQHOL
£140,000
229m3 <DWDN 2GDOÃ&#x2014; %DQ\R 7XYDOHW û|PLQHOL
+$.., %(<$= 9( 2ø/8/$5, ú1û$$7 ûú5.(7ú %DüDN 6RNDN 1R $OD\N|\ Eposta: EH\D]LQVDDWB #KRWPDLO FRP Cep:
& ' $ ( )* "
' $
& ' $
- ' $
! " # $ % & % ' $ %& ' ! "
!" #" $
%%%#
+ ,(( -./ + // + ,(( -.& 0(-0 + ,(( -0& &+&0
120
! "# $ % & '
( ) *
! ! " #
" " ! $ %& ! '
!( $
+
, - #
+ . # (
) * ! ! + # , *
) " * ! ! -
! ( * & .
/ ) 0 ! " ! ) !
! " # $ % & ' # ' ( ! ! # # )* + , % # ! -*
# # -- $ -. / # # # " # , # # & !
0 8 8 90 : 8 ; 8 " < != = " " " 8 ; " " !> ? <" : 8<8 !> : ; 8 ! < =; != > =< < > : 8 ; 8 ! < 0 8 > != = 8 8 8 8 : > = = !> = < = " 8 != 8 8 > ; 8 " 0 8< 8 @ 8 )* 8 1 0 != = " ! " : 8 > = < " 9 > " != 1 " ; " " != = " 8
8 != " ! ? ? <" " != " 8 " 8 @ 8 " 9 " -* " " " " 8 " " 1 0 != = " 8 @ !> 8 ! " -- -. A 8 !>0 @ " <8 / " " " 8?8 / " 8 & ! " " @ 8 " *6- "
! % + !! " !! + ! 0 !! # !! 1 + !! # ! 0
B : 8 ; 8 ! " < >0 ! " 1 " ; " = ! ; " " ; " < " 8 8< C " ! ? ! " " D "
8 < 8 " 8?8 > 8 8 C " ! ? 08
< ; 0 " 8 ! >
2
1 !
@ ? 1 0 8 ? E <8 " > = < " ? " > 1 0 ; 8< 8?8 ! ; 8< " 8
+ , " 3 456 ! 3 ! $ , $ 70 7 ! # ! # ! 7
@ " " 9 8 !> 1 0 8 < 8" 8 8 " 08 8 ? 45 != =" ; = ? != = / ; $ , FB= = D < G != < 8 1 0 8 B= < 8" < < != 8 " " 8< 8 B 8 >
+
7 7 7 7 # 7 7 " #7 # 7 7 #7 #
! 6 3 456 ! H 45 # ! # 3 " # & ' ! ! 1 ! " # ! # ! # # " ! 9 , " I # # J & ' # % J 9 # # % .56 # ! / 3 & 3 ! K # " 45 ! 1 # ! ! ! 9 , " 3 / ! $ , ! ! " # # ! ! + 1 !
! ! 0 !
! " > " 8 8 8 "= ; < 8 8 ; @ > " 8 "= > " 8 8 ; 8 8 "8 8 " " 8< 8 8 8 ! ; " != =" " " 0 9 " 8 8 8 = 0 1 0 8 " = 45 != =" ; : 8 !> < > < ? " <8 < 8 8?8 45 != =" = 8 0 8 = / ; = != > & ' FL < 8G < > " ? < 8?8 != = 1 0 8 > " 1 0 1 1 0 8 : 8 8" B = ! ? != = / " <8 " 8" " ? ? ; != 1 1 0 8 < 1 1 0 8 < 1 0 8 > B
6
! ! !! / 3 # # " # " # !
# # 0 ! ! / 9 ! & # ! + " # 1 J ' 1 # & " 3 1 1 1 % # 1 F 1 9 #G # ! + ! 1 + ! ! # % ( # 6 1 ! !! # # ! ! ! '
@ ; " 8 != = : 8
? ? != = I 8 8 8 @ 8 != = ; 8 ! < ! ; " < ? 9 8 8 1 0 < ! ; " < ? B 1 0 F G 8 8 8 1 0 8 8 " .5 != =" 8 : 8
=" < " 8 M ? / " 8 ; 1 1 0 8 K 45 != > < 8 " / " 8 1 0 != < B= = D < !>0 0 @ != = = 8 8 ">" <" " ! " " 08 "
" " $ ! 6 ( " 8; 8 ! ? : > 1 ! > =0 " @ > " ? 8 8<8 8 " 8 " < 8 ? " " ; 8 8 ">" 1 ! 8<8 ! " C ? 8 8<8 8 ? " M ? "
" " ">" " 8< = " $ " ; "
" 8?8 8 9 0 8 ! " 0 8 0 "8 0 ? " 8 8 : ! 0 " ; < :
1 ' 80 1 " F1 G !>; " 8 " 8 C 3 " 1 1 " ! : 8 ; 8 ! < < 45 != =" 8 B = : 8 8 " " < " 8?8 1 " 8 " 8 " ; ! < ! ; " < < N ; 1 8 " 8 < 8< 8 : : 8 ; 8 ! < < 8 " 8 @ < 1 ! 8<8 " ? 8 < 8< 8 C 1 ! 8<8 8 " 9 8<8 : 8 0 < 0 " C 8 " " = *) =0 8 " 8 C ! ? ;8" ; = " 8 " ? <
8 = " ; "
" 8 " 8 8
!! ! M ! !! " *) ! / !! # ! 3 # " ! + ! ! % ( # " ! /
" @ " !6 6 # !! # 6 J
! " # % # $ !
% $ *Q55 # & ! # 1
!!6 ! / / 9 # # !!
! ! ! E ! ! # " !! !! ! # !!6 + E , 9 !! R # 6 !! , 9 #
% 2 , 9 !! *PQP # R @ 9 # ! ! % ! !! ! " ! ! # ! 6 ! $ 9 # $ ! # # !! # " *O $ !!6 ( # *O)5 F ! ( ! # " @ 6 " M ! G $ ! A $ *K ( E ! % ! !! ! PO ! K5 # ' 6 ! 6 # 1 ! 6 @ 1
6 @ F R ! @ *O-)G ! ! 1 *O.5 ! 1 # #6H # " H # !
1 + A # C " 1 " 6*P55 # #
M 8 8 8 " = " # <8 ?8 =0 " " > N ; ! < < " " != = 8 0 ; 8 : 0 " " 8 " " ; " = =
! 8 " " < 8 9 8 > " != = @ 8 8 ">" " " " = 8 ? 8 " = = @ $ " " " *Q55 $
! 1
< !>; ! " ! < @ ! ? !> / / 9 # 8 8 8 " ; 08 " 8 8 8 "8 @ ; ; " > 8 8 8 " ?8
08 < 8 8 ! " " <8 8" ; ; 8 "8 N ; ! " $ " ! 8 8 8 8 8 ! " ; " < " ; < " " 8 8 C " 8 ? ! " " 8 8 @ 0 ; =0 ; " 8 = < < 8< 8
' $ # # ! 2 # ! % $ ! 0 # ! ! ' $ " " 6-5 *O4P % 1 # ! ' $ & ! + ! @ 1 # ' $ 4O .Q ! # ! 2 1
! ! % $ # 9
; =0 8?8 " " 8 1 0 8 8 " 1 0 =0 " " @ " " " " 0 *PQP 8 8 R @ 9 <" 8?8 > =0 < M
> = " " : 8 0 8 8 =0 " <8 " < ? 8 8 0 " 8 8 " ; " < " 8 8 @ != <" = < " < " ; " *O =0 8 $ 8 8 C < " " " 8 " 8 8 *O)5 8 F3 " : ; ?8 " 0 = = " " " ! ; ? G $;8" !> 8 $ " ; *K 0 " = " " PO =" " ? K5 ! < ? 8 " " 8 & ; ? 0 ; " ; " < " #6 < # 1 " " @ 1
8 " < @ FR !>; @ 8 *O-) " < G 8 8 < " = < D " 8 < < " ? ; < " 8 " < &> A # C " =" " . " " > " 8 8" =0 ! 0 "
! < " 8 8 !> < " 8 ! " *P55 = 8 8 8 8 8 < 0 " " 8 8 & " " " =0 8 8 8 " " 8 <8 *O4P 8 8 = 1 % " =0 " + ! @ 8?8 % < ' $ & 8 ! > ! ?
< 8 " 8 != = . 4O " " .Q " ? " %? " 8 " 8 B 8 8 8 ! " " < < " " 8 " ? > = " " ; < "
" !> !> " 8 8 9 8?8 ; 8 < &= = =0 $ " 8 ? < !> =0 " ! ; 0 ?
! " " " #" " $ ! $ $%$ "& $ $ $ ' " " " & ' $ $ !
2( % ( %( %( % 1 * %( + 0 * % % * %( 3 %
! 2( %0 %( * %( 0 %( %( 1 %( 1 % !
" ! #$ % & % &% ' ( ( !
( % ( ( % ( % ( * %( 0 1 !
!
" % ( 0 * % % ( * % 4 0( ( ( 1 % % % 1 % 5 ( % ( 1 1 % !
) ) * % + ' ) %) ) ) ! + ) % ) ) ) ' !
( % ( 6 % * * %( % % * % - 6 % % ! 7% * %( % * % / % - 6 % (
8 0( ( ( 1 % 1 % % %( * ( * * - % !
* % ) % ! , % % - % ! . ) % / % % - * % % % !
7% ( .- 1 6 1 * % ( % .-@ %( ! " % ( ( * 11 1 %
1( 1( ! ? %
1 % % 1 % * + %( % ( 1 % ( % % 1
! 11 A %( 1 % * A * * % ! ! 7* %( % ( * ( * % A 0(
A ( * * ( % ( ! < % %( % 1 0 %( % (% * * % %( %( % * ( * %( ! " % % * * (
% 1
%( % ( %( 0( ( ( 1
A ! . 0 * %( % 1 % % % * % ! " % 0 % % ( -% 11 ( 0( % ( % 11 % 61 % (% * %! 2( 0 % -
! * % %( * %( 1 % ! 3 %( * % % ( % %( % % 0 %( % + !
, % . 1 % .-@ %( % ' ) ! ) (% 1 % * * ! ? % ) () ) % 1 1 % ) ! . () ) % ) ) ' % ! > () ' * %' ) ! " # # $ ) ) ) ) ' %
% % ! / 1 % ' % ( ! 2 % % & ' % 1 % % ! 1 ( % ' ) ) ) % ! < ( % % % ( ( * ' ) ! < % ' ' '1) ) ) !
" % ( 0( ( 0 % ( ! 2 1 1 %( 0 % ! 2 0 %( % % $!9 * %( ! : %( 0
* %( % % + (! ; 1 *
% %( %( ! 2 %( % 1 $!9 * %( % 1 1 * ! <1 % %( %(
1 8 %( % ( ! : %( % 1 % % 1 % % % 0 ! 2( %( 0 % 1 0 0 %( % = % % % *%! 2 % % ( % 8 % % 1 * % 1 8 %( + ( 0 %( % %(! 2( % * %( * % %% ( % % %( ( % ( % * %( 1 %! . % 1 1 % * %( 4 0 ! " % ( = %( ! 2( 6 0 %( % % % 8 0 %( * ! 2( 4% * % % (
. %) 1 % ! . & '1) ) ) % % % ( 1 )&) ) ! % ' ' % ' ) )+ ) ! . % % ! .) )
! 1 $!9 & ! & % 1 1 % ! 1 ! 1 1 & % ' ) ) ! > ( % ! 2 ' & 1% % ! ? & % ' ! 1 & 1 1 & % % % % ! / %
1 & & % ! 1 ' )1
% ' ) ) ! 1 % % ' ' ) ) * ' ) ) ! 1 % 1 % 1 % ! ( ( & % * % ) ) !
!
!
$ ) 12 3 3 2 ) 3 3/ 3 4 2 # , 3 3 5 3
1 1/ 2 3)3 3
) * + # , ) , -
. / 0 * 1 1
" # $ " # / 2 ! / 4 ) 3, 3 / % 2 3 ! & ' ( ! !
2 3 3 ,3 ) 12
/ 2 ( / 2 *2 / 0 3 3 / 03 / 0 3/ 3/ 3
K ! ! !
(
! G ! @ ! K ? !
G K K D7 ! ? !
@ K
K ! !
! L ! ! G D -ED7 7. 7 K -77M 7. G K ! ; !
G N > D ED7 7 7 K 77M 7 9
O 22
( / ) 1 /3
3 3 / ) 0 ) 12
3 3 3 0 / 0 3 3 *2
/ 1 I 3 3
3 1 3 / / 3 3 3/ 3 ( 0 0 D7 2 2 * / / / L) ) 2 / 3 / / 3
2 0 / % / 2 ) 3 2 3 3 3 0 3 3 03 3 D 3 0 -ED7 7. 7 3 0 3 3 -77P 7. 3 0 2 0 1 3 12 2 3 3 4 2 /3 23 3 N D 3 0 ED7 7 7 3 0 3 3 77M 7 H 3 3 *2 03 2 # / / 3 4 3
6 " ! % %
78 9 : ' ; (! # ( 9
< <
=
( > 4 4 !
% !
' ? @ A "
B !
!
C !
% D 5 9' ! ( 2 ! ! B 7 ! B E ! (
5 F #
9 3 % 1 3 78 1 F* 1 3 F12 2 ( ( < 3 6 *2 / G 3 0 F 3 / 3
3 > & 2 3 H 2 G1 3/ 1 3 3 ( 3 I 3 3 1 J J 4 2 J
G1 3 0 6 2 D 5 9' 10 1 H 1 1 / 3 3 7 3 E 0 3 H 3 1 / 3 3 5 3
3 3
! " #
) & - $ '! $ ! ! 3 ! 3 3 - ! ! 3 ! !- ! $ - - $ !-
#
! " " $
% $ "
4!- ! - 3
$ ! - - - - - - ! - $- $ $ - / - ! ! - .!-$! . ! .- ! . . !
& '!
" " ! !
"
5 ! ! .- !- . 53 . - 1 . / - !- !
&
" "
- - .- ! ! / - $ - - - $! 0 1 / 2 .
$ $ -$ -$! .- ! $ - 1 - - $ !/ -
! - ! - - / $ - / 3 - 6 - .! .- ! - - - - 7 ! ! - - + !- - ! .! - ! ! ! 8 - 8 - $ - 3 . $ - . - ! (
! ! . ! - -
. 9 8 - .- ! $ 8 - /$ $!- - ! - - .- - - - ! $ ! $ -$ - 5 3 ! - 8 - 9 - $ - - !- .- ! - . .! ! . 0 / $ -
!
(
" " ) $ !
$ $ (
" *
" % $ " $ " !
) "
! ! $ $ + !
, " $ " ! $
% ! - ! 3 !- - !- - $ $ - - -
+ " ! +
>? . $! ! ! - - .- .! . . - 4 ! ! / . ! ! $ $! ! & $ ! - - - - ! - ! . . $ . . 5 - !- $ ! - - - ! .
$ $ - .- ! .
: +
!
) " ! (
$
! ! - ! / $! - . - 9 $ - - ! ! 3 . ! .- ! - $ ! 3 $ 4! ! 3 -$ - @ - - - $ - $ .-
! -@ - .- ! $ ? $
$ - - -$
.
, ! - ! 3
- - - - $ - $! !- . !- $! / .!- ! ! - 8 - 3 $! -$ 5 - - -
,
"
!
! ; $ "
$
$ " !
! $ ) " " #
! $ < " $ = ! $ + $
$
" ) !
( " "
( - - - ! ! / $! % $ - $! $ !- $ - - ! % $ - $! - - ! $ ! - 5 3 - $ - - $ - ! . - .- ! ! !- - ! . $ !
, - .- - - . , , $ , / - 0 - , , , / . , 1 - - , - 2 , , ,
2
" , . . !
/, - , , 3 ! . , , , ,
0 . #
, , ,2, , !
" # 4. . ! ! - -
, - 2 $ ! !
% # !" , , 2 - - - 5 6 0 2 & . /, - , , ' " # - - - - . /, - , , ( ' # , ,
, , ! /, 0 , , ) 4 - - * $ , + !
' - - . . 2
- . . / * 0 1 * ) 1 2 3 / ' 4 , 2 1 )5 4 * 6 6 ' 5 ) 2 5 2 6' 5
+' 7 8 " 0 3 / ' 2 999 2 7 4 . )5 2 5 7 6 6 ' 2 +:;<0=0 03>+< +< +3 . 5 2 * 7 6 ' 4 6' 5 5 1 . * 2 6 . 2 , ' 2 1 . )* * * , ' 4 2 ? )1 2 ' ' 2 . 2 4
!" # $ % !" &# $ @ , * . +' * , ' () ' * '
!" #$
) / 0
1
1 ) 2 $ " 3 4 0 % 5 5 5 $
% & '
% ( ) & %
) *%
% & & $
6 ) . 3 5 7 5 5 5 3 0 % 0 1 7 1
1 1
% 5 $ 8 5 ) 57
5% %5 % 0 5 5 $
+ & % , - !, % % # % & % '
% % ) ) ) & $ .
' % '%
% % & + $
9 2 7 , - :, % % !8 5 5 57 # 5 5 5 $ 9
5 ) 5%5
5 4 5 $9 1 7 5 545 5 5 5 5 7 + 35 2 7 % 4 25 % 5 $
( " / " # / / 5"# % / $ ! 5 6 78' 9 : ; / (<: " (= > * ? " # / /
/ / # @ / 8 A8 B C/ % * ? 8 DD B C/ 4 < E F < G % / % % /
) ( + , , ,1 " # " / , 4 / , , , , , / , , H5"# / / " # , , , , / , / / / / , ,1, 1 0 / / 0 / ,4 , 1 , , / 2 , DI78 , , 0,/ / : ' 0 / . = 4 : / ' - , , / , ,1 : * J' = ' / , , K;' / , / , L : ' / , , , 1 , 4 0 /0
4 / , 1 , / , , ,/ / - . ,4 , 1 / " # / 0 1 0 ./. . /. 4 1 0 0 -/. / 4, / , / , 1 * / , , , 4 1 6 /
1 1 / 0 / 2 1 / , , 1 3 / 0 / 0 0 4 0 -/. . . .
1 / 1 / A / *- , ,4, .0 . / , , 2 , , 1 1 + , , 2 F , ,4 , 8 , 8 A8 B C/ 8 DD B C/ / , / , L 1 . - , ,M, 1 . .
.1./ , / ,4 , .4 / / ,
! " " # $ % &
# $ '(' ) * !
+ , , , - . / , , .0 0 / / , 0 1 / / + , , ,1 , , 0, 1 2 0 ,1 / / 1 / 3 ./ / /, ,2, . " #' , , ! , ,
. , , 2 2, !"# #$%! !" &' * '(' 2 .1./ 2 , , , , ,1 / , , , , , 1 / 0 / , , + 2 / / 0 / / , 1 2 0 /. , *- 4 /,1 , / / , * , , , 4 4 . / 2 4 ,
!"#
$ *
" 9 / $ / 3 4 - - 5'$+ $%! -' J / " # (= * ? " # (= * ? % '!" /& 4 $ 6 $ %' : " # / 9 : & $' ' ! -' : " # / ! > % >5< ! " # M
%!" " 4 !%! ' >5< $ ! 4 '$% " # $ 4 $% 7 !$ /8 ! ' " # 9 : < " # % % / 4 N " # $ < > 5
!
* 0 , , , 2, 2 , , ! 4 , , - - 0. 4 , /.0./ / 4 / / . /. " , 4 / / 4 / ,2, ,4 . - - 0. 4 , = 4 =, , ' / , 1 / /. / 0 4 / , .4 - , // , ! 0 0 , 4 2 )& 5'$+ $%! . " # L ' + , +- 2 / 0 2 " #' 0 / 0 / / 2 2 / , ,2, ./ , , , 2 , , 4 * 1 / = ,/ , !9"# "# !:!"# !"! "!$ 1 " # / , 2 .4 / 0 2, / , = 4 : / ' , 1 , / 1, 1 , , ,2, / 1 " # ! # ! !$ # 4!&! # "#"# . L4 * = , , : / 1 , / 2 >5< 1 1 , /
0 . / 0 2 ,2, , - 4 '" /! !$# * 1 , , >5< / 4 ; + 6' /! !$! " # , , 0. . 1 , / 4 0 !$ #$ # ! 6' ':$'% = 4 : / ' 1 " # / , 1
, , ./ / .4 / 1, 1 , , / 2 " # / 0 2
- 0 / - - .1. . 4 , ,1 " # W . > 5 , ./ ,/ , ,2, / 4 . 1 , ,4 / / , / , . . . , . 0 / , - .1. . . * 4 0 / / / , / .
% % / " # $ 4 " # : : # N
> (<: :
! " # '
/ , / / 1 / /, , " # , , ! 4 . 1 " # , .4 , V 2 ,/ , : / < , = , / :*J' 1 , , @ J 2 / 0 / . . 1 1 " # / / , , 2 0 0 /, / , , . ./ .1.1 - / . /. " # 2 2 , 4 / 0 / / !/! !0"! " )1 2 > O P Q O O RI8 7AA ;FS TS UF RI8 AIT ;TD ADUD
$ $' * + $%! * , - !- . > O P Q O N O RI8 7AA ;FS TS UF RI8 AIT ;TD ADUD
!"# "
! ! " #$ !% # F
" G (( # $ % + ! (# ( 6 6 H I@7 : , - . /
* 7 ( 8 * : . 9 7 5 . 8* ( 4 56 . 4 5 56 ' : 9 4 01 / 1 2
/
//
! " #$ !% # CDE " $ % & ' (( ) & & * % # $ % + ! "# " ' . 9 7 5 . 8* ( 4 56 . 4 5 56 ' : 9 4 , - . / 01 / 1
2
/
//
! "
! " #$ !% # , ;<, " $ % & ' (( ) & & * % # $ % )+, ! ) # " * 8B 4 ( . 9 7 5 . 8* ( 4 56 . 4 5 56 ' : 9 4 , - . / 01 / 1
2
/
*1
! " #$ !% #
# $ % ! "# " , - .
/
4 56 7 ( 6 85 . 9 7 5 . 8* ( 4 56 . 4 5 56 ' : 9 4 01 / 1
2
/
*1
/ 3 4567 3
()* &# +,& * #
!" # $ %& "' ( &" , 849:;:$ 80 / :<: 1 -0 /= 0 4= 0
!
!
!
!
!
! "
!
!
! "
!
!
!
!
!
! "
!
!
! "
! "
!
! "
!
!
!
! "
!
! "
!
!
!
!
!
<, % 849:;:$ 80 / :<: 1 -0 /= 0 4= 0
"
!
!
!
!
!
!
! "
! "
!
!
!
!
! ""
! "
! "
!
!
!
!
!
C 849:;:$ 80 / :<: 1 -0 /= 0 4= 0
!
!
!
!
! "
! "
!
!
!
! "
! "
!
!
! "
!
!
! " "
!
!
!
!
! "
!
!
!"
! "
!""""
!
"
!
! "
!
!
.<J 849:;:$ 80 / :<: 1 -0 /= 0 4= 0
!
!
! "
!
! "
!
! "
!
! "
!
!
!
# $
! "
!
! "
!
& '
! "
! "
!
!
( *
+,- ' + . &
/ 0 &
! " " # $ %
&
'
( " )
&
* &
! "
Planning Budgeting
Financing Style Budgeting Planning Financing Style
Regulations
DO IT YOURSELF
TIPS
Temporary repair of a hole or crack / %LU 'HOLN <D 'D dDWODN ,oLQ *HoLFL 2QDUĂ&#x2014;P
TIP 1
722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5
Hose clamps, section of hose, screwdriver
I
I ZDWHU LV DOORZHG WR IUHH]H LQ D SLSH LW PD\ OHDG WR FUDFNV RU VSOLWV ZKLFK FDQ FDXVH D OHDN ZKHQ WKH ZDWHU WKDZV 7KLV PHWKRG RI UHSDLU FDQ WHPSRUDULO\ FRYHU D OHQJWK RI SLSH
3ODFH KRVH FODPSV RQ WKH GDP DJHG SLSH RQ HLWKHU VLGH RI WKH KROH RU FUDFN 'R QRW WLJKWHQ DW WKLV VWDJH
Hortum kelepçeleri, hortum bÜlßmß, tornavida
%
LU ERUX LoLQGH VXQXQ GRQGXUXOPDVĂ&#x2014;QD L]LQ YHULOLUVH ERUXGD NĂ&#x2014;UĂ&#x2014;NODUD \D GD oDWODNODUD QHGHQ RODELOLU %X GXUXP LVH VX VĂ&#x2014;]Ă&#x2014;QWĂ&#x2014;ODUĂ&#x2014;QD QHGHQ RODELOLU %X RQDUĂ&#x2014;P \|QWHPL JHoLFL RODUDN ELU ERUX\X NDSVD\Ă&#x2014;S NRUX\DELOLU
&XW RXW D VHFWLRQ RI KRVH WR FRYHU WKH KROH RU FUDFN 2SHQ WKH VHFWLRQ DORQJ RQH VLGH
1
2
+DVDUOĂ&#x2014; ERUX KRUWXPXQ  ]HULQH oDWODĂšĂ&#x2014;QD YH\D KDVDUOĂ&#x2014; E|O P QH NHOHSoHOHUL \HUOHĂźWLULQ %X DĂźDPDGD NHOHS oHOHUL VĂ&#x2014;NĂ&#x2014;ODĂźWĂ&#x2014;UPD\Ă&#x2014;QĂ&#x2014;]
'HOLN YH\D oDWODN NDSVD\D FDN ĂźHNLOGH KRUWXPXQ EHOLUOL E|OÂ PÂ QÂ NHVLQL] %LU WDUDIĂ&#x2014;QD NHVLW DoĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]
3ODFH WKH SLHFH RI KRVH RYHU WKH DUHD RI SLSH WKDW LV OHDNLQJ &OLS LQWR SODFH ZLWK WKH KRVH FODPSV DQG VFUHZ WKHP WLJKW WR VHFXUH
3 %RUXQXQ 6Ă&#x2014;]DQ DODQĂ&#x2014; Â ]HULQH KRUWXP SDUoDVĂ&#x2014; NR\XQ +RUWXP NHOHSoHOHUL LOH \HULQH \HUOHĂźWLULQL] VDELWOHPHN LoLQ VĂ&#x2014;NĂ&#x2014; YLGDOD\Ă&#x2014;QĂ&#x2014;]
86,1* ,62/$7,1* 9$/9(6 Ăş=2/$6<21 9$1$/$5,1,1 .8//$1,0,
When a leak is detected, always turn off the water supply. All homes should KDYH D VWRS YDOYH WKDW FRQWUROV WKH Ă RZ of the main water supply into the home. It is important that everybody in the house knows the location of this valve. Depending on the frequency and position of isolating valves in your system, you may be able to shut off the supply to particular areas. Used as shut-off valves for the smaller areas of a plumbing system, isolating valves should be located throughout a plumbing system. For example, An isolating valve may be placed near a faucet. If the faucet needs to be replaced, it is then only necessary to turn off the water supply to that faucet rather than shut down the entire water system.
%LU VĂ&#x2014;]Ă&#x2014;QWĂ&#x2014; WHVSLW HGLOGLĂšLQGH KHU ]D PDQ VX\X NDSDWĂ&#x2014;Q 7 P HYOHULQ HYLQH DQD VX ND\QDĂšĂ&#x2014; DNĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;QĂ&#x2014; NRQWURO HGHQ ELU VWRS YDQD ROPDOĂ&#x2014;GĂ&#x2014;U (YGHNL KHUNHV EX YDQDQĂ&#x2014;Q \HULQL ELOPHVL |QHPOLGLU 6LVWHPLQL]GHNL L]RODV\RQ YDQDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014; VĂ&#x2014;NOĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014; YH SR]LV\RQXQD EDĂšOĂ&#x2014; RODUDN EHOLUOL DODQODUGDNL DNĂ&#x2014;PODUĂ&#x2014; NDSDWPDN P PN Q RODELOLU %LU VĂ&#x2014;KKL WHVLVDW VLV temi kßçßk alanlar için shut-off vana RODUDN NXOODQĂ&#x2014;OĂ&#x2014;U L]RODV\RQ YDQDODUĂ&#x2014; ELU WHVLVDW VLVWHPL ER\XQFD \HU DOPDOĂ&#x2014;GĂ&#x2014;U Ăş]RODV\RQ YDQDVĂ&#x2014; ELU PXVOXN \DNĂ&#x2014;QĂ&#x2014;QD NRQXODELOLU 0XVOXN GHĂšLĂźWLULOPHVL JHUH kiyorsa, bu durumda bĂźtĂźn su sistemi NDSDWPDN \HULQH VDGHFH R PXVOXĂšD JLGHQ VX\X NHVPHN \HWHUOL RODFDNWĂ&#x2014;U
5HSODFLQJ D EURNHQ Á RRU WLOH / .×U×N %LU =HPLQ )D\DQV×Q× 'HùLüWLUPHN
TIP 2
)
ORRU WLOHV FDQ JHW FUDFNHG GXH WR ZHDU DQG WHDU RU WKURXJK GDPDJH LI D KHDY\ REMHFW LV GURSSHG RQ WKHP 5HSODFLQJ D VLQJOH WLOH LV PRUH FRVW HIIHFWLYH WKDQ UH WLOLQJ DQ HQWLUH Á RRU :HDU JRJJOHV ZKLOH GULOOLQJ LQWR WKH WLOH LQ FDVH DQ\ VKDUGV Á \ WRZDUG \RX
5HPRYH JURXW IURP DURXQG WKH HGJH RI WKH WLOH $ JURXW UDNHU LV SHUIHFW IRU WKLV SURFHVV
=
HPLQ ID\DQVODU Dü×QPD \×SUDQPD YH\D Dù×U ELU QHVQHQLQ ]HULQH G üPHVL QHGH QL\OH oDWOD\DELOLU %LU ID\DQV× GHùLüWLUPHN E W Q ]HPLQLQL]L \HQLGHQ \DSW×UPDNWDQ GDKD HNR QRPLNWLU )D\DQV×Q×]× PDWNDS LOH GHOHUNHQ J| ] Q ]H ELU N×U×N SDUoDF×N DW×ODELOLU %X QHGHQOH GHOHUNHQ J|]O N NXOODQPDQ×]GD \DUDU YDU
'ULOO D VHULHV RI KROHV LQWR WKH EURNHQ WLOH 7KLV KHOSV WR EUHDN LW XS PDNLQJ LW HDVLHU WR UHPRYH
1 7×UP×N DUDF×O×ù×\OD ID\DQV×Q NHQDUODU×QGDNL YDU RODQ KDUF× DO×Q×]
2 0DWNDS NXOODQDUDN ID\DQVWD GHOLNOHU Do×S ID\DQV× GDKD ID]OD N×U×Q×] . o N SDUoDODUD E|OPHN \HULQGHQ o×NDUPD LüOHPLQL NROD\ODüW×UDFDNW×U
5HPRYH WKH EURNHQ WLOH ZLWK D FROG FKLVHO DQG FOXE KDPPHU WKHQ VFUDSH WKH ROG DGKHVLYH RII WKH Á RRU VXUIDFH
Grout raker, drill, goggles, gloves, club hammer, chisel, scraper, level, tile adhesive, grout, sponge
$SSO\ DGKHVLYH WR WKH EDFN RI WKH QHZ WLOH DQG SRVLWLRQ LW 8VH D OHYHO WR PDNH VXUH LW VLWV Á XVK ZLWK WKH VXUURXQGLQJ WLOHV
3 .HVNL YH oHNLo NXOODQ×P× LOH YDU RODQ N×U×N ID\DQV× o×NDU×Q×] 6RQUDV×QGD EXOXQDQ HVNL ID\DQV \DS×üW×U×F×V×Q× \RN HGLQL]
722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5
Keçeli kalem, maskelHPH EDQW× PDWNDS YH XoODU× HOHNWULNOL V S UJH YH \DN×Q×Q×]GD NXOODQDELOHFHùLQL] ELU HOHNWULN SUL]L
$OORZ WKH DGKHVLYH WR GU\ WKHQ JURXW WKH QHZ WLOH &OHDQ RII DQ\ H[FHVV ZLWK D GDPS VSRQJH
4 'HNRU YH FLODODPD .R\DFDù×Q×] ID\DQVD \DS×üW×U×F×\× V U S ID\DQV× \HUOHüHWLULQL] ' ]J Q RWXUXS GLùHU ID\DQVODUD X\XP VDùODG×ù×QGDQ HPLQ ROPDN LoLQ G ]Ho NXOODQ×Q×]
5 <DS×üW×U×F×Q×Q NXUXPDV×Q× EHN OH\LQL] .XUXGXNWDQ VRQUD \HQL ID\DQV×Q NHQDUODU×QD V×YD HNOH\H ELOLUVLQL] )D]ODO×N RODUDN DW×ODQ V×YD\× ×O×N ELU V QJHU DUDF×O×ù×\OD \RN HGHELOLUVLQL]
Removing wrinkled paint / Pürüzlü boyadan kurtulmak
TIP 3
$
ZULQNOHG HIIHFW LV FUHDWHG E\ SDLQWLQJ VXF FHVVLYH FRDWV WRR TXLFNO\ DQG QRW DOORZLQJ DGHTXDWH GU\LQJ WLPH ,W FDQ DOVR EH FDXVHG E\ WHPSHUDWXUH H[WUHPHV ZKLOH WKH SDLQW LV GU\LQJ RU E\ DSSO\LQJ D KHDY\ FRDW RI SDLQW
7KLV SUREOHP UHTXLUHV VWULS SLQJ VDQGLQJ DQG UHSDLQWLQJ LQ RUGHU WR DFKLHYH WKH GHVLUHG À QLVK
1 %X SUREOHPLQ VWHVLQGHQ JHOPHN YH LVWHGLùLQL] S U ]V ] J|U Q PH NDYXüPDN LoLQ ND]×PD YH ]×PSDUDODPD VRQUDV× \HQLGHQ ER\DPDN JHUHNLU
%
R\D \DSDUNHQ LNL NDW ER\D\× DUGDUG×QD LON NDW×Q NXUXPDV×QD LPNDQ YHUPHGHQ \DSDUVDQ×] S U ]O ELU GRNX\D YH J|U Q PH VHEHS ROXVXQX] %X J|U Q P ER\D NXUXUNHQ Dü×U× KDYD NROüXOODU×QD oRN V×FDN \DGD oRN VRùXN PDUX] NDO×UVD YH\D NDO×Q ELU NDW ER\D V UG ù Q ]GH GH ROXüDELOLU
6WULS SDLQW FRPSOHWHO\ IURP WKH DIIHFWHG VXUIDFH XVLQJ D VFUDSHU D KHDW JXQ RU D FKHPLFDO VWULSSHU
2 .DEDUDQ \DGD S U ]O ER\D\× ND]×\×F× ×V× WDEDQFDV× YH\D NLP\ DVDO ELU o|] F LOH WDPDPHQ ND]×\×Q×]
6DQG GRZQ WKH DUHD ZLWK VDQG SDSHU DQG UHSDLQW <RX FRXOG DOVR XVH D VDQGLQJ EORFN
3 .D]×G×ù×Q×] \ ]H\L ]×PSDUD NDù×G×\OD ]×PSDUDOD\DUDN WHNUDU ER\D\×Q =×PSDUDODPD LüOHPL LoLQ ELU ]×PSDUD WDKWDV× NXO ODQDELOLUVLQL] DüDù×\D EDN×Q×]
722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5
Heat gun or a chemical stripper, scraper, sandpaper, paintbrush, paint
,V× WDEDQFDV× YH\D NLP\DVDO o|] F ND]×\×F× ]×PSDUD NDù×G× ER\D I×UoDV× ER\D
:25.,1* 6$)(/< :,7+ $ +($7 *81 ,6, 7$%$1&$6,1, *h9(1/ú %ú5 û(.ú/'( .8//$10$.
7DNH JUHDW FDUH UHPRYLQJ paint with a heat gun. Wear eye protection, and a respiratory mask, and gloves. 7DNH DOO RWKHU SUHFDXWLRQV that are advised by the tool’s manufacturer. Do not hold the gun over the wood for too long, to avoid the risk of scorching it or even setting LW RQ À UH
,V× WDEDQFDV×\OD ER\DO× ELU \ ]H \L ND]×UNHQ GLNNDWOL ROPDN JHUH NLU *|]OHULQL]L NRUXPDN LoLQ NRUX\XFX J|]O N VROXQXP \RO ODU×Q×]× NRUXPDN LoLQ GH PDV NH WDN×Q YH HOGLYHQ NXOODQ×Q .XOODQG×ù×Q×] JHUHFLQ NXOODQ×P N×ODYX]XQGD \D]DQ W P GLùHU |QOHPOHUL DO×Q < ]H\ ]HULQGH KDÀ I \DQ×NODUD KDWWD \ ]H\LQ DOHY DOPDV×QD QHGHQ ROPDPDN LoLQ WDEDQFD\× \ ]H\ ]HULQGH ID]OD X]XQ V UH WXWPD\×Q
April - Nisan 2013 | 97
5HSDLULQJ D ODPLQDWH Á RRU/ /DPLQDW =HPLQ 7DPLUL
TIP 4
/
DPLQDWH Á RRUV DUH PDGH WR ZLWKVWDQG WKH QRUPDO ZHDU DQGWHDU RI GDLO\ OLIH :KHQ WKH Á RRULQJ LV GDPDJHG LW WDNHV PRUH HIIRUW WR UH SDLU WKDQ VLPSO\ VDQGLQJ OLNH D UHDO ZRRG Á RRU VLQFH WKH ODPLQDWH LV D WKLQ YHQHHU $ VPDOO GHQW RU VFUDWFK FDQ EH UHSDLUHG XVLQJ D ODPLQDWH UH SDLU FRPSRXQG NLW DV VKRZQ KHUH
&XW RII WKH QR]]OHV RQ WKH WZR SDUW V\ULQJH 6TXHH]H WKH UHSDLU FRPSRXQG LQWR D WUD\ ZKHUH WKH WZR HOHPHQWV ZLOO P×[ WRJHWKHU
/
DPLQDW ]HPLQOHU QRUPDO Dü×QPD YH J QO N KD\DW×Q \×SUDQPDODU×QD GD\DQDFDN üHNLOGH \D S×O×U /DPLQDW ]HPLQ KDVDU J|UG ù QGH ODPLQDW LQFH ELU NDSODPD ROGXùX LoLQ JHUoHN ELU DKüDS ]HPLQ JLEL FDP NDù×G× NXOODQPDN WDPLU HWPHN WHQ GDKD D] oDED JHUHNWLULU %XUDGD J|UG ù Q ] VRUXQOD NDUü×ODüW×ù×Q×]GD o|NPH YH\D oL]LN ELU OD PLQDW RQDU×P NLWL NXOODQ×ODUDN WDPLU HGLOHELOLU
'HFRUDWLQJ DQG À QLVKLQJ 3UHVV WKH UHSDLU FRPSRXQG LQWR WKH GDPDJHG DUHD XVLQJ WKH SODVWLF VFUDSHU LQFOXGHG LQ WKH UHSD×U N×W
1 ,NL SDUoDO× ü×U×QJD XoODU×Q× NHVLQL] úNL HOHPHQWL ELUOHüWLUHFHùLQL] WHSVL\H RQDU×P NDU×ü×P×Q× V×N×Q×]
2 'HNRU YH &LODODPD 2QDU×P VHWLQH GDKLO RODQ SODVWLN ND]×\×F× NXOODQDUDN KDVDUO× DODQD RQDU×P NDU×ü×P×Q× V U S EDVW×U×Q×]
8VH D PHWDO VFUDSHU WR UHPRYH DQ\ H[FHVV FRPSRXQG IURP WKH DUHD EHIRUH LW KDV W×PH WR GU\
3 .XUXPDGDQ |QFH PHWDO ND]×\×F×\× NXOODQDUDN NHQDUODU×QGD ID]OD NDODQ NDU×ü×P× DO×Q×]
722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5
Scissors, repair compound kit, plastic scraper,metal scraper.
0DNDV RQDU×P WDN×P× SODVWLN ND]×\×F× PHWDO ND]×\×F×
/$<,1* /$0,1$7( )/225,1* /$0,1$7 3$5.( 'gû(0(
Most laminate and real wood Á RRUV DUH Á RDWLQJ WRQJXH DQG JURRYH Á RRUV WKDW FOLFN RU VQDS WRJHWKHU %HIRUH OD\LQJ WKH Á RRU boards, you will need to lay a foam pad and possibly plastic sheathing. Where possible, lay Á RRULQJ EHIRUH LQVWDOOLQJ EDVH board so that it can cover the perimeter expansion gap.
dRùX ODPLQDW YH JHUoHN DKüDS ]HPLQOHU W×NODW×S o×WODWDELOHFH ùLQL] ]HPLQOHUGLU =HPLQ SD QRODU×Q× G|üHPHGHQ |QFH ELU N|S N \DVW×N YH\D PXKWHPHOHQ plastik örtü koymak gerekecektir. Müsait olan bölgelerde, temel panoyu yüklemeden önce G|üHPH\L \HUOHüWLULQL] %|\OHFH Do×ù× NDSDWPDN P PN Q ROD FDNW×U
Repairing damaged carpet / +DO×GD J|U OP ü KDVDU× JLGHUPHN
TIP 5
D
DPDJH WR FDUSHW FDQ EH GLIÀ FXOW WR UHP HG\ +RZHYHU DV ZHOO DV XVLQJ FOHDQHUV VSHFNV RI SDLQW FDQ EH UHPRYHG ZLWK D FUDIW NQLIH DQG D VPDOO DUHD RI GDPDJH FDQ EH UH SODFHG ZLWK D SDWFK LI \RX KDYH RIIFXWV RI WKH FDUSHW
&XW D SDWFK RI FDUSHW WR D VL]H WKDW LV ODUJHU WKDQ WKH DUHD WKDW QHHGV WR EH UHSODFHG
1 <HULQH NRQXOPDV× JHUHNHQ SDUoDGDQ GDKD E \ N RODQ ELU SDUoD KDO× NHVLQ
98 | www.propertync.com
%
LU +DO×GD KDVDU JLGHULOPHVL ]RU RODELOLU )DNDW WHPL]OH\LFLOHU NXOODQPDGDQ ER\D OHNHOHUL ELU PDNHW E×oDù× LOH NDOG×U×ODELOLU KDVDU J|UP ü N o N DODQ ELU \DPD LOH GHùLüWLULOHELOLU
)LQG D PHWDO OLG RU RWKHU FLU FXODU REMHFW VOLJKWO\ ODUJHU WKDQ WKH UHSDLU DUHD &XW DURXQG LW GRZQ WKURXJK WKH SDWFK DQG WKH FDUSHW EHORZ
2 2QDU×P DODQ×QGDQ ELUD] GDKD E \ N ELU PHWDO NDSDN YH\D EDüND ELU GDLUHVHO QHVQH EXOXQ +HP VWWHQ NR\GXùXQX] KDO×\× KHP GH DOWWDNL KDO×\× GDLUHVHO NHVHFHN üHNLOGH NHVLQ
5HPRYH WKH FXW FLUFOH RI GDP DJHG FDUSHW DQG UHSODFH LW ZLWK WKH FLUFOH RI QHZ FDUSHW <RX PD\ ZLVK WR VSUD\ DGKHVLYH RQ WR WKH EDFN RI WKH QHZ FDUSHW SDWFK
3 +DVDU J|UP ü GDLUH\L \HQL KDO× GDLUHVL LOH GHùLüWLULQ <HQL KDO×\× \HUOHüWLUPHGHQ DUNDV×Q× \DS×üW×U×F× LOH VSUH\OHPHQL] X\JXQ ROXU
722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5
Scissors, utility knife, metal 0DNDV PDNHW E×oDù× lid or similar object,spray PHWDO NDSDN YH\D EHQ]HUL adhesive. ELU QHVQH VSUH\ \DS×üW×U×F×
&+226,1* &$53(7 +$/, 6(d0(.
Carpets are generally burlapor foam-backed, and vary in quality, depending on what they are made of. Most brands have a grading system for suitable use, such as for bedrooms RU IRU KHDYLHU WUDIÀ FNHG KDOO ZD\V 1DWXUDO À EHU Á RRU FRYHU ings such as jute or coir are also available, and also vary in durability.
+DO×ODU JHQHOOLNOH oXYDO YH\D N|S N GHVWHNOL ROXS PDO]HPH OHULQH J|UH NDOLWHOHUL GHùLüNHQ ROX\RU %LU oRN PDUNDQ×Q HYLQ IDUNO× E|O POHULQH J|UH GHùLüLN V×Q×Á DQG×UPDODU× YDUG×U - W YH\D +LQGLVWDQ FHYL]L JLEL GRùDO HO\DI ]HPLQ NDSODPDODU× EXOXQDELOLU YH D\Q× ]DPDQGD GD\DQ×NO×O×N DODQODU×QGD GD GHùLüNHQGLUOHU
3DWFK UHSDLULQJ YLQ\O Á RRULQJ / 9LQLO .DSODPDODU×QGD <DPD 7DPLUL
TIP 6
$
OWKRXJK GXUDEOH YLQ\O FDQ EH GDPDJHG E\ VKDUS REMHFWV RU E\ KHDW VXFK DV D FLJDUHWWH EXUQ 5H FRYHULQJ DQ HQWLUH Á RRU LV H[SHQVLYH EXW ZKHUH YLQ\O KDV D SDWWHUQ VXFK DV ´WLOLQJ µ LW FDQ EH XVHG WR DLG WKH UHSDLU SURFHVV ,I \RX XVH WKLV WHFKQLTXH EH VXUH WKDW WKH MXQFWLRQV EHWZHHQ WKH YLQ\O SDWFK DQG H[LVWLQJ YLQ\O DUH À UPO\ DWWDFKHG 2WKHUZLVH LW PD\ EHFRPH D WU×SS×QJ KD]DUG &XW D VHFWLRQ RI YLQ\O WR D VL]H WKDW LV ODUJHU WKDQ WKH GDPDJHG ´WLOHµ DUHD 7DSH WKLV SLHFH RYHU WKH GDPDJHG DUHD PDNLQJ VXUH WKDW LW LV DOLJQHG ZLWK WKH SDWWHUQ
D
D\DQ×NO× ROPDODU×QD UDùPHQ 9LQLO \HUOHU NHVNLQ Dù×U VHUW YH\D VLJDUD JLEL V×FDN FLVLPOHUOH ]DUDU J|UHELOLU % W Q \HU NDSODPDODU×Q× \HQLGHQ \DSW×UPDN SDKDO× ELU LüOHP ROD ELOLU IDNDW YLQLOGHNL GHVHQOHU ID\DQVWD GD ROGXùX JLEL LüLPL]L NROD\ODüW×U×S EL]H \RO J|VWHUJHVL RODELOLU %X WHNQLùL NXOODQPDN LVWL\RUVDQ×] HPLQ ROPDQ×] JHUHNHQ HQ |QHPOL QRNWD ]DUDU J|U S GHùLüWLULOHQ LOH GHùLüWLULOPH\HQ YLQLOOHULQ DUDV×Q×Q V×PV×N× YH G ]J Q üHNLOGH EDùODQW×O× ROPDV×G×U
8VH D XWLOLW\ NQLIH WR FXW WKURXJK ERWK OD\HUV RI YLQ\O XVLQJ WKH ´WLOHµ HGJH DV D JXLGH OLQH
1 =DUDU J|UP ü E|O PGHQ D] GDKD E \ N RODQ ELU SDUoD YLQLO NHVLS GLùHU YLQLOOHUGHNL GHVHQH X\JXQ GXUDFDN üHNLOGH HVNL YLQLOLQ VW QH EDQWOD \DS×üW×U×Q×]
2 9LQLO NHQDUODU×Q× \|QOHQGLUPH KDWODU× RODUDN NXOODQDUDN PDNHW E×oDù× LOH LNL YLQLO DUDV×QGDQ JHoLUHUHN HüLW ELU üHNLOGH NHVLQL]
5HPRYH ERWK VHFWLRQV RI YLQ\O $V \RX OLIW RXW WKH GDPDJHG VHFWLRQ WKH FXW VKDSH ZLOO EH UHYHDOHG XQGHUQHDWK
722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5
Scissors, duct tape, utility knife, double-sided tape, seam roller.
$SSO\ GRXEOH VLGHG WDSH URXQG WKH HGJHV RI WKH UHYHDOHG VHF WLRQ RI Á RRU
3 =DUDU J|UP ü SDUoD\× VWWH \HQL RODQ SDUoD LOH ELUOLNWH NHVWLùLQL] SDUoD\× EHOOL HGHFHN üHNLOGH DO×Q×]
0DNDV NROL EDQG× PDNHW E×oDù× oLIW WDUDÁ × EDQW GLNLü VLOLQGLU
3RVLWLRQ WKH QHZ YLQ\O VHFWLRQ 3UHVV GRZQ LWV HGJHV DV ZHOO DV WKRVH RI WKH UHPDLQLQJ ROG VHFWLRQ $ VHDP UROOHU LV LGHDO IRU WKLV
4 <HUGH DoW×ù×Q×] E|O P Q (WUDI×QD oLIW WDUDÁ × EDQW \DS×üW×U×Q×]
5 .HVWLùLQL] \HQL YLQLO E|O P Q \HUOHüWLULQL]
Replacing a broken tile / .×U×OP×ü %LU )D\DQV× 'HùLüWLUPHN
TIP 7
<
RX ZLOO ZDQW WR UHSODFH EURNHQ RU FUDFNHG WLOHV WR PDLQWDLQ WKH DSSHDUDQFH RI D URRP ,W LV DOVR LPSRUWDQW WR UHSODFH WKHP EHFDXVH GDPDJHG WLOHV FDQ OHDG WR OHDNV LQ WKH URRP ZKLFK FDQ GDPDJH ZDOOV DQG Á RRUV
8VH D JURXW UDNHU WR UHPRYH WKH JURXW IURP DURXQG WKH HGJHV RI WKH EURNHQ WLOH
1 +DUo W×UP×ù×Q× NXOODQDUDN N×U×N NLUHPLW NHQDUODU×Q×Q HWUDI×Q× V×\UDUDN KDUF× \RN HGLQL]
%
LU RGDQ×Q J ]HO J|U Q P Q NRUXPDN LoLQ N×U×N YH\D oDWODP×ü ELU NLUHPLWL GHùLüWLUPHN LVWH\HFHNVLQL] +DVDUO× NLUHPLW YH\D ID\DQVODU NDoDNODUD \RO DoDELOLU EXQD EDùO× RODUDN WD KDVDUO× GXYDUODU YH ]HPLQOHUH \RO DoDELOPHVLQGHQ KH PHQ WDPLU HWPHN VL]LQ \DUDU×Q×]D RODFDNW×U
&KHFN IRU HOHFWULFLW\ RU ZDWHU VXSSOLHV XVLQJ D GHWHFWRU :HDNHQ WKH VXUIDFH RI WKH WLOH HYHQ IXUWKHU E\ GULOOLQJ D QXPEHU RI KROHV WKURXJK LW
2 'HGHNW|U NXOODQDUDN HOHNWULN YH\D VX ND\QDNODU× LoLQ NRQWURO HGLQL] )D\DQV× PDWNDS LOH GHOH UHN \ ]H\LQL ]D\×Á DW×Q×]
8VH D PDOOHW DQG D FROG FKLVHO WR UHPRYH VHFWLRQV RI WKH EURNHQ WLOH %H VXUH WR ZHDU JORYHV DQG SURWHFWLYH JRJJOHV
3 .×U×N ID\DQV E|O POHULQL NDOG×U PDN LoLQ oHNLo YH\D VRùXN NHVNL NXOODQ×Q×]
722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5
Grout raker, drill, gloves, goggles, mallet, chisel, scraper, tile adhesive, adhesive spreader, spacers, grout
5HSODFLQJ D EURNHQ WLOH 8VLQJ D VFUDSHU UHPRYH WKH ROG DGKHVLYH IURP WKH ZDOO $SSO\ WLOH DGKHVLYH WR WKH EDFN RI D UHSODFHPHQW WLOH XVLQJ D VSUHDGHU
4 .D]×\×F× NXOODQDUDN GXYDU HVNL \DS×üW×U×F×\× NDOG×U×Q×] <HULQH NR \DFDù×Q×] ID\DQV×Q DUND \ ] QH \HQL \DS×üW×U×F×\× V U Q ]
+DUo W×UP×ù× PDWNDS HOGLYHQ J|]O N WRNPDN NHVNL ND]×\×F× ID\DQV \DS×üW×U×F× \DS×üW×U×F× \D\×F× D\×U×F×ODU KDUo"
3RVLWLRQ WKH WLOH FKHFNLQJ WKDW LW VLWV Á XVK 8VH VSDFHUV WR PDLQWDLQ JURXW JDSV :KHQ GU\ UHPRYH WKH VSDFHUV DQG JURXW WKH MRLQWV
5 )D\DQV× \HUOHüWLULS Do×ODQ \HUH X\ JXQ ELU üHNLOGH V×ùG×ù×QGDQ HPLQ ROXQX] 6×YDODQP×ü DUDODU× NRUXPDN LoLQ D\×U×F×ODU× NXOODQ×Q×] .XUXGXNWDQ VRQUD D\×U×F×ODU× o×NDUW×S ELUOHüLP E|OJHOHUH V×YD\× GLNNDWOLFH V U Q ]
April - Nisan 2013 | 99
! " # $%$&$ $ " # $% '" $ & $ % ' $ $ $ $ $ $ %
* " * " " " * * + " " , * - * " " + . * " " " " & % / 0 , * , " " * * " * * " " - " 1 * " " " 2 , * * " " + " *
! " " " # $ %
" & " # "
'
"
( " ) " #
* " " 1
" "
) 0
" 1 0 * % * * + * 5
" *
* * 0 , * * / 5 " * % + 5 * " " * " " 5 " * & " * + 0 & 8 . " 52 * + * + , 5 / " * 5 * 2 * " / * 6 ), * & 8 " *
( " " " " ! " " " " ( " " " "
' # " " 3 " " " ) "
4 5
5
" ' 6 '
7
! + " ! * 1 * * 5 , " "
# " 2 "
2 5 " * " " - " * * "
9 " 4 " " : 4
/ * 6 2 " > * * " " " " # $ ! % ; " " * " " * " ? # " * " + 5 " "
( 0 5 , / * 6 / " " " . % " " @ "
A + * "" " " + " " " , # & ! " * " * % , + " * " " " - $ , * * * * . * " B * " " # " ? * * / * =
' 6 # 7 " ) % ; %
# " " " # $ & ( < " 2 " " # ! 0 "
'
" ! " " " =
> *= ? = * $ '
1# ,
& ', 2
# # & ' !
( & & ( # ( ( # ! #
!
) & # ( & ! & ( ! * & * & &*
! *
#
1# #
& ' 2 ! ' <
= < 3
4
+ , & -
, & , # . , & - / , & , " , 0 !
( & # 3 + 4 0 5 3 * 6 6 + 5 7 8 7 + 9 9 :
! "
# !$ % & ' ()* + ( , -./ 0 1 2/ % ' * 0 ,3 45/ 65. 677 78 88 9 '
*
!
"
2 ! :7;
: "! ;
# $ % !
! " ! #! $%&' & () * + + , -& .& .& /%& +&-&0 )/ &1$% )2& + /&3
! "#"!$ %!$& "!'&# #(")*"! + ,-" . (./. " "0 #1"# #"'("#1 ( ( ) * + ,) ( ) - *+ . / 0 ( ( *+ *)120( ( ( 3 4 5 4
# # - ( ( # # # % & ( ' # &# # 6 & - ( % ' # # %# 7( " ' # # 8 # # ! # # ! ! 9 # #'# % # & ' % % ( ( # # # % # & # &# #& # : ( " ' *)12 & ' ! % % # # -# ! ! ' # # ( % 3 & ' %# # & ' #'# & $ '# #
! ! " # ! $ ! % % & $ ' ! !
' # # # $ # # # ! # # # ' #
, . , ; + 6 ; 0 " , <= >?? @ 5 4 - 4 6 =A " , 5 B ??? , 9 C >??= , , D? ??? B?? ( >??E C *+(
( - # # % # , ! &
F ! ! % ! ! ! # % ( #& # # # G # # ' # # # , # ! # % & ! ! <= # ( # >?? # , 7( - # ! ! : # " - =A ! , ! ! B??? % / ! # ! ! & # ! ! &# # # & &# # & & >??= # # 9 # & C # # # #& , # # # >??E- % #& , - # ! # ! ! # ' # # & H ! B?? ' & ! D???? , >??E- %# #& # &# ! < % & ' # *+( # &
9
1 ? 6 @ ) % / 0 1 ' 2 . " 2 % . ' 6 9 ( ' & '. . ( ( . ' 6 & ) 8 % ' ( 6 9 6 2 % * ' 6 9 . ( ' A & 6 9 :@$" 6 " 6 " ( & ( ' / 0 1 ' 2 3 & ! 2 4 5 ' 6 ( 3 ( * 6 2 ! 6
( ' ( 7 ' / 0 1 ' 2 6 8 8 6 9 4 4
' 5 ' * 6 8 8 * 6 ' : 1 ( 6 6
* 6 " & 4 ' & 1 6 & (% ; " ( ' ( " ( " 8
* & 5 ( 3 * 6 4 6 " 6
& 6 ( <
8 6 ( ) 8 4
66
6 & 8 8 4 / 0 1 ' 2 " 4 ( ( & 1 6 ' = " 6 3 ' > " (" * / 0 1 ' 2 ' 4 ( ! 6 6 ( 6 * ( 6 ( 9 4 ) 8
& ' 6 ( . . 8 8 6 9 " ( % & 1 6 '. : 1 (
& ( 7 * / 0 1 ' % * 6 6 = ' 1 6% / 0 1 ' 2 !. * 2 % 6
& B 3 * ' " " * * = 2 % / 0 1 ' 2 . * 6 " ( * !. % ' 6
2 * ' (. * C5@ 6 ( ) 8 ' . . ' 1 D ' % & " ' 2 % ' . 6 9 '. . ( '
5% 0"$% &0 6.(( 75"#8%4 2 3 4 - # #'# # #
# & % & % & '
# % #'# # $ & G # L & G$ " & # # 7/ & # # # -# ! # # *6*+6(8(8(+, & $ !& # # ! - I J # # # # & G # L & <? %
& G # # 8) & G # <? 8) 9 ) < D
9 & G # 8) 5 5 <? & G # 8) D???
- / # # % %# % % #& # # # $ & G # ! " #$ % ! ! # # # # # -# # #'# & ' ( ) *
' ' % % $ !&! # # # % : # # -# # ' " % D- & # # # G # @ # # # # & # # '# M # < D " # # # -# # # # # % ! D # +,- & ' . ) * (
2 ! " # $ % & ' ( )
- <?- @ G! ! !&! " & 1 ' # % & $ ! ! ( & # K # # ! <?- @ G! ! !&! # $ &# # % & <> ! ! !& # # # % & / & # ' # #'# ! ! !& >?? & &# ! ! ! ! / G # I /GJ 0 ' % & ' ( 6 - % $ ! ! # # ( - # $ # &
& # & # #'# ! ! !& ! $ ! ! # $ - & F &$ & # # # ! ! !&%! & # # # G! ! !&!- ! '#& # & # # C ' $ ! # '# %# # <? @ 8 @ 8) # @ <>?? <> ( I /GJ 6
$ % & ! ! ' "
" ( % " % & % " #
! " " #
! "
# $
%
# $
& $ '
! ( & )
*
*
+ ,- . /012 223 04// + ,- . /012 555 6655 + . /012 073 724/
! "
767 363
06 00
464 435
5/5 03/
24 46
400 440
2/ 46
54 03
47< 452
''' -
''' ,
-
89 ! %:;
/012 220 2< <4 <3
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
$B E 9AD!
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
555 / 263= /012 643 / 211= /012 073 0503= /012 0<3 33// 9 C D:!% FG H:B , > ?
= ''' ?
@ A AB#
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
/012 077 /0<4 , > ?
= ''' ?
FG # ! E@# :!%
#
# ( (
# (%
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
# $ %&
#
#
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
$B E 9AD!
# # )#
#
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
/012 555 /263 = /012 642 /211= /012 073 0103= 012 0<3 33// 9 C D:!% FG H:B , > ?
= ''' ?
@ A AB#
# "IJI- K 9 D ! A A $ ' ? " 9 D ! A A
!"#%
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
!"#"
!"#&
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
$ " * (+& "IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
" * #+ "IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
"IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
, * (+& "IJI- K 9 D ! A A ? " 9 D ! A A
/012 555 /263 = /012 643 /211= 9 C D:!% /012 073 0503= /012 0<3 33// FG H:B , > ?
= ''' ?
@ A AB# $B E 9AD!
'
( )
/012 647 /< 20+9 .= /012 220 50 04+ ,- . /012 073 75 /6+ .
22/L8
43/L8
44/L8
23/L8
40/L8
03/L8
'
2//L8
0//L8
44/L8
M1/ 012 077 57 32 M1/ 300 605 7< 20
*
+
+
* * !
! " #
,- ./01203 4 5- 6727-
,## ./01203 4 5## 6727-
+ ' / + ( # * * + * * < * '=!2<(> * & # * * * # *
/ ( $ $ $ $ 0 ) # # $ $ $ $
< * & # ? * * # * * * * * # * * +* # # * * * * * * * * @ + A
%$ # # # #
< * # * # * * % ? * 1 2 0 * 3 4 2 2 # < * * 56 . # * * ' * +* ' / + ?
( 1 2 # % / ! 3 4 2 2 #/ 56 7 8 9 # # ' # ' # #
( B* + + + ? * * * +* * * < * * ? * * * * *
( : # # $ ;
! "
# $
%
$ $ $ $ $ $
# !
&
% $ $ # $
$ $ !
& ) * + * * * * + ,* * +* * * - * * + !!!" * * * ) * - * # ! # & * # . + # + * + *
* * * +
! !!!" # $ # % & # # $ ' ( # #
# . / /./ . /. /0 1/ . / # 020 0 131 1 0/ 4 . / 0
!
" #
. 0 30 ) /. 0 .3 5/ # 0 .
30 0 0 4 #. .
$ # #
6 .2. # 0 0 20 . 1 1 . .2. . . .3. . . 4 5 . # 0
% # & % #
'
( ) # ) * + , + # - (
+ ,
' 70 0 1 1 3 4 5 # 0 ' 4 # # 3 0 0 # 0 20 2 / 0 ' / 1 1 0 0 / # ' /0 0 / 3 4 / / 2 3 ' 3 " 40 0 3 20
5 /8
)
9:: ;:: ; ; < , < , " ;
' ;9 % ( = # 6 % # # + , #
9:: > # ;:: ; 30 0 ; . < 2 . 0 0 03 < 0 1 ; 0 03 .
'. 0 0/ 7 3 0 . .4. 0 3. 0 0 0/ # ;9 . 0 .3. . ./ ? 0 0 03 0 0 20/ 0 0/ / - 1 / 1 2 0 4 / 6 2 / 7 0 , 0 3 03 0 0 0/ 6 . . . 0 0 # 2 # . . . . ./ 6 / 0/ 0/ / 0
9:: # ;<9 6 # < ; ;@< , A # 6 B "
<:: C
< #
'
;: $ ( ?
,# = ) ? # ? % 6 % 6 % % " ) ; C #
# #
!
$
+ #
# $ # (
9:: 0 03 # 0 5 1 13 # ;<9 2 03 0#0 0 6 3 # 1 5 1 13 < # 4 ; 30 2 D 2 03 E 2 A 30 2 03 2 0 # / 20/ 0 0/ 5 / # . 7 .4. .3. . <:: 2 03 # ( C / 4. . 0 < 30 / 3 . .
'. 0 0/ 7 3 0 . .4. 0 3. 0 0 0/ # ;: . 0 .3. . ./ - 3 0 0 0/ 1/1 0 # 34 /. ./ ) # 4 0 0 9 . .3. . ./ B 0 # 4 C 3 0 0 1/1 / ' # 20 0/0 2 0 0/ 3 0 0/ > 3 0 0 0 0 3 3 / 3 0 / # / '1 1 3 / 3 03 0 0 0/ 6 0 1 1 # 4 / / 7 030 0 30 0 020 # 3 0 0 4 0 0 0/ # 0 0 0 0 /0 0 0 0/0 < C 0/ 3 / 0 5 1 0 4 # 0 0 A 0 0/ 6 0 40 0 0 0 / 6 #. . .4. /0 020 0/ 5 .2. 1 1 # ( 1/ . . 0 /
F:: F % # # % //
;@< ( ; / < " C ;9: < # ; # 6 F ; # < , ;9: <FC
- # ;F:G?@ # ;H:G? C ) & # &
% 6
$ ( - # A9 ) # #
C&9 6 I * ;9 = & (
F:: 0 03 # F 30 0/ / 20 E ; . 2 < 30 . . 2 03 / C . ./ # 52 1 ;9: < 3 / 3 0 ; 30 2 03 / # 2 0 / . / 521 1 13 . ; 30 / . 20 >0 03 # . . 2 03 < . . 0 ;9: / 3 <FC 0
J 20 ;F:G? 5 0 0 0 0/ J 3 03 /
# 0/0 0 0 3 0 0/ # 52 1 1 4./ . . / . ./ 7 . . 0 0 .
. . 03 0 0 0/ 7 . 030 0 0
# 52 1 4 020 0/ 5 1 1 1 .4. # 521 . . 0 0 . . A9 . .3. . ./ J .3 ./ 5 1 1 1 /0 0 0/ > 20 3 0 0 0 0/ -0 0 . . / 2.3 .3. . ./ ' / 3 0 . ./ # 0 0 0/ 7 0 . C&9 . .3. . ./ 20/
0 0/ 5 / . . . ./ - * '. 3 0 0/ 6 . / 0 03 0 .4. . . ./ # 3 0 ;9 . .3. . ./ 6 0 0 1/1 0 4 5 3 0 0/ 0 0/ 5 1 0 0 / . . ./ B. .3 2 / 2 0 # / 20 0 03 0 0 0/
& ( / # 6 # 6 #
) 4 5 # / # . . . 3. # . K 3 /L . #. . ./ D ./ .4. . . . ./
I / * C ;:: "
C
K L F K M L J #
H C9 < ; , ; 9:: A:: 6
/ : 9
" + $ # I K A: L + K <: L
6 / 5 1 1 4 * C . . , 4 . . ;:: N0 0 03 C 7 0 . .3 # 0 0 0 . . . .3 F . . 70/ .4. / . 20
H . K 3 /L C9 5 41 . ./ < # . 2 0 0/ ; 0 0/0 . . . . . 2 0 0/ N 5 1 13 ; 0 0/0 2 9:: 0 03 # / 03 # A:: 0 03 # 20/ 0 5 / # .
6 / + /0 4 : 9 5 41 1 5 1 # 0 0 0 0 0 0 0/ 6 . . 0 0 2 / 0 0 0 0/ O1/ 0 0 0 # 0 0 20 4 . 20 0 1 1 3 . . ./ 6 .4. P 0 2 . .2. ./ 3 02 0 0/ KA: . L 0 .3 . 0 # # 0 0/ K<: . L
' K L
6 # /
) # 4 0 # . . K 3 /L / 0 0/ KA . L '1 1 0 / . . . . . /
20 # 0 0 0/ 6 / 0 # /
6 % J
;:: 6 B ( ;@A # <: # ;:: J # //
- # ;F:G?@ # ;H:G?@O C 6
#
K A: L J H = // # I ( #
6
%
H # ; 0 0 ;:: 0 20/ 0 0/ 5 / # . 20/ 0 0/ 5 . ;@A 0 0 03 2 0 <: 141 0 ;:: 70/ .4. / . 20
I0 0 0 0/0 ;F:G? 5 0 0 0 0/ > # . 1/ . ./ / . 0 0 04 .3. . ./ -.3. H 5 41 1 141 40 0/ - 1 1 / 2 # 5 1 1/ 0 . 0 0 . . . . 2 0 0 # 0 0 0 03 0 0 0/ ) /0 020 0/ 030 0 /0 0 4 020 0/ 141 . .4. 0 0 0 # . . 0 0 .3. . ./ ' . 5 ./ # . . /./ . 0 0 0 40 . . . ./
!
" #
1 0 # 2' + . . . - . .0. - #
-. . . . . 0. +
- - 3 + . - 0. ! % % 4 .
# $ % &
# '(() * + ,
+ -. /
# . 0 -
5 . - - - #
.0. % + 6
.0. -
# . .0. % + + - % . . 7 + - # . -
# 6 +
# # 5
6
'(#((( 2(( 8
%
9(
& :
; < = 8 ># ? 5
8 2('( & @ ( : : % /
5 " *
A
B " +
. + /
4 . # + . + % + # . + % - % +
. C - + . . % . . + .+ - . 0 . 0 - 0 + # - % -. C % # 0
- . . 0 7 . . 0 . +
0 + . . 0 - 0 0
. . # .
. - 0 % 5 . + '(( % . . .- -. . 7 - . 0 0 + # 0 0 . . .0. 0 + ? 4 # 3 4 . . # - . + . . - .+ . - .+
8 ! #
%
$ 6 1 " #
D
! 5 #
7
# # .
+ 3 . 0 - # + . # . 0. % 0
'( 0 . 2(( -. + %
E . 0 . +.
9( +
0 # % . + . - %
. E. . + # 0 + - .0. + F + . . . .
+ # - - . 0
. .
"
#
# A & B 5&
$ # 1 1 # !
D # G F
# $ !
%
5 4
+ #
% .- % # /
4 + +
- . .0.
- C : $ C : $ % .
% ! - < % . + 0 # 0 + + - . +
. . -
H.- -
.
# + 0
- ? ! . . C : $# + +. . # E H + + # +. + - . 7 0 . + # . .
. 4 .- . . 0 - .
C : $ +
. . - E # . . -. - + - E # 4 ! . + 0 . . C : $4
+ 0 . . # + .0. 0 . E + + .
. . . + . . . . 0 . 1 4 +# 5
. . + + # G F 4 . . . . 0 #
0 # + +
0.
4 . . % + + . .0.
/
# %
8 / ? : 6 5 5 < % $
= D" 6 % 2((I# 2('( % '('
! " !
# $ $ % $
& !
# & !
! '
$ % !
% $ ( ) ) *
+ , -$ . !$ $ $
()/)
0 0 $ $ 0 /)/
! ! $
!$ $ $
Send in
YOUR PHOTOS & WIN Fotoğr aflarınızı gönderiniz, k azanınız We all know how beautiful North Cyprus is, the mountains, the Mediterranean Sea, old houses, flowers, wildlife, people, the list is endless. How often do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera? We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issue, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us. Our team will choose what they believe to be the best image, and the winner will receive a bottle of wine. It is very simple, send us your image with your contact details.
Hepimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kadar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Liste gittikçe uzuyor... Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kamerayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz? Bundan böyle Propertync ekibi olarak, fotoğraf makinenizle yakaladığınız anları her sayıda dergimizde yayınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğunuz fotoğrafları değerledirecek olan Propertync ekibi, seçmiş olduğu en güzel fotoğrafın sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan edecek. Yapacağınız şey çok basit; Kuzey Kıbrıs ile ilgili çekmiş olduğunuz fotoğrafınızı iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderiniz, fotoğrafınız dergimizde yayınlansın...
customerrelations@propertync.com
3 1 3 4 ! 1 $ % 3 2 - $ 2 5 3 " /
! B C D( E
F $ . % DG ( E HI7 C * # " , % J B # " J ( " D B E J
N * %9 O 8 ' ?O 8* 9 O<O = O
F $ . % D. 8 8 E HI7 * 8 8 :8* 8 @ 9 * 8 J 4 * 8<8 < = 8 8 < 8 J 4 * 8 8 8 *8 8 8 8 < J
* " ( K * " ! D* E K 6 D. E
( * P % % ( * # = 8 8 = 9 8 :8* *9 9 8 8 8 Q9 9 = = 8<8 > # 8 * 9 <
! ? * C / 6 C % . ' % + $ % " % D % E L $ " % .
! ? *'F * 8 % * = N * %9 # 8 Q 8 % : * 9 8 M ?9 * : 8 8 8 # * 9 < = * 8 8 : % = * *
( # % " % " % % "
; 9=9 *8 8 %> * * 8 8 L %> # 8 8 8 = = 8 * # 8 # % : * * :8* * 8
! 6 ? * ? M@ B " 6 " & * " " % * " 6 ! % "
? * ? 6 : 8 8 * : 9 * * M * 8 6 9 < * B < * 8 ?9 < > * * * = * 8 6 9 < : = 8 = 8
! ! " ! # # $ # % # # $ & & & " "&' ( $ ! # ) " " $ * + & & " ( $ ,"* * $& -, * *. * , * * " & # ,"* "*'
/ / ) " " $ * / ,"* * * &. & 0 $ , * * " & # ,"* "*'
!"#$ % & ' ( ) * + , - . /, , ( ) - 0 , - - 1 , ) !"#$ , -& ! !# $ %" 3 1 4 2 2 5 6 7 86 99:/3;85 < ! =;>5 ?@@A& # &'#( )*+$ (,*% " 3 5 !:'
- $$! ./0 %$ %" ; 1$22% %$ %" ;
#$#( 0 (B
0 C 5 ! D # C =* * 5 ! # +* * +
7
! D # ! 6 )) # = ?E 9 # 5 FGFFH@ ! D # 5 C ! D # ! 6 )) # = , ?E 9 # 5 FGFFH@ ! D # 5 C
! " # $ % % & ' ( % " " # ! ) * " * # & " # " # % # % % %% % " + " , - $ # $ . # * " # " # / # , - % * 0123 / % " * ! % " 4 " %5 * % " % % " * % * " # # $ " " # . 4 % % # 6 5
7 * 8 8 8 9 : 8 ; < = : > < * : * 8 8 * 8 4 6 % * 9 : > # # ?9 8* (< 8 : 8= 8 8 # 8 1 %> # : * < = * > * # % * * 8 8 = * 8 @ # % : = # % * 8 8 8 8 8 # 8 8 8 < @ # * : : * * 8 8 8 > = @ # > , - $ 8 * 8 8 8 A> 8 * < < # * 8 * <8 8 ; # 8=8 > 9 * = 3 8 %> * 8 * 8 * > 9 * = ( 8<8 # * * > 9 * 9 * # < * # 8 8 * : * : 8 < # 8 > 9= 9 9= 9 ( 8* * 8* * # 8 8 8=8 * * <8 :9 *9 % 8 < <8= 8 > % : %9# : *
" # # $ % # % & ' ! # # ( # % #
)( *!
! " #
3 4 5 6 7 8 79 9 6 4 49 : 4 7 8 79 9 69 8 ; 9 5 : 9 5 % 9 8 9 9 49 9 949 9 79 9 6 9 9 ;
$ % &
< % 6 : ;5; 5 :8 : ; 9 3 4 9 9 39 9 9 ; ; ; ; 4 : 9 :8 5 49
% '
% = 6 3= =5= 8 = : = 9 > : 6 = 9 = = = 69 9 9 4 4
( )*+* , - . /-$ 0
)*+* 4 9 9 9 9 9 % 9 9 9 95 39 9 9 % ? ;4; : ;4 ; ? 9 49 6 4 9 49 949
9
( 1
% ; ; 4 89 9 9 4; 5 9 ; 9 @ 9 ; 6 ; :5;
2 1 ( 1
(
1
% 4 39 9 5 ;4; 49 :5 5 1 A 5 : ;4; 9 A 959 ; : 5 5 8 ; 1 A 5 9 4 9
!
( 1 B7 B7, ?
# - B7 #
2 '
1 ?
1 1 - .7 C D A 0 1BE(F
)*
/ 98 9 5 959 4 4 5 ) 1 A 5 6 3 3 94 A 5 ; 9 3 :8 ; ;8 9 9 9 9 39 6 959 4 G 6 3 4 3 94 959 4 3 9 9 F G 6 :8 ; , C 4 9 9 8 94 4 G 6 :8 4 3 7 8 79 9 6 / H 6 5 989 3 - 9 G 6 8 4 :8 5 :
5 4 2 5 959 98 = =8 3 ;8 : ; ; - = 5 959 9 = = = = = 4 :8 4 <8 = 9 9 ; 9 = 9 =4 5 5 959 989 = = = 598! 9 9
( / 8 7 ' / 8 1 B7 / 8 B7 C 1 / 8 6 E U C L B / 8 6 ? J B C / 1/ 1 L B E U 4 L 1 V L 1
F '
G4 ;4; 39 1 = 7 = A 5= 7 8 79 9 6 9 4 =3= = 3 = 9 7 9 3 9 5 1BE(F ; 4 3 )* 4 9 ; 8 1BE(F A 5 9 : 959 94 / 8 7 9 / 8 7 9 9 49 9 9 4 959 8 3 5 959 9 9 : ; ; 4 C 959 / 8 C 9 69 959 )* 9 : 79 9 6 3 5 1; 6 G 6 9 / 8 C 9 G 6 4 K 9 : ; 959 9 :5 4 - 79 9 6 : / 8 C 9 ; 8 49 4 9 5 959 3 4; ; 4 / 8 7 4 8 9 9 5 9 959 9 3 / 8= 7 = = 6= 5 3 9 E U 4 A % 5 A C =6 9 =3= L &= T = =
1 +)I *** 1E & J +* " +K 1 L J F % $ 1 M $
% / N 8 +M *** )*+K 1 N 1 ?
' 1 L B ( 1 O2 " *MKK PQK +IRK S " *KR) ))Q *MPM S 2
A 771 6 39 D 9 A 5 T = = = C = ; = = = ; = = = 9 =8 4 9 E U 4 A % 5 A C =6 L &= T = = = = 3 9 9 49 9 > 94 9 4 9 ; = = V 9 1 = 9 : = 1 = 1; = 6 =8 = = 9 9 9 9 =3= &= 8 9 = = D 4 9 9 ?V 9 9 =8 = 9 9 9 = 1 = A 5= 5 9 A 9 = = = 9 V 9 9 49 9 9 9 % 9 = = = 9 = = 9 = = : = = W = =8 =3= 9 8 +)I *** : C +*"+K 9 1 6 9 5 H 9 9 9 : ; 9 :5; 3 : 959 9 - 9 98 59 5 9 : ; ; H:5; 9 9 8 9 5 8 W 5 9 9 4 : H:5;
4 9 9 C 9 989 5 : : 9 : 1 3 9 8 9 ;8 % 3 3 94 9 9 8 M 6 594 9 9 5 9 3 9 9 9 9 4 5 9 ; ; 4 9 9 594 ; ; 3 4 9 9 )*+K 9 9 9 9 3 +M *** 1E 9 A 9 3 8 3 9 ;8 1 9 5 9 9 9 ; ; ; 8 : : 9 4 1 959 94 4 : ;4 A 5 : 9 9 : 5 8 L & T 6 9 4 8 1 6 4 98 4 59 4 8 !" " *MKK PQK +IRK S # $" " *KR) ))Q *MPM S 2 2
$ "$
!" # () ) !" # )) , - / +% / /
$ $
& / 1 !" # ) ($ 2 2 !" # ) ($ )
" "
9;<=9>? 9 !" #"$ 2 !" #"$
$" $)(
8 , 1 % < !" # (" ( !" # (" ( (
!" # !" # " "
" $$
% & ' !" #() " !" # ) )
)( "
3 4 % !" #() !" #()
)$
% @ 4 A B .% !" #"$ "" !" #"$ "
( ( "
8 , 1 % !" #(" " !" #(" " "
" $
5 4 % 6 , 7 " ( ) ) " ( ) (
=% , 3 .% !" #"(( !" #"(( "
" $
= D / < !" # "$) )) ) 2( 2 !" # "$) ))
( ($
* + !" # ( ) !" # ( ) ) , - % . , /
8 5 6 , 7 !" #( )) !" #( ))
(
@ % @ 4 . / 2 A% !" # "$ 2 "$ !" # "$ ) $
< 8 A !" # "$ 2 ) !" # "$ "
*/ 0 !" # ) ) !" # )
(
/ 3 97: 6 , 7 !" # $( 2" 2 !" # $)
") (
C3' @ 4 A B A% !" # "$ !" # "$ "
@ < A% !" # "$ 2"$ ) !" # "$
" ! !
# # $ % & # # %
& ' ! !
( &
& ! & )& ( *! !
% # +
! & #
! )
! , ( & )
( & # # %#! # & # ) ! &
!
!" #
' '
( - .
! " " # " $ % & ' ( ) " * + , , ' - .
$ % ! "# $% & % & '
* 9 - 4
(
# + 0 + ' '
) * & % +,+ % ' ' + " , " " / " 0" , * , 1 & " " " 2 / " % & " * & " , . 3 -" 4 , 5 " " & , 6 2 , " + ) .
) $ ! "# $% & % & '
. /
3
* :
: $ : * " * : & 9 - 4 6 ; 6 * < * : & = >
/ + /
* * 0 , , ' ' . 5 ;, " < " " ,
% & 0" " A & 2 " " ( , # , "
! " "
* "" " : & * ? $ * : : & * 4 : ? & : 4@ 4@' "* 6 4 6 4 " & * "" * " ? 4 : * 4> * " ; : 6 & 6 * >
) $ ! "# 0 $% & % 2 '
* +, 1
/ , / %
*
, 0 ,0 ,+ ' '
* $ ! "# + $% & % 2 '
- +, 5 & 6 72* # 8
7 " % " " , " , & 6 " "
" 8 ( " " 99
-./ 0
/ + / ,
/ /
3 4 5 +0 + % + ' '
3 . "
1" " , " " # " " " " 4 : " 8 8 " , " 99
, ## " " , " , " & # " & $ " ;7 ) < , # 7 " , " 0" *
, ( , ( " " 6 8 " &
) $ ! "# $% & % 2 '
- , : & & #= $ ;#> 0 < , " ? @ " + A " $ " $ "
) $ ! "# 0 $% & 4*
!! !"""
/ 0 , / ,
0 A 9
A : B) ) C1D +% +% , ' '
0 1 C3E1
6 7 B ? B ,B C" B +" " " B & " " B & B C" B
5 B B " B B " B C" B8 B B B
B B , " % B " B &B B
"B " B " B 0"B B B B " B " B 2B (
6 7 B ? B ,B C" B +" " " B & " " B & B C" B
* $ % ! "# $% & % & '
0 #B4* & >
/ $ , / %$
1 C1D 0 0 ' '
A : B) ) C1D +% +% , ' '
* %$% ! "# $% & % 4*
0 9 B"
B 2B B B B " - B
& 8 B B B B "
B ,B - E" B " % % 7 B B B B B B " & B " B B > 9 3B 9 ! % " B A B # B
/ $ , / %$
A : B) ) C1D +% +% , ' ' 3 " * B B A : B &* 4 " B B 4 B * :B " & * B B > 9 B 4 " " B B *
B4B A : B B B * 6 *B 4 > F * " B B "* &B B 4 $ 4 4 * " : ' A : B 4 : G B " >
6 " " B B 0" B " B " " B " B " ,B D &B B " " #F 9
" B " #
* $ % ! "# % $% & % A
/ %$ 0 / %$
A : B) ) +% +% , * 9 "' 1 9 ' '
0
* %$% ! "# $% & % A
0 1 )
6 " &B B B - 6 +B " @B B
B 'B $ B,B " B " " #D " 6 " &B B B - 6 +B " @B B
B 'B $ B,B " B " " #D "
) $ + ! "# % $% & 4*
/ $+
/ $
/ %$+ / %$ 00
A : B) ) C1D +% +% , ' ' - B B " - E" B B C" B B B B
& " B B ,B C" B B B B " & " &B B " B B " ,B B - B B " - E" B B C" B B B B
& " B B ,B C" B B B B " & " &B B " B B " ,B B
* $ ! "# + $% & % A
# $ % & & ' !! !"""
/ $ / %$
2
3 4 56-7 0 -.1
) ) *
. B A ' + ,+ , ' '
! #D )D1 1
* ) 1 + , +00+0, ' ' )G +G% % ? G " B, + ! B "B B B &B ,
. B $ " B " B " ,B % B # " " " B , , B " " B , B 1 E ? " $ & B " 6 E ? ( B " ( B " B
1" B B B ( B ' &B B
, B B ? B B "B B $ " " & " ? " B B " 0"B B B B % 2B + ! B B $ ) + " /%,B,
* %$ % ! "# $% & % A
' ' ! 3 %% ,
/ /
AB 4 B"* : + 0+ + ' '
* $ ! "# $% & % & '
) ) " % B & ' * : "*
#$ %%&' ! !( ) " * + ! , - ( ! . ! * ! / * 0 ! - 1 2 - 0 *
! ! (
1 / - " 3 ! - *
( 4 ! ! ! 1 - - 5
! 6 ! * ! ! - ! ! / ! 0 7 / ! * 1 / ! - *0 ! 1 ! - ! ! ! ! !
* - 0
* / * ! - * * 2 ! 0 - 4 / ! - -0
$ ! "# $% & % A
) )
" G H * $ ) -B &
/ $, / %$ ,%
6B6?1 4 + ,% + ' '
-.8 0
/ $0
/ %$0% / %$
D J + , + ' ' * B B B B " B B K % B & ' #B 9 "* * & : & ' $4 " 16B6 " ABLB 4 M 9 . * > * B 'B "* $)* & B > * B * < B
'B "* &B * B B 4 : "* B > * B * B " B B $ A - " : $&B B $B " B" * *B 4 >
* %$ ! "# , $% & 4*
) ) " # . '
* B B : B B $ " $ B $ B 4 * 4 > D< B
&B * 44 4 > * " * , I I B : B B 4 &B * B6 'B 4 6 > * : B B 4 * " B :: >
* $ ! "# 1 $% & A
/ %$ , , / 0
" %+ + 0 ' ' )B & B * " : * B6B 4 * " * 6 B B > * "B B6B 4 $ &B * O * $ B I &B * B4* < B
'B "* &B * B B 4 B B > N * B 4 &B ; : B & 4 B : * &B * * & > * " : B B * &B * 6 " : " 6 B: " "* & > * " 6 B: "* B B * B6B 4 & & 4 > 1 " : * B" $ < B
&B * : * :@ * & 6B G B : *B 4> 1 * : G" B * B B 16B6>
* $ ! "# $% & A
!! !"""
/%$ + /%$ +
2 8 9 1 B
3 6 B 0 0 ,% ' '
2 : LL
B B "B B B " ,
; $$ < B !
2 6 B " " B, " B B B B B B B B B B 6 B 5 B
0" " B B " B B B
B " 0"B B B" B B B B , "
B B " , " B B B #> " B B H B B B B " B B B " B B B B
%$ ! "# $% & A
2 3
/ +00 / +
B 6 B 5 "* B ,, 0% , ' '
) , " , " B B !
B 5 B
B
B I@666
" B B B B ,B C" - 22 @
B B B B B J 3 " " 9 % K 22 L B B , " B B B
B B / & + % B 6 B B B " I@666 . B " B
* %$ % ! "# $% & % & '
2 9 -
@ B , B " B ,B " B + B O B " B B B B " ,B !
B # B " B ! " " " B B B " B0" ,B !
B B B B "
" B
* %$ % ! "# $% & % 4*
2 0? N 5D
/ %$ , / %$ ,
B'' )B , + % % ' '
* $ % ! "# $% & 4*
2 1
B B B 1
/ %$ / 0
/ % / ,,
3 "* # 4* 0% +% 0 ' '
/ %$, / %$%,
" 0 0 % ' ' % . B M" B B % B B / 0" / ; " 0" < B 6 B B !
; " < . + 7 B !B # B " B B B B B 0"B B B
B ;B B N B " B B, B <
1" B " " B B" " B " B / E "22B B B # & !
B B
B B B " . B B B
B ,B B " ,
%
B B & #A " B " B " " B !
# & B B " B # B " B B D / B B B, , ,B " B " / B B B " " , , B B B B B B / B E "22B CB
P M B B &B # & !
; B B B < # & + MB B
F & +B = & % 22 = & -B ; B < > & Q B M . " B &
" B " B B = " B B " B 0"B B B B " " B !
B B & #D " ,B B B B B " " " B B
B ,B B B B B " B B B B
* %$ % ! "# $% & % 2 '
B B ,, 0 +,%+ ' '
B 0"B B B / B B B B B % 6
B B , B " 'B/!B " G ; B " B < C B B ,B B , B
* %$ % ! "# % $% & 4*
# $ % & & ' !! !"""
/ %$,+ / %$ ,
2
3 4 56-7 0 -.9
3 0 3
3 ! )* "' 4 9
E 5 + , % +, ' '
/
) !
-B ? A)H-N ,% % %
. 7 B , $ B B B
" " , B B
B " # B " , $ "B B R "S 3 " " " B, # B B B 0"B " ,B B
6 B2 6 1N B - % KG % " L
@B . B " " " ,B B " B B B B B B 6 B2 " # B " G 3 # & ,B B "
B $# 0 "U " 2 B B B " B B B ( B E "22B " " " B / " B " ,B U B B B B &B ,B B( , " B %
, 0"B " B B &B B B " " ,B B " , &B B B B B " / B " " , B , B B B
" B @ " T B B B B ( B B B " B
" " " B B B " " B B 6 B2 B B "
) ,$ ! "# % $% & % 2 '
/
-B ) ? A)H-N ,% %
/ $ / $0
B 6 B "*B 0 % + +% ' '
) $ ! "# % $% & % 2 '
/
8 * ) $ 4
-B ) U B B B B4 &B * B * B *B 4 B< B " : * B B B * 6 * B " * B & " B ? ' & : $ *B4* " B B 4 $ O " G & G >
* : : B B 4 B : * > * : : B & B6B 4 &B * B " "" * " >
* , 04
6 B 4 6B &
/ $ % / $00+
. B J "" !
+% , % 0 ,% ' '
) $ % ! "# %% $% & % 2 '
/
8 * H : D 4
* B " B H A7 9 , B : " N:BL $ , B * B $ " * 4 B B B * : "*> . " ; *B 6 " L B " & ' &B * * B *B 4 6B & * : "* * B 5 B B * B4* : " B B B * * * : B * B > )B B 4 * : " * 6B 4 : ' B &B * * * & 6
B 4 * : "* & "*B 4 * B * B 5 B G B " &B 6 > N & * 6 ; " * "
C * B $ ) " $ 9 9 * B : : > & B & 'B 4 " * 6 14 N:BL 7 4 & '> 9 N:BL & B4* B * " G>
* $ ! "# $% & 4*
-:6 0
/ %+ / ,
/ + / $ 0
)B 3 & % , ,0 ,0 ' ' G
B " '. / 7 " /( &B B & " B " B
/ ." ,B B " " B " B @ ; / /,B
< ,B " B / + B B / Q B B / " B / "B / 7 "
, B / "B B / + B " B B( ,B / B "
B / / %
B , / B % B T B B &B / G B, , B " ,B / 6 ( B ? B B B B
* B B I &B * " L B6B 4 $ 6B B &B * " $ 4 B B 4 &B * 4 : 0 B 4 * " $ ? < B
'B "* B B >
) $ % ! "# 0 $% & % 2 '
B 6 B "*B 0 % + +% ' '
/ % / $0
E 9 B4* +% % % ' ' H : D P 4 * 1 4 -B 4 B " G % H B6 F& # B &B * LB 4 6B & $ : B *B B $ 4 * B $ 6 'B 4 * : 4 > 1 "" B $ * H : " B 4 " $ &B * * B & "*B 7 "* &B * B & : $ : * &*B"* 6 4 6 B "* Q * R2B 1 4 8 3 Q * R9 "* 8 : @ 6B B 4 6 B 4 B 4 Q * 72B 1 4 )* 8 &* " *
B 4 B B 6 $ * 6 & * B > 4 B * : $ &*B ; B 4 * :B " * B $ B * : > * : $ : * " : B 1 4 S * * * * >
* $ % ! "# , $% & 4*
!! !"""
/ +, /
)* "' 0 * % , G ) "B ?3 3 ' '
5
5
0 * 2 -B & 3 1
#D $ B B + - " # B " . B , & B " " 6 B B B B B B " , , B & & ; " B M < B, 3 , ! & B + - " + ) B 7" " - +0" +" M 2 ) + B 7B 8 . + B B &B B
6 " B
" 5" B " " B B B B B " B B B + - " 8
B / M B , . ' " / " B " B B /( B B B D B B B B B ( G B B B B " B " B B &B B " 0"B & B , B " 2 " B " 0" / B2 B ,B ! B 6 B B , B2 " & ' & B B $ T N " B " T B 8
D B B " B B B "B B B
+ - " 8 " B B B , ,B B, 3 ,
* $ ! "# 0 $% & % 2 '
/ %$ , / 0
/ = B 6 ' 1
N B 6
+ , +?,,+ ' '
* $ % ! "# , $% & % & '
/ F 3 B T
B 2 " , B B B B V D B " & " &B B B , & 7 8 " B "
B " B B B " "
" B B 6 " B & B B, ,B 0"B " 3" " " " & & B B &B B
7 / B
" " / ( &B B B B , , B 6 ;'B/!B< C@C B / @ B G B !
M 6 B 5" B
* $ % ! "# $% & A
/ / +
/ ) 6B" 1 6B 'B
N B 6
+ , +?,,+ ' '
2 $ ! "# % $% & % 2 '
5
0 * 1 > # B 4
/ %$%,, / %
/ 0 / , ,
D . ' :
W= > $ D=A A# ' '
/ , /
N B > +++,+ % %, ' ' 5 * & * 4 3 B 3 B $ G * B ) >H : 4$ * B" 3 B " B B *
B 4 *B B" 6 'B H " : B< 6 B * > N B' 6B B * *B B" " H " B * B $ : B" B B B & B >& '> 1 " B B B * B : B 6 > 2 *
6B 4 > 1 B B 6B" Q . " : * 1B 1 : B6 > B 6B" B 6 B : < >
/ ! / ! ! ( 1 *< / 3( - ! * - ! ( - <. ! / ! / ( / 1 1 ( ( A ( / ( ( - ! 3( * ! ( / * ! ( < 3 / B * ( : ( ) ! #
( *
! ?7 <: @0
" B B "
" " B %, 2 , & . B B B B / / , B B B B P - &/ " * 7 B 7 & G0"B ;) " B B <P X " " Y B > 0 B
2 " B B " B B B B B B 8 B " "
2 B B &B B B " " # B 0"B B B
/ JJ C@C B B B B B "
;< - *
! - 0 ! 6 %= / ! ! ( %' / $ ! > ( / 1 ! #
) 1 ?7 " @0
* $ ! "# + $% & % 2 '
D &
% %%0 ' '
* $ % ! "# $% & % 2 '
# $ % & & ' !! !"""
/ 0 , / +0,
2
3 4 56-7 0 -:-
' , 00 " 9 & "
)' 4 % , , ' '
/ H 4& 5 4
N 9 " & " 4 4 4* *?" : 4> N * > N
G + < +, < > N & * " $ " 4 " : & "* "' &* "* * $ & * 4 2N?5N N "" >
3 D B 0" B B ) " V B &B / B2 " " &B / B2 " B @ ( B ( B " " B " B '. B,B
B B ( &B B B B B B ( " ,B 1" B B ? &B " 'B B ) B
" B " & + B - B " B 3 D & " B '
$ ! "# 0 $% & N 2 '
0 ,00 / < < ! ) B #
/ %$%0, / , ,
) 4 % , , ' '
N 9 " * * I " : 4> . & "* * " * : 4 4 4
G & > * : 4 * 6 > 5 "" N 9 & " * 6 4 " > . & : : ' : $ $ 4 *
: " * " " 4* 6 4 * 6 : ' 4 " : "
' 4 : 4 * : " $ ' 4 " " : 6 >
$ % ! "# $% & % & '
0 % ++ ? . 9& * &
+ B ) " B B B , B B " B + B # B C " B B " ( & &B & B B B B B @T B B " / " B ? B " ,B , 1" B B ? &B
0" 0"B " B B B " ? B
B 3 ' B &B + B ) " B & , B / "
$ ! "# 0 $% & % 2 '
, '
/ ? ?H&
/ + 0 / %
)' 4 % , , ' '
-:5 0
' $ ! "# $% & % 2 '
0 ,00 / < < ! -B" B 4 $ ) & B
/ +0 /
/ , 0 / ,+
)' 4 % , , ' ' B B B "B B #= . " , ,B
B " " " " B, " B0" B " B & ( @B B B / B 7 B " B " + & / &B E "22B M B B B ( B B B G B , B , B T @ C@C % " B
B B B
B + B , B 1? &B + B B B + &B + " T " $ B & 3 P %
( B ,B B B
3 / /- B B/ , B B + B 3 B - & $ B ) , " B B B B B ( &B B B B B B 1" B B ? &B B B " ,B 3 / /- & B + B 3 B - & 1B B B " B , B B B G B , B , B T 2 T @ B ! + C@C !" & " B , B
B B B
B B B 1? &B G
B B " B " : "
B " B ,B + &B + " # B # $ B 3 P B "
B
$ % ! "# + $% & % 4*
" 0 0 % ' '
/ ,% / ,
E B B6 9 % %+ % 0% ' ' @B B B B &B " B B&B B B B B B B B , B
" B C " B " B " B ,B B B 3 B " B B
" B M - 3 " B " & 5 & + - ) B B 1 B, " 0"B "
B !B B B , B 5B, B B
" B
) 0 * $ ! "# $% & 4*
!! !"""
/ %$ / ,
$ # #) % " % & &
! " )
'
' (
$
)
& ' ( " )* ' + * + ( " , , ,( * - ( - " )" ' ( * ) ' " ,* ) ") . + * / " " ,* , ' ( * ' * 0 # 1 " * " *, *
!
"
" # $ %
! " !
! "
# $ % & $ ' ( % #
) % # % $
!
" ! # $ % & % # '
, * + * , * * ### %$2 3 $ % &
### ! $ ! % & ! "
( ) *
) ( ( ) *
!
* ! * + ,-. " % '
$ " * / $ " ! " * 0 1 ! $ * ! - $ ! !
+
( , - .
)
* * ) (, ( ( / ( 0 )
0 % ,
. / ) * ,- ,- * '(( % ) * + ** % & ) , * !( 0 ! & 1 % & ### ! & 1
!
!
!
" # 4$ 4$% & ' (" )% * & + ! 1 . 3 ! ,
( ( / ( ) ))
% ( % , 4 ) / )
*
( / ) * *
% ,
* *
+
* . % ( ( ) (
-
*
!
( 8 ( /
( ) 6
, !
- *
2 )
1
3 (
2 ( (
( % * (/
% &
% ( )
0 , ) ( / * '
* , *
!!! "#$%& "%& !!! $ " #$%& "%&
% * (
% ) : , $ ) % ) '
" 5
6
* + "
2 (
# %
(
" ) * * 7 38
%
9 ( 8 8 (
* ( 6
* *
, - - , * , !( 0! 1+%$2 3 +2 2 + ! & % & ### ! 1+%$2 3 +2 2 + ! & % & 5 6& ' ! $ 78 4 9 ) :* ; !
"# ! &8%
,*//7,*/,
! % 0 ! < + 7 2& ! % & ### ! < + 7 2& ! % & 5 6& 9 ) ,: 3& ; ! =! > 21 ! ? & 7 @
!
2
3 -" 4 5 6 0
* %
" % " 7 # $ % * $ " $ 8
9 8 % % ! * % * % % : $ " "
; ! ! ; % . " 2
. % $ $ + $ $
! : ! 1 $ 12 " - ! $ + $ . "" % $ % ! < $ ! "
+ * , !( 0! 1 1 + % & - . ' / * ! + 0 1 &+2 %'
"# $ "%& '( )
& %
& %
2 + ( % ";5 = )
% ( ( * + )
# %
* # %
< ; % ) ( >
* +
- )
+ # %
( (
) ( * ( 6 ( (
) ) )
. % $ $ * * $ ! E " * "
$ * & $ " $ 8 * ! *
&
%
)" " ! " $ % 1 $ F %
G# ! -G !
! ! E # H $ ; * H * "
E
, * , ### 1 ! $%1 % & ! ! / 4 "8 ! 3 0 4
%
" # $
* ,
* !
%'
1 = > . %
?@ A A B * C " 8 A * D
/ $ ! D - 01 & % & A 8 9 ) B $ C$
= $ < = $ +
4 6+ 1 $ + * !
+
0 + 1 $ $ " + ! C 0 + $
$ $ + ! ; % ! # ! "
+ $ " ! + $ ! $ + " $ + !
I $ + + 1 + $
+ " *
$ *
* ,-* - + * ,-* - $2 ) 1 <11 * $ 4 +2 %' ' & 1 !% "8 . ! ; ! 5 *11 $$' 6 $ 2 ' 5 *1 5 $$' / 6 &+2 %'
'
( )
"
: %
1 !
$+ $
+ " * $%+ * + $ %+ $ * $% + * %
% 777 ) * % " $ * $ "
K % 1 + + E % $ : %
1 !
$+ $
+ " * $%+ * + $ %+ $ * $% + * %
% 777 ) * % " $ * $ "
K % 1 + + E % $
L
>
2 ; 12
( ) * * )) % ( * )
, $
) ? ( / * ( % ) / * ) * % 6 )
( , ! ( )
( * ) / * * / ( ( (
) / ) / * ( ) 3
)
( ( ) ) ( ( + : * % ) %
! % ; $ * E ; $ # - $ 3 3 $ F %
1 ! * " C
&
!( 0 2%+%$ % &:### 2%+%$ % & . / ) * ,- , , *- > ) , **
# !
G
% * J 1@% " " " % > 1 $ ! 1 " !
" $ * !
!
! ! * $
" * ! ; " * $$ ! "
!
/ $ " ! $ ! * ! " + " ! * % H $ *
, * , ### &$ 2 2 % &
78% %
% & ' #%3 + 9$ 3 /:! ; # !%
*, ,* +2 %'+! 1 !+2 2 $
- * " "" %
+ 1 $ * !
+
)
$ $ ! > "" $ + ; . !+ - $ $ $ H
)* E "
( , ( , ( , 21 " '
21 " '
"# $ "%& '( ) +
!" # $ % " & $'' ( () * $(+
" 7 7 : 7 9 ; 1 ( % ' : 788 7 ; > , # 0 % - ) :
* ,- $ .*/(0 */)1 $ ) * 2/3$ 0/2 4 '$ 0256 78 97 87 : 9 ; ' ' # % " % " , < " " ) - ) : ! = ; ) #
! 8 ; # % $& " $ " ' " % & . ' ?
" 8 7 " % , : 6 9 ; > - 9 " , / " # - B - " , " - > # >
3 9 788 7 " : 6 9 ; & 2 , > - % %
* , &- ' " % ' % $ , " 6 " ) # #
? , ' ' # 7 , " : ; <- " - 6 , % "
$& , B " # % C % C
" 8 7
% A , 71 ( % , : , 9 ; > - , 9 " ' # % "
? 4 , / " , % # ( # - / " , % # C
3 8 7 " 88 7 " (D E % : F = 7 ; 9 7 9 & . ) % " $& ) : ! 8 ; 9 # %
% ( @ #
" 78 7 7 > - , < " 7 ' # 5 - $ A "
$ % $ & ' ( ) * ++,$ ! " ### ! "
! " #
* ) * + 8 1/ 9 0 # " "%
; ; ; % : ) ) % ! % %
!
! # #
! # $
! " #
$ % &&'
: ; ; ; % : ( &&' %
" $ % " " , ( : ) 17 +4
!% #
& " ""
!
( ( ) " * + ,- ,
./ 0 1 &&' 2 # %
3 4 + 5 & 6 ( " 17 +4 %
,
4 "
! " !
#$ % & ' ( ) * + ,- * . / 0 1 !
!
222
! -
! "!
#
' % * " : E < G H; ' % I - EJ ($K 88 J H 1
? J 6 L M H E , - A JF 7 8 I H 1
D : & F G H// 6 D
6 D
D E 5 M E
N 7 7 N + / H
N 3& O % & N ( L 6
.</ 6 2 6// 6 $ & = >
? @ 5 2 5 A 5 B4 ? C
N P N ? A
@ $ F M I G J K D ) J I ..1 6" ./ K I
@J J I G I I ) .6L 6 K I
@ $ F M I D ) G I I .-H 6 K I
- 222 ) 34 5 /( 6 6 ### ! - 4 ! ! " 7 7 8 9 :- ! ;* <- 08! = 1 < >- < ?9 , @
22 2
" # $ % " # $ %
$ %& '
+ I -
K . ) I
@ $ D 6 " - 22 2 : A , B , , ' ( C @,8@
- -
&
!& !
* D M + : 5 4 A 5 & ? >N5 " # $
% " " ! "
(
2
! ! D A A D + D M + 0 0 * 0 >N5 4 5 * >N5 " ) #
. ! */ . ! " ### . ! */ . ! " - * - 0 + 1 1 . $ 2 + 1 1 .2 ) ,. 3 4
#
2
' ) &
- -
!'($ " # &$&)*+ ,,*'-%
' # # A - ! # F # , F , - # - J % = 7 # 7 8 7 "" - B 1 " 3 , % , " A " " " , , " " # , # " % " : ! " ; " , 1 C # - B F # ' # # - 1 , % % ' # # " % " F % % " , % 1 5 ! @ E , 3
5
* ( ; 0
$
#
@
N E & ;
4 N (
O ?
D B C
. ! */ . ! " ### . ! */ . ! " - * - 0 + 1 1 . $ 2 + 1 1 .2 ) ,. 3 4
@
%0&89 $%:8'05 05,:,05 :)0&,5
. "
! #
, % # " " % $ " # %% !" # " " 1 ! # " " QQQ ' " " F F " R F - F " F " # F " % F C&F , 1
! #
, F % - , F , , F , " F , " % " F " # -1
) % A ( " % % $ " B R , - " %% " " % 1 $ F " " - " " " # % , " 1
* O5
- (
, : 9 ; ' ! - % " R ( ' ' > " ? C& > - $R& " . C ,
*
& " % # # -R ? ) =! 5 # 0 - % $ " / "
! - # 6 , 9 ) " % " ' , % " 6 , % S " & " % ( , J
0
B* ( D C D A ,? > 6 ; > = , ; @ O5
&
&
R? " > " C % , $R& , > "
? % ) " - - 7 , " 7 "
! #
, # , 1 % % F - % " , " 1
) % 3 % " - - % % # - - % %% # " ! " A - J &- # 7 : 9 ; > - % " 6 , ) " - C , ' % "
! !
0
### 4! ! " -
! #
$ 2 4,5 ; D ; ! 5 M
D ; , *0 ./01 D E
& ; > , D ,O5 D A 6 & ? > 5 E E 5 5
@ O5 2 D
0 0 ! #
C %% 0 0 ! ) .
+ *
% % - " J , # = ! = T & > - %
" - , # , % - % - # -1 !" # % & - - % " 1
! # , " S " S ) ! 1 /# % + , - = T & F8 8 T ' J ) S #
&
. "
! #
! - # " & - - 8 # % <- " # "" F # S S # 1
&
! #
/
$ , # " % # 1 3 Q
" # ) " % " ' % " S =
> - , S ? C& ! # "
" *
! #
" # , % - % " # , , % - " F " - % <- %% " # "" ! # " - A - !" S # 1
! !
' &
! #
5 ! 5 3 3 6 " > 7A 3 7 & * )
@
%0&89 $%:8'05 05,:,05 :)0&,5
(
(
. "
&
! #
& $ * ( , D O
, 4,5 . L 6 5 D
! #
6 </ P 5
;
O 5 & Q E+5
:6 , 9 ; > % > C , , C , S > "
&
( , J ) " % S
T & # 8 T JJ , & " % > " C& S ,
! #
( , J > - , S C& # =! 78 T & # ) , S # > - )"
1 2
) ' < " S 6 ? C& 7 " ( , J T & #
& - ' " 6 $# ,
0
&
% - , B " , % % " % F , S 1 $ # - " "" , # R % " % " 1
, 9 % % " - " F % # 11
, 6 , 9 > " S ) " S % " 6 , % ) C 9C ?
! #
> " C > 7 $R& * % "
&
$ - " , " " , %% " F " " A %% # - " $ ) Q
& - " > H # " % <- & -1
6 & * ( & ; ,
A
$ ( $ ; @ @
- A KI $
7 , 8 7 > - % ' / " 5 - 2 " D E 7 88 7
&
, 8 7 > - % / " 5 - , " ) ) # 7
-
(
! #
, # , - %% # - - " % !# % - % - F % " % B - 1
0 * %%
! #
! #
7 # 88 7R 88 7 5 % % , C " "
0
### 4! ! " -
5 ! 5 3 3 6 " > 7A 3 7 & * )
6 6
4 , ) !
$ '$ ! ( ! % & &
F 7 , 3 " , "" " J , !!! F 7 , == ! !!! F , 8 "! !!!# & ) = ! 7 F
) S # F " . P - > F " , " F )"
) ( - " ... ! " ) ( // - . ... ! # ) ( %%. 0 . ...
!" # $%! " & ' () 1 * + # , 1
1 2) / % ! 2 ! + () ! 2 + + ! , * () 3
"
3
3 3 3 7, 1 =8 " U F888F U F888 - - F F888 1 " " F - - U 88 R F> , , S " " , F , J F C F " % " " 1
. . R-/ ///F 6 . </ 6 R1/ /// . ./. 6 RL/ /// 4 G I F I = I S J J I I
6 6 2 6 6
"
8 " 8 " F 7, : ;F " F # F 7, > , F " " , F , J C F " % " " F B - % F " F " % " F % " F F 2 , " F F F " F # % " # F B - %
8 7 " 8 7 " F , : ; F " F # F 7 , > , F " " , F , J C F " % " " F B - % F " F " % " F % " F F 2 , " F F F " F # % " # 1
. " /*+'(($ . " /*+'(($ . " /*+'(($
3 3 , $ 1 8 7F 7, $ 1 =8 7F , $ 8 7 # F & F ) S 6 # F ' - F 2 F " F , F " " - " F F F 1 ( , J F % , S " F , " -F " - F " " % " " 1
. R-/ ///F 6 . </ 6 R1/ /// . ./. 6 RL/ /// $ G I F I = I O J J I I
;+ % / *% *6 < $4 . 4 " @ - 4
B B & + , 7A < , $ 09,, * .
2
%
"
! #
6
(&
"
* # A " " % 7 ! , 3$ - , ' % * . 0 # -
%
& 5 ; 4 4
!
)%
, 7 % ( , F " $ " ) % " " ' # - #
7 , # ) $ " C , # # %%
4 /
"
! #
! #
! #
4 /
, # # % % !" # C " , " % - " $ " R> " R? > > 2 , 4 /
! #
4 /
! #
%
! #
, & " 0 " " & > "
&
& " % F 7 , % & / - " ! " - C " #
4 /
! #
& D 4 5
! #
6 ! 4 5
5
4 " ! " - 2 = ! "> - > -
" ! #
! !
"
* )
$ ! %
"
!
) %
"
!
'
&
! (
* )
! ! %
# !
&
!
! %
!" # !$ !! % &! $' (
" + ! !
$ ! ,
! %
+
! - ! !
%
.
!
0 ! % " !
! %
" " * )
/ * !
! $ $
!
" *
"
$ $
!
" ! (
" ! ! !
%
!" # !$ !! % &! $' (
!
/
"
& + 0 %
! $ +
% + * + - 1 0 2 * +
- 1 0 1 34
1 2 5
- '+
. /
& + 0 +
(
&
2 5 - + 6 7 + 0
! "
$ 8
93 %
1 5 + : ; : ! < +
+ = + +
(
% - + 2 5 7 + 0
! 8
93 "
$
+ !" $ + !" " ,!$! - !" * !. / '0 "
1 % (
1 ) 1 2 '
1 * + 1 ,
1
1
! 1 "
# $ 1 % % 1 & '
) ! * $!! "$ $
!
!
345 6 + 7 $ 855 6 + 4 + , ,
3 9 9 + ,
3 5 6 + <55 6 + #+ $ = 55< 35 + > ?
3 + , ;
55 6 3 55 6 #+ 35 + > ,
3
335 6 + A (
7 D885 E 6 #+ 4 + ,
/ A
388 6 3,,
455 6 #+ 35 + > ,
3 < 6 85
- + , @ ! / 9 A 0
: A ? (
A /
@ = $ 5< : 3BBB C
A @ ; & !
+ =
#
! ! A
0 & A + , I IIH
0 (
=
= 0 (
0 & $ : ! (
; !
"# # #
8> = 3 +4
- 3 0 F =
H
! ?
+ "
; : 335 : = @ ' ? !
3 D3 4E 6 F,
! " ) . " ?
A = A 0
:
@ @ ; & ! @ ! ! " 3 >
G85 555
$ % "# # # "# # # ! &' ( ) *' " + ,- . / 0 1 2 $ 3 45 6 7 5/ ! 8
! "#
"#$"# % &'()* "+,*
% 9 '+ % < + $ 1 < * + # $ + + <
< < + < >
1 $ 2 3 !"4 1 # ( / 5 $ !" / 4 * !. ,! " . 5)6 27
'0 " + !"
! "#
"#$"# % &'()* "+,*
" '+ < 9 -+ ? @ + 8 ? A
/ < + + % 9 + +
< < 9 < % + + >
1 $ 2 3 !"4 1 # ( / 5 $ !" / 4 * !. ,! " . 5)6 27
'0 " + !"
! 8
" # #
! !
" 385 !
! J
,
F = 4+, 35 & &
F !
! ( @ ! :
"
! 35 3
+
! !
&
? 9 = B+, ! &
!
! " I
- =
" 3<> ! K L ! 4+, @ )# )
! !
"
! $ ? F 4+, ?
1 $6 A 9
A A
3 9 A
0
- 0 +
B A <
A0 ?
< % + 8 <
C +> ! +>
9 +
D 0E+ +
< +
, F- & <
F
9 .
1 +< + .
+ 3
<
, + " ! 345 ! 355 ,
, ! ,+4 ! ! ! %
" # / ) ! !
F = = @ @
%
! !
+ > ! +
0
+ G + (
8 +
9 6
< 5 +
+
+ H )! >> ! "I8 8## 1*;1#* =
"
06 ! 0 )
!
&
? @ F
? !
IIH (
: !
!
.
;5 0E+< 0
<
B J + +
0
< & +
8 0
#
/ ((7
!" 9!' : 9 ;< .
8 <
8 0 <
+
F- ) +
A + !
1 0 < ((7 0 < - < . 39
" # # ! 8 ! ! 0 )8 ,
! 8
"
'+ <
!
+
F 0 '+ 0
+ H; )! >
!
= 3 5 ' IIH " 0 +
6 (
+ 0
+ / D 0E+ B / +
B 9 3
8 0 %
H +
, F- + E M
+ % C9
(
((7 #9 1 + > +
(
36>
! 1 0
< 9 0 B 6 ; < @ <
<
8 0 A
? 0 &
+
+ H; )! >
+ +
+
< 8 0
,
K9 8
< <6 +
! !
.
'+ <
!
+
8 0
; +
-
-
C. 8 + H 9
<
B
+
<
0 !
!A- <
< < 9 C
< ( < ((7 2 < -- ) C.
+ + 1 - , +
+ / < L 0 + +< B
39
< 0 < !
< <
B +
0 / +
" ! + J 4B
# '
9 @ ( 5 ( +J ( + ?
M C @ ! N C 9 F= @ ( 9 ' ! , I
9 # / ( M ! I ( 9
#+ ! "
( 0! @ M 9
.
E M B
< 0
% +
<
" < <
+
8 L
8 ( + 9
< 0 N
< $ < +
< 0 A +
< ..
< < + +< 0 +
" # # ! 8 ! ! 0 )8 ,
!" 9!' : 9 ;< .
" # #
! "#
#
*&* +$ )!
$
& '( ! )!
M 0 0 O PO + 0 < 0 5 M 0 O 0 ' + E5 E 8 +
PO E + 0 < 0 ' + E5 ' + E5 E D O R
M 0 0 O Q ! ) " 0 5 +
2M00 0 + 0 M0 ' + E5 E
$
#
# $%
M 0 0 O PO + 0 < 0 0 ' + E5 E
$, " )!
( 0 + 0 2 5 5 0 0 < 0 5 ' + E5 E 8 0 O +
$
!! "
-' .' )!
$
M 0 0 O PO = 0 M 0 ' + E5 E
"# ! 9 : ; < 4# . / = 1 2 = > $ - = ++?)
$ %
3 ( ! 0 $
/ &
$ ,$ =
334 @ 6 ! & 0 $
/
,45 555 : ! I ! $
/ M 6
&
$ M 6 = & @
/
/
M 6 = & @
85 35< D
E @ ! : I $
? = I
@ 9 @ : : ! (
H !
/
-.
88 @ ! : I $
? = I
3> @ 6 ! & 0 $
/ &
$
/
-.
4 ( ! 0 $
/ &
$ ,$ =
@ 9 @ : : ! (
H !
= & I ;
35 O. P <5
! @
Q 66
& ? I $
=
M 6 = I I
/
$ % @ 1 7 ; 5 " . )"#
! 8 ! 8
!
.*A4.>47 17*6B *C )* B4.D3<
! ! " ! * # ! "
%&'
! !" # $$" ! + " % + ! !+ ,
! % " "& ' ( % ) ! $ # ' * !
! - %.% % ! $ .%- ! %"% +
! % & ! %-"%-
'
; = 9 <><
!" .; $ ? $!" 7 . :" ! !
"#$%&'(
"#$%&'(
)*+% ". 1"1+*/ '*2 ". 13*4%
)*+% ,&-,. &+* /*0*#1" *'%
!
!
! "
# " " $ % & ' #( )
# " " & ' #( )
! " # " " & ' #( )
! " # " " & ' #( )
! " # " " & ' #(
! " # " " & ' #(
! " # " " & ' #( $ % )
*+* ,
- ! "
*+*
, ,
- +* .
*+* , , +* -* -.
2 " 3 *0
0
1 2 " 3 * 0
,
* ,/ - / " **0 ,
! " # " $ !
!
!
# 5 6 7 ' 8 %
9 :
1- : 10
; : < " 10 : # 5 5 %
" ! % : , ! :
* ,
*-,
# 5 = >! ? 4 ! :
0 & * " : @ "
" " 10 :
!
@ 3 %
; 1 % ; ; ; " @ ; ; ! " % " " # ; ; ! *00 ; 1 ' - 9
!
A !! 6 # 5 *0 ! " * , ; : ) ! 6 * # 5 * , 1 " ; /0 ; " : * , /0
3 % ;! " ; ! " ; :
4
! " # " $ !
! !
*, # 5
9 ) ! : ) " : 2 5 *00 *, " 5 : 2 " 5 ! B C " " ** D E" : 2 " " 5 ! "
" F " : 2 " " % "" !
3 " " "
% : 2 " 5
%
" :
" #
2 " 5 0; : 2 " 3 ,0 @ :
2 9
; * ; ; E
! ; ; < " % ;
2%
; " ; # :
+.0,11 - 11/0 G2 $ " ! H +.0,11 - 011/ G ? I $ " ! H:
! " # " $ !
% &!
$
$ EB J)@& 6KJ? &?$ED <KD$ 9?KD #?4 $ 1..D
! " # " $ !
! " # $ %%%&' () &' *
* + , !
# " $ % & % & " ' ' " &
! "
%
* +
> < = G 5 ? = @ * "
+ G H * * & ( ; * " * % 1 G * * % * @* ' ,* " ' " * &I ( "
* * ' * *
* & 3 ' " 1< " <1 & J H @ @ F +- " - " * & 3 @ * -* " G & 2
* + '
* + '
D ( )
# # K "
E # E # ; ! 2 ( 2 & E ?
( ) * ( + + +,+ , " - - * $ % - + + ' $% ' . " / " 0 1 /
2 + " 2 - - * 324 5 -*
6 *1 7 * 8&9 0/:
,
* + $
* + ( '
? / = *,* *- " * * *- " * @* * L / = . 6% % ' " % , G + , - - % &
;- < = + " * , -
< * * " - " (8 + + +,+ 3 * 5 ' 5 - * * * * 5 - * > ' % :4# 324 $ -*
3 - - - * *G
* ( G
" ' " 1 * $ ' *G 6 1< +
* + ( %
" ' > * * F +- " - " @
+ ) , / * * @ 6 6
%
" K "
' " & " % G ' % G E & % E E % %% 3 & - & % &
( / G E 6 6 % 2 5 % # ' % # 5 (
* + '
( ' D $ / . E6 / 3 % 6 $" % 2 5
* + "
+ 3 @ *B ( C , "
$@* : 5 ' 0 " : 6 3 * " $@* ; $ <
8 5
* + )
* + '
2 %L " L L " 3 %L
: 1 % !; 00 G*0,. H " ,0M L L
% L L L
*: M 3L :: " L L % :: ,
1 * , D E + * 2 + 1 L @ @ L 9L " L K L 9 L # L # - K% L L # B
L * , D E + 1 L + * 2 E
) 9 2%; 2 " ; E E < L
*+,-. /0
* + "
@ *, ;
L L L % L ::
2 L 3 %L
L " 8 ! P % % : : 2 L " L L L L L * ::
*+,-. /0
*+,-. /0 %
$ * " * L +-+ &? + 3 @ * 0 = < , * @ &A < 1 * " 1 '* * * @* * &
# ? $ # A ? : : " 6 : .F " $ %
% 9 # ;
" #$% &'& ()
) " #$% &'& !
@ 3 %
% ! B % J"" , ; , 0 ' 2 (E2 " " D ! ** 3 :, % @#C " $3 % % N ''
(E " @#C %
; 10;000 2J EO ,; * ;000 2J EO
' ( % &
! " # $ %%%&' () &' *
*+,-. /0
*+,-. /0
12344* % 5-.6 7 1
12344* % 5-.6 7 1
*+,-. /0
* + " %
! " #
* +
E K" " @ ! K% " , 3 *0 K($?9@K )DD)BC #KK@ 2 * Q
(! !
* + %
) !L L % L%L "" L L L
" L :
8 8 E 8 M ' # % / S
*+,-. /0
* + "
. A % " : " A
4
-$.$/ #$'0 (
) -$.$/ #$'0
-$.$/ 1&2.3 45&
8 ' 6 N O #
' 324 L
1 ; **0 D D " ! ; S J " %
? % " ! 00 0 " ! " 3 G ;
; " ; ; ! H "
M ' % ' G % G % % G G " L $ ' " " L "
' JJ 0/: J(( 0/:L ' 8 % '
' L
* + " %
2 1 3 " ; S : 2 " :
2 L % L " " L
L L ! " L L :: .0 ! L K" " !L O L L L ? % L G L H
% % 8 8 " % Q " 3 . & " " 3 G % ' " & % Q " ' ' & % " 8 E G 8 G %
% ' & ' &
2 L L L ! L L !L L
L L :: G ; " ; ; ; " ; " H:
, K " % % " " ! " % 9
@
"
* + " %
A !P ; %
3 %
% 3 100 : 2 " " R ! " "" :
* + "
( "
; ! : ( :
9 % :
E
* + (
%
:
1 :
*+,-. /0
L L R L L L : C L %L : " !L L : @ L%L L : C L : " : & : ( " L :
*+,-. /0
; * **0 R " :
2 " L L 1 L " " ! L : 2 L L L L ,0 " L :
2 " %
" ' ! %
! % : 2 %
1 ; " ! ; " ; " : 2 %
2 ! " ! " %
:
1 9 " "
$ 9 " % 2 ! ( "
,
8
* + "
0 P 5 - = - 1 1 LLL " ( *
: Q ( * * - * *1 % * & G 0/: " * * < *
& " ( * " : @ , 2 - " 2 , - * - " < * * " +" * * & $ <
R- : )
* + (
2 2J? ) < 2)2@$ 1 (
K' ! ; T " R K' ! ; 1 (
T " :
,3*0 "
2 2@ ;
" ; " % T K" " ! O < C ) ! ;
" ! ":
@ % ; " " : & B D : 2 % R : 2 %
% T 2 BK (E2 " " " :
* + "
E " # 3 L M76 M!. ; 6.$ :7;:.7 )L F '
'
" ; ?
L % ' 3 & : % ' B
# 6 %
"
% . E
" . "
% # G 5 % % " % : " %% 5 % % " %
' ( % &
* + (
' 8 " G % S ' - & % F ' G % % G % G ' % ' ' % " F % " %% & 4 % &
,
! " # $ %%%&' () &' *
* +
* + ")
%
'
* + $ ''
*,0 ; *00 1 $ 9 K" " " 9
! J O EO # R % # % " *0 3 ,
.F% " ' ' L % % ' % ' '' % ' % '' % ( & .!E6AM . /
D 0 6 " % 2 4
S % J %
% (
' 3 % " % 5
'
* + "
( F % # 3 ' % & '' " " ' &
5 . "
M % % # 3 : " 6 " J V (
*+,-9 /0 7
* + ")
* +
/ % % " " 3 % % . % S " 4 G ( S % " ( S F "
% 4 G S % " S F "
% 4 (G S % " G S F "
% ((J S - %% 6 % 2 - '' % :4# # ' " ' ' G # % '
G ' " % '
$ % "
% 6
'
% .F "
% F 6 " ' 5
6 5
V % % "
% 5 / . #
*0 ; */,
; 1 D " ! 2
/ "
% 6 % T
' % 5
' " 2 -
0 D# .F "
% 2 " U % V % : " ' "
- F& "
6&# )! !
6&# (
* + "
.F% G F% G F% % L )' ' " " G ' ' % % ' &
S J S 5 " / S . " : " 6 ' G 0/:
' " % ' # " ' & L S # % ' $ % 6 % 2 - # : "
/3-9 *+,
* + "
F % % ' 3 " / % $T# ; ' ' % D 5 % G 6 ; : " : % : " 6 6 M ' " M " G 4$
,
*+,-. /0 %
* +
EO 9
$3 % *03, "
( " J " %
* +
% " / & " % ' % " & " " ' " ' %% % L
) ! R " ; %
" : D ; E ! 9 % 9 D % ! D
5 " % : " % " :
* + $
% " ' / % %
% # " % % % % & M ' ' L
2
%
5 % $ " :
2 3 %
" @ " :: 2 % ; % " :: 2<$?$ D)C<2 $ #K ) )@)26 $ D)C<2 2E $ 6KJ? #K?)#$?26 K? 6KJ? @EB& )B 9K? EB $U <EBC$ 2K 2<) <)C<$ 2 2EBE?& ()@@E::
1 # * 0 %
; ,1 .1 D 9 "
,V*0 % "
)
3 TT
* + "
'
.F% " ' 7.T5$W 0 % % ' % " % 0 G
% Q ' & ( % G G ' G ' % % " "
'' F% " % S & L
' ( % &
! " # $
%%%&' () &' *
< L L >! ! L S W8W W W > L ! "L L L L ':: CW W 7 W P W *0 ! L 2 # 5 W' $ 2 GE !H % 2 G !H ! L L LS L ! S :::2 " / W X +*; 1+* * % - 3 " ! SL W8W LS L : ' ( % &
! " # $ +$ #
( !
* + , )
* + (
* + "
%
5 ' C$A ' * " L < > - % * / & " - - # $
! / % U 4 / % ( / G 5 E : " % " 6 U 5 " ' 6 3 % " ' % 2 7 4$ L
* +
( / G 5 . E E / D $ " % ' 6 U 5 4 # " 6 : K : : % 9 / U 0 D# & 0 - & ' % # " / G ! 4$
%%
* + '
* + (
( / 5 E : " D # " $ $ E# # ? : 2 7 G 4$
9 5 # " 8 / 5 E " E # X % : " 6 U "
#*4!
* +
%
' ( / $F% 6 4 : K % % #4# 2 - 9 9 U 0 D# # % & % ' 3
%
* + %
( / 5 E 3 % " ' % "
' 6 U 5 " X 2 7
) 7* * 8
* +
4 # % % 5 F Q % U ( / U / : 6 U 5 " . "
# : L
* +
E"" 3: * & # 2 & ? ; (E2 " C K % . 3 :, " % "
2 & D $ @ 9
9
# %
"
"
* + " %
( L 5 - * * ? " - 8 F J L > ' % :4# > 1* * * . 1 " 9 J 2 - " - L 3 @ -* G 324 < 1
%%%&' () ,- ) , )&' *
* +
" : 8 2 $F% 6 4 1 / D 9 # ? @ % 0 U 8 $ E# A # " 6 : ; @
% / % ? " U 'E # : $"
? % $ 3 L ? " - L L QL -L L L 8 L # Q ' L % - G 324 L
# ?
' ( " " % & ) & % & & * " + #" + ,
! " # $ +$ #
* + (
* + 9 * !
2 / # $ / ' @ / K : G 3 % U 2
< X # % U 5 % & 0 - $ D 6 : U 5 " L
/ : 2 ! % 6 U 5 4 " ; % # " % . "
* + " %
(
* + $ '
* + '
/ ! L ( / D 0 U $ # # : ! % 4 D % % 2 7
! !
'
2 7 " 2 - - L A R 1 L Y : 1 G $ 8 ' - - < LG / $L 1 " # ( " LS 8 1 Q @ M 7 < 7 1 L ? > L - @ L
2 ( / 6 U 5 4 . "
2 - :4# # U / : L
* +
* + "
4$ 1T8 / " / E 8 " 9 D 9 E @ ' '
% 9 $ E% U E U 5 4
* +
8 / D / . E # " F ? 9 : % ' U 5 " , & ' 3 2 2 7
* + ( '
8,78 :, D ' " / 4 & : - T & " & $ ' % % G % % & ) % & .F% : 8 " & : % ' ' " L
* + "
2 " 9 E" *1, % E @ #
! & 2 9 % " ! & C ' $ # ( D
:.! ?;A6. 1 / *( % " " 9 / U 0 D# 9 : % @
% B % 4 B % 2 2 7 ($
' ( " " % & ) & % & & * " + #" + ,
( # " G
% 2 ." : 8 / 5 E D ? " 7 U 2 6 3 % 0 / D / ' 6 U 5 4 ' L
* + "
* + $
D % 4 # 1 / ( / D E # " : U 5 " J 9 % U ) " 2 ($ L
%%%&' () ,- ) , )&' *
! " # $ +$ #
%
* +
! !
2 $ 2 - - ( Y $ ' "
> L L -
.S
3 8 -L L
# . 6% ( / / : ' . E 3 % % " 7 ' % 6 J F 8 : ; /
0 ( "
( / # " $ # ? # : $ E# D 0 6% # % 4$
* + $
2 J : - F " ' ( / T( / ( # " $ .F% 6 4 D 0 / % E
5 E !
* + "
%
* +
* +
* + ; )
( / 9 D 9 % *( 5 # " ? 0 U $ E# # " Y $ * 5 ' U 5 4
'
* % " 9 E - F 8 " ' % U 9 ' % %& E E% & - U Y # % ' ' "
/ '
( / G 5 E * # " / %
% ' 6 U 5 4 $ " S 9 D 9 % ' '
% "
* + $ '
0 * & $3 2 & $ E " M 0 "
( !
"
* + (
* + (
* +
* + "
6 U 5 4 # L M " % G 8 ' G / % # % - 9 8 Q % & '' % % K
%%%&' () ,- ) , )&' *
$3
B
1 # % *0 3 , % "
9
9
E 9
9 8 ? < # " 9 #
* +
8 / % " : " # " ' % 5 E 6 U 5 " 6 D ! % L
!
)( !
( % 2 0 ' E ' % ; % 6 " 5 E ($ E% F " 2 % " .F% "
' ( " " % & ) & % & & * " + #" + ,
! " # $ +$ #
* +
* + ,
* + "
: : 8 / 2 F # : D 0 U $ E# 6 U 5 4 D % %
8 / G 5 . E * % " @ ' K % 9 ? 6 ' 6 U 5 4 ? M ' % < ' - G ' % ? "
* + '
* + 9 *
* + (
5 F 4 8 5 # " % : " : 0 # ? A 8 E D E
'
* +
X % 6 E % 4 / F '
% ; : 3 % D 0 $ E% # : # " 6 U 5 4
* +
! ;- # M " 2 C 4$ 7 ' ( F " 2 5
' % $ % $ : S ' D
# " 0 ' ( %
!
* + ( %
! !
5 2 F 4 (( % " 8
% ( / G 5 E D E " E ' % # " ; " / ' 6 4
' ( " " % & ) & % & & * " + #" + ,
!( !
( / / ' / . 3 % % " 7 ' % 6 : //X % 0 4$
! !
6 F 4 L @ 6 : B % 6 4 $ % % 9 % % % Y U 9 $ E# 2 2 7 G 4$
)
! !
/ ' % " 6 % " % ( / U ' 6 ' % ' : " ;'' ' % 7 G 4$
. &$
* + 7* !
( / 0 '
% " E ' % : " . %% ' 2 7 4$
(
* + "
G 2 / % G 5 " % 1 ) ; * E %
9 D ' % ? -
24
* +
*.0 E 1
? C 9 9 " @ 9 @ # R 9 C 9 E
. 3 K% # < )
%%%&' () ,- ) , )&' *
! " # " $ % &
)
* + !
((
' ! "
! # $ % $ ! ! % & $
! # $ % $ ! ! & ' !
(
! "
! # $ % $ ! ! & ' !
! "
!
# $ % $ ! !
& ' !
#$ ! % & '( ( ( (( '( ( ) *
+ , ,-, ! "
,
,
+ ( *
- . / 0 3 %" ) %
.
!
,
& & 5 "
21 0 1
' /
% ( ( &
! , " #
, '
#$ ! % & '( ( ( (( '( ( ) *
'
'
% # (
% ,
) 1 . 2
'
'
( . " # $ / & ! ) + 0 %
1 . 2
'
'
& 0 3
! 4 ! 445 *
+
'
'
, " ,
* % ! % -
*
, #
'
'
## (
& % ! , ) * +
% .
!
( . " # , / 1 ) %
1 . 4
+ , ,-, ! "
! " "
# $ #% % & ' '$ ( % % % % %)% %$ *
$
$ ! * " %+ % % % % % + % * $ " * + " $ $ % %$, -( " % " (+ ' $% %+ " $ % %$ % $% + $ +
. / 0 / 1. ! 2 3 . 455 / 6 7 $ . 128
9 % / ( 0 ! $ * % 9 % $ 0 1 % % 9 :
2 $ :
; $ $ % % % * %+ * % .($ * $ % %$% %
455&( ($ % * )
< ( 9 $ $ % % # $ #% % & " 128 * $ % %
! " ## $ % & '() * + , - + + + + ,, + ,, + . . /) / 0 1/. ) 222 /. )
!"
# #
)*+,- +. */**
$ % $ & '( #
0 $ ' & # # & !"#$ %&' ($&)
"
!
#$%
! " # $% &
!" #$
!
%" #$
! #
#$
! #
&#$
!
%! ' %" #$
! #
! #
%!
! #
!
! #
%! (
#
#
' () *+# %,% -.) $ !
!!)*!!
#
!!)*!!
#
*!!)+!!
#
,! ) ,!!
#
*!!)+!!
#
*!!) !!
#
,!),!!
#
*!!)&!!
#
*!!)+!!
#
///)'0- 1- &,)' 2
- &#'()'#
, &!)*!) *
/ !'+'* (
- ' &%)*.) &&
* ( .)*%) &
( ( '*%" '*!"
)
' & ', ' %
," )*%" )* *
( ( ." ) &" )."
)
///)% 3 04& ')' 2 ///)5 '&6 3)' 2*$ ! +
&
* *
* &
#+
(
,++
///)% 3 04& ')' 2 ///)5 '&6 3)' 2*$ ! +
- .
-
-
!
-
'
( ( .00
* (
///)% 3 04& ')' 2 ///)5 '&6 3)' 2*$ ! +
- 0 / /
" /- / /
/- / /
- 0 / /
" /- / /
/- / /
0 / /
" /- / /
/- / /
///)6 0 2 3&.)' 2
7 "
8 "
- (+
! - ++
-( #
++
#
#+
- ++
- #
- #
///)6 0 2 3&.)' 2
7 "
8 "
&
,
&
#
#
)
- *
)
///)6 0 2 3&.)' 2
7 "
8 "
! "
&+
#+
! - ++
! - ++
" - )+
- )+
- - ++
- +
- )+
Graceland www.efendi-management.com
Unparalleled bespoke palatial residence, with panoramic mountain and ocean view, west of K yrenia Northern Cyprus.
t
t t
t t t
t t t
&ODMPTFE BSFB PG TR GU TR N QMVT QBUJP SFDFQUJPO BSFB .PVOUBJO BOE TFB WJFXT EPVCMF CFESPPNT BMM XJUI FO TVJUF XBML JO XBSESPCFT BOE CVJMU JO TBGF CFESPPN TFSWBOU RVBSUFST CBUISPPNT JODMVEJOH CFESPPN FO TVJUFT .JFMF )BDLFS 4UPOFIBN PS $MJWF $ISJTUJBO FRVJQQFE LJUDIFO TR GU TR N (BMMFSJFE FOUSBODF IBMM %JOJOH 3PPN (ZNOBTJVN
t t t t t t t t t t t t t
8JOF $FMMBS -BVOESZ 3PPN /BUVSBM .BSCMF UISPVHIPVU 6OEFS ø PPS IFBUJOH $MJNBUF $POUSPM "JS $POEJUJPOJOH 1BTTFOHFS -JGU UP BMM ø PPST *OEPPS IFBUFE TXJNNJOH QPPM 0VUEPPS IFBUFE A*Oö OJUZ 1PPM XJUI +BDV[[J 'FODFE 5FOOJT $PVSU 0VUEPPS ##2 BOE #BS BSFB VOEFS QBUJP BSFB 4PMBS 1PXFS &OFSHZ 4ZTUFN #BDL VQ (FOFSBUPST N GU "JS DPOEJUJPOFE (BSBHF
For Further Enquiry. Please Contact: EFENDÄ° MANAGEMENT ZBMDIJO!OFXUPO IPMEJOHT DPN .T +FZEB )BMJM 4BMFT QFSTPO
KFZEB!FGFOEJ NBOBHFNFOU DPN
5.4 )PVTF $SBZ "WFOVF 0SQJOHUPO ,FOU #3 2# 6OJUFE ,JOHEPN
!" # $ $ % $ & $ ' $ $ # ' ' $ ' ( # $ ) # $ ' # # * + * # # ' ) , -. / 0 -00- 1
2$$ #' # $ $ # $ ) ! # # ' $ $ & % ' ' ' # $ $ + 3# , '# ' $ $ ! ) , -. / 0 4 /415 6- 277- 8-8)
! " ! # # # # $ % & & # ' # ! & # !
# * ! # ( ! ) # ! * +,-+./ +$ 0 1$ *
!" # $%& !'($$ & ) *% + % $ $, , $- . ///-% + % $ $, , $-