Propertync Magazine 71 by Propertync Magazine

Graceland www.efendi-management.com

Unparalleled bespoke palatial residence, with panoramic mountain and ocean view, west of K yrenia Northern Cyprus.

t t

t t t

&ODMPTFE BSFB PG TR GU TR N QMVT QBUJP SFDFQUJPO BSFB .PVOUBJO BOE TFB WJFXT EPVCMF CFESPPNT BMM XJUI FO TVJUF XBML JO XBSESPCFT BOE CVJMU JO TBGF CFESPPN TFSWBOU RVBSUFST CBUISPPNT JODMVEJOH CFESPPN FO TVJUFT .JFMF )BDLFS 4UPOFIBN PS $MJWF $ISJTUJBO FRVJQQFE LJUDIFO TR GU TR N (BMMFSJFE FOUSBODF IBMM %JOJOH 3PPN (ZNOBTJVN

t t t t t t t t t t t t t

8JOF $FMMBS -BVOESZ 3PPN /BUVSBM .BSCMF UISPVHIPVU 6OEFS Ã¸ PPS IFBUJOH $MJNBUF $POUSPM "JS $POEJUJPOJOH 1BTTFOHFS -JGU UP BMM Ã¸ PPST *OEPPS IFBUFE TXJNNJOH QPPM 0VUEPPS IFBUFE A*OÃ¶ OJUZ 1PPM XJUI +BDV[[J 'FODFE 5FOOJT $PVSU 0VUEPPS ##2 BOE #BS BSFB VOEFS QBUJP BSFB 4PMBS 1PXFS &OFSHZ 4ZTUFN #BDL VQ (FOFSBUPST N GU "JS DPOEJUJPOFE (BSBHF

For Further Enquiry. Please Contact: EFENDÄ° MANAGEMENT ZBMDIJO!OFXUPO IPMEJOHT DPN .T +FZEB )BMJM 4BMFT QFSTPO

KFZEB!FGFOEJ NBOBHFNFOU DPN

5.4 )PVTF $SBZ "WFOVF 0SQJOHUPO ,FOU #3 2# 6OJUFE ,JOHEPN

A magnificent and opulent residence of grand proportions

Â&#x2021; *UDQG UHFHSWLRQ KDOO GUDZLQJ URRP GLQLQJ URRP PXVLF URRP VWXG\ Â&#x2021; .LWFKHQ EUHDNIDVW URRP IDPLO\ URRP WY URRP SOD\URRP FORDNURRPV Â&#x2021; 8WLOLW\ URRP Â&#x2021; 6WULNLQJ PDVWHU EHGURRP VXLWH ZLWK WZR HQ VXLWH EDWKURRPV Â&#x2021; 7ZR GUHVVLQJ URRPV DQG WZR EDOFRQLHV IXUWKHU EHGURRP VXLWHV Â&#x2021; *DUDJLQJ IRU FDUV LPSUHVVLYH LQGRRU VZLPPLQJ SRRO ZLWK VWHDP URRP

Â&#x2021; 6SD EDWK J\PQDVLXP DQG FKDQJLQJ IDFLOLWLHV Â&#x2021; )XUWKHU OHLVXUH IDFLOLWLHV LQFOXGH ORXQJH EDU JDPHV URRP FLQH PD Â&#x2021; 7UHDWPHQW URRP ZLQH FHOODU NLWFKHQHWWH DQG IXUWKHU FORDNURRP Â&#x2021; 6HOI FRQWDLQHG VWDII DFFRPPRGDWLRQ Â&#x2021; 6SHFWDFXODU ODQGVFDSHG JDUGHQV RYHUORRNLQJ D PRXQWDLQ YLHZ Â&#x2021; $SSUR[LPDWH JURVV LQWHUQDO IORRU DUHD RI VT IW VT P

Vision Residence in Kyrenia, North Cyprus

An imposing exterior complimented by a state of the art interior .T +FZEB )BMJM 4BMFT QFSTPO

KFZEB!FGFOEJ NBOBHFNFOU DPN

For Further Enquiry. Please Contact: EFENDÄ° MANAGEMENT ZBMDIJO!OFXUPO IPMEJOHT DPN â&#x20AC;&#x2DC;PRICE STRICTLY ON APPLICATIONâ&#x20AC;&#x2122;

5.4 )PVTF $SBZ "WFOVF 0SQJOHUPO ,FOU #3 2# 6OJUFE ,JOHEPN

1973’ de ABD’de kurulan emlak devi Realty World Türkiyeden sonra artık KKTC de Большая фирма недвижимости Realty World создана в 1973 году в США, теперь не только в Турции но и в Турецкой Республики Северного Кипра

The Real Estate giant, founded in the USA in 1973, came to North Cyprus after establishing itself in Turkey. ‘‘Хотите купить новый дом?

‘‘Yeni bir ev mi almak istiyorsunuz? Ya da lüks bir villaya mı taşınmayı arzu ediyorsunuz? O zaman sizi bu zorlu süreçte rahatlatacak, tecrübesine ve dürüstlüğüne güvenebileceğiniz REALTY WORLD®’e davet ediyoruz.’’

‘‘Buying or Selling a home can be a challenge. From starter homes to Luxury Homes, Rely on REALTY WORLD® to offer experience and intergrity’’

Или желаете переместиться в роскошную виллу? Тогда приглашаем вас в REALTY WORLD®, вы можете положиться на наш опыт и честность, мы облегчим этот нелегкий процесс.’’

*ú51( 2)ú6 0HWH $GDQ×U &DG 'HQL] 3OD]D .DUü×V× *LUQH /().2û$ 2)ú6 0DOL\H %DNDQO×ù× .DUü×V× .|üNO oLIWOLN 7(/ 0392 816 0493 - 0533 865 39 73 ZZZ HOLIDJD]DGH FRP ZZZ UHDOW\ZRUOG FRP WU ZZZ P\KRPHVF\SUXV FRP LQIR@P\KRPHVF\SUXV FRP

Herkes Ev Sahibi Olana Kadar $5$=Ãº $/,0 6$7,0 .2187 $/,0 6$7,0 .Ãº5$/$0$ (0/$. '$1,Ã»0$1/,Ã¸, %$.,0 +Ãº=0(7Ãº 7$Ã»(521/8. +Ãº=0(7Ãº 0Ãº0$5/,. Ãºd 0Ãº0$5/,. +Ãº=0(7/(5Ãº

Telefon: Faks: Cep:

1R *HQoOÃ&#x2014;N 6RNDN <HQL Ãº]PLU *D]LPDÃ¹XVD .,%5,6 E-mail: LQIR#TXUDOHVWDWH FRP

www.quralestate.com

Aysergi Tower 2

Tel: 0392 444 1100 Fax: 0392 365 5999 Gsm: 0533 824 0954 E-mail: erbatuemlak2009@hotmail.com

(üUHI %LWOLV %RXOHYDUG 2VPDQ )D]×O 3RODWSDüD &DPLL .DUü×V× (UEDWX $SW 1R *D]LPDùXVD KKTC

PEŞİNAT VAR TAKSİT YOK! Беспроцентная рассрочка платежа до окончания строительства + долгосрочный кредит

КРУПНЕЙШАЯ ГРУППА КОМПАНИЙ СЕВЕРНОГО КИПРА В СФЕРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ И СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ

EVİNİZE YERLEŞİN,

10 YILDA ÖDEYİN Апартаменты в кредит на 10 лет . Немедленный заезд по факту оплаты первоначального взноса.

İNŞAAT RENT A CAR MOBİLYA + MUTFAK HAVALİMANI TRANSFERLERİ MİMARLIK VE MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ

Строительная компания Агентство недвижимости Компания по аренде авто Мебельный магазин Обслуживающая компания

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour), *ú51( Пожалуйста, свяжитесь с русскоговорящим представителем компании для получения дополнительной информации +90 533 889 0903 www.nurelconstruction.com

LAVANTA SHOW HOUSE OPEN

Eurocoast Group ...Seafront Living

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

120E Karaoglanoglu Caddesi, Karaoglanoglu, Girne. Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com

CAESAR BEACH, BOĞAZ ПЛЯЖ ЦЕЗАРЯ

June - Haziran 2013 | 21

TIME LIMITED OFFER £6,500 Down payment. The rest to be paid within

24 MONTHS With no interest. Key to be handed over within

1 YEAR.

ВРЕМЕННАЯ АКЦИЯ Первоначальный взнос

£6,500 Оставшаяся сумма оплачивается в течение

24 МЕСЯЦЕВ без процентов. Передача ключей через

1 ГОД

t CAESAR RESORT we provide you with the most extensive range of 5 star facilities offered within a single resort in Northern Cyprus, but with competitively low maintenance charges. This guarantees owners year round first class experience. t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

22 | www.propertync.com

45 meter swimming pool with swim-up bar. Outdoor Jacuzzi. Outdoor children’s pool . Indoor heated pool and heated Jacuzzi. Gym and fitness club . Sauna. Aqua-park. Outdoor exercise park. Children’s playground. Amphitheatre . Tennis court. Multi-function sports court. Restaurant and bar . Function room (yoga, Pilates & dance classes) . Mini golf. Free mountain bikes for use . Landscaped gardens . BBQ and picnic areas. On-site management . After sales and rental services .

©ȩ

езиденция Цезаря» единственный комплекс на Северном Кипре, обладающим широким спектром услуг. Комплекс с легкостью может сравниться с гостиницей 5*, в тоже время с низкой стоимостью обслуживания. Это гарантирует владельцам первоклассный отдых круглый год. t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

45-метровый бассейн с баром Джакузи под открытым небом Открытый бассейн для детей Крытый бассейн с подогревом и джакузи с подогревом Тренажерный зал и фитнес-клуб Сауна Аквапарк Открытая площадка для фитнеса Детская площадка Амфитеатр Теннисный корт Многофункциональный спортивный корт Ресторан и бар Помещение для занятий йогой, пилатесом и танцами Мини-гольф Бесплатные горные велосипеды Ландшафтный дизайн Место для барбекю и пикников Присутствие управляющей компании на объекте Послепродажное обслуживание и услуги аренды

ocated directly on a beautiful sandy beach, close to the scenic Bogaz fishing harbor, Caesar Beach is perfectly placed to enjoy the delights of North Cyprus whether holidaying or living full time. Our 3-day Inspection Trip is the best opportunity to experience advantages of infrastructure and location! t t t t

Directly on an idyllic sandy beach. Close to amenities. 5 year mortgages available. 2 year no interest payment plan.

All necessary facilities on site: swimming pools, gym, sauna, play grounds, BBQ areas, caferestaurant t t t t

Apartments. Semi-detached villas. Detached villas. Beachfront villas with individual design.

омплекс «Пляж Цезаря», расположенный на живописном песчаном побережье Северного Кипра, рядом с туристической бухтой Боаз, идеально подходит как для отдыха, так и для проживания круглый год! 3-дневный ознакомительный тур – прекрасная возможность познакомиться с преимуществами комплекса лично! t t t t

Первая береговая линия с песчаным пляжем. Вблизи от развитой инфраструктуры. Кредит до 5 лет. Беспроцентная рассрочка на 2 года.

Вся необходимая инфраструктура на территории комплекса: бассейны, спортзал, сауна, детские площадки, кафе-ресторан. t t t t

Апартаменты. Виллы. Таунхаусы. Виллы на первой береговой линии с индивидуальным дизайном.

FEEL FREE TO CONTACT OUR SALES TEAM FOR DETAILS / ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ СВЯЖИТЕСЬ С НАШИМИ МЕНЕДЖЕРАМИ ПО ПРОДАЖАМ www.afikgroup.com info@afikgroup.org TURKISH : +90 548 834 28 12 ENGLISH : +90 548 866 27 59 RUSSIAN: + 7 915 398 51 39 +90 548 867 39 70

June - Haziran 2013 | 23

THE 4 PROPERTY NC AWARDS TH

4. PROPERTYNC EMLAK ÖDÜL TÖRENİ

2013 / 2014

24 | www.propertync.com

he biannual “Property nc Awards” will soon be accepting applications. The competition has taken place every two years since 2007, it is organised by Propertync Magazine and is aimed at helping raise the bar of the property and construction industry of north Cyprus. On the night of the awards ceremony, Propertync Magazine will be hosting the most prestigious names in the property and construction sector. HOW WILL THE CONTEST TAKE PLACE The panel of judges was formed a year in advance. The judging panel consists of professionals in their own ﬁelds. All of the categories and criteria of previous contests have been inspected, updated and changed by our jury. When registration for the contest begins, each applicant will be handed a booklet containing the criteria of the category they have applied and registered for. The contestants will be required to complete their portfolios according to the criteria and submit them to Propertync Magazine.

er iki yılda bir düzenlenen “Propertync Awards Emlak Ödülleri” yarışması için başvurular pek yakında başlıyor. Propertync Dergisi tarafından 2007 yılından beri düzenli olarak her iki yılda bir yapılan yarışma, emlak ve inşaat sektöründeki yapı ve hizmetleri değerlendirip, çok daha iyilerine teşvik amacıyla yapılıyor. Kuzey Kıbrıs emlak ve inşaat sektörünün kalkınmasını hedeﬂeyen Propertync Dergisi, bu görkemli gecede sektörün en değerli isimlerini biraraya getirecek. YARIŞMA NASIL İŞLEYECEK? Her biri kendi alanında profesyonel olan jüri üyelerinden, bir yıl öncesinden titiz bir çalışmayla jüri paneli oluşturuldu. Yarışmanın tüm kategorilerinin kriterleri profesyonel jüri paneli tarafından incelenip yenilendi.

Başvurular başladığı andan itibaren, yarışmaya başvuracak adaylara, başvurduğu kategoriye ait kriter kitapçığı verilecek. Daha sonra istenilen kriterler ışığında portfolyolar oluşturulup Propertync Dergisi’ne teslim edilecek.

June - Haziran 2013 | 25

CATEGORIES / KATEGORILER t

#&45 1&/5)064&

#&45 130104&% -6963: 7*--"

#&45 -6963: 7*--"

t #&45 #6*-%&3 $0/4536$5*0/ $0.1"/: t

#&45 %&7&-01.&/5

#&45 130104&% /&8 130+&$5

#&45 "1"35.&/5

#&45 */5&3*03 %&4*(/ )064&

#&45 4"-&4 5&".

#&45 -"/%4$"1& %&4*(/

#&45 1301&35: 4"-&4 3&13&4&/5"5*7&

t #&45 1301&35: ."/"(&.&/5 4&37*$&4 o 4*5& t

#&45 &45"5& "(&/$:

#&45 ."3,&5*/( $".1"*(/

#&45 4&"'30/5 %&7&-01.&/5

%&7&-01&3 0' 5)& :&"3

#&45 '*55&% ,*5$)&/

#&45 '*55&% #"5)300.

#&45 "3$)*5&$563"- %&4*(/

#&45 4645"*/"#-& %&7&-01.&/5

t #&45 130104&% 4645"*/"#-& %&7&-01.&/5 130+&$5 t

#&45 )*() 3*4& %&7&-01.&/5

#&45 3&/07"5*0/ 3&530'*55*/(

#&45 4611035 1307*%&3

#&45 &/&3(: &''*$*&/5 #6*-%*/(

#&45 %&7&-01&3 8&#4*5&

t #&45 3&"- &45"5& "(&/$: 8&#4*5& t

#&45 .6-5*1-& 6/*54 %&7&-01.&/5

#&45 .0%6-"3 #6*-%*/(

26 | www.propertync.com

After portfolios are examined and marked by the panel of judges on-site visits will take place where all information and projects supplied in the portfolios will be checked for authenticity. After revaluating the portfolios with the help of the on-site visits, the judges will reconvene to calculate points and exchange views and opinions. Eventually a list of worthy contestants will be formed and handed over to the Chief Judge. Companies in the TRNCâ&#x20AC;&#x2122;s construction and estate sectors will compete in 28 different categories for Gold and Platinum awards. The companies who previously proved themselves to our experienced jury and won awards continue to harvest the beneďŹ ts of being winners. Now the excitement begins for the 4th Propertync Awards ceremony night due to take place at The Cratos Premium Hotel. In addition to the winning companies, local and international CEOâ&#x20AC;&#x2122;s, investors and world famous personalities with experience in this sector will attend as guests. The planning of this huge event began a year ago and now the countdown has started. The 4th Propertync Awards will be held in the Cratos Premium Hotelâ&#x20AC;&#x2122;s beautiful ball room and as usual will be a black tie event. The ceremony will start with a champagne reception. With all the guests dressed in their ďŹ nery, it promises to be a spectacular evening. We will continue to keep you posted with the details of the night of the ceremony in future issues, and wish success to all contenders.

JĂźri panelinin portfolyolarÄą deÄ&#x;erlendirip puanlarÄąnÄą vermesinin ardÄąndan yarÄąĹ&#x;macÄą ziyaretleri yapÄąlÄąp portfolyolarda sunulan bilginin ne kadar Ĺ&#x;effaf olduÄ&#x;una bakÄąlacak ve yarÄąĹ&#x;an projeler de yerinde gĂśrĂźlecek. Portfolyolarda verilen puanlarÄąn tekrar deÄ&#x;erlendirileceÄ&#x;i ziyaretlerin ardÄąndan jĂźri paneli tarafÄąndan tĂźm puan ve gĂśrĂźĹ&#x;ler toplanacak. 28 farklÄą kategoride yarÄąĹ&#x;acak olan inĹ&#x;aat sektĂśrĂź ve emlak dĂźnyasÄąndaki Ĺ&#x;irketler, AltÄąn ve Platinum olmak Ăźzere iki deÄ&#x;erli ĂśdĂźl iĂ§in yarÄąĹ&#x;acaklar. GeĂ§miĹ&#x; yÄąllarda baĹ&#x;arÄąlarÄąnÄą deneyimli jĂźri Ăźyelerimizin onayÄąyla kanÄątlayan ve ĂśdĂźl kazanan Ĺ&#x;irketler, saÄ&#x;ladÄąÄ&#x;Äą avantajlardan yararlanmaya devam ederken Ĺ&#x;imdilerde tĂźm nefesler Propertync Awards Ana Sponsorâ&#x20AC;&#x2122;u Cratos Premium Hotelâ&#x20AC;&#x2122;de yapÄąlacak olan 4.Propertync AWARDS yarÄąĹ&#x;masÄą iĂ§in tutulmuĹ&#x; durumda! EÄ&#x;lencenin doruklarda yaĹ&#x;anacaÄ&#x;Äą gece bir yÄąl Ăśnceden planlanmaya baĹ&#x;landÄą ve artÄąk bĂźyĂźk gĂźn iĂ§in geri sayÄąm baĹ&#x;lamÄąĹ&#x; oldu. MuhteĹ&#x;em balo salonuyla 4. Propertync Awards Emlak ĂśdĂźlleri gecesine ev sahipliÄ&#x;i yapacak olan Cratos Premium Hotelâ&#x20AC;&#x2122;de 4 saatlik programla yapÄąlacak olan ĂśdĂźl tĂśreni her zamanki gibi tĂśrene yakÄąĹ&#x;Äąr Ĺ&#x;ekilde â&#x20AC;&#x2DC;black tie eventâ&#x20AC;&#x2122; Ĺ&#x;eklinde yapÄąlacak. Beyefendilerin papyonlu Ĺ&#x;ÄąklÄąÄ&#x;Äą, bayanlarÄąnsa gĂśzalÄącÄą gece kÄąyafetleri iĂ§inde gĂśz dolduracaÄ&#x;Äą gece Ĺ&#x;ampanya resepsiyonuyla baĹ&#x;layacak. Gecenin detaylarÄąnÄą ilerleyen sayÄąlarÄąmÄązda sizlerle paylaĹ&#x;maya devam edeceÄ&#x;iz.YarÄąĹ&#x;macÄą adaylarÄąmÄąza Ĺ&#x;imdiden baĹ&#x;arÄąlar dileriz.

THE JURY PANEL / JÜRİ PANELİ

DAWOOD AL SHEZAWI CEO, Stratejik Pazarlama ve Emlak ve Sektörer Fuarlar, ARAB EMIRATES

Yrd. Doç Dr.

HULKI ÇELIKCAN

SAADET AYTIS

Yüksek Mimar, TÜRKİYE

MSGSÜ, Mimarlık Fakültesi, İç Mimarlık Bölüm Başkanı, TÜRKİYE

DESEN ÇIZENEL

BIRGÜL GÜVENIR BEYATLI

Yrd.Doç.Dr.

CEMIL ATAKARA UKÜ, Mimarlık Fakültesi, Bölüm Başkan Yardımcısı KKTC

Yüksek Mimar KKTC

ALI KANLI

GÜNAY ÇERKEZ

KTMMOB, Şehir Plancıları Odası Başkanı KKTC

Mimar KKTC

NILDEN BEKTAŞ

Kıbrıs Türk Ticaret Odası Başkanı KKTC

KTMMOB, Çevre Mühendisleri Odası Başkanı KKTC

Prof.Dr. MEHTAP

SVETLANA CHERNYSHEVA DesignPortrait, CEO,Yüksek Mimar, RUSYA

BURAK ERİN Kale Güvenlik Sistemleri Genel Müdürü, Kale Holding, TÜRKİYE

FAIK DAĞAŞTI Kıbrıs Türk İnşaat Müteahhitleri Birliği Başkanı KKTC

Prof. Dr. ÖZGÜR DAÜ, Mühendislik Fakültesi, İnşaat Mühendisliği Bölümü Öğretim Üyesi KKTC

Dr. EMRE

MALKOÇ

Prof.Dr. HÜLYA

GÜNCE

DAÜ, Sağlık Bilimleri Fakültesi, Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Bölüm Başkanı KKTC

HARUTOĞLU

Yüksek Mimar, Yerel AB Çevre UzmanıSürdürülebilir Kalkınma KKTC

Doç.Dr. UĞUR

DAĞLI DAÜ, Mimarlık Fakültesi, İç Mimarlık Bölüm Başkanı KKTC

Yüksek Mimar KKTC

Yrd. Doç.Dr. GIRAY

EREN

ÖZAY

BURAK ERIN Kale Güvenlik Sistemleri Genel Müdürü, Kale Holding, TÜRKİYE

Prof. Dr. ŞEBNEM

Prof. Dr. CEM

HOŞKARA

TANOVA

DAÜ, Mühendislik Fakültesi, İnşaat Mühendisliği Bölümü Öğretim üyesi KKTC

Yrd. Doç. Dr.

İnşaat Yüksek Mühendisi, TÜRKİYE

Tharaa Holding Yönetim Kurulu başkanı, DUBAI

ONUR OLGUNER

Doğu Akdeniz Üniversitesi, Bankacılık ve Finans Bölüm Başkanı KKTC

İnşaat Mühendisi KKTC

DAÜ, Sağlık Bilimleri Fakültesi Dekanı KKTC

Makine Yüksek Mühendisi, TÜRKİYE

SALIH KATIRCIOĞLU

GÜLCAN KULLE

AHMED ERKMEN

TARIQ RAMADAN

CAN RODOP

DAÜ, Mimarlık Fakültesi Dekanı KKTC

DAÜ, İşletme ve Ekonomi Fakültesi Dekanı KKTC

ÖZGÜR ÖZERDEM

Dr. BÜLENT

Doç. Dr. MÜRÜDE

KANOL

YDÜ, Elektrik Elektronik Mühendisliği, Bölüm Başkanı KKTC

Management Center of the Mediterranean Kurucu Direktörü , Manchester University Araştırma Görevlisi

ÇELİKKAĞ

EMRE OLGUN İşadamı KKTC

AZMI ÖGE KTMMOB, Mimarlar Odası Başkanı KKTC

Yrd. Doç.Dr.

MUSTAFA TÜMER DAÜ, İşletme ve Ekonomi Fakültesi, Bölüm Başkanı KKTC

DAÜ, İnşaat Mühendisliği Bölüm başkanı KKTC

June - Haziran 2013 | 27

. * , / 01 2 ) 3 ) 1 4 !5 6& , & 78 ' &

9 : ( ! % - & 7(8

/10 1 6) ) ;& 2 ) . * < 1

! " ###" $ % $ &" ' () * + ,, -

+HGURQ úQüDDW RODUDN %HDFK 6LGH (VHQWHSH SURMHPL]GH VL] P üWHULOHULPL]H GHQL]OH Lo LoH O NV YH NRQIRUXQ ELUOHüWLùL ELU \DüDP NRQVHSWL ROXüWXUPDNWD\×]

HEDRON BEACH Villas

The aim of our Beach Side project in Estentepe is to provide a concept for life, situated near the sea and combining luxury and comfort

ur company, Hedron Construction, was founded in 1995 in theTRNC and operates in the project and pledge sectors.

Hedron Construction put its signature to many villas, apartments, offices and hotel projects and the construction of them. Some of the projects we have been involved with include: interior design of the Rocks Hotel;floor and roof covering of the Acapulco Hotel convention centre and the construction and decoration of its spa centre; first phase restoration project of the Pia Bella hotel; marbling and decoration works of the Golden Tulip Hotel; interior decoration of the Vuni Palace Hotel; 21 HedronRose Marine villas in Çatalköy and the Cadde By Passport construction in Lefkoşa. Hedron Construction works with architects who have experience in both worksite and projects in order to achieve consistent customer satisfaction. Also, we consider it our mission to realise the customers’ desires and expectations and achieve them to the highest possible quality. We started the Hedron Beach Side villas project in Girne/Esentepe on 16-dönüms of land near the sea. Four of the villas in the first stage of the 14-villa project have been completed and sold. Currently the construction of the next four villas in the second stage is on-going. The 34 | www.propertync.com

995 yılında “Hedron İnşaat Şirketi” olarak K.K.T.C’de faaliyetlerine başlayan şirketimiz, proje ve taahhüt alanlarında faaliyet göstermektedir. Hedron İnşaat Şirketi, kurulduğu günden bugüne kadar bir çok villa, apartman, işyeri ve otel projesi ile uygulamasına imza atmıştır. Yaptığımız işlerden kısaca bahsetmek gerekirse, Rocks Otel iç dekorasyonu, Acapulco convention center zemin kaplama ve tavan kaplama elemanları, spa center yapımı ve dekorasyonu, Pia Bella Otel 1. etap restorasyon projesi, Golden Tulip Otel mermer ve dekorasyon işleri, Vuni Palace Otel iç dekorasyonu, Çatalköy’de 21 adet Hedron Rose Marin villaları, Lefkoşa Cadde By Passport yapımı bunlardan sadece bir kaçıdır. Hedron İnşaat; gerek proje gerekse şantiye konusunda, deneyimli mimar kadrosuyla kaliteli çalışmayı ilke edinmiştir. Müşterilerinin istek ve beklentileri doğrultusunda müşteri memnuniyetine büyük önem veren şirket, bunu her zaman öncelikli misyonu olarak benimsemiştir.

villas have 300m2 with four bedrooms and one living room.There are three en-suite bedrooms with the main bedroom having a jacuzzi. They also have under ﬂoor heating, central heating and a cooling (vrf) system, rolling shutters, white goods, natural marble in all rooms and handmade railings for the balcony and stair handrails are standard throughout the entire project. The aim of our Beach Side project in Estentepe is to provide a concept for life, situated near the sea and combining luxury and comfort. In the winter, while in front of a roaring ﬁre, you can enjoy views of the pool and the sea, in the summer you can wake up to a sea landscape with access to a private beach via a few stairs. Our company is also working on another project,a two block apartment with sea views in the Girne Kaşkar area. The construction of these projects which will consist of seven storeys, 3+1, 2+1 and penthouse apartments, will start in July.

Hedron İnşaat olarak şu anda Girne/Esentepe Bölgesi’nde denize sıfır 16 dönümlük arazi üzerinde “Hedron Beach Side” villalarının projesine başlanmıştır. 14 villadan oluşan bu sitenin ilk etap çalışması olan 4 villanın inşaatı tamamlanmış ve satışı yapılmıştır. Projenin ikinci etabı olan 4 villa yapım inşaatı devam etmektedir. Projemiz , 300 m2 kapalı alanı bulunan 4 oda 1 salondan oluşmaktadır. 3 yatak odası ensuite olup, ebeveyn yatak odası banyosu jakuzilidir. Proje standartları arasında yerden ısıtma, merkezi ısıtma ve soğutma (vrf system) ve rolling shutter bulunmaktadır. Ayrıca, tüm beyaz eşyalar, tüm odalarda doğal mermer zemin projeye ilave iken, balkon korkulukları ve merdiven trabzanları özel olarak tasarlanıp elde dövülerek işlenmiştir. Hedron İnşaat olarak Beach Side Esentepe projemizde siz müşterilerimize denizle iç içe lüks ve konforun birleştiği bir yaşam konsepti oluşturmaktayız. Kışın şömine karşısında havuz ve denizin birleştiği eşsiz manzarasında bir keyif sunarken, yazın deniz manzarasıyla güne uyanıp sadece bir kaç basamakla size özel kumsalda denize girmenin doyumsuz tadını alacağınız bir yaşam imkanı tanıyoruz. Şirketimizin bir diğer projesi ise Girne Kaşkar bölgesinde deniz manzaralı 2 blok apartman inşasıdır. 7 katlı 3+1, 2+1 ve penthouse dairelerden oluşan bu projemizin de inşasına Temmuz ayında başlanılacaktır. June - Haziran 2013 | 35

PORTAKAL RENGÄ°NÄ°N BĂ&#x153;YĂ&#x153;SĂ&#x153;NĂ&#x153; EVÄ°NÄ°ZE YANSITIN

.HQGLQL]H NDUĂźĂ&#x2014; GÂ UÂ VW ROXQ HĂšHU KĂ&#x2014;]OĂ&#x2014; ELU ĂźHNLOGH HYLQL]H ELU SDUoD JÂ QHĂź Ă&#x2014;ĂźĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014; JHWLUHELOVHQL] RQD G|UW HOOH VDUĂ&#x2014;OPD] PĂ&#x2014;\GĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]"

ORANGE CRUSH

Be honest, if you could import a quick fix of sunshine into your home, wouldnâ&#x20AC;&#x2122;t you seize it with both hands?

38 | www.propertync.com

range - the colour so associated with burning desert suns, ripe juicy fruit, and sultry, eastern settings - could just be the answer if you’re in the shivery doldrums thanks to the weather.

Colour experts credit this shade with conjuring feelings of welcome and a general sense of wellbeing, as well as encouraging creativity. And if it doesn’t put a spring in your step, featuring this shade in your rooms will deﬁnitely enhance your decor street cred, as it’s bang on trend.

Renk uzmanları bu rengi; yansıttığı davetkar duyguyla, çağrıştırdığı sağlıklı ruh haliyle ve cesaret veren yaratıcılıkla özdeşleştirir. Önünüze baharı sermesinin yanında, bu rengi odalarınızda kullanmanız, dekoratif kredinizi artırıp trendi yakalamanızı sağlar. Ana renk olarak kullanıldığında 50’lerin ve 60’ların çok moda olan retro modunu canlandırır.

Orange evokes the fashionable retro mood of the Fifties and Sixties when it was a key player. Orange is a great colour for the home and can help create a warm and inviting focal point in any room, according to colour specialists. It works best in a stripe, plaid or pattern design or as an accent colour paired with soft neutrals such as beige, light grey, brown or cream. If you want to make a statement, use it as a big block of colour, or add contrasting colours with similar undertones such as bright pink or turquoise. Both work amazingly beside orange shades and can help you create an interesting and exciting colour scheme. If it’s all getting too hot for comfort, simply tone down the intensity by featuring some neutrals. According to colour specialists, Orange’s popularity reﬂects our increasing courage in embracing colour in our homes. After many years of decorating our homes in 50 shades of beige, cream and taupe, we’re now letting our personalities shine through in decoration. Orange tones bring a warm glow and wel-

avurucu çöl güneşinin, olgun bir portakalın ve sıcak doğu ülkelerinin rengi olan turuncu, kış mevsiminin kapalı havasında depresif bir ruh hali içine girdiyseniz sizin için bir çözüm olabilir.

Renk uzmanları turuncunun ev içi tasarım için iyi bir seçim olduğunu ve herhangi bir odanın içinde sıcak ve davetkar odak noktaları oluşturulmasını sağladığını belirtiyor. Turuncunun en iyi kullanım şekli çizgili, kareli ya da desenli olarak hatta bej, açık gri, kahve ve krem renkleri gibi yumuşak pastel renklerin yanında canlandıcı renk olaraktır. Mutlak bir tarz ya da imaj yaratmak için büyük bir renk bloku halinde ya da kontrast olarak açık pembenin turuncuya yakın alt tonu veya turkuazla birlikte kullanabilirsiniz. Her iki renk de turuncunun yanında harika bir görünüm sağlar ve ilginç, heyecan verici bir renk şöleni oluşturur. Eğer rahatınız için fazla sıcak bir görünüm olduğunu düşünürseniz, renk yoğunluğunu pastel renklerin kullanımıyla azaltabilirsiniz. Renk uzmanlarına göre turuncunun popülerliği, insanların ev içi tasarımında renkleri kullanmaya başlama cesaretinin bir göstergesi olmasından kaynaklanıyor. Bej, krem ve grinin tonlarının yıllar süren June - Haziran 2013 | 39

coming ambience to any room. It’s a versatile colour, so brighten a plain white room with a neon-bright shade or create a sophisticated country look by teaming rustic browns with burnt orange. It’s also effective in a kitchen as it will look cheerful in morning light and relaxing and warm in the evening. Using orange, even if it’s just in patterned accessories, will give the impression of colour-savvy conﬁdence and as summer’s hottest shade it will banish an interior’s winter hangover. Use this juicy, upbeat shade to create rooms that make you smile. Wake up to orange As the colour is thought to help stimulate the appetite, orange is ideal for kitchens or dining rooms, although you could be bold and use it for zingy impact as a feature wall in a bedroom. 40 | www.propertync.com

hakimiyetinden sonra, insanlar artık kendi kişiliklerini yansıtan renkleri tasarımlarında kullanmaya daha çok izin vermeye başladılar. Herhangi bir odaya uygulandığında portakal tonları sıcak bir ışıltı ve davetkar bir ambiyans yaratır. Çok kullanışlı bir renktir dolaysıyla neon bir renk eşliğinde düz beyaz bir odayı canlandırır ya da kahverengi ile birlikte kullanıldığında sofistike bir country görünümü elde edilebilir. Mutfaklarda kullanıldığında sabah güneşinde neşeli, akşamları da sıcak ve rahatlatıcı bir görünüm elde edilebilir. Turuncunun sadece desen olarak aksesuarlarda kullanımı bile size renkten anlayan bir imaj kazandırarak, yazın en sıcak renginin iç mekanlardaki kış kasvetini önlemesini sağlar. Yükselen trendlerin canlı rengi turuncuyu sizi gülümsetecek odalar yaratmak için kullanın.

Pattern has had just as much of a revival as colour this year, and there’s a feast of funky designed wallpapers using orange. Horizontally striped paper adds width to a room; a subtle combination of terracotta, softmocha and cream stripes can also be hung vertically. Orange addiction: Glass splashbacks and toughened glass panels to enliven its plain lacquered units. Feast on orange accessories. A gel dining chair, combining an amber orange seat with sleek chrome legs. Smell the coffee with an eight-cup orange Rainbow Cafetiere. Living with orange Orange is often thought of as the bright, inyour-face colour which is overbearing and loud - just what you don’t want in a relaxing sitting area. But don’t be too hasty - any colour can have a loud side and a soft side and the shades in between can be perfect for a living area. It’s key to get the balance right, so mix a light or rich orange with pale wood, gloss-white finishes and touches of grey to keep things calm. Pick up on florals with a stylised poppy design as your wall paper to revitalise your rooms. Soft green and grey forest design wallpaper, is the perfect backdrop for curtains in tangerine. Orange addiction: Orange shutters would be a talking-point focus in a pure white room. A bold piece of furniture in a striking orange, such as a sofa, would lift the spirit of an entire room. Add decorative cushions and any room will transform from stark and formal to fun and comfortable. Sunset rooms Orange, especially the burnt variety, can be used to create a warm and cosy atmosphere and is perfect for restful rooms such as bedrooms. Co-ordination is vital to this year’s schemes which should have a cohesive sophisticated feel, and using the colour as an accent in fabrics both patterned and plain is a winning approach. The seashore-inspired designs in shades of blue and orange are delightful and ideal for summer. While you’re on the blue theme, a Twist Blue carpet, could be the perfect calming foil in an orange bedroom. Orange addiction: A bedding collection with pretty orange flowers could be accessorised with a tubby orange Mushroom side lamp or fun cuckoo clock, in orange.

Turuncuya Uyanın Renklerin afiyeti artırdığı düşünülürse turuncu mutfaklar ve yemek odaları için ideal renktir, yatak odanızı canlandırmak için bu rengi odanızın bir duvarını boyamak için kullanmış olsanız bile. Desenlerin de renkler kadar moda olmaya başladığı bu dönemde turuncu desenli duvar kağıtları da yerini raﬂarda alıyor. Enine çizgili duvar kağıtları odaya genişlik katar; terracotta turuncusu, yumuşak mocha kahvesi ve krem renkli çizgilerle süslenen duvar kağıtları duvarlara aynı zamanda dikey olarak konulabilir. Turuncu tutkusu: Camdan turuncu bir mutfak rafı mutfağınızı canlandırır. Turuncu ev eşyalarından kendinize bir ziyafet çekin; minderi amber turuncusu olan turuncu saydam bir yemek sandalyesi ve turuncu kahve takımı. Turuncuyla yaşamak Turucu çoğunlukla parlak, çığırtkan ve vurgulayıcı bir renk olduğundan genelde rahat bir oturma odasında düşünülmez. Ancak karar vermek için aceleci olmayın. Çünkü her rengin çığırtkan tonları yanında yumuşak tonları da bulunur ve bu iki ton arasında olan tonlar da yaşam alanları olan oturma odaları için idealdir. Anahtar nokta dengeyi iyi kurmaktır; açık ya da zengin bir portakal tonunu sade ahşap veya parlak beyaz renklerle, hatta dinginlik katmak için gri ile birlikte kullanabilirsiniz. Turuncu renkli bir çiçek biblosu iyi bir iç tasarım aksesuarı olabilir. Yumuşak yeşil ve gri orman desenli duvar kağıdı portakal rengindeki perdeler için iyi bir arka plan olabilir. Turuncu tutkusu: Turuncu panjurlar bembeyaz bir odanın dikkat çeken odak noktası olabilir. Cesur turuncu renkli mobilyalar bütün bir odanın enejisini yükseltebilir. Turuncu detaylı dekoratif perdeler ciddi ve sıkıcı bir odayı eğlenceli ve rahat bir hale getirebilir. Odalarda Günbatımı Turuncunun özellikle yanık tonu, sıcak ve dostane atmosferler yaratmak için kullanılabildiğinden, yatak odası gibi dinlenme mekanlarına çok yakışır. Koordinasyon ve entegre sofistike görünüm, yükselen iç tasarım trendlerindendir. Bu trendi desenli ya da düz canlı renkli perdelerle yakalayabilirsiniz. Mavi ve turuncu gölgeli sahil temalı kumaşlar yazın perdeleriniz için idealdir. Turuncu boyanmış bir yatak odası için mavi renkli bir halı sakinleştirici bir etki yaratır. Turuncu tutkusu: Turuncu çiçekli yatak örtüleri ile turuncu renkli bir masa aydınlatması ya da turuncu masa saati uygun birer aksesuar olabilir. June - Haziran 2013 | 41

For more information visit: www.cityscapeglobal.com

If you’re in Real Estate, you’re at Cityscape Cityscape Global is the region's largest real estate investment and development event. Don’t miss the opportunity to network with over 25,000 investors, developers, architects, consultants and other real estate professionals from around the world in Dubai. Call or email our international sales team to secure your place as space is running out quickly. T. +971 4 336 5161 | F. +971 4 335 1891 | E. cityscapeglobal@informa.com

8 ~ 10 October 2013 Dubai International Convention and Exhibition Centre, UAE www.cityscapeglobal.com

Foundation Sponsors

Strategic Sponsor

International Broadcasting Partner

Regional Broadcasting Partner

Oﬃcial Business Publication

Organised By

PROPERTYNC TO ATTEND THE ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW Lenexpo, St. Petersburg 25 - 26 October, 2013

Superb opportunity for property developers and international real estate agents to present their developments and properties directly to a carefully selected audience of high net income prospective russian clients.

Between the dates 25-26 October, 2013 Propertync will be attending the International property exhibition that will take place at Moscow, Russia. There we will present our magazine, our clients and our beautiful island. If you want to learn more about this event, see the pictures for yourself in our next issue…

25-26 Ekim, 2013 tarihleri arasında Rusya, St. Petersburg’de gerçekleşecek olan emlak fuarına bizde Propertync olarak katılacağız. Orada hem dergimizi, hem müşterilerimizi, hem de güzel adamızı tanıtacağız. Bu uluslar arası muhteşem organizasyonu merak ediyorsanız, gelecek sayımızı okuyup, resimleri kendi gözleriniz ile görünüz…

19-20 April / Nisan, 2013.

PROPERTYNC AT THE MOSCOW GOLF & LUXURY PROPERTY SHOW

44 | www.propertync.com

eçtiğimiz yıllarda kendi ülkeleri dışından emlak satın alan Rus yatırımcıların sayısında oldukça büyük bir artış yaşandı. En büyük artış yeni oluşmaya başlayan Rus orta sınıfının oluşturduğu, ilk kez yurtdışından emlak alanlar kategorisinde oldu.

n the past few years there has been a tremendous increase in the number of Russians buying overseas property. The largest increase has been in the ﬁrst time buyer sector as the emerging Russian middle class buy. This market trend has been noticed by our participants who are catering to this market. However there has been a lack of events catering solely to the wealthier sector and to satisfy this demand the Moscow Golf & Luxury Property Show has been created, by an internationally recognized Russian leading authority on overseas property. The AiGroup has long been recognized as the market leaders in Russia for successful overseas property shows with the Moscow International Property Shows, Moscow International Investment Shows, the St. Petersburg International Property Shows and the Bulgarian Salons and Exhibitions. Each events utilises highly concentrated and targeted marketing to attract the correct audience, this experience will ensure the success of the inaugural Moscow Golf & Luxury Property Show. The synergy of combining the Moscow Golf Show with the Moscow Golf & Luxury Property Show presents multiple advantages for overseas developers and agents looking to target high net worth clients.

Bu trend bu pazara servis sağlayan iş ortaklarımız tarafından da fark edildi. Bununla birlikte daha zengin sınıﬂara hitap eden ve hizmetsağlayan firma bulunmadığından bu alandaki ihtiyacı karşılamak ve açığı gidermek için Moskova Golf & Lüks Emlak Fuarı düzenlendi”. Bu fuar uluslararsı arenada Rusya’nın ülke dışındaki emlak alanında sözü geçen otoritesi olarak tanınmaktadır. Rusya emlak pazarının lideri olarak bilinen aiGroup, ülke dışından gelen emlakların tanıtımı için düzenlediği başarılı fuarlarıyla tanınır. Bu fuarlar arasında Moskova Uluslararası Emlak Fuarları, Moskova Uluslararası Yatırım Fuarları, St. Petersburg Uluslararası Emlak Fuarı ile Bulgar Salonları ve Fuarları vardır. Düzenlenen her etkinlikte yüksek konsantrasyonlu, hedefe yönelik pazarlamadan yararlanılarak doğru hedef kitlenin ilgisi çekilmeye çalışılır. Bu tecrübe Moskova Golf ve Lüks Emlak Fuarı’nın başarısını garanti etmektedir. Moskova Golf Şovuyla Moskova Golf ve Lüks Emlak Fuarı’nın birleştirilmesi fikri, Rusya pazarında değerli yüksek profilde müşteri arayışında olan denizaşırı ülkelerdeki girişimciler ve emlak acenteleri için çok avantajlı olmuştur. Etkinliklerin birleştirilmesi emlak sektörüne dinamik bir hedef kitle kazandırmıştır. Propertync Magazine Dergisi’nin de katıldığı Moskova Golf ve Lüks Emlak Fuarı 19-20 Nisan 2013 tarihleri arasında Moskova’nın merkezinde yer alan Tishinka Fuar Merkezi’nde yapılmıştır.

PROPERTYNC MOSKOVA GOLF & LUXURY PROPERTY SHOW’DA.

June - Haziran 2013 | 45

Kuzey Kıbrıs emlak ve inşaat sektörünün bir numaralı dergisi Propertync, St. Petersburg’deki Emlak Fuarı’ndan sadece 2 hafta sonra bu kez de Moskova’da yapılan ‘Moscow Luxury Golf & Property Show’ Fuarı’na katıldı. Kuzey Kıbrıs’tan sadece Propertync Dergisi’nin katıldığı fuarda, temsilen Propertync Dergisi Direktörü Mehmet Kozansoy bulundu.

The combined shows will present a dynamic approach to targeting this sector. The Moscow Golf & Luxury Property Show took place between 19th and 20th of April, 2013 in the Tishinka exhibition centre in the centre of Moscow and Propertync Magazine was in attendance. Approximately 5000 people from 30 countries visited the Moscow Luxury Golf and Property Show, It is a unique show in that it presents luxury properties in an atmosphere of business and fun. It provides potential clients with information as well as offering them the opportunity to take part in a mini-golf tournament. The show is held to introduce luxury properties, it was well attended again this year and advertisers in the Propertync magazine were able to introduce themselves to the Russian market. Propertync magazine represented North Cyprus and their advertisers and were very pleased by the amount of interest and attention they received on their stand. “Our attendance at the Moscow Luxury Golf and Property Show was a great success just as it was in St. Petersburg,” said Mr Kozansoy. “It appeared we were more popular than the Cyprus Republic stand this year.” Propertync will be attending the next shows in Moscow and St. Petersburg, both of which will be in October, once again representing construction and estate agency companies from North Cyprus.

Dev bir alanda gerçekleştirilen fuarı her yıl ortalama 5000 kişinin ziyaret ettiği ve 30 farklı ülkeden 100’ü aşkın firmanın katıldığı belirtiliyor. Diğer fuarlara nazaran Moskova’da yapılan ‘Moscow Golf & Luxury Property Show’un eşsiz bir fuar olmasındaki ana sebep özellikle lüks gayrimenkullerin iş ve eğlence dolu bir atmosferde tanıtılması olarak kaydediliyor. Fuara katılanların mini golf turnuvasıyla da eğlendiği fuar, yeni başlangıç arayışları içindeki potansiyel müşterilere hem eğlenme fırsatı yaratmak hem de bilgilendirmek amacı taşıyor. Herşeye rağmen ekonomik krizden etkilenmeyen lüks gayrimenkullerin tanıtıldığı fuara her yıl gibi bu yıl da yoğun bir ilgi vardı. Propertync Dergisi sayesinde Rus pazarına da kendilerini tanıtma fırsatı bulan şirketlerin Propertync Dergisi’nde yer almalarının avantajları böylelikle bir kez daha gözler önüne serilmiş oldu. Daha önceki yıllarda Kıbrıs Rum Kesimi ve Yunanlıların engelleme politikaları yüzünden çıkarılan zorluklar bu yıl görülmedi. Tüm uğraşlarına rağmen dünyada yapılan her fuarda dergimizi gören Rum ve Yunanlılar, ne yaparlarsa yapsınlar, olaysız ve gayet ağırbaşlı bir şekilde ülkemizi ve dergimizde haberi ve reklamı yayınlanan şirketlerimizi sabırla tanıtmaya devam edince, bu uğraşlarının fayda etmeyeceğini anladılar. Olaysız ve disiplinli standlarıyla Kuzey Kıbrıs’ı tanıtan Propertync Dergisi de , standa olan yoğun ilgiden gayet memnun bir şekilde adaya döndü. ‘St. Petersburg’daki fuarın ardından Moskova ‘da gerçekleştirdiğimiz fuar da gayet başarılıydı. Bu kez Rumların tatsızlıklarıyla uğraşmadık ve ilginç bir şekilde Rumların fuar alanındaki standlarını hemen hemen hiç ziyaret eden olmadı’ diyen Propertync Dergisi Direktörü Mehmet Kozansoy, bir sonraki fuarın 11-12 Ekim 2013 tarihinde Moskova’da, 25-26 Ekim 2013 tarihlerinde de St. Petersburgh’da olduğunu ve her zaman olduğu gibi Propertync Dergisi’nin yine orada olup, Kuzey Kıbrıs’ı ve şirketleri temsil edeceklerini söyledi. Bu fuarlarda en merkezi yerde stand alıp kendilerini temsil etmek isteyen şirketlerin Propertync Dergisi güvencesiyle yine fuara katılabileceklerini belirten Propertync Dergisi Direktörü Mehmet Kozansoy, fuara katılacakların geç kalmadan yerlerini ayırmaları gerektiğini de hatırlattı. 0(392) 366 67 77 numaralı telefondan rezervasyonunuzu yaptırmayı unutmayınız!

46 | www.propertync.com

June - Haziran 2013 | 47

2013 PROPERTYNC ULUSLARARASI FUARLAR / INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITIONS These are the upcoming exhibitions that will take place at specified locations. You can also participate in these events, which will be a huge step in developing and introducing your business internationally.

Yakın gelecekte, belirlenmiş bölgelerde gerçekleşecek olan emlak fuarlarını aşağıda görebilirsiniz. Sizde bu fuarlarda yer alabilir, şirketinizi geliştirip, uluslararası kapsamda tanıtabilirsiniz.

FUAR TAKVIMI / EVENTS CALENDAR CITYSCAPE, QATAR Qatar International Exhibition Center, Qatar. 27-29 May, 2013

CITYSCAPE, ASIA Shanghai Convention Center, Shanghai, China 4-6 September, 2013

CITYSCAPE, DUBAI Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE 8 - 10 October 2013

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA St. Petersburg International Property Show 25-26 October 2013

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA Moscow International Property Show 15-16 November 2013

CITYSCAPE, RIYADH Riyadh Exhibition Centre, Riyadh 8 - 10 December 2013

For more information please contact / Daha Fazla Bilgi için lütfen bizi arayın Tel/Fax: 0392 366 6777 - Mob.: +90 542 852 5012 info@propertync.com

2&72%(5 (.Ăš0 ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA / ULUSLARARASI EMLAK FUAR LENEXPO EXHIBITION CENTER

We are taking you to Russia...! Sizi Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;ya gĂśtĂźrĂźyoruz...!

Could you refuse this offer? Bu MĂ&#x2122;YZH[Ă&#x2122; reddedebilir misiniz?

Ć&#x152;É&#x201E; Deliverance of 50kg. Cargo directly to your stand at the fair in Russia. Ć&#x152;É&#x201E; Return tickets from Ercan Airport to Russia for two. Ć&#x152;É&#x201E; Airport transfers. Ć&#x152;É&#x201E; Hotel accommodation at a 3-4 star hotel for four nights including breakfast for two people. Ć&#x152;É&#x201E; All advertisement bannersâ&#x20AC;&#x2122; printing for your stand. Ć&#x152;É&#x201E; 4 metres square stand including power and lighting as well as a sign with your company name. Ć&#x152;É&#x201E; A wonderful city tour for one complete day. Ć&#x152;É&#x201E; A Russian representative to assist you at your stand all throughout the fair. Ć&#x152;É&#x201E; 1000 brochures printed in Russian. Ć&#x152;É&#x201E; 1000 personal business cards in Russian

All for an unbeatable price of only 7RSODP Ă&#x20AC;\DW VDGHFH

ÂŁ4,250

To be able to attend the fair in Russia in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! - BĂźyĂźleyici Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;da fuara en iyi Ĺ&#x;ekilde katÄąlmak iĂ§in 35%lik depozitonuzu Ăśdeyerek yerinizi bizle ayÄąrmanÄąz yeterli!

This offer is valid until 15 July, 2013. | Bu kampanya 15 Temmuz, 2013 kadar geĂ§erlidir. All cargo needs to be delivered to Propertync latest last week of August, 2013

50 | www.propertync.com

Ć&#x152;É&#x201E; 50 kg. kargonuzun Rusyada fuar alanÄąndaki standÄąnÄąza teslimi. Ć&#x152;É&#x201E; 2 kiĹ&#x;ilik uĂ§ak bileti (Ercan havalimanÄąndan kalkÄąĹ&#x;- Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;dan dĂśnĂźĹ&#x;). Ć&#x152;É&#x201E; HavalimanÄą transferleri. Ć&#x152;É&#x201E; 3-4 yÄąldÄązlÄą hotelde 2 kiĹ&#x;ilik konaklama , (4 Gece) (kahvaltÄą dahil) Ć&#x152;É&#x201E; StandÄąnÄązda kullanÄąlacak reklam panolarÄąnÄązÄąn tĂźm basÄąmÄą. Ć&#x152;É&#x201E; 4 Metrekarelik stand (elektrik ve ÄąĹ&#x;ÄąklandÄąrma dahil)+ isim tabelasÄą Ć&#x152;É&#x201E; 1 gĂźnlĂźk bĂźyĂźleyici Ĺ&#x;ehir turu. Ć&#x152;É&#x201E; StandÄąnÄązda sizleri temsilen fuar sĂźresince RusĂ§a konuĹ&#x;an bayan eleman Ć&#x152;É&#x201E; 1000 adet RusĂ§a Kartvizit basÄąmÄą Ć&#x152;É&#x201E; 1000 adet RusĂ§a BroĹ&#x;Ăźr basÄąmÄą

Organised by / OrganizatĂśr

3 AYDA 180 BİN TURİST! 180 THOUSAND OF TOURISTS IN 3 MONTHS. It is reported from the Ministry of Tourism Environment and Culture that, the occupancy of the tourist facilities in April was %42 with %9 increase compared to the last year’s. The occupancy rate in April 2013 is %13 more than the occupancy rate in March 2012. According to the news reported from the respective ministry today, the statistical survey showed that the occupancy rate all around the TRNC increased each year starting from 2009. In the report of the ministry it is stated that the targets aimed in the “2010-2013 Tourism Strategic Plan” to create a sustainable infrastructure at a macro-level were realized gradually.

Turizm, Çevre ve Kültür Bakanlığı, Nisan ayında turistik konaklama tesislerindeki doluluk oranının 2012 yılı Nisan ayına göre yüzde 9 artışla yüzde 42 olduğunu açıkladı. Nisan 2013 doluluk oranının ise 2012 mart ayına göre artışının ise yüzde 13 olduğu kaydedildi. Bakanlık’tan bugün yapılan açıklamaya göre, yapılan istatistiklere göre, ülke genelinde doluluk oranı 2009 yılından itibaren 2013 yılına kadar her yıl arttı. Açıklama, Turizm, Çevre ve Kültür Bakanlığı’nın, “20102013 Turizm Stratejik Plan” çalışmaları kapsamında, makro düzeyde sürdürülebilir bir altyapı oluşabilmesi için koyduğu hedeﬂerin bu yönde kademeli olarak gerçekleştiği ifade edildi.

37th INTERNATIONAL TRNC EXHIBITION STARTS SOON 37. KKTC ULUSLARARASI FUARI BAŞLIYOR 37th International Exhibition will take place on 7-16th June in the exhibition venue of Atatürk Culture Park. In the exhibition organized by the ministry of Economy and Energy, both local and imported goods will be presented. The exhibition takes place once a year and is not dedicated to a certain sector or group of products. Varying kinds of products are introduced to the market and their trade promotion will be done however immediate sale will not take place.

37. KKTC Uluslararası Fuarı, 7-16 Haziran tarihleri arasında Atatürk Kültür Parkı ve Fuar Alanı’nda gerçekleştirilecek. Fuara katılıp ürünlerini sergilemek isteyen firmaların. Ekonomi ve Enerji Bakanlığı’nın organizasyonunda yapılacak fuarda, yerli ve ithal ürünlerin tanıtımı yapılacak.Belli bir sektörü veya ürün grubunu esas almayan, yılda bir kez yapılan ve çeşitli ürünlerin birlikte sergileneceği fuarda, mal ve hizmetlerin ticari tanıtımı yapılacak ancak sıcak satış olmayacak.

KKTC’DEN ALIŞVERİŞ YAPAN RUMLAR KİLİSEDE VATAN HAİNİ İLAN EDİLİYOR THE GREEK CYPRIOTS SHOPPING FROM TRNC ANNOUNCED TO BE TRAITORS BY THE CHURCH Greek Cypriot visitors to Turkish side are rubbed down at the police barricades. Greek Cypriots visitors are not allowed to shop from Turkish malls. Turkish shop owners are distressed because of this situation. A mall owner near Lokmacı border cross said “Greek Cypriots are wary to shop from Turkish side. In order to hide the goods they bought they pull on several t-shirts and jackets.” The economical crisis that hit Cyprus Republic caused the authorities to take various precautions. The most apparent example of these precautions is the 300 Euro limit that is set to the visitors to TRNC. The goods bought by Greek Cypriots from the Turkish side checked one by one by the Greek police. Some Greek Cypriots prefer to wear the clothes that they bought in order not to be caught at the control, while some has to leave their bought goods at the barricades.

NEWS IN BRIEF

Güney Kıbrıs’ta sermaye çıkışının engellenebilmesi için KKTC’ye geçişlerde için 300 Euro limiti konuldu. Türk tarafına geçen Rumlar, polis barikatlarında didik didik aranmaya başlandı. Bunun sonucunda sınır kapılarından geçen Rumlar bölgedeki Türk işletmelerinden alışveriş yapamaz oldu. İşletme sahipleri yaşanan bu sıkıntılar nedeniyle hayli sıkıntılı. Lefkoşa Lokmacı Sınır Kapısı yakınlarında mağazası bulunan bir Kıbrıslı Türk işletmeci, “Rumlar buradan alışveriş yapmaya korkuyor. Sınırdan geçenler aldıkları ürünlerin belli olmaması için 3-4 tane tişört ve ceketi üst üste giyiyor.” dedi. Kıbrıs Rum Kesimi’nde yaşanan mali kriz, yetkilileri farklı önlemler almaya yönlendirdi. Bunun en bariz örneği, Kıbrıs Rum tarafından Türk tarafına geçen Rumlara getirilen 300 Euro sınırlaması. Kısıtlamalar sadece bununla da sınırlı değil. KKTC’den alışveriş yapan Rumların aldıkları ürünler barikatlarda tek tek kontrolden geçiyor. Bazı Rumlar kontrole takılmaması için aldıkları kıyafetleri üstüne giyiyor. Bazıları ise ürünleri Rum barikatlarında bırakmak zorunda kalıyor.

KISA HABERLER QURAL ESTATE PRESENTS ITSELF ON THE MARKET QURAL ESTATE EMLAK SEKTÖRÜN’DE As we are happy to live here in TRNC; to serve the same happiness to our customers willing to own properties from Northern Cyprus, established Qural Estate. Our philosophy is; transparency, being serious and honest in customer relations, informations’ supply and buy and sell. Bringing together the buyer and the seller based on the most suitable price and taking care of the market conditions are our main principles. Real Estate is a serious investment venue. We see and photograph the properties that we include in our portfolio at their place and perform environmental site research to determine their appraisal value. There exists a lot of demands from abroad to own properties in Northern Cyprus. For this reason, we aimed to present our portfolio in an international level (or extend) in our WEB page. We, as Qural Estate, refuse to accept that our duty ends by ﬁnding a property to our customer and provide counseling services as a principle, both before and after buying-selling and rental such as ﬁnancial counseling (credit transactions, mortgage loan) and refurnishment works. It is our company’s policy to well analyze the customer demands in order not to show places to the customer that falls outside of his/her proposed criteria, wherby to prevent our customers’ loss of time.

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde yaşayan ve burada yaşamaktan mutluluk duyan bizler, Kuzey Kıbrıs’ta mülk almak isteyen müşterilerimize aynı mutluluğu sunmak üzere Qural Estate ‘i kurduk. Felsefemiz; müşteri ilişkilerinde, bilgilendirmede, alım ve satımda ciddiyet, dürüstlük ve şeffaﬂıktır. Alıcı ve satıcıyı en uygun fiyat üzerinden karşılaştırmak ve piyasa koşullarını göz önünde bulundurmak temel prensibimizdir. Gayrimenkul ciddi bir yatırımdır. Portföyümüze aldığımız mülkü yerinde görüp fotoğraﬂarını çekmekte ve çevre araştırması ile birlikte ekspertiz değerini belirlemekteyiz. Kuzey Kıbrıs’ta mülk almak için yurtdışından çok sayıda talep gelmektedir. Bu nedenle, hazırladığımız internet sayfamızda portföyümüzü uluslararası boyutta tanıtmak amacı güdülmüştür. Hiçbir zaman görevinin, müşteriye gayrimenkul bulmak ile son bulduğunu kabul etmeyen Qural Estate, finansal danışmanlık ( Kredi İşlemleri , Mortgage vs. ) tadilat işleri gibi alım-satım-kiralama öncesi ya da sonrası her türlü konuda danışmanlık hizmeti vermeyi de kendine ilke edinmiştir. Qural Estate, müşteri taleplerini iyi analiz ederek, müşterilerine istenilen kriterler dışında yer göstermemeyi şirket politikası haline getirmiş, böylece müşterilerinin boşa vakit kaybetmesini önlemiştir.

GREAT OPPORTUNITY IN TRNC KIBRIS’TA BÜYÜK FIRSAT Previously, TR citizens willing to purchase properties from TRNC were personally investigated and they were waiting for 12-18 months before getting the permission to purchase real estate, with the new legislations that time reduced to 2-3 months. According to TRNC laws, any non TRNC citizen person or establishment to be able to purchase properties from TRNC the approval of TRNC parliament is required. With this approval a non citizen person or an establishment can purchase only one real estate, a shop or 1 dönüm of land in TRNC. The parliaments takes especially two points for the approval: Whether the place of the property is strategically safe (it should not be close to military region) and the personal security investigation of the buyer.

Kıbrıs’ta daha önce ev, villa veya arazi almak isteyen Türk vatandaşları izin almak için 12 ile 18 ay beklemek zorunda kalıyordu. Bakanlar Kurulu’nun aldığı kararla bu süre 2-3 aya kadar inmiş oldu. KKTC yasalarına göre, Kıbrıs vatandaşı olmayan özel veya tüzel kişiliklerin Kıbrıs’ta gayrimenkul satın alması Bakanlar Kurulu iznine tabi. KKTC vatandaşı olmayan özel veya tüzel kişilikler, Kuzey Kıbrıs sınırları içinde Bakanlar Kurulu’nun verdiği izinle ya bir hane (ev veya villa), ya bir dükkan ya da 1 dönüm (14 bin 400 ayakkare veya bin 338 metrekare) araziye sahip olabiliyor. Bakanlar Kurulu, izin verirken özellikle iki hususta araştırma yapıyor: Satın alınan arazinin konumu itibariyle stratejik ve güvenlik açısından sakıncalı olup almadığı (genellikle askeri bölgelere yakınlığı göz önüne alınıyor) ve satın alacak kişinin şahsına ilişkin güvenlik soruşturması...

June - Haziran 2013 | 53

KISA HABERLER KKTC’DE EMLAK ALIMI

When you choose the property you want to purchase and you agreed on the price, a selling contract is signed between the seller and the buyer which includes the details such as price, time, payment and delivery conditions and the details of the real estate. The selling is compleated when both sides sign the contract. The “Stamp Fee” is paid to the Taxes’ Office after that. The Stamp Fee is %5 of the contract price and should be paid in the 21-day period following the signing of the contract. Whereby the contract becomes legal in financial aspects.For the persons who are not TRNC citizens a “Permission to Purcahse Real Estate” has to be taken from the TRNC government for them to be able to own a real estate in TRNC. That permission could be obtained in a 8-12 months time. Non-TRNC citizens can own one real estate or one dönüm of landed property. Married couples are considered as one person however if their surnames are diffrent then they can own 2 seperate properties. For non-TRNC firms and companies the procedure of owning a property is different. The title deeds cannot be transferred before obtaining the “Permission to Purchase Real Estate” therefore the contracts approved in the Taxes’ Office should also be approved in the Land Registry Office for the owner’s freehold become legally safe. Moreover, a commitment on the promise that the sold property will not go into the freehold of a third person should be registered to the Land Registry Office by the seller. After the payment takes place and the purchase permission approved the title deed transferred to the purchaser. If the buyer and the seller have fulfilled their liabilities as they are listed in the contract, the seller transfers the title deed of the property to the new owner at the Land Registry Office of the town that the property is. The buyer is responsible to pay the “Deed Transfer Fee” of the property that he/she has purchased. The Deed Transfer Fee is paid to the Land Registry Office of the TRNC when the title deed is transferred.

NEWS IN BRIEF

PURCHASING PROPERTY FROM TRNC?

Satın alacağınız emlak seçildikten ve fiyat konusunda anlaşıldıktan sonra, bir Avukat aracılığıyla alıcı ve satıcı arasında; fiyat, zaman, ödeme ve teslimat koşulları, emlağın dtayları gibi hususları içeren bir satış sözleşmesi (kontrat) imzalanır. İki taraf da imzaladıktan sonra satış artık gerçekleşmiştir. Bu aşamadan sonra vergi dairesine “pul ücreti” ödenmelidir. Pul ücreti şu anki yasya göre kontrat fiyatı üzerinden %0.5 olup kontrat imzalanmasını takiben 21 gün içinde ödenmelidir. Böylece kontrat mali açıdan yasal hale gelir. KKTC vatandaşı olmayanlar Kuzey Kıbrıs’ta emlak sahibi olabilmek için KKTC devletinden “Emlak Alım İzni” çıkarmalıdır. Bu izin yaklaşık 8-12 ay içerisinde çıkarılabilir. Yabancı uyruklu kişiler Kuzey Kıbrıs’tan kişi başına 1 ev vaya en fazla 1 dönüm büyüklüğünde arazi alma hakkına sahiptirler. Evli çiftler bir kişi olarak kabul edilir ancak soyadları farkli ise 2 ayrı gayrımenkul alabilir. Yabancı şirketler içinse prosedürler tamamen farklıdır. “Emlak Alım İzni” alınmadan yabancı uyrukluların tapu devir işlemleri yapılamayacağından, vergi dairesine onaylattırılmış olan satış kontratı tapu dairesine de ibraz edilerek alıcının mülkiyet hakkı hukuki açıdan da yasallık kazanır. Ayrıca, satılmış olan gayrımenkulün hiçbir şekilde üçüncü şahısların tasrrufuna veya mülkiyetine geçmeyeceğine dair bir taahütname satıcı tarafından tapu dairesine kaydettirilir. Ödeme gerçekleştikten ve alım izni çıktıktan sonra emlağın tapusu alıcının ismine çevrilir. Alıcı ve satıcı satış sözleşmelerindeki yükümlülüklerini yerine getirmişse, satıcı konutun mülkiyetini konutun bulunduğu kaza tapu dairesinde alıcıya devreder. Alıcı, satın aldığı gayrımenkulun “Tapu Devir Harcını” ödemekle yükümlüdür. Tapu Devir Harcı, tapu devri yapılacağı zaman Kuzey Kıbrıs Tapu Dairesi’ne ödenmektedir. Alıcının ilk gayrımenkulü olması durumunda indirimli olarak satın alınan gayrımenkulun staış fiyatının %3’ü kadar olan devir harcı ödenmektedir. İndirim hakkını kullanmış olan tüm şahıslar için bu oran %6’dır.

KKTC’DEN İNGİLİZ VE RUSLARA DAVET

INVITATION TO THE ENGLISH AND THE RUSSIAN FROM TRNC

TRNC Ministry of Finance Ersin Tatar, in the evaluation speech he gave to the AA reporter stated that TRNC has also to learn from the economical crisis in the Southern Cyprus and that the conﬁdence and the economical stability in the TRNC developed by the projects and treaties that were made with Turkey for tourism, education, agriculture and energy.

KKTC Maliye Bakanı Ersin Tatar, AA muhabirine yaptığı değerlendirmede, Güney Kıbrıs’taki ekonomik krizden KKTC’nin de dersler çıkarması gerektiği belirterek, ülkelerindeki güven ve istikrarın artmasının Türkiye ile yapılan turizm, eğitim, tarım ve enerji gibi projelere bağlı olarak geliştiğini kaydetti. ‘’Kıbrıs batabilir ama batan Güney Kıbrıs’tır. KKTC, anavatan Türkiye’nin de desteği ile Akdeniz’de bir istikrar unsuru haline gelmiştir’’ diyen Tatar, Güney’deki İngiliz ve Rus vatandaşlarını KKTC’de yatırım yapmaya davet etti.

“Cyprus can get bankrupted but it is Southern side that is bankrupted. TRNC, with the support of Turkey, became an economical stability factor in Mediterranean.” said Tatar and he invited the English and Russian citizens in South Tatar, şu an KKTC’de 10 bin İngiCyprus to invest in TRNC. liz, 3 bin Rus vatandaşı bulunduğunu belirterek, ‘’Güney Kıbrıs’ta After mentioning that there exists yaşayan İngilizler de Ruslar da 10 thousands of English and 3 gelip kuzeye yerleşebilirler. Bu sathousands of Russian citizens in yınında artması bize fayda getirir. TRNC he said “The English and Emekli maaşlarını buraya çekebithe Russian living at South side lirler. Bizim ekonomimize fayda can come to settle there. It will sağlayabilirler. be for our beneﬁt if that number increases. They can take their Güney Kıbrıs’ta yaşayan ve huzurpensions to TRNC and contrib- lu ülke arayan İngiliz ve Rus vatanute to our economy. There exist daşları KKTC’ye yerleşmelerinde, no problems in the settlements burada mal mülk edinmelerinde and investments on properties veya banka hesabı açmalarında or banks of the English and Rus- hiçbir sorun yoktur’’ diye konuştu. sian citizens who live currently in Southern Cyprus and seek for a land in peace.”

\ÕUWÕFÕ FRQVWUXFWLRQ OWG

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Girne merkezde \DWDN RGDO× Daireler 96 m2 Dublex penthouse 110m2+60m2 balkon Çift cam pencereler ,V× L]DODV\RQX úWDO\DQ SDUNH YH WDVDU×P PXWIDN .DPHUDO× J YHQOLN VLVWHPL 2WRSDUN YH RWRSDUNWDQ DVDQV|U

£64,900

’den

EDûOD\DQ À \DWODU 75 Mehmet Akif Cad. Dük.2 Kumsal 0542 8599060 0533 8385710 www.yirtici.com info@yirtici.com

QATAR’S LARGEST EVER REAL ESTATE EXHIBITION, CITYSCAPE QATAR 2013 OPENS IN DOHA DOHA, QATAR: 27TH MAY 2012 – Cityscape Qatar 2013, part of the Middle East’s leading real estate development and investment event brand, was opened today by H.E. Sheikh Khalifa Bin Jassim Bin Mohammed Al Thani, Chairman Qatar Chamber, who delivered the inaugural address at the Opening Ceremony on the importance of the real estate sector in realising the ambitions of the Qatar National Vision 2030.

he ceremonial ribbon was also cut before an audience of the most inﬂuential decision-makers and investors in real estate and infrastructure development in Qatar, the Middle East region and from across the globe as well as local and international media.

Prestigious exhibitors, this year are showcasing a wide range of projects and developments from countries such as Bahrain, Egypt, Kuwait, Oman, Portugal, Turkey, UAE, UK and of course Qatar. The list includes Qatari Diar, Ezdan Holding Group, Barwa Real Estate Company, the United Development CompanyUDC, Mazaya Qatar Real Estate Development, The Wave-Oman, and Al Bandary Real Estate. 56 | www.propertync.com

Barwa Real Estate Group will unveil several ground breaking projects during the exhibition; The Oryx Island, a pedestrian-only integrated development featuring luxury villas, an aqua park and five floating hotels, the highlight of the announcements from Qatar’s prominent international real estate and investment group. The Mall of Qatar (MOQ) officially hosted media and members of the public at their exhibition stand where they unveiled their interactive model and the video fly through of the new Mall for the very first time. Ezdan Holding group is continuing its plans at achieving the highest growth rate in the local market as interactive participants in the expansion of Qatar. The company today announced new projects such as the VIP Village, the Smart villages, the Al Shamal Complex and Al Rayyan Towers. “Cityscape Qatar 2013 has brought together key industry leaders and companies from around the globe to support the vision for real estate growth in Qatar

CITYSCAPE is the world’s leading real estate exhibition. Cityscape Qatar started in 2012 showcasing the immense range and scope of property development opportunities and infrastructure projects to investors and key industry professionals from around the globe. Cityscape Qatar is an unparalleled power-networking event. Exhibitors and attendees will be part of the most important gathering of real estate leaders in Doha to ensure their brand and projects are seen by influential stakeholders. to an international audience, highlighting iconic architecture, revolutionary developments and unparalleled investment opportunities.” said Deep Marwaha, Group Director, Informa Exhibitions. “We have built a reputation worldwide for being crucial to successful development programmes and participants have the opportunity to hear from the most sought after speakers in the industry during expert panel discussions that surround the main exhibition”

gic Partnerships” with presentations from some of the foremost minds in real estate. In the afternoon, a series of panel discussions will take place, where participants will hear from key voices in real estate development locally, regionally and internationally. Nearly 100 exhibitors and over 7,000 professionals and investors from around the world are participating in Cityscape Qatar 2013, supporting the exponential growth planned under Qatar’s National Vision for 2030.

Taking place alongside the Cityscape exhibition is the Qatar Real Estate Summit: “Rising to the Challenge: Transparency, Investment Models and Strate-

June - Haziran 2013 | 57

MEDITERRANEAN

Marvels P

eople around the Mediterranean embrace a certain way of life, and there’s also a great understanding and history of food. Food is a way of life around the Mediterranean. It is not all about cheap food for energy. We have three special recipes from the Mediterranean in this issue which will be ideal for summer dinners; Bream with tomatoes, capers and olives, Vegetable fusilli with basil and lemon and Penne Carbonara.

Akdeniz spesiyalleri 58 | www.propertync.com

kdeniz çevresinde bulunan ülkelerde yaşayan insanların belirli bir hayat stili ve geçmişten gelen geniş bir yemek kültürü vardır. Akdenizliler sadece enerji sağlayacak ucuz besin arayışından çok, yemeği bir yaşam tarzı olarak görürler. Bu sayımızda sizin için Akdeniz mutfağından yaz akşamlarınız için ideal 3 farklı tarif hazırladık. Domatesli çipura, fesleğenli makarna salatası ve karbonara soslu makarna.

VEGETABLE FUSILLI WITH BASIL AND LEMON (Serves 2)

1 large bunch of basil, plus extra leaves, for serving 2. 1tsp salt, plus extra for seasoning 3. 50ml olive oil 4. 200g fusilli 5. Handful of green beans, chopped into 2-inch pieces 6. 1 large courgette, diced 7. 2 cloves garlic, minced 8. 25g butter 9. 25g grated parmesan 10. Black pepper 11. 1 lemon, peeled and ďŹ nely sliced 12. Juice of another lemon

Cook the pasta as per packet instructions. Add the green beans for the last few minutes of cooking. Place the basil and salt into a pestle and mortar and grind to a paste. Fry the courgette in olive oil for four minutes, add the garlic towards the end, with a little of the pasta cooking water. Drain the pasta and beans, reserving the cooking liquid, and add to the courgettes along with a little more of the cooking water. Add the basil paste along with a good knob of butter and stir to combine. Add the parmesan and lemon juice, season with salt and pepper and toss to combine. Serve topped with the lemon slices, basil leaves and a drizzle of oil.

6(%=(/ÄĄ )(6/(Ä?(1/ÄĄ MAKARNA 1.

1 demet fesleÄ&#x;en (sĂźslemek iĂ§in de birkaĂ§ yapraÄ&#x;ÄąnÄą ayÄąrÄąn) 2. 1 Ă§ay kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą tuz 3. 50 ml zeytin yaÄ&#x;Äą 4. 200 gr makarna 5. Bir avuĂ§ 2 inĂ§lik doÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; yeĹ&#x;il fasulye 6. 1 bĂźyĂźk doÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; dolmalÄąk kabak 7. 2 diĹ&#x; ezilmiĹ&#x; sarÄąmsak 8. 25 gr margarin 9. 25 gr rendelenmiĹ&#x; parmesan 10. 1 adet soyulmuĹ&#x; ve ince dilimlenmiĹ&#x; limon 11. 1 adet limonun suyu 12. Bir tutam karabiber

MakarnayÄą paketin ĂźstĂźndeki talimatlar doÄ&#x;rultusunda haĹ&#x;layÄąn. AteĹ&#x;ten almadan birkaĂ§ dakika Ăśnce fasulyeleri ekleyin. FesleÄ&#x;enleri tuzla birlikte havanda dĂśverek pure haline getirin. DoÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; kabaÄ&#x;Äą 4 dakika zeytin yaÄ&#x;Äąnda kÄązartÄąn, sĂźrenin sonuna doÄ&#x;ru ezilmiĹ&#x; sarÄąmsaÄ&#x;Äą makarnanÄąn piĹ&#x;irme suyunun bir miktarÄą ile birlikte ekleyin. Makarna ve fasulyelerin suyunu sĂźzĂźn fakat suyu saklayÄąn. SĂźzĂźlmĂźĹ&#x; makarnaya kÄązarmÄąĹ&#x; kabaklarÄą bir miktar piĹ&#x;me suyu ile birlikte ekleyin.

NLĹ?LOLN

Margarini pĂźre haline getirilmiĹ&#x; fesleÄ&#x;enle birlikte karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn ve parmesanla limon suyunu ekleyin. Tuz ve biberle tatlandÄąrarak makarnayla karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn. SoyulmuĹ&#x; limon dilimleri, fesleÄ&#x;en yapraklarÄą ve Ă§ok az yaÄ&#x; ile servis yapÄąn.

June - Haziran 2013 | 59

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

1kg sea bream, gutted and scaled 50ml olive oil, plus extra for serving 3 cloves garlic, sliced 400g baby plum tomatoes, left whole 3 red chillies, chopped 100ml water Small bunch marjoram 50g black olives 10g salted capers 1 red onion, peeled and ďŹ nely sliced Small bunch of basil

Place the lid on and leave to cook for ďŹ ve minutes. Score the ďŹ sh on both sides and stuff the cavity with the remaining marjoram. Place the ďŹ sh on top of the tomatoes, put the lid back on and leave to cook for 10 minutes. Finish with the salted capers, olives, basil and the sliced red onion. Drizzle with oil and serve.

BREAM WITH 720$72(6 CAPERS AND OLIVES (Serves 4)

Heat the olive oil in a large pan. Fry the garlic, chillies and tomatoes for a couple of minutes and then add the water and a few sprigs of fresh marjoram.

'20$7(6/ÄĄ .$3$5ÄĄ/ÄĄ =(<7ÄĄ1/ÄĄ dÄĄ385$ NLĹ?LOLN

60 | www.propertync.com

1. 2.

1 kilo temizlenmiĹ&#x; Ă&#x2021;ipura 50ml zeytin yaÄ&#x;Äą, artÄą bir miktar da servis iĂ§in 3. 3 diĹ&#x; dilimlenmiĹ&#x; sarÄąmsak 4. 400 gr bĂźtĂźn kĂźĂ§Ăźk domates 5. 3 adet kÄąrmÄązÄą doÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; acÄą biber 6. 100 ml su 7. 50 gr siyah zeytin 8. 10 gr tuzlanmÄąĹ&#x; kapari otu 9. 1 adet soyulmuĹ&#x; ve ince dilimlenmiĹ&#x; kÄąrmÄązÄą soÄ&#x;an 10. Bir miktar fesleÄ&#x;en 11. Bir miktar kekik

GeniĹ&#x; bir tavada zeytin yaÄ&#x;ÄąnÄą kÄązdÄąrÄąn ve sarÄąmsak, biber ile bĂźtĂźn domatesleri birkaĂ§ dakika kÄązarttÄąktan sonra birkaĂ§ yaprak taze fesleÄ&#x;en ekleyin. KapaÄ&#x;ÄąnÄą kapatÄąp 5 dakika piĹ&#x;meye bÄąrakÄąn. BalÄąÄ&#x;Äą her iki tarafÄąndan bÄąĂ§akla aralayÄąp iĂ§ine kalan fesleÄ&#x;enleri doldurun. KÄązarmÄąĹ&#x; domateslerin Ăźzerine balÄąklarÄą yerleĹ&#x;tirin ve kapaÄ&#x;Äą tekrar kapatÄąp 10 dakika piĹ&#x;irin. Son olarak kapari, zeytin ve ince dilimlenmiĹ&#x; soÄ&#x;anlarÄą ekleyin. Ă&#x153;zerinde zeytinyaÄ&#x;Äą gezdirerek servis yapÄąn.

PENNE CARBONARA (Serves 2)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

100g pancetta, thinly sliced 100g coppa (Italian sausage) or Parma ham 200g penne 4 egg yolks 150ml double cream 100g freshly grated parmesan 10g parsley, chopped Black pepper

Cook the penne in boiling, salted water as per the pack instructions.

mesan (keep some for serving) and parsley together, season with pepper then crumble in most of the pancetta and ham (keep some for serving). Drain the pasta, add to the sauce and mix well to coat all of the pasta. Add a good grinding of black pepper, sprinkle over the remaining parmesan and top with the remaining pancetta and ham.

Dry fry the pancetta until crispy. Set to one side and repeat with the coppa or Parma ham. Whisk the egg yolks, cream, most of the par-

Jambonları kıtırlaşana kadar yağsız kızartın. Sosis ya da ince dilimlenmiş biftekle aynı işlemi tekrarlayın.

KARBONARA SOSLU MAKARNA NLōLOLN

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

100 gr ince dilimlenmiş jambon 100 gr sosis ya da biftek 200 gr makarna 4 adet yumurta sarısı 150 ml krema 100 gr taze rendelenmiş parmesan 10 gr tere otu Bir miktar karabiber

Paketin üzerindeki talimatlara göre makarnayı haşlayın.

Yumurta sarılarını, kremayı ve parmesanın büyük bir bölümünü (bir kısmını da servis için ayırın) doğranmış tere otlarıyla birlikte çırpın. Tuz ve biberi ekledikten sonra kızarmış jambon ve sosislerle (bir miktarını servis için ayırın) karıştırın. Makarnayı süzün ve sosu makarnanın üzerini örtecek şekilde üzerine yayın. Bolca karabiber, kalan parmesan ve kalan kızarmış jambonlarla sosisleri ekleyin.

June - Haziran 2013 | 61

Art of Food

Namık Kemal Meydanı No:14 Suriçi / Gazimagusa 0392 444 6610 - 0392 366 6610/11/12 - 0533 866 0707 www.dbcafe.net RESTAURANT ✳ CAFE ✳ BAR ✳ BISTRO ✳ EXPRESS ✳ CATERING

D&B RESTAURANT

&TERRACE BAR

...enjoy your meal while admiring the beautiful scenery of the city

...şehrin muhteşem manzarasına karşı yemeğizin keyﬁni çıkarın

stablished in 1995, DB Restaurant Cafe-Bar is located in the historical Venetian walled city of Famagusta. It is situated in the main square of “Namik Kemal”, with beautiful views of the magniﬁcent St Nicholas Cathedral also known as Lala Mustafa Pasha Mosque.

The recently restored and refurbished premises provides ﬁrst class service to its customers whether they want to enjoy a quiet drink at the third ﬂoor Terrace Bar which provides spectacular views across the city or a meal in the restaurant.

Bu güzel şehrin tarihi dokusu içerisinde yerliyabancı tüm müşterilerine kaliteli hizmet ve hijyen şartlarına uygun yemek ve içecek sunmayı amaçlayan D&B, kuruluşunun 13. yılında şehrin mistik ve tarihi yapısına uygun olarak restore edilmiştir.

All food and drinks are prepared to a high standard in their modern kitchens and since they have opened not only have they won a legion of fans they have also secured a clutch of awards including “ISO 2000”, “UKAS” and the “GOLDEN FORK”.

Çevredeki birkaç binayı da bünyesine katan restoran mevcut binasını 3 kata çıkarmış ve Mağusa kentinin tarihi güzelliklerini içkinizi yudumlayarak seyredebilmeniz için DB TERRACE BAR’I hizmete açmıştır. İSO 2000, UKAS, GOLDEN FORK ve GÜVENLİ GIDA ALANI belgelerini alarak tamamen hijyenik bir mutfakla kalite standardlarının en üst seviyesinde müşterilerine hizmet sunmaktadır.

Their vision is to introduce the delights of the various types of cuisines and tastes from the many civilizations that have left their mark on the historic city of Famagusta to their customers. People are the primary importance at DB Restaurant Cafe-Bar, where they value their staff as much as they value their customers.

&B Restoran 1995 yılında dünyanın sayılı şehirlerinden, tarihi Venedik surlarıyla çevrili Mağusa’da Lala Mustafa Paşa Camisi’nin (1571 öncesi St. Nicholas Katedrali) görkemli yapısının karşısında Namık Kemal Meydanı’nda hizmet vermeye başlamıştır.

Mağusa sur içi bölgesini yerli yabancı tüm halka tanıtma misyonunu üstlenen D&D Restoran, nadide bir şehrin mistik ve tarihi yapısını gastronomi dünyasının doyumsuz lezzetleri ile bütünleştirmektedir.

Their aim is to be successful without compromising quality; to provide a clean eating environment and to respect the Cypriot culture.

İşletme prensibi olarak en önemli değer “İNSAN” kabul edilmektedir ve bu yüzden D&B Restoran Café-Bar olarak müşterilerine olduğu kadar çalışanlarına da önem vermektedirler.

Their mission is to harmonize international and local cuisine, always cooked and prepared to a high and hygienic standard and their strategy is based on three main principles. High customer satisfaction Innovative table service Continued expansion of menu choices and services

Restoranda Dünya mutfağı ile yerli mutfak harmonize edilerek en üst seviyede hijyen koşullarda daima yenilikçi bir anlayışla hizmet verilmektedir. D&B Hizmet stratejisi üç ana prensip üzerine kurulmuştur; Misafir memnuniyetini en üst düzeyde tutmak, Misafirlere yenilikçi sunumlar yapmak, Menü ve hizmetleri artırarak yaygınlaştırmak.

64 | www.propertync.com

UP AND ABOUT | FAMAGUSTA

PIROHU İNGREDIETS:

MALZEMELER:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

4 water-glasses of ﬂour 1 packet of halloumi 250gr salt-free curd cheese ½ glass of olive oil 2 glasses of warm water 1 teaspoon of salt 2 table spoons of peppermint 2 eggs

HOW TO COOK : Grate the helium into a bowl; pour on the 2 tablespoons of peppermint and mix. Put the curd cheese, eggs and salt in another bowl and mix. Pour the ﬂour into an empty bowl together with the warm water and olive oil and knead. Leave the dough for 10 minutes after covering it with a cloth. Cut big pieces from the dough and roll them with a rolling pin until you have a large thin layer, then on half of the layer put curd cheese at 10 cm distances then fold the other half of the layer on top of it. Using a serrated cutter or a water-glass cut out the stuffed parts from the coated layer and do this process till all the ingredients are ﬁnished. Put the cut-out pirohus on a tray topped with a cloth. Put enough water in a saucepan and bring to the boil. Put the pirohus one by one into the boiling water and let them cook for 20 minutes. Arrange the cooked pirohus into a plate and sprinkle with the grated halloumi and peppermint, Serve hot. Bon appetite !

4-Bardak Un. 1-Hellim. 250 gr Tuzsuz nor. 1/2-Bardak Zeytin Yağı. 2-Bardak Ilık Su. 1-Çay Kaşığı Tuz. 2-Çorba Kaşığı Kuru Nane. 2-Yumurta.

YAPILISI; Hellimi bir kaba rendeleyin, üzerine 2 kaşık kuru nane dökün ve karıştırın. Noru, kuru naneyi, yumurtaları ve tuzu bir kaba koyup karıştırın. Bir boş kabın içine unu koyun ve üzerine ılık su ve zeytin yağını ekleyerek yoğurun. Hamurun üstü bir bezle örtün ve 10 dakika dinlendirin. Hamurdan su bardağı büyüklüğünde parçalar kesin ve oklava ile büyük bir beze açın. Bezenin yarısının içine 10 cm aralıklarla lorlu malzemeden koyun ve üzerini malzeme olmayan bezenin diğer yarısıyla çarşaf gibi örterek kapatın. Tırtıllı kesecekle veya bardakla yuvarlak yuvarlak pirohuları kesin. Tüm hamur ve malzeme bitinceye kadar bu işlemleri yapın. Kestiğiniz pirohuları üstüne bir bez koyduğunuz tepsiye dizin. Bir tencereye su doldurun ve ocağa koyup kaynatın. Kaynar suyun içine pirohuları teker teker atın ve yaklaşık 20 dakika kaynatın. Pişen pirohuları altına rendelenmiş hellim serptiğiniz tabaklara koyun ve üstülerine da rendelenmiş hellim koyarak sıcak sicak servis yapilarak afiyetle yiyebilirsiniz

June - Haziran 2013 | 65

2013

BEST IN TRAVEL

2013

6(<$+$7ġ1 EN ġ<ġ/(5ġ

Sri Lanka / Sri Lanka

SRI LANKA ‘‘Cut-price paradise back on the map’’ Best for: Culture, off the beaten track, value for money Battered tragically by the 2004 Boxing Day tsunami and wracked by civil war from 1983 to 2009, many areas of the country have remained off limits to even the most intrepid traveller. Now the bitter conﬂict is over, investment is fuelling the tourism industry, and visitor numbers are steadily increasing. Prices are affordable, and with low-cost ﬂights from the convenient travel hub of Bangkok, Sri Lanka is emerging as one of the planet’s best-value destinations.

Montenegro / Montenegro

SRİ LANKA ‘‘Uygun fiyatlı cennet ülke yeniden harita üzerinde’’ Özellikler: Kültür, sıkça ziyaret edilen, uygun fiyata en iyisi 2004’teki Tsunami’den etkilenen ve 1983’ten 2009’a kadar süren iç savaşla hırpalanmış olan bu ülkenin pek çok yeri en korkusuz gezginler için bile uzak durulan yerlerdi. Ancak iç savaş bitmiş durumda ve turizm için yatırımlar yapıldıkça ziyaretçi sayısı da artmakta. Fiyatlar oldukça uygun ve Bangkok üzerinden yapılan düşük fiyatlı uçuşlarla Sri Lanka, dünyanın yükselen değerleri arasında. MONTENEGRO ‘‘Vahşi doğasıyla yükselen süper yıldız’’

66 | www.propertync.com

TRAVEL

MONTENEGRO ‘‘Emerging superstar with wild beauty’’

Özellikler: Aktivite, macera, sıkça ziyaret edilen

Best for: Activities, adventure, off the beaten track

Doğa, Montenegro’da üretken ve yaratıcı davranarak büyüleyici Kotor sahili ve çok konuşulan Riviera plajları gibi ikonik doğa harikaları meydana getirmiş. Ancak yüzme takımı yanında bir çift yürüyüş ayakkabısı da aldığınızdan emin olun, çünkü Montenegro’nun iç kısımlarının sağlam vahşi güzelliği hiç de azımsanacak gibi değil. Yeni ve gittikçe gelişen yürüyüş ve bisiklet parkurları ve ulaşım altyapısı yerel halka isdihdam sağlarken doğanın bu muhteşem harikasını daha ulaşılabilir hale getiriyor.

Nature has been prolific and creative in Montenegro, producing such iconic draws as the bewitching Bay of Kotor and the buzzy beaches along its Riviera. But be sure to pack a pair of hiking boots along with your swimsuit, for Montenegro’s beauty is no less intense in the wild and rugged interior. A new – and steadily growing – network of hiking and biking trails and improved infrastructure is making this glorious quilt of nature ever more accessible, while creating new employment for locals. SOUTH KOREA ‘‘Geared up for the Great Outdoors’’ Best for: Activities, events, off the beaten track Without fanfare, South Korea has quietly developed into an outdoor recreation destination with untapped potential in golfing, hiking and fishing. Though not quite undiscovered, few people outside the country know about it. That anonymity will likely fade away in 2013 as it bursts onto the world stage hosting a series of major sporting events. ECUADOR ‘‘Reborn railways open up rainforest’’ Best for: Food, off the beaten track, activities

South Korea / Güney Kore

Ecuador’s railway network is scheduled to radically revamp in 2013 with new lines linking increasingly cosmopolitan Quito and the coastal port of Guayaquil. Tracks will also connect Ecuador’s famed 5900m-high volcano Cotopaxi and the Nariz del Diablo (Devil’s Nose), claiming the steepest (and most hair-raising) stretch of railway in the western world. Developers believe the gamble will pay off and pull in unprecedented tourist numbers.

GÜNEY KORE ‘‘Muhteşem dış mekan aktivitekeri için hazırlanmış’’ Özellikler: Aktiviteler, spor müsabakaları, sıkça ziyaret edilen Fazla tanıtımı yapılmadığı halde golf, yürüyüş ve balık tutmak için bolca potansiyeli bulunan Güney Kore, sessiz sedasız bir dış mekan aktivite merkezi haline geldi. Tamamen bilinmez olmamakla birlikte ülke dışındaki pek az insan bunlardan haberdar. Bu durum 2013’te sona ermek üzere çünkü Güney Kore bir dizi spor müsabakasına ev sahipliği yapıyor. EKVATOR ‘‘Yenilenen tren yolu güzergahı yağmur ormanını canlandırdı’’ Özellikler: Yiyecek, sıkça ziyaret edilen, aktiviteler Ekvator’un tren yolları güzergahı, 2013’te yükselen kozmopolit Quito ve Guayaquil’in kıyı limanını bağlayacak şekilde yeniden düzenlendi. Bu güzergah ayrıca Ekvator’un ünlü 5900 metrelik Kotopaxi volkanı ile Nariz del Diablo’yu (Şeytan’ın Burnu) birbirine bağlayarak batının en dik (ve de tüyler ürperten) tren yolu güzergahı olma iddasına sahip. Yetkililer bu düzenleme için yaptıkları harcamaların yükselen turist sayısı olarak kendilerine geri döeceği inancında. SLOVAKYA ‘‘Avrupa’nın kültür köşesinde yeniden yapılanma’’ Özellikler: Kültür, macera, sıkça ziyaret edilen

Ecuador/ Ekvador

Slovakia / Slovakya

Kadife (Velvet) Devrimi’nden 20 yıl sonra, Slovakya kıtanın en hızlı gelişen ekonomisine sahip ülkesi olma yolunda. Avrupa Birliği’ne girmiş ve kayak partileri ve dinlendirici hafta sonları için internet arama motorlarına bakıldığında yapılan aramaların üst sıralarında yer alıyor. Turizm endüstrisi oldukça gelişmiş bir

June - Haziran 2013 | 67

Turkey / Türkiye

SLOVAKIA ‘‘Makeover for cultured corner of Europe’’ Best for: Culture, adventure, off the beaten track Two decades on from the Velvet Revolution, Slovakia has galvanised to form one of the continent’s fastest-growing economies, joined the EU and ranks right up there in Google searches for bargain ski packages and stag weekends. Now the tourism industry is keen to distance the nation from being all cheap pistes and pissups. The image overhaul has been overdue but it’s here, and in time for the inevitable party in 2013. SOLOMON ISLANDS ‘‘South Pacific as it used to be’’ Best for: Adventure, off the beaten track, activities Forget what travelling the Pacific used to be like – around the Solomon Islands it’s still that way. Forget mass-market or luxury retreats; think engaging eco-resorts, village homestays and some of the best scuba diving anywhere. In the past limited flights, difficult internal transport, a lack of infrastructure, a civil war and some particularly exotic strains of malaria all put travellers off. Today travel is much easier, the civil strife is off the radar and lately even the mosquitoes aren’t so threatening. ICELAND ‘‘Strange land inspires devotion’’ Best for: Activities, off the beaten track, value for money Ask any tourist during your trip to Iceland and

68| www.propertync.com

ülke. Yıllardır çok uzak imajı yerleşmiş olsa da Slovakya orada ve 2013’ün karşı konulmaz partileri için hazır durumda. SOLOMON ADALARI ‘‘Alışılageldiği üzere Güney Pasifik’’ Özellikler: Macera, sıkça ziyaret edilen, aktiviteler Pasifik Adaları’na seyahat artık eskisi gibi olmasa da, Solomon Adaları civarı için bunu söylemek zor. Supermarket ya da lüks ihtiyaçlar için hizmet veren yerleri unutun; Eco-tatil mekanları, köy evi konaklama imkanları ve en iyi scuba dalış imkanları ziyaret esnasında düşünebileceğiniz alternatiﬂer arasında. Geçmişte, sınırlı uçuşlar, kısıtlı yerel ulaşım imkanları, altyapı eksikliği, iç savaş ve egzotik malaria hastalığı seyahatçilerin buraya gelmesini engelleyen faktörlerdi. Fakat günümüzde ulaşım daha kolay, iç savaş bitmiş ve malaria da artık tehdit olmaktan çıkmış durumda. İZLANDA ‘‘İlginç ülke bağımlılık yaratıyor’’ Özellikler: Aktiviteler, sıkça ziyaret edilen, uygun fiyata en iyisi İzlanda’ya seyahatiniz sırasında hangi turiste sorarsanız sorun herkesin buradaki küçük ada halkına koşulsuz bir sevgi beslediğini göreceksiniz. Bu durum aklınızı alacak güzellikteki manzaradan, tabaklar dolusu yenen lezzetli kuzu ve balık yemeklerinden ya da yerel konukseverlikten kaynaklanıyor olabilir. Kronayı %75 oranında devalüe eden kriz de seyahati cüzdanınız için tercih edilir hale getiriyor.

TRAVEL

you’ll quickly see that everyone develops an unconditional love for the little island nation, whether it’s for the mind-bending scenery, the platefuls of delicious lamb and ﬁsh dishes, or the sincere local hospitality. The currency crash – which effectively devalued the króna by 75% – also helped make a trip much more favourable to the wallet. As the global economy starts to heal, prices are climbing once more. The spoils of Iceland are no longer a secret, but they’re still yours for the taking – and in 2013 you’ll still be well ahead of the curve. Solomon Islands / Solomon Adaları

TURKEY ‘‘Step off the beaten path’’ Best for: Off the beaten path, culture, food New low-cost airlines are opening up the southeast of Turkey, and excellent bus services make getting around easy. Explore the historic old towns of Mardin and Midyat, feast on fantastic food in Gaziantep and see the recently uncovered ruins of Göbekli Tepe near Sanliurfa. Experience the Turkish section of the recently inaugurated Abraham’s Path walking trail, where accommodation is in simple Kurdish homestays, a long way from the tourist buzz of the coast or Istanbul’s Old Town.

Iceland / İzlanda

DOMINICAN REPUBLIC ‘‘The Caribbean’s ‘Next Big Thing’’ Best for: Activities, value for money, events In the ﬁrst quarter of 2012 the Dominican Republic saw an 8.4% increase in tourism. With more airlines offering stops to the country’s eight international airports, as well as cruise ships adding the DR as a major port of call, more people are escaping to the land of sun, sand, and surf comparable to anywhere else in the Caribbean.

Dominican Republic/ Dominik Cumhuriyeti

Madagascar / Madagaskar

MADAGASCAR ‘‘Noah’s Ark rides out the storm’’ Best for: Activities, adventure, off the beaten track After years of political instability and uncertainty, which has hampered tourism development, Madagascar might ﬁnally be the verge of recovery. Presidential elections are scheduled for 2013, which could herald a move towards greater democracy (although they have been repeatedly postponed). For visitors, the time to go is now, before the country reappears in travel agents’ windows. Be prepared to be overwhelmed: in both fauna and landscapes, the world’s fourth-biggest island is otherworldly. To those seeking a place out of the ordinary, Madagascar cannot fail to delight.

Ancak düzelen küresel ekonomiyle birlikte fiyatlar da tekrardan yükselmekte. İzlanda’nın güzellikleri artık bir sır değil ve hala onlardan yaralanmanızı bekliyor. Ve 2013 yılında hala daha fiyatlar uygun. TÜRKİYE ‘‘Tarihteki uygarlıkların yürüdüğü patikaları adımlayın’’ Özellikler: Tarihi uygarlık kalıntıları, kültür, yiyecek Yeni faaliyete giren uygun fiyatlı havayolları, Türkiye’nin güneydoğusunu turizme açıyor ve harika otobüs servisleri yerel ulaşımı kolaylaştırıyor. Mardin ve Midyat’ın tarihi eski şehirlerini keşfedin, Gaziantep’te fantastik bir yemek ziyafeti çekin ve Şanlı Urfa yakınlarındaki Göbekli Tepe’de yeni keşfedilen tarihi kalıntıları görün. Konaklamanın basit Kürt tarzı evlerde yapıldığı, sahil şeridindeki turist kalabalığından ve eski İstanbul şehrinden uzakta, ziyarete yeni açılan “İbrahim’in Patikası”nın Türk topraklarında kalan kısmında yürüyüşü tecrübe edinin. DOMİNİK CUMHURİYETİ ‘‘Karayiplerdeki yeni büyük şey’’ Özellikler: Aktiviteler, uygun fiyata en iyisi, müsabakalar Dominik Cumhuriyeti 2012 yılının ilk çeyreğinde turizmde %8.4 artış yaşadı. Daha fazla havayolu şirketinin ülkede bulunan sekiz havaalanına uçuşlar düzenlemeye başlaması ve tur gemilerinin ülkeyi rotalarına eklemesiyle, daha çok insan güneş, kum ve sörfün ülkesine akın etmeye başladı. Bu ülkedeki plajlar ve sörf imkanları Karayip’te bulunan diğer ülkelerle yarışacak nitelikte. MADAGASKAR ‘‘Nuh’un gemisi fırtınadan çıkıyor’’ Özellikler: Aktiviteler, macera, sık ziyaret edilen Ülkedeki turizmi baltalayan yıllar süren politik istikrarsızlık ve belirsizlikten sonra, Madagaskar yeniden doğuşun eşiğinde. Sürekli olarak ertelense de 2013 yılında yapılması planlanan başkanlık seçimi daha fazla demokrasiye doğru atılmış bir adım olabilir. Ziyaretçiler için en uygun gitme zamanı şimdi- ülkenin afişleri seyahat acentelerinin camlarını süslemeden ve kalabalık bir turist akınına uğramadan. Büyüleyici güzelliklerle kendinizden geçmeye hazır olun. Bitki örtüsü çeşitliliği ve muhteşem manzaralarıyla dünyanın dördüncü en büyük adası cennetten bir parça gibi. Sıradanın dışında bir yer arayanlar için Madagaskar hayal kırıklığı yaratmayacaktır.

June - Haziran 2013 | 69

'89$5&, .$5'(ú/(5 “Kalite Sürekli Gelismeyi Öngörür”

3(7(. .ù5ùú d$7, 9( 6$1':ù&+ 3$1(/ .$3/$0$ 6ù67(0ù

18568 )$%5ù.$6, d(/ù. .857$÷,= %258 ù6.(/( d$5'$. 6ù67(0ù

3$/0 %($&+ +27(/

$/d,3$1 '(.25$6<21 6ù67(0ù

'$h 6ù0ù7 6$5$<

$/h0ù1<80 .2032=ù7 &(3+( .$3/$0$ 6ù67(0ù

.2721 0$÷86$ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL &DGGH 6RNDN *D]LPDùXVD ..7& +90 548 870 81 30 -+90 548 840 00 66 - +90 533 831 57 97 www.duvarcikardesler.com - info@duvarcikardesler.com

YAZIN AÇAN ÇIÇEKLERLE RENKLENEN BAHÇELERIN TADINI ÇIKARIN

74 | www.propertync.com

gardens

ENJOY BEAUTIFUL WITH

blooming flowers IN THE SUMMER

ear Flower Lovers, As expected, summer is here and sizzling hot days have suddenly arrived. Now is the time when our plants need more water. Irrigation should be done with great care in the summer. The plants need more water, but we need to ensure we don’t drown them. If you like to enjoy beautiful gardens and balconies with blooming flowers in the summer, move plants that like cool shady places somewhere that does not have direct sun. If you do not have such an option use 40 per cent shading material to protect them. Plants and flowers in pots on balconies particularly should be protected from excess sun light. If for any reason flowers in pots have been starved of water, take them immediately to a cool, shady place to water them. How to irrigate: fill a bowl bigger than your flower pot in size with water, put the flower pot inside and keep it in the water until bubbles appearing. If you don’t do it this way, the water will run out from the bottom of the pot, you may think you have watered it well, but the roots will still be dry. As I mentioned in the previous issue, during the hot months flowers should be irrigated so that water does not touch the leaves and in the morning and afternoon when the sun is not so fierce. The soil around the plant should not dry out. Plants that have been starved of water for a long period should be given plenty of water. During the months of June and July leave grass a little longer when you mow it. Watch out for ringworm and fungus and don’t forget about red spiders that cause problems for roses, taking necessary action when required. Ensure fruit trees have regular water and prune off dried branches.

(üUHI 6H]LQ (0ú1$ø$

(0ú1$ø$ *$5'(1 &(17(5

0533 861 79 63 0392 81 52 342

eğerli çiçek sever dostlarım, Yaz geldi geliyor derken sıcaklar aniden bastırmaya başladı. Buna paralel olarak bahçedeki bitkilerimizin de su ihtiyacı arttı. Yaz aylarında sulamaya çok dikkat etmek gerekiyor. Tabii ki havalar sıcak, bitkilerin su ihtiyacı fazla ama onları aşırı su ile de boğmayalım. Yeterli miktarda su vermeye özen gösterelim. Yaz aylarında bahçenizin ve balkonunuzun güzel olmasını istiyorsanız, gölgeden hoşlanan bitkilerinizi hemen gölge ve serin yerlere taşıyınız. Taşıma imkanınız yoksa %40 gölgeleme malzemesi kullanarak onları gölgeleyiniz. Özellikle balkonlarda saksılarda yetiştirilen çiçeklerin saksıları aşırı güneş ışınlarından korunmalıdır. Herhangi bir sebepten dolayı saksılarda ekili çiçekleriniz susuz kalmışsa, onları hemen gölge bir ortama alın ve sulayın. Sulama şekli; saksınızdan daha büyük bir kaba su doldurun, saksıyı batırın ve hava kabarcıkları bitene kadar suda tutun. Eğer bu şekilde sulama yapılmazsa saksınıza normal şekilde verilen su, saksının dibinden çıkıp gidecektir. Yeterince sulama yaptım diye düşünürken çiçeğinizin köklerine su ulaşmadığı için zaman içerisinde onu kaybetmenize neden olacaktır.. Lütfen onlara özen gösterelim.. Yine daha önceki yazımda belirttiğim gibi, sıcak aylarda çiçekler sabah ve akşam üzeri ısının azaldığı saatlerde üzerilerine su gitmeyecek şekilde yeterince sulanmalıdır. Çiçeğin etrafındaki toprağın kurumasına izin verilmemelidir. Uzun süre susuz kalmış çiçekler suya doyurulmalıdır. Haziran ve Temmuz aylarında çimlerin biçme yüksekliğini biraz uzatınız. Bu aylarda zararlı böceklere, mantar hastalıklarına ve küllemeye dikkat ediniz. Güllere musallat olan kırmızı örümcekleri unutmayın, zamanında önlem alın.

Dear ﬂower friends. Stay with love… Meyve ağaçlarınızı düzenli olarak sulamaya özen gösterin. Kurumuş dallarını kesip atın. Değerli çiçek severler. Sevgiyle kalın..

June - Haziran 2013 | 75

Despite negative perceptions about property ownership in North Cyprus, there has been an increase in the number of Middle East investors acquiring property in the area, sources told Gulf News.

MIDDLE EAST

INVESTORS LINE-UP TO

BUY PROPERTY IN NORTHERN CYPRUS Source: “Middle East investors line-up to buy property in Northern Cyprus: Gulf nationals and expatriates are keen on investment opportunities.” http://gulfnews. com/business/property/general/middle-east-investors-line-up-to-buy-property-in-northern-cyprus-1.1177185. Published: 13:25 April 30, 2013

257$ '2Ä?8Âˇ/8 YATIRIMCILAR

KKTCÂˇ<ÄĄ 7(5&ÄĄ+ ('ÄĄ<25 KAYNAK: â&#x20AC;&#x153;Middle East investors line-up to buy property in Northern Cyprus: Gulf nationals and expatriates are keen on investment opportunities.â&#x20AC;? http://gulfnews.com/business/property/general/middle-east-investors-line-up-to-buy-property-in-northern-cyprus-1.1177185. YAYIN: 13:25 Nisan 30, 2013

nterested buyers based in the Gulf, including Omanis, Qataris and expat oil workers in Dubai, have ďŹ&#x201A;ooded dealers with queries about property pieces they can use either as secondary home, retirement or holiday retreat.Many of them are Arab lifestyle clients seeking a cooler place for the summer and European expatriates looking for a place to retire to or spend vacation in. With investor interest from the Middle East rising, at least one property ďŹ rm reported a 350 per cent increase in sales during the last quarter. Real estate experts in the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) have brushed aside claims that the region is not safe for foreign investors due to land disputes as a result of the division of the island into the Turkish (Muslim) North and Greek South.

uzey KÄąbrÄąsâ&#x20AC;&#x2122;ta emlak sahibi olmakla ilgili negatif algÄąlara raÄ&#x;men Gulf News kaynaklarÄąna gĂśre, bĂślgeden emlak ya da arsa alan Orta DoÄ&#x;uâ&#x20AC;&#x2122;lu yatÄąrÄąmcÄąlarÄąn sayÄąsÄąnda artÄąĹ&#x; yaĹ&#x;andÄą. Kuzey KÄąbrÄąsâ&#x20AC;&#x2122;ta ikinci ev olarak, emekliliÄ&#x;ini geĂ§irmek iĂ§in ya da tatil amaĂ§lÄą emlak almak isteyen Ammanâ&#x20AC;&#x2122;lÄą, Katarâ&#x20AC;&#x2122;lÄą ve Dubaiâ&#x20AC;&#x2122;li yabancÄą petrol iĹ&#x;Ă§ileri gibi KĂśrfez bĂślgesi yatÄąrÄąmcÄąlarÄąndan bĂślgedeki emlakĂ§Äąlara yoÄ&#x;un talep var. BunlarÄąn pek Ă§oÄ&#x;u Arap hayat tarzÄąna alÄąĹ&#x;Äąk, yazÄą daha serin bir yerde geĂ§irmek isteyen ya da Avrupaâ&#x20AC;&#x2122;dan Dubaiâ&#x20AC;&#x2122;ye Ă§alÄąĹ&#x;maya gelenlerden emekliliÄ&#x;ini veya tatilini Kuzey KÄąbrÄąsâ&#x20AC;&#x2122;ta geĂ§irmek isteyenlerden oluĹ&#x;uyor. OrtadoÄ&#x;uâ&#x20AC;&#x2122;lu yatÄąrÄąmcÄąlardan gelen artan taleple birlikte en az bir emlak satÄąĹ&#x; firmasÄą geĂ§tiÄ&#x;imiz Ă§eyrek yÄąlda satÄąĹ&#x;larÄąnda 350% artÄąĹ&#x; olduÄ&#x;unu kaydediyor.

.X]H\ .Ă&#x2014;EUĂ&#x2014;VÂˇWD HPODN VDKLEL ROPDNOD LOJLOL QHJDWLI DOJĂ&#x2014;ODUD UDĂšPHQ *XOI 1HZV ND\QDNODUĂ&#x2014;QD J|UH E|OJHGHQ HPODN \D GD DUVD DODQ 2UWD 'RĂšXÂˇOX \DWĂ&#x2014;UĂ&#x2014;PFĂ&#x2014;ODUĂ&#x2014;Q VD\Ă&#x2014;VĂ&#x2014;QGD DUWĂ&#x2014;Ăź \DĂźDQGĂ&#x2014;

June - Haziran 2013 | 77

Angela Henderson, marketing manager for Evergreen Developments pointed out that a proportion of the land in Northern Cyprus are not disputed because they have always belonged to Turkish Cypriots and are covered by an internationally recognised legal document called “pre-74 Turkish title”. “Informed investors from the Middle East are rushing to buy such secure property and prices are rising fast. With South Cyprus virtually bankrupt, investors are moving deposits to secure Turkish banks in [TRNC) which looks set to become a Monaco-style offshore investment haven. Sadly, those who stick with the outdated attitudes will lose out,” Henderson told Gulf News. Over the last three months, Evergreen Developments noticed an average 400 per cent rise in enquiries from people in the Gulf states, with Qatar posting the highest increase. “Our sales generally are up by 350 per cent in the ﬁrst quarter of 2013, of which for our company, about half of this increase is made up of both GCC or Arab nationals and expatriates in the Middle East. This has actually been predominantly expatriates but we have a growing number of Arabic buyers. Our sales this week include Omanis and other expatriate oil workers from Dubai,” she added. Mustafa Sener, senior partner at Sener Law, a major legal ﬁrm in TRNC, said that in the last two months, they have noticed a “massive increase” in conveyancing instructions from Middle East clients “At least 25 per cent [compared to only 1-2 per cent last year] of our business now comes from this area. For us, this is predominantly GCC, Arab nationals from Dubai and Qatar,” Sener said. It is due to high demand that Henderson cohosted a cocktail evening in Dubai at Novotel on Thursday the 6th of May to meet investors, as part of the International Property Fair.

Adanın Türk ve Rum taraﬂarı arasındaki anlaşmazlıktan ötürü bölünmüş olmasından kaynaklanan, bölgenin yabancı yatırımcılar için güvenli olmadığı yönündeki inanışı Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki emlakçılar bertaraf etmiş durumda. Evergreen Developments Şirketi Pazarlama Sorumlusu Angela Henderson, Kuzey Kıbrıs’ta bulunan bir kısım toprağın 1974 öncesinde de Kıbrıslı Türk toprağı olmasından dolayı anlaşmazlık sorunundan muaf olduğunu ve uluslararası kabul gören “74 öncesi Türk koçanlı” bulunduğunu belirtiyor. Henderson, Gulf News’e verdiği bilgiler arasında şu sözlere yer veriyor: “Bu bilginin bilincinde olan Ortadoğu’lu yatırımcılar bölgeden güvenli emlak ya da arazi alma yarışında ve bu da fiyatların hızlı bir şekilde yükselmesine sebep oluyor. Güney Kıbrıs’taki bankaların ekonomik krizden etkilenmesi üzerine yatırımcılar hesaplarını Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde bulunan daha güvenli Türk bankalarına kaydırıyor. Bundan dolayı da Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Monako stili bir yabancı yatırım cenneti haline gelmek üzere. Ve ne yazık ki yatırımlarını eski yöntemlere dayayanlar kaybetmeye mahkum”. Geçtiğimiz üç ayda Evergreen Developments, Katar başta olmak üzere körfez kaynaklı yatırımcılardan averaj 400% oranında artan talep kaydetti. Henderson sözlerine “Satışlarımız genelde 2013’ün ilk çeyreğinde 350% oranında arttı, bu artışın büyük kısmı Körfez İşbirliği Konseyi (GCC – Gulf Cooperation Council) ve Arap ülkeleriyle Orta Doğu’daki Avrupa’lı işçilerden kaynaklanıyor. Bunun büyük çoğunluğunu Avrupa’lı işçiler oluştursa da Arap alıcıların sayısı da artıyor. Bu haftaki satışlarımız Amman’lı alıcılarla, Dubai’de Avrupa’lı işçilere yapılmış durumda.” şeklinde devam ediyor. KKTC’nin büyük hukuk firmalarından Şener Law ortaklarından Mustafa Şener, son iki ayda Orta Doğu’lu müşterilerin koçan devri konusundaki taleplerinde “yoğun artış” kaydettiklerini söyledi. Şener “Geçen seneki 1-2%’lik orandan sonra, bu yıl işlerimizin 25%’i bu alandan gelmekte. Bunların büyük çoğunluğunu Körfez İşbirliği Konseyi ülkeleri, Dubai ve Katar’lı Araplar oluşturuyor.” dedi. Bu artan talebin sonucunda Henderson, Dubai’deki Uluslararası Emlak Fuarı’nın bir parçası olarak 6 Mayıs’ta Dubai Novotel’de yatırımcıları ağırlayacağı bir kokeyl gecesi düzenleme hazırlığında bulunuyor.

78 | www.propertync.com

RENT A CAR

05428884888 - 02079932806 info@baspinar-rentals.com www.baspinar-rentals.com 1/4 Besparmak caddesi Catalkรถy / Girne

6$ď/,ď,1,= ġdġ1 <(1ġ 'h1<$ 0$/7$ (5ġďġ

LOQUATS FOR YOUR

^Botanica Ev ve Bahçe 0RELO\DODU× úPDODW YH 6DW×ü×

HEALTH T

he loquat (Eriobotrya japonica ) is a fruit tree in the subfamily Maloideae of the family Rosaceae, indigenous to southeastern China. They are also grown in the Mediterranean region, Cyprus. Succulent, tangy and sweet, wonderfully delicious loquat fruits are rich in vitamins, minerals, and anti-oxidants. This unique fruit originated in the mountainous, evergreen rain forest of Southeastern China. Some of the common names of loquat include Japanese plum, Japanese medlar or Maltese plum, etc. It is an evergreen large shrub or small tree, with a rounded crown, short trunk and woolly new twigs. The tree grows to about 3-4 m.

Health beneﬁts of Loquat fruit Delicious, loquats are very low in calories; just 47 calories per 100 g, however, rich in insoluble dietary ﬁbre, pectin. Pectin retains moisture in the colon and thus functions as bulk laxative and helps to protect the colon mucous membrane by decreasing exposure time to toxic substances as well as binding to cancer-causing chemicals in the colon. Pectin has also been shown to reduce blood cholesterol levels.

alta Eriği (Yeni Dünya) ağacı (loquat – Eriobotrya japonica), Rosaceae (gülgiller) familyasının Malvoideae alt familyasından gelen Güneydoğu Çin’e özgü bir ağaç türüdür. Bu ağaçlar ayrıca Akdeniz bölgesinde ve Kıbrıs’ta da yetişir. Etli, keskin aromalı ve tatlı olan harika lezzetteki meyveler, vitaminler, mineraller ve antioksidanlar yönünden çok zengindir. Bu eşsiz meyve her mevsim yeşil olan dağlık Güneydoğu Çin kökenli olup genellikle Japon eriği, Japon muşmulası veya Malta eriği (Yeni Dünya) adını alır. Malta eriği (Yeni Dünya) ağacı, tepesi yuvarlak, kısa gövdeli ve filizli dallarıyla her mevsim yeşil geniş çalı veya küçük ağaç formundadır. Yüksekliği genellikle 3-4 metreyi geçmez. Malta eriğinin sağlığa faydaları Söz konusu bu lezzetli meyvenin kalorisi oldukça düşüktür; 100 gramında sadece 47 kalori bulunur. Buna rağmen çözünmeyen diyetik lif pektin açısından zengindir. Pektin kalın bağırsakta nemi artırarak müshil rolü oynar ve bu şekilde bağırsak mukozasının toksik atıklarla temasını azaltıp, kansere sebep olan kimaysallara bağlanarak bağırsağın doğal yapısını korur.

June - Haziran 2013 | 81

Pektinin ayrıca kandaki kolestrol seviyesini düşürücü etkisi de bilimsel olarak kanıtlanmıştır. Malta eriği (Yeni Dünya) mükemmel bir A vitamini deposudur (100 gramı bu vitaminin günlük önerilen miktarının %51’ini karşılar), ayrıca fenolik ﬂavonid antioksidanlar olan klorojenik asit, neo-klorojenik asit, hidroksibenzoik asit, feruloilkuinik asit, protokateşuik asit, epikateşin, kumarik asitler ve ferulik asit açısından da zengindir. Olgun meyvelerde klorojenik asit konsantrasyonu daha fazla bulunmaktadır. A vitamini cilt ve mukoza dokusunun bütünlüğünü sağlar. Laboratuar çalışmaları, A vitamini ve ﬂavonid içeren meyvelerin tüketiminin akciğer kanseri ve ağız kanserini önlemede etkili olduğunu göstermiştir.

Loquat fruit is an excellent source of vitaminA (provides about 51% of daily recommended levels of this vitamin per 100g), and phenolic flavonoid antioxidants such as chlorogenic acid, neo-chlorogenic acid, hydroxybenzoic acid, feruloylquinic acid, protocatechuic acid, epicatechin, coumaric acids and ferulic acid. Ripen fruits have more chlorogenic-acid concentrations. Vitamin A maintains integrity of mucus membranes, and skin. Lab studies have shown that consumption of natural fruits rich in vitaminA, and flavonoids helps to protect from lung and oral cavity cancers. Fresh fruit is very rich in potassium and some B-complex vitamins such as folates, vitamin B-6 and niacin and contain small amounts of vitamin-C. Potassium is an important component of cell and body fluids, helps controlling heart rate and blood pressure. Furthermore, the fruit is also a good source of iron, copper, calcium, manganese, and other minerals. Manganese is used by the body as a co-factor for the antioxidant enzyme, superoxide dismutase. Copper is required in the production of red blood cells. Iron is required for as a cofactor in cellular oxidation as well for red blood cell formation. Selection and storage Generally, the fruits are ready for harvesting once their skin turns yellow and flesh become soft in texture. The fruits should be carefully picked up by the bunch to avoid bruising. In the store, buy fresh ripe fruits, bright yellow in colour; smooth surface and imparting a mild yet sweet aroma. They should be devoid of any wrinkles, cuts and patches on the skin. Avoid any overtly soft fruits with spots as they tend to perish quickly.

82 | www.propertync.com

Taze malta eriği (Yeni Dünya); potasyum ve B-complex vitaminleri olan folatlar, vitamin B-6 ve niacin açısından zengin olup az miktarda vitamin C de bulundurur. Potasyum hücre ve vücut sıvılarının önemli bir bileşeni olup kalp ritmini ve kan basıncını düzenlemede rol oynar. Bu meyve ayrıca iyi bir demir, bakır, kalsiyum, manganez ve mineral kaynağıdır. Manganez vücut tarafından antioksidan enzim superoksit dismutaz’a katalizör olarak kullanılır. Bakır kırmızı kan hücrelerinin yapımı için gereklidir. Demir hücresel oksidasyonda katalizör olarak ayrıca kırmızı kan hücrelerinin üretiminde gereklidir. Meyvelerin seçimi ve saklanması Meyveler genellikle yüzeyi sarıya dödüğünde ve kabuğu yumuşamaya başladığında toplanmaya hazırdır. Yaralanmaları önlemek için meyveler dalından dikkatle koparılmalıdır. Meyveleri satın alırken parlak sarı, olgun, pürüzsüz yüzeyli ve hafif tatlı kokulu olanları seçiniz. Meyvelerin üzerinde kırışıklık, kesik ya da yamalı görünüm olmamalıdır. Aşırı yumuşak ve lekeli meyveler çabuk bozulmaya meyillidir. Bunlardan uzak durunuz. Malta eriği meyvesi, buzdolabınızın meyve sebze bölümünde iki hafta kadar bozulmadan saklanabilir. Servise hazırlanması Meyveleri yüzey kirlerinden ve zirai ilaç kalıntılarından arındırmak için soğuk suyun altında yıkayınız. Kabuğun hemen altındaki kısım çekirdeğe yakın olan orta kısıma göre daha tatlıdır. Meyvelerin kabuğu kolayca soyulabilir. Soyulmuş meyveler sade veya muz, mango ve portakal gibi meyvelerle karıştırılarak salata halinde tüketilebilir. Servis önerileri: Malta eriği meyveleri meyve salatalarına çok şey katar.

)22' Loquats keep well for up to two weeks in the fruit/vegetable compartment of the home refrigerator. Preparation and serving method Wash loquats under cool water before consuming to remove any surface dirt or pesticide residues. The pulp just underneath the skin is sweeter than central tart pulp. The skin of the loquat is easily removed. Peeled fruits are eaten fresh or mixed with other fruits like banana, mango, and orange as salad. Here are some serving tips: The Fruit sections are a great addition to fruit salads. They are also used in desserts or as pie filling, or are chopped and cooked as a sauce. Loquat fruit is also made into jam, jelly and poached in sugar syrup with cinnamon to make delicious loquat fruit syrup. Safety profile The loquat fruit seeds contain toxic alkaloids . Children are advised to avoid chewing seeds and should be supervised by adults while eating loquat fruit. Loquat jam: 1. 6 cups loquats, pitted and skinned 2. 7 cups sugar 3. ¼ cup lemon juice 4. 1 ½ tablespoons butter 5. 1 package Sure Jell Sterilize your jars and lids. Do not remove them until you are ready to fill them. The lids and rims should be boiled on the stovetop and not touched until ready for use. Any other implements (spoons, funnels) should also be dropped in boiling water before they come in contact with the fruit. As soon as you cut the fruit, place it in a large bowl with the lemon juice so that the fruit does not discolour. Once you have all of the fruit prepared, toss the fruit with the pectin and put it in a large pot and bring to a boil. Once it is at a rolling boil take it off of the heat and stir in the sugar.

Ayrıca tatlılarda pay harcı olarak ya da doğranıp pişirilerek tatlı sosu olarak kullanılabilir. Malta eriğinden ayrıca reçel, marmelat yapılarak ya da tarçın ve şekerle sıcak suda pişirilerek lezzetli meyve şurubu olarak da yararlanılabilir. Güvenlik Malta eriği meyvesinin çekirdeği toksik alkaloidler içerir. Çocukların; meyveleri tüketmeleri bir büyüğün gözetiminde sağlanmalı ve çekirdeklerin çiğnenmesi önlenmelidir.

Loquats: prepped and ready.

Erik Reçeli 1. 6 kupa erik, soyulup üzerinde delikler açılacak 2. 7 kupa şeker 3. ¼ kupa limon suyu 4. 1 ½ yemek kaşığı margarin 5. 1 paket jöle Kavanozlarınızı ve kapaklarını kaynar suda sterilize edin ve doldurma anına kadar ellemeyin. Kaşık ve huni gibi gereçleri meyvelerle temas etmeden önce kaynar suya atın. Meyvelerin kararmasını engellemek için keser kesmez geniş bir kapta limon suyuyla karıştırın. Bütün meyveler hazır hale geldiğinde jöle ile karıştırarak geniş bir pişirme kabında kaynatın. Kaynayarak kıvam aldıktan sonra ateşten indirip şekeri ekleyin. Tekrar ocağa koyup yeniden kaynatın. 1 dakika boyunca kaynamaya bırakın. Margarini ekleyip iyice karıştırın. Yüzeyde biriken köpükleri ayırarak daha sonra kullanın. Reçeli sterilize edilmiş kavanozlara doldurun. Kavanozları ağzına kadar doldurmayın. Kapak hizasından bir miktar aşağıda bırakın. Kavanozların kapak jantlarını bulaştırmayın. Bulaşırsa kapağı kapatmadan kuru temiz bir bezle silin.

Loquats: Boiling on the stove

Kapakları sıkıca kapatın. Kavanozları anında ters çevirip 1 saat bekletin sonra düzeltin. Kavanozları kaldırmadan iyice soğumasını bekleyin.

Put it back on the heat and bring back to a boil. Let it boil for 1 minute. Add the butter. Stir to blend. Skim the top of any bubbles/scum Ladle the jam into already sterilized jars. Don’t ladle past the rim, stop right below the beginning of the lip of the jar. Try not to get jam on the rim. If you do, use a clean cloth and wipe the rim before you put on the lid. Screw on the tops and the lids tightly. Invert immediately. Leave inverted for about 1 hour and then ﬂip over. Let the jam cool before you move the jars. The jars should ping as they cool. If they do not ping the jar has not sealed. Refrigerate June - Haziran 2013 | 83

When it comes to babies we forsake our needs for theirs. We dream of our newbornâ&#x20AC;&#x2122;s room with excitement and think of safe products to choose but you may not have considered designing them yourself before, however, every parent would like a room where their children are comfortable and safe. find out how you can achieve it....

HEALTHY AND SAFE

ROOMS FOR CHILDREN

86 | www.propertync.com

%HEHN GHQGLùLQGH DNDQ VXODU GXUXU NHQGL LKWL\DoODU×P×] \HULQH RQODU LoLQ GDKD oRN oDED VDUIHGHUL] <HQL GRùPXü EHEHùLPL]LQ RGDV× LoLQ KH\HFDQOD KD\DOOHU NXUDU VDùO×NO× U QOHU VHoPHN LoLQ GH |]HQ J|VWHULUL] DQFDN EXJ QH NDGDU NHQGLQL] LoLQ ELUüH\OHU WDVDUODPDN DNO×Q×]×Q XFXQD ELOH JHOPHPLü RODELOLU IDNDW KHU DQQH EDED JLEL oRFXNODU× LoLQ UDKDW KX]XUOX J YHQOL ELU \DüDP DODQ× \DUDWPDN LoLQ FDQOD EDüOD XùUDü×U×] 3HNL EXQX QDV×O P× \DSDFDNV×Q×]"

6$ď/,./, 9( *h9(1/ġ

BEBEK ODALARI

June - Haziran 2013 | 87

izler için en değerli varlıklar olan çocuklarımıza herşeyin en güzelini yaratmak, en güzelini sunmak isteriz. Bebek dendiğinde akan sular durur, kendi ihtiyaçlarımız yerine onlar için daha çok çaba sarfederiz. Yeni doğmuş bebeğimizin odası için heyecanla hayaller kurar, odasına yerleştireceğimiz mobilyaları, renkleri düşünür dururuz. Hoş bir mekan yaratmanın yanı sıra sağlıklı ürünler seçmek için de özen gösteririz. Bebek odaları, çocuk ve genç odaları, tasarımın hayatınıza girdiği farklı bir an aslında. Bugüne kadar kendiniz için birşeyler tasarlamak aklınızın ucuna bile gelmemiş olabilir. Ancak her anne baba çocukları için, rahat, huzurlu, güvenli, çocuklarımıza ait bir dünya bir yaşam alanı yaratmak için canla başla uğraşırız. Peki bunu nasıl mı yapacaksınız? Bu sıcak yaz günlerinde kendi ellerinizle yaptığınız naneli limonatanızı elinize alın ve henüz batan güneşin karşısına elinizde dergimizle oturun, keyiﬂe yazımızı okuyun ve planınızı oluşturmaya başlayın...

e want to provide the best for our children as they are our most precious ones. When it comes to babies we forsake our needs for theirs. We dream of our newborn’s room with excitement and think about colours and which furniture to choose.

Fulya Çelik

We choose safe products as well as creating a nice place. Baby, child and teen rooms are quite different. You may not have considered designing them yourself before, however, every parent would like a room where their children are comfortable and safe. Read on to ﬁnd out how you can achieve it…. Baby Rooms, cleanliness and safety before everything else….. Although our newborn will be with its parents most of the time we want a room for them, that room will change in the months and years to come and be your kid’s own room, gaining character with his or her own touches.

88 | www.propertync.com

Bebek odaları,herşeyden önce sağlık ve güven.... Yeni doğacak olan bebeklerimiz için her ne kadar çoğunlukla anne baba yanında vakit geçirseler de bir oda yaratırız. O oda aylar ve seneler içerisinde adım adım değişerek çocuğunuzun kendi odası olur ve kendi dokunuşlarıyla karakter kazanır. Bebek odaları için seçim yaparken öncelikle sağlıklı ve güvenilir ürünler tercih etmeye özen göstermeliyiz. Mobilya boyalarının, ahşap seçeneklerin, kumaş ve sentetik ürünlerin seçiminde duyarlı olmalı, güvenirliliğini araştırmadan karar vermemeliyiz. Günümüzün değişen ve gelişen dünyasında birçok kimyasal madde türemiştir. Yetişkinlere bile zararlı olan bu maddeleri hele ki bebeklerimize yaklaştırmamak için özen göstermeliyiz. Son zamanlarda aileler doğal ve ekolojik çocuk odalarını tercih etmektedirler. Plastik mobilya ve oyuncakların yerine ahşap mobilya ve çocuk oyuncaklarını tercih edebilir, daha güvenli seçimler yapabilirsiniz. Mobilya-

June - Haziran 2013 | 89

We need to ensure we choose clean and safe products for our baby’s room. Research should be carried out to ensure the products used – paint, wood, textiles and synthetic products – are all baby safe. Care should be taken to use natural and ecological products, avoiding anything containing dangerous chemicals. Natural wood furniture and toys is preferable against plastic. Environmentally friendly cardboards are also a good choice not only for our children, but also our environment. Bright colours and patterns can inspire your design, create a theme to enchant your children…fruit themes and nature to name a few ideas. When choosing materials, stick to naturally coloured items, organic cotton is a clean and healthy option, Wood and organic paint for baby’s furniture….. Choose wooden and environmentally, remember back to your childhood when beds and toys were made by the carpenter just a street away; everything was cleaner and safer then. Make sure that the furniture you want to buy for your baby does not contain toxins and lead. Choose products beware of chemicals used in modern technology. Keep away from wooden products that are made with volatile carcinogenic materials containing high amount of formaldehyde. Contents and cleanliness of goods; When choosing hardwood for the floors do investigate its contents and ask for the levels of formaldehyde content. Try to use natural hardwood such as laminated ones. Prefer water based paints or the paints containing less volatile content (VOC) for painting baby rooms. If you are going to use wall papers especially in children’s rooms try to choose paper based ones. If you are going to use your old bedstead for your child make sure that there are no cracks and the paint isn’t peeling off. Some old paints contained lead, which is poisonous, strip old paint off and repaint with non-toxic products. Some synthetic materials can cause allergies, wool carpets are a much better choice for children’s rooms. Cover any sharp corners with protective material. Any furniture which can easily be knocked over isn’t a good idea and windows should be filled with safety locks. Baby’s bedstead…. It is the place where your baby will spend much of his/her time especially during the first few months. The things that should be taken into consideration while choosing a bedstead are; 90 | www.propertync.com

da çevreci ürünler kullanıldığı gibi çocuklarınızın hem odasını hem de hayallerini süsleyen oyuncaklarda da çevre dostu olan eko-kartonlar tercih ediniz. Bu sayede hem çocuğunuzu hem çevreyi korumuş olursunuz. Çocuk odası tasarımlarınıza ilham olacak olan birçok renk ve desende kumaş bulunmaktadır. Çocuklarınızın büyülü odaları için renk renk, desen desen kumaş tercih edebilir, dilerseniz odaları için bir tema bile yaratabilirsiniz. Örneğin; denizci takımları, meyve temaları, doğa teması gibi fikirler son zamanlarda sıkça kullanılan konseptler olarak göze çarpıyor. Kumaş seçerken dikkat etmemiz gereken bir diğer unsur ise, kumaşın cinsi, kalitesi ve güvenilirliğidir. İçerisinde boya olan kumaşlar yerine doğal renklendirilmiş ipliklerle desenler yaratılmış kumaşları seçmeniz çocuklarınızı kimyasal maddelerden uzak tutmanızı sağlayacaktır. Ayrıca onları ısıtmakta ve giydirmekte kullanacağınız kumaş seçimlerinde ise organik pamuktan yapılmış kumaşları seçmeniz de çocuğunuz için daha sağlıklı bir seçim olacaktır. Bebek mobilyasında ahşap ve organik boya.... Bebek mobilyası seçerken plastikler ve kimyasallar yerine ahşap mobilyalar ve doğa dostu ürünler tercih edilmelidir. Çocukluğunuzu hatırlayın... Bir sokak ötede oturan dülger amcanın yaptığı yataklarınızı ve ahşap oyuncaklarınızı...O zamanlar herşey daha güvenilirdi. Siz de bebeğiniz için güvenilir mobilyalar yaptırabilir veya satın alabilirsiniz. Bebeğinize alacağınız mobilyaların toksik ve kurşun içerdiğinden emin olunuz. Mobilyalarınızı ahşap ürünlerden tercih etmenizi öneriyoruz ancak yine de gelişen teknolojiye ve kimyasallara karşı uyanık olmalısınız. İçerisinde yüksek miktarda formaldehyde olan uçucu kanserojen maddelerin kullanıldığı ahşap ürünlerinden uzak durunuz. Mümkün olduğunca masif ahşaptan yapılmış ürünler kullanınız. Eşyaların içerikleri ve güvenilirlikleri; Parke seçiminde mutlaka almayı düşündüğünüz parkenin bilgilerini inceleyin. İçerisindeki formaldehyde oranını sorun. Lamine parke gibi doğal parkeler kullanmaya özen gösterin. Bebek odalarının boyanmasında su bazlı ve uçucu maddelerin (VOC) az olduğu boyaları tercih edin. Özellikle çocuk odalarında duvar kağıdı kullanılacaksa, vinil bazlı duvar kağıtları yerine kağıt bazlı doğal ürünler tercih edilmelidir. Eski karyolanızı kendi çocuğunuz için kullanacaksınız, boyalarında çatlak veya dökülme olup olmadığından emin olunuz. Eski boyalarda kurşun bulunur ve çizilip çatlandığında zehirlenme riski vardır. Eski karyolanızın boyasını iyice kazıyarak toksik madde içermeyen bir ürün ile boyayıp tekrardan kullanabilirsiniz. Halılarda alerji yapan sentetik maddeler bulunmaktadır. Bebek odalarında halı yerine doğal

ahşap zeminler tercih edilmelidir. Güvenlik önlemleri alınız... Hiçbir eşyanın ucu sivri olmamalı, varsa sivri köşeler koruyucu ürünlerle kapatılmalıdır. Bebek odalarına devrilme veya düşme riski olan ağır ve çok büyük dengesiz mobilya ile ürünler yerleştirilmemelidir. Pencerelere güvenlik kilidi, prizlere ise çocuk kilidi takılmalıdır. Dolap ve çekmecelerin güvenilir olması için kapak yavaşlatma sistemleri kullanılmalıdır. Bebek Karyolası.... Özellikle ilk aylarda bebeğinizin en çok vakit geçireceği bebek karyolasını seçerken dikkat edilmesi gereken hususlar; Karyolanın parmaklıkları bebeğin başının geçemeyceği kadar dar olmalıdır. Yatağın kolları sabit olmalı indirilip kaldırılan türden olmamalıdır. Yatağın parmaklıkları arasına geçirilen kenar yastıkları bebeklerde boğulmalara yol açtığından bir çok ülkede bu ürünlerin satışı yasaklanmıştır. The rails should be narrow enough not to allow a baby’s head to fit through. The arms of the bed should be fixed and not be movable up and down. Side pillows that are passed through the rails of the bedstead causing a draught for the baby and their marketing were banned in many countries. The baby shouldn’t be able to reach the curtains. Soft pillows and quilts are dangerous for babies less than a year old. We can create our baby’s room cleanly and safely still using aesthetics and nice details. Do not forget to ask his orher opinion about their room when he or she grows to a young teenager. This would create a place that will reflect his orher own personality and character and help with self-confidence.

Bebek yatakları kesinlikle pencere önüne konmamalıdır. Perdeye ulaşarak perdeyi çekmelerini önlemek de önemli bir bilgidir. 1 yaşından küçük bebeklerin karyolasında çok yumuşak yorgan ve yastıklar tehlikelidir. Orta yogunlukta ürünler tercih edilmelidir. Bebeğiniz büyürken... Bebeğinizin odasını güvenilir ve sağlıklı olacak şekilde estetik ve hoş detaylarla yaratabilirsiniz. Bebeğiniz büyüyüp de kendi kararlarını veren genç bir çocuk olduğundaysa odası hakkında fikirlerini sormayı sakın unutmayın. Çocuğun kendi kararlarıyla kişiliğini ve karakterini yansıtan bir mekan yaratması, özgüveninin artmasına yol açacaktır. Bu sıcak yaz gününde yazının da limonatanın da sonuna geldik sanırım. Sağlıklı ve şirin bebek odaları yaratmanız dileklerimizle....

June - Haziran 2013 | 91

e all know how beautiful North Cyprus is, the mountains, the Mediterranean Sea, old houses, ﬂowers, wildlife, people, the list is endless. How often do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera?

We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issue, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us. Our team will choose what they believe to be the best image, and the winner will receive a bottle of wine. It is very simple, send us your image with your contact details.

Send in

epimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kadar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Liste gittikçe uzuyor... Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kamerayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz?

Bundan böyle Propertync ekibi olarak, fotoğraf makinenizle yakaladığınız anları her sayıda dergimizde yayınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğunuz fotoğraﬂarı değerledirecek olan Propertync ekibi, seçmiş olduğu en güzel fotoğrafın sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan edecek. Yapacağınız şey çok basit; Kuzey Kıbrıs ile ilgili çekmiş olduğunuz fotoğrafınızı iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderiniz, fotoğrafınız dergimizde yayınlansın...

YOUR PHOTOS

& WIN

Fotoğr aflarınızı Gönderiniz, k azanınız customerrelations@propertync.com

THALASSA BEACH RESORT Thalassa Beach Resort’tan daire alanlar arasında bu aralar sıkça söylenen söz, “Dairelerimizi aldığımızdan bu yana tam bir yıl olduğuna inanamıyoruz” dur. Daire sahipleri dairelerinin yüksek kalite standartlarında inşasından oldukça memnun- her bir daire çarpıcı bir deniz manzarasına sahip. Güzel bir gün doğumu ve muhteşem bir deniz görünümü arasında değişen manzaradan kimsenin sıkılması mümkün değil.

ost of us bought off- plan and could not wait to ﬁnally take possession of our keys. We ordered ﬁtting, furniture etc from many different companies. We did not even have a proper road then (we do now). We were all pleased by the prompt and efficient service provided by these companies and the support we received from the staff at Tavor Property Management Company.

A frequent phrase amongst owners of apartments at Thalassa Beach Resort “I cannot believe it is a full year since we took possession of our apartment”. Owners are delighted with the high quality ﬁnish of their apartments – every single one with a stunning sea view. No one tires of the ever changing views of the sea or the beautiful sunsets.

ZERO + 12 MONTHS

ir çoğumuz dairelerimizi daha inşaata bile başlanmadan satın alıp anahtarlarımızı alacağımız günü sabırsızlıkla bakledik. Tesisat, mobilya ve bunun gibi donanımları çeşitli firmalardan sipariş verdik. O zamanlarda daha asfalt bir yolumuz bile yoktu (şu an var). Bu firmaların hızlı hizmeti ve etkin servisi, ayrıca Tavor Emlak Yönetim Şirketi personeli tarafından bize sağlanan destek hepimizi memnun etti. Geçtiğimiz yıl boyunca apartmanlarımızın imar çalışmaları devam etti, kumsalımız, rıhtımımız, harika bir yüzme havuzu kompleksimiz var artık, peyzaj düzenleme çalışmaları da devam etmekte. Şu an geçici bir spor salonumuz var.

Sifir Arti Oniki Ay June - Haziran 2013 | 97

During this past year work has continued on the development, we have a sandy beach, a jetty, a fantastic swimming pool complex and the landscaping work is continuing. We have a temporary gym and just last month plans were finalised for a restaurant, indoor gym and minimarket – all looking out over the beautiful Mediterranean and Famagusta Bay. The owners’ committee was formed 12 months ago and has played a key role in partnership with the Developer and Management Company, in ensuring all owners receive timely and full communication regarding future plans as the Resort evolves. A real strength of the Resort is the wonderful growing community spirit – including owners, the Management Company, Kensington Development and the local communities of Bafra and Bogas. We held our first community event in September 2012 -a quite impromptu poolside evening bbque. It was a great success and inspired one of our owners’ committee to suggest an official opening party to be held in May 2013. A small subcommittee of owners planned and organised the event supported by Tavor and Kensington. The party was a tremendous success! Udi from Kensington Development Company funded the event. Mustapha and Simi from a local restaurant – Zephyrus provided and cooked fantastic food on the night and assisted with the purchasing of drinks from wholesalers. Mehmet Sofdi organised the live music. He plays guitar, Erven Sururi - keyboard/composer, Zelish Senol - singer/actress, Hussein Ahmet - drums. Mehmet plays regularly at Kemalin Yeri in Bogaz, his colleagues play at Salamis Hotel. The music was totally fitting and inspirational – cre-

98 | www.propertync.com

Restoran, kapalı spor salonu ve minimarket planı çalışmalarının son ayındayız-hepsi de muhteşem Akdeniz ve Mağusa sahili manzaralı. Daire sahipleri komitesi 12 ay önce kurulmuş olup, yapım ve yönetim şirketiyle ortak çalışmalar yürütmede anahtar rolü oynamıştır. Bu sayede tüm daire sahipleri resort geliştirildikçe yapılacak yeniliklerden ve planlardan zamanında ve etkin bir şekilde haberdar olabilmiştir. Bu resorttaki gerçek güç harika bir şekilde gelişen sosyal ruhtur- ki bu da içinde daire sahiplerini, yönetim ve yürütme şirketini, Kensington Development’i ve Bafra ile Boğaz’ın yerel sosyal çevresini barındırmaktadır. 2012 Eylül ayında ilk sosyal etkinliğimizi düzenledik. Havuz başında bir barbekü akşamı. Oldukça başarılı geçen etkinliğimiz daire sahipleri komitemiz üyelerine Mayıs 2013’te yapılacak resmi bir açılış partisi önerisi için ilham kaynağı olmuştur. Tavor ve Kensignton şirketleri tarafından da desteklenen açılışımız daire sahipleri komitemizden küçük bir grup tarafından planlanmış ve düzenlenmiştir. Parti çok başarılı geçti! Gecenin sponsor, Kensington Development Company’den Udi oldu. Yerel restoranlardan Zephyrus’tan Mustafa ve Simi harika yiyecekler temin ettiler ve hazırladılar. Ayrıca içeceklerin satın alınmasında da yardımcı oldular. Canlı müzik Mehmet Sofdi tarafından organize edildi. Kendisi gitar çalarken, klavyede Ersen Sururi, davulda Hüseyin Ahmet, ve muhteşem sesiyle Zeliş Şenol katılımcılara doyumsuz bir gece yaşattı. Mehmet Sofdi, düzenli olarak Boğaz’da Kemal’in Yeri’nde gitar çalarken, diğer müzisyen arkadaşlar ise Salamis Otel’de müzik severlerle buluşuyor. Gecedeki müzik, eğlencemize renk katarken, ortama da harika bir atmosfer yarattı.

Bu resorttaki gerçek güç harika bir şekilde gelişen sosyal ruhtur A real strength of the Resort is the wonderful growing community spirit ating a wonderful atmosphere. Tavor staff manned the bar and set up all the furniture. Thanks to everyone who came along, residents and guests. We held a raffle using donations from owners, Tavor, Kensington and local suppliers such as Toros, Sur Car Hire, Naomi Mehmet, ESA furnishings, Blue Sky Insurance and DCR furnishings. All proceeds – 800TL, went to the local dogs shelter close to Thalassa. The evening was a very special occasion for us as we did have quite a journey to get to our destination! The development did suffer a couple of lengthy delays so we are very happy indeed to see our dream come to fruition. For many of us it has transformed our lives. A big thank you to KDG for holding their nerve and steering us through. It is very exciting indeed to see Thalassa grow and blossom - each time we visit we see progress. We are very happy community of residents who have an excellent relationship with the onsite staff and Management Company.

Tavor personeli barın çalıştırılmasını üstlendi ve tüm oturma takımı mobilyalarını hazırladı. Gecemize katılan site sakinlerimize ve konuklarımıza çok teşekkür ediyoruz. Site sakinleri, Tavor, Kensington ve Toros, Sur Araba Kiralama, Naomi Mehmet, ESA mobilyaları, Blue Sky sigorta ve DCR mobilyaları gibi yerel firmalardan toplanan bağışlarla bir piyango çekilişi düzenledik. Toplanan 800 TL Thalassa Sitesi yakınındaki köpek barınağına bağışlandı. Dairelerimize sahip olabilmek için bayağı uzun bir yol katettiğimizden dolayı, gecemiz bizim için çok anlamlıydı. Projenin tamamlanmasında yaşanan bazı uzun süreli gecikmeler dolayısı ile hayallerimizin sonunda gerçeğe dönüştüğünü görmek bizi gerçekten çok mutlu etti. Pek çoğumuz için bu, yaşamımızın tamamen değişmesini sağlayan bir dönüm noktası oldu. Kensington Development Group’a sabırlı tutumlarından ve bizi yönlendirmelerinden dolayı çok teşekkür ediyoruz. Thalassa yaşam kompleksinin geliştiğini ve tomurcuklandığını görmek gerçekten de heyecan vericiydi. Her ziyaretimizde yeni bir gelişmeyle karşılaştık. Bizler site sakinleri olarak, site çalışanları ve site yönetimi ile harika ilişkiler içinde olmanın mutluluğunu yaşıyoruz. June - Haziran 2013 | 99

old, bio-inspired, vertical and sustainable: those are the traits that architectures of the future will share, if you go by the trends in current cutting-edge concept designs. While some of these architectural concepts will never become reality, others are already in progress or expected to begin construction soon. From a sparkling urban farm inspired by a dragonﬂy’s wing to a dystopian concept that embraces genetic engineering, here are 12 amazing designs that give us a peek into what the future may bring.

esur, biyolojiden esinlenmiş, dikey ve sürdürülebilir… Bunlar,- eğer konsept tasarımındaki gelişmeler bu bu hızda devam ederse- geleceğin mimarisinin bizimle paylaşacağı yapılar. Bu mimari konseptlerden bir kısmı hiçbir zaman gerçekleştirilemeyecek olsa da, diğerleri ya yapılmaya başlanmış ya da başlanmak üzere. Ejderha kanadı şeklinden ilham almış ilgi çekici bir şehir çiftliğinden, genetik mühendisliğini kucaklayan distopik bir konsepte kadar uzanan bu 12 adet muhteşem tasarım bize geleceğin getirecekleri hakkında ufak bir öngörü sağlıyor.

SONGJIANG HOTEL: ‘‘Paradise in a Water-Filled Quarry’’ The Songjiang Hotel by Atkins Design makes use of a beautiful water-ﬁlled quarry in the Songjiang district just outside Shanghai in China. This innovative design features a green roof, geothermal energy and underwater areas including a restaurant and guest rooms. The quarry provides an ideal setting for sports and leisure including swimming, water sports, rock climbing and bungee jumping. The Songjiang Hotel was originally expected to be completed by May 2009, but as of now it’s still just a concept. DRAGONFLY: ‘‘A Metabolic Farm for Urban Agriculture’’ From Vincent Vallebaut, designer of the

FUTURE ARCHITECTURAL DESIGNS

100 | www.propertync.com

Songjiang Hotel / Songjiang Ötel

INTERNATIONAL PROPERTY SONGJİANG OTEL: ‘‘Su dolu bir çukurda cennet ‘‘ Atkins Dizayn tarafından tasarlanan Songjiang Oteli, Şangay, Çin’de bulunan Songjiang’daki su dolu büyük bir hendeği kullanmayı planlıyor. Bu girişimci tasarımın özellikleri arasında bitki örtüsüyle bezenmiş bir çatı, jeotermal enerji, su altında kalan ve bir restoran ve konuk odalarını da kapsayan bölümler var. Su dolu hendek, yüzme, su sporları, kaya tırmanma ve bunji jumping gibi sporların yanı sıra dinlenme mekanı olarak da ideal bir yerleşim sunuyor. Projenin 2009’da bitirilmesi planlanmıştı fakat günümüzde hala daha bir konsept olarak duruyor. DRAGONFLY (EJDERHA KANADI): ‘‘Şehirde tarım için metabolik bir çiftlik’’

Dragonﬂy / Ejderha Kanadı

Lilypad concept, comes another stunning sustainable design that aims to meet the food, housing and energy challenges of the future. The Dragonfly is an urban farm concept for New York City’s Roosevelt Island, modelled after the wings of a dragonfly and designed to provide fresh, local food within an urban environment. Fruit, vegetables, grains, meat and dairy would be produced on the Dragonfly’s 132 floors and the entire

Lilypad (Nilüfer Yaprağı) konseptinin tasarımcısı Vincent Vallebaut’tan geleceğin yiyecek, barınma ve enerji sorunlarını hedef alan başka bir çarpıcı sürdürülebilir tasarım daha. Dragonﬂy, New York’un Roosevelt adası için tasarlanan bir şehir çiftliği konsepti. Model olarak ejderha kanadından esinlenen proje, taze meyve ve yerel yiyecekleri bir şehir ortamında yetiştirmek için tasarlanmış. Meyve, sebze, tahıl, et ve süt ürünleri Dragonﬂy’ın 132 katında üretilerek bunlar için gereken enerji solar olarak güneşten ve rüzgardan elde edilecek.

*(/(&(øú1 0ú0$5ú6ú1ú

VENÜS PROJESİ: ‘‘Sürdürülebilir Küresel Uygarlık İçin Çalışmak’’

The Venus Project / Venus Projesi

structure would be powered by a combination of solar and wind power. THE VENUS PROJECT: ‘‘Working Toward Sustainable Global Civilization’’ In order to survive global warming, the growing human population and other challenges in the upcoming centuries, some believe that we must start from scratch with a new model of human civilization that directs our technology and resources toward the positive, for the maximum beneﬁt of the people and the planet. The Venus Project is a vision for a brand new world civilization and redesign of our entire culture. Circular cities with built-in farms and public transport, along with sea cities that can accommodate millions, are just part of this complex and visionary idea to take us “beyond politics, poverty and war”. THE ORIGAMI: ‘‘Seamless Indoor/Outdoor Apartment Living’’ By making apartment buildings entirely vertical, we could enhance the liveability of urban residences and provide lush, green gardens for each apartment dweller to enjoy. The Origami by Kann Finch, designed for Meydan City in Dubai, would give each apartment an open quality that extends the internal living areas to extensive balconies with uplifting window walls.

Bazıları; önümüzdeki yüzyıllarda, küresel ısınma, hızla artan nüfus ve diğer sorunların üstesinden gelebilmek için, en baştan yeni model bir uygarlık kurulması gerektiği inancında . Bu uygarlığın, teknoloji ve kaynakları, insanların ve gezegenin maksimum yarar sağlayacağı şekilde olumlu yönde yönetmesi gerekiyor. Venüs projesi yepyeni bir uygarlık için öngörülen ve bütün kültürümüzü yeniden şekillendirecek bir tasarım. Milyonlarca insanı barındırabilecek deniz şehirleriyle birlikte, içinde ulaşım sistemi ve çiftikler barındıran dairesel şehirler bu karmaşık ve geleceği hedeﬂeyen tasarımın sadece birkaç unsuru. Bu projenin vizyonu insanlığı politikanın , yoksulluğun ve savaşın ötesine taşımak. ORİGAMİ (KAĞIT KATLAMA SANATI): ‘‘İç mekanları dış mekanlarla birleştiren apartman’’ Apartmanları tamamıyla dikey inşa ederek yeşil bahçeler için alan yaratılabilinir ve apartman sakinlerine daha yaşanılır bir çevre sunulabilinir. Kann Finch’in Dubai’deki Meydan City için tasarladığı Origami, yukarıya doğru katlanıp açılabilen pencereleriyle iç mekanları kapsamlı balkonlarıyla birleştiriyor. Desenli cam ve duvar yapısı binaya dışarıdan görsel bir güzellik katarken içinde yaşayanlara da gölgelik ve mahremiyet sağlıyor. RÜZGAR GÜCÜYLE DÖNEN KULE APARTMAN İtalyan mimar David Fischer tarafından tasarlanan dinamik kule gökdeleninin 80 katının her biri ses komutlarıyla kendi etrafında döndürülebiliniyor. Fischer bu yapıyı, aynı odada hem gün doğumunun hem de gün batımının izlenebilmesi için tasarlamış. Kendi etrafında dönme işlemi 3 saate tamamlanıyor ve bunun için gerekli olan enerji, solar paneller ve 79 rüzgar tribünüyle sağlanıyor. Her iki kat arasında bir rüzgar tribunü bulunuyor. Hemen hemen tüm yapı prefabrik olarak üretilip sonradan monte edilecek. Yapımının 2010 yılının sonunda bitirilmesi planlanıyordu.

The Origami / Origami

102 | www.propertync.com

INTERNATIONAL PROPERTY A patterned solid/glass screen gives the building visual interest from the outside and provides shade and privacy for the residents. DYNAMIC WIND-POWERED ROTATING TOWER Italian architect David Fischer designed the Dynamic Tower Skyscraper so that each of its 80 floors would rotate according to voice command. Fischer wanted to design a space where you could enjoy the sunrise and sunset from the same room. The rotation takes up to 3 hours and is powered by solar panels and 79 wind turbines, with one turbine located between each floor. Almost the entire structure will be pre-fabricated offsite. Construction is due to be completed by the end of 2010. HØJBLOKKA / PULS HIGH-RISE The Højblokka_PULS project by MAPT + DARK architects is another approach to vertical urban living, taking advantage of vertical space to expand the capacity of large cities as the population grows. The idea is to have buildings with smaller footprints that are woven into the circulation of the area, combining office spaces, hotels, leisure and shopping facilities with sunlit public spaces in its low-rise urban block. GREEN AND MODERN FAIR & EXHIBITION SPACE AT THE PUNTA UMBRIA PAVILION MRDP Arquitectos, a Spanish design firm, wanted to create a space for fairs and exhibitions that would remain lively even in between events, maximizing the usage of the space. Their design for the Punta Umbria Pavilion is situated on an urban plaza and is contained under an expansive green roof covered in native, weather-resistant, lowmaintenance plants. A 17m tower serves as a ‘lighthouse’ that provides views of the river and its surroundings. SKY-TERRA SKYSCRAPERS: ‘‘Urban Recreation in the Sky’’ As cities become more crowded, green urban space comes at a premium. One idea for preserving recreation space in urban environments is the Sky-Terra Skyscraper by San Francisco-based designer Joanna Borek-Clement. Sky-Terra is a neuron-like

Puls High-Rise / Puls Yüksek Yerleşim

HOJBLOKKA /PULS YÜKSEK YERLEŞİM Hojbokka_PULS projesi MAPT + DARK mimarları tarafından, artan popülasyonu barındırabilmek için büyük şehirlerin kapasitesini artırmak üzere tasarlanmış başka bir dikey şehirli yaşam projesi. Fikir olarak proje fazla geniş olmayan ve şehir geneline yayılmış dikey apartmanlardan oluşuyor. Alt katlarında gün ışığından yaralama imkanları sunulan ofisler, oteller, dinlenme ve alışveriş merkezleri bulunuyor PUNTA UMBRİA KÖŞKÜNDE YEŞİL MODERN FUAR VE SERGİ ALANI Bir İspanyol tasarım firması olan MRDP Arquitectos, mevcut alandan maximum yaralanma imkanı sağlayacak fuar ve sergi gibi olaylarların düzenleneceği, bu tür olaylar olmadığı zaman da canlılığını koruyabilecek bir mekan tasarlamak istediler ve şehirdeki bir plazanın tepesinde yerel, hava koşullarına dayanıklı fazla bakım gerektirmeyen bitkilerle bezeli bir çatıda yer alacak bu tasarımı yarattılar. Dynamic Wind-Powered Rotating Tower / Rüzgar Gücüyle Dönen Kule Apartman

Punta Umbria / Punta Umbria

June - Haziran 2013 | 103

My Dream, Our Vision/ Benim Hayalim, Bizim Vizyonumuz

network of skyscrapers that tower over the city, bringing public parks, amphitheaters, fields and public pools closer to the sun. The inner core of each structure has elevators to transport people from street level to the top. THE FUTURE WORLD TRADE CENTER New York was deprived of its Twin Towers in 2001, but it will soon have a whole new World Trade Centre gracing its skyline. Made up of five new skyscrapers, a museum, a transportation hub, a retail complex and a performing arts centre, the new design aims to make the World Trade Centre a cultural and commemorative destination. The memorial plaza is scheduled to open on September 11th 2011, followed by the underground memorial museum and Tower 4 in 2012 and the Freedom Tower in 2013. The economic meltdown has slowed progress and it’s unknown when towers 2, 3 and 5 will be completed. ‘MY DREAM, OUR VISION’ BY DESIGN ACT Singapore-based design firm Design Act created the ‘My Dream, Our Vision’ concept for the World Expo 2010 Singapore Pavilion Competition. It uses permutated cubes to generate a pixelated-looking sculptural building that that looks like an illuminated ‘digital cloud’ hovering over a constantly changing green pasture. Designed to present Singapore as the ideal example of a city that can transform the lives of everyone who comes into contact with it, the ‘My Dream, Our Vision’ concept encourages visitors to post their dreams inside. NO MAN’S LAND: ‘‘Fresh Water, Clean Energy… and Peace’’

104 | www.propertync.com

Çatısından yararlanılacak 17 metrelik apartman aynı zamanda bir deniz feneri rolü de üstlenecek, nehir manzaralı bir bina olarak düşünülmüş. SKY-TERRA GÖKDELENLERİ: ‘‘Gökyüzünde yeni şehir tasarımı’’ Şehirler kalabalıklaştıkça yeşil alanlar daha fazla önem kazanıp, talep ediliyor. Şehirlerde yeşil alanların yeniden yaratılmasını hedeﬂeyen bir proje olan Sky-Terra Gökdelenler San Fransisko’lu tasarımcı Joanna Borek-Clement’in tasarımı. Beyinimizdeki sinir hücreleri olan nöron ağına benzeyen yapısıyla gökdelenler şehrin tepesinde güneşe yakın milli park alanları, amfi tiyatrolar, yeşil alanlar ve halka açık havuzlar sunuyor. Her gökdelenin içinde insanları zemin seviyesinden zirvedeki yeşil alanlara taşıyacak asansörler bulunuyor. GELECEĞİN DÜNYA TİCARET MERKEZİ New York’un ikiz kuleleri 2011 yılında tahrip edilmesine rağmen çok yakında New York semaları yeni Dünya Ticaret Merkezi ile onurlandırılıyor. Beş yeni kule gökdelenden oluşan proje; müze, metro, alışveriş kompleksi, performans sanatları merkezini barındırıyor. Bu haliyle yeni dünya ticaret merkezinin kültürel ve anıtsal bir yapı olması hedeﬂeniyor. Anıtsal plazanın 11 Eylül 2011’de, yeraltı anı müzesinin 4. kuleyle birlikte 2012’de ve özgürlük kulesinin de 2013’te bitirilmesi planlanıyordu. Ekonomik kriz kulelerin bitirilmesini geciktirmiş durumda ve 2.,3. ve 5. Kulelerin ne zaman tamamlanacağı henüz bilinmiyor. TASARIM HAREKETİ’NDEN ‘BENİM HAYALİM, BİZİM VİZYONUMUZ’ Singapur’lu bir tasarım firması olan Tasarım Hareketi (Design Act), ‘Benim Hayalim, Bizim Vizyonumuz’ konseptini World

INTERNATIONAL PROPERTY

The Future World Trade Center/ Geleceğin Dünya Ticaret Merkezi

My Dream, Our Vision/ Benim Hayalim, Bizim Vizyonumuz

Can architecture foster peace in the Middle East? The No Man’s Land concept by New York-based architect Phu Hoang Office solves some site-speciﬁc issues such as friction over water control and also provides recreation, tourist attractions and renewable energy. The No Man’s Land design is made up of a network of islands, creating an artiﬁcial archipelago that actually extracts water molecules from the air to be desalinated, providing fresh drinking water. DYSTOPIAN FARMING IN MANHATTAN Resembling the nest of an insect, the Dystopian Farming project by Eric Vergne combines farms, worker housing and market places, mixing politically opposing classes – farmers and urban consumers. The idea is to reject the romanticizing of food projection and embrace genetic engineering, airoponic watering and nutrient technologies in a fully man-controlled environment in order to meet Manhattan’s food production needs.

Expo 2010 Singapur Köşk Yarışması için tasarladı. Permüte edilmiş kübik odalardan oluşan tasarım pikselli (kübik hücresel) bir görünüme sahip. Bu sayede aydınlatılmış dijital bir bulut görünümü kazanıyor. Sürekli değişken bir yeşil alan üzerine kurulması planlanan tasarımın, Singapur’u ziyaret eden herkesin hayatını değiştiren örnek bir şehir olarak tanıtması amaçlandı. Konsept tasarımcıları maketin içine insanların öneri ve hayallerini not kağıtları üzerinde iliştirmesini teşvik ediyor. KİMSEYE AİT OLMAYAN TOPRAKLAR Mimari yapılar, Orta Doğu’da barışı sağlayabilir mi? New York’lu mimar Phu Hoang Office Orta Doğu’da yeniden yapılanma sağlayacak, turistler için bir çekim merkezi olacak, yenilenebilir enerji üretecek ve su kontrolü sorununu çözecek bir proje tasarlamış. Kimseye Ait Olmayan Topraklar projesi yapay bir takımada topluluğu oluşturan, adalar ağ görüntüsünden meydana geliyor. Bu yapılarda havadaki su molekülleri toplanıp rafine edilerek içme suyu elde edilmesi planlanıyor. MANHATTAN’DA DİSTOPİK ÇİFTLİK Eric Vergne’nin tasarımı olan ve bir sinek kozasını andıran Distopik Çiftlik projesi, çiftlikleri, çalışanların barınacakları yerleri ve alışveriş mekanlarını içeriyor. Bu şekliyle politik olarak çelişen klaslar yani çiftçiler ve şehirli tüketiciler birleştirilmiş oluyor. Manhattan’ın yiyecek ihtiyacını karşılamak için, bu proje besin üretiminde doğallığın romantizmini redderek genetik mühendisliğini, topraksız su buharlı tarımı ve besin teknolojilerini kucaklıyor.

No Mans Land / Kimseye Ait Olmayan Topraklar

June - Haziran 2013 | 105

...iรง dekor ve aksesuarlar

SHOWCASE ...indoor decoration and accessories

SHOWCASE

YER KAROSU: Cosmic DUVAR KAROSU: Light Lusion

YER KAROSU: My Earth DUVAR KAROSU: My Earth $50$7h5 9( '8û %$7$5<$6, Cult

YER KAROSU: Nature Side

BANYO: La Belle ARMATÜR: LaFleur

DUVAR KAROSU: La Diva

LAVABO: La Belle ARMATÜR: LaFleur

LAVABO: Pure Stone ARMATÜR: Source Flow

BANYO: My Nature YER KAROSU: X-Plane ARMATÜR: L’Aura

YER KAROSU: Oplulent Chic DUVAR KAROSU: Oplulent Chic

Tel: 0392 228 58 03 Fax: 0392 227 44 75 Web:ermatas.com - villeroy-boch.com 110 | www.propertync.com

SHOWCASE

1(95(6ú0 dú)7 .úûú/ú. '(6(1ú 785.8$=/, 2/681

KAMPANYA

ON-SALE

59¨

67$5 %$û/,. 7(. .úûú/ú. 67$5 +($' %2$5'

235¨ 199¨

67$5 <(0(. 0$6$6, 67$5 ',11,1* 7$%/(

315¨

67$5 6$1'$/<( 67$5 ',11,1* &+$,5

155¨

67$5 =ú*21 67$5 1(67 2) &2))(( 7$%/(6

180¨

'28%/( '89(7 6(7 785482,6( 3$77(51

KAMPANYA ON-SALE

67$5 257$ 6(+3$ 67$5 &2))(( 7$%/(

160¨

67$5 d(.<$7 67$5 62)$ %('

67$5 ûú)21ú<(5 67$5 '5$:(56

320¨

67$5 .202'ú1 67$5 %(' 6,'( &$%,1(7

1,195¨ 790¨

115¨

0392 444 0808 , 0533 866 7720 serife_turkel@hotmail

June - Haziran 2013 | 111

SHOWCASE

3$1(/ .$3,

470¨

d(/ú. *ú5úû .$3,

2,800¨

3$1(/ .$3,

/$.( .$3,

670¨

9,//$ d(/ú. .$3, 7(./ú

6,400¨

9,//$ d(/ú. .$3, *(1úû

3$5/$. $&5</8; 087)$.

9,500¨

0/< 087)$.

5$< '2/$3

2,550¨

470¨

10,000¨

4,200¨

127 9(5ú/(1 087)$. )ú<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+ú/ '(øú/'ú5

0392 816 07 23(Girne), 0392 223 43 31(Lefkosa) 0392 365 64 08(Magusa)

112 | www.propertync.com

SHOWCASE

.$5,1$ &0 '2/$3/, /$9$%2 $<1$ '2/$3/, :(1*(

8&&( dg3 .29$6, 3('$//, /7

3(17$ +,// %$1<2 %$7$5<$6,

686Â¨ 585Â¨

38Â¨ 33Â¨

181Â¨ 154Â¨

; '8Ã» 7(.1(6Ãº 29$/ .$%Ãº1 7(03(5 &$0 675Ãº3( '(6(1

8&&( ./2=(7 ),5d$6,

3(17$ +,// /$9$%2 %$7$5<$6,

404Â¨ 350Â¨

%,'$/8; 1$77< '8Ã» 6(7,

20Â¨ 18Â¨

21Â¨ 18Â¨

%$1<2 6(7, 3$5d$ 6$

41Â¨ 35Â¨

133Â¨ 113Â¨

3(17$ +,// (9<( %$7$5<$6,

167Â¨ 142Â¨

www.ilkaygenc.com ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< June - Haziran 2013 | 113

SHOWCASE

6+$53 /& 6(5,6, /('79

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 $4 ' d$0$û,5 0$., 1(6,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

$5,6721 +2732,17 $5,6721 $4 d$0$û,5 0$.,1(6,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 $5 / d$0$û,5 0$.,1(6,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 $5;;) d$0$û,5 0$.,1(6,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 )+ :+ ),5,1

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 3) 2&$.

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 0701 %8='2/$%,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 1070 %8='2/$%,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%2=781$ 75$',1* /7' 0392 444 0285 , 0392 812 0299, 0392 365 3935, 392 375 5500 7h0 ú67ú.%$/ 0$*$=$/$5,1'$ /().2û$ *ú51( 0$ø86$ 0(+0(7d,. info@boztuna.com, www.boztuna.com 114 | www.propertync.com

SHOWCASE

$/0,5$ .2/78. 7$.,0,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

$/0,5$ <(0(. 2'$6,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

$/0,5$ <$7$. 2'$6,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

$/0,5$ &203$&7 79 81,7(6,

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

)(552 %$=$ 9( %$û/,.

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

675(66 /(66 <$7$.

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%2=781$ 75$',1* /7' 7h0 ú67ú.%$/ 0$*$=$/$5,1'$ /().2û$ *ú51( 0$ø86$ 0(+0(7d,.

0392 444 0285 , 0392 812 0299, 0392 365 3935, 392 375 5500 info@boztuna.com, www.boztuna.com June - Haziran 2013 | 115

SHOWCASE

02'(1$ 0,', .2/78. 7$.,0,

(Q GÂ ĂźÂ N IL\DW *$5$17Ăş6Ăş (Q X]XQ YDGH *$5$17Ăş6Ăş

1(3$/ .26( 7$.,0,

(Q GÂ ĂźÂ N IL\DW *$5$17Ăş6Ăş (Q X]XQ YDGH *$5$17Ăş6Ăş

9,9$/', <$7$. 2'$6, 7$.,0,

(Q GÂ ĂźÂ N IL\DW *$5$17Ăş6Ăş (Q X]XQ YDGH *$5$17Ăş6Ăş

5($/ '89$5 81,7(6,

(Q GÂ ĂźÂ N IL\DW *$5$17Ăş6Ăş (Q X]XQ YDGH *$5$17Ăş6Ăş

)(502 0$6$ 6$1'$/<( 7$.,0,

(Q GÂ ĂźÂ N IL\DW *$5$17Ăş6Ăş (Q X]XQ YDGH *$5$17Ăş6Ăş

%21,7$ *(1d 2'$6,

(Q GÂ ĂźÂ N IL\DW *$5$17Ăş6Ăş (Q X]XQ YDGH *$5$17Ăş6Ăş

%2=781$ 75$',1* /7' 0$Ă¸86$ %(//21$ Ăťh%(6,1'(

116 | www.propertync.com

0392 366 0371 info@boztuna.com www.boztuna.com

SHOWCASE

NL 1307

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

NL 1308

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

NL 1303

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

0$6$-/, 7 9 .2/78ø8 )0 6$

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

.80$1'$/, 7 9 .2/78ø8 + &

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

0$6$- .2/78ø8 )0

(Q G ü N IL\DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%2=781$ 75$',1* /7' 7h0 ú67ú.%$/ 0$*$=$/$5,1'$ /().2û$ *ú51( 0$ø86$ 0(+0(7d,.

0392 444 0285 , 0392 812 0299, 0392 365 3935, 392 375 5500 info@boztuna.com, www.boztuna.com June - Haziran 2013 | 117

SHOWCASE

$/%,1,$ $.5,/,. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú

1,799¨

3$/(502 %$1<2 '2/$%, 100CM.

%(/,1'$ 0(0%5$1 .$3$. 087)$. 6817$/$0 *g9'(

4,450¨

0$66,02 39& %$17/, 0') .$3$. 6817$/$0 *g9'( 087)$.

3$57,=,2 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.

2,660¨

8%(572 0')/$0 '2/$3 2'$6,

440¨

*+,7$ +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.

7,399¨

2,999¨

*5$662 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8

2,200¨

5,610¨

1$5,2 0')/$0 .$3$. $/h0,1<80 6h50( '2/$3 $'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú

3,155¨

0392 444 6515 0392 365 5995 118 | www.propertync.com

LIFE SAVING TECHNOLOGICAL BREAKTHROUGHS FROM AYRA ALARMS MONITORING CENTER…

120 | www.propertync.com

Mobile Panic Button With our free mobile application ‘AYRA Panic Button’ we are serving a life saving application to all IPhone users.

Mobil Panik Butonu Ücretsiz mobil uygulamamız ‘AYRA Panik Butonu’ ile tüm IPhone sahiplerine hayat kurtaracak bir uygulama sunuyoruz.

With this application you can pass your geographical location information to your relatives or friends in an emergency case. Moreover you do not have to be an AYRA subscriber to use that application.

Bu uygulama sayesinde herhangi bir acil durum anında coğrafi konum bilgilerinizi tek bir dokunuşla yakınlarınıza bildirebilirsiniz. Üstelik uygulamayı kullanabilmek için AYRA abonesi olmanız da gerekmiyor.

With the AYRA mobile phone application no matter where you are you can reach professional help in seconds.

AYRA cep telefonu uygulaması ile nerede olursanız olun birkaç saniye içinde profesyonel yardıma ulaşabilirsiniz.

The achievements in mobile phone technology enable you to access many useful applications.

Cep telefonu donanımlarındaki gelişmeler artık birçok uygulamayı yanınızda taşımanıza izin veriyor. Bunların içinde en yenilerinden

With the AYRA mobile phone application among these, your loved ones are protected 24/7. With a small application program that you install on your smart phone you can reach the AYRA Alarm Centre to call for Police, Ambulance or fire-fighting team any time you need. The help calls will reach the Alarm Centre together with location information taken from your phone’s GPS. The AYRA Alarm Centre will then send necessary units according to your call in seconds and informs your relatives at the same time. According to the information you’ve supplied while registering with the AYRA Alarm Centre, the Alarm Centre will follow the procedures when your help call arrives and informs the people you’ve determined. Your past health summary which you supplied to them, (information about your past illnesses, operations, the food and medicines that you are allergic to) will be passed to the health team in the ambulance when you make an ambulance call. The only thing that you have to do is just press a key on your mobile phone. AYRA Alarm Centre will send appropriate help to your location in seconds. You Can Keep An Eye On Your Home and On The Alarm System At Work With Your IPhone… Our application, which is easy to use, can be downloaded free from Apple Store and Google Play by anyone who has an IPhone. If you are an AYRA subscriber, you can enter the application with your AYRA Alarm Monitoring Centre user name and password and set it ready for use. Following this you can start monitoring the alarm system at home or at work with your iPhone. If there is a power cut, a telephone outage, a fire alarm or is the alarm set? All these questions are answered. AYRA which has the most advanced Alarm Monitoring Centre on the Island continues to develop its applications to serve its customers with the highest level of security. For more information www.ayraguvenlik.com and 4441 911

biri olan AYRA cep telefonu uygulaması ile sevdikleriniz 7/24 koruma altında. Akıllı telefonunuza yüklediğiniz ufak bir uygulama dosyası ile ihtiyaç duyduğunuz her an AYRA Alarm Merkezine Polis, Ambulans ya da İtfaiye çağrısında bulunabilirsiniz. Gönderdiğiniz bu yardım çağrıları Alarm Merkezine cep telefonunuzun GPS’ inden aldığı konum bilgileri ile birlikte ulaşır. Böylece AYRA Alarm Merkezi bulunduğunuz konuma saniyeler içinde talep ettiğiniz yardım çağrısına göre yetkili birimleri yönlendirir ve aynı zamanda sevdiklerinize haber ulaştırır. AYRA Alarm Merkezine kaydınızı yaparken verdiğiniz bilgiler doğrultusunda, Alarm Merkezi gönderdiğiniz sinyallerde sizin belirlediğiniz prosedürleri izler ve yine sizin belirlediğiniz kişilere haber verir. AYRA’ya verdiğiniz kısa sağlık geçmişiniz (daha önce geçirdiğiniz ameliyat & hastalıklar, alerjik reaksiyon gösterdiğiniz gıda&ilaç bilgileri) ambulans çağrısı gönderdiğiniz durumlarda yönlendirilen ambulanstaki sağlık görevlilerine de bildirilir. İhtiyaç anında sizin tek yapmanız gereken cep telefonunuzda bir tuşa basmak. AYRA Alarm Merkezi bulunduğunuz konuma saniyeler içerisinde yardım yönlendirecektir. Evinizi ve İşyerinizdeki Alarm Sistemini Iphone ile takip edebilirsiniz… Kolay kullanım özellikleri ile dikkat çeken uygulamamızı iPhone sahibi olan herkes Apple App Store ve Google Play’den ücretsiz olarak indirebiliyor. AYRA abonesiyseniz; Uygulamaya AYRA Alarm İzleme Merkezi kullanıcı adı ve şifreniz ile giriş yapıp, uygulamayı kullanıma hazır hale getirebilirsiniz. Sonrasında eviniz ve işyerinizdeki alarm sisteminizi ıphone’nunuz ile kontrol etmeye başlayabilirsiniz. Elektrik Kesintisi mi oldu!, Telefon Kesintisi mi var?, Yangın mı çıktı? Alarm Sistemi kurulumu acaba? gibi sorulara artık son verilmiş bulunmaktadır. Ada’da Alarm İzleme Merkezi olarak en gelişmiş durumda olan AYRA bu uygulamaları müşterilerinin güvenliğini en üst düzeye çıkarmak için geliştirmeye devam etmektedir. Daha fazla bilgi için www.ayraguvenlik.com ve 444 1 911 numaralı telefondan bilgi alabilirsiniz…

$<5$ $/$50 ú=/(0( 0(5.(=ú·1'(1 +$<$7 .857$5$&$. 7(.12/2-ú. $7,/,0/$5« June - Haziran 2013 | 121

LoveOutdoor Living 122 | www.propertync.com

ust saying â&#x20AC;&#x2DC;al frescoâ&#x20AC;&#x2122; conjures images of informal gatherings and leisurely meals enjoyed outdoors, but itâ&#x20AC;&#x2122;s all about the setting.

A dull space furnished with wobbly, uncomfortable furniture wonâ&#x20AC;&#x2122;t encourage family and guests to linger, so itâ&#x20AC;&#x2122;s important to create a special â&#x20AC;&#x2DC;outdoor roomâ&#x20AC;&#x2122; where you can socialise and eat in style.

Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no excuse for a poor patio these days as the design and quality of outdoor furniture improves year on year, with an ever more versatile range including day beds and coffee tables as well as traditional dining sets and weather-resistant loungers. Weâ&#x20AC;&#x2122;ve sourced the essential ingredients available from the high street and online so you can choose your garden kit, and then sit back and wait for the sun! Sail away style A home by the shore may be out of reach but a crisp blue and white theme will quickly conjure a care-free, coastal style.

â&#x20AC;&#x2DC;A

l frescoâ&#x20AC;&#x2122; deyimi; aĂ§Äąk havada yapÄąlan resmi olmayan toplantlarÄą ve rahat yemek ortamlarÄąnÄą anlatmak iĂ§in kullanÄąlan bir deyimse de, daha Ă§ok ortam dĂźzeni ile ilgilidir. DÄąĹ&#x; mekan mobilyalarÄąnÄąn dizayn ve kalitesinin her geĂ§en yÄąl geliĹ&#x;tiÄ&#x;i, daha kullanÄąĹ&#x;lÄą geleneksel yemek takÄąmÄą mobilyalarÄą ve aĂ§Äąk hava koĹ&#x;ullarÄąna dayanÄąklÄą tabureler yanÄąnda gĂźnlĂźk kullanÄąm iĂ§in yatak ve kahve masalarÄąnÄąn da ĂźretildiÄ&#x;i bir zamanda, gĂśsteriĹ&#x;siz bir verandanÄąn hiĂ§bir mazereti olamaz. BahĂ§e setiniz iĂ§in gereken ĂźrĂźnleri, kullanÄąma hazÄąr olarak satÄąlan maÄ&#x;azalardan sizin iĂ§in araĹ&#x;tÄąrdÄąk ve birkaĂ§ÄąnÄą Ăśrnek olarak sunduk. Bu yazÄąmÄązla sizlere oturup arkanÄąza yaslanmak ve gĂźneĹ&#x;i beklemek kalÄąyor.

Serin Yaz Gecelerine HazÄąr MÄąsÄąnÄąz?

5DKDWVĂ&#x2014;] JĂ&#x2014;FĂ&#x2014;UWĂ&#x2014;OĂ&#x2014; PRELO\DODUOD EH]HQPLĂź VĂ&#x2014;NĂ&#x2014;FĂ&#x2014; GÂ ] ELU DoĂ&#x2014;N KDYD RUWDPĂ&#x2014; DLOHQL]LQ YH NRQXNODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014;Q UDKDWĂ&#x2014; LoLQ KLo GH GDYHWNDU ROPD\DFDNWĂ&#x2014;U 'ROD\Ă&#x2014;VĂ&#x2014;\OD VRV\DOOHĂźHELOHFHĂšLQL] YH \HPHN \L\HELOHFHĂšLQL] |]HO ELU ÂśGĂ&#x2014;Ăź PHNDQÂˇ ROXĂźWXUPDN |QHPOLGLU

June - Haziran 2013 | 123

A chunky sofa and armchair in pale wood with plump sky blue cushions and a matching coffee table with built-in storage space could be irresistible. Pull the look together with blue accessories such as a blue picnic ware, a blue and white boathouse-style birdhouse, and lantern. Add a ﬁnal jaunty seaside feel with a blue and white stripe seat cushion. It can also be used as a ﬂoorcushion. A blue Toronto four-seater outdoor dining set in white powder coated steel and mesh, including blue seat pads and parasol, and bench is another alternative. Exotic rattan A tight budget may mean you can’t indulge in a holiday in a hot spot but you could replicate the atmosphere outside your back door. Rattan furniture, with its woven appearance and rich dark shades, is evocative of verandas and sultry settings. A generous-sized curved single sofa with footrest may be good choice. Alternatively, make a statement with a weather-resistant highbacked rattan chair. Home bars are enjoying a big revival, so follow the cocktail crowd and invest in a waterproof Sicilia set, black rattan bar and four stools.

124 | www.propertync.com

Denizci stili Deniz kıyısında bir ev biraz ulaşılmaz görünebilir ancak parlak mavi ve beyaz renkli bir dekor pekala fazla çaba harcamadan bir sahil havası yaratabilir. Gökyüzü mavisi kabarık minderleri olan, sade ahşaptan büyük bir kanepe ile ona eşlik eden üzerinde saklama bölmesi bulunan kahve masası, karşı konulmaz seçim olabilir. Görüntüyü tamamlamak için mavi aksesuarlar kullanılabilir. Mavi bir piknik takımı, mavi beyaz tekne sığınağı şeklinde kuş evi ve mavi bir denizci feneri gibi. Şık bir deniz kıyısı efekti yaratmak için mavi beyaz çizgili yer minderi olarak da kullanılabilecek bir sandalye minderi ile görünümü tamamlayabilirsiniz. Toronto modeli metal ve metal örgüden oluşan beyaz renkli dörtlü oturma grubu, mavi minderler ve şemsiyeli kanepe de ayrı bir seçenek gibi karşımıza çıkıyor. Egzotik Bambu Kısıtlı bir bütçe sıcak bir iklimde tatil yapamayacağınız anlamına gelebilir fakat arka bahçenizde sıcak bir iklim yaratmak sizin elinizde. Bambu mobilyalar, örgülü dokusu ve zengin koyu gölgeleriyle verandalarda sıcak esintiler yaratabilir. Yanında ayak dinlendirme pufuyla birlikte geniş ölçekli kıvrımlı tek bir kanepe iyi bir seçim olabilir.

You could make a statement with a day bed with roof. Alternatively you may choose a synthetic rattan Havana collection, including seat pads, sofa, armchair, coffee table, and side table. Naturally elegant Celebrate the beauty of natural materials such as wood and stone for apatio scheme which will complement and blend with its outdoor surroundings. Capture upmarket designer style with gardenfurniture which focuses on comfort and elegance. A high-back sofa, in teak interlaced with pewter-coloured tape,including seat pads with matching armchair can help you through this look. Sunbathe (weather permitting) on a Peru Deck lounger, or daydream and laze on anoutdoor rocking chair. Small details count just as much outdoors as in and a naturally bleached wood candle holder is charming, or cast a soft glowin the evening with candlelight. Small square patterned tea lightholders, in a variety of colours are another alternative. One of this summer’s winning products will deﬁnitely be acool bar, which is a drinks cooler, cocktail tableand coffee table all in one. Simply raise the top to create a cocktail table and ﬁll the cooler section beneath with ice and cold drinks, or leave the lid in the lower position and use as an outdoor coffee table.

Alternatif olarak dış mekan hava koşullarına dayanıklı yüksek arkalıklı bambu bir sandalye kullanabilirsiniz. Ev barları oldukça revaçta… Kokteyl konuklarınızı ağırlayacağınız suya dayanıklı bambu ve silikondan oluşan bar ile dört adet tabure setine yatırım yapabilirsiniz. Bambudan yapılmış çatılı bir gündüz yatağıyla bahçenizde fark yaratabilirsiniz. Alternatif olarak kanepe, koltuk, kahve masası ve kenar masasından oluşan sentetik bambu bir oturma takımı tercih edebilirsiniz. Doğal olarak elit Dış mekan çevresiyle uyumlu bir veranda tasarımı için taş ve ahşap gibi doğal materyallerin güzelliğinden yararlanın. Pahalı stil sahibi bir görünümü rahatlık ve elit görünüme önem veren tasarımlarla yakalayın. Yüksek arkalıklı ahşap bir kanepe ve koltuk bu konuda size yardımcı olabilir. Bir Peru Deck bahçe minderinde güneşlenebilir veya sallanan bir bahçe sandalyesine uzanarak yorgunluğunuzu atabilirsiniz. Küçük detaylar iç mekanlarda olduğu kadar dış mekanlarda da çok şey katar. Dekore edilmiş mumluklar bahçede geçireceğiniz gecelerinizi mum ışığıyla aydınlatmak için ideal. Ahşap ya da metal mumluklar bahçeniz için ideal.

Urban chic Sleek, contemporary outdoor furniture transforms a patio into asophisticated sanctuary.

Hem soğutucu, hem kokteyl masası hem de kahve masası olarak kullanılabilen çok amaçlı barlar yazın bahçe partilerinizin vazgeçilmezi olabilir. Kokteyl masası olarak kullanmak için kapağını yukarıya kaldırmanız yeterli. Alttaki soğutucu kısmına da buz ve içeceklerinizi koyabilirsiniz. Ya da kapağı kapalı tutarak kahve masası olarak kullanabilirsiniz.

Less-is-more must be the guiding rule with this look. Make a focal point with a day bed. For divine dining it’s hard to beat a handsome rattan six-seater dining set, with a cappuccino-coloured glass table top . Shade from the sun is amust: overhanging parasol in cream.

Şehirli görünüm Şık ve modern bahçe mobilyaları verandanızı sofistike bir sığınağa çevirebilir.Bu görünüm için ‘az çoktur’ deyimi kılavuz kuralınız olsun. Bir gündüz yatağı ile dikkat çekici bir odak noktası oluşturabilirsiniz.

Add occasional seating - a barrel seat, in galvanised steel would be in keeping with this style. Prepare a feast on a slim, steel, charcoal barbecue, with a dome shaped lid, and table legs.

Tanrısal bir yemek ortamı için masasının üzeri camdan, mocha renkli bambu yemek takımı ile onlara eşlik eden bir şemsiye ortama hoş bir hava katabilir. Galvanize çelikten bir fıçı tabure bu stilin görünümünü tamamlayabilir. Çelik bir barbekü takımı ile bahçenizde ziyafetler hazırlayabilirsiniz. Yarım küre kapaklı ve ayaklı çelik masalı bir barbekü seti ideal bir seçim olabilir.

Living You’ll linger longer if you can take the chill off cool evenings with a stainless steel ﬁre pit, plus lid.

Yaşam Serin yaz akşamlarında bahçenizde daha uzun süre kalmanızı sağlayacak çelik bir mangal çok işinize yarayacaktır.

June - Haziran 2013 | 125

NORTH-CYPRUS

Hotels *ġ51( ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

/().2Ō$

*$=ġ0$ď86$

ġ6.(/( .$53$=

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms. 4 standard rooms are designed for disabled guests. All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, ﬁ re detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces. Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities. Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms speciﬁcally designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, ﬁtness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m 2 pool side; the biggest swimming pool 250m 2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magniﬁcence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden ﬁ ne sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature. Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor. Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, ﬁ re alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can ﬁ nd; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 ﬂoors and it has 1300m long coast and sandy private beach. With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet. Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ

ġOHULNL VD\IDODUGDNL WDWLO IÖUVDWODUÖQGD E WoHQL]H X\JXQ RODQÖQÖ VHoHELOLUVLQL] 'LUHN VDKLELQGHQ NLUDOD\DELOHFHĐLQL] EX WDWLO HYOHUL KX]XUOX NHQGLQL]H |]HO GHĐLōNHQ YH NDOLWHOL ELU WDWLO LoLQ LGHDOGÖU 7DWLOH JHOHFHN KHU ELUH\ GDKD D] SDUD KDUFD\ÖS WDWLOLQL NHQGL \|QOHQGLUHELOHFHNWLU *LWWLĐLQL] E|OJHQLQ \HUOLVL JLEL LVWHGLĐLQL] KHU \HULQ WDGÖQÖ oÖNDUÖS XQXWXOPD] KDWÖUDODUOD G|QHFHNVLQL]

,Q WKH IROORZLQJ SDJHV FKRRVH \RXU IXWXUH KROLGD\ GHVWLQDWLRQV +ROLGD\ UHQWDOV GLUHFW IURP WKH RZQHU LV WKH SHUIHFW KRWHO DOWHUQDWLYH LI \RX ZDQW VSDFH SULYDF\ ÁH[LELOLW\ DQG YDOXH IRU PRQH\ <RX·OO VDYH SRXQGV SHU SHUVRQ KDYH WKH IUHHGRP WR KROLGD\ DW \RXU RZQ SDFH DQG EH DEOH WR H[SHULHQFH OLIH OLNH D ORFDO LQ \RXU FKRVHQ GHVWLQDWLRQ

NORTH-CYPRUS ISKELE North Cyprus Med Life TouristÄąc Houses

+2/,'$< /(77,1*6 CONTACT Noyanlar Group North Cyprus TEL: +90 (392) 444 60 60 LANGUAGE

KYRENÄ°A Alsancak White Tower Villa

The project consists of 40, two bedroom ďŹ&#x201A; ats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach Ć&#x152;É&#x201E; The Flats are fully furnished, Ć&#x152;É&#x201E; 1 double bed, 2 single bed, Ć&#x152;É&#x201E; All kitchen tools, Ć&#x152;É&#x201E; WiďŹ , Ć&#x152;É&#x201E; House Keeping Service, Ć&#x152;É&#x201E; Tv satellite system, Ć&#x152;É&#x201E; Wide swimming pool, Ć&#x152;É&#x201E; Pool Cafe

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

KYRENÄ°A ArapkĂśy Villa Arapkoy

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE â&#x201A;Ź240

This distinctive villa with circular tower and vaulted wooden ceilings has distant echoes of traditional Cypriot design. Situated in a quiet cul de sac of 10 individual villas at the foot of the Besparmak mountains, White Tower Villa has spectacular sea views. Only a 5 minute drive from the famous Escape Beach, with many stylish restaurants close by this is an ideal location from which to enjoy the many attractions of Northern Cyprus.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

KYRENIA Alsancak

CONTACT James Villas United Kingdom TEL: +44 800 074 0122 LANGUAGE

Escape View

Spacious 4 double bed villa with private pool and lovely gardens, in peaceful village location but close to all amenities. Fully air conditioned. BBQ and shaded seating/dining areas. Golf and country club 10 minutes away, sandy beaches and water sports available nearby. Lots of lovely restaurants to choose and easy access to all major towns and city. Horse riding, Walking and Cycling trails across the area. Sample the unspoilt Cyprus!

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,3 SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: Stay

BOGAZ Ä°skele Ceasers Resort Apartment

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ740 ÂŁ480

CONTACT Rajinder Phull United Kingdom TEL: +44779 9587520 LANGUAGE

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,8 SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 1 Week

KYRENÄ°A Karsiyaka Jasmine 3

PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ250 ÂŁ220

RATE ÂŁ700 ÂŁ500

CONTACT Amanda Taylor United Kingdom TEL: +44 7939453709 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1300 ÂŁ600

CONTACT Tracy Jolly United Kingdom TEL: +44208 6870454 LANGUAGE Near to the village of Karsiyaka the Jasmine has everthing you need for a relaxing holiday. Relax by the pool or laze in one of the hammocks with a good book and a cold drink, if the sun gets to hot you can retire to the shaded seating area. There is also a roof terrace, perfect for watching the sun go down and admiring the glorious views of the beautiful Five Finger Mountains.

Historical highlights include the extensive Roman ruins of Salamis; one of the most impressive historical sites in the Eastern Mediterranean. The medieval walled city of Famagusta, St Barnabas Monastery and the Tombs of the Kings where Cyprusâ&#x20AC;&#x2122;s kings of old are buried

ROOM/WEEK

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

This large family villa has a huge open plan living area together with four bedrooms all of which are en suite.It is part of a small development of executive villas and bungalows occupying an elevated plot which makes the most of the spectacular views. There are balconies to each bedroom with stunning views of the Med to the front and equally impressive mountain views to the rear.The villa is within a short walk/drive of a number of popular restaurants and beaches including Escape Beach , Kervan and Deniziki.

The east coast is famous for its outstanding beaches and fascinating historical sites and retains a irresistible sleepy charm whilst offering all necessary holiday/living amenities.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1,2 SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Nights

CONTACT Daryl .Graham United Kingdom TEL: +44 7973 882791 LANGUAGE

An idea location for couples & families wanting to get away and relax.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,2 SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 128 | www.propertync.com

RATE ÂŁ750 ÂŁ550

DOMINICAN REPUBLIC

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ PLAYA COFRESI El Cibao/Amber Coast Lifestyle Hacienda Resort

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 5 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 4 Nights

CONTACT Carol Kinrade United Kingdom TEL: +44 162 489 7524 LANGUAGE

Looking for a relaxing family vacation or a romantic honeymoon in a quiet corner of the Caribbean? I offer an amazing beach apartment in Juan Dolio, on the fourth ﬂoor of the luxurious Marbella Towers, where you can enjoy a breathtaking view of the beach, a beautiful landscape and a huge crystal clear pool.

Everything down to the smallest detail has been thought of to save you having to worry. From the delightfully planned Villas to the landscaped gardens, to the ﬁne dinning and the private beaches, from the Helicopter or limousine transfer from Puerto Plata airport to the evening entertainment.

Its two bedrooms, two bathrooms, living room, kitchen, corridors and balconies are decorated in contemporary style, with contrasting colors of the Caribbean, and a maritime theme in the paintings and decorative crafts with special attention to every detail to delight the eye of the guest.

PEAK SEASON NORMAL

Playa Bonita Beach Residence

Marbella Towers

RATE £ £1,600

CONTACT Jacqueline Chautems United States TEL: +1 809 8794066 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

BAVARO BEACH Punta Cana Luxury Beachfront condo

Directly on Playa Bonita beach front, luxurious apartment with A/C. Luxurious apartment fully furnished for 8 persons maximum , with 3 sleeping rooms with TV and A/C, kitchen and living room, terrace in front of the sea. Ideal for ocean lovers. Sorry, pets not allowed, Strictly no smoking except on the terrace. Refundable breakages deposit and electricity use of US$ 300.00 required on arrival, to be refunded at the departure (subject to satisfactory property inspection). 2 nights of rental fee due at the reservation to secure booking. Property suitable only with a adult over 25 years old as responsible.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 2 Nights

EL PORTILLO Las Terrenas Casa de Gilles

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £3,150 £1,375

CONDO BEDROOM, BATHROOM:3, 3 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 1 Nights

HACIENDA RESORT Playa Cofresi

CONTACT Gilles Bouyer United States TEL: + 1 829 5341272 LANGUAGE

ROOM/WEEK

Lifestyle Resort

PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,940 £700

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,500 £1,300

CONTACT Ilia Ilia United States TEL: +1 809 2846870 LANGUAGE Located on a beautiful private beach, with white sands and turquoise waters! This luxurious, comfortable and fully equipped condo, has stunning views! Condo includes: 3 bedrooms, 3 bathrooms, service quarters with laundry room, Air Conditioner in each room, ceiling fans in each bedroom, flat screen TV in the living room, accomadates 6 adults comfortably. Top quality materials and finishing. Cleaning lady included every other day! Complex Includes: 24/7 security gate and personnel, Two communal pools, kids pools, reception area, elevators, shaded pergola at beach, pool bar (which also services the Beach area), free wi-fi internet.

Built atop a loma (hill) in a natural park, this beautiful contemporary property and all rooms offer a breathtaking view of 180 degrees on the Caribbean Sea and an amazing wild landscape of tropical forests where the palm trees marry the sublime deserted beaches of ﬁne sand of Punta Popi, Coson, Moron ... Portillo range, referred to as spot by all kites surfers from around the world is 2 minutes from home. Lively village throughout the year, is only 5 minutes of your home and offers traditional shops, tasty restaurants on the banks of the water in the ﬁshermen village,without forgetting its nightspots where Caribbean music sets the rhythm and invite you to dance Bachatta, the meringue and salsa to the end of the night.

GUEST HOUSE BEDROOM, BATHROOM:4,5 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 2 Nights

CONTACT Melvi Pena United States TEL: +1 809 8503999 LANGUAGE

We are offering a holiday that will give you treasured memories for you and your loved ones. You will know the price from the start and apart from excursions that will be it . The accommodation is luxurious,the attentive staff will go the last mile for you and you will leave planning your next trip back.

ROOM/WEEK

PLAYA BONITA Las Terrenas

SOUTH EAST REGION Juan Dolio

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,605 £960

CONTACT Pamela Ritchie United Kingdom TEL: +(44) 01241 851410 LANGUAGE These particular apartments are named Presidential Suites due to the extremely high 5 star standard of accommodation at the resort. They are fully furnished including towels and bed linen which are changed daily. There is also a daily maid service. In the Villas, breakfast is also cooked for you if so desired at no extra cost. Everyone is catered for at Lifestyle Hacienda Resort. Honeymoon couples, Families and Golfers. There is a par 72 course in Playa Dorada which is only a 30 minute drive away. This resort is out of this world - you will not be disappointed.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,3 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 1 Night

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

RATE £700 £300

June - Haziran 2013 | 129

ICELAND SOUTH ICELAND Fludir Hrosshagi

+2/,'$< /(77,1*6 CONTACT Gudmundur Luther Location TEL: +354 843 104 0767 LANGUAGE

NORTH EAST REGION

Akureyri Pearl of the North 2

The cottage (sized 45 m2) is well equipped, with one bedroom (double bed and a bunk bed), sofabed in the living room and extra bed available. Hot tub by the side of the house.

The apartment is designed with modern art and as a whole designed with care to the detail. You are spending your time in an oasis of peace whilst it only takes you a 5 Min. walk to the shopping mall, the charming town centre with its cafĂŠs and restaurants, the swimming pool and the play grounds. You beneďŹ t from two bathrooms, one of them directly accessible from the bedroom. You enjoy your own terrace where you can dine al fresco. This is an ideal location for those who aim at relaxing in privacy, enjoy comfort and inspiring surroundings.

Well situated for sightseeing, close by Gullfoss waterfall, Geysir hot spring, SkĂĄlholt cathedral and Ă&#x17E;ingvellir National Park. Beautiful view to Mt. Hekla and EyjafjallajĂśkull glacier. Guests are welcome to the traditional farming sheds. Interesting walking trails closeby. Rich birdlife at HrosshagavĂk. Located by road number 35.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 1 Night

SOUTH REGION Hella Ă&#x17E;akgil

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ525 ÂŁ405

CONTACT Gudmundur Luther Iceland TEL: +354 843 104 0767 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 2 Nights

SOUTH REGION Selfoss Kjarrengi 7

The cabins at Ă&#x17E;akgil are only open during the summertime. Each cabin has sleeping-bag accommodation for 4 with a double bunk bed. Kitchen with a gas stove and refridgerator. W.C but only cold water on tab. There is a shower with warm water, at the campsite, next to the cabins. Ă&#x17E;akgil is located between HĂśfĂ°abrekkuafrĂŠtti and MĂ˝rdalssandur. The name ?Ă&#x17E;akgil?, Ăžak meaning roof and gil meaning canyon, and as the name suggests the weather is usually very good. To get there you turn up from road nr.1 by HĂśfĂ°abrekka (5 km east of VĂk). The road up to the camping site used to be a part of hightway nr. 1 until 1955. Just follow that road and you will ďŹ nd a sign that ponts at Ă&#x17E;akgil.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 1 Night

SOUTH REGION Fludir Nature-Spa Guesthouse

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ ÂŁ700

CONTACT Gudmundur Luther Iceland TEL: +354 843 104 0767 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ ÂŁ2,375

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,200 ÂŁ790

CONTACT Gudmundur Luther Iceland TEL: +354 843 104 0767 LANGUAGE This house is 100m2 and fully equipped for a comfortable stay. There are beds with everything and towels. The House is about 45 minute drive from Reykjavik. Three bedrooms are in the house. In two of them are double beds but in the other one is a sleeping sofa. There is also a possibility to add beds or mattresses. In the kitchen are all the tools needed to cook. Outside the house is a big porch with gasgrill and garden furniture. The house is good for either big or small groups. Then the house is also equipped with TV, DVD and a radio. The house is accessible for handicapped. Pets are allowed.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:3,1 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 2 Nights

SOUTH REGION Thingvellir National Park Ă&#x161;tey

Nature-Spa GuestHouse is a self catering guesthouse wich consists of two cottages who are identically built. The cottages are typical Icelandic summerhouses which has resently been renewed and turned into a guesthouse. Each house has a living room with a TV and a DVD player, 1 bathroom (showers in the front), and a fully equipped self catering kitchen. On the porch in the front of the cottages is a 37 m2 hall which is perfect for celebrations of all kinds. The rooms are cosy and tastfully decorated. In each of the two cottages are two double rooms and two triple rooms. The guesthouse can take up to twenty guests. All of our rooms come with a nigthstand, a drawer for clothes and bed linens.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:7,1 SLEEPS(MAX) 16 People MIN STAY: 2 Nights

CONTACT Menico Ehf Iceland TEL: +354 865 9429 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ630 ÂŁ400

CONTACT Gudmundur Luther Iceland TEL: +354 843 104 0767 LANGUAGE Rent a beautiful holiday home at the countryside in South Iceland. Its perfect for families who want to get know both the Icelandic culture and nature. Rent a beautiful holiday home at the countryside in South Iceland. Its perfect for families who want to get know both the Icelandic culture and nature.

COTTAGE BEDROOM, BATHROOM:3,1 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 2 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 130 | www.propertync.com

RATE ÂŁ ÂŁ665

montenegro

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ IGALO Herceg Novi

CONTACT Snezana (Jan) Zugic Montenegro TEL: +(1) 224 4198839 LANGUAGE

Killara

COASTAL MONTENEGRO

Becici Becici View Apartment

This well equiped holiday home with pool nests on fully fenced 2,500m2 private land surounded by tall conifers, small vinyard, fruit trees and various shrubs and ﬂowers. The property is a short drive from the nearest resort such as Herceg Novi and Igalo, where you will ﬁnd beaches, shops, restaurants and nightlife - it will feel like 2 centre holiday; mornings on the beach, afternoons in the mountains. The property, grounds and pool are totally private and not shared with any other guests. It is somewhere to escape and relax after a busy year at work. The children will have the freedom to run around the wonderful grounds and explore nature, while the adults will enjoy the scenery with a glass of good, local wine.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: Stay

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

COASTAL MONTENEGRO

Tivat Villa Cassandra

RATE £1,190 £800

Becici View Apartment, is a fantastic new 2 bedroom / 2 bathroom apartment, (one of the largest on the small development), with stunning sea views over Becici beach and the surrounding mountains. Fully equipped with all modern conveniences, including air conditioning, to make your stay as comfortable as possible. A spacious 15m2 balcony with table and chairs, allows for outdoor dining or just relaxing, enjoying the surrounding scenery. The apartment is able to accommodate up to 5-6 people and beneﬁts from a communal pool, together with the use of free sun loungers and parasols.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: Stay

ZABLJAK TOWN Virak

CONTACT Nigel Nowell United Kingdom TEL: +44 (0)1494 678 227 LANGUAGE

Family farm holiday chalet

A ﬁrst line to the sea, luxury, air conditioned, four bedroom, six bathroom modern beach villa with a private pool , entertainment pool room with a wet bar and fabulous Mediterranean garden, BBQ. Parking. WiFi. Sea 15 metres. Sleeps 8.

HERCEG NOVI Bijela Seafront holiday house

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £6,990 £3,935

CHALET BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 12 People MIN STAY: 1 Night

CITY Area

CONTACT Marija Balic Montenegro TEL: +382 67 406364 LANGUAGE

PROPERTY NAME

Spacious and airy waterfront holiday home, with the terrace, affording magniﬁcent views across Kotor bay. The property is 25 minutes drive from the nearest resorts such as Herceg Novi , where you will enjoy sightseeing tour/ nightlife. Also Bijela is far from Tivat, 10 minutes drive, on the other side of the Bay of Kotor (you can use ferry service Kamenari-Lepetane, to transfer to Tivat where famous marina Porto Montenegro is).

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:2,2 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 3 Days

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,197 £718

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £725 £325

CONTACT Tanja Sarovic Montenegro TEL: +382 067 832686 LANGUAGE In the north-west of Montenegro, beautiful plateau called Jezerska (Yezerska) visoravan spreads below Durmitor mountain, and right here with a view both on the plateau and Durmitor, this log house is placed. The village, where chalet situated, is called Virak (vir - the spring of water, therefrom this village got its name). Family farm Sarovic will ensure a wonderful experience. Within this small farm the accommodation is charming and cozy, and a whole atmosphere relaxing. Here you will ﬁnd all the peace and quiet you need. Ski lifts are at a walking distances, and if you need either ski school services, or ski equipment to hire, we can arrange any of these for you.

This luxury beach front villa is located in a village outside Tivat, in a beautiful garden, planted with palm trees, cedars, ﬂowers and herbs, jasmine, bougainvillea, hibiscus, oleander trees. Its four bedrooms have great sea views, private balconies and en-suite bathrooms with marble showers, or a Jacuzzi in one case.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,3 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 1 Week

CONTACT Martin and Helen Challans United Kingdom TEL: +(44) 07950676384 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £700 £350

CONTACT Leo Duff United Kingdom TEL: +44 0 07765973870 LANGUAGE The house is situated in the last row of the Old Town, with panoramic views over the entrance to Boka Kotorska, a World Heritage Site, with the headlands of Croatia on the right and Lustica on the left. Four terraces and gardens allow for personal privacy and a variety of places to sit and to dine at different times of day while still enjoying this fabulous location. The house has a path shared only with immediate neighbours to the green market and central old town square, and private shaded parking for up to three cars. Renovation is of the highest standard, with new furnishings (with room for everyone to sit comfortably) and original artworks. Kitchen equipment and table wear is all new, plentiful and like the house in general in excellent condition.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) Sleeps MIN STAY: Stay

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

RATE £1325 £870

June - Haziran 2013 | 131

TURKEY LYCIA Kalkan Villa Yakamoz

+2/,'$< /(77,1*6 CONTACT Mike and Judy Stone-Fry United Kingdom TEL: +44 7765 290191 LANGUAGE

LYCIA Fethiye Ceylan Country Club

Villa Yakamoz is a stunning full three storey detached villa buil;t in 2006, with a private fresh water inďŹ nity pool and a large roof-top terrace, which nestles on the hillside above Kalkan bay in an elevated and quiet residential area. The villa enjoys beautiful uninterrupted panoramic views of Kalkan Bay and the surrounding mountains. It is very spacious, airy and light and beneďŹ ts from both the fresh mountain air and the cooling sea breeze. The villa was designed with consideration and character and is fully air conditioned with tasteful furnishings, marble stairs and tiled ďŹ&#x201A;ooring throughout. The villa has ample off-road car parking with plant and ďŹ&#x201A;ower adorned steps leading up to the entrance.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,4 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 7 Nights

ISTANBUL Taksim The Bianco 2 Apartment

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ850 ÂŁ450

CONTACT Friendly Rentals Turkey TEL: +90 850 252 63 54 LANGUAGE

This 4 bedroom villa, completed in May 2010, is situated on a small complex of privately owned villas and apartments in a beautiful hillside setting. The property has private pool with jacuzzi, large covered veranda with barbecue for al fresco dining and landscaped gardens. Inside there is a spacious open plan living area with ďŹ tted kitchen. One bedroom and shower room are situated on the ground ďŹ&#x201A;oor. A further 3 bedrooms, one with en-suite and jacuzzi bath and a family shower room are situated upstairs. The villa is fully air conditioned and centrally heated for all year round use. At present, the nearest shops and restaurants are 10km away in Kemer, a traditional Turkish town with a busy Friday market.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,1 SLEEPS(MAX) 9 People MIN STAY: 7 Days

CALÄ°S Fethiye Lisa Park No 1 Calis

Istanbulâ&#x20AC;&#x2122;s prime activities and sights are just seconds away from this gorgeous studio apartment. Completely modern and incredibly chic, this one bedroom studio is fully renovated and equipped with all the modern comforts to complete your holiday in Istanbul.

HISARONU Ovacik Azelea D2

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ ÂŁ840

CONTACT Caner Kandemir Turkey TEL: +90 554 5878514 LANGUAGE

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,5 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: Stay

ALTINKUM Didim Club Aegean

This lovely apartment is perfectly located and is ideal for self catering holidays being only 20m to the nearest restaurants and bars in nearby Hisaronu. Hisaronu, itself, offers international cuisine and also a lively night-life for the more energetic!. The world famous Oludeniz Beach (Blue Lagoon) is only circa a 4 minutes drive (4km.) A large, well maintained swimming pool, plus a separate childrenâ&#x20AC;&#x2122;s pool, are available for your use and enjoyment.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ560 ÂŁ325

RATE ÂŁ700 ÂŁ350

CONTACT Chris Nunn United Kingdom TEL: +(44) 7768 914630 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ845 ÂŁ450

CONTACT Sam Adatia United Kingdom TEL: +(44) 7909 984471 LANGUAGE Within easy reach of the town centre and set within walled gardens, this apartment has its own private balcony for those long sunny evenings â&#x20AC;&#x201C; and comes fully furnished with TV, satellite and DVD player together with a fully ďŹ tted kitchen and high quality furnishings. Located in the hugely popular Club Aegean resort, thereâ&#x20AC;&#x2122;s access to one of the ďŹ nest ranges of facilities in the region, including two stunning swimming pools (one with a swim-up pool bar!), the Apollo Health Spa â&#x20AC;&#x201C; which features top of the range gymnasium, sauna and steam rooms, along with changing rooms, massage area and hairdressers â&#x20AC;&#x201C; as well as the usual bars, quality restaurants and shops.

The apartment provides everything that you will need - including 4 sun-beds for your private use. Please refer to the â&#x20AC;&#x153;Facilities Listâ&#x20AC;?, below, to see exactly what is actually provided.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Days

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

It consists of a fully equipped self contained kitchen with breakfast bar off which leads to the open plan sitting room with dining area with glass dining table seating for eight. From the dining area the French window opens up on to the veranda under a pergola adorned by grape vines. Down stairs bathroom has a Jacuzzi bath etc, 1st ďŹ&#x201A;oor master bedroom with en-suite with a shower and a further 2 bedrooms, 1 double and 1 twin bedded with house shower room with low level wc and washing machine. Top ďŹ&#x201A;oor has open plan room that can sleep 4 with ensuite shower room and wc. It has its own private swimming pool with marble surround and sun terrace.

The area surrounding the apartment. This beautiful residence is located in the heart of the central Beyoglu district, just steps away from famous Taksim square. The apartment offers the most central location possible, with modern and ancient wonders surrounding the area. World-renowned shopping area Istiklal Street is just 5 minutes away.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 2 Nights

CONTACT Martin Henderson United Kingdom TEL: +44 01204 411643 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 1 Night

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 132 | www.propertync.com

RATE ÂŁ275 ÂŁ195

CROATIA

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ ISTRIA Pula Spacious apt in Pula-7617

DALMATIA Hvar

CONTACT Tea Golja Croatia TEL: +385 52 856599 LANGUAGE

Center Apartments Jani

This lovely apartment is situated in a family house in the peaceful neighborhood in the city of Pula. Pula is the largest city of Istria county and cultural and historical center of the region. Pula offers a diversity of attractions to lovers of culture and history and to those who love to spend their time on the beach - everything is at one place. The city is best known for its many surviving ancient Roman buildings, the most famous of which is its 1st century amphitheater, which is among the six largest surviving Roman arenas in the world and locally known as the Arena. This is one of the best preserved amphitheaters. While staying in Pula it is strongly recommendable visiting the others well known cities in Istria such as Rovinj and Pore?.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

MILNA, VIS Island of Vis

RATE £594 £399

Villa “SeaBreeze”

Situated in the center of the town of Hvar, appartements Jani offer you a family atmosphere in the tastefully decorated interiors, equipped with elegant furniture. Besides in the air-conditioned apartments, you can also relax on the terraces overlooking the sea or in the sitting area shaded by greenery and located in the yard.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 1 Night

ISLAND OF KORCULA Vela Luka

CONTACT Family Hohla Croatia TEL: +385 91 7850610 LANGUAGE

Villa Zen

The waterfront Villa „SeaBreeze“ is located on the south side of the most naturally and unexplored jewels in the Mediterranean – Island Vis. Surrounded by small islands on the sea side the Villa offers an 180° breathtaking view up to Italy. With a boat and within few minutes walk you can reach 4 different romantic sandy beaches with traditional restaurants or bars.

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RAB Kvarner/Lika Summer Accommodation Pribil

RATE £6,582 £2,565

VILLA BEDROOM, BATHROOM:6,4 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 4 Nights

RABAC Labin

CONTACT Ilija Jukic Croatia TEL: +385 21 312595 LANGUAGE

Apartment Rabac

House located on a hill in a quiet area, opposite the old town of Rab offer you a summer accomodation in 5 apartments, all with the balconies with a beautiful view at the Old town and azure blue Adriatic Sea. Interior of th apartments is tastefully decorated, while the luscious garden offers all kinds of Mediterranean plants and a barbecue.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: Stay

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £497 £308

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £700 £350

CONTACT Croatian Villa Holidays United Kingdom TEL: +44 1494 678 227 LANGUAGE This spectacular new villa has been built to a modern design to provide a light and airy environment with extensive sea views from most rooms and easy access to the garden, pool and terraces. The villa is located right on the coast in a small sheltered bay on the south west side of the island. It is just a 10 metre walk to the beach. The Villa is ﬁve kilometres from Vela Luka, an attractive small town set in the deep bay at the western end of the island of Korcula. Korcula itself is one of the most beautiful Croatian islands. Korcula was voted among the top ten best islands in the world in the 2009 Conde Nast Traveller magazine. The island is nearly 50 kilometres long but less than 8 kilometres wide at its widest point.

The Villa beneﬁts from its own private pool and pavilion for barbecue, which build an open air living room and atrium. Together with the wallfenced Mediterranean Garden it is ideal for families with children and people who surge quietness and intimacy.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,4 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 7 Nights

CONTACT Ilija Jukic Croatia TEL: +385 21 312595 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £12,804 £5,983

CONTACT Tea Golja Croatia TEL: +385 52 856599 LANGUAGE Each apartment with terrace or balcony. From the terrace you can enjoy beautiful sunsets over the bay of Rabac. Owner lives in house.Rabac, placed in a beautiful bay near the city of Labin, is a tourist centre and harbour on the southeast coast of Istria.The bay of Rabac is known for its beautiful pebble beaches and rich vegetation as well as promenades by the sea on which guests can take walks, jog, bike ride and rollerblade.In the town of Rabac, a small ﬁ shing settlement until the 19th century, many beautiful houses with apartments and hotels have been built making it a world renowned tourist centreEasy access, beautiful beaches and clear blue sea make Rabac one of the best family holiday resorts.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

RATE £581 £366

June - Haziran 2013 | 133

PORTUGAL CENTRAL PORTUGAL Bom Sucesso Casa perto da Lagoa

+2/,'$< /(77,1*6 CONTACT Barry, Jana Smith United Kingdom TEL: +44 0161 7401813 LANGUAGE

WEST ALGARVE Dona Ana Dona ana garden

We are located in Lagos only 900 feet from â&#x20AC;&#x153;Dona Anaâ&#x20AC;? Beach, half a mile far from â&#x20AC;&#x153;Camiloâ&#x20AC;? Beach, 1 mile far from â&#x20AC;&#x153;PinhĂŁoâ&#x20AC;? Beach and â&#x20AC;&#x153;Pinheirosâ&#x20AC;? Beach (Naturist), 1,2 miles far from â&#x20AC;&#x153;Grandeâ&#x20AC;? Beach (Naturist), 1,4 far from â&#x20AC;&#x153;Barrancoâ&#x20AC;? Beach (Naturist) and 1,8 miles far from â&#x20AC;&#x153;Canavialâ&#x20AC;? and â&#x20AC;&#x153;Porto de MĂłsâ&#x20AC;? Beach.

Within just 500 metres from the Obidos Lagoon, our modern and spacious villa is a dream house for families and couples alike. Itâ&#x20AC;&#x2122;s ideal for people who are looking for luxury living in a quiet and relaxing environment or those wishing to take advantage of all the outdoor activities including the use of our bicycles(2 adultsâ&#x20AC;&#x2122; and 2 childrenâ&#x20AC;&#x2122;s), 3 body boards and ďŹ shing rods.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 4 Nights

CENTRAL ALGARVE Area Quinta Madeira Villas

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ840 ÂŁ378

CONTACT Richard Belcher United Kingdom TEL: +44 7791 800357 LANGUAGE

Our location is on a quiet and open beach zone, however only 15 minutes walking from the Historic centre of Lagos.Family atmosphere and appropriate dimension for peacefulness, near the Beach but equally inside of the city. We are located in the beginning of an area known by â&#x20AC;&#x153;Costa Dâ&#x20AC;&#x2122;Oiroâ&#x20AC;? (Golden Coast), derived name of the yellow colour of the rocks that involve all these several beaches with singular beauty, protected of the wind and with calm and limpid waters.

HOTEL APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Night

WEST ALGARVE Porto de Mos The Sanctuary

This beautiful 2 bedroom house is surrounded by landscaped gardens with large swimming pool (20mx15m) and is situated on a small complex of only 12 houses. The house offers two private balconies, one overlooking the swimming pool area and the rear balcony overlooking neighbouring landscaped gardens.

CENTRAL ALGARVE Corcovada Villa Mimi

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ625 ÂŁ295

CONTACT Claudio Rebelo Portugal TEL: +351 289 542224 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Night

WEST ALGARVE Praia da Luz 33 Ponta da Gaivota

PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ2,550 ÂŁ990

CONTACT Joe Bhangal United Kingdom TEL: +44 7970036755 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ695 ÂŁ250

CONTACT Owen Barrett United Kingdom TEL: +44 0845 4501601 LANGUAGE The house is on three levels comprising very large sun terrace on the roof and main apartment area on the mid ďŹ&#x201A;oor. Downstairs are the bedrooms, two en suites, shower room and private pool. The two double bedrooms both have ensuite facilities. The 2 twin bedrooms share an adjacent bathroom. There is another WC upstairs in the mid ďŹ&#x201A;oor. The four bedrooms offer extremely comfortable accommodation for eight persons, however there is a cot for an infant and it would be possible to provide another â&#x20AC;&#x2DC;camp bedâ&#x20AC;&#x2122; for a child or young adult, meaning that the villa would accommodate 10 persons. There is also a high chair and buggy available at the property if required.

The ground ďŹ&#x201A;oor of this villa includes an entrance hall, a twin bedroom with a small balcony and an en suite shower room. The dining room at the end of the hallway is the access to the living room on the left, the kitchen on the right and all these three divisions have access to a lovely pool terrace which has a built in barbecue just outside the kitchen door. Adjacent to the kitchen is a laundry room and the social shower room. The spacious living room has a ďŹ replace and patio doors lead to the covered dining terrace.

ROOM/WEEK

RATE ÂŁ598 ÂŁ158

Air conditioning throughout. Each room has it s own large balcony which leads onto its own private garden which overlooks a communal garden and pool area. The apartment has outside seating for al fresco dining. There is a shared swimming pool.

Villa Mimi is an exceptional executive villa with free air conditioning and heated pool close to the amenities of Corcovada , Montechoro and Albufeira.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:5,5 SLEEPS(MAX) 11 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Luxury 2 bedroom air conditioned apartment on the exclusive Porto de Mos estate, with pool, 400 yards from the beach 5 mins to the nearest golf club. On the outskirts of Lagos, Porto de Mos is an exclusive area, built and ďŹ nished to a high speciďŹ cation. The apartment has 2 bedrooms, master bedroom with en suite bathroom, a twin bedroom, a sofa bed and an additional bathroom.

The complex is only a 10-minute walk from the Michelin Restaurant â&#x20AC;&#x153;Henrique Leisâ&#x20AC;? and the renowned â&#x20AC;&#x153;A Quintaâ&#x20AC;? restaurant and local supermarket and bakery. Almancil forms part of the â&#x20AC;&#x153;Golden Triangleâ&#x20AC;? offering golf courses, water sports, horse riding, beach bars/restaurants, water parks, go-karting and the â&#x20AC;&#x153;Apoloniaâ&#x20AC;? supermarket.

TOWNHOUSE BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 3 Days

CONTACT Dona Ana Garden Portugal TEL: +351 282 770150 LANGUAGE

The fully ďŹ tted kitchen is complete with all appliances. A washing machine is situated in a utility cupboard under the external stairs.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,4 SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO 134 | www.propertync.com

RATE ÂŁ1,250 ÂŁ725

151

SEE A PROPERTY YOU LIKE?

Instantly access the company webpage

152 154

167 170 174

THE PROPERTY CENTRE

150

166

176

YIRTICI CONSTRUCTION

148

LANDMARK ESTATE AGENTS

M. HACI ALİ EMLAK & İNŞAAT

165

LC HOMES

147

MESAN DEVELOPMENT

ERBATU ESTATE & CONSTRUCTION

164

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

146

NUREL GROUP OF COMPANIES

EUROCOAST GROUP

159

QURAL ESTATE

144

REALTY WORLD

DÖVEC CONSTRUCTION

158

RE/MAX GOLDEN

143

ROYAL ESTATES

APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS ADA BUBA PROPERTY AND ESTATE AGENTS

156

IAN SMITH HEDRON HENRY CHARLES ESTATE AGENCY CONSTRUCTION LTD. ESTATES

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz. Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

142

KORINIA ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

155

KORMAN HOMES

PROPERTY LISTINGS

141

£0 - £60,000 ISKELE

FROM

HOTSPOTS

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

%VCMFY IPVTFT GSPN b #FESPPN 'MBUT GSPN b #FESPPN 'MBUT GSPN b $PNNVOBM TXJNNJOH QPPM 4FDVSJUZ &OUSBODF 3FTUBVSBOU 'JUOFTT o #FBVUZ 4BMPPO 0OMZ N UP UIF 4BOEZ #FBDI

5VSLJTI 5JUMF %FFET 7FSZ $FOUSBM -PDBUJPO NJOVUFT XBML UP UPXO DFOUSF .PEFSO -VYVSZ QSPKFDU #FESPPN BQBSUNFOUT #FESPPN 1FOUIPVTFT 4FB .PVOUBJO WJFXT &MFWBUPS $BS QBSL 1BZNFOU PQUJPOT

3 BEDROOM GARDEN APARTMENT 8IBU B EFMJHIUGVM QSPQFSUZ UIJT JT *U T GVMMZ BJS DPOEJUJPOFE BOE IBT CFESPPNT JUT PXO HBSEFO BOE BO - TIBQFE UFSSBDF XIJDI IBT CFFO FYUFOEFE BMPOH UIF XIPMF TJEF PG UIF QSPQFSUZ 5IF DPNNVOBM HBSEFOT BSF WFSZ XFMM NBJOUBJOFE XJUI B XPOEFSGVM DVSWFE QPPM JO UIF NJEEMF y BOE UIF PXOFST IBWF UIF UJUMF EFFET JO UIFJS OBNF TP UIFSF T OP 7"5 UP QBZyZPV DPVMEO U XBOU GPS NPSF SOLE AGENT

REF: KYR 043

GİRNE

£49,950

KORINIA ESTATE AGENCY

£43,000

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

ALSANCAK

FROM

ROYAL ESTATES

t t t t t t t t t t

LONG BEACH LIFE t t t t t t t t

KYRENİA

£34,400

REDİF NUREL CONSTRUCTION

t t t t t t t

£50,000 başlayan fiyatlar

LBU TUH EBJSF ö ZBUMBS BEFU QFOUIPVTF EBJSFMFS TUH ½EFNF 1MBO TUH QFǵJOBU BM O Q JOǵBBU CJUFOF LBEBS UBLTJU BM ONBZBDBL WF JOǵBBU CJUJNJOEF LPÎBO UFTMJNJ ZBQ M Q UàN QBSB BM OBDBLU S ½EFNF QMBO QFǵJOBU BM O Q BZM L UBLTJU TUH PMBDBLU S BZ GBJ[ #JOB CJUUJLUFO TPOSB ÚEFNFMFS EFWBN FEJZPSTB Z MM L GBJ[ VZHVMBOBDBLU S ƞOǵBBU BZB LBEBS UFTMJN PMBDBLU S JOǵBBU 5FNNV[ UF CBǵMBZ Q 0DBL UF CJUFDFLUJS

REF: AL A198

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com - www.korinia.com 71b Karaoğlanoğlu Caddesi

136 | www.propertync.com

+90 392 815 19 88 info@nurelconstruction.com www.nurelconstruction.com

£60,000 - £200,000 ALSANCAK

PANORAMA PENTHOUSE -PDBUFE XJUIJO B XFMM NBJOUBJOFE DPNQMFY XJUI B TXJNNJOH QPPM BOE HBSEFOT UIJT TUVOOJOH UPQ ø PPS BQBSU NFOU Pò FST DPOUFNQPSBSZ MJWJOH XJUI QBOPSBNJD TFB BOE NPVOUBJO WJFXT *EFBM GPS IPMJEBZT GVMM UJNF PD DVQBUJPO PS BT JOWFTUNFOU t 5ISFF EPVCMF CFESPPNT t #BMDPOJFT BOE B UFSSBDF t 'JUUFE XBSESPCFT t "DDFTT UP SPPG UFSSBDF t 'BNJMZ CBUISPPN t 8BMLJOH EJTUBODF UP BMM BNFOJUJFT t (VFTU XD t "JS DPOEJUJPOJOH UISPVHIPVU t .BTUFS XJUI FO TVJUF TIPXFS SPPN

2 BEDROOM VILLAGE HOUSE WITH STUNNING VIEWS 5IJT BCTPMVUFMZ DIBSNJOH BOE TQBDJPVT IPNF XIJDI JT GVSOJTIFE IBT EPVCMF CFESPPNT BOE UIF NBTUFS IBT BO FOTVJUF BOE CBMDPOZ UIF MJWJOH SPPN IBT B XPSLJOH ö SFQMBDF BOE TUPOF BSDIFT MFBEJOH JOUP UIF MBSHF LJUDIFO EJOJOH SPPN XIJDI IBT XIJUF HPPET BOE B GBOUBTUJD TJ[FE UFSSBDF #PUI UFSSBDFT BOE UIF NBUVSF HBSEFO IBWF UIF NPTU CSFBUIUBLJOH VOJOUFSSVQUFE TFB BOE NPVOUBJO WJFXT BOE &TFOUFQF WJMMBHF JT KVTU B GFX NJOVUFhT XBML BXBZ 5IJT XPOEFSGVM IPNF SFBMMZ JT B HFN BOE BU UIJT QSJDF POF OPU UP CF NJTTFE SOLE AGENTS

0090 533840 7087 - (0090 392)815 8608/815 9941 International Enquires: 07739508226 / 0090 533 840 7088 www.lc-homes.com - www.thelanterns.lc-homes.com

SALAMİS QURAL ESTATE

t t t t t t t t t t

+90 533 823 1115 nicola@donegal-developments.com www.donegal-developments.com

£80,000

.àTUBLJM FW N2 ZBUBL PEB CBOZP XD ƵÚNJOF )BWV[ ÎPDVL IBWV[V #BSCFLà 'VMM FǵZBM $BNM TBMPO

£79,950

DONEGAL DEVELOPMENTS

HOTSPOTS

LONDON AND CYPRUS HOMES

ESENTEPE

£79,000

KARAOĞLANOĞLU

Was £124.900

RE/MAX GOLDEN ESTATE

£85,000

4JUVBUFE JO ,BSBPǘMBOPǘMV UIJT JT UIF POMZ TFBGSPOU BQBSUNFOU XIP JT MPPLJOH UP HFU B QSPQFSUZ SJHIU CZ UIF TFB XJUI IJHI RVBMJUZ 5IJT VOJRVF BQBSUNFOU JT Pò FSJOH XIBU ZPV BSF MPPLJOH GPS XJUI FYDFMMFOU MPDBUJPO )BT (PU 1BZNFOU QMBO t t t t t

+90 392 366 0212 - +90 548 871 1100-04 infoquralestate.com www.quralestate.com

4UVOOJOH MVYVSZ CFESPPN BQBSUNFOUT 6OSJWBMMFE TFBGSPOU MPDBUJPO .BTUFS CFESPPN XJUI FO TVJUF BOE EPVCMF TJOL "MM CBUISPPNT BSF XFU SPPNT " D VOJUT JO MPVOHF BOE NBTUFS CFESPPN

t t t

$FSBNJD ø PPS UJMFT %PVCMF HMB[FE XJOEPXT 0OF PG B LJOE TUZMJTI NPEFSO EFTJHO

REF: KR 112

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com

June - Haziran 2013 | 137

Â£60,000 - Â£200,000 OZANKÃ&#x2013;Y

TATLISU

Â£109,950

HOTSPOTS

IAN SMITH ESTATE AGENCY

t CFESPPN WJMMB t 'JUUFE LJUDIFO BOE BQQMJBODFT t 8PPEFO XJOEPXT BOE TIVUUFST t #JH EPOVN QMPU t -PWFMZ MPDBUJPO XJUI TVQFS WJFXT INDIVIDUAL DEEDS, HOUSE REGISTERED, VAT PAID

REF: OZ185

t t t t t t t t

DIRECT SEA FRONT APARTMENT N2 JOUFSOBM TJ[F 2 N UFSSBDFT 'VMMZ GVSOJTIFE CFESPPNT o FO TVJUF 1PSDFMBJO Ã¸ PPSJOH "JS DPOEJUJPOJOHT Y .PEFSO Ã¶ UUFE LJUDIFO 8IJUF HPPET &YDFMMFOU VOCMPDLFE TFB WJFXT

+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

ALSANCAK THE PROPERTY CENTRE

KORKENT VALLEY TYPE 1 KORMAN HOMES

138 | www.propertync.com

Â£125,000

KORKENT VALLEY TYPE 1 STG 125,000 t t t t t t t

+90 533 867 27 46 - +90 392 821 31 41 info@tpc-cy.com www.tpc-cy.com

REF: 999

+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

Â£122,500

5IJT UISFF CFESPPN WJMMB JT TJUVBUFE CFUXFFO UIF NPVOUBJOT BOE TFB JO UIF QPQVMBS WJMMBHF PG ,BSTJZBLB DMPTF UP MPDBM CBST SFTUBSBOUT BOE KVTU B GFX NJOVUFT GSPN UIF TFB 5IJT TQBDJPVT BDDPNPEBUJPO IBT CFFO QSJDFE UP TFMM BOE DPNFT Ã¶ OJTIFE UP B IJHI TUBOEBSE JODMVEJOH B MBSHF QMPU XJUI MBOETDBQFE HBSEFOT BOE JUT PXO QSJWBUF QPPM .BSCMF Ã¸ PPST BJS DPOEJUJPOJOH EPVCMF HMB[JOH BOE BO PQFO Ã¶ SF QMBDF BSF KVTU B GFX PG UIF UIJOHT UIBU UIJT XFMM EFTJHOFE QSPQFSUZ IBT UP PÃ² FS 7JFXJOH CZ BQQPJOUNFOU POMZ

Â£120,000

LANDMARK ESTATE AGENCY

N PG JOUFSOBM MJWJOH CFESPPNT BMM XJUI Ã¶ UUFE XBSESPCFT .BTUFS CFESPPN FOTVJUF 'VMMZ Ã¶ UUFE LJUDIFO XJUI BQQMJBODFT -BSHF UFSSBDFT GSPN HSPVOE 'MPPS BOE Ã¶ STU Ã¸ PPS "JS DPOEJUJPOJOH UP FWFSZ SPPN $FOUSBM IFBUJOH

t t t t

1SJWBUF DBS QBSL 1SJWBUF Y PWFSÃ¸ PX TXJNNJOH QPPM 1SJWBUF HBSEFOT %PVCMF HMB[JOH UISPVHIPVU

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr

£60,000 - £200,000 GİRNE BOĞAZ

#BMLPOMV :BUBL PEBM #BOZP 5VWBMFU #PESVNMV ǵÚNJOFMJ )BWV[ QSPKFTJ WBSE S

t t t

N2 DMPTFE BSFB N2 UFSSBDF CFESPPN FO TVJUF LJUDIFO MJWJOHSPPN CBUISPPN 'JUUFE XJUI 8BSESPCFT LJUDIFO DVQ CPBSET EPVCMF HMB[FE 8JOEPXT XJUI DPMPS PG DIPJDF IJHI RVBJMJUZ ö OJTIJOH BOE NBUFSJBMT 4XJNNJOH QPPM MBOETDBQFE HBSEFO DFO USBM IFBUJOH JOGSBTUSVDUVSF ö SFQMBDF XIJUF HPPET /FBS UIF CFBDIFT SFTUBVSBOUT NBSLFUT

+90 533 844 04 01 beyazinsaat_1963@hotmail.com Başak Sokak No: 1, Alayköy

YENİKENT, LEFKOŞA YIRTICI CONSTRUCTION

t t t t t t t t

ALSANCAK

£195,000

M. HACI ALİ EMLAK & İNŞAAT

t t

+90 542 8599060 - +90 533 8385710 info@yirtici.com www.yirtici.com

TDIPPMT QSJWBUF MBOE GPS FBDI WJMMB

+90 533 865 10 63 - +90 542 865 10 63 info@cyprusestate.info Semih Sancar Cad.Kaki İş Merkezi Dükkan 1 Girne

£175,000

:BUBL 0EBM &CFWFZO :BUBL 0EBT OEB #BOZP (JZJONF 0EBT ƞUBMZBO ½[FM UBTBS N NVUGBL #BOZP 0EBT WF NJTBö S UVWBMFUJ "MU LBUUB Ú[FM ÎBNBǵ SM L :FOJ OFTJM SFOLMJ DBN WF BMFNJOZVN 'VMM (SBOJU TFSBNJL ZFS EÚǵFNFTJ WF ZBUBL PEBMBS JUBMZBO Z M ö SNB HBSBOUJMJ QBSLF

£160,000

HIGH HILLS DEVELOPMENTS

HOTSPOTS

HAKKI BEYAZ VE OĞLULARI

t t t t t t

KYRENİA

£150,000

ZBUBL PEBM PMVQ FCFWFZO ZBUBL PEBT OEB CBOZP 8$ ZF TBIJQ 5àN ZBUBL PEBMBS OEB TàSNF LBQ M EVWBS EPMBQMBS WF [FNJO EÚǵFNFMFSJOEF MBNJOBOU QBSLF )B[ S NVUGBL WF NPEFSO BOLBTUSF CFZB[ FǵZBM #JOBO O E ǵ DFQIFMFSJ T DBǘB WF TPǘVǘB LBSǵ Ú[FM J[PMBTZPOMV WF NFSLF[J T UNB TPǘVUNB TJTUFNJ CVMVONBLUB

t t t

17$ ÎJGU DBN LBSPMBKM LBQ WF QFODFSFMFS :FSMFS EPǘBM CFK NFSNFS :FSF HÚNàMà UPOMVL TV EFQPTV WF IJESP GPSMV TV NPUPSV

+90 392 227 0223 (Lsa) +90 392 815 81 88(Kyr)

+90 392 228 0682 www.hacialihomes.com

June - Haziran 2013 | 139

£200,000+ BELLAPAIS HOTSPOTS

HENRY CHARLES ESATE AGENTS

t N2 %POVN t #FESPPNT #BUISPPNT t $FOUSBM )FBUJOH "MBSN 4ZTUFN t &MFDUSJD (BUF 4IVUUFST t Y 1PPM t &OUFSUBJONFOU $JOFNB 3PPN t ,JUDIFOT %JOJOH 3PPNT t 'BOUBTUJD 4FB 7JFXT t 4XJNNJOH 1PPM PROPERTY HAS SUBSIDENCE AND NEEDS UNDER PINNING

NOW

WAS £750,000

ESENTEPE

£450,000

HEDRON CONSTRUCTION

HEDRON BEACH VILLAS

REF: BE66

t t t t t t t t t

5PUBM "SFB N #FESPPNT &OTVJUF

'VMM 8IJUF (PPET 6OEFSø PPS )FBUJOH $FOUSBM $PPMJOH 73'

1SJWBUF 1BSLJOH NY N 4XJNNJOH QPPM "VUP 3PMMJOH 4IVUUFST 4FB 7JFX

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

OZANKÖY

t t t t t t t

+90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com

LAPTA

£700,000

REALTY WORLD

N2 JOUFSOBM TJ[F EPOVNT N QMPU TJ[F N Y N TXJNNJOH QPPM CFESPPNT BMM XJUI ö UUFE XBSESPCFT UIF CFESPPN XJUI XBML JO XBSESPCF FO TVJUF CBUISPPNT HSBOJUF XPSL UPQT DFOUSBM WBDVVN TZTUFN CSBOE WBSJPWBD

t t t t t t

ʅʦʤʚʖʛʨʧʵ ʠʤʢʣʖʨʣʱʟ ʚʤʢ ʥʡʤʯʖʚʲʴ ʢ2 ʘʤ ʘʧʛʫ ʠʤʢʣʖʨʖʫ ʘʧʨʦʤʛʣʣʱʛ ʮʠʖʪʱ ʧ ʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʟ ʘʖʠʩʩʢʣʤʟ ʧʞʧʨʛʢʤʟ ʅʡʤʯʖʚʲ ʩʭʖʧʨʠʖ ʢ2 ʧ ʗʖʧʧʛʟʣʤʢ NY N

ʧʨʤʞʢʤʧʨʲ ʚʤʢʖ (#1

+90 392 816 0493 - +90 533 865 3973 info@myhomescyprus.com www.elifgazade.com - www.realtyworld.com.tr

140 | www.propertync.com

£475,000 -£650,000

APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

t t t t t t t t

£990,000

RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY "EEJUJPOBM EFWFMPQNFOU PQQPSUVOJUZ t 0WFS EPOVN QMPU CFESPPN LJUDIFOT MJWJOH SPPNT CBUISPPNT 0ó DF BOE UIF $BGF BSF CPUI GBDJOH UIF TUSFFU .PEFSO BQQMJBODFT BOUJRVF GVSOJUVSF 5SBEJUJPOBM TFUUJOH NBUVSF GSVJU USFFT "SDI UFSSBDF BOE CBMDPOJFT 1SPGFTTJPOBM SFTUPSBUJPO

+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS

Starting From

£160,000

www.aphroditebros.com LAPTA

£390,000

LAPTA

£165,000

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF t t t t t t

İNCESU

£420,000

REF MAL 001 t t t t t t t t

5PUBM DMPTFE BSFB N XJUI #FESPPNT BSF FO TVJU

%POVN PG -BOE N2

'BCVMPVT TFB BOE NPVOUBJO WJFXT *Oö OJUZ 4XJNNJOH 1PPM Y PWFSø PX "$ VOJUT JO FBDI SPPN "MM XIJUF HPPET JODMVEFE -BSHF LJUDIFO XJUI ö UUFE VOJUT BOE EJOJOH BSFB $FOUSBM )FBUJOH XJUI -1( HBT UISPVHI PVU UIF SPPNT 2

ALSANCAK

£164,500

REF ALS 074 t t t t t t t t t t

t t t t t t t t t

FINISHING VERY SOON 1SF 5VSLJTI 5JUMF 1MPUT TUBSUJOH XJUI N2 #VJMEJOH QFSNJTTJPO &YDFMMFOU TFB BOE NPVOUBJO WJFXT "MM JOGSBTUVDUVSF $PNQMFUFE "-- %&&%4 3&"%:

5PUBM DMPTFE BSFB N 5PUBM BSFB PG UIF MBOE JT KVTU BCPVU %POVN #FESPPNT XJUI ö UUFE XBSESPCFT .BTUFS CFESPPN BT FO TVJU 'BNJMZ CBUISPPN XD -JWJOH SPPN XJUI ö SFQMBDF (VFTU TIPXFS SPPN o UPJMFU BOE XBTICBTJO 0VUTJEF UFSSBDFT XJUI CFBVUJGVM HBSEFO WJFXT %SJWF XBZ BOE QBSLJOH BSFB 8PPEFO TUBJST 2

LAP 086

3FTUPSFE CZ "1)30%*5& #304 "XBSFEFE BT UIF #&45 3&/07"5*0/ o 1-"5*/6. #FESPPNT FO TVJU

-BSHF -JWJOH SPPN XJUI TUPOF ö SFQMBDF #FBVUJGVM PME BSDIFT TVSSPVOEJOH UIF NBJO CVJMEJOH ,JUDIFO XJUI BMM BQQMJBODFT 4UVEZ SPPN 4XJNNJOH QPPM Y

4UVOOJOH TFB WJFXT

KYRENİA

£125,000

REF KYR 022 t t t t t t t

5PUBM DMPTFE BSFB N &OUSBODF IBMM #FESPPNT XJUI ö UUFE XBSESPCFT .BTUFS #FESPPN BT FO TVJU

'BNJMZ TIPXFS SPPN XD BOE XBTI CBTJO 0QFO 1MBO LJUDIFO XJUI WFSZ HPPE RVBMJUZ LJUDIFO VOJUT BOE B TNBMM CBMDPOZ MPPLJOH UISPVHI UIF 'JWF 'JOHFS NPVOUBJOT (VFTU UPJMFU BOE XBTI CBTJO SPPN XJUI XPPEFO XPSLUPQT -BSHF -JWJOH SPPN XJUI CBMDPOJFT MBSHF BOE TNBMM MPPL JOH UISPVHI UIF ,ZSFOJB DJUZ BOE UIF .FEJUFSSBOFBO TFB BOE UIF CFBVUJGVM HBSEFO DPNNVOBM TXJNNJOH QPPM

£349,000

REF LAP 064

7JMMB XJUI N DMPTFE BSFB N2 PQFO UFSSBDFT %ÚOàN PG MBOE N2 #FESPPNT FO TVJU $FOUSBM )FBUJOH UISPVHI PVU XJUI PJM 4PNF GVSOJUVSF JODMVEFE "$ VOJUT JO BMM SPPNT 4XJNNJOH QPPM Y PWFSø PX 2

REF t t t t t t t t

LAP 062

£218,000

REF ALS 029 2

KARŞIYAKA

REF t t t t t t t t

7JMMB N DMPTFE BSFB #FESPPNT .BTUFS FO TVJU

$FOUSBM IFBUJOH UISPVHI PVU UIF SPPNT /BUVSBM NBSCMF UISPVHI PVU UIF SPPNT 'VMMZ GVSOJTIFE XJUI NPEFSO GVSOJUVSF "$ VOJUT #BSCFRVF BSFB XJUI DPWFSFE SPPG 8BUFS GFBUVSF XJUI OBUVSBM TUPOFT UPO XBUFS UBOLT PO UIF HSPVOE 8IJUF HPPET

t t t t t t t t t t

3FTUPSFE CFESPPN $ZQSJPU IPVTF 1SJNF -BQUB MPDBUJPO #FBVUJGVM HBSEFO -JNF TUPOF GPPST "OBUPMJBO UJNCFS DFJMJOHT .PEFSO LJUDIFO 4FB BOE NPVOUBJO WJFXT 1SJWBUF QPPM

ALSANCAK

LAPTA

t t t t t t t t

£249,500

KARS 061

5PUBM BSFB PG UIF MBOE JT %POVN FWMFL 5PUBM DMPTFE BSFB N #FESPPNT 'BNJMZ CBUISPPNT ,JUDIFO -JWJOH SPPNT 6UJMJUZ SPPN " SFTUPSBUJPO QSPKFDU

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Şht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC

June - Haziran 2013 | 141

PROPERTY LISTINGS

BELLPAIS

+90 392 821 2809

$'$ %8%$ 3523(57< (67$7( $*(176

+90 533 880 51 11

kemalbuba@hotmail.com

(0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY, KYRENİA

£4,000,000

(JSOF ±BUBMLÚZ $SBUPT PUFMMJO EPǘVTVOEB .BSJOB WF LVNBSIBOF ÚO J[JO MFSJ BM ON ǵ NJOJNVN ZBUBLM PUFM QSPKFMJ UàN J[JOMFSJ BM ON ǵ IFSǵFZJ JMF CJSMJLUF TBU M L NFUSF EFOJ[F DFQFMJ N2 BSB[J

N2 MBOE GPS TBMF $POTUSVDUJPO BQQSPWBMT GPS B CFE DBQBDJUZ IPUFM IBWF CFFO SFDFJWFE BOE QSFMJNJOBSZ BQQSPWBMT IBWF CFFO HSBOU FE GPS B NBSJOB BOE DBTJOP UP UIF FBTU PG UIF $SBUPT )PUFM JO (JSOF NFUSFT GSPN UIF TFB

KARŞIYAKA

£9,500,000

.BSƌOB WF LVNBSIBOF ÚO ƌ[ƌOMFSƌ BM ON ǵ NƌOƌNVN ZBUBLM PUFM WƌMMB QSPKFMƌ UàN ƌ[ƌOMFSƌ BM ON ǵ IFSǵFZƌ ƌMF CƌSMƌLUF TBU M L N EFOƌ[F DFQFMƌ .B SƌOB WF LVNBSIBOF ÚO ƌ[ƌOMFSƌ BM ON ǵ 1SPKFTƌ Îƌ[ƌMNƌǵ ƌOǵBBUB IB[ S b LN VÎBLBMBO NFTBGFTƌOEF N2

142 | www.propertync.com

8ƌUI SFBEZ NBSƌOB BOE DBTƌOP BQQSPBWBMT NƌO CFE DBQBDƌUZ IPUFM BOE WƌMMB QSPKFDU BMM BQQSPWBMT BSF SFBEZ FWFSZUIƌOH ƌODMVEFE GPS TBMF N TFB GSPOU WƌFX " SFBEZ GPS DPOTUSVDUƌPO QSPKFDU XƌUI NBSƌOB BOE DBTƌOP BQQSP WBMT BU UIF QSƌDF PG b LN UP UIF BƌSMƌOF BOE N2

+90 533 880 51 11 - +90 542 881 51 11 kemalbuba@hotmail.com LEFKOŞA

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com £37,000

4ƌUVBUFE PO UIF NBƌO SPBE PG :FOƌ #PǘB[ƌÎƌ WƌMMBHF XƌUI TFB BOE NPVOUBƌO WƌFXT POMZ N2 UP UIF TFB BOE 4BMBNƌT SVƌOT t BOE CFESPPNT ø BUT t 4XƌNNƌOH 1PPM t 4IPQT t $IƌMESFOT 1MBZHSPVOE

£39,000

APT. 39

(B[ƌNBǘVTBO O IFS HFÎFO HàO HFMƌǵFO CÚMHFTƌ PMBO ,BMƌMBMBOE CÚMHFTƌOEF NPEFSFO ZBQ ZB TBIƌC PMBO BQBSUNBO N [ %PǘV "LEFOƌ[ ÃOƌWFSTƌUFTƌOF EL ZàSàZàǵ NFTBGFTƌOEFEƌS

(B[ƌ .BǘVTBO O 4BLBSZB CÚMHFTƌOEF ZFS BMBO QSPKFNƌ[ƌO LPÎBOMBS IB[ S N2 EBƌSFMFSEFO PMVǵNBLUBE S

4 SEASONS VILLA

t t

ELITE LIFE RESIDENCE

£105,000

&MJUF -JGF 3FTJEFODF 5àSL ,PÎBOM -FGLPǵB BOBZPM à[FSJOEF %"Ã N V[BLM LUB

APT. 38

(B[ƌ .BǘVTBO O IFS HFÎFO HàO HFMƌǵFO CÚMHFMFSƌOEFO PMBO 4BLBSZB CÚMHFTƌOEF ZFS BMBO QSPKFNƌ[ 5àSL NBM PMVQ N2 MƌL BEFU EBƌSFEFO PMVǵNBLUBE S

N2 N EFUBDIFE WƌMMB 'ƌSFQMBDF

£120,000

t t t

.BTUFS #FESPPN 6UƌMƌUZ 3PPN %PVCMF (MB[F XƌOEPXT

t t

N2 :BUBL 0EBM 17$ ±ƌGU $BN

$IPƌDF ƌO ø PPS XBMM UƌMFT $IPƌDF ƌO ,ƌUDIFO BOE $VQ CPBSET "SSFEP %FTƌHO

£130,000

SUNSET VILLA

t t t

£65,000

£34.900

PORT KARPAZ

t t t

APT 34 KARAKOL

%PǘBM .FSNFS ##2 (BSBK

£37.000

(B[J .BǘVTBO O FO QPQàMFS TFNUMFSJOEFO CJSJOEF ZFS BMBO QSPKFNJ[ N MJL EBJSFEFO PMVǵNBLUBE S

+90 392 444 05 15 info@dovecbrothers.com www.dovecconstruction.com İsmet İnönü Bulvarı, Muharrem Döveç Residence Mağusa Mersin 10 Türkiye

June - Haziran 2013 | 143

PROPERTY LISTINGS

PARKVIEW TOWERS

Eurocoast Group

+90 392 822 34 80

www.eurocoast-group.com FROM £105,000

NE E L O BL NA LA FI VAI A

(0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

KARMİ

RENTAL GUARANTEE AVAILABLE 3 5IF BXBSE XJOOJOH EFWFMPQNFOU CZ &VSPDPBTU 4FMWJ )JMM 7JMMBHF :PVS DIBODF UP PXO POF PG UIF MBTU UXP QSPQFSUJFT PO UIJT PVUTUBOEJOH EFWFMPQ NFOU $IPPTF POF PG UIF GSPN UIF MBTU 5XP CFESPPN WJMMBT BWBJMBCMF CPUI IBWF CSFBUIUBLJOH WJFXT GSPN UIF XPOEFSGVM IJMMUPQ MPDBUJPO TFU BCPWF UIF TXJNNJOH QPPM HZNOBTJVN BOE TBVOB UIFZ DPNF GVMMZ DPNQMJNFOUFE XJUI BJS DPOEJUJPOJOH BOE XIJUF HPPET " TIPSU TUSPMM GSPN UIF DIBSN JOH WJMMBHF PG ,BSNJ XJUI JUT SFTUBVSBOUT CBS BOE TIPQ UIF JEFBM SFUSFBU $PNF BOE TFF GPS ZPVSTFMG XIZ UIJT EFWFMPQNFOU IBT CFFO BXBSEFE UIF #FTU %FWFMPQNFOU UJUMF JO UIF 53/$ QSPQFSUZBXBSET ZPV XJMM CF JNQSFTTFE

KARŞIYAKA

2 BED TOWNHOUSES FROM £70,000, 3 BED VILLAS £105,000

ON EE NG R F HI ED S S T E NI LEC RTI R E FU SE OP R P

3 4FU UP UIF XFTU PG ,ZSFOJB UIF WJMMBHF PG ,BSTJZBLB JT IPNF UP 4FMWJ 7JMMBHF UIF TJTUFS EFWFMPQNFOU UP UIF BXBSE XJOOJOH 4FMWJ )JMM 7JMMBHF 0O BO FMFWBUFE QPTJUJPO PWFSMPPLJOH UIF TFB UIJT EFWFMPQNFOU IBT B XPOEFSGVM NJY PG POF UXP BOE UISFF CFESPPN QSPQFSUJFT BMM CVJMU UP UIF TBNF FYBDUJOH TUBOEBSET BT BMM &VSPDPBTU QSPQ FSUJFT XJUI BMM UIF GBDJMJUJFT UIBU ZPV XPVME FYQFDU GSPN POF PG UIF 53/$T QSFNJVN EFWFMPQFST "MM QSPQFSUJFT DPNF XJUI ö UUFE LJUDIFOT XBSESPCFT DIPJDF PG CBUIT PS TIPXFST BJS DPOEJUJPOJOH BOE XIJUF HPPET $IPPTF GSPN FJUIFS UIF UPXO IPVTF PS UIF UISFF CFESPPN WJMMB DPNF BOE TFF GPS ZPVSTFMG XIZ &VSPDPBTU BSF DPOTJEFSFE UP CF POF PG UIF CFTU EFWFMPQFST JO UIF 53/$ EPO U KVTU UBLF PVS XPSE GPS JU TQFBL UP PVS DVTUPNFSTy

+90 392 822 34 80 - +90 533 870 48 96 info@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E Karaoğlanoğlu Caddesi, Karaoğlanoğlu, Girne Mersin 10 Turkey 144 | www.propertync.com

+90 392 822 34 80

Eurocoast Group LAVANTA

From ยฃ199,000 (Limited Offer!)

SHOWHOUSE NOW OPEN CALL TO ARRANGE APPOINTMENT

3,4,5

5IF -BWBOUB EFWFMPQNFOU JT MJNJUFE UP KVTU UXFOUZ MVYVSJPVT WJMMBT BWBJMBCMF JO FJUIFS B PS CFESPPN MBZPVU WBSZJOH JO TJ[F GSPN N UP PWFS N BDDPSEJOH UP UIF QMPU BOE ZPVS PXO SFRVJSFNFOUT &BDI 7JMMB XJMM CF รถ UUFE UP UIF IJHIFTU TUBOEBSE CVU BT XJUI BMM &VSPDPBTU QSPKFDUT FBDI DVTUPNFS XJMM CF BCMF UP DIPPTF FOIBODFNFOUT PWFS BOE BCPWF UIF TUBOEBSE TQFDJรถ DBUJPO BU FYUSB DPTU UP DSFBUF UIFJS PXO CFTQPLF IPNF 8IBUFWFS ZPVS SFRVJSFNFOUT BSF XF BSF TVSF UIBU XF IBWF B -BWBOUB WJMMB UP TVJU ZPV #FMPX JT B CSJFG IJHIMJHIU PG UIF -BWBOUB WJMMB TQFDJรถ DBUJPO GPS GVMM EFUBJMT QMFBTF EJTDVTT XJUI B NFNCFS PG PVS TBMFT UFBN INTERIOR t $VTUPN EFTJHOFE รถ UUFE LJUDIFO XJUI DIPJDF PG IJHI HMPTT XBMM BOE CBTF VOJUT t *OUFHSBUFE IJHI TQFDJรถ DBUJPO BQQMJBODFT t (SBOJUF XPSLUPQT t 1PSDFMBJO DFSBNJD รธ PPS UJMFT t BOE PS XPPE QBSRVFU รธ PPSJOH t $FOUSBM IFBUJOH t 'VMM BJS DPOEJUJPOJOH t 'JSF QMBDF t &O TVJUF TIPXFS SPPNT BOE CBUISPPNT t -VYVSZ 'JUUFE XBSESPCFT JO B SBOHF PG รถ OJTIFT UP ZPVS DIPJDF t .BTUFS CFESPPN TVJUF XJUI ESFTTJOH SPPN

EXTERIOR t (FOFSPVT CBMDPOJFT BOE UFSSBDJOH t /BUVSBM TUPOF CPVOEBSZ XBMMT BOE TUPOF BDDFOUT UP QSPQFSUZ XBMMT t 1SJWBUF #MPDL QBWFE QBSLJOH TQBDFT GPS UXP DBST t (BSEFO XJUI TQMJU MFWFM UFSSBDJOH t "SDIJUFDUVSBM JSPOXPSL t /PO TMJQ UJMJOH t 8FBUIFSQSPPG FMFDUSJDBM QPJOUT t %FDPSBUJWF XFBUIFSQSPPG MJHIUJOH t 4XJNNJOH QPPM PQUJPOBM

+90 392 822 34 80 - +90 533 870 48 96 info@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E Karaoฤ lanoฤ lu Caddesi, Karaoฤ lanoฤ lu, Girne Mersin 10 Turkey June - Haziran 2013 | 145

PROPERTY LISTINGS

BAHCELฤฐ

www.eurocoast-group.com

+90 392 444 1 100

www.erbatuestate.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

GĂ&#x153;LSEREN, MAÄ&#x17E;USA

ÂŁ85,000

SALAMÄ°S ANAYOLU

.BÇ&#x2DC;VTB (Ă MTFSFOEF ZBSÂ&#x2018;N BSTB JĂ&#x17D;FSJTJOEF .FUSF LBSF MĂ LT 7JMMB

.BÇ&#x2DC;VTB 4BMBNJT BOBZPMV Ă [FSJ ZFOJ MĂ Y EBJSF

MAÄ&#x17E;USA

TUZLA

ÂŁ53,000

ÂŁ55,000

ÂŁ110,000

.BÇ&#x2DC;VTB 5JQ NFSLF[J ZBOÂ&#x2018;OEB [FNJO LBU FÇľEFÇ&#x2DC;FS LPĂ&#x17D;BOM MĂ Y TÂ&#x2018;GÂ&#x2018;S EBJSF

&SCBUV 5V[MB 5FQF 7JMMBMBSÂ&#x2018; TJUFTJOEF NFUSF LBSF FÇľEFÇ&#x2DC;FS LPĂ&#x17D;BOMÂ&#x2018; TĂ QFS MĂ Y WJMMB

GĂ&#x153;LSEREN, MAÄ&#x17E;USA

MAÄ&#x17E;USA

ÂŁ32,500

2 FÇľZBMÂ&#x2018; EBJSF

ÂŁ33,000

3 .BÇ&#x2DC;VTB 4PTZBM ,POVU BQBSUNBOMBSÂ&#x2018;OEB NFUSF LBSF EBJSF

+90 392 444 11 00 erbatuemlak2009@hotmail.com www.erbatuestate.com EĹ&#x;eref Bitlis BulvarÄą, FazÄąl Polat PaĹ&#x;a CamÄą KarĹ&#x;ÄąsÄą, Erbatu ApartmanÄą No: 1 GazimaÄ&#x;usa / KKTC. 146 | www.propertync.com

+90 392 228 0682

www.hacialihomes.com £75,000

GİRNE

£85,000

3 APARTMAN 7 - PENTHOUSE

,V[FZ , CS T O ƌODƌTF (ƌSOF ǵFIƌS NFSLF[ƌOEF N2 EBƌSFMFS WF ZFS EÚǵFNFMFSƌ TFSBNƌL t )FS EBƌSFOƌO PEB TBZ T t )B[ S NVUGBL WF NPEFSO t :BUBL PEBMBS OEB TàSNF BOLBTUSF #FZB[ FǵZBM LBQ M EVWBS EPMBQMBS WF t 5àN E ǵB CBLBO LBQ WF [FNƌO EÚǵFNFMFSƌOEF QFODFSFMFS 17$ ÎƌGU DBN MBNƌOBOU QBSLF t "QBSUNBO HƌSƌǵƌOEF t 4BMPO IPM WF NVUGBL ƌOUFSDPN TƌTUFNƌ [FNƌOMFSƌ NBSNBSƌO t ;FNƌO LBUUB IFS EBƌSFZF BƌU NFSNFS QBSL ZFSƌ t 5FSBTUB TV WF T ƌ[PMBTZPOV t CBOZP 8$ CVMVONBLUB

(ƌSOF ǵFIƌS NFSLF[ƌOEF NPEFSO ZBQ T ZMB N2 MƌL QFOUIPVTF N2 UFSBT BOLBTUSF #FZB[ FǵZBM t )FS EBƌSFOƌO PEB TBZ T t 5àN E ǵB CBLBO LBQ WF t :BUBL PEBMBS OEB TàSNF QFODFSFMFS 17$ ÎƌGU DBN LBQ M EVWBS EPMBQMBS WF t "QBSUNBO HƌSƌǵƌOEF [FNƌO EÚǵFNFMFSƌOEF ƌOUFSDPN TƌTUFNƌ MBNƌOBOU QBSLF t ;FNƌO LBUUB IFS EBƌSFZF BƌU t 4BMPO IPM WF NVUGBL [FNƌO QBSL ZFSƌ MFSƌ NBSNBSƌO NFSNFS t 5FSBT TV WF T ƌ[PMBTZPOMV t CBOZP WF 8$ CVMVO PMVQ NBLUB WF ZFS EÚǵFNFMFSƌ TFSBNƌL t )B[ S NVUGBL WF NPEFSO

GİRNE

ALSANCAK

£75,000

APARTMAN 7

£85,000

GİRNE

APARTMAN 8

£195,000

t t

,V[FZ , CS T O ƌODƌTF (ƌSOF ǵFIƌS NFSLF[ƌOEF N2 EBƌSFMFS WF ZFS EÚǵFNFMFSƌ TFSBNƌL )FS EBƌSFOƌO PEB TBZ T t )B[ S NVUGBL WF NPEFSO :BUBL PEBMBS OEB TàSNF BOLBTUSF CFZB[ FǵZBM LBQ M EVWBS EPMBQMBS WF t 5àN E ǵB CBLBO LBQ WF [FNƌO EÚǵFNFMFSƌOEF QFODFSFMFS 17$ ÎƌGU DBN MBNƌOBOU QBSLF t "QBSUNBO HƌSƌǵƌOEF 4BMPO IPM WF NVUGBL ƌOUFSDPN TƌTUFNƌ [FNƌOMFSƌ NBSNBSƌO t ;FNƌO LBUUB IFS EBƌSFZF BƌU NFSNFS QBSL ZFSƌ t 5FSBT TV WF T ƌ[PMBTZPOV CBOZP 8$ CVMVONBLUB

ALSANCAK

£195,000

APARTMAN 8 - PENTHOUSE

CAMELOT VILLALARI

KRİSTAL VİLLALARI

(ƌSOF ǵFIƌS NFSLF[ƌOEF NPEFSO ZBQ T ZMB N2 MƌL QFOUIPVTF N2 UFSBT t )FS EBƌSFOƌO PEB TBZ T t )B[ S NVUGBL WF NPEFSO t :BUBL PEBMBS OEB TàSNF BOLBTUSF CFZB[ FǵZBM LBQ M EVWBS EPMBQMBS WF t 5àN E ǵB CBLBO LBQ WF [FNƌO EÚǵFNFMFSƌOEF QFODFSFMFS 17$ ÎƌGU DBN MBNƌOBOU QBSLF t "QBSUNBO HƌSƌǵƌOEF ƌOUFSDPN TƌTUFNƌ t 4BMPO IPM WF NVUGBL [FNƌOMFSƌ NBSNBSƌO t ;FNƌO LBUUB IFS EBƌSFZF BƌU NFSNFS QBSL ZFSƌ t CBOZP WF 8$ CVMVO t 5FSBT TV WF T ƌ[PMBTZPOMV NBLUB WF ZFS EÚǵFNFMFSƌ PMVQ TFSBNƌL

N2 LBQBM BMBO WF N2 UFSBTB TBIƌQ PMBO WƌMMBMBS N [ 9 N 5BǵNBM :à[NF )"WV[V ƌMF ,V[FZ , CS T O ƌODƌTF (ƌSOF OƌO "MTBODBL ƌMÎFTƌOEF ZB[ L ǵ PUVSBCƌMFDFǘƌOƌ[ ÎƌNMFO EƌSƌMNƌǵ WF TVMBNB TƌTUFNMFSƌ IB[ S WƌMMBMBS BOBIUBS UFTMƌNƌ IB[ S TBIƌQMFSƌOƌ CFLMƌZPS t ZBUBL PEBM PMVQ FCFWFZO T DBǘB WF TPǘVǘB LBSǵ Ú[FM ZBUBL PEBT OEB CBOZP ƌ[PMBTZPOMV WF NFSLF[ƌ 8$ ZF TBIƌQ T UNB TPǘVUNB TƌTUFNƌ CVMVONBLUB t 5àN ZBUBL PEBMBS OEB t 17$ ÎƌGU DBN LBSPMBKM LBQ WF TàSNF LBQ M EVWBS EPMBQMBS QFODFSFMFS WF [FNƌO EÚǵFNFMFSƌOEF t :FSMFS EPǘBM CFK NFSNFS MBNƌOBOU QBSLF t :FSF HÚNàMà UPOMVL TV t )B[ S NVUGBL WF NPEFSO BOLBTUSF CFZB[ FǵZBM EFQPTV WF IƌESPGPSMV TV t #ƌOBO O E ǵ DFQIFMFSƌ NPUPSV

N2 LBQBM BMBO WF N2 UFSBTB TBIƌQ PMBO WƌMMBMBS N [ Y N UBǵNBM Zà[NF IBWV[V ƌMF ,V[FZ , CS T O ƌODƌTF (ƌSOF OƌO "MTBODBL ƌMÎFTƌOEF ZB[ L ǵ PUVSBCƌMFDFǘƌOƌ[ ÎƌNMFO EƌSƌMNƌǵ WF TVMBNB TƌTUFNMBSƌ IB[ S WƌMMBMBS BOBIUBS UFTMƌNƌOF IB[ S TBIƌQMFSƌOƌ CFLMƌZPS t ZBUBL PEBM PMVQ FCFWFZO T DBǘB WF TPǘVǘB LBSǵ Ú[FM ZBUBL PEBT OEB CBOZP ƌ[PMBTZPOMV WF NFSLF[ƌ 8$ ZF TBIƌQ T UNB TPǘVUNB TƌTUFNƌ CVMVONBLUB t 5àN ZBUBL PEBMBS OEB t 17$ ÎƌGU DBN LBSPMBKM LBQ WF TàSNF LBQ M EVWBS EPMBQMBS QFODFSFMFS WF [FNƌO EÚǵFNFMFSƌOEF t :FSMFS EPǘBM CFK NFSNFS MBNƌOBOU QBSLF t :FSF HÚNàMà UPOMVL TV t )B[ S NVUGBL WF NPEFSO BOLBTUSF CFZB[ FǵZBM EFQPTV WF IƌESPGPSMV TV t #ƌOBO O E ǵ DFQIFMFSƌ NPUPSV

GİRNE

KARMİ

YENİKENT

£53,000

KARAMAN SİTE 5 t t t t

N2 ZBUBL PEBM :BUBL PEBMBS OEB TàSNF LBQ M EVWBS EPMBQMBS :BUBL PEBT TBMPO IPM WF NVUGBL [FNƌOMFSƌ LBSP NP[BƌL 5àN PEBMBSEB CPM NƌLUBSEB FMFLUSƌL QSƌ[ƌ 4BMPOEB UFMF Wƌ[ZPO WF UFMFGPO QSƌ[MFSƌ CBOZP CVMVONBLUB WF

t t t

t t

ZFS EÚǵFNFMFSƌ TFSBNƌL )B[ S NVUGBL ,PSƌEPSEB ÎBNBǵ S NBLƌ OFTƌ ZFSƌ 5àN E ǵB CBLBO LBQ WF QFODFSFMFS BMàNƌOZVN ÎƌGU DBN "QBSUNBO HƌSƌǵƌOEF ƌOUFSDPN TƌTUFNƌ ;FNƌO LBUUB IFS EBƌSFZF BƌU QBSL ZFSƌ

£195, 000

£85,000

KARMİ VİLLALARI N2 LBQBM BMBO N2 BÎ L UFSBT PMVQ UPQMBN N2 BMBOB ƌOǵB FEƌMNƌǵ CV WƌMMBMBS #Fǵ QBSNBL EBǘMBS O O FUFǘƌOEF ǵFIƌSEFO V[BL EPǘBZMB ƌÎ ƌÎF ZBǵBNBL ƌTUFZFOMFSƌ CFLMƌZPS t ;FNƌO LBUUB HƌSƌǵ IPMà TBMPO LBSǵ ƌ[PMBTZPO BNBÎM TUPGPS HàOEFMƌL PEB NVUGBL ZFNFL LBQMBNBM PMVQ NFSLF[ƌ LMƌNB PEBT ÎBNBǵ SM L CƌS BEFU 8$ TƌTUFNƌ CVMVONBLUB WF UFSBT CVMVONBLUB t )B[ S NVUGBL WF NPEFSO BOLBTUSF #FZB[ FǵZBM t ÃTU LBUUB IPM HBMFSƌ ZBUBL PEBT UFSBT FCFWFZO ZBUBL t :FSMFS EPǘBM CFK NFSNFS ZBUBL PEBT OB CBǘM CƌS BEFU CBOZP PEBMBS OEB MBNƌOBOU QBSLF 8$ WF EƌǘFS ZBUBL PEBMBS OB EÚǵFNF LVMMBO MN ǵU S BƌU CƌS BEFU CBOZP 8$ t :BUBL PEBMBS OEB TàSNF LBQ M t #ƌOBO O E ǵ DFQIFMFSƌ DN EVWBS EPMBQMBS LBM OM ǘ OEB T DBǘB WF TPǘVǘB

HAYAT APARTMANLARI ,V[FZ , CS T C CBǵLFOUƌ -FGLPǵB :FOƌLFOU CÚMHFTƌOEF CVMVOBO )BZBU BQBSUNBOMBS Tƌ[MFSMF IBZBU CVMBODBL

t t

N2 0EB TBZ T :BUBL PEBMBS OEB TàSNF LBQ M EVWBS EPMBQMBS WF [FNƌO EÚǵFNFMFSƌOEF MBNƌOBOU QBSLF 4BMPO IPM WF NVUGBL [FNƌOMFSƌ NBSNBSƌO NFSNFS CBOZP WF 8$ CVMVO NBLUB WF ZFS EÚǵFNFMFSƌ

t t t t

TFSBNƌL )B[ S NVUGBL WF NPEFSO BOLBTUSF #FZB[ FǵZBM 5àN E ǵB CBLBO LBQ WF QFODFSFMFS 17$ ÎƌGU DBN "QBSUNBO HƌSƌǵƌOEF ƌOUFSDPN TƌTUFNƌ ;FNƌO LBUUB IFS EBƌSFZF BƌU QBSL ZFSƌ WF LƌMFS PEBT

+90 392 228 06 82 - +90 392 227 0223 (Lsa) +90 392 815 81 88(Kyr) www.hacialihomes.com Kızılay Sokak No:1 Yenişehir, Lefkoşa - Naci Talat Caddesi, Girne June - Haziran 2013 | 147

PROPERTY LISTINGS

GİRNE

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ฤก1ฤก=

ALSANCAK

NOW ยฃ265,000

REF AL93

REF

&953&.& -6963: 4JUVBUFE JO B TUVOOJOH QPTJUJPO XJUI NBHOJรถ DFOU WJFXT PG UIF NPVOUBJOT BOE FOEMFTT DPBTUMJOF GSPN FWFSZ BOHMF t t t t t t

#FESPPNT FO TVJUF

8BML JO XBSESPCF UP NBTUFS CFESPPN 'BNJMZ #BUISPPN 'JUUFE 8BSESPCFT JO BMM CFESPPNT IBMMXBZ -BSHF -PVOHF $VSUBJOT -JHIU 'JUUJOH

t t t t t t t

ALSANCAK

" $ UISPVHIPVU 8IJUF (PPET *ODMVEFE -VYVSZ 'JUUFE ,JUDIFO %JOFS $FOUSBM )FBUJOH (VFTU 8$ 4UPSF 3PPN N2 $MPTFE "SFB N UP 4BOEZ #FBDI

ยฃ139,950

AL105

#FESPPNT XJUI รถ UUFE XBSESPCFT &O TVJUF UP NBJO CFESPPN 'BNJMZ CBUISPPN BOE (VFTU 8$ 0QFO QMBO MPVOHF 'VMMZ รถ UUFE PQFO LJUDIFO EJOFS

t t t t

DEEDS READY / VAT PAID

ALSANCAK

REF

#FESPPNT -JWJOH 3PPN ,JUDIFO #BUISPPN 5IF IPVTF IBT SVJOT BU UIF TJEF BOE BU UIF CBDL

ร ATALKร Y

ยฃ115,000

REF CA180

First Floor t #FESSPNT t 4IPXFS 8$ t #BMDPOJFT t $PNNVOBM 1PPM

DEEDS READY/VAT PAID

148 | www.propertync.com

ยฃ154,950

CA 172

REF

AL116

5IJT NPEFSO รถ OJTIFE WJMMB IBT BMM ZPV DPVME XBOU GPS TPNFPOF UP NBLF JU UIFJS IPNF JNNFEJBUFMZ -PDBUFE JO "MTBODBL XJUIJO DMPTF BDDFTT UP BMM BNFOJUJFT 5IF CFBVUJGVM HBSEFO IBT CFFO BMTP XFMM UIPVHIU PVU BOE UPHFUIFS XJUI UIJT XFMM QSFTFOUFE IPNF JT DFSUBJOMZ XPSUI WJFXJOH UP BQQSFDJBUF UIJT IPNF t

-PVOHF XJUI NPEFSO รถ SFQMBDF 0QFO QMBO LJUDIFO XJUI MBUFTU BQQMJBODFT (VFTU 8$ #FESPPN XJUI &O TVJUF 'JUUFE 8BSESPCFT

t t t t

t t t t t t t

'BNJMZ #BUISPPN #FESPPN BOE #BMDPOJFT "JS $POEJUJPOJOH $BSQPSU BOE (B[FCP (BSEFO 4IFE BOE Y 1PPM *SSJHBUFE (BSEFO 8BUFS 5BOLT

ร ATALKร Y

REF

ยฃ280.000

CA179

5IJT #FESPPN MVYVSZ WJMMB JT MPDBUFE JO $BUBMLPZ POMZ NJOVUFT ESJWF FBTU PG ,ZSFOJB XJUI TQBDJPVT MJWJOH BDDPNPEBUJPO B QSJWBUF QPPM TUVOOJOH TFB NPVOUBJO WJFXT t -BSHF &OUSBODF )BMM t #FESPPN &OTVJUF t 5ISFF CFESPPNT 4IPXFS t -PVOHF รถ SF QMBDF t #FESPPN &OTVJUF t .BSCMF 'MPPST 4IPXFS t ,JUDIFO %JOFS QMBDF t -BSHF #BMDPOJFT TFB t 4IPXFS 8$ GBDJOH t "JS DPO DFOUSBM IFBUJOH t -PWFMZ (BSEFOT t 9 3PNBO &OE QPPM t %PXOTUBJST UFSSBDF

5IJT CFTQPLF EFTJHO WJMMB IBT CFFO CVJMU UP BO FYDFQUJPOBM TUBOEBSE MPDBUFE JO BO FMFWBUFE QPTJUJPO XJUI VOJOUFSSVQUFE NBHOJรถ DFOU WJFXT PG CPUI UIF NPVOUBJOT BOE TFB 0รฒ FSJOH FWFSZ QPTTJCMF MVYVSZ ZPV XPVME XJTI GPS

DEEDS READY/VAT PAID

TITLE DEED READY - VIEWING IS A MUST!

ร ATALKร Y

REF

5IJT JNBDVMBUFMZ QSFTFOUFE CFESPPN WJMMB IBT CFFO รถ OJTIFE UP B IJHI TUBOEBSE BOE JT SFBEZ GPS ZPV UP NPWF JO TUSBJHIU BXBZ &YDFMMFOU TFB BOE NPVOUBJO WJFXT PG $BUBMLPZ NBLF UIJT QSPQFSUZ B QFSGFDU SFUSFBU Ground Floor t -JWJOH 3PPN 'JSFQMBDF t 4FQFSBUF ,JUDIFO t %JOJOH 3PPN t 1MBTUFS $PWJOH UISPVHIPVU t $FSBNJD 'MPPSJOH t (VFTU 8$ 4IPXFS t

ร ATALKร Y

"O FYDFMMFOU PQQPSUVOJUZ UP QVSDIBTF UIJT PME $ZQSJPU IPVTF XJUI SVJOT CFIJOE CVJMU JO 'VMM PG DIBSBDUFS BOE DIBSN BOE Pรฒ FST B SFBM UBTUF PG $ZQSJPU IJTUPSZ t t t t t

t " $ UISPVHIPVU t $FOUSBM IFBUJOH UISPVHIPVU t .BSCMF รธ PPST UISPVHIPVU t .BUVSF HBSEFOT t 1JDUVSFTRVF TFB BOE NPVOUBJO WJFXT t 1SJWBUF QPPM Y N

VAT PAID

ยฃ70,000

REF AL119

5IJT XFMM NBJOUBJOFE GVMMZ GVSOJTIFE CFESPPN EFUBDIFE WJMMB XJUI FYUFOTJWF UFSSBDJOH NBUVSF HBSEFOT BOE Y N QSJWBUF QPPM JT MPDBUFE BCPWF &TDBQF CFBDI KVTU BCPWF UIF OFX SPBE XJUI GBOUBTUJD TFB BOE NPVOUBJO WJFXT

ยฃ110,000

ALSANCAK

ยฃ45,000

CA183

t t t t

#FESPPNT .BTUFS #FESPPN XJUI &O 4VJUF 4IPXFS 'BNJMZ #BUISPPN -BSHF -PVOHF 0QFO 1MBO ,JUDIFO (BSEFO "QBSUNFOU

$PNNVOBM 1PPM

#FESPPNT -BSHF QPPM Y PVUEPPS TIPXFS 8$ FO TVJUF 0VUTJEF CFBVUJGVM UFSBDF 'VMMZ รถ UUFE LJUDIFO 8BUFS XFMM 6UJMJUZ SPPN -BOE TDBQFE HBSEFO ##2 BSFB

t t t

ESENTEPE

5IJT XFMM QSFTFOUFE HBSEFO BQBSUNFOU JT UIF QFSGFDU SFUSFBU BOE IPMJEBZ IPNF :PV XJMM รถ OE UIJT QSPQFSUZ TJUVBUFE PO UIF 4FB 7JTUBT EFWFMPQNFOU PO UIF IJMMTJEF PWFSMPPLJOH $BUBMLPZ CPBTUJOH NBHOJรถ DFOU TFB NPVOUBJO WJFXT B MBSHF DPNNVOBM TXJNNJOH QPPM t t

t t

REF

ES97

t t t t

"$ BMM UISPVHIPVU %PVCMF HBSBHF FMFDUSJD HBUFT $FOUSBM IFBUJOH 4UPSBHF 8BUFS GBMM 6OEFS รธ PPS IFBUJOH 4FDVSJUZ TZTUFN .BHOJรถ DFOU TFB BOE NPVOUBJO WJFXT

NOW ยฃ125,000

"/ &9$&--&/5 0110356/*5: UP QVSDIBTF UIJT GVMMZ GVSOJTIFE WJMMB XJUI VOJOUFSSVQUFE TFB BOE NPVOUBJO WJFXT 5IFSF BSFO U NBOZ TFB GSPOU WJMMBT BWBJMBCMF UIFSFGPSF FBSMZ WJFXJOH JT SFDPNNFOEFE t #FESPPN FO TVJUF t 5XP CFESPPN PO UIF UP NBTUFS HSPVOE รธ PPS NBJO CFESPPN -BOETDBQFE HBSEFO UP UIF รถ STU รธ PPS t -PVOHF XJUI รถ SFQMBDF LN BXBZ GSPN (PMG DPVSTF N2 MJWJOH BSFB t -BSHF TFB GBDJOH UFSSBDF t -BSHF PQFO QMBO LJUDIFO t "JS DPOEJUJPOJOH EJOJOH SPPN UISPVHIPVU t N UP CFBDI t N Y N TXJNNJOH QPPM

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demiraฤ a ฤฐล Merkezi No: 3-4 Girne

DEEDS READY/VAT PAID

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com ยฃ104,950

REF ES108

KARAOฤ LANOฤ LU

REF

ยฃ140,000

KA44

REF

5IJT CFESPPN GVSOJTIFE WJMMB MPDBUFE PO B DPNQMFY JO &TFOUFQF IBWJOH JUT PXO TFDMVEFE CFBDI DMPTF EJTUBODF UP MPDBM BNFOJUJFT BOE POMZ CFJOH NJOVUFT BXBZ GSPN UIF HPMG DPVSTF DPNFT XJUI BO BEWBOUBHF XJUI UIJT DIBSNJOH QMBDF t " $ UISPVHIPVU t #FESPPNT t 'SPN N2 $PWFSBHF t .BTUFS CFESPPN &O TVJUF t 'JUUFE XBSESPCFT BSFB t 0QFO QMBO MPVOHF EJOFS t - TIBQF TXJNNJOH QPPM t 4QBDJPVT รถ UUFE LJUDIFO t 4FB BOE NPVOUBJO WJFX t 'BNJMZ CBUISPPN TIPXFS

5SBEJUJPOBM $ZQSJPU WJMMB POMZ N XBMLJOH EJTUBODF UP TFB Xย UI TNBMM TBOEZ CFBDI -PDBM TIPQT CBST BOE SFTUBVSBOUT NBLF UIJT UIF QFSGFDU SFUSFBU XJUI HSFBU QPUFOUJBM UP VQEBUF &YDFMMFOU )PMJEBZ IPNF

TITLE DEEDS READY FOR TRANSFER /VAT PAID

TITLE DEEDS READY

TATLISU

REF

ยฃ76,900

TA 46

0QFO QMBO รถ UUFE LJUDIFO %PVCMF HMB[JOH XJOEPXT $FSBNJD รธ PPSJOH U PVU $PNNVOBM HZN รถ UOFTT DMVC TXJNNJOH QPPMT

t t t t t

0OTJUF UFOOJT DPVSU .JOJ .BSLFU N GSPN QSJWBUF CFBDI 4QBDJPVT UFSSBDF QFSHPMB Nยค 5PUBM DPWFSBHF BSFB

REF

#FESPPNT -PVOHF ,JUDIFO 'BNJMZ CBUISPPN N2 MJWJOH BSFB -JGU %PVCMF HMB[JOH 8JOEPXT

t t t t t

8BMLJOH EJTUBODF UP BNFOJUJFT 7JFXJOH JT FTTFOUJBM 1SJNF MPDBUJPO 3FTJEFOUJBM QBSLJOH 'BOUBTUJD NPVOUBJO WJFXT

TURKISH TITLE - EASY PAYMENT PLAN

NOW ยฃ150,000

KY247

#FESPPNT POF XJUI FO TVJUF

'BNJMZ #BUISPPN (VFTU 8$ 4QBDJPVT MJWJOH SPPN EJOJOH SPPN -BSHF 4FQFSBUF LJUDIFO -BVOESZ 3PPN

t t t t t

t t t t t t

KYRENIA

-BSHF CBMDPOJFT .BSCMF รธ PPST UISPVHIPVU -BOEJOH $POTFSWBUPSZ 'JUUFE 8BSESPCFT JO BMM CFESPPNT 4JOHMF (BSBHF .BUVSF (BSEFO XJUI WBSJPVT GSVJU USFFT

5IJT XFMM QSFTFOUFE GVMMZ GVSOJTIFE BQBSUNFOU JT TJUVBUFE JO DFOUSBM ,ZSFOJB 4QBDJPVT MJWJOH BSFBT BOE NPEFSO DPNGPSUT DPNCJOFE XJUI JUT QSJNF MPDBUJPO NBLF UIF QFSGFDU QSPQFSUZ GPS ZPV t t t t t

8BMLJOH EJTUBODF UP BNFOJUJFT 7JFXJOH JT FTTFOUJBM "QQSPY N2 'BNJMZ CBUISPPN (VFTU 8$ BOE -PVOHF

t t t t t t

KR76

" SBSF PQQPSUVOJUZ UP PXO B TVQFSC CFESPPNFE TUPOF CVJMU WJMMB DMPTF UP UIF TFB JO ,BSTJZBLB -PWJOHMZ CVJMU CZ POF PG UIF BSFB T CFTU LOPXO CVJMEFST UIJT QSPQFSUZ IBT JU BMM TJUVBUFE PO PWFS B EPOVN QMPU PG MBOETDBQFE HBSEFOT GFBUVSJOH B VOJRVFMZ EFTJHOFE TXJNNJOH QPPM t $JSDVMBS EJOJOH BSFB XJUI EPVCMF CFESPPN BSDIXBZT HJWJOH BDDFTT UP t 'VMMZ EPVCMF HMB[FE 617$ MBSHF MPVOHF XJUI รถ SFQMBDF XJOEPXT GSFODI EPPST t (SPVOE รธ PPS EPVCMF CFE TPMJE UJNCFS DBSWFE JOUFSOBM SPPNT XJUI JNQSFTTJWF GBNJMZ EPPST CBUISPPN TUPSBHF BSFB t 4UBJST UP CBTFNFOU MFWFM t &O TVJUF XBML JO XBSESPCF MFBEJOH UP HBSBHF BSFB XJUI UP UIF UIJSE HSPVOE รธ PPS GVSUIFS TUPSBHF SPPNT

'VMMZ รถ UUFE LJUDIFO " $ UISPVHIPVU -BNJOBUF รธ PPSJOH $FSBNJD UJMJOH %PVCMF (MB[FE

KYRENIA

ยฃ75,000

REF KY276

ยฃ65,000

KY294

ยฃ350,000

SOLE AGENT

" TVQFSC PQQPSUVOJUZ UP QVSDIBTF B CFESPPN IPVTF MPDBUFE JO UIF IFBSU ,ZSFOJB $JUZ 4PNF JNQSPWNFOUT UP CF OFFEFE &BSMZ WJFXJOH JT SFDPNNFOEFE GPS UIJT VOJRVF BOE IJHIMZ EFTJSBCMF QSPQFSUZ

REF

.BHOJรถ DFOU CFESPPN BQBSUNFOUT MPDBUFE JO ,ZSFOJB UPXO DFOUSF DPNQMFUJPO EBUF .BSDI &YDFMMFOU JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ t t t t t t

3FOPWBUJPO 3FRVย SFE

SOLE AGENT - TURKISH TITLE - DEEDS READY FOR TRANSFER

From ยฃ59,000

KY291

KYRENIA

TURKISH TITLE - DEEDS READY FOR TRANSFER

KYRENIA

#FESPPNT (VFTU 8$ 'BNJMZ #BUISPPN ,JUDIFO -JWJOH 3PPN 4NBMM 3FBS (BSEFO

REF

5IJT NPEFSO EFTJHOFE CFESPPN QFOUIPVTF BQBSUNFOU XJUI QSJWBUF TUBJSDBTF UP SPPG UFSSBDF IBT CFFO TUZMJTIMZ GVSOJTIFE JT SFBEZ GPS JNNFEJBUF PDDVQBODZ -PDBUFE JO 5BUMย TV PO B HBUFE DPNNVOJUZ XJUI B QSJWBUF CFBDI POMZ NFUSFT GSPN UIF TJUF 5SVMZ BO FYDFMMFOU JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ GPS B IPMJEBZ IPNF BU B HSFBU WBMVF QSJDF t t t t

t t t t t t

KARล IYAKA

5IJT CFESPPN TUPSFZ SF TBMF GVSOJTIFE QFOUIPVTF JT DFOUSBMMZ MPDBUFE PO UIF TUVOOJOH EFWFMPQNFOU PG 1BUBSB $JUZ CFOFรถ UJOH GSPN BO PO TJUF DPNNVOBM QPPM NJOJ NBSLFU CBS (ZN t #FESPPN QFOUIPVTF t %PVCMF HMB[JOH 17$ t .BTUFS CFESPPN FO TVJUF XJOEPXT t Nยค $PWFSBHF BSFB t 4QBDJPVT MPVOHF EJOFS t 4FQBSBUF รถ UUFE LJUDIFO t $PNNVOBM TXJNNJOH QPPM t .BJO #BUISPPN t 5FOOJT DPVSU (ZN JOEPPS t (VFTU 8$ QPPM t 4QBDJPVT SPPG UPQ UFSSBDF t #FBVUJGVM HSFFO BSFBT t -BSHF TUPSBHF SPPNT t 1SJNF MPDBUJPO t $FSBNJD รธ PPSJOH t %FFET 3FBEZ UISPVHIPVU

ร ATALKร Y

ยฃ70,000 EACH

REF

L-CA11

t t t t t

*OEJWJEVBM 1MPUT &BDI QMPU BMNPTU N2 &MFDUSJDJUZ XBUFS BOE SPBE PO TJUF &YDFMMFOU TFB NPVOUBJO 7JFXT *OEJWJEVBM EFFET SFBEZ

TITLE DEEDS READY - VAT PAID - VIEWING IS ESSENTIAL

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demiraฤ a ฤฐล Merkezi No: 3-4 Girne

PRE 74โ TURKISH TITLE DEEDS

June - Haziran 2013 | 149

PROPERTY LISTINGS

ESENTEPE

+90 533 834 7474

www.hedronconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ESENTEPE

HEDRON BEACH VILLAS

ÂŁ475,000- ÂŁ650,000

4 t t t t t t t t t

5PUBM "SFB N2 #FESPPNT &OTVJUF

'VMM 8IJUF (PPET 6OEFSĂ¸ PPS )FBUJOH $FOUSBM $PPMJOH 73'

1SJWBUF 1BSLJOH NY N 4XJNNJOH QPPM "VUP 3PMMJOH 4IVUUFST 4FB 7JFX

+90 392 815 4868 - +90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com Mustafa Ă&#x2021;aÄ&#x;atay Caddesi TarÄąm Dairesi YanÄą No: 1 Girne 150 | www.propertync.com

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com

REF

Â£245,000

E1280

KAYALAR

REF

KAL016

t CFESPPN 7JMMB t 1SF 5VSLJTI 5JUMF t %FTJSBCMF MPDBUJPO t "JS DPOEJUJPOJOH 0QFO Ã¶ SFQMBDF XJUI XPPE CVSOJOH TUPWF t .BUVSF MBOETDBQFE HBSEFOT t 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

t t t t t t

ALSANCAK

GÄ°RNE

REF

Â£184,950

A429

t 4VCTUBOUJBM CFESPPN WJMMB t $FOUSBM IFBUJOH t "JS DPOEJUJPOJOH t %POVN QMPU t 1SJWBUF XBUFS XFMM INDIVIDUAL TITLE DEEDS

EDREMÄ°T

REF

E1260

Â£219,950

3/4

t CFESPPN MVYVSZ WJMMB t *OEJWJEVBM UJUMF EFFET SFBEZ t 'JUUFE LJUDIFO XJUI HSBOJUF XPSLUPQT t (BT $FOUSBM )FBUJOH t -BSHF JOÃ¶ OJUZ QPPM t (FOFSPVT QMPU TURKISH TITLE

Â£225,000

4UVOOJOH CFESPPN TFBGSPOU CVOHBMPX 7"5 QBZBCMF $FOUSBM IFBUJOH BOE BJS DPOEJUJPOJOH -JWJOH BDDPNNPEBUJPO PG N -BSHF UFSSBDFT PWFSMPPLJOH PWFSÃ¸ PX TXJNNJOH QPPM 1MPU TJ[F PG BOE B IBMG EPOVN

REF

Â£65,000

G461

ALSANCAK

REF

Â£49,950

A434

Ä°NCESU

REF

Â£160,000

IS007

t CFESPPN QFOUIPVTF BQBSUNFOU t 5JUMF EFFE JO WFOEPST OBNF OP 7"5 QBZBCMF t 4QBDJPVT MJWJOH BDDPNNPEBUJPO t "JS DPOEJUJPOJOH UP UIF MPVOHF BOE NBTUFS CFESPPN t 5XP CBUISPPNT t $PNNVOBM TXJNNJOH QPPM TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

t CFESPPN WJMMB t "JS DPOEJUJPOJOH BOE DFOUSBM IFBUJOH t $IBSBDUFS QSPQFSUZ t 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM t 8POEFSGVM WJFXT TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

MALATYA

GÄ°RNE

REF

MAL15

Â£159,950

t CFESPPN WJMMB t *OÃ¶ OJUZ QPPM t 4UZMJTI JOUFSJPS t FOTVJUFT t 4PVHIU BGUFS BSFB TITLE DEEDS IN OWNERS NAME, NO VAT PAYABLE

t CFESPPN NJOJ WJMMB t 4IVUUFST t "JS DPOEJUJPOJOH t 8PPE CVSOJOH TUPWF t 1SJWBUF PÃ² SPBE QBSLJOH TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

REF

Â£64,950

G453

t CFESPPN CBUISPPN UPQ Ã¸ PPS BQBSUNFOU t 'VMMZ GVSOJTIFE t "JS DPOEJUJPOFE t 'VMMZ Ã¶ UUFE LJUDIFO t *NNBDVMBUF DPOEJUJPO TITLE DEEDS IN OWNERS NAME, NO VAT PAYABLE

+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56 June - Haziran 2013 | 151

PROPERTY LISTINGS

EDREMÄ°T

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

LAPTA

£104,950

REF LA 2367

MALATYA

REF

£94,950

MA 2348

KARŞIYAKA

REF KA 2325

£114,950

OVER 1 DONUM PLOT

4 BEDROOM VILLA WITH POOL

WITH POOL & STUNNING SEA VIEWS!

8IBU B XPOEFSGVM IPNF UIJT JTyGVMMZ GVSOJTIFE XJUI CFESPPNT B IVHF HBSEFO BOE KVTU B NJOVUF BXBZ GSPN MPDBM BNFOJUJFT TIPQT BOE DBGFT

5IJT TQBDJPVT CFESPPN WJMMB TJUT PO B TNBMM BOE TFDMVEFE TJUF VQ JO UIF NPVOUBJOT XJUI B QPPM BOE CFBVUJGVM WJFXT

" EFMJHIUGVM CFESPPN IPNF UIBU JT CFBVUJGVMMZ TJUVBUFE VQ IJHI JO ,BSTJZBLB HJWJOH TUVOOJOH TFB BOE NPVOUBJO WJFXT

ALSANCAK

TATLISU

EDREMİT

REF AL 2366

£119 ,950

REF TA 2365

£74,950

SOLE AGENT

REF ED 2376

£124,950

BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

MEDITERRANEAN COUNTRY HOME

A STUNNING MEDITERRANEAN HOME

5IJT CFBVUJGVM GVMMZ GVSOJTIFE WJMMB XJUI TXJNNJOH QPPM JT QFSGFDUMZ TJUVBUFE BU UIF &BTUFSO TJEF PG "MTBODBL

5IJT XPOEFSGVM CFESPPN IPNF IBT CFFO EFTJHOFE UP MPPL MJLF B USBEJUJPOBM WJMMBHF IPVTF XIJDI JT KVTU QFSGFDU GPS JUT QFBDFGVM MPDBUJPO

5IJT BCTPMVUFMZ ö STU DMBTT CFESPPN IPNF JT QFSGFDUMZ TJUVBUFE BU UIF FOE PG B DVM EF TBD XJUI B QSJWBUF FTUBCMJTIFE HBSEFO BOE TXJNNJOH QPPM

KARSIYAKA

KARAOGLANOGLU

LAPTA

£129,950

REF LA 2371

REF KA 2277

£114,950

REF KG 2364

£109,950

SOLE AGENT

FULLY FURNISHED WITH POOL

2 BEDROOM CHARACTER HOME

OVER 1 DONUM LAND AREA!

8F BSF QMFBTFE UP QSFTFOU UIJT DMBTTJDBMMZ TUZMFE .FEJUFSSBOFBO WJMMB XJUI USBEJUJPOBM BSDIFE UFSSBDFT BOE B QSJWBUF QPPM

5IJT DIBSNJOH CFESPPN IPNF JT GVMM PG DIBSBDUFS IBT B MPWFMZ NB UVSF HBSEFO BOE JT KVTU B GFX NJOVUFT XBML UP UIF TFB

)FSF JT ZPVS DIBODF UP PXO UIJT CFBVUJGVM CFESPPN .FEJUFSSBOFBO QSPQFSUZ BU B WFSZ TPVHIU BGUFS MPDBUJPO UIBU JT DMPTF UP UIF TFB BOE UIF OFX -BQUB DPBTUBM XBMLXBZ

ESENTEPE

ALSANCAK

KAYALAR

REF ES 2361

£325,000

£139,950

REF AL 2312 SOLE AGENT

REF KY 2373

£149,950

PRESTIGIOUS 5 BEDROOM VILLA

FULLY FURNISHED

CHOICE OF 2 SUPERB PROPERTIES!

,PSJOJB BSF EFMJHIUFE UP CF BHFOUT GPS UIF NPTU QSFTUJHJPVT QSPQFSUZ JO &TFOUFQF

5IJT EFMJHIUGVM CFESPPN IPNF JT B HFN JU T GVMMZ GVSOJTIFE IBT B DVTUPN TIBQFE QPPM BOE CFBVUJGVM FTUBCMJTIFE HBSEFOT

8F BSF QMFBTFE UP QSFTFOU B DIPJDF PG UXP TVQFSC CVOHBMPXT UIBU BSF DMPTF UP UIF TFB JO QFBDFGVM ,BZBMBS

152 | www.propertync.com

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b Karaoğlanoğlu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com ยฃ119,950

REF LA 2372

KARล IYAKA

ยฃ94,950

REF KA 2357

KARAOฤ LANOฤ LU

REF KG 2328

ยฃ149,950

A 3 BEDROOM HOUSE ON EACH FLOOR!

BRAND NEW 3 BEDROOM BUNGALOW

SUPERB 3 BED VILLA โ SOLE AGENT

5XP DPNQMFUFMZ TFQBSBUF CFESPPN QSPQFSUJFT PO POF UJUMF EFFE POF QSPQFSUZ PO FBDI รธ PPS EFMJHIUGVM TFB WJFXT BOE FWFO B CJU PG HBSEFO UPP

8F BSF EFMJHIUFE UP NBSLFU UIJT PVUTUBOEJOH OFX CFESPPN CVO HBMPX DPNQMFUFE CZ POF PG UIF NPTU FYQFSJFODFE CVJMEFST BSPVOE

" TQBDJPVT WJMMB JO B HSFBU MPDBUJPO UIBU JT DMPTF UP ,ZSFOJB o B QSJWBUF QPPM XJUI MPWFMZ HBSEFOT BOE UJUMF EFFET SFBEZ

LAPTA

KARล IYAKA

ยฃ134,950

REF LA 2345

ยฃ95,500

REF LA 2351

REF KA 2354

ยฃ84,950

1 DONUM LAND AREA!

WITH SWIMMING POOL โ SOLE AGENT

3 BEDROOM VILLA + POOL

7JFXJOH JT NPTU EFรถ OJUFMZ SFDPNNFOEFE GPS UIJT CFBVUJGVM CFESPPN IPNF XJUI PVUTUBOEJOH TFB BOE NPVOUBJO WJFXT

0VUTUBOEJOH WBMVF 5IJT BUUSBDUJWF CFESPPN WJMMB XJUI B QPPM JT KVTU XBJUJOH UP CF TOBQQFE VQ

8F BSF UISJMMFE UP QSFTFOU UIJT EFMJHIUGVM MJUUMF SFTBMF IPNF XJUI B TXJNNJOH QPPM SFBEZ UP NPWF JOUP BOE UVDLFE BXBZ JO B QFBDFGVM DVM EF TBD JO ,BSTJZBLB

ALSANCAK

KARล IYAKA

REF AL 2363

ยฃ175,000

REF KA 2307

ยฃ154,950

REF KA 2356

ยฃ69,950

ESTABLISHED LUXURY HOME

LUXURY VILLA WITH POOL

OUTSTANDING SEA VIEWS!

5IJT BCTPMVUFMZ รถ STU DMBTT CFESPPN IPNF JT QFSGFDUMZ TJUVBUFE BU UIF FOE PG B QFBDFGVM DVM EF TBD XJUI FTUBCMJTIFE HBSEFOT QPPM BOE QMFOUZ PG PVUEPPS MJWJOH TQBDF

*U T OPU PGUFO UIBU XF HFU UP NBSLFU B QSPQFSUZ UIBU IBT BCTPMVUFMZ FWFSZUIJOH BOE UIBU JT BMTP QSJDFE SFBMJTUJDBMMZ CVU IFSF JT B QSJNF FY BNQMF

"U B GBOUBTUJD FMFWBUFE MPDBUJPO UIJT CSBOE OFX FOE PG UFSSBDF IPVTF JODMVEFT B DPNNVOBM QPPM XJUI BOE TUVOOJOH QBOPSBNJD TFB WJFXT

DOฤ ANKร Y

KYRENIA

LAPTA

ยฃ59,950

SOLE AGENT

REF DO A219

ยฃ59,950

SOLE AGENT

REF GI A209

REF LA A215

SPACIOUS APARTMENT WITH POOL

FULLY FURNISHED

FULLY FURNISHED GROUND FLOOR APARTMENT

5IJT FOPSNPVT UPQ รธ PPS CFESPPN BQBSUNFOU JT NPSF TQBDJPVT JO TJEF UIBO B TNBMM WJMMB XJUI B HFOFSPVT Nยค JOEPPS MJWJOH BSFB BOE B MBSHF GSPOU CBMDPOZ UPP

5IJT JT BO FYDFMMFOU PQQPSUVOJUZ UP QVSDIBTF UIJT GVMMZ GVSOJTIFE CFE SPPN BQBSUNFOU o QBSU PG B TNBMM BOE FYDMVTJWF TJUF XJUI B QPPM JO VQQFS ,ZSFOJB

5IJT GBOUBTUJD BQBSUNFOU SFBMMZ JT BMM BCPVU PVUEPPS MJWJOH XJUI MBSHF WFSBOEBT BOE JUT PXO QSJWBUF HBSEFO

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b Karaoฤ lanoฤ lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

June - Haziran 2013 | 153

PROPERTY LISTINGS

LAPTA (BAล PINAR)

+90 392 815 50 25

www.kormanhomes.com.tr (0/$. 5(+%(5ฤก1ฤก=

KYRENIA

ยฃ75,000

KYRENIA

DIAMOND COURT - TURKISH TITLE DEEDS READY t t t t t t

N2 JOUFSOBM MJWJOH BSFB CFESPPNT o "MM XJUI รถ UUFE XBSESPCFT .BTUFS CFESPPN o &O TVJUF -BSHF -PVOHF 'JUUFE ,JUDIFO -BSHF #BUISPPN

t t t t

ร ATALKร Y - KYRENIA

ยฃ125,000

t t t t t t

$FOUFS PG ,ZSFOJB TRN JOUFSOBM MJWJOH BSFB CFESPPNT o BMM XJUI รถ UUFE XBSESPCFT 'VMMZ รถ UUFE LJUDIFO o XJUI CBMDPOZ -BSHF MPVOHF BSFB o XJUI CBMDPOZ 3FBEZ UP NPWF JO

TRVBSF NFUFST PG JOUFSOBM MJWJOH CFESPPNT o BMM XJUI รถ UUFE XBSESPCFT .BTUFS CFESPPN o FOTVJUF 'VMMZ รถ UUFE LJUDIFO o XJUI BQQMJBODFT -BSHF UFSSBDFT GSPN HSPVOE รธ PPS BOE รถ STU รธ PPS

t t t t t t

$BS 1BSL 5JUMF %FFET 3FBEZ

ยฃ150,000

KORKENT VALLEY TYPE 2

"JS DPOEJUJPOJOH UP FWFSZ SPPN $FOUSBM IFBUJOH 1SJWBUF DBS QBSL 1SJWBUF PWFSรธ PX TXJNNJOH QPPM 1SJWBUF HBSEFOT %PVCMF HMB[JOH UISPVHIPVU

ร ATALKร Y - KYRENIA

t t

ร ATALKร Y - KYRENIA

KORKENT VALLEY TYPE 1 t t t t t

ELITE COURT TYPE 1

7JFXT UP UIF TFB BOE NPVOUBJOT /FX )BSCPVS 3FBEZ UP NPWF JO (VFTU 5PJMFU

ยฃ60,000

FROM ยฃ45,000

t t t t t t

#FESPPN EFUBDIFE WJMMB $FOUSBM IFBUJOH TZTUFN N JOUFSOBM BDDPNPEBUJPO "JS DPOEJUJPOJOH .BTUFS CFESPPN FO TVJUF -BSHF QSJWBUF HBSEFO

t t t t

'JUUFE XBSESPCFT UP BMM CFESPPNT %PVCMF HMB[JOH UISPVHIPVU 2VBMJUZ รถ UUFE LJUDIFO XJUI BQQMJBODFT 4XJNNJOH QPPM NY N

ร ATALKร Y - KYRENIA

ยฃ165,000

3 KORKENT VALLEY LAND 1MPU TJ[FT BSF OFBSMZ ย EPOVN 0WFS ย EPOVN QMPUT BSF BMTP BWBJMBCMF "MM JOGSBTUSVDUVSFT JODMVEJOH XBUFS FMFDUSJDJUZ BOE BTQIBMU SPBET BSF SFBEZ :PV DBO CVMEJOH ZPVS ESFBN IPNF TUSBJHIU BXBZ BU UIJT QSFTUJHJPVT TJUF

KORKENT VALLEY TYPE 3 t t t t t t

#FESPPN EFUBDIFE WJMMB $FOUSBM IFBUJOH TZTUFN N JOUFSOBM BDDPNPEBUJPO "JS DPOEJUJPOJOH .BTUFS CFESPPN FO TVJUF -BSHF QSJWBUF HBSEFO

t t t

%PVCMF HMB[JOH UISPVHIPVU 2VBMJUZ รถ UUFE LJUDIFO XJUI BQQMJBODFT 4XJNNJOH QPPM NY N

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr Mete Adanฤฑr Caddesi Girne, N.Cyprus 154 | www.propertync.com

Under Guarantee of Korman Construction

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com

REF t t t t t t t

ยฃ69,950

998

RESALE APARTMENT N2 JOUFSOBM TJ[F t ,JUDIFO BQQMJBODFT 5JUMFT JO UIF PXOFS T t "JS DPOEJUJPOJOHT Y OBNF BOE 7"5 QBJE t $FJMJOH GBOT &YDIBOHF UJUMF t 'MZ TDSFFOT 'VMMZ GVSOJTIFE t $FSBNJD รธ PPSJOH $PNNVOBM TXJNNJOH t ##2 QPPM CFESPPNT GBNJMZ CBUISPPN

ร ATALKร Y

REF

t t t t t t

N2 JOUFSOBM TJ[F 3PPG UFSSBDF EPOVN N2 QMPU TJ[F 5JUMFT JO UIF PXOFS T OBNF 7"5 QBJE N Y N TXJNNJOH QPPM CFESPPNT o FO TVJUFT ,JUDIFO BQQMJBODFT $FOUSBM IFBUJOH BJS

t t t t t

t t t t t t t

N2 JOUFSOBM TJ[F N2 UPUBM BSFB N2 QMPU TJ[F BQ QSPYJNBUFMZ &YDIBOHF UJUMF ZFBST PME N Y N QPPM CFESPPNT o FO TVJUFT ,JUDIFO BQQMJBODFT "JS DPOEJUJPOJOHT Y

REF t t t t t t t

t t t t

t t t

*OGSBTUSVDUVSF BOE SBEJB UPST JO QMBDF 8IJUF EPVCMF HMB[FE XJOEPXT EPPST 'MZ TDSFFOT -BOETDBQFE HBSEFO XJUI B WBSJFUZ PG GSVJU USFFT UPOOFT PG XBUFS TUPSBHF 1SJWBUF DVM EF TBD MPDBUJPO

3FEVDFE UP

784 N2 JOUFSOBM TJ[F N2 BQQSPY EPOVNT QMPU TJ[F $PNQMFUFE CFESPPNT o FO TVJUFT (BT DFOUSBM IFBUJOH "JS DPOEJUJPOJOH Y *OUFHSBUFE XIJUF HPPET 0QFO รถ SF QMBDF XJUI NBSCMF TVSSPVOE

t t t t

REF

t t t t t t

ยฃ310,000

EPOVN QMPU TJ[F Nยค UPUBM DPWFSFE BSFB &YDIBOHF UJUMF Y N QSJWBUF TXJN NJOH QPPM 'VMMZ GVSOJTIFE 8IJUF HPPET JODMVEFE CFESPPNT o FO TVJUF BMM XJUI EVBM " $ BOE DFJMJOH GBOT

GFODJOH $MPTF UP B QPQVMBS CFBDI DMVC 8BMLJOH EJTUBODF UP UIF TFB

REF t t t t t

WALKING DISTANCE TO THE MEDITERRANEAN SEA

t t t t t t

N2 JOUFSOBM N2 MPGU BSFB N2 QMPU TJ[F N Y N TXJNNJOH QPPM 5JUMFT SFBEZ UP USBOTGFS CFESPPNT FO TVJUFT 5PQ RVBMJUZ LJUDIFO BQQMJBODFT .BSCMF รธ PPSJOH 0QFO

t t t t t

3FEVDFE UP

ยฃ330,000

4/5

755

รถ SF QMBDF *OWFSUJCMF BJS DPOEJUJPO JOHT $FOUSBM IFBUJOH JOGSB TUSVDUVSF 'VMMZ GVSOJTIFE ##2 BOE QSFQ BSFB PO UFSSBDF 1SJWBUF ESJWF XJUI FMFDUSJD HBUFT

WALKING DISTANCE TO THE SEA AND BEACH CLUB

N JOUFSOBM TJ[F EPOVN KVTU PWFS N2

$PNQMFUFE 5JUMFT USBOTGFSSFE TUJMM JO QSFWJPVT PXOFS N Y N QPPM o N EFFQ XJUI TQSJOH CPBSE CFESPPNT FO TVJUFT

t t t t t t

"JS DPOEJUJPOJOH Y (BT DFOUSBM IFBUJOH 5SBWFSUJOF รธ PPSJOH ,JUDIFO BQQMJBODFT %PVCMF TXFFQJOH TUBJSDBTF N2 TFMG DPOUBJOFE CVJMEJOH

50M FROM THE MEDITERRANEAN SEA

ร ATALKร Y

REF 426D

BRAND NEW QUALITY VILLA t

"MVNJOJVN XJOEPXT BOE QBUJP EPPST BMM XJUI XIJUF TIVUUFST #VJMU JO ##2 -BSHF (BSEFO 4IFE 0VUEPPS TIPXFS 8$ 4FQBSBUF 6UJMJUZ 3PPN 4UPSF .BUVSF HBSEFO XJUI JSSJHBUJPO

CONTEMPORARY RESALE VILLA

ยฃ255,000

KARล IYAKA

454

TITLE IN THE OWNERโ S NAME AND VAT PAID

8PPEFO XJOEPXT 4IVUUFST LEW HFOFSBUPS 8BUFS XFMM *SSJHBUJPO TZTUFN 'BCVMPVT MBOETDBQFE HBSEFO

LAPTA

BRAND NEW BUNGALOW t

3 BEAUTIFUL RESALE VILLA

TITLES IN THE OWNERS NAME AND VAT PAID

ยฃ147,000

5IJT JT B N2 CVOHBMPX N2 QMPU TJ[F CFESPPNT 4QBDJPVT MPVOHF EJOJOH BSFB ,JUDIFO XJUI รถ UUFE VOJUT $FOUSBM IFBUJOH JOGSB TUSVDUVSF 1BWFE ESJWFXBZ 4UPOF XBMM TVSSPVOE XJUI

ยฃ149,000

895

SPACIOUS RESALE VILLA DPOEJUJPOT #FBVUJGVM MBOETDBQFE HBSEFO UPOOFT PG XBUFS TUPSBHF (BSBHF (FOFSBUPS 5FMFQIPOF MBOEMJOF (BSEFO TIFE -BSHF UJMFE HB[FCP ##2

LAPTA

t t t t

KARล IYAKA

TITLES IN THE OWNERS NAME

REF

A SPACIOUS RESALE VILLA

SPACIOUS VILLA t

ร ATALKร Y

A LOVELY HOME IN A GREAT LOCATION

ยฃ249,950

842

905

WALKING DISTANCE TO THE SEA!

ALSANCAK

ยฃ165,000

t t t t t t t t

3FEVDFE UP

ยฃ87,950

SEMI DETACHED RESALE VILLA N2 JOUFSOBM CFESPPNT FO TVJUF 0QFO QMBO LJUDIFO EJOJOH %PVCMF HMB[JOH 1SJWBUF HBSEFO $PNNVOBM QPPM $BS QPSU CLOSE TO A POPULAR BEACH CLUB

+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. ร mer Cad. Ozankoy Kavล aฤ ฤฑ No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNฤฐON REG: 167 June - Haziran 2013 | 155

PROPERTY LISTINGS

ESENTEPE

+90 392 815 8608

www.london-cyprus-homes.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

KARAAĞAÇ

PRICE ON APPLICATION

5IF -BOUFSOT JT B DIBSNJOH WJMMBHF OFYU UP B CFBVUJGVM HPMG DPVSTF BOE B TIPSU ESJWF UP ,ZSFOJB IBSCPVS -PDBUFE JO B QJOF GPSFTU XJUI XPOEFSGVM WJFXT PG UIF TFB BOE NPVOUBJOT UISFF UZQFT PG WJMMBT 1FBSM 3VCZ BOE &NFSBME BSF BWBJMBCMF GPS B DIPJDF PG MBZPVU BOE TUZMF BMM JODMVEJOH UP EPVCMF CFESPPNT TQBDJPVT MJWJOH BSFBT MBSHF UFSSBDFT BOE MPWFMZ CBM DPOJFT QSJWBUF HBSEFOT BOE NPSF

+90 392 815 8608 / 815 9941 - intl Enquires:007739 508 226 / 0090 (533) 840 70 88 www.london-cyprus-homes.com Naci Talat Caddesi No: 37 Girne, Mersin 10, TURKEY 156 | www.propertync.com

+90 392 815 8608

www.london-cyprus-homes.com FULLY FURNISHED PROPERTIES FROM ONLY Â£295,500

.JOVUFT GSPN ,ZSFOJB PVS FYDMVTJWF EFWFMPQNFOU $ZQSVT )JMMT FOKPZT GBOUBTUJD WJFXT PG UIF TFB BOE 4U )JMMBSJ PO DBTUMF 5IFTF CFESPPN HSBOE WJMMBT BSF B QFSGFDU CMFOE PG VOJRVF EFTJHO TUZMF BOE GVODUJPOBMJUZ -VYVSZ GVMM UJNF PS IPMJEBZ MJWJOH XJUI QSJWBUF TXJNNJOH QPPMT PXO HBSBHFT FYUFOEFE UFSSBDFT TQBDJPVT MJWJOH BSFBT -BTU GVMMZ GVSOJTIFE Ã¶ UUFE TUVOOJOH WJMMB JO QSJNBSZ QPTJUJPO JT GPS TBMF

+90 392 815 8608 / 815 9941 - intl Enquires:007739 508 226 / 0090 (533) 840 70 88 www.london-cyprus-homes.com Naci Talat Caddesi No: 37 Girne, Mersin 10, TURKEY June - Haziran 2013 | 157

PROPERTY LISTINGS

ZEYTÄ°NLÄ°K

+90 392 815 8608

www.mesancyp.com ÇATALKÖY Sahil Evleri

£38.000 başlayan fiyatlar

KO Ç

£110,000 başlayan fiyatlar

3 t t t t

5àSL LPÎBOM ÃÎ ZBUBL PEBM JLJ[ WF NàTUBLJM FW TFÎFOFLMFSJ ,JǵJZF Ú[FM ÚEFNF QMBOMBS 4 G S QFǵJOBU PQTJZPOV

ZEYTİNLİK Forest Hill Homes

£175.000 başlayan fiyatlar

3 t t t

MAĞUSA Port Residence

£39,000 başlayan fiyatlar

2 t t t t

5àSL LPÎBOM ½OEFS "M ǵ 7FSJǵ .FSLF[JOJO IFNFO ZBO OEB %àLLBO WF JLJ ZBUBL PEBM MàLT EBJSFMFS ,JǵJZF Ú[FM ÚEFNF QMBOMBS

YENİKENT Akasya Evleri

£149.000 başlayan fiyatlar

£85.000 başlayan fiyatlar

#JS WF JLJ ZBUBL PEBM UBUJM FWMFSJ %FOJ[F TBEFDF N V[BLM LUB JLJ IBWV[MV CJS TJUF ,JǵJZF Ú[FM ÚEFNF QMBOMBS 4PO G STBU LBÎ SNBZ O

5àSL LPÎBOM ÃÎ ZBUBL PEBM EVCMFLT WF USJQMFLT FWMFS ,JǵJZF Ú[FM ÚEFNF QMBOMBS

TUZLA Engomi Evleri

1-2 t t t t

(0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

KÜÇÜK KAYMAKLI Defne Evleri

3-4 t t t t

ÃÎ WF EÚSU ZBUBL PEBM EVCMFLT FWMFS ,JǵJZF Ú[FM UBTBS N ,JǵJZF Ú[FM ÚEFNF QMBOMBS ±FǵJUMJ FW UJQMFSJOEFO TFÎNF PMBOBǘ

158 | www.propertync.com

2-3

3-4 t t t

5àSL LPÎBOM ÃÎ :BUBL PEBM NàTUBLJM FWMFS ,JǵJZF Ú[FM ÚEFNF QMBO

+90 392 228 6801 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Sok. Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Lefkoşa, KKTC

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

£67.500

SITE 12 - 125m2

£82.500

SITE 12 - 145m2

1SPKFDU TJUVBUFE BU :FOJ #PǘB[JÎJ WJMMBHF PG 'BNBHVTUB $JUZ 4JUF XJMM DPOTJTU PG IPVTFT CVJMEJOHT XJMM CF CVJMU BT TFNJ EFUBDIFE IPVTFT XJUI MBSHF HBSEFOT )PVTF DPNQMFUJPO EBUFT BSF GSPN NPOUIT 1SPKFDU JT TJUVBUFE KVTU OFBS UIF WJMMBHF QBSL BOE GFTUJWBM BSFB NJOVUF XBMLJOH EJTUBODF UP UIF TFB

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

İSKELE

SITE 5 - 165m2

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA 1SPKFDU TJUVBUFE BU ½UàLFO 3FHJPO PG ƞTLFMF $JUZ 4JUF XJMM DPOTJTU PG %FUBDIFE BOE TFNJ EFUBDIFE IPVTFT BMTP QMPUT PG MBOE GPS TBMF -BOE QBSDFMMJOH JT DPNQMFUF BOE IPVTFT DBO CF DPNQMFUFE GSPN NPOUIT UP NPOUIT

£127,000

t t t

165 m2 LUXURY DESIGNED DETACHED VILLA CFESPPN BOE CBMDPOJFT MJWJOH SPPN t 1MBTUFS NPMEJOH CBSCFDVF MBSHF LJUDIFO VUJMJUZ SPPN HBSBHF ö SFQMBDF UFSSBDF -BSHF HBSEFO HSFFO BSFB ö OJTIFE SPBET t N UP UIF TFB NJOVUFT UP UIF #PHB[ 4JUF UBLFT QMBDF JO UIF NPTU BUUSBDUJWF BSFB BOE NJOVUFT UP UIF 'BNBHVTUB PG QSPQFSUZ CVZFST

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA

£50,000 2

SITE 1 - 125m

ÇANAKKALE YASAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND ISKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ ISKELE ±BOBLLBMF ZBTBN TJUFTJ QSPKFDU DPOTJTU PG CMPDLT PG BQBSUNFOUT XJUI N2 UISFF #FESPPNT ø BUT *TLFMF ZBTBN TJUFTJ QSPKFDU DPOTJTUT N2 CFESPPNT BQBSUNFOUT BOE N2 5XP CFESPPNT BOE TIPQT N2 BOE N2 ø BUT XJMM DPNF XJUI FYUFOTJWF DIPJDFT PG XBSESPCFT LJUDIFO $VQCPBSET XPSLUPQT DFSBNJDT BOE JOUFSJPS DPMPST

N2 5ISFF CFESPPNT

N2 UXP CFESPPNT

N TIPQT 'BNBHVTUB

N2 TIPQT ƞTLFMF

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

June - Haziran 2013 | 159

PROPERTY LISTINGS

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27.600

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22.400

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27,600

SITE 5 - 165m2 t t t t

N 'SPN UIF TFB 4BVOB 8FMMOFTT 'JUOFTT BOE $BCSJP (ZN 3PPG #BS 3FTUBVSBOU

t t t t

4VQFS .BSLFU (SFFO "SFB 0QFO "JS 4QPSUT "SFB 1PPM #BS $BGF

t t t t

4FB "DUJWJUJFT .JOJ 4IPQ )BJSESFTTFS (BNFT 3PPN

STUDIO - 1 BEDROOM - 2 BEDROOM APARTMENTS

160 | www.propertync.com

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

3 t t

)FBMUI 4FSWJDFT 1JDOJD "SFB

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

FROM โ ฌ240/WEEK

5IF QSPKFDU DPOTJTUT PG UXP CFESPPN รธ BUT GPS SFOU 5IF DPNQMFY JT POMZ NFUFS BXBZ GSPN UIF -POH #FBDI t 5IF 'MBUT BSF GVMMZ GVSOJTIFE t )PVTF ,FFQJOH 4FSWJDF t EPVCMF CFE TJOHMF CFE t 5W TBUFMMJUF TZTUFN t "MM LJUDIFO UPPMT t 8JEF TXJNNJOH QPPM t 8Jรถ t 1PPM $BGF FUD FOR ECONOMฤฐC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM 5S &OH 4QFBLFS 3VT o &OH 4QFBLFS

LONG BEACH, ISKELE

FROM ยฃ29,900 SITE 15

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS 4JUF 1SPKFDU XJMM CF TJUVBUFE BU MPOH CFBDI CFUXFFO 'BNBHVTUB *TLFMF SFHJPO *U JT POF PG UIF NPTU CFBVUJGVM QMBDFT XJUI DMFBO CFBDIFT BOE OBUVSBM DPBTUMJOF PO UIF FBTU DPBTU 5IF DSZTUBM DMFBS TFB JT MPDBUFE KVTU NFUFST BXBZ GSPN UIF TJUF QSPKFDU 5IJT XPOEFSGVM QSPKFDU JT NJOVUFT XBML GSPN /PZBOMBS (SPVQ PG $PNQBOJFT IFBE Pรณ DF BOE TJUF .FEJUFSSBOFBO "QBSU NFOUT 5IFTF QSPQFSUJFT DBO CF VTFE GPS IPMJEBZ IPNFT PS GBNJMZ IPNFT XIFSF ZPV DBO FOKPZ B IPTU PG UIJOHT UP LFFQ ZPV FOUFSUBJOFE BT UIFSF XJMM CF B $BGF JODMVEJOH B MBSHF TXJNNJOH QPPM BOE B DIJM ESFO T QMBZ BSFB XJUI B HSFFO รถ FME GPS GBNJMZ VTF 5IFTF QSPQFSUJFT BSF B GBOUBTUJD JOWFTUNFOU PQQPSUVOJUZ BOE NBLF JEFBM IPNFT BT UIF MVYVSZ QPTJUJPO PG UIFTF QSPQFSUJFT XJMM IJHIMZ JODSFBTFT JO WBMVF 5IJT QSPKFDU XJMM CF B NPEFSO EFTJHO BOE XJMM DPOTJTU PG UXJO WJMMBT BOE BQBSUNFOUT

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazฤฑl Kรผรงรผk Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanฤฑ, ฤฐskele

June - Haziran 2013 | 161

PROPERTY LISTINGS

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

WAVE APARTMENT t t t t t t t t t t

4UVEJP ø BU N2 DMPTFE BSFB N2 UFSSBDFT ø BUT CBMDPOZ #BMDPOZ 8$ TIPXFS $FSBNJD HSPVOE DIPJDFT ,JUDIFO VOJUT XPSLUPQ DIPJDFT 8BSESPCF DIPJDFT 1SFTT DPOUSPM XBUFS QVNQ &MFWBUPS

t t

%PVCMF HMB[JOH 17$ XJOEPXT *OUFSDPN TZTUFN

*OUFSDPN TZTUFN

t t t

1SFTT DPOUSPM XBUFS QVNQ %PVCMF HMB[JOH 17$ XJOEPXT *OUFSDPN TZTUFN

t t t

1SFTT DPOUSPM XBUFS QVNQ %PVCMF HMB[JOH 17$ XJOEPXT *OUFSDPN TZTUFN

t t

1SFTT DPOUSPM XBUFS QVNQ %PVCMF HMB[JOH 17$ XJOEPXT

t t

1SFTT DPOUSPM XBUFS QVNQ %PVCMF HMB[JOH 17$ XJOEPXT

t t t t t t

,JUDIFO VOJUT XPSLUPQ DIPJDFT 8BSESPCF DIPJDFT 1SFTT DPOUSPM XBUFS QVNQ %PVCMF HMB[JOH 17$ XJOEPXT &MFWBUPS *OUFSDPN TZTUFN

SANDY APARTMENT t t t t t t t t t t

ø BU N2 DMPTFE BSFB N2 UFSSBDFT ø BUT CBMDPOJFT #BMDPOZ 8$ TIPXFS $FSBNJD HSPVOE DIPJDFT ,JUDIFO VOJUT XPSLUPQ DIPJDFT 8BSESPCF DIPJDFT 1SFTT DPOUSPM XBUFS QVNQ %PVCMF HMB[JOH 17$ XJOEPXT

AQUA APARTMENT t t t t t t t t t t

ø BU N2 DMPTFE BSFB N UFSSBDFT ø BUT CBMDPOJFT ø BU N2 DMPTFE BSFB CBMDPOZ 8$ TIPXFS $FSBNJD HSPVOE DIPJDFT ,JUDIFO VOJUT XPSLUPQ DIPJDFT 8BSESPCF DIPJDFT

POTAMİC APARTMENT t t t t t t t t t t

ø BU N2 DMPTFE BSFB N2 UFSSBDFT ø BUT CBMDPOJFT ø BU N2 DMPTFE BSFB #BMDPOZ 8$ TIPXFS $FSBNJD HSPVOE DIPJDFT ,JUDIFO VOJUT XPSLUPQ DIPJDFT 8BSESPCF DIPJDFT

PEARL HOMES t t t t t t t t t t

CFESPPNT 4FNJ EFUBDIFE 5SJQMFY IPVTF N2 DMPTFE BSFB N2 SPPG UFSSBDF #BMDPOJFT 8$ TIPXFS $FSBNJD HSPVOE DIPJDFT ,JUDIFO VOJUT XPSLUPQ DIPJDFT 8BSESPCF DIPJDFT

STREAM HOMES t t t t t t t t t t

CFESPPNT 4FNJ EFUBDIFE 5SJQMFY IPVTF N2 DMPTFE BSFB N2 SPPG UFSSBDF #BMDPOJFT 8$ TIPXFS $FSBNJD HSPVOE DIPJDFT ,JUDIFO VOJUT XPSLUPQ DIPJDFT 8BSESPCF DIPJDFT

POTAMİC APARTMENT t t t t t t t t t t

162 | www.propertync.com

CFESPPN ø BU N2 DMPTFE BSFB #BMDPOZ CFESPPN ø BU N2 DMPTFE BSFB CFESPPN QFOUIPVTF N2 DMPTFE BSFB N ø BUT CBMDPOJFT 8$ TIPXFS $FSBNJD HSPVOE DIPJDFT

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

FROM £399/m2

TYPE B

WE CAN BUILD YOUR DREAM HOME FROM £399/m

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

June - Haziran 2013 | 163

PROPERTY LISTINGS

ANY LOCATION

+90 392 815 1988

www.nurelconstruction.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

GİRNE

£75,000

1/2/3

DOĞANKÖY

£45,000 başlayan fiyatlar

#V QSPKFNƌ[EF Tƌ[MFSF (ƌSOF NFSLF[ƌOF ÎPL ZBL O PMBO ZVLBS HƌSOF NBIBMMFTƌ PMBSBL CƌMƌOFO CÚMHFEF WF ZBUBL PEBM LPOVUMBS ZBQ MNBLUBE S 1+1 DAİRELER 4BMPO NVUGBL ZBUBL PEBT XD CBOZP HƌSƌǵ UFSBTMBS 2+1 PENTHOUSE £75,000 4BMPO NVUGBL ZBUBL PEBT XD CBOZP UFSBT 3+1 DAİRELER £75,000 4BMPO NVUGBL ZFNFL PEBT ZBUBL PEBT iFCFWFZƌO PEBT OEB EVǵ MBWBCPw NƌTBGƌS UVWBMFUƌ XD CBOZP WF UFSBTUBO PMVǵNBLUBE S t #BOZP XD PMBO PEBEB ÎBNBǵ S NBLƌOFTƌ ZFSƌ NBO N [ O CBL N WF UFNƌ[ LBMNBT TàSFLMƌ PMBSBL NFWDVUUVS #BOZP FWƌZFMFSƌ EPHBM NFSNFSEFO ZB TBǘMBON ǵ PMBDBLU S Q MBDBLU S t ,PSLVMVLMBS BMFNƌOZVN LPSLVMVL PMBSBL ƌNBM FEƌ t #BMLPO LFOBSMBS BQBSUNBO HƌSƌǵ CBTBNBLMBS EPǘBM MFDFLUƌS NFSNFS PMBDBLU S t ±BU EB T WF TV ƌ[PMBTZPOV EB ZBQ MDBLU S t "TBOTÚSMFSƌNƌ[ EàOZBDB àOMà ƞUBMZBO NBSLB 4DIƌOE t 4FSBNƌLMFS NàǵUFSƌMFS UBSBG OEBO TFÎƌMFCƌMƌS MFS EFO ZBQ MBDBLU S t )BOF CBǵ OB CFMMƌ CƌS BƌEBU àDSFUƌ CFMƌSMFOƌQ BQBSU

2/3

#V QSPKFNƌ[EF Tƌ[MFSF (ƌSOF NFSLF[ƌOF ÎPL ZBL O PMBO %PǘBOLÚZ (ƌSƌǵƌ PMBSBL CƌMƌOFO CÚMHFEF QFOUIPVTF WF ZBUBL PEBM EBƌSFMFS ZBQ MNBLUBE S 2+1 DAİRELER £45,000 4BMPO NVUGBL ZBUBL PEBT XD EVǵ UFSBT 3+1 DAİRELER £62,000 4BMPO NVUGBL ZFNFL PEBT ZBUBL PEBT iFCFWFZƌO PEBT OEB CBOZP XDw NƌTBGƌS UVWBMFUƌ XD CBOZP WF UFSBTUBO PMVǵNBLUBE S PENTHOUSE 4BMPO NVUGBL ZFNFL PEBT ZBUBL PEBT NƌTBGƌS UVWBMFUƌ XD CBOZP WF UFSBT t #BOZP FWƌZFMFSƌ EPHBM NFSNFSEFO ZBQ MBDBLU S t ,PSLVMVLMBS BMFNƌOZVN LPSLVMVL PMBSBL ƌNBM t #BMLPO LFOBSMBS BQBSUNBO HƌSƌǵ CBTBNBLMBS EPǘBM FEƌMFDFLUƌS NFSNFS PMBDBLU S t ±BU EB T WF TV ƌ[PMBTZPOV EB ZBQ MDBLU S t "TBOTÚSMFSƌNƌ[ EàOZBDB àOMà ƞUBMZBO NBSLB t 4FSBNƌLMFS Y QPSTFMFO WFZB HSBOƌU TFSBNƌL 4DIƌOEMFS EFO ZBQ MBDBLU S PMBSBL EÚǵFOFDFLUƌS t )BOF CBǵ OB CFMMƌ CƌS BƌEBU àDSFUƌ CFMƌSMFOƌQ BQBSU NBO N [ O CBL N WF UFNƌ[ LBMNBT TàSFLMƌ PMBSBL TBǘMBON ǵ PMBDBLU S

GİRNE

£50,000 başlayan fiyatlar

1 LBU TUH EBJSF ö ZBUMBS BEFU QFOUIPVTF EBJSFMFS TUH t ½EFNF 1MBO TUH QFǵJOBU BM O Q JOǵBBU CJUFOF LBEBS UBLTJU BM ONBZBDBL WF JOǵBBU CJUJNJOEF LPÎBO UFTMJNJ ZBQ M Q UàN QBSB BM OBDBLU S t ½EFNF QMBO QFǵJOBU BM O Q BZM L UBLTJU TUH PMBDBLU S BZ GBJ[ #JOB CJUUJLUFO TPOSB ÚEFNFMFS EFWBN FEJZPSTB Z MM L GBJ[ VZHVMBOBDBLU S ƞOǵBBU BZB LBEBS UFTMJN PMBDBLU S JOǵBBU 5FNNV[ UF CBǵMBZ Q 0DBL UF CJUFDFLUJS

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / Kyrenia 164 | www.propertync.com

+90 392 366 0212

www.quralestate.com £97,000

SAKARYA

2 t t t t t t

İSKELE Doktorlar sitesi yanı

£118,000

3 t t t t t t t

TUZLA

N MVY FǵZBM WJMMB ZBUBL PEB CBOZP XD (FOJǵ UFSBT 1BSLF EÚǵFMJ LBSUPOQJZFS 4JOFNB PEBT

t t t t t

£200,000

N :BUBL PEB #BOZP 8D "ZEB UFTMJN

£55,000

5SJQMFY MVY WJMMB ZBUBL PEB N2 CBOZP XD %PǘBM NFSNFS IBWV[MV CBS NFSLF[J T UNB ǵÚNJOF CBSCFLà

t t t t t

-VY EBJSF ZBUBL PEB N2 CBOZP XD

TUZLA

£35,000

3 t t t t t

N ZBUBL PEB CBOZP XD ;FNJO LBU 2

SALAMIS

£260,000

4 t t t t t t t

.2 MVY WJMMB :BUBL PEB #BOZP 8D (BSBK (FOJǵ CBIÎF .FSLF[J T UNB %PǘBM NFSNFS ǵÚNJOF EVWBS EPMBC

SAKLIKENT-TUZLA

£300,000

4 t t t t t t t t

£128,000

TUZLA

-VY EVCMFY QFOUIPVTF :BUBL PEB .2 #BOZP 8D #BSCFLà ǵÚNJOF BTBOTÚS EVWBS EPMBC HFOJǵ CBMLPO

İSKELE BAHÇELER

t t t t t t

3 t t t t t t

.2 -VY QFOUIPVTF :BUBL PEB #BOZP 8D 'VMM FǵZBM

£87,000

-VY FǵZBM WJMMB ZBUBL PEB N2 CBOZP XD %FOJ[F NFUSF %FOJ[ NBO[BSBM

+90392 366 0212 - +90548 871 1100-04 infoquralestate.com www.quralestate.com 74. Gençlik Sokak Yeni İzmir G.Mağusa

June - Haziran 2013 | 165

PROPERTY LISTINGS

GÜLSEREN

+90 533 865 39 73

www.myhomescyprus.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

KYRENIA CENTER

FROM £47,500

BELLAPAIS

£2,000,000

HAMITKÖY

2/3 ʧʥʖʡʲʣʱʛ ʧʖʡʤʣ (#1 ʞ ʧʥʖʡʲʣʱʛ ʧʖʡʤʣ (#1 ʖʥʖʦʨʖʢʛʣʨʱ ʥʦʛʠʦʖʧʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʘ ʤʨʡʞʭʣʤʢ ʦʖʟʤʣʛ ʘ ʬʛʣʨʦʛ ʀʞʦʛʣʞʞ ʆʵʚʤʢ ʛʧʨʲ ʘʧʵ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʖʵ ʞʣʪʦʖʧʨʦʩʠʨʩʦʖ t t

3 ɽʛʢʛʡʲʣʞʞ ʩʭʖʧʨʤʠ ʖʠʦʤʘ ʘ ʀʞʦʛʣʞʞ ɷʛʡʡʖʥʖʞʧ ʧ ʣʛʘʛʦʤʵʨʣʤ ʝʖʘʤʦʖʜʞʘʖʴʯʞʢ ʘʞʚʤʢ ʣʖ ʙʤʦʤʚ ʢʤʦʛ ʞ ʙʤʦʱ (#1

BU CFMMBQBJT t t

CFESPPN ø BUT TUH CFESPNN ø BUT TUH

4QFDUBDVMBS TFB WJFX %POVNT MBOE

£57,900

KERMIYIA, NICOSIA

£259,500

ɸ ʙʤʦʤʚʛ ʃʞʠʤʧʞʵ ʋʖʢʞʨʠʛʟ ʘʛʡʞʠʤʡʛʥʣʖʵ ʘʞʡʡʖ N2 ʧ ʥʤʨʦʵʧʖʴʯʞʢ ʥʛʟʝʖʜʛʢ (#1

ʨʞʫʤʛ ʧʥʤʠʤʟʣʤʛ ʢʛʧʨʤ ʥʦʞ ʳʨʤʢ ʦʵʚʤʢ ʧʤ ʘʧʛʟ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʟ ʞʣʪʦʖʧʨʦʩʠʨʩʦʤʟ ʚʡʵ ʡʴʚʛʟ ʬʛʣʵʯʞʫ ʠʤʢʪʤʦʨ ʞ ʧʥʤʠʤʟʧʨʘʞʛ t t t

KARŞIYAKA

£280,000

N2 MBSHF HBSEFOT 2VBMJUZ ö OJTIJOHT &BTZ BDDFT

ALSANCAK

FROM £33,000

1/3

ɽʛʢʛʡʲʣʱʟ ʩʭʖʧʨʤʠ ʥʦʛʠʦʖʧʣʤ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʟ ʘ ʀʞʦʛʣʞʞ ʦʖʟ ʤʣʛ ʀʖʦʮʞʵʠʖ ʣʖʫʤʚʵʯʞʟʧʵ ʘ ʢʛʨʦʖʫ ʤʨ ʢʤʦʵ ʧʨʤʞʢʤʧʨʲʴ (#1 t ʅʡʤʯʖʚʲ ʢ2 t ʅʤʨʦʵʧʖʴʯʞʟ ʘʞʚ ʢʤʦʵ ʞ ʙʤʦ t .PVOUBJO TFB WJFX MBOET BU LBSǵ ZBLB t 8BMLJOH EJTUBODF UP UIF TFB TJEF t N2 QMPU TJ[F

ɸ ʙʤʦʤʚʛ ʃʞʠʤʧʞʵ ʦʖʟʤʣ ʀʛʦʢʞʵ ʮʞʠʖʦʣʖʵ ʧʥʖʡʲʣʖʵ ʘʞʡʡʖ ʧ ʘʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʢ ʥʛʟʝʖʜʛʢ ʙʖʦʖʜʛʢ ʞ ʗʖʧʧʛʟʣʤʢ ʚʡʵ ʨʛʫ ʠʨʤ ʬʛʣʞʨ ʧʥʤʠʤʟʧʨʘʞʛ ʞ ʠʤʢʪʤʦʨ (#1

ɸ ʥʛʮʛʟ ʚʤʧʨʩʥʣʤʧʨʞ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʖ ʘʧʵ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʖʵ ʚʡʵ ʜʞʝʣʞ ʞʣʪʦʖʧʨʦʩʠʨʩʦʖ

ɸʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʛ ʖʥʖʦʨʖʢʛʣʨʱ ʘ ʀʞʦʛʣʞʞ ʦʖʟʤʣʛ ɶʡʧʖʣʚʜʖʠ N ʧ ʥʦʛʠʦʖʧʣʱʢ ʘʞʚʤʢ ʣʖ ʢʤʦʛ ʞ ʙʤʦʱ ʚʡʵ ʥʤʧʨʤʵʣʣʤʙʤ ʥʦʤʜʞ ʘʖʣʞʵ ʞʡʞ ʥʦʤʘʛʚʛʣʞʵ ʤʨʚʱʫʖ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʣʱʛ ʘ ʤʭʛʣʲ ʠʦʖʧʞʘʤʢ ʢʛʧʨʛ ʆʵʚʤʢ ʛʧʨʲ ʘʧʵ ʣʛʤʗʫʤʚʞʢʖʵ ʞʣʪʦʖʧʨʦʩʠʨʩʦʖ ʧʥʖʡʲʣʞ

ʧʖʡʤʣ (#1

t t t

KYRENIA

KARMI

£81,000

3 ʆʤʧʠʤʮʣʱʛ ʖʥʖʦʨʖʢʛʣʨʱ ʘ ʬʛʣʨʦʛ ʀʞʦʛʣʞʞ ʢ2 ʚʡʵ ʡʴʚʛʟ ʬʛ ʣʵʯʞʫ ʠʤʢʪʤʦʨ ɸʧʨʦʤʛʣʣʖʵ ʗʱʨʤʘʖʵ ʨʛʫʣʞʠʖ ʥʡʖʨʵʣʱʛ ʮʠʖʪʱ ʘ ʧʥʖʡʲʣʵʫ ʥʤʡʣʤʛ ʧʖʣʨʛʫʣʞʭʛʧʠʤʛ ʤʧʣʤʯʛʣʞʛ ʡʞʪʨ ʞʝʩʢʞʨʛʡʲʣʱʟ ʘʞʚ ʣʖ ʢʤʦʛ ʞ ʙʤʦʱ ʘ ʥʛʮʛʟ ʚʤʧʨʩʥʣʤʧʨʞ ʦʖʧʥʤʡʤʜʛʣʖ ʘʧʵ ʣʛʤʗ ʫʤʚʞʢʖʵ ʚʡʵ ʜʞʝʣʞ ʞʣʪʦʖʧʨʦʩʠʨʩʦʖ t t t

*O UIF IFBSU PG LZSFOJB -VYVSZ ø BUT N2 4JFNFOT XIJUF HPPET

t t

&MFWBUPS 'VMMZ JOTVMBUFE

-VYVSZ WJMMB 9 TWJNNJOH QPPM #FESPPN

£275,000

3 ɸ ʀʖʦʢʞ ʘʞʡʡʖ ʧ ʘʛʡʞʠʤʡʛʥʣʱʢʞ ʘʞʚʖʢʞ ʞ ʗʖʧʧʛʟʣʤʢ ʝʖ b -VYVSZ WJMMB JO LBSNJ XJUI TQFDUBDVMBS WJFXT BOE TXJNNJOH QPPM

.PVOUBJO TFB WJFX ø BUT #FESPPN TUH #FESPPN TUH

KYRENIA

£129,900

ʊʖʣʨʖʧʨʞʭʛʧʠʖʵ ʘʤʝʢʤʜʣʤʧʨʲ ʥʦʞʤʗʦʛʧʨʞ ʳʡʞʨʣʱʟ ʥʛʣʨʫʖʩʧ ʧ ʢʵ ʧʥʖʡʲʣʵʢʞ ʠʩʫʣʛʟ ʮʞʠʖʦʣʤʟ ʙʤʧʨʞʣʞʬʛʟ ʥʦʤʧʨʤʦʣʱʢʞ ʗʖʡʠʤʣʖʢʞ ʘ ʧʖʢʤʢ ʥʦʛʧʨʞʜʣʤʢ ʦʖʟʤʣʛ ʀʞʦʛʣʞʞ ʘ ʧʖʢʤʢ ʧʛʦʚʬʛ ʙʤʦʤʚʖ ʧ ʝʖʘʤʦʖʜʞʘʖʴʯʞʢ ʘʞʚʤʢ ʣʖ ʢʤʦʛ ʞ ʙʤʦʱ ʥʤ ʣʛʘʛʦʤʵʨʣʤ ʣʞʝʠʤʟ ʬʛʣʛ (#1 t N2 IJHI MVYVSZ QFOUIPVTF t GVMMZ JOTVMBUFE

+90 392 816 0493 - +90 533 865 3973 info@myhomescyprus.com www.realtyworld.com.tr - www.elifagazade.com Mete Adanır Cad Deniz Plaza Karşısı GİRNE, Maliye Bakanlığı Karşısı Köşklüçiftlik, LEFKOŞA 166 | www.propertync.com

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com

REF

£75,000

AL259

5IJT TUPSZ PME $ZQSJPU IPVTF JT TJUVBUFE JO UIF WJM MBHF "MTBODBL 5IJT QSPQFSUZ IBT B MBSHF HBSEFO BU UIF CBDL 5IF QSPQFSUZ OFFET SFOPWBUJPO CVU MPUT PG QPUFOUJBM GPS B HPPE JOWFTUNFOU t t t t

TFQBSBUF TUPSJFT -BSHF HBSEFO N2 5JUMF EFFET SFBEZ

t /P WBU Sole Agent

ÇATALKÖY

£135,000

ALSANCAK

REF CA 270

REF AL 281

±BUBMLÚZ EF .BMQBT )PUFM F PMEVLÎB ZBL O LPOVNEB ZFS BMBO WJMMB N2 CSàU N2 OFU LVMMBO N BMBO OB TBIJQUJS 0EBM WJMMBO O TPO EFSFDF HFOJǵ TBMPOV BZS PMBSBL LVMMBO MBCJMFDFL ZBS BÎ L NVUGBǘ WF NJTBö S UVWBMFUJ JML LBUUB ZFS BMNBLUBE S ÃTU LBUUB JTF PEB WF CBOZPOVO ZBO T SB SPPG UFSBT OEB EFQPMBNB BMBO CVMVONBLUBE S t

,BU LBMPSJGFSMJ WF ǵÚNJOFMJ WJMMBEB ZFSMFS NFSNFS EÚǵFNFMJEJS N2 CBIÎF JÎJOEF Y Zà[NF

IBWV[V WBSE S ,PÎBO IB[ S PMBO WJMMB LSFEJZF VZHVOEVS 5JUMF EFFET BSF SFBEZ

t t t t t t t t

£205,000

OZANKÖY

£125,000

KYRENİA

REF BE 205

REF OZ 180

REF KC 551

ALSANCAK

REF AL 286

.PVOUBJOBOE 4FB 7JFXT *OTVMBUFEXBMMT 1MBTUJD 1BJOU 0OQMBTUFSXBMMT "OE $FJMJOHT 1MBTUFSEFDPSBUJPO ,JUDIFO $BCJOFU "NFSJDBO 1BOFMJOUFSJPSEPPST XPPE MJLF 5FSSBDFXJUI 4FB 7JFX 5JUMF %FFET "SF 3FBEZ

BELLPAİS

£55,000

t t t t t t t t t

£59,950

2 + 1 daireler £43.000 3 + 1 daireler £59.000

ÇATALKÖY

Priced at

1,2,3

REF CA 280

:BUBL PEBM N2 CàZàLMàǘàOEF TJUF EBǘ WF EFOJ[ NBO[BSBM EBJSF "MTBODBL NFSLF[EF IFSZFSF ZàSàNF NFTBGFTJOEF "DJM NVUGBL &CFWFZO #BOZP 5VWBMFU (FOJǵ #BMLPOMBS %BǘB WF %FOJ[ NBO[BSBM ,%7 TJ ZPL .VTUBLJM 5BQVTV BZB IB[ S 4BU ǵ 3BLBN (#1

£135,000

)BMB #FMMBQBJT EF BSBE ǘ O [ WJMMBZ CVMBNBE ZTBO [ CV WJMMBZ LBÎ SNBZ O #FMMBQBJT EF &OHMJTI 4DIPPM B TBEFDF EBLJLB NF TBGFEF ZFS BMBO WJMMB TBEFDF LPOVNVZMB EFǘJM ZàLTFL LBMJUFTJZMF EF CFǘFOJOJ[J LB[BOBDBL t ,BQBONB[ EFOJ[ t ±BU UFSBT OEB EFQP NBO[BSBM t Y Zà[NF t N2 LBQBM IBWV[V WF CBIÎFEF N2 CSVU BMBOM CBSCFLà t 'VMM FǵZBM t :FSMFS EPǘBM t "OLBTUSF NVUGBLM NFSNFS t 4BMPOEB ǵÚNJOF t 4VMBNB TJTUFNJ t 5àN PEBMBS EB t 4V LVZVTV LMJNB WF LBU LBMPSJGFSJ

0[BOLÚZ EF NàTUBLJM WJMMBMBS O PMEVǘV OF[JI CJS CÚMHFEF TBU M L IBWV[MV WJMMB t N2 BSTB CàZàLMàǘà t ,BQBM .VUGBL t .FSLF[J T UNB TJTUFNJ BMU ZBQ T t .FSNFS [FNJO LBQMBNBMBS t ±JGU DBN 17$ t ,%7 ZPL t "STB UBQVTV IB[ S

"SU L FW TBIJCJ PMBN ZPSVN EJF à[àMNFZJO )FN 5àSL ,PÎBOM IFN EF (JSOF OJO HÚCFǘJOEF EBJSF TB IJCJ PMNBL BSU L ÎPL LPMBZ 6ZHVO ÚEFNF LPǵVMMBS WF NVIUFǵFN LPOVNV JMF G STBU BSU L LBÎ SNBZ O t 5àSL ,PÎBOM t EBJSFMFSEF JTUFǘF HPSF FCWFZO CBOZPTV t "Î L 1MBO .VUGBL t (SBOJU WFZB 1BSLF 4FSBNJL t ,BQBM WF "Î L 0UPQBSL t "TBOTÚS t .BSU BOBIUBS UFTMJN

5I T MVYVSZ BOE NPEFSO W MMBT BSF MPDBUFE CFBVU GVM QBSU PG ÎBUBMLÚZ BOE IBWF B WFSZ FBTZ BDDFTT 5IFSF T B PQU PO UP G O TI X UI O NPOUIT PS NPOUIT t #FESPPNT t $BS 1PSU 8 UI #BUISPPNT 8D 1FSHPMB t N2 $MPTFE t /BUVSBM 4UPOF "SFB 5FSSBDF 8BMM CPVOEBSJFT

#BMDPO FT t "MM *OGSBTUSVD t -BSHF -PVOHF UVSF 'PS 5W 8 UI ' SFQMBDF 5FMFQIPOF "D t $IP DF 0G "OE $FOUSBM $FSBN D 'MPS OH )FBU OH

ZEYTİNLİK

ÇATALKÖY

GÖNYELİ

KYRENİA

REF ZE 132

£130,000

5IFTF NPEFSO WJMMBT BSF TJUVBUFE JO ;FZUJOMJL PO BWBJMBCMF QMPUT TVSSPVOEFE CZ CFBVUJGVM PMJWF USFFT 5IF WJMMBT BSF N XJUI TFQBSBUF LJUDIFO ö SFQMBDF BOE FO TVJUF NBTUFS CFESPPN BMTP XJUI B XBML JO XBSESPCF 5IF QMPUT BSF PO CVJMU VQ B DVM EF TBD BOE XJUI FBTZ BDDFTT UP UIF CZQBTT SPBE BOE ,ZSFOJB 5IF QMPU TJ[FT BSF N DPNQMFUJPO JO NPOUIT XJUI B ZFBS QBZ NFOU QMBO UP UIF CVJMEFS 5IFTF NPEFSO WJMMBT BSF TJUVBUFE JO ;FZUJOMJL PO BWBJMBCMF QMPUT TVSSPVOEFE CZ CFBVUJGVM PMJWF USFFT 5IF WJMMBT BSF N XJUI TFQBSBUF LJUDIFO ö SFQMBDF BOE FO TVJUF NBTUFS CFESPPN BMTP XJUI B XBML JO XBSESPCF 5IF QMPUT BSF PO CVJMU VQ B DVM EF TBD BOE XJUI FBTZ BDDFTT UP UIF CZQBTT SPBE BOE ,ZSFOJB 5IF QMPU TJ[FT BSF N DPNQMFUJPO JO NPOUIT XJUI B ZFBS QBZNFOU QMBO UP UIF CVJMEFS

REF t t t t t t t t t t t t

CA 287

£220,000

-BSHF CFESPPNT XJUI ö UUFE 8BSESPCFT "MM #FESPPNT XJUI &O 4VJUF #BUISPPN 'JUUFE ,JUDIFO XJUI TUBJOMFTT 4UFFM "QMJBODFT %JOJOH BSFB BOE -BSHF -PVOHF .BSCMF 'MPPSJOH $FOUSBM )FBUJOH 'VMM "JS $POEJUJPOJOH 6OEFS )PVTF 1BSLJOH 1SJWBUF 4XJNNJOH 1PPM &YUFOTJWF "SDIFE 5FSSBDFT N2 $MPTFE BSFB 0OF EPOVN QMPU

Priced at

£90,000

Priced at

£429,950

REF GY-A220

REF KC 542

-PDBUFE POMZ NFUSFT BXBZ GSPN MPDBM SPBE DMPTF UP BMM BNFO U FT BOE UT Pò FS BEWBOUBHF X UI FBTZ BDDFTT

-VYVSZ EFUBDIFE WJMMB PWFSMPPLJOH UP ,ZSFOJB UPXO BOE /PSUI $PTU BWBJMBCF JO 6QQFS ,ZSFOJB N2 TJ[F XJUI JUT HBSEFO XJUI B KBDV[[J 5JUMF EFFE JT SFBEZ BOE OP 7"5 UP CF QBJE MPVOHFT POF XJUI ö SF QMBDF .BTUFS CFESPPN XJUI XBMLJOH XBSESPCFT BOE FOTVJU N Y N PWFSø PX -1( IFBUFE QPPM XJUI UFSSBDFT &YUFOTJWF UFSSBDFT XJUI TFB BOE NPVOUBJO WJFXT 4UBOE CZ ,7" QPXFS HFOFSBUPS -1( $FOUSBM IFBUJOH UISPVHIPVU UIF WJMMB #56 " $ VOJUT JO UIF MPVOHFT BOE #56 " $ VOJUT JO UIF CFESPPNT

5IF FOW SPONFOU PG UIF QMPU T OFX CV MEFE BQBSUNFOUT BOE MVYVSZ W MMBT FWMFL GU2 N2 UIF QMPU Pò FST CV ME OH BM MPXBODF BU HSPVOE MFWFM X UI B UPUBM CV ME OH BMMPXBODF BU B NBY NVN GPVS ø PPST 4FQBSBUF U UMF EFFE SFBEZ GPS USBOTGFS X UI OP WBU

SOLE AGENT

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com June - Haziran 2013 | 167

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

Priced at

£240,000

KYRENİA

Priced at

£49,950

1.floor 3 bed: £66.500 2.floor 3 bed: £69.500

KYRENİA

Priced at

£69,950

PAYMENT PLAN IS AVAILABLE UPTO 10YEARS READY TO MOVE IN 25% UPFRONT

REF CA 264

REF

KC 534

REF

KC 535

REF

KC 539

CFESPPN WJMMB XJUI FYUFOTJWF MJWJOH BDDPNNPEBUJPO JO FYDFTT PG N 5IF QSPQFSUZ EPFT SFRVJSF B MJUUMF XPSL UP SFTUPSF JU UP JUT GPSNFS HMPSZ CVU EPFT QSFTFOU B HSFBU PQQPSUVOJUZ UP DSFBUF B CFBVUJ GVM IPNF t $FOUSBM IFBUJOH t 0VUEPPS UPJMFU BOE t "JS DPOEJUJPOJOH TIPXFS t 0QFO ö SFQMBDF t 4UPOF QBWFE ESJWF t -BSHF ö UUFE LJUDIFO XJUI BNQMF QBSLJOH TQBDF GPS TFWFSBM DBST XJUI XIJUF HPPET t N Y N 0WFSø PX t 'VMMZ XBMMFE XJUI TXJNNJOH QPPM XSPVHIU JSPO t 5JUMF EFFE BSF SFBEZ FOUSBODF HBUF t BOE EPOVN t -BSHF NBUVSF MBOE TDBQFE HBSEFO t UPOOFT XBUFS TUPSBHF

5I T CFBVU GVM ø BU MPDBUFE O DFOUFS PG LZSFO B D UZ BOE XBML OH E TUBODF UP BMM BNFO U FT IBSCPVS TIPQT DBGFT SFTUBVSBOUT QIBSNBDZ CVT TUPQT *G ZPV BSF MPPL OH GPS B HSFBU OWFTUNFOU BOE M W OH PQQPSUVO UZ UI T ø BU X MM CF QFSGFDU DIP DF GPS ZPV 5IFSF T OP EPVCU UIF WBMVF PG UI T QSPQFSUZ X MM EFG O UFMZ LFFQ PO S T OH GPS NBOZ ZFBST UP DPNF t N2 ZBUBL PEBM t 0QFO QMBO L UDIFO X UI XI UF HPPET t 8BSESPCFT O UXP CFESPPN t 3FBEZ UP NPWF JO

5IFTF NPEFSO CFE MVYVSZ BQBSUNFOUT BSF MPDBUFE JO $FOUSBM ,ZSFOJB ,BǵHBS $PVSU BSFB 5IFTF BQBSUNFOUT BSF CFJOH CVJMU UP B IJHI TUBOEBSET t CFESPPNT t NFUFST UP TFB N2 t NFUFST UP t .PEFSO EFTJHO OFX TQPSU BOE t .BTUFS CFESPPN XBMLJOH DPNQMFY XJUI CBUISPPN t 3FBEZ UP t 4FQFSBUF LJUDIFO NPWF JO t 6OJOUFSSVQUFE TFB WJFX t $BS QBSL

5IF TQBD PVT N EEMF ø PPS CFESPPNT ø BU MPDBUFE O NPTU QPQVMBS BSFB PG LZSFO B 5I F FTUBUF T X UI O N GSPN TFB BOE QVCM D CFBDI

EDREMİT

KARMİ

KYRENİA

OZANKÖY

REF ED 139

£249,950

REF KM 107

5IJT TQFDUBDVMBS N CFESPPN WJMMB JT MPDBUFE KVTU BCPWF ,ZSFOJB JO &ESFNJU 5IF WJMMB PWFSMPPLT ,ZSFOJB UIF DPBTUMJOF BOE IBT CFBVUJGVM NPVOUBJO WJFXT 5IF QSPQFSUZ IBT CFFO EFTJHOFE TP ZPV DBO FOKPZ UIF TFB WJFX GSPN BMM SPVOE UIF QSPQFSUZ BOE UIF JOö OJUZ TXJNNJOH QPPM 5IF TQBDJPVT WJMMB IBT CFESPPNT FO TVJUF CBUISPPNT PQFO QMBO LJUDI FO BOE UFSSBDFT PO CPUI ø PPST 5IF QSPQFSUZ TJUT PO EPOVN PG MBOE

KYRENİA

2 yatak odalı 65m2 £45,000 125 m2 3 yatak odalı £65,000

2,3

REF

KC 477

(JSOF ƵFIJS .FSLF[J OEF TJ[F TVOVMNVǵ NVIUFǵFN EBJSFMFS WF ZBUBL PEBM EBJSFMFS 1SPKF Z M ZB[ BZMBS OEB UBNBNMBON ǵ PMBDBLU S (#1 MJL NFWEVBU JMF Z MM L ÚEFNF QMBO TVOVZPS WF ZBUBL PEBM EBJSFMFS WF 1FOUIPVTF TFÎFOFǘJ %FOJ[ WF %Bǘ NBO[BSBT V[VO WB EFMJ ÚEFNF QMBO TBZH O WF HàWFOJMJS ǵJSLFU UBSBG OEBO ZBQ MNBLUBE S "TBOTÚS WF ½[FM 1BSL :FSJ

t t

Priced at

£249,950

*U JT QFSGFDU IPVTF GPS ZPV XIP BSF MPPLJOH TFDMV TJPO DIBSBDUFS BOE IJTUPSZ QSPQFSUZ BOE TUVOOJOH WJFXT "MTP GPS UIPTF XIP QMBOT UP JOWFTU BOE MFBWF UIFJS HFOFSBUJPO XFBMUIZ IFSJUBHF 5IJT WJMMB BU UIF NPNFOU CSJOHT XFFLMZ GSPN (#1 UP (#1 5IJT QSPQFSUZ IBT JUT PXO XFMM PG UPOT XIJDI VTFE GPS JSSJHBUJPO PG NBUVSF CJH HBSEFO

REF

REF OZ 175

£159,000

5IJT 563,*4) 5*5-& #FE 7JMMB JO 0[BOLPZ JT OPX GPS TBMF BOE NVTU OPU CF NJTTFE 4FU JO UIF QJDUVSFTRVF MPDBUJPO PG 0[BOLPZ UIJT #FE 7JMMB JT UIF JEFBM GBNJMZ IPNF 4FU PO B MBSHF QMPU PG MBOE t 0QFO QMBO t -JWJOH SPPN LJUDIFO EJOJOH XJUI PQFO SPPN ö SFQMBDF t )JHI (MPTT *UBM t .BSCMF ø PPSJOH JBO LJUDIFO VOJUT UISPVHIPVU XJUI UIF MBUFTU NO VAT TO BE PAID DPODFQU ABDSZMJD XPSLUPQ

£61,950

4JUVBUFE JO ,ZSFOJB DJUZ DFOUFS UIJT CFESPPN CBUISPPN TRN BQBSUNFOU JT OPU UP CF NJTTFE t

OZANKÖY

KC 544

Priced at

7FSZ TQFDJPVT MPVOHF LJUDIFO BOE CFESPPNT 7FSZ DMPTF UP BNFOJUJFT 'JUUFE XBSE SPCFT JO FWFSZ SPPN

KYRENİA

REF KC 550

t t t

Priced at

"$ VOJUT UISPVHIPVU 8JUI NBVOUBJO WJFXT UIF EFFE JT SFBEZ GSPOUT

£119,950

"CTPMVUFMZ TUVOOJOH TFB BOE NPVOUBJO WJFX JO UIF $FOUSBM ,ZSFOJB '*345 -*/& 50 4&" 1301&35: 5IJT MVYVSZ GVMMZ SFGVSCJTIFE CFESPPN BQBSUNFOUT PWFSMPPLJOH UP UIF 0ME )BSCPVS -PDBUFE JO QSPC BCMZ UIF CFTU SFHJPO PG ,ZSFOJB 1SPQFSUZ XJUIJO DPNNVOBM TJUF CFOFö UT

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com 168 | www.propertync.com

t t t t t t t t

#PBTUT X UI I HI RVBM UZ G O TI (PPE TFB BOE NPVOUB OT W FXT $MPTFE QMBO L UDIFO X UI CBMDPOZ -BSHF M W OH SPPN X UI CBMDPOZ (VFTU XD BOE GBN MZ CBUISPPN $PNNVOBM QPPM %FFET PO PXOFS T OBNF 7BU IBT CFFO QB E

REF OZ 152

NOW £155,000

5IJT PME TUZMF DZQSJPU WJMMB JT TJUVBUFE PO UIF UPQ PG UIF DBMN P[BOLPZ WJMMBHF XJUI CSFBUI UBLJOH WJFXT 5IF WJMMB IBT CFESPPNT TFQFSBUF LJUDIFO TXJN NJOH QPPM ö SFQMBDF BOE FTUBCMJTIFE HBSEFOT 5IF WJMMB JT PO 5VSLJTI UJUMF MBOE BOE IBT B DBS QBSLJOH TQBDFT PO UIF GSPOU PG UIF WJMMB SOLE AGENT

OZANKÖY

£165,000

REF OZ 179

5IJT CFBVUJGVMMZ QSFTFOUFE CFESPPN WJMMB JT MPDBUFE JO B RVJFU SFTJEFOUJBM BSFB PG P[BOLPZ 5IF QSPQFSUZ JODPSQPSBUFT NBOZ MVYVSZ GFBUVSFT JODMVEJOH DFOUSBM HBT IFBUJOH BJS DPOEJUJPOJOH PQFO ö SFQMBDF BOE GVMMZ ö UUFE LJUDIFO XJUI XIJUF HPPET BOE QSPWJEFT FYUSFNFMZ TQBDJPVT MJWJOH BDDPNPEBUJPO 7JFXJOH JT IJHIMZ SFDPNNFOEFE

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com

REF AL 277

ยฃ119,000

BELLAPAฤฐS

REF BE 188

ยฃ184,000

BELLAPAฤฐS

REF BE 202

ยฃ259,000

5IJT CFBVUJGVMM WJMMB JT MPDBUFE KVTU BCPWF &TDBQF CFBDI N2 DMPTFE BSFB N2 UFSSBDFT t #FESPPNT XJUI รถ UUFE XBSESPCFT t &O TVJUF UP NBJO CFESPPN t 'BNJMZ CBUISPPN t 0QFO QMBO MPVOHF XJUI รถ SFQMBDF t 'VMMZ รถ UUFE LJUDIFO t 6UJMJUZ SPPN 4UPSBHF t " $ UISPVHIPVU t $FOUSBM IFBUJOH UISPVHIPVU t 1JDUVSFTRVF TFB BOE NPVOUBJO WJFXT t 1SJWBUF JOรถ OJUZ TXJNNJOH QPPM Y N

-PDBUFE JO UIF QSFTUJHJPVT WJMMBHF PG #FMMBQBJT DMPTF UP JUT IJTUPSJD BCCFZ JT UIJT DIBSNJOH $ZQSJPU WJMMB $MPTF UP DJUZ DFOUFS BOE BMM MPDBM BNFOJUJFT *U JT GVMMZ GVSOJTIFE t N2 DMPTFE BSFB BOE N2 UPUBM BSFB JODMVE JOH HBSEFO BOE UFSSBDFT t 'VMMZ GVSOJTIFE BOE .BSCMF รธ PPSJOH t HVFTU UPJMFU t ,JUDIFO XJUI TJMWFS DPMPS HPPET t "$ JO FWFSZ SPPN BOE DFOUSBM IFBUJOH TZTUFN t 4UPSBHF BSFB PO UIF SPPG UFSSBDF t 4UVOOJOH WJFXT PG UIF .FEJUFSSBOFBO 4FB BOE .PVOUBJOT

5IFTF UISFF CFESPPN EFUBDIFE WJMMBT BSF TFU JO UIF #FM MBQBJT 5IF WJMMBT BSF QPTJUJPOFE UP BQQSFDJBUF GBOUBTUJD TFB BOE NPVOUBJO WJFXT 5IF WJMMBT IBWF CFFO รถ OJTIFE UP B WFSZ IJHI TUBOEBSE BOE BSF SFBEZ GPS JNNFEJBUF PD DVQBODZ t 'JUUFE XBSESPCFT JO BMM CFESPPNT t 0QFO QMBO LJUDIFO t 4QBDJPVT MPVOHF EJOJOH SPPN XJUI รถ SFQMBDF t .BSCMF รธ PPSJOH UIS VHIVU UIF WJMMB t %PVCMF HMB[FE XJOEPXT &YUFOTJWF UFSSBDFT t %SJWFXBZ DBSQPSU Nยค DMPTFE BSFB t 1BZNFOU QMBO BWBJMBCMF

KYRENฤฐA

REF KC 571

ยฃ135,950

ยฃ44,500

2,2

REF KC 479

REF KC 545

1 bedroom ยฃ39,950 2 bedroom ยฃ47,500

1,2,3

1,2

ร ATALKร Y

ยฃ127,000

REF

CA 277

5IJT GPVS CFESPPN WJMMB JT MPDBUFE JO UIF IJMMT PG $BUBMLPZ XJUI WJFX PG UIF TFB BOE NPVOUBJO 5JUMF EFFE JT SFBEZ t TRN t $FSBNJD รธ PPST t "JS DPOEJUJPOJOH JO BMM SPPNT t 4FQBSBUF LJUDIFO t %PVCMF HMB[FE XJOEPXT t 'JUUFE XBSESPCFT JO BMM CFESPPNT t $FOUSBM IFBUJOH t 1SJWBUF QBSLJOH

KYRENฤฐA

Sales Price

REF KC 162

ยฃ45,000

&YDMVTJWF 5ISFF CFESPPN รธ BU GPS TBMF 'BDJOH UIF NBJO SPBE JU NBLFT UIJT QMBDF QFSGFDU PQ QPSUVOJUZ GPS PQFOJOH Pรณ DF PS BOZ LJOE PG CVTJOFTT UIBU DBO CF SVO BT BO Pรณ DF 5PUBM BSFB N &/ 46*5& #BUISPPN JO NBTUFS CFESPPN 8BML JO XBSEFSPCF 4VOLFO MJWJOH SPPN XJUI PQFO QMBO LJUDIFO %FFET BSF SFBEZ 7BU UP CF QBJE

5IFTF NPEFSO BOE CFE MVYVSZ BQBSUNFOUT BSF MPDBUFE JO $FOUSBM ,ZSFOJB BOE POMZ B NJOVUF XBML GSPN UIF DFOUSF 5IFTF BQBSUNFOUT BSF CFJOH CVJMU UP B IJHI TUBOEBSE XJUI Pรฒ FSJOH QSJWBUF QBSLJOH BOE BO FMFWBUPS UP UIF BMM รธ PPST t .PEFSO EFTJHO XJUI &MFWBUPS BOE TFB WJFX t *OUFSDPN FOUSBODF BOE 1SJWBUF QBSLJOH t CFESPPNT Nยค t CFESPPNT QFOUIPVTF Nยค t .BTUFS #FESPPN &O TVJUF t $PNQMFUJPO JO NPOUI

&YDFMMFOU QBZNFOU QMBO FYDFMMFOU BQBSUNFOUT FYDFMMFOU MPDBUJPO *G ZPV BSF MPPLJOH GPS BO JOWFTUNFOU BOE MJWJOH PQQPSUVOJUZ UIFTF BOE CFESPPN NPEFSO EFTJHO รธ BUT BSF QFSGFDU NBUDI GPS ZPV t CFESPPN TRN t CFESPPNT TRN t .PVOUBJO BOE TFB WJFXT t #VJMU XJUI IJHI RVBMJUZ t &MFWBUPS t 1SJWBUF QBSLJOH t 4UBSUJOH GSPN (#1 EPXO QBZNFOU

5XP CFESPPN EVQMFY BQBSUNFOU XIJDI JT B XBMLJOH EJTUBODF GSPN B ,FSWBOTBSBZ #FBDI t " $ VOJUT JO UIF BQBSUNFOU t 0QFO QMBO GVMMZ รถ UUFE LJUDIFO XJUI 8BTIJOH .BDIJOF 'SJEHF BOE 'SFF 4UBOE JO PWFO t 1SJWBUF 1BSLJOH TQBDF t 1SJWBUF 4FQBSBUF 4UPSF SPPN t *EFBM GPS ZPVS PXO VTF PS JOWFTUNFOU QVS QPTF t *OEJWJEVBM EFFE JT SFBEZ 7"5 JT QBJE

KARAAฤ Aร

MALATYA

LAPTA

ยฃ139,950

KYRENฤฐA

REF KC 570

REF KG 104

Priced at

ยฃ94,950

#SBOE OFX UISFF CFESPPN TQBDJPVT EFUBDIFE WJMMBT BSF BWBJMBCMF JO ,BSBBHBD XIJDI JT JO &TFOUFQF BSFB XJUI QJDUVSFTRVF WJFXT 7JMMB TRN DPWFSFE BSFB XJUI TRN FYUFOTJWF UFSSBDFT 7JMMB TRN DPWFSFE BSFB XJUI TRN FYUFOTJWF UFSSBDFT 7JMMB TRN DPWFSFE BSFB XJUI TRN FYUFOTJWF UFSSBDFT BOE TRN QMPU TJ[F

REF

ML 104

ยฃ144,500

*G ZPV BSF MPPLJOH GPS USBORVJMJUZ BOE QFBDF UIJT WJMMB JT B QFSGFDU NBUDI 4JUVBUFE JO .BMBUZB "MTBODBL PO UIF 'JWF 'JOHFS .PVOUBJOT BOE PWFSMPPLJOH UP UIF .FEJUFSSBOFBO TFB ZPV XJMM FOKPZ UIF VOJOUFSSVQUFE WJFXT BOE OBUVSBM CFBVUJFT 8JUI JUT TQFDJPVT MJWJOH BSFB BOE GBOBUBTUJD QSJDF OPU UP CF NJTTFE

REF LA 259

Priced at

5IJT UISFF CFESPPN NPEFSO BOE MVYVSZ WJMMB MPDBUFE JO CFBVUJGVM QBSU PG -BQUB 5IFSF JT B NBHJOJรถ DFOU TFB BOE NPVUBJO WJFXT FWFO XIJMF ZPV BSF TXJNNJOH JO ZPVS TXJNNJOH QPPM 5)&3& .*()5 #& 1044*#*-*5: 8& .*()5 5",& :063 1013*1&35: 03 :063 -"/% */ '03 "/ &9$)"/(& 50 5)*4 )*()&45 45"/"3% 7*--"

ยฃ68,950

&YDMVTJWF GPS 3& ."9 (PMEFO TQFDJBM DMJFOUT 5IF รถ STU DMBTT MJWJOH TJUF JO DFOUSBM (JSOF UIJT QPQVMBS SFTPSU JT MPDBUFE KVTU TUPOF UISPX BXBZ GSPN UIF TFB 5IJT MBSHF BQBSUNFOU XJUI UPUBM BSFB N UISFF TQBDJPVT CFESPPNT HVFTU UPJMFU GBNJMZ CBUISPPN MBSHF รถ UUFE LJUDIFO BOE QBOPSBNJD TFB WJFX MJWJOH SPPN BSF Pรฒ FSJOH FYDMVTJWFMZ CFTU PQUJPO QSJDF UP RVBMJUZ 5IJT QSPQFSUZ NVTU CF TFFO

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com June - Haziran 2013 | 169

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF ALS 036 t t t t t t t t t t

£144,950

ZBUBL PEBMJ .FSLF[J T UNB )BWV[ N Y N UBTNBMJ ±JGU DBN 17$ ±BNBǵ S PEBT N2 LBQBM BMBO &CFEFZJOEF EVǵ UVWBMFU N2 BSTB %FOJ[ WF EBH NBO[BSBMJ ,PÎBO IB[ S ,%7 ÚEFONJǵ

OZANKÖY

REF OZA 166 t t t t t t t t t

"QQSPY %POVN 1MPU 5JUMF %FFET 3FBEZ 7"5 QBJE #FBVUJGVM (BSEFO XJUI 0MJWF USFFT N Y N QSJWBUF QPPM 5XP %PVCMF CFESPPNT .BTUFS XJUI &O TVJUF #VJMU JO 8BSESPCFT -BSHF ö STU ø PPS UFSSBDF 'VMMZ 'VSOJTIFE

£130,000

REF KAR 150

.PEFSO NJNBSJ EJTBZO ("6 ZF ZàSàNF NFTBGFTJOEF N2 WFZB N2 LBQBMJ BMBO )FS UVSMV NBM[FNFZJ TFDNF JNLBOJ BZEB UFTMJN Z MB LBEBS PEFNF LPMBZMJǘJ %Bǘ WF EFOJ[ NBO[BSBMJ 1BSTFMFTZPOMV "STBMBS

170 | www.propertync.com

FROM £43,000

2/3

REF KYR 043 t t t t t t t t t

£155,000

KARAOĞLANOĞLU

t t t t t t t t

KYRENİA

1/2

7FSZ $FOUSBM -PDBUJPO NJOVUFT XBML UP UPXO DFOUSF .PEFSO -VYVSZ QSPKFDU #FESPPN BQBSUNFOUT #FESPPN 1FOUIPVTFT 4FB .PVOUBJO WJFXT &MFWBUPS $BS QBSL 1BZNFOU PQUJPOT

YEŞİLTEPE

REF YES 115 t t t t t t t t

£119,950

LAPTA

REF CAT 120

REF LAP 130

t t t t t t t t t t

/FBS -BSB #FBDI 7PHVF #FBDI #FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM N2 DPWFSFE BSFB 4FB .PVOUBJO WJFXT 'VMMZ GVSOJTIFE 4FQBSBUF ,JUDIFO -JWJOH SPPN XJUI ö SF QMBDF 5JUMF %FFET 3FBEZ 7"5 QBJE

ALSANCAK

REF ALS 109 t t t t t t t t t t

£89,950

1SF 5JUMF %FFET &MFWBUFE TJUF XJUI FYDFMMFOU WJFXT #FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF "MM CFESPPNT XJUI ö UUFE XBSESPCFT 0QFO QMBO MPVOHF EJOJOH SPPN N2 DPWFSFE BSFB "NQMF TQBDF GPS QPPM 1BWFE QBSLJOH MPU *OTVMBUFE XBMMT UPOT PG XBUFS TUPSBHF TPMBS QBOMFT 5JUMF %FFET 3FBEZ

t t t t t t t t t

REF CAT 154

t t

£130,000

3 1SJWBUF 4XJNNJOH 1PPM 0QUJPOBM

-BSHF 5FSSBDF BOE #BMDPOZ BSFBT 3FBEZ UP NPWF PG QMBO PQUJPOT 1BZNFOU 1MBOT "WBJMBCMF 'VMMZ $FOUSBM )FBUJOH QJQJOH

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£36,950

REF LAP 028

REF OZA 160

£159,990

N $PWFSFE BSFB #FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF -BSHF MJWJOH SPPN $FOUSBM IFBUJOH 2VJUF MPDBUJPO 1SJWBUF QPPM 4FB NPVOUBJO WJFXT

KYRENIA

REF KYR 002 t t t t t t t

5PQ ø PPS #FESPPN &YDFMMFOU 4FB 7JFXT $PNNVOBM 1PPM 0QFO QMBO LJUDIFO BOE MPVOHF 8JEF CBMDPOZ 17$ %PVCMF HMB[JOH 'JUUFE XBSESPCFT 'BNJMZ CBUISPPN (VFTU 8$ 1MFOUZ PG QBSLJOH TQBDFT %JTDPVOUFE GSPN ,

OZANKÖY

t t t t t t t t

From £169,950

TURKISH TITLE 1SF 5VSLJTI 5JUMF t %FFET t &YDFMMFOU 4FB 7JFXT #FESPPNT XJUI 'JUUFE 8BSESPCFT t 'VMMZ $FOUSBM )FBUJOH -PVOHF XJUI 'JSF t QMBDF 8IJUF (PPET t "JS $PO 6OJUT

LAPTA

t t t t t t t t t t

#FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM 'JUUFE 8BSESPCFT N $PWFSFE "SFB 'VMMZ "JS $POEJUJPOJOH $FOUSBM )FBUJOH 1JQJOH 'VMMZ 'VSOJTIFE 5JUMF %FFET 3FBEZ 7"5 QBJE

ÇATALKÖY

#FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF -BSHF TFQFSBUF ,JUDIFO -JWJOHSPPN XJUI ö SF QMBDF 5SBWFSUJOF NBSCMF ø PPSJOHT 4FB .PVOUBJO WJFXT 2VJUF SFTJEFOUJBM BSFB 5JUMF %FFET 3FBEZ

ÇATALKÖY

330,000¨

£62,000

#SBOE OFX CVJMEJOH #FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF $FOUSBM -PDBUJPO &MFWBUPS 0QFO QMBO LJUDIFO BOE MPVOHF &YDIBOHF 5JUMF %FFET 4FB .PVOUBJO 7JFXT

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF OZA 110 t t t t t t t t t t

£109,950

7"5 QBJE #FESPPN WJMMB #FESPPNT XJUI FO TVJUF 4IBSFE TXJNNJOH QPPM XJUI WJMMBT 'JUUFE 8BSESPCFT 'BNJMZ TIPXFS SPPN -BSHF ö STU ø PPS UFSSBDF 'VMMZ "JS DPOEJUJPOJOH 8IJUF HPPET HSBOJUF XPSL UPQT 4FB .PVOUBJO 7JFXT

KYRENİA

REF KYR 059 t t t t t t t t

£59,000

5VSLJTI 5JUMF %FFET #FESPPNT 4FB .PVOUBJO 7JFXT &MFWBUPS %PVCMF HMB[JOH 17$ $BS QBSL #FESPPN QFOUIPVTFT 1BZNFOU PQUJPOT

LAPTA

REF LAP 115 t t t t t t t t t

£115,000

#FESPPNT N2 DPWFSFE BSFB 4FB .PVOUBJO WJFXT -BSHF QMPU TQBDF GPS QPPM 8BUFS XFMM 4FQBSBUF MBSHF LJUDIFO "JS DPOEJUJPOJOH XIJUF HPPET $PWFSFE HBSBHF 5JUMF %FFET SFBEZ 7"5 QBJE

KYRENİA

REF KYR 006 t t t t t t t

£45,000

#FESPPN 1FOUIPVTF 5VSLJTI 5JUMF %FFET /JDF 4FB .PVOUBJO 7JFXT N MJWJOH BSFB 0QFO QMBO LJUDIFO $PWFSFE DBS QBSL &MFWBUPS

BELLAPAİS

REF BEL 150

REF ALS 135 t t t t t t t t t

£110,000

ALSANCAK

£ 134,950

/FBS $BNFMPU #FBDI #FESPPNT 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM N2 DPWFSFE BSFB #FBVUJGVM HBSEFO $PWFSFE HBSBHF 0QFO QMBO ,JUDIFO 5JUMF %FFET 3FBEZ 7"5 QBJE

REF OZA 280 t t t t t t t t t t

KARAOĞLANOĞLU £120,000

REF KAR 119

OZANKÖY

BELLAPAİS

ÇATALKÖY

ALSANCAK

BEL 040

BUILDING PLOTS 8F BSF QSPVE UP Pò FS WBSJPVT CVJMEJOH QMPUT DMPTF UP QPQVMBS #FMMBQBJT 7JMMBHF 1MPU TJ[FT BSF OFBSMZ EP OVN EPOVN QMPUT BSF BMTP BWBJMBCMF "MM JOGSBTUSVD UVSFT JODMVEJOH XBUFS FMFDUSJDJUZ BOE BTQIBMU SPBET BSF SFBEZ :PV DBO TUBSU CVJMEJOH ZPVS ESFBN IPNF TUSBJHIU BXBZ BU UIJT QSFTUJHJPVT OFJHICPSIPPE &Y DIBOHF BOE 1SF 5JUMFT EFFET BSF BWBJMBCMF 1MFBTF DPOUBDU VT GPS NPSF JOGPSNBUJPO BOE WJFXJOH

REF CAT 128 t t t t t t t t t t

%Bǘ WF %FOJ[ NBO[BSBM 6ZHVO ½EFNF LPǵVMMBS 1FǵJO "ZEB TUH UBLTJUMF BZ GBJ[TJ[ ÚEFNF JNLBO : MB LBEBS ǵJSLFU WBEFTJ 1BSTFMBTZPOV UBNBNMBON ǵ BSTBMBS N EFO CBǵMBZBO QSPKF TFÎFOFLMFSJ *TUFǘF HÚSF EFǘJǵJLMJL JNLBO BZEB BOBIUBS UFTMJN )FS UVSMV NBM[FNFZJ TFÎNF JNLBO

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£37,950

REF KYR 037 t t t t t t

REF

KYRENİA

#FESPPN #BUISPPN 5XP NBTUFS CFESPPNT XJUI FO TVJUF N2 $PWFSFE BSFB -JWJOHSPPN XJUI ö SF QMBDF 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM -BSHF HBSEFO $VM EF TBD RVJUF SPBE 'VMMZ $FOUSBM )FBUJOH "JS DPOEJUJPOJOH 8IJUF HPPET 7"5 QBJE

£128,000

N2 $PWFSFE N2 XJUI UFSSBDFT %POVN &WMFL 5VSLJTI 5JUMF 1MPU #FESPPNT -BSHF .BTUFS XJUI XBML JO 8BSESPCF )VHF -JWJOH 3PPN %JOJOH 4FQBSBUF -BSHF ,JUDIFO (SPVOE 'MPPS #FESPPN 8BUFS XFMM #FBVUJGVM 4FB .PVOUBJO 7JFXT 'PS TBMF BU IBMG CVJME TUBHF

7FSZ SBSF PQQPSUVOJUZ UP QVSDIBTF UIJT WFSZ PME USB EJUJPOBM $ZQSVT TUPOF IPVTF XJUI XPPEFO CFFNT XBMLJOH EJTUBODF GSPN #FMMBQBJT "CCFZ BOE CFBVUJGVM TVSSPVOEJOHT *U IBT MBSHF QMPU TVJUBCMF GPS CVJMEJOH B QPPM *UT NPSF UIBO ZFBST PME PSJHJOBM GFBUVSFT BSF QSPUFDUFE CZ UIF PXOFS .VTU TFF

£54,950

£229,950

#FESPPN CBUI 8BMLJOH EJTUBODF UP 0ME )BSCPVS 1FSGFDU *OWFTUNFOU QPUFOUJBM N2 MJWJOH BSFB 'JSTU ø PPS &YDIBOHF UJUMF EFFET SFBEZ

REF ALS 150 t t t t t t t

£145,000

)BDJ "MJ ,BMJUFTJ )BWV[MV ,BQBMJ HBSBK ±PL UFNJ[ #BLJNMJ CBIDFMJ 1MBKB ZàSàNF NFTBGFTJOEF ,PÎBO IB[JS ,%7 ZPL

June - Haziran 2013 | 171

PROPERTY LISTINGS

OZANKÖY

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

REF CAT 160 t t t t t t t t t t

£136,000

4FB .PVOUBJO 7JFXT 1BZNFOU PQUJPOT JO BEWBODF TUH QFS NPOUI NPOUIT JOUFSFTU GSFF ZFBST DPNQBOZ MPBO 1BSDFMJ[FE QMPUT 'SPN N2 QSPKFDU PQUJPOT %Jò FSFOU BSDIJUFDUVSBM PQUJPOT $PNQMFUJPO JO NPOUIT 0QUJPOBM TXJNNJOH QPPM

ÇATALKÖY

REF t t t t t t t

£59,950

%POVN "STB %FOJ[ NBO[BSBMJ JNBS BMBOJ "TGBMU ZPMV WBS 5àN BMUZBQJTJ IB[JS &TEFHFS ,PDBOJ IB[JS

REF OZA 115

REF KYR 051 t t t t t t t t t

£59,950

#FESPPNT N2 $PWFSFE "SFB $FOUSBM )FBUJOH $PNNVOBM 1PPM "JS $POEJUJPOJOH 8IJUF (PPET 'MZ 4DSFFOT $FOUSBM -PDBUJPO 7"5 QBJE

OZANKÖY

REF OZA 184

CAT 060

£184,950

£115,000

$MPTF UP &OHMJTI 4DIPPM #FESPPNT #VOHBMPX 1BSUMZ GVSOJTIFE &O TVJUF UP NBTUFS CFESPPN 'JUUFE ,JUDIFO JODMVEF XIJUF HPPET -JWJOH 3PPN XJUI ö SFQMBDF 4IBSFE TXJNNJOH Y N 1PPM 0VUTJEF #BS -BSHF (BSEFOT BMNPTU FWMFL

172 | www.propertync.com

KARŞIYAKA

BELLPAİS

REF BEL 117 t t t t t t t t t t

5VSLJTI 5JUMF %FFET N 1MPU TJ[F N Y N PWFSø PX QPPM #FESPPN #BUISPPN N2 $PWFSFE "SFB &YDFMMFOU 4FB 7JFXT 8IJUF (PPET #BDL VQ HFOFSBUPS .BTUFS CFESPPN XJUI FO TVJUF 'VSOJUVSF /FHPUJBCMF

OZANKÖY

t t t t t t t t t

KYRENİA

TURKISH TITLE #FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF N2 $PWFSFE BSFB N #BMDPOJFT BOE 5FSSBDFT 4XJNNJOH QPPM PQUJPOBM #FBVUJGVM 4FB .PVOUBJO 7JFXT &MFWBUFE BOE RVJUF BSFB 'JUUFE 8BSESPCFT 'BNJMZ TIPXFS SPPN 4QBDJPVT GSTU ø PPS UFSSBDF 4UBHF QBZNFOU PQUJPOT BWBJMBCMF

KYRENİA

REF KYR 001 t t t t t t

£170,000

£134,950

£48,000

TURKISH TITLE DEEDS 8BMLJOH EJTUBODF UP UPXO DFOUSF #FESPPNT N2 MJWJOH BSFB .PEFSO %FTJHO #VJMEJOH &MFWBUPS 3FBEZ UP NPWF JO

BELLAPAİS

£199,950

REF KRS 175

REF

BEL 178

t t t t t t

t t t t t t t t

&YDFMMFOU /FJHICPVSIPPE #FESPPNT XJUI ö UUFE 8BSESPCFT #FESPPNT XJUI FO TVJUF 1SJWBUF N Y N PWFSø PX QPPM 'VMMZ HSBTTFE HBSEFO 'VMMZ "JS $POEJUJPOJOH 'VMMZ 'VSOJTIFE 4UVEZ 3PPN $FOUSBM )FBUJOH 1JQJOH 'JSF 1MBDF

UP 4FB %POVN &YDIBOHF 5JUMF %FFET 8BUFS &MFDUSJD SFBEZ "TQIBMU SPBE BDDFTT #VJMEJOH QFSNJTTJPO

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

ÇATALKÖY

REF CAT 090 t t t t t t t t t t

REF CAT 135

From £134,950

#FESPPNT N2 DPWFSFE BSFB 1SJWBUF TXJNNJOH QPPM $PWFSFE HBSBHF GPS DBST N CBTFNFOU .BTUFS XJUI FO TVJUF 4FB .PVOUBJO WJFXT 4UPOF CPVOEBSZ XBMMT 8BUFS XFMM /FXMZ DPNQMFUFE

ÇATALKÖY

REF CAT 175 t t t t t t t t t t

#FESPPNT XJUI ö UUFE XBSESPCFT N2 DPWFSFE BSFB 'BNJMZ TIPXFS SPPN N Y N PWFSø PX TXJNNJOH QPPM 4QBDJPVT MPVOHF EJOJOH BSFB 'VMMZ ö UUFE LJUDIFO JOD XIJUF HPPET "JS DPOEJUJPOJOH UP NBTUFS CFESPPN %PVCMF HMB[FE XJOEPXT EPPST 2VBMJUZ $FSBNJD ø PPSJOHT #FBVUJGVM TFB BOE NPVOUBJO WJFXT

ÇATALKÖY

t t t t t t t t t t

£81,950

£174,950

CFESPPN EVQMFY WJMMB .BTUFS CFESPPN XJUI FO TVJUF -BSHF MBVOESZ TUPSBHF SPPN N2 $PWFSFE BSFB $FOUSBM IFBUJOH QJQJOH SFBEZ "JS DPOEJUJPOJOH VOJUT 1SJWBUF NY N TXJNNJOH QPPM 8BMLJOH EJTUBODF UP UIF TFB 4FB NPVOUBJOT WJFXT 5JUMF %FFET SFBEZ 7"5 1"*%

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249 t t t t t t t t t t

NOW £154,950

N $MPTFE "SFB #FESPPNT XJUI 4IPXFS 8$ UI #FESPPN PS 4UVEZ 3PPN (SPVOE 'MPPS #FESPPN 8JUI 4IPXFS 'JSFQMBDF JO -PVOHF #FESPPN 'MPPST -BNJOBUF 1BSRVFU 'JUUFE ,JUDIFO JODMVEJOH 8IJUF (PPET 'JUUFE 8BSESPCFT JO "MM #FESPPNT N Y N 0WFSø PX 4XJNNJOH 1PPM $FOUSBM )FBUJOH *OGSBTUSVDUVSF

BELLAPAİS

t t t t t t t t

EXCELLENT LOCATION! #FESPPNT N2 $PWFSFE BSFB 1SJWBUF N Y N TXJNNJOH QPPM 4FQBSBUF MBSHF LJUDIFO 8BML JO XBSESPCF FO TVJUF CBUISPPN #FBVUJGVM HBSEFO NJO ESJWF GSPN ,ZSFOJB 5JUMF %FFET 3FBEZ 7"5 QBJE

£159,990

KARAOĞLANOĞLU

REF

REF KAR 120

t t t t t t t t t

%POVN #BIDF 4V LVZVTV .FZWF BHBDMBSJ :BUBL 0EBTJ N2 LBQBMJ BMBO "MVNJOVN QBODVS 'VMM FTZBMJ .BSLFUF ZVSVNF NFTBGFTJ ,PDBOJ )B[JS ,%7 PEFONJT

KYRENİA

REF KYR 056 t t t t t t

t t t t t t t t t t

£69,000

1BUBSB 1FOUIPVTF #FESPPNT %VCMFY $PNNVOBM 1PPM 8IJUF (PPET "JS $POEJUJPOJOH 4FB .PVOUBJO 7JFXT 8BMLJOH EJTUBODF UP DFOUSF

BEL 230

ALSANCAK

REF

AL 160

£220,000

£129,950

#FESPPNT .BTUFS XJUI &O TVJUF N2 DPWFSFE BSFB UPUBM N2 -BNJOBUFE GPPST UP CFESPPNT 0QFO QMBO LJUDIFO BOE EJOJOH 'JOJTIFE UP B )JHI 4UBOEBSE #FBVUJGVM 4FB .PVOUBJO 7JFXT $FOUSBM )FBUJOH *OGSBTUSVDUVSF )BMG B EPOVN TJ[F QMPU SPPN GPS QPPM $MPTF UP BMM MPDBM BNFOJUJFT BOE SPBE 3FBEZ UP NPWF JO

£1,300,000

KARAOĞLANOĞLU

REF KAR 010 t t t t t t t t t

0 TO SEA .PEFSO EFTJHO -VYVSZ 7JMMB N2 $PWFSFE BSFB 'JSTU DMBTT NBUFSJBMT 1SJWBUF 1PPM (BSBHF $FOUSBM )FBUJOH 6UJMJUZ SPPN CFESPPNT XJUI FO TVJUF 8BML JO XBSESPCF

EDREMİT

£79,950

REF

EDR 079

t t t t t t t t

#FBVUJGVM VOPCTUSBDUFE TFB WJFXT 4QBDJPVT MJWJOH SPPN -BSHF TFQFSBUF LJUDIFO #FESPPNT GBNJMZ CBUISPPN 4FMG DPOUBJOFE HBSEFO ø BU 1SJWBUF HBSEFO 0ò TUSFFU QBSLJOH GPS UXP DBST 3FBEZ EFFET OP 7"5

ÇATALKÖY

REF CAT 134 t t t t t t t

£124,950

N $PWFSFE BSFB &WMFL N2 QMPU 1SJWBUF QPPM #FESPPNT -BSHF PQFO QMBO MJWJOHSPPN /JDF TFB WJFXT 5JUMF %FFET 3FBEZ

REF OZA 060

REF DOG 105 t t t t t t t t t

£59,950

2VJDL TBMF 4FNJ EFUBDIFE 7JMMB #FESPPN EVQMFY 'VMMZ 'VSOJTIFE -BSHF SPPG UFSSBDF 0QFO 1MBO ,JUDIFO 8IJUF (PPET "JS DPOEJUJPOJOH UISPVHIPVU $PNNVOBM 1PPM $PWFSFE HBSBHF 4FB .PVOUBJO 7JFXT

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£105,000

REF CAT 159

£149,950

%JTDPVOUFE 'SPN 45( GPS 2VJDL 4BMF %POVN &WMFL 1MPU #FBVUJGVM MBOETDBQFE HBSEFO #FESPPNT XJUI 'JUUFE XBSESPCFT .BTUFS XJUI FO TVJUF %PXOTUBJST TJUUJOH SPPN 6UJMJUZ SPPN 4UPSBHF "JS DPOEJUJPOJOH VOJUT #FBVUJGVM TFB BOE NPVOUBJO WJFXT 5JUMF %FFET 3FBEZ 7"5 QBJE

EDREMİT

REF EDR 170 t t t t t t t t

EXCELLENT LOCATION 8BMLJOH EJTUBODF UP ,BSBLVN -FNBS -BSHF QMPU TQBDF GPS QPPM EPVCMF CFESPPNT 4FQBSBUF LJUDIFO 'BNJMZ #BUISPPN &O TVJUF UP NBJO CFESPPN 'JUUFE XBSESPCFT -BSHF -JWJOH %JOJOH BSFB XJUI 'JSFQMBDF 4IBSFE %FFET

ÇATALKÖY

t t t t t t t t t t

OZANKÖY

t t t t t t t t t t

DOĞANKÖY

£169,950

.PEFSO %FTJHO -VYVSZ 7JMMBT N2 DPWFSFE BSFB QMVT N2 UFSSBDF #FESPPNT .BTUFS XJUI FO TVJUF 8BML JO XBSESPCF JO NBTUFS CFESPPN -JWJOH SPPN XJUI ö SF QMBDF $PWFSFE HBSBHF 0QUJPOBM QSJWBUF QPPM #FBVUJGVM 4FB 7JFXT

June - Haziran 2013 | 173

PROPERTY LISTINGS

EDREMİT

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com (0/$. 5(+%(5Ä¡1Ä¡=

TERRAZZO PROPERTIES (Show homes opening this summer ) Ã&#x2021;ATALKÃ&#x2013;Y

FROM Â£99,750

3 t t t t

N2 1SFTUJHJPVT CFESPPN QSPQFSUJFT 4UVOOJOH WJFXT .BTUFS CFESPPN XJUI FO TVJUF

RAPHAEL t t t t

0QFO QMBO LJUDIFO EJOFS 0QUJPOBM TNBSU IPNF QBDLBHF &OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ DPOTUSVDUJPO 4XJNNJOH QPPM MBOETDBQFE HBSEFOT

3 t t t t

N2 1SFTUJHJPVT CFESPPN QSPQFSUJFT 4UVOOJOH TFB NPVOUBJO WJFXT "MM CFESPPNT XJUI FO TVJUF

BELLINI t t t t

FROM Â£121,950

FROM Â£149,750

Ã&#x2021;ATALKÃ&#x2013;Y

t t t t

N2 1SFTUJHJPVT CFESPPN QSPQFSUJFT 4UVOOJOH WJFXT .BTUFS CFESPPN XJUI FO TVJUF

MARTINI t t t t

0QFO QMBO ,JUDIFO BOE MPVOHF 0QUJPOBM TNBSU IPNF QBDLBHF &OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ DPOTUSVDUJPO 4XJNNJOH QPPM MBOETDBQFE HBSEFOT

FROM Â£188,950

Ã&#x2021;ATALKÃ&#x2013;Y

0QFO QMBO LJUDIFO EJOFS 0QUJPOBM TNBSU IPNF QBDLBHF &OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ DPOTUSVDUJPO -BSHF TXJNNJOH QPPM MBOETDBQFE HBSEFOT

t t t t

N2 1SFTUJHJPVT CFESPPN QSPQFSUJFT 4UVOOJOH TFB BOE NPVOUBJO WJFXT "MM CFESPPNT XJUI FO TVJUF

BOTTICELLI t t t t

0QFO QMBO LJUDIFO EJOFS 0QUJPOBM TNBSU IPNF QBDLBHF &OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ DPOTUSVDUJPO -BSHF TXJNNJOH QPPM MBOETDBQFE HBSEFOT

Ã&#x2021;ATALKÃ&#x2013;Y

FROM Â£236,950 3

DA VINCI

174 | www.propertync.com

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

1SFTUJHJPVT CFESPPN QSPQFSUJFT

t t t

4UVOOJOH TFB BOE NPVOUBJO WJFXT "MM CFESPPNT XJUI FO TVJUF

0QFO QMBO LJUDIFO EJOFS

0QUJPOBM TNBSU IPNF QBDLBHF

&OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ DPOTUSVDUJPO

-BSHF TXJNNJOH QPPM MBOETDBQFE HBS EFOT

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com

REF t t t t t t t t t t

ALS016

ยฃ244,950

5ISFF EPVCMF CFESPPNT 5XP CBUISPPNT -VYVSZ รถ UUJOHT UISPVHIPVU 1SJWBUF HBUFE ESJWFXBZ 'VMM DFOUSBM IFBUJOH 1BSUMZ GVSOJTIFE "JS DPOEJUJPOJOH 4UVOOJOH WJFXT N Y N TXJNNJOH QPPM 6OJRVF EFTJHO

REF LAP043

ยฃ325,000

t t t t t t t t t t

'PVS CFESPPNT 'JUUFE LJUDIFO 0QFO QMBO MJWJOH BSFB 0QFO รถ SFQMBDF "JS DPOEJUJPO VOJUT EPOVNT PG MBOE -BOETDBQF HBSEFOT Y TXJNNJOH QPPM

BAS005 5ISFF CFESPPNT 5XP CBUISPPNT 'JUUFE LJUDIFO -BSHF MPVOHF "JS DPOEJUJPOJOH 17$ %PVCMF HMB[JOH -BSHF SPPG UFSSBDF 4FB NPVOUBJO WJFXT $PNNVOBM QPPM 2VJUF MPDBUJPO

ยฃ55,000

LAP021

ยฃ40,000

REF YES006

ยฃ179,950

t t t t t t t t t t

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

REF t t t t t t t t

5ISFF EPVCMF CFESPPNT 5ISFF CBUISPPNT 'VMMZ 'VSOJTIFE 4IVUUUFST .BSCMF รธ PPSJOH "JS DPOEJUJPOJOH 4UVOOJOH .PVOUBJO 7JFXT .BUVSF (BSEFOT N 'SFFGPSN QPPM &YDFMMFOU -PDBUJPO

LAPTA

ยฃ139,950

REF ALS018 t t t t t t t t t t

5ISFF CFESPPNT 5XP CBUISPPNT 'JUUFE LJUDIFO -BOEMJOF UFMFQIPOF -BSHF CBMDPOZ "JS DPOEJUJPOJOH #FBVUJGVM WJFXT N Y N QPPM %PVCMF HMB[FE XJOEPXT (BSBHF

'PVS EPVCMF CFESPPNT 5ISFF CBUISPPNT $ ) 1JQFXPSL 17$ GSBNFE XJOEPXT 4QBDJPVT -PVOHF 'VMMZ GVSOJTIFE "JS DPOEJUJPOJOH 4UVOOJOH WJFXT N Y N TXJNNJOH QPPM 8BUFS 8FMM

ALSANCAK

ยฃ165,000

ALSANCAK

ยฃ119,950

REF MAL001 t t t t t t t t t t

5ISFF CFESPPNT 5ISFF FO TVJUFT 4QBDJPVT MPVOHF -BOETDBQFE (BSEFOT 'VMMZ รถ UUFE LJUDIFO HSBOJUF XPSL TVSGBDFT $FOUSBM IFBUJOH "JS DPOEJUJPOJOH $PWFE DFJMJOH UISPVHIPVU Y N 4XJNNJOH 1PPM -PWFMZ WJFXT -BSHF QMPU BQQSPY N

REF ALS050

MALATYA

0OF EPVCMF CFESPPN 0QFO QMBO LJUDIFO 'MZ TDFFOT 'VMMZ รถ UUFE LJUDIFO -BSHF รถ UUFE XBSESPCF #BMDPOZ Pรฒ CFESPPN "JS DPOEJUJPOJOH 'VMMZ GVSOJTIFE $PNNVOBM QPPM (PPE MPDBUJPO

YEล ฤฐLTEPE

t t t t t t t t t t t

BAล PINAR

REF

REF t t t t t t t t t t

LAPTA

t t t t t t t t

LAPTA

LAP051

ยฃ139,950

5ISFF CFESPPNT 5XP CBUISPPNT -BSHF 'JUUFE LJUDIFO 4IVUUFST 2VJUF MPDBUJPO &YDFMMFOU WJFXT -BOETDBQF HBSEFOT Y 4XJNNJOH QPPM

June - Haziran 2013 | 175

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK

+90 542 859 9060

www.yirtici.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

GİRNE

£64,900 başlayan fiyatlar

2 t t t t t t t

(ƌSOF NFSLF[EF ZBUBL PEBM ƞUBMZBO UBTBS N NVUGBL %BƌSFMFS N2 %VCMFY QFOUIPVTF N2 N2 CBMLPO ±ƌGU DBN QFODFSFMFS *T ƌ[BMBTZPOV

DAİRELER : £64,900 DUBLEX PENTHOUSE : £84,900

t t t t t

t t t

t t t t t t t t t t t

(JSOF CPǘB[ CÚMHFTJOEF 5àSL LPÎBOM CMPL EBJSF .VIUFǵFN CPǘB[ NBO[BSBT N2 ZBǵBN BMBO BEFU HBSEPMBQM CàZàL PEB 0DBL G S O WF BTQJSBUÚSàZMF :àLTFL LBMJUF NVUGBL #àUàO PEBMBSEB WF TBMPOEB LMJNB (SBOJU TFSBNJL ZFS EÚǵFNFTJ .FSLF[J T UNB BMUZBQ T ±JGU DBNM BMFNJOZVN QFODFSFMFS

176 | www.propertync.com

KARAOĞLANOĞLU

t t t t t t t t t

£250,000

LAPTA

3 t t t t t t t

£69,900 başlayan fiyatlar

2 t -FGLPǵB NFSLF[EF t 5àSL NBM t ZBUBL PEBM t ƞUBMZBO UBTBS N NVUGBL t %BJSFMFS N2 N2 CBMLPO t ±JGU DBN QFODFSFMFS t *T J[PMBTZPOV t ƞUBMZBO QBSLF t ,BNFSBM HàWFOMJL TJTUFNJ t 0UPQBSL WF PUPQBSLUBO BTBOTÚS Dublex penthouse fiyatı: 100.000 GBP

£149,000

N2 ZBǵBN BMBO %FOJ[F T G S HFOJǵ TVJU PEB .PEFSO UBTBS N #àUàO PEBMBSEB LMJNB "Î L NVUGBL (JZJONF PEBT ±JGU DBNM HFOJǵ QFODFSFMFS (SBOJU TFSBNJL ZFS EÚǵFNFTJ

LEFKOŞA

:BUBL 0EBM &CFWFZO :BUBL 0EBT OEB #BOZP (JZJONF 0EBT ƞUBMZBO ½[FM UBTBS N NVUGBL #BOZP 0EBT WF NJTBö S UVWBMFUJ "MU LBUUB Ú[FM ÎBNBǵ SM L :FOJ OFTJM SFOLMJ DBN WF BMFNJOZàN 'VMM (SBOJU TFSBNJL ZFS EÚǵFNFTJ WF ZBUBL PEBMBS JUBMZBO Z M ö SNB HBSBOUJMJ QBSLF

£69,900

t t t t t t t t

,BNFSBM HàWFOMJL TJTUFNJ t 0UPQBSL WF PUPQBSLUBO BTBOTÚS Dublex penthouse fiyatı: 74.900 GBP

BOĞAZ

ƞUBMZBO QBSLF ,BNFSBM HàWFOMƌL TƌTUFNƌ 0UPQBSL WF PUPQBSLUBO BTBOTÚS

£64,900 başlayan fiyatlar

£175,000 başlayan fiyatlar

3 t t t

LEFKOŞA

-FGLPǵB NFSLF[EF 5àSL NBM ZBUBL PEBM ƞUBMZBO UBTBS N NVUGBL %BJSFMFS N2 N2 CBMLPO %VCMFY QFOUIPVTF N2 ±JGU DBN QFODFSFMFS *T J[PMBTZPOV ƞUBMZBO QBSLF

YENİKENT, LEFKOŞA

N ZBǵBN BMBO .VIUFǵFN EFOJ[ WF EBǘ NBO[BSBM ZBUBL PEBM PEBEB FCFWFZO CBOZPTV 0DBL G S O WF BTQJ SBUÚSàZMF :àLTFL LBMJUF NVUGBL #àUàO PEBMBSEB WF TBMPOEB LMJNB

t t t t t

.FSLF[J T UNB BMUZBQ T ±JGU DBNM BMFNJOZVN QFODFSFMFS (SBOJU TFSBNJL ZFS EÚǵFNFTJ (FOJǵ UFSBT Y NFUSF IBWV[

METROPOL, LEFKOŞA

£63,000

3 t t t t t t t t t t

+90 533 8385710 info@yirtici.com www.yirtici.com 75 Mehmet Akif Cad. Dük.2 Kumsal, Girne

-FGLPǵB NBSNBSB CÚMHFTJOEF ƞUBMZBO EJ[BZO MBLF NVUGBL )FS EBJSFZF QBSL BMBO ±JGU DBNM BMFNJOZVN QFODFSFMFS +FOFSBUÚS N2 àÎ ZBUBL PEBM :FǵJM BMBO (SBOJU TFSBNJL ZFS EÚǵFNFTJ 5àN CJOB ÎJGU EVWBS ƞ[PMBTZPO

Build +20( ,03529(0(17

(9ġ1ġ=ġ *(/ġŌ7ġ5ġ1

6$<)$ <$3, 0$/=(0(6ġ

7$Ō 0(50(5 .h3(Ō7( %ġ06 352)ġ/ 3(1&(5( '(&.

3$*(6 2) '(6&5,37,9( %8,/',1* 0$7(5,$/6

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

178

MOTORLU PERGOLA DA DEVRİM

WPC KAPALI PERGOLA

WPC AÇİK PERGOLA

:3& 3(5*2/$ 6ñ67(50/(5ñ

KAPALİ PERGOLA SİSTEMİ

+×]O× YH SUDW×LN X\JXODQDELOHQ 7KHUUDZRRG SHUJROD \ NVHN EDN×P PDOL\HWOHULQL RUWDGDQ NDOG×U×U

$KüDS PXDGLO U QOHUH J|UH N×\P×NODQPD\DQ o U PH\HQ YH\D oDWODPD\DQ P NHPPHO ELU DOWHUQDWLIWLU

'RùDO DKüDS GRNX\D VDKLS FHSKH NDSODPD SURILOOHUL KHU W UO KDYD NRüXOODU×QD NDUü× GD\DQ×NO×G×U

$KüDE×Q V×FDNO×ù×Q× YH SROLPHULQ GD\DQ×NO×O×ù×Q× ELU DUDGD WXWDU

'2ø$/ 257$0/$5$ (67(7ú. 9( )21.6ú <21(/ dg=h0/(5 3L\DVDGDNL EHQ]HUL U QOHUL VW QO ù QGHLU"

.×\Q×NODQPD\D YH oDWODPD\D NDUü× JDUDQWLOLGLU

3URILOOHU DQL V×FDNO×N GHùLüPHOHULQGH ELOH KLo ELU VRUXQ o×NDUWPDGDQ IL]LNVHO |]HOOLNOHULQL NRUXU

JHUL\H G|Q ü PO ELU PDO]HPH ROXS GRùD\× YH oHYUH\L NLUOHW PH] ROXPVX] HWNL \DUDWPD]

.LP\DVDO NRUX\XFXODU YH SDKDO× LüFLOLN JHUHNWLUPHGLùL LoLQ GLùHU PDO]H PHOHUH J|UH GDKD KHVDSO×G×U

6X QHP YH UXWXEHWWHQ HWNLOHQPH] <RVXQ WXWPD] GDUEHOHUH NDUü× GD\DQ×NO×G×U YH DQWLEDNWHUL\DOG×U

%|FHNOHQPH\H NDü× GD\DQ×NO×G×U

dDUS×OPD ELoPLQL ND\EHWPH]

%R\D JHUHNWLUPH]

.HQGL NDUHNWHULVWLN J|U QW V YDUG×U

LOH \×O JDUDQWLOLGLU

5HQN VHoHQHNOHUL YDUG×U

7KHUUDZRRG U Q G U < NVHN WHNQRORML YH $PHULNDQ VWDQGDUW LOH 7 UNL\H GH UHWLOPHNWHGLU

(/3(1 /7' (0ú5=$'(2ø8/$5, Tel: Mobile: E.mail: HPLU]DGH#NNWF QHW 25*$1,=( 6$1$<, %g/*(6, 0$ø86$ .,%5,6

*ú51( %$<úú &2032&,7 67</ Tel:

We are proud to introduce to Northern Cyprus a unique concept for kitchen and bedroom design.

Kuzey Kıbrıs’a böylesine özgün mutfak ve yatak odası tasarımları tanıttığımız için kendimizle gurur duyuyoruz.

Internal and external curved doors are available in a wide selection of styles and colours enabling you to create your perfect interior...

Hem içten, hem de dıştan kıvrımlı kapıları olan geniş kapsamlı seçeneklerimizden, envai çeşit renkleriyle, hayalinizdeki evinizi tamamlayınız…

High quality, affordable, bespoke kitchens ﬁtted by our experts or supplied to you ﬂat packed.

Yüksek kalite, uygun fiyatı , müşterinin isteklerine göre hazırlanmış mutfaklar, uzmanlarımız tarafından hazır şekilde evinize yerleştiriliyor.

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

180

STILIO WALNUT

100’S OF COLOUR CHOICES

NATURAL OAK

PREMIER RIFT OAK

SPACE SAVING SYSTEMS

THE PROPERTY CENTRE CLASSIC AND CONTEMPORARY KITCHENS AND BEDROOMS

KLASIK VE MODERN MUTFAKLAR VE YATAK ODALARI

PREMIER GREY AVOLA

SCOOP PORTOFINO CHERRY

MILLENIUM SANDY BIRCH Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E;

Design Studio: design your dream interior. State of the art 3D design software. High- tech laser cutting technology Unique internal and external curved doors. Delivered ďŹ&#x201A;at packed or installed by our professional ďŹ tters. Choice of over 500 door combinations. Superior high gloss Glacier ďŹ nishingâ&#x20AC;&#x2122;s. Clear or frosted glazed doors and diamond polished shelves. Delivered to North Cyprus ready for ďŹ tting within 3-6 weeks.

CHESTER MAINAU BIRCH Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E; Ć&#x152;É&#x201E;

TasarÄąm StĂźdyosu: Hayalinizdeki iĂ§ dekoru tasarlayÄąn TasarÄąmda uzman â&#x20AC;&#x201C; 3 boyutlu tasarÄąm programlarÄą Teknolojide son nokta - lazer ile kesme teknolojisi Benzersiz kÄąvrÄąmlÄą iĂ§ ve dÄąĹ&#x; dekor iĂ§in kapÄąlar DĂźz olarak paket iĂ§inde veya uzmanlarÄąmÄązÄąn tarafÄąndan monte ediliyor 500â&#x20AC;&#x2122;Ăźn Ăźzerinde kapÄą seĂ§eneÄ&#x;i Ă&#x153;stĂźn derece parlak kaplama Temiz ya da buzul cam ve pÄąrlanta cilalÄą raďŹ&#x201A;ar Kuzey KÄąbrÄąsâ&#x20AC;&#x2122;a gelip, 3-6 hafta iĂ§inde evinize takÄąlÄąyorlar

,OVHYHQ ,V +DQL 1R 7HPPX] &DGGHVL $OVDQFDN *LUQH .\UHQLD

Tel: Fax: Mobile: 7HO 8. Skype: SURSHUW\ FHQWUH E.mail: LQIR#WSF F\ FRP Web: ZZZ WSF F\ FRP

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

182

SHOW&$6(

0$56+$// 0$67(5352 (/$6720(5Ãº. ',Ã» &(3+( %2<$6, /W %(<$=

350Â¨

0$6+$// (;3257 0$7 Ãºd &(3+( %2<$6, /W %(<$=

97Â¨

0$56+$// +Ãº-<(1 Ãº3(. 0$7 Ãºd &(3+( %2<$6, /W %(<$=

235Â¨

0$56+$// 3527(&7 6Ãº/Ãº.21/8 )/$7 ',Ã» &(3+( %2<$6, /W %(<$=

&835,12/ '(&.,1* 67$,1 /W

+(5%2/ +(5%27(;7 6,/,.21/8 .80/8 ',Ã» &(3+( %2<$6, %(<$= NJ

175Â¨

64Â¨

120Â¨

0$56+$// 6Ãº/Ãº.21/8 0$7 Ãºd &(3+( %2<$6, /W %(<$=

180Â¨

+$00(5,7( 0(7$/ %2<$6, /W

98Â¨

6,/9$12/ /0 $+Ã»$3 .258<8 &8 /7

68Â¨

.DUDRÃ¹ODQRÃ¹OX 1R *LUQH

June - Haziran 2013 | 183

SHOW&$6(

'g.h0 62%$ NZ

â&#x201A;¬600

'g.h0 62%$ NZ

Ä&#x201E;

'g.h0 62%$ NZ

Ä&#x201E;

'g.h0 Ã»g0Ãº1( NZ

â&#x201A;¬850

, Ãº., $*,=/, *,<27,1 &$0/, Ã»g0Ãº1( NZ

Ä&#x201E;

/ 7,3, 'g.h0 &$0/, 6g0,1(

Ä&#x201E;

3 *,<27,1 &$0/, Ã»g0Ãº1(

Ä&#x201E;

3 *,<27,1 &$0/, Ã»g0Ãº1(

Ä&#x201E;

3 'g.h0 $d,. Ã»g0Ãº1(

Ä&#x201E;

AKINLAR Ltd.

6DQFDU &DG ' 2OLYLD $SW *,51(

184 | www.propertync.com

0533 861 74 38 0533 861 43 06 0392 815 10 07

SHOW&$6(

[

Â¨

[

Â¨

[

Â¨

[

Â¨

[

Â¨

[

Â¨

[

Â¨

[

Â¨

[

Â¨

ZZZ F\SUXVSURHY FRP 0392 815 71 88 0542 850 06 66 June - Haziran 2013 | 185

SHOW&$6(

$57(0Ãº6 35Ãº$026

Â¨

3$1(/'2

450Â¨

*52+( (85267</(

05 3(56:(//

Â¨

*5$1'(&2 2035(66,216

210Â¨

52<2%$7+ (92/87,21

Ãº'(9Ãº7 9(*$

540Â¨

9,7589,7 63$ ,&(

Â¨

0$57$ /,1($

220Â¨

Â¨

480Â¨

/HINRVD /HINRVD 0DJXVD 186| www.propertync.com

SHOW&$6(

3/ú6( 3ú/(/ú 6ú1(./ú. 6(5ú6ú

32$

&2602= ,6, <$/,7,0/, $d,/$1 6(5ú6ú

32$

% % & $8525$ ú7$/<$1 3$1-85 6(5ú6ú

32$

&2602= ,6, <$/,7,0/, 6h50( 6(5ú6ú

32$

&2602= ,6, <$/,70/, .$7/$1,5 .$3, 6(5ú6ú

32$

&$0/, %$/.21 6ú67(0/(5ú

32$

3$1(/ .$3,

32$

3$1(/ .$3,

32$

2720$7ú. *$5$- .$3, 9( 6+877(5 6ú67(0/(5ú

32$

+90 392 444 0 123 +90 392 225 41 35 June - Haziran 2013 | 187

SHOW&$6(

-2//< .,6$ '2/$3 *5, [ [

153Â¨ 138Â¨

-2//< 8=81 '2/$3 *5, [ [

3/86 5$) .$7/, [ [

60Â¨ 54Â¨

63,'(5 d(.0(&(/, 7(.(5/(./, [ [

$/(7 $6$&$Ã¸, h1,7(6, [ [ 3$5d$/,

42Â¨ 38Â¨

& %2; 6$./$0$ .87868 d,d(./, [ [

241Â¨ 217Â¨

85Â¨ 77Â¨

48Â¨ 43.50Â¨

(;&(//(1&( 8=81 '2/$3 [ [

$// ,1 %2; .,/(5 6(3(7, [ [ /h 6(7

& %2; 6$./$0$ .87868 d,d(./, [ [

384Â¨ 346Â¨

88Â¨ 79.50Â¨

9Â¨ 8Â¨

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< 188 | www.propertync.com

SHOW&$6(

<857%$< 5,9(56,'( 7(5$6 6(5$0,ø,

43¨/m2 36¨/m2

<857%$< <$/, '89$5 .$3/$0$6,

59¨/m2 48¨/m2

<857%$< 08$= '89$5 )$<$16,

38¨/m2 33¨/m2

<$35$. 723/$0$ 9( h)/(0( 0$.,1(6,

198¨ 179¨

%26&+ 335 %2<$ 0$.,1(6,

398¨ 359¨

0(7$/ .,/,7/, d(.0(&(/, 7$.,0 d$17$6, ··

56¨ 50¨

./$6ú. 6ú/ú.21/8 0$7 úd &(3+( '89$5 %2<$6,

176¨ 160¨

$0(7ú67 6ú/ú.21/8 0$7 úd &(3+( '89$5 %2<$6,

160¨ 145¨

3(16( %$6,& 6(7 3$5d$

43¨ 38¨

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< June - Haziran 2013 | 189

SHOW&$6(

&8%2 &. .DUWRQSL\HU PP FP PW

6.80¨

&8%2 &'(6 'HVHQOL .DUWRQSL\HU FP PW

30.10¨

&8%2 &. 6WDQGDUG SHUGHOLN FP PW

3.40¨

2.10¨

&8%2 &'.6 'HVHQOL .DUWRQSL\HU PP

36.80¨

&8%2 &* /DPED J|EHùL FP

2.80¨

&8%2 &* /DPED *|EHùL FP

&8%2 &<6 6 WXQ FP

95.80¨

&8%2 &7. 7DYDQ .DSODPD FP

2.30¨

&8%2 &<% &HSKH .DSODPD <DO× %DVN×O× FP PW

38.30¨

ZZZ LOND\JHQF FRP ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< 190 | www.propertync.com

SHOW&$6(

(7(51,7< 0,1, 675,3 *5(<

220€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

$,5 :+,7(

150€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

6.</,1( 7+$6626 0,1, 02'8/

200€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

3$5$',6( 7,1< %52.(1 ('*( 1(*52

110€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

(66(17,$/ %$6.(7 6,/9(5 :22'

250€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

0221 ',$021' :+,7(

300€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

130€/m2

0,1, '$'26 *(0

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

/8;85< 02'8/ 6,/9(5

350€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

3$5$',6( $552: 1(*52

110€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

+90 392 366 46 52 +90 533 834 67 23 June - Haziran 2013 | 191

SHOW&$6(

.$5Ãº=0$ )$925Ãº7 '8Ã» h67h

32$

5(/$.6 )$925Ãº7 'XÃ» h67h

32$

.$5Ãº=0$ 32/2 ; 'XÃ» h67h

32$

.$5Ãº=0$ 35(67Ãº- .h9(7 h67h

32$

.$<5$ 35(67Ãº- .h9(7 h67h

32$

5(/$.6 35(67Ãº- .h9(7 h67h

32$

.$5Ãº=0$ ),(67$ .h9(7 h67h

32$

.$<5$ ),(67$ .h9(7 h67h

32$

.$5Ãº=0$ 32/2 ; .h9(7 h67h

32$

0$Ã¸86$ /().2Ã»$ ZZZ EDQ\RPDUNHW FRP 192 | www.propertync.com

SHOW&$6(

)$0,/< 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

3$/(502 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

%(7$ 9 %$1<2 '2/$%, &0

*2/'(1 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

0(/$ %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

0(/$ 9 %$1<2 '2/$%, &0

980Â¨

990Â¨

7,0( %$1<2 '2/$%, &0

850Â¨

0(/$ 9 %$1<2 '2/$%, &0

990Â¨

0(/$ 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

0$Ã¸86$ /().2Ã»$ ZZZ EDQ\RPDUNHW FRP June - Haziran 2013 | 193

SHOW&$6(

$/)$ %$1<2 '2/$%, &0

550Â¨

3(5/$ %$1<2 '2/$%, &0

650Â¨

/$5$ %$1<2 '2/$%, &0

650Â¨

/$5$ %$1<2 '2/$%, &0

7500Â¨

%(//$ %$1<2 '2/$%, &0

470Â¨

%(//$ %$1<2 '2/$%, &0

590Â¨

/$5$ %$1<2 '2/$%, &0

900Â¨

%21,72 9 %$1<2 '2/$%, &0

365Â¨

%(//$ %$1<2 '2/$%, &0

670Â¨

0$Ã¸86$ /().2Ã»$ ZZZ EDQ\RPDUNHW FRP 194 | www.propertync.com

SHOW&$6(

526(0$5< %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

+Ãº7Ãº7 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

9,(172 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

*2/'(1 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

*2/'(1 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

62),$ 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

0$-(67,. 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

$&$',$ 9 %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

526(0$5< %$1<2 '2/$%, &0

Â¨

0$Ã¸86$ /().2Ã»$ ZZZ EDQ\RPDUNHW FRP June - Haziran 2013 | 195

Planning Budgeting

Financing Style Budgeting Planning Financing Style

Regulations

DO IT YOURSELF

TIPS

5HSDLULQJ D KROH LQ GU\ZDOO / 'XYDUODUGD ROXüDQ J|o ù Q WDPLUL

TIP 1

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

'U\ZDOO NQLIH GU\ZDOO SDWFK SHQFLO ZRRG VWULSV VFUHZV VFUHZGULYHU PHVK WDSH MRLQW FRPSRXQG GU\ZDOO VDZ VDQGSDSHU

ROHV LQ ZDOOV KDSSHQ :KLOH D SLHFH RI PHVK WDSH ZRXOG KROG MRLQW FRPSRXQG LQ SODFH WR DO ORZ \RX WR SDWFK D VPDOO KROH D ODUJHU KROH SHUKDSV FDXVHG ZKHQ PRYLQJ EXON\ IXUQLWXUH ZRXOG QHHG WR EH SDWFKHG ZLWK D QHZ SLHFH RI GU\ZDOO DV VKRZQ RQ WKH IROORZLQJ SDJHV

,I \RX KDYH D ODUJH KROH RU GDPDJHG DUHD LQ \RXU ZDOO RU FHLOLQJ \RX ZLOO QHHG WR SDWFK WKH KROH

'XYDU VSDWXODV× PDODV× GHOLùL |UWHFHN E \ NO NWH GXYDU NDSODPDV× SDUoDV× NDOHP |UJ EDQW VDWHQ DOo× GXYDU NDSODPDV× NHVHFHùL ]×PSDUD NDù×G×

DPDQ ]DPDQ GXYDUODUGD J|o NOHU ROXüDELOLU . o N GHOLNOHU V|] NRQXVX ROGXùXQGD ELU SDU oD |UJ EDQW ]HULQH VDWHQ DOo× X\JXOD\DUDN GHOLùL |UWHELOLUVLQL] IDNDW E \ N J|o NOHUL ²PXKWHPHOHQ PRELO\DODU× KDUHNHW HWWLULUNHQ ROXüPXüVD NDSDWPDN LoLQ VL]H J|VWHUHFHùLPL] üHNLOGH \HQL ELU SDUoD GXYDU NDSODPDV× X\JXODPDN JHUHNLU

&XW D SLHFH RI GU\ZDOO WR D VL]H MXVW ODUJHU WKDQ WKH GDPDJHG DUHD 8VH WKLV DV D WHPSODWH DQG WUDFH WKH VKDSH RQ WKH ZDOO RYHU WKH GDPDJHG DUHD

)ROORZLQJ WKH SHQFLO RXWOLQH PDUNHG LQ 6WHS FXW RXW WKH ZDOO VHFWLRQ ZLWK WKH GU\ZDOO NQLIH

'XYDU×Q×]GD YH\D WDYDQ×Q×]GD E \ N ELU GHOLN \D GD J|o N ROXüPXüVD NDSODPDQ×]× \DPDODPDQ×] JHUHNLU

+DVDUO× E|OJH\L NDSDWDFDN üHNLOGH J|o NWHQ ELUD] GDKD E \ N ER\XWWD ELU SDUoD GXYDU NDSODPDV× NHVLQ %X SDUoD\× ELU üDEORQ RODUDN NXOODQDUDN GXYDUGDNL KDVDUO× E|OJHQLQ HWUDI×Q× oL]LQ

úNLQFL DG×PGD NDOHPOH oL]GLùLQL] KDVDUO× GXYDU E|OJHVLQL oL]JL ]HULQGHQ NDSODPD NHVHFHùL \DUG×P×\OD NHVLS o×NDU×Q

&XW WZR ZRRG VWULSV HDFK DERXW LQ PP ZLGHU WKDQ WKH KROH ,QVHUW WKH VWULSV LQWR WKH KROH

6HFXUH HDFK ZRRG VWULS WR WKH RXWVLGH HGJHV RI WKH KROH ZLWK VFUHZV

7KH ZRRG VWULS LV XVHG WR KROG WKH GU\ ZDOO SDWFK LQ SODFH ,QVHUW WKH SDWFK IURP 6WHS LQWR WKH KROH

+HU ELUL GXYDUGD DoW×ù×Q×] GHOLNWHQ ·üDU LQFK PP GDKD X]XQ RODQ LNL DGHW WDKWD \D GD 0') EORNX NHVLQ %XQODU× GXYDUGD DoP×ü ROGXùXQX] NDUH üHNOLQGHNL GHOLùLQ LoLQH \HUOHüWLULQ

9LGDODU \DUG×P×\OD LoWHNL WDKWD o×WDODU× GHOLùLQ G×ü NHQDUODU×QD WXWWXUXQ

7DKWD o×WDODU GXYDUD \DS×ODFDN \DPD\× \HULQGH WXWPDN LoLQ JHUHNOLGLU DG×PGD \DPD LoLQ KD]×UODG×ù×Q×] GXYDU NDSODPD SDUoDV×Q× GXYDUGDNL GHOLùH \HUOHüWLULQ

6OLS WKH GU\ZDOO SDWFK LQWR WKH KROH WR HQVXUH LW ILWV ZHOO DQG WKHQ VFUHZ WKURXJK WKH SDWFK WR IDVWHQ LW WR WKH ZRRG VWULSV EHKLQG LW

$SSO\ VWULSV RI WDSH WR FRYHU WKH VHDPV EHWZHHQ WKH GU\ZDOO SDWFK DQG WKH ZDOO

8VH D GU\ZDOO NQLIH WR VSUHDG D WKLQ OD\HU RI MRLQW FRPSRXQG LQWR WKH JDSV DQG HYHQO\ RYHU WKH ZKROH DUHD EHIRUH VDQGLQJ LW OLJKWO\ ZKHQ LW KDV GULHG

7 .DSODPD \DPDV×Q× L\LFH RWXUGXùXQGDQ HPLQ ROPDN LoLQ EDVW×U×Q DUG×QGDQ DOWWDNL WDKWD o×WDODUD YLGDOD\×Q

8 'XYDU NDSODPD \DPDV× YH GXYDU DUDV×QGD NDODQ ERüOXNODU× NDSDWPDN LoLQ NHQDUGDQ |UJ EDQW X\JXOD\×Q

9 'XYDU NDSODPD VSDWXODV× NXOODQDUDN |UJ EDQW ]HULQH LQFH ELU WDEDND VDWHQ DOo× X\JXOD\×Q HüLW RODUDN W P \DPD ]HULQH \D\×Q .XUXGXNWDQ VRQUD ]×PSDUD NDù×G× LOH ]×PSDUDOD\×Q

6WLFNLQJ GRRUV SODQLQJ WKH ERWWRP / 6×N×üDQ .DS×ODU .DS× $OW×Q× ' ]HOWPHN

TIP 2

RRUV FDQ VWLFN ZKHQ WKH ERWWRP RI WKH GRRU LV UXEELQJ DJDLQVW WKH IORRU *HQWO\ UHPRYLQJ WKH ZRRG IURP WKLV DUHD RI WKH GRRU ZLOO UHWXUQ WKH GRRU WR DQ HDV\ RSHQLQJ DQG FORVLQJ DFWLRQ

DS×ODU×Q DOW N×VP× \HUH GHùHUVH V UW QPH YH V×N×üPD \DSDU .DS×Q×Q DOW N×VP×QGDNL DKüDS KDILIoH W|US OHQLUVH NDS× WHNUDUGDQ NROD\FD Do×O×S NDSDQPD\D EDüODU

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

7DSH PHDVXUH ZRRG SHQFLO EORFN SODQH RU VDZ

5XOR |OoHN DKüDS NDOHP DKüDS UHQGHVL YH\D E×oN×

$'-867,1* $ %/2&. 3/$1( $+û$3 5(1'(6ú1ú1 $<$5, 0HDVXUH WKH H[DFW KHLJKW QHHGHG WR FOHDU IORRU OHYHO &XW D VPDOO RIIFXW RI ZRRG WR WKH KHLJKW WKDW \RX KDYH MXVW PHDVXUHG

:LWK D SHQFLO RQ WRS PRYH WKH RIIFXW DFURVV WKH IORRU WR WUDFH DQ H[DFW OLQH RQ WKH GRRU 7KLV LV FDOOHG VFULELQJ

1 =HPLQ VHYL\HVLQH V U QPH\L |QOHPHN LoLQ JHUHNOL |Oo \ DO×Q $OG×ù×Q×] |Oo GH N o N ELU SDUoD WDKWD NHVLQ

2 .HVWLùLQL] WDKWDQ×Q ]HULQH ELU NXUüXQ NDOHP \HUOHüWLUHUHN NDS×Q×Q DOW N×VP×Q× oL]HFHN üHNLOGH \HUGH ND\G×U×Q

5HPRYH WKH GRRU IURP WKH IUDPH DQG SODQH GRZQ WKH JXLGH OLQH ,I D ODUJH DPRXQW RI ZRRG QHHGV WR EH UHPRYHG XVH D VDZ

3 .DS×\× oHUoHYHVLQGHQ o×NDU×Q YH oL]GLùLQL] VHYL\H\H JHOHQH NDGDU WDKWD UHQGHVL\OH UHQGHOH\LQ (ùHU UHQGHOHQHFHN N×V×P oRN NDO×QVD ELU E×oN× NXOODQ×Q

7KH FRPSDFW QDWXUH RI D 7DKWD UHQGHOHUL üHNOLQGHQ GROD EORFN SODQH PHDQV WKDW LW \× GRùDO RODUDN NROD\FD NDYUDQ×U LV YHU\ HDV\ WR KDQGOH DV YH DOHW NXWXVXQD GD NROD\FD ZHOO DV EHLQJ HDV\ WR VWRUH LQ \HUOHüWLULOLU 5HQGHQLQ DUNDV×Q WKH WRROER[ %\ DGMXVWLQJ WKH GDNL GHULQOLN D\DU× NXOODQ×ODUDN GHSWK VFUHZ DW WKH EDFN E×oDù× \XNDU×\D \D GD DüDù×\D RI WKH SODQH WKH EODGH FDQ GRùUX KDUHNHW HWWLUHUHN QH EH PRYHG XS RU GRZQ NDGDU GHULQ UHQGHOHQHFHùLQL DOWHULQJ WKH DPRXQW RI ZRRG D\DUOD\DELOLUVLQL] WKDW ZLOO EH VKDYHG IURP WKH GRRU

5HPRYLQJ ZULQNOHG SDLQW 3 U ]O ER\DGDQ NXUWXOPDN

TIP 3

RPPRQ LQ QHZHU KRPHV GU\ZDOO SRSV DUH QDLOV WKDW KDYH PRYHG IURP XQGHU WKH VXU IDFH RI WKH GU\ZDOO DQG SRSSHG WKURXJK WKH ILQ LVK 6FUHZV DUH OHVV OLNHO\ WR FUHDWH SRSV %HIRUH UHSDLULQJ WKH SRS UHPRYH WKH QDLO ,I \RX FDQ·W JHW WKH QDLO RXW KDPPHU LW GHHS LQWR WKH ZDOO

2YHU WLPH QDLOV PD\ SRS WKURXJK ZDOO VXUIDFHV DV VKRZQ DERYH

1 =DPDQ LoLQGH GXYDUODUGDNL NDSODPDODU \XNDU×GDNL UHVLPGH J|U OG ù JLEL LoHUGH NDODQ oLYLOH ULQ XoODU× QHGHQL\OH NDEDUDELOLU

HQL HYOHULQ RUWDN SUREOHPL RODQ GXYDU NDSODPD NDEDUPDODU× GXYDU \ ]H\LQLQ DOW×QGDQ \ ]H\H GRùUX o×NDQ oLYL XoODU×Q×Q NDSODPD\× NDEDUWDUDN \HULQGHQ NDOG×UPDV×\OD PH\GDQD JHOLU 9LGDODU QD GLUHQ NDSODPDGD NDEDUPDODU \DUDW×U .DEDUPD\× WDPLU HWPHGHQ |QFH oLYL\L \HULQGHQ o×NDU×Q dLYL\L GXYDUGDQ o×NDUDP×\RUVDQ×] GD ELU oHNLo \DUG×P×\OD LoHUL\H GRùUX LWLQ

8VLQJ D GU\ZDOO NQLIH FDUHIXOO\ FKLS DZD\ DQ\ PDWHULDO WKDW LV QRW IOXVK ZLWK WKH ZDOO RU FHLOLQJ VXUIDFH

2 %LU GXYDU PDODV× NXOODQDUDN NDEDU×N GXYDUGDQ YH\D WDYDQGDQ D\U×ODQ NDSODPD\× V×\×U×Q

'ULYH RQH RU WZR VFUHZV LQWR WKH VXUIDFH RI WKH GU\ZDOO WR DWWDFK LW VHFXUHO\ WR WKH VWXGV XQGHU QHDWK )LQLVK WKH VXUIDFH ZLWK MRLQW FRPSRXQG DQG VDQG ZKHQ GU\

3 $OWWDQ JHOHQ oLYL\L o×NDUG×NWDQ VRQUD NDSODPD\× DOWWDNL NLULüOHUH WXWWXUPDN YH ND\QDüW×UPDN LoLQ YLGDOD\×Q 'XYDU \ ]H\LQGH ROXüDQ GHOLùL VDWHQ DOo×\OD NDSOD\×S YH NXUX\XQFD ]×PSDUDOD\×Q

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

'U\ZDOO NQLIH VFUHZGULYHU VFUHZV MRLQW FRPSRXQG VDQGSDSHU

'XYDU VSDWXODV× PDODV× YLGD DOo× V×YD VDWHQ DOo× ]×PSDUD NDù×G×

86,1* $'+(6,9( 72 +$1* '5<:$// $/d,3$1 $60$. údú1 <$3,û7,5,&, .8//$1$5$.

$WWDFKLQJ VKHHWV RI GU\ZDOO 'XYDU NDSODPDODU×Q×Q GXYDUOD WR VWXGV DQG MRLVWV E\ DS UD YH NLULüOHUH ELU PLNWDU VDWHQ SO\LQJ D EHDG RI FDXON RU DG DOo× \D GD ]DPN NXOODQ×ODUDN KHVLYH UHGXFHV WKH QXPEHU WXWWXUXOPDV× NXOODQ×ODFDN YLGD RI VFUHZV RU QDLOV \RX QHHG YH oLYL PLNWDU×Q× D]DOW×U .DSOD WR XVH 2QFH WKH GU\ZDOO LV PD ]DPN YH\D VDWHQ DOo× NXO SUHVVHG LQ SODFH \RX ZLOO RQO\ ODQ×ODUDN \HULQH SUHVOHQGLNWHQ KDYH WR VFUHZ RU QDLO DURXQG VRQUD KHU ELU NDSODPD SDUoD WKH SHULPHWHU RI HDFK GU\ZDOO V×Q×Q VDGHFH oHYUHVLQL YLGDOD VKHHW PDN \D GD oLYLOHPHN ]RUXQGD NDO×UV×Q×]

June - Haziran 2013 | 197

5HSDLULQJ YLQ\O VLGLQJ/ .×U×ODQ 9LQLO .DSODPDQ×Q 7DPLUL

TIP 4

LQ\O VLGLQJ FDQ FKLS RU GHQW 7KH JRRG QHZV LV WKDW LW LV IDLUO\ HDV\ WR UHPRYH DQG UHSODFH :KHQ UHPRYLQJ WKH VLGLQJ DQG WKH QDLOV UHPHPEHU WR WDNH FDUH DV \RX GR QRW ZDQW WR WHDU DQ\ KRXVH ZUDS³VXFK DV D PRLVWXUH EDU ULHU RU EUHDWKHU PHPEUDQH³XQGHUQHDWK

,QVHUW D ]LSSHU LQWR WKH VHDP EHWZHHQ WKH GDPDJHG SDQHO DQG WKH RQH DERYH LW 3XOO WKH SDQHO DERYH RXW VOLJKWO\ VR LW LV FOHDU RI WKH RQH EHORZ

LQLO NDSODPDODU N×U×O×QFD ]HULQGH J|o NOHU ROX üDELOLU .×U×ODQ SDUoDODU× \HULQGHQ o×NDU×S GHùLü WLUHELOLUVLQL] .×U×ODQ NDSODPD SDUoDV× YH RQX WXWDQ oLYLOHUL NDOG×U×UNHQ GLNNDW HWPHQL] JHUHNHQ KXVXV DOWWD NDODQ QHP HQJHOOH\LFL \D GD KDYDODQG×UPD JHUHoOHUL JLEL HY GRQDW×ODU×QD ]DUDU YHUPHPHNWLU

&DUHIXOO\ WDNH RXW WKH QDLOV WKDW DUH KROGLQJ WKH GDPDJHG SDQHO LQ SODFH DQG WKHQ UHPRYH WKH HQWLUH SDQHO

1 +DVDU J|UP ü SDQHOOH RQXQ VW QGHNLQLQ DUDV×QD ELU VSDWXOD D\×UDo \HUOHüWLULQ hVWWH NDODQ SDQHOL D\×UDo \DUG×P×\OD \XNDU×\D GRùUX KDILIoH NDOG×U×Q E|\OHFH DOWWDNL KDVDUO× RODQGDQ D\U×O×U

2 +DVDU J|UP ü YLQLO SDQHOL WXWDQ oLYLOHUL GLNNDWOLFH V|N S SDQHOL \HULQGHQ o×NDU×Q

+RRN WKH ERWWRP RI WKH QHZ SDQHO RQWR WKH WRS RI WKH RQH EHORZ DQG QDLO WKH WRS RI WKH QHZ SDQHO LQ SODFH

3 <HQL \HUOHüWLUHFHùLQL] SDQHOLQ DOW×Q× DOWWD NDODQ SDQHOLQ VW QH JHoLULQ YH oLYLOHUOH WXWWXUXQ

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

=LSSHU VLGLQJ UHPRYDO WRRO SU\ EDU RU FODZ KDPPHU LQ\O VLGLQJ QDLOV

.DSODPD D\×UDF× PDQLYHOD oXEXùX \D GD SHQoH oHNLo YLQLO NDSODPD oLYL

)$67(1,1* 1(: 6,',1* 3$1(/6 <(1, .$3/$0$ 3$1(//(5,1,1 6$%,7/(10(6,

7\SLFDOO\ KRUL]RQWDO VLGLQJ LV LQVWDOOHG IURP ERWWRP WR WRS QDLOHG WR SO\ZRRG VKHDWKLQJ WKDW KDV EHHQ FRYHUHG LQ KRXVH ZUDS RU RWKHU EXLOGLQJ SDSHU :KHQ DWWDFKLQJ YLQ\O VLGLQJ OHDYH D JDS RI DERXW LQ PP DZD\ IURP WKH KRXVH ZKHQ GULYLQJ QDLOV LQWR WKH VKHDWKLQJ ULJKW WR DOORZ IRU PRYHPHQW

*HQHOOLNOH \DWD\ NDSODPDODU DOWWDQ VWH GRùUX \HUOHüWLULOLU YH HYLQ LoLQGH GXYDUODU LoLQ NXOOD Q×ODQ NDSODPD PDO]HPHVLQH oLYLOHQHUHN WXWWXUXOXU 9LQLO NDS ODPD SDQHOOHULQL oLYLOHUNHQ oL YLOHUOH GXYDU DUDV×QGD PP·OLN ELU ERüOXN E×UDNDUDN KDUHNHW LPNDQ× \DUDW×Q

5HSODFLQJ ODWH[ FDXON / (VNL\HQ /DWH[ 6LOLNRQXQ 'HùLüWLULOPHVL

TIP 5

XQFWLRQV EHWZHHQ WLOHV DQG RWKHU VXUIDFHV VXFK DV D EDWKWXE RU VKRZHU DUH QRUPDOO\ VHDOHG ZLWK ODWH[ FDXON ZKLFK FDQ GHWHULRUDWH RYHU WLPH 2QFH D VHDO EHJLQV WR DOORZ ZDWHU SHQHWUDWLRQ LW PXVW EH UHSODFHG

6FUDSH DZD\ WKH ROG VHDODQW $ ZLQGRZ VFUDSHU LV LGHDO RU XVH D SURSULHWDU\ VHDODQW UHPRYHU

1 (VNL VLOLNRQ ]DPN× ND]×\DUDN o×NDU×Q =DPN ND]×\×F× NXOODQDUDN LüLQL]L NROD\ODüW×UDELOLUVLQL]

198 | www.propertync.com

DQ\R GXü ODYDER JLEL PHNDQODUGD EXOXQDQ ID\DQV YH\D NDUR \ ]H\OHU DUDV×QGDNL ODWH[ VL OLNRQ ]DPN ]DPDQOD HVNL\LS Dü×QDELOLU (ùHU ]DPN Dü×QP×ü YH VX JHoLUPH\H EDüODP×üVD GHùLüWLUPHN JHUHNLU

6WLFN PDVNLQJ WDSH LQ PP IURP HDFK VLGH RI WKH MRLQW 7KLV HQVXUHV WKDW WKH VHDODQW ZLOO KDYH VWUDLJKW HGJHV

2 =DPNOD\DFDù×Q×] N|üHOHUGHQ PP NDGDU \XNDU×GDQ ID\ DQVODUD NRUX\XFX \DS×üNDQ EDQW \DS×üW×U×Q %X üHNLOGH VLOLNRQ ]DPN×Q G ]J Q NHQDUODU× ROXU

$SSO\ ODWH[ FDXON DORQJ WKH JDS DQG VPRRWK ZLWK D ZHWWHG ILQJHU 5HPRYH WDSH DQG VPRRWK DJDLQ LI QHFHVVDU\

3 PP·OLN DUDO×ùD VLOLNRQ ]DPN V×NDUDN ×VODWW×ù×Q×] SDUPDù×Q×]OD G ]HOWLQ )D\DQV ]HULQGHNL \DS×üNDQ EDQW× o×NDU×S JHUHNOL\VH WHNUDU G ]HOWLQ

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

:LQGRZ VFUDSHU RU VHDO DQW UHPRYHU PDVNLQJ WDSH FDXON

$UDo JHUHoOHU =DPN ND]×\×F× NRUX\XFX \DS×üNDQ EDQW VLOLNRQ ]DPN

$33/<,1* 6($/$176 $1' $'+(6,9(6 6ú/ú.21 <$3,û7,5,&, 8<*8/$10$6,

$SSO\ D ZDWHUSURRI VHDO WR DQ\ DUHD ZKHUH WLOLQJ PHHWV D WXE VLQN RU NLWFKHQ FRXQWHUWRS DQG DURXQG WKH RXWHU HGJH RI D VKRZHU FXELFOH SDQHO 6HDODQWV DQG DGKHVLYHV DUH DYDLODEOH LQ FDUWULGJHV WKDW ORDG LQWR VWDQ GDUG GLVSHQVHUV 6TXHH]LQJ WKH WULJJHU UHOHDVHV D EHDG RI WKH PDWHULDO $O ZD\V IROORZ WKH PDQXIDFWXUHU·V LQVWUXFWLRQV ZKHQ XVLQJ DQ DGKHVLYH RU VHDODQW EHFDXVH WKH FKHPLFDOV LQYROYHG FDQ EH GDQJHURXV LI QRW XVHG FRUUHFWO\

/DYDER HY\H N YHW GXü YH\D PXWIDN WH]JDODU× JLEL \HUOHUGH EXOXQDQ ID\DQVODU×Q DUDV×QD YH GXü NDELQL YH\D N YHWLQ G×ü NH QDU oHYUHOHULQH ×VODQ×S üLüPH\L |QOHPHN LoLQ VLOLNRQ ]DPN NXOOD Q×O×U 6LOLNRQ ]DPN YH \DS×üW×U×F× ODU VWDQGDUW VLOLNRQ WDEDQFDODU× QD GROXP \DSDELOHQ DPEDODMODU LoLQGH EXOXQXU $PEDODM×Q G× ü×QGD EXOXQDQ WHWLùL LoH GRùUX LWPHNOH LoLQGHNL PDWHULDO VLOLNRQ WDEDQFDV×QD GROGXUXODELOLU

5HSODFLQJ D VHFWLRQ RI EDVHERDUG / +DVDUO× 6 S UJHOLN 3DUoDV×Q×Q 'HùLüWLULOPHVL

TIP 6

(

I D VKRUW UXQ RI EDVHERDUG LV GDPDJHG WKH ùHU V S UJHOLùLQL]LQ N o N ELU E|O P KDVDU VLPSOHVW RSWLRQ PD\ EH WR UHSODFH WKH HQWLUH J|UP üVH KDVDUO× N×VP× NHVLS o×NDUG×NWDQ VRQUD OHQJWK 2Q D ORQJHU UXQ KRZHYHU LW LV RIWHQ \HQL ELU SDUoD WDKWD\D EHQ]HU üHNLO YHULS HVNLVLQLQ ZRUWKZKLOH WR FXW RXW DQG UHSODFH MXVW WKH GDP \HULQH \HUOHüWLUHELOLUVLQL] $QFDN ROGXNoD X]XQ ELU DJHG VHFWLRQ N×V×P ]DUDU J|UP üVH GXYDU ER\XQFD E W Q SDUoD\× GHùLüWLUPHN JHUHNLU

3U\ WKH GDPDJHG VHFWLRQ IURP WKH ZDOO DQG SODFH VKLPV EHWZHHQ WKH EDVHERDUG DQG ZDOO 'UDZ JXLGH OLQHV RQ HLWKHU VLGH RI WKH GDP DJHG DUHD

8VLQJ D PLWHU ER[ DQG SDQHO VDZ FDUHIXOO\ FXW DORQJ HDFK JXLGHOLQH XVLQJ VKRUW DFFXUDWH VWURNHV

1 %LU D\×UDo NXOODQDUDN V S UJHOLùL GXYDUGDQ ELUD] X]DNODüW×U×Q YH GXYDUOD V S UJHOLN DUDV×QD o×WDODU \HUOHüWULQ +DVDUO× N×V×P×Q KHU LNL WDUDI×QD GD NXUüXQ NDOHP YH VX WHU D]LVL NXOODQDUDN LüDUHW oL]JLVL oL]LQ

2 *|Q\H NXWXVX YH E×oN× NXOODQDUDN V S UJHOLùL oL]GLùLQL] \HUOHUGHQ NHVLS o×NDU×Q

5HPRYH WKH ZRRG VKLPV IURP EHKLQG WKH EDVHERDUG DQG DWWDFK WKH H[LVWLQJ EDVHERDUG WR WKH ZDOO ZLWK QDLOV &XW D QHZ SLHFH WR ILW

3U\ EDU ZRRGHQ EORFNV SHQFLO OHYHO PLWHU ER[ SDQHO VDZ QDLOV KDPPHU ZRRG JOXH FRQVWUXFWLRQ DGKHVLYH EDVHERDUG ZRRG ILOOHU RU VSDFNOH SDLQWEUXVK SDLQW

$SSO\ ZRRG JOXH WR WKH PLWHUHG HQGV RI WKH QHZ VHFWLRQ RI EDVH ERDUG DQG DSSO\ FRQVWUXFWLRQ DGKHVLYH DFURVV WKH EDFN

3 'XYDUOD V S UJHOLN DUDV×QD \HUOHüWLUGLùLQL] WDKWD o×WDODU× NDOG×U×Q YH V S UJHOLùL NHVLOHQ \HUO HUH \DN×Q GXYDUD oLYLOH\LQ %RüOXùX NDSDWPDN LoLQ X\JXQ |Oo GH \HQL ELU SDUoD WDKWD NHVLQ

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

$\×UDo DKüDS EORNODU NXUüXQ NDOHP VX WHUD]LVL J|Q\H NXWXVX WDKWD SDQHO WHVWHUHVL oLYLOHU oHNLo DKüDS WXWNDO× \DS× ]DPN× V S UJHOLN ER\D I×UoDV× ER\D

3RVLWLRQ WKH ERDUG DOORZLQJ WKH JOXH DQG DGKHVLYH WR IDVWHQ WR WKH EDVHERDUG DQG ZDOO 6WUHQJWKHQ WKH PLWHUHG HQGV ZLWK ILQLVK QDLOV DQG SDLQW WKH VXUIDFH

4 <HQL NHVLOHQ V S UJHOLN SDUoDV×Q×Q NHQDUODU×QD DKüDS WXWNDO× DUNDV×QD GD \DS× WXWNDO× V U Q

6 S UJHOLN SDUoDV×Q× GXYDUGDNL \HULQH \HUOHüWLULQ .HQDUODU×QGDQ oLYL LOH WXWWXUDUDN VDùODPODüW×U×Q 6RQ RODUDN GD ]HULQL PHYFXW V S UJHOLùLQ UHQJLQGH ER\D\×Q

5HSDLULQJ D VKRZHU FXELFOH / .×U×OP×ü %LU )D\DQV× 'HùLüWLUPHN

TIP 7

I ZDWHU VHHSDJH KDV FDXVHG WKH ZDOO DURXQG D VKRZHU FXELFOH WR GHFD\ WLOHV ZLOO VWDUW WR EH FRPH ORRVH 7KH VWHSV KHUH DUH IRU UHSDLUV WR D VWXG ZDOO ,I WKH VWXGV WKHPVHOYHV DUH GHFD\LQJ \RX ZLOO QHHG WR UHPRYH VHFWLRQV RI WKH ZDOO DQG UHEXLOG DV UHTXLUHG $OZD\V UHPRYH D ODUJHU VHF WLRQ WKDQ WKH GDPDJHG DUHD

8VH D VFUDSHU WR UHPRYH WLOHV DQG JURXW IURP WKH DIIHFWHG DUHD H[SRVLQJ D KDOIWLOH·V ZLGWK RI VRXQG GU\ZDOO &XW D OLQH DW WKLV KHLJKW XVLQJ D GU\ZDOO VDZ

1 6DùODP GXYDU× GD Do×ùD o×NDUDFDN üHNLOGH GXYDUODUGDNL ID\DQV× o×NDU×S VDWHQ DOo×\× ND]×\×Q 'XYDU×Q QHP GHQ HWNLOHQPH\HQ N×VP×QGDQ \DU×P ID\DQV JHQLüOLùLQGH \XNDU×GDQ GXYDU NDSODPDV× E×oN×V× NXOODQDUDN NHVLQ

(

ùHU GXüXQX]XQ HWUDI×QGDNL GXYDUODUGD VX V×]×QW×V× QHGHQL\OH üLüPH ROXüPXüVD ID\DQVODU G üPH\H EDüOD\DFDNW×U %XUDGD YHULOHQ DG×PODU NDSODQP×ü ELU GXYDU×Q WDPLUL LoLQGLU (ùHU NDSOD PDGD GD üLüPH YH ER]OXPD ROXüPXüVD GXYDU×Q ER]XODQ N×V×PODU×Q×Q GD \HQLOHQPHVL JHUHNLU +HU ]DPDQ KDVDU J|UHQ N×V×PGDQ GDKD JHQLü ELU DODQ× o×NDU×S WDPLU HGLQ

8VH WKH FODZ RI D KDPPHU WR UHPRYH ROG IDVWHQHUV /HDYH VWXGV H[SRVHG IRU D IHZ GD\V WR GU\ $ KHDWHU PD\ VSHHG XS WKLV SURFHVV

2 dHNLFLQ SHQoH XFXQX NXOODQDUDN NH VLS o×NDUG×ù×Q×] GXYDU NDSODPDV×Q×Q DOW×QGDNL NLULüWH NDODQ HVNL oLYLOHUL o× NDU×Q %LUNDo J Q QHPGHQ HWNLOHQHQ N×V×PODU×Q NXUXPDV×Q× EHNOH\LQ %LU ×V×W×F× EX V UHFL K×]ODQG×UDELOLU

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

6FUDSHU GU\ZDOO VDZ FODZ KDPPHU KHDWHU ZDWHUUH VLVWDQW ERDUG FDXON FDXON JXQ ILEHUJODVV WDSH WLOH DGKHVLYH WLOHV JURXW

&XW D SLHFH RI FHPHQW EDVHG ZDWHUUHVLVWDQW ERDUG WR VL]H DQG VFUHZ LW RQWR WKH VWXGV

6HDO DURXQG WKH HGJHV RI WKH ERDUG ZLWK ODWH[ FDXON )RU WKH EHVW UHVXOW XVH D FDXON JXQ

'XYDUGD ROXüDQ ERüOXùX NDSDWD FDN E \ NO NWH ELU SDUoD oLPHQ WR WDEDQO× VX\D GD\DQ×NO× SDQHO NXOODQDUDN ERüOXùX NDSDW×Q YH WXWWXUPDN LoLQ YLGDOD\×Q

6LOLNRQ WDEDQFDV× NXOODQDUDN \HU OHüWLUGLùLQL] SDQHO SDUoDV×Q×Q HW UDI×Q× VLOLNRQ ]DPNOD NDSOD\×Q

'XYDU ND]×\×F× GXYDU NDSODPDV× E×oN×V× SHQoH oHNLo ×V×W×F× VX\D GD\DQ×NO× SDQHO VLOLNRQ ]DPN VLOLNRQ WDEDQFDV× ILEHUJODVV EDQW ID\DQV \DS×üW×U×F× ID\DQVODU VDWHQ DOo×

8VH WLOH DGKHVLYH WR DWWDFK ILEHUJODVV WDSH WR WKH MRLQW EHWZHHQ WKH QHZ DQG ROG ERDUGV 7KHQ UHWLOH DQG UHJURXW WKH DUHD 5H DSSO\ ODWH[ FDXON WR VHDO WKH MRLQWV

5 )D\DQV WXWNDO× NXOODQDUDN \HQL \HUOHüWLU GLùLQL] SDQHO SDUoDV×Q×Q NHQDUODU× ]H ULQGHQ ILEHUJODVV EDQW JHoLULQ $UG×QGDQ VDWHQ DOo× YH ID\DQV WXWNDO× NXOODQDUDN ID\DQVODU× \HUOHüWLULQ YH ID\DQVODU×Q ELUOH üLP QRNWDODU×QD VLOLNRQ ]DPN V×N×Q

June - Haziran 2013 | 199

400 SAYFA / PAGES YENİ

ō 400 3DJHV RI » %XLOGLQJ PDWHULDOV » +RPH LPSURYHPHQW » .LWFKHQV » %DWKURRPV » )ORRULQJ » 6ZLPPLQJ SRROV » DQG ORW PRUH

ō 7KH ILUVW HYHU FRPSUHKHQVLYH EXLOGLQJ DQG +RPH LPSURYHPHQW FDWDORJXH ō $ WR = IXOO FRORXU FDWDORJXH ZLWK KXQGUHGV RI SURGXFWV ō ..7&łGH EXOXQDQ $łGDQ =ł\H \đ]OHUFH <DSà ILUPDVàQàQ đUđQ YH PDO]HPHOHUL ō .DWDORÛXQX]OD ELUOLNWH YHULOHQ <$3, .$57 VD\HVLQGH LQGLULP ąDQVà ō <DSà LKDOHVL DÍPD WDNLS HWPH RODQDÛà ō (Y \DSDUNHQ WDPLU HGHUNHQ \HQLOHUNHQ DUDGàÛàQà] KHUąH\L VD\IDOàN WHN ELU NDWDORJOD EXOPD LPNDQà

TÜM GAZETTE BAYİLERİNDE

OUT NOW!

NEW '$+$ )$=/$ %ú/*ú údú1 %ú=ú $5$<,1 )25 025( ,1)250$7,21

35,17 +286( 75$'( /7' $YDQRV 6RNDN . o N 6DQ 0DùXVD (PDLO LQIR#NLEULV\DSL FRP Tel: 0392 3666 777 / 888

www.cyprus-invest.com www.thalassabeachresort.com

Superb natural surroundings combined with quality accommodation KENSINGTON DEVELOPMENT GROUP

...ALL THAT YOUâ&#x20AC;&#x2122;VE IMAGINED IN ONE UNIQUE LOCATION

Prices starting from

Â£49,950

o TFDVSF BOE VOEJTQVUFE UJUMF PGGFSJOH ZPV SFBTTVSBODF BOE TUSPOH QJFDF PG NJOE 1FOUIPVTF BQBSUNFOUT IBWF UIFJS PXO QSJWBUF SPPG UFSSBDF XJUI QBOPSBNJD WJFXT CCR TIPXFS BOE KBDV[[J o (SPVOE GMPPS BQBSUNFOUT IBWF UIF BEEFE MVYVSZ PG UIFJS PXO QSJWBUF QPPM o 1SJWBUF VOEFSHSPVOE DBS QBSL BOE TUPSBHF SPPNT BSF FBTJMZ BDDFTTJCMF CZ FMFWBUPST UP UIF GMPPST JO FBDI CMPDL o $PNQMFUFE BQBSUNFOUT BWBJMBCMF GSPN z GPS B TUVEJP z GPS B CFESPPN z GPS B CFESPPN QFOUIPVTF BOE B CFESPPN HSPVOE GMPPS BQBSUNFOU XJUI QSJWBUF TXJNNJOH QPPM BU z

For Enquries please contact us

0533 862 1686 0533 840 3228 - 0533 861 9846