Propertync Magazine 72

! " " # $ # % &

! ! "

# $ % &

! ! " # ! % & ! ' !

! " !

PROPERTYNC

AWARDS

2013 / 2014

Celebrating the highest level of achievements of companies in the estate and construction sector.

Emlak ve inşaat sektörüne yıllarını verip, ödüle layık olduklarını kanıtlayan yarışmacıların gurur gecesi.

2013 / 2014

PROGRAMMES / PROGRAMLARI 15 September / Eylül, 2013: 11 October / Ekim, 2013: 13 December / Aralik, 2013:

Registration Deadline Kayıt Son Günü Deadline for submission of Portfolio Portfolyoların Son Teslim Günü Last day for Judges to review portfolios Jüri Üyelerinin Son Portfolyo Değerlendirme Günü

Living

Awards Gala to be held in February, 2014 / Ödül gecesi Şubat, 2014’de olacak.

For further enquiries, please contact us 5 Avanos Street, Küçük Sanayii, Mağusa / Kuzey Kıbrıs Tel: 392 366 6777 - Fax: 392 366 6888 Email: info@propertync.com Web: www.property-awards.net

NOBODY IN THE WORLD SELLS MORE PROPERTY THAN RE/MAX

OVER 1200 LISTED PROPERTIES IN NORTHERN CYPRUS WHATEVER YOUR NEEDS, RE/MAX GOLDEN DELIVERS! WITH A TRAINED TEAM OF 26 CONSULTANTS FINDING YOUR IDEAL PROPERTY HAS NEVER BEEN EASIER!

PLATINUM

GOLD

BEST SALES TEAM

BEST ESTATE AGENCY

2011/2012

2011/2012

VISIT US AND BE ‘ABOVE THE CROWD’ HERE AT RE/MAX GOLDEN Tel: +90 392 815 5885 (RE/MAX Golden Kyrenia Office) Tel: +90 392 228 3703 (RE/MAX Golden Nicosia Office)

www.remaxgoldencyprus.com

Bellapais Беллапаис ...the most fascinating place since ancient times.

... самое притягательное место с древнейших времен

24

Luxury Villas

...each with a unique design to suit your lifestyle

24

РОСКОШНЫЕ ВИЛЛЫ ...каждая со своим уникальным дизайном • • •

ZZZ RQH EHOODSDLV FRP

•

Возможности застройки 40% земельного участка Обменные титулы Стоимость участков от 130,000 фунтов до 2,200,000 фунтов. Стоимость виллы зависит от проекта и размеров На каждом частке преполагается построить свой уникальный проект виллы

• • • • •

Bellapais Land has %40 building permission with a total of 40 donums (üdeùer ([Fhange 7itle 'eed %30 payment upfront, with the rest paid in stages after transfer of title deeds.

3lot priFe from 30,000 to , 00,000 3riFe depends on the si]e of the proMeFt

7hese plots are designed to sell with their own uniTue and e[FlusiYe proMeFts.

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION :DWHU *DUGHQ 5HVLGHQFH 'RùDQN|\ 1RUWK &\SUXV Tel: +90 392 444 3210 www.northshore-estates.com

SMART ESTATE

e s t a t e

*HOHFHĂšL SODQODGĂ—N 6L] VDGHFH NH\Ă€ QL oĂ—NDUĂ—Q

6Ă&#x201E;=( *Â&#x2122;9(1/Ă&#x201E; +8=85/8 9( .21)25/8 %Ă&#x201E;5 <$Ă&#x160;$0,1 .$3,/$5,1, $Â&#x201E;,<258=

Mustafa Kemal BulvarÄą Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal KarĹ&#x;ÄąsÄą) GazimaÄ&#x;usa, K.K.T.C

www.smartclever.net

Tel: 0392 366 96 10 Faks: 0392 366 96 20 info@smartclever.net

PERFECT GROUP Профессиональная строительная компания и агенство недвижимости

Построй дом своей мечты на Северном Кипре

Архитектура | Дизайн | Строительство +90 392 815 99 09 - +90 533 870 80 14 olesya@placeoverseas.com skype: cyprusperfecthomes

www.cyprusperfecthomes.ru

!

"

# $

) +,

"

!

!

"

-.

"

#

$

%

&

! " # $$ % & ' " ( ) *$ *$

!

.

5!

/

/ /

*

' ( ( ( (

( 0 "

% $

% % % '

%

% 1 # #

# # $%

# # "

!

!

5 ! * ( (* (

(* ( (

( ( '

(

* 4

$% # # ( ( ( ( ($

(

%!

% % ( (

% ( ( !

%$ (

$%

% " ( (

( ( # #

!

&

2

+ 6 " ("( ( 3 ( +

0 0 6 7

2

( *

! * !

(

(

(

3 ( ( %"%

( %"% $

% # $

% ( ( (

% (

# # # ( ( ( ( (

+ (

( ( *

( ! *

( (* ! ! (

, -( ( (

* .

!

% ( ( ( (

( ( (

(

( ( ( ( (

6 6 !!

( 5 $

(

"

8 9

+ :

( 8 4 "( 7 (

!

" # # $

% #

& ' ( () *

! ( ( ( ! (

( ( ( ($ ( (! (

! ( ( ( (

( %$ % (

+ (

( ( *

( ! *

( (* ! ! (

, -( ( (

*

.

! % ( ( ( (

( ( (

( ( ( ( ( (

;

!!

< ( # ( *

!

"

# $ % " & & '% & & ( ( '" " % ) % " % " *& +*%* %, " %* *

& & % ) % & & * "

" &* & & * ' * " ( " & ,& " &

& * * )* *& % " * * &

E 5 6

2

K (

! FGLA GMM MDDD

" #

$% & ' "

! NLF EOA PEA EFCA ( * Q

% %

( :

$(

) % $ $ $ R#

6

# % > ( R

* ( .

S

%

+ , " 5 $ 4 "

0

+

( ( ( * *

( *

! ' *

9 (

( ( ( ( = :

- ( *

(

( ( ( (

*

(

*

( B 9

(* (*

*

( *

- ( -

*

* ( ( ( =

!

% !

$

$% % % & ! /

% % = 3 "

"

%

"

%!

%$%

&

%

=

9( ( ( ( ! !

(

(

>

%

%

%"% % ( ( *

/ 0 " % " 0 /

( 9

(

% %

(

% %

: (

(

$ #$# ? /7 =

( ( ( /6 ( = 9 "

# # # # #

(

$%

=/ @

=/ 9 ( ( / %

# # A % * ( (

!( *

( ( " $ " #$# #

* (

$% ! % *

(

9 % % % &

!

( (

( $

$%

%

' (

% % " $ = 3$

*

/:

0 / ( ( 2

4

$ % 7

% /

5 ( ( ( ! ( ! %

% %

( ( (

(

*

( % $ % % = 7

!!

( ( ( /6 &

/

% $

(! *

< ( B 7

%

! !

!

%

%"% % /

B # # /

% !

*

6 ( (*

( *( ( ( I ! >

6 &

= 9 (

" / % $ % %

J

( ( CD 8

% ;# # 6

2 CD * 6 &

9 = +

'CE : AFCG

%

- ( (

!% % "

%

(* /

B 0 / *

! " ! *

%

% % %

! *

*

-! ( B : (

(

( * CD 2

8

"%

% %$

I

5 2 ( 5

!

=

*

* (

%$

% % %

% % # #

% % % ;

(

K /

( ( (

$

4 " * "

*

%

( ( / :

% H

( ( ( * (* %

%

( ! (! ( B K ( * ( * * ( ( + ! "

* * ( (

9 (

!

(* ( - ( B

PEŞİNAT VAR TAKSİT YOK! Беспроцентная рассрочка платежа до окончания строительства + долгосрочный кредит

КРУПНЕЙШАЯ ГРУППА КОМПАНИЙ СЕВЕРНОГО КИПРА В СФЕРЕ СТРОИТЕЛЬСТВА, ПРОДАЖИ НЕДВИЖИМОСТИ И СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГ

%25 PEŞİNATTAN BAŞLAYAN, 3 YIL VADELİ ÖDEME KOLAYLIĞI

Первоначальные взносы от 25 % имеется возможность рассрочки до 3 лет.

İNŞAAT RENT A CAR MOBİLYA + MUTFAK HAVALİMANI TRANSFERLERİ MİMARLIK VE MÜHENDİSLİK HİZMETLERİ

Строительная компания Агентство недвижимости Компания по аренде авто Мебельный магазин Обслуживающая компания

+90 533 868 7842 - +90 533 848 5983 Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour), *ú51( Пожалуйста, свяжитесь с русскоговорящим представителем компании для получения дополнительной информации +90 533 889 0903 www.nurelconstruction.com

NUREL GROUP OF COMPANIES

ROYAL APARTMENTS R

Ş

Redif Nurel Ltd has completed many successful projects since they started in 2003. However, first and foremost for the company has always been providing the best customer service, with this as their motto, they have completed and sold 13 apartment blocks as well as many contracting and sub-contracting projects. To enable them to provide greater customer satisfaction, they also decided to establish a carpentry and wrought iron workshop as well as a kitchen and furniture store.

Müşteri memnuniyeti her zaman birinci hedefimiz olmuştur.Yapıp teslim ettiğimiz 13 adet apartman blokunun dışında yapmış olduğumuz taahhüt ve taşeronluk işlerinde de aynı düşünce ile bügünümüze gelmiş bulunmaktayız. Şu anda kadromuzla müşterilerimize daha iyi ve daha hızlı hizmet için kurmuş olduğumuz dülger atölyesi , ferforje atölyesi, mutfak ve mobilya mağazası ile de müşterilerimize hizmet vermekteyiz.

edif Nurel Ltd was founded in 2003 they began initially working on project development, however, within six months decided to move into the construction and sales sectors as well.

To provide even more help to their customers, Redif Nurel Ltd also moved into the tourism sector, in order to offer car rental and airport transfer facilities they opened a tourism company. They also opened a new sales office in a separate building in June 2003.

With the help of their customers, Redif Nurel Ltd is proud to have established themselves as a leading brand in Kyrenia.

18 | www.propertync.com

irketimiz 2003 yılının hemen başında kuruldu.2003-2004 yılları arasında proje işlerinin yanında , yap-sat işlerine de girme kararını 6 ay gibi bir sürede aldık. Redif Nurel Construction Ltd. 2003 yılından bu yana bir çok başarılara imza atmıştır.

Bunun yanında araç kiralama (rent a car) ve transfer şirketimiz ile turizm alanında ilk yatırımımızı yapmış bulunmaktayız ve bu yönden de müşterilerimize en iyi hizmeti vermeye çalışıyoruz. Nurel Sales, ofis olarak yeni satış ofisimizi ayrı bir binada 2013 yılı haziran ayında açmış bulunmaktayız. Hem yaptığımız özel taahhüt işleriyle hem de kendimize ait Girne merkezinde üç değişik bölgede toplam 3 adet apartman blokundan oluşan toplamda 45 dairelik apartman projemiz satışa sunulmuştur.

They have been marketing three apartment blocks of 45 apartments, constructed themselves, in three different areas of Kyrenia. They are now proud to present the Nurel 15 apartment project, which will bring a completely new style of design to the area. The apartment block has been constructed with a classical architectural design suitable for the Mediterranean climate and will be the first of its kind in the region and possibly in Cyprus, with its water, heat and noise insulation systems.

While the cost of providing such facilities is high, in order to celebrate their 10th anniversary, Redif Nurel Ltd is offering these apartments at almost cost price. Recognising the problems of rental fees and instalment payments, they are also offering a campaign whereby buyers receive their keys for just a £20,000 deposit and no further instalments are due until completion, which they say will be within a year.

The apartment building is covered in natural stone with additional decorative coatings in order to enrich the appearance. Nurel hope to set a trend in Kyrenia of not only with the exterior design, but also the quality of workmanship, the materials used and the inclusion of the heat, water and noise insulation systems both inside and out.

In the Nurel 15 development, there will be 10 apartments with two bedrooms measuring 90m2 and 95m2, they are spacious and practical. If you are thinking of a family three-bedroom apartment, they can also offer these at very economical prices, again almost at cost and they include a double bathroom of 100m2.

The one-bedroom penthouse, found on the seventh floor is designed for luxury and ideal for people wanting leisure, peace and views.

The apartment buildings will be surrounded by garden walls and planted with plenty of greenery at the front. There will be both closed and open car park areas with an automated entrance system. The reception lounge to be built in the front of the main entrance will add style to the project. On the eighth floor owners will have a terrace area, which will include two pergolas, an ornamental pool, artificial grass and trees, for people to use for sunbathing and BBQs. Redif Nurel Ltd also offers their clients the option of selecting the colours and models for the kitchens and bedroom cabinets for no extra cost. They are also able to choose the wall colours, flooring and many other details, which will then be carried out under the watchful eye of the site staff who will be in close contact with the apartment buyers.

Müşterilermizden aldığımız güç ve moral ile Girne içerisinde kendini kanıtlamış bir marka olarak Nurel Şirketler Grubu’nun gururunu yaşamaktayız. Alışılmışlığın dışında Girne’ye yeni bir tarz getirecek Nurel 15 Apartmanı’mızı sizlerin huzuruna sunmaktan onur duyuyoruz.

Akdeniz bölgesine uygun bir mimari ve klasik bir bina olan apartmanımız su , ısı ve ses yalıtımlı olarak yapılan Girne’de, belki de Kıbrıs’ta ilk tam izolasyonlu elit bir bina olacaktır.

Bu kadar elit bir binanın maliyeti çok yüksek olmasına rağmen 10. yılımızın şerefine müşteilerimize nerdeyse maliyet fiyatına ve bununla da kalmayıp “20.000 stg peşin daire senin kampanyası” ile hem kira hem de taksit ödemenin zorluklarını da bilerek bina teslimine kadar taksit almadan sadece peşinatla müşterilerimize dairelerini 1 yıl içerisinde teslim etmeyi hedeflemekteyiz.

Resimlerde de görüldüğü gibi, söz konusu apartmanımız tamamen doğal taş kaplamalarla ve diğer süs kaplamalarla zenginleştirilmiştir.Sadece dış görünüşüyle değil bina içine ve dışına yapılacak olan tam izolasyon, kaliteli işçilik ve malzeme ile Girne’ye damga vuracak ve bir ilk olacak binamızla şimdiden gurur duyuyoruz. 90m2 ve 95m2’lik 2 yatak odalı toplam 10 adet dairelerimiz alışılagelen 65m2 ve 75m2’lik dairelerin yanında gayet geniş ve kullanışlı bir proje olarak müşterilerimize sunulmuştur. Aileler için 3 yatak odalı daire mi düşündünüz ? O da bu projemizde mevcuttur.

100m2’lik çift tuvaletli gayet kullanışlı apartman dairelerimiz yine ekonomik fiyatlarla neredeyse maliyet fiyatına siz müşterilerimizin huzuruna sunulmuştur. 7.katta tek yatak odalı pent house dairelerimiz rahatlığı, ferahlığı ve manzarayı düşünen müşterilerimiz için tasarlanmıştır.

Apartman etrafı bahçe duvarları ile çevrili olup, önündeki yeşil alanı , kapalı ve açık otoparkı ve araba giriş çıkışlarında otomatik giriş kapıları ile bu blokta yaşayacak olan şanslı müşterilerimizin kullanımına sunulacaktır.

Apartmanızın ana giriş kapısının bulunduğu yere yapacağımız resepsiyon kısmı da girişe ayrı bir hava katacaktır. Binamızın 8. katı olan teras katında 2 adet pergola , 1 adet süs havuzu , yere yapılacak olan yapay çim ve ağaçlandırma ile güneşlenmeyi ve mangalı seven müşterilerimizin hizmetine sunulacaktır.

Ayrıca müşterilermizden ücret talep etmeden kendi atölyemizde yapmış olduğumuz mutfak dolapları renk ve modelleri, yatak odası dolapları model ve renkleri müşterilerimizin isteğine göre yapılacaktır. Odaların boya renkleri, parke seçimleri ve daha birçok ayrıntılı seçenek tamamen müşterinin zevkine göre yapılabilmekte ve seçimler şantiye kadrosu kontrolünde en sağlıklı bir şekilde müşterilerle bağlantı halinde tamamlanmaktadır.

$XJXVW $ĐXVWRV _

Dare

TO BARE

20 | www.propertync.com

S

S

Think rooms in a neutral palette where the focus is on wood, either bleached or showing the beauty of its grain, together with stone, complemented by pure cotton and linen fabrics, and wool throws or carpets.

Ana temasını beyaza boyanmış veya tüm çiziklerinin güzelliğini gösteren doğal ahşap mobilyaların oluşturduğu bir oda düşünün, değişik doğal taşlarla, pamuklu perdeler ve keten örtülerle, yün halılarla tamamlanmış bir dekorasyon.

tripping off and baring all isn’t adelik ve doğallık artık sadece simply confined to the beach plaja gitmek için seçtiğimiz bir this summer - the most fashion- görüntü değildir. Evinize doğal ve able homes are celebrating an un- yalın nesneler katmak artık iç tasaadorned back-to-nature style. rımda yükselen trendlerden.

Colour tones are subtle, interest is provided in the varying textures and it’s a serene, uncluttered ‘less is more’ approach.

Renk tonlarının odaya fazla ağırlık katmayacak şekilde ince ayarlandığı ve odanın çeşitli dokularla vurgulanan özelliğinin huzur olduğu, daha az çaba ve az eşya ile ‘az çokWhile it may fly in the face of the tur’ esasına dayanan ve dağınık olcurrent passion for colour and dec- mayan sadelik. orative extravagance, it’s perfect for those who want a calm, tranquil Günümüzün renk tutkusu ve dekointerior whose appeal never dates. ratif savurganlık salgını karşısında biraz zayıf kalsa da, modası geç-

*(5ú 'g1hû

Doğallığa

$XJXVW $ĐXVWRV _

(PEUDFH ÂśQDWXUDO¡ QRZ DQG \RX¡OO EH DKHDG RI WKH JDPH GHFRU ZLVH EHFDXVH WKLV ORRN KLWV WKH KLJK VWUHHW LQ WKH DXWXPQ The natural home is a place where meyen, çekiciliÄ&#x;i hiç azalmayan bu nature meets interiors, and itâ&#x20AC;&#x2122;s a stil, sakin ve huzurlu iç mekanlar celebration of a home thatâ&#x20AC;&#x2122;s sensu- arayanlar için ideal. al, personal and imperfect.

DoÄ&#x;al tasarÄąmlÄą bir ev, doÄ&#x;anÄąn iç Materials used in the natural home dekorla buluĹ&#x;tuÄ&#x;u, duyumsal, kiĹ&#x;isuch as wood, stone, concrete and sel ve mĂźkemmellikten uzak olumetal are allowed to age in their Ĺ&#x;un kutsandÄąÄ&#x;Äą bir sÄąÄ&#x;ÄąnaktÄąr. own time and are paired with antique and vintage objects where DoÄ&#x;al evlerde kullanÄąlan ahĹ&#x;ap, their wear and tear adds to their taĹ&#x;, beton, metaller gibi materyalcharm. This is far removed from ler, zaman içinde kendi haline esthe bright colour trend which is kimeye bÄąrakÄąlmÄąĹ&#x; ve kullanÄąlmÄąĹ&#x;currently dominating. lÄąÄ&#x;Äąyla eskimiĹ&#x;liÄ&#x;in etkileyiciliÄ&#x;ini artÄąran antik ve vintaj (kullanÄąlBut weâ&#x20AC;&#x2122;re all longing for some- mÄąĹ&#x;) eĹ&#x;yalarla kombine edilmiĹ&#x;tir. thing more warm and inviting and BĂśyle bir tarz, gĂźnĂźmĂźzde popĂźler where things have spontaneity and olan parlak renkli tasarÄąmlardan are not so styled. çok farklÄądÄąr.

This look is about interiors which have clearly been decorated and loved over the years, and where things just seem like they have fallen into place.

Fakat bizler artÄąk daha sÄącak, davetkar gelen, spontane doÄ&#x;allÄąÄ&#x;Äąyla gĂźzellik katan odalar istiyoruz, planlanarak stilize edilmiĹ&#x; gĂźzellikler deÄ&#x;il.

Clerkenwell design theme marries tweed fabrics, checks and heavy woollen textures with hardwearing industrial materials to create a cosy look with a modern edge.

Bu tarz, yÄąllar Ăśnce sevilerek dekore edilmiĹ&#x; ve eĹ&#x;yalarÄąn yerli yerinde olduÄ&#x;u huzurunu yansÄątan odalarÄąn tarzÄądÄąr.

Splashes of colour and fun nature motifs lift a look that is otherwise quite masculine in feel. So whatever the temperature outside, dare to bare at home and do what comes naturally.

Awaken walls Banish thoughts of over-elaborate decoration for walls; these are the backdrop for a pared-back scheme and should be decorated accordingly.

Clerkenwell tasarÄąmÄą, tĂźvit kumaĹ&#x;larla, ekoselerle ve aÄ&#x;Äąr yĂźnlĂź dokulu kumaĹ&#x;larla saÄ&#x;lam, sert, yoÄ&#x;un ve gßçlĂź endĂźstriyel materyalleri birleĹ&#x;tirerek modern gĂśrĂźnĂźmlĂź bir konfor sunar.

Renk serpintileri ve eÄ&#x;lenceli doÄ&#x;al motifler ve desenler oldukça maskĂźlen gĂśrĂźnebilecek olan bu tarza daha ince bir gĂśrĂźnĂźm katarak zenginleĹ&#x;tirebilir. Bu yĂźzden dÄąĹ&#x;arda hava nasÄąl olursa olsun, siz evinizde doÄ&#x;allÄąÄ&#x;Äą yaĹ&#x;ayÄąn.

Minimal change is needed if youâ&#x20AC;&#x2122;re lucky enough to have exposed brickwork, polished or aged plaster, or smooth walls which just need a skim of paint.

DuvarlarÄąnÄązÄą UyandÄąrÄąn Duvarlar için aĹ&#x;ÄąrÄą dikkat çeken dekorasyon dĂźĹ&#x;Ăźncelerini kafanÄązdan atÄąn; duvarlar iç tasarÄąmÄąnÄązÄąn ve yaratmak istediÄ&#x;iniz atmosferin zeminidir ve ona gĂśre dekore edilStrip back, paint or, more quirki- melidir. ly, paper with pages from vintage GĂśrĂźnen tuÄ&#x;lalar, cilalanmÄąĹ&#x; veya newspapers, yÄąllanmÄąĹ&#x; alçĹ ya da sadece bir kat

'RĂšDO RODQĂ&#x2014; ĂźLPGLGHQ NXFDNOD\Ă&#x2014;Q YH DNĂ&#x2014;OOĂ&#x2014; GHNRU WDVDUĂ&#x2014;P R\XQXQGD ELU DGĂ&#x2014;P |QGH ROXQ o QN EX VRQEDKDUGD E W Q ĂźĂ&#x2014;N HYOHULQ E U QHFHĂšL WDU] EXGXU 22 | www.propertync.com

$XJXVW $ĐXVWRV _

or make a feature wall with a collection of sepia-coloured postcards or vintage prints.

Nature’s an amazing inspiration for the colours for these rooms and it can range from off-white to deep charcoal grey.

Always find returning to a subdued palette made up of colours found in the natural world - wet sand, earth, bark kabuk, dried flax keten, thunderclouds, fields of wheat, bare branches and vivid spring growth.

Tip: Using muted and sombre colours will create a soothing atmosphere and the perfect background for brighter colour or areas of pattern. If your home lacks natural light, opt for a paler neutral scheme, but dark walls will throw into relief with lighter coloured furnishings and objects.

Fabulous fabrics Fabrics made from natural fibres are an essential for the natural home, but beyond that there are no rights and wrongs.

Textiles bring softness and warmth to any interior and I use them in every room, as loose covers on chairs and sofas, for tablecloths, as cosy woollen blankets or just folded and piled upon a chair as a still life.

24 | www.propertync.com

boyaya ihtiyaç duyan doğal duvarlarınız varsa, şansılısınız. Bu durumda küçük değişiklikler size yeterli gelebilir.

Duvarlarınızda bulunan boyaları kazıyarak yok edin, ya da daha esprili olsun isterseniz eski gazeteleri duvar kağıdı olarak kullanın. Hatta kahverengi tonlarda eskimiş kartpostallarla, eski yazıları bir duvarınızda sergileyebilirsiniz.

Doğa bu tasarım tarzında odalarınızın rengi için muhteşem bir ilham kaynağıdır ve renk skalanızdaki seçenekler kirli beyazdan başlayıp derin kömür grisine kadar uzanır.

Her zaman doğada bulanan renklerden oluşan bir palet kullanın; ıslak kum, toprak, ağaç kabuğu, kurutulmuş keten, yağmur bulutları, buğday tarlaları, çıplak ağaç dalları ve canlı bahar yeşili renkleri gibi.

İpucu: Solgun ve kasvetli renklerin kullanımı rahatlatıcı bir etki yaratır ve parlak renki desenler ve akseuarlar için mükemmel zemin hazırlar. Eğer eviniz doğal ışıktan yoksunsa, çok soluk renkleri tercih edin. Fakat koyu renkli duvarlar da açık renkli mobilyalar ve aksesuarlarla birlikte rahatlık veren bir ortam sağlar.

Muhteşem Kumaşlar Doğal ipliklerden yapılan kumaşlar doğal tasarımla dekore edilmiş evlerin vazgeçilmezidir, bunun da ötesinde bunların kullanımında doğru veya yanlış yoktur.

Kumaşlar iç mekanlara yumuşaklık ve sıcaklık getirir. Sandalye veya kanepe üzerinde salma örtüler, masa örtüleri, rahat yün battaniyeler veya katlanmış ve üstüste dizilmiş olarak bir sandalye üzerinde durağan bir yaşamın sembolü olarak her odada kumaşların kullanımına mutlaka yer verin.

Renk konusuna gelindiğinde, bizim favorimiz boyanmamış doğal ketenlerdir. Çünkü soluk keten renginden ekruya, griye veya zamanla hatta yıkanmaktan ağarmış pamuklulara uzanan tonlar en doğal olanlardır.

When it comes to colour, we love neutral undyed linens, because we like the range of hues from flax to ecru to grey, or cottons bleached by age and constant washing.

These days we are also drawn to darker shades such as charcoal grey, earthy brown and faded blue-black.

Tip: For texture interest combine both fine and loose weaves with bold prints.

Simple graphic patterns, faded florals and botanical prints also work well in a natural home.

Take on texture Texture is the secret ingredient at the heart of the natural home, and different textures add depth, interest and richness to an interior.

Think of scuffed and scarred wood, peeling paint, rusting metal, frayed fabric, bare stone or objects that have been worn and marked by the passage of time.

Enjoy to play around and layer texture upon texture in your home – the roughness of raw stone walls and unpainted wood alongside the dull sheen of antique glass or murky tarnished mirrors.

To us, there’s nothing more beautiful than an old piece of furniture or other seasoned objects whose texture has been left untouched. For us it’s a shame when people buy antiques or vintage pieces and set about eradicating all traces of age.

Günümüzde kömür grisi, toprak kahvesi ve solgun mavi-siyah gibi koyu renkler de ilgimizi çekiyor. İpucu: Kumaşlarla odak noktası oluşturmak isterseniz sık dokunmuş ve seyrek dokunmuş kumaşların iri desenlerle birleştiği seçenekleri tercih edin. Basit grafiksel şekiller, solgun çiçek desenleri ve botanik (bitki desenli) baskılar natürel bir evde oldukça iyi durur.

Materyallere önem verin Doğal bir evin kalbindeki sır, materyallerdir. Değişik materyallerin kullanımı ortama derinlik, alaka ve zenginlik katar.

Yıpratılmış ve çiziklerle dolu ahşap, soyulmuş boyalar, paslanmaya başlamış metal, yıpranmış kumaşlar, sade taşlar, yıpranmış ve geçen yılların izini taşıyan objeler düşünün.

Evinizde materyallerle oynayarak onları üst üste eklemenin keyfini yaşayın. Düz taş duvarların sadeliğini; boyanmamış ahşap eşyaların, antik cam eşyalarının ya da yıpranmış kararmış aynaların soluk parlaklığına eşlik edişini seyredin.

Bizce dokusu ellenmemiş eski bir parça mobilyadan ya da yılların izlerini taşıyan objelerden daha güzel birşey olamaz. İnsanların satın aldıkları antik ya da ikinci el (vintaj) bir eşyanın üzerindeki yıllanmışlık izlerini silmeye çalışmaları akıl almaz.

İpucu: Evinize natürel görünümü geti-

Tip: Visit flea markets and antique fairs

recek eşyaları bulmak için bit pazarlarını ve antika fuarlarını, kermeslerini kaçırmayın. Eski mobilyalara ve ev eşyalarına yeni birer kullanım alanı yaratın ve mutlaka bitkileri de iç dekorasyonunuza ekleyerek doğayla anında bir bağlantı sağlayın.

to source objects and the right patina for the natural look. Give a new purpose to old furniture and household objects and always include plants to provide an instant connection to the natural world.

Soluk tonlar ve ilginç materyaller uzun zamandan beri pek çok mobilya firmasının yatak odası takımlarına imzasını atmış durumda.

Neutral tones and interesting textures have long been the signature of most furniture brands’ bedding collections. $XJXVW $ĐXVWRV _

H

edron Construction Beach Side Villas was chosen as the most suitable place for filming. Behzat Ç. is a huge series in Turkey.

The series left the screen in May, however after the success of the movie, ‘Behzat Ç. Seni Kalbime gömdüm’, preparations for a new movie ‘Behzat Ç. Ankara yanıyor’ started before the series ended. The movie ‘Behzat Ç. Ankara yanıyor’ in which Erdal Beşikçioğlu, Nejat Işler, Seranay Sarıkaya and many more Turkish celebrities took parts is a continuation of the previous movie and was filmed in Cyprus.

According to the plot and to be true to the script the filming took place in Cyprus.

B

ehzat Ç. Türkiye’de fenomen olmuş bir dizi.

Adam Film tarafından çekilmekte olan Behzat Ç. mayıs ayında ekranlara veda etti.

‘Behzat Ç. Seni Kalbime gömdüm’ filminin ardından, dizi henüz final yapmamışken hazırlıklarına başlanan, ‘Behzat Ç. Ankara yanıyor’, başrollerinde Erdal Beşikçioğlu, Nejat Işler, Seranay Sarıkaya ve daha pek çok ünlünün rol aldığı devam filmi Kıbrıs’ta çekildi.

Filmin senaryosu gereği, hikayeye bağlı kalmak adına Kıbrıs’ta yapılmasına karar verildi.

Kıbrıs’ta yapılan çekimler için mekan seçimlerine özen gösterildi. Hedron Beach Side Villas’da yapılan çekimler oldukça yoğun ve keyifli geçti.

MOST SUITABLE PLACE TO FILM TURKEY’S HUGE TV SERIES BEHZAT Ç.

HEDRON BEACH VILLAS 7h5.ġ<(·1ġ1 )(120(1 'ġ=ġ6ġ %(+=$7 d ·1ġ1 '(9$0 )ġ/0ġ1ġ1 d(.ġ0ġ ġdġ1 (1 8<*81 <(5

Deniz kenarında huzurlu bir yaşam 28 | www.propertync.com

The right location was researched exhaustively and Hedron Beach Side villas, was the chosen place. It was intensive, but a lot of fun. The site was also home for the 120 crew during filming.

The Hedron site met the requirements for the location and the quality of build and materials used did not go unnoticed by the film company Adam.

Hedron Beach Side Villas received a lot of visitors during the filming process which lasted long hours. Kemal Kahraman, the owner of the Hedron Beach Side Villas project provided all requirements for the film crew during their stay.

Hedron Beach Side Villas, filmin senaryosuna ve konseptine en uygun çekim mekanı olarak belirlendi.

Senaryoya görsel olarak iyi bir malzeme sunulmasına eşlik eden mekan, çekimler sırasında, 120 kişilik film ekibini de ağırladı.

Uzun saatler süren çekimler sırasında, Hedron Beach Side Villas ziyaretçi akınına uğradı.

Hedron Beach Side Villas proje sahibi Kemal Kahraman, film çekimi sırasında ekibin çalışma şartlarını kolaylaştıracak ayrıntıların yerine gelmesi için, tüm imkanları sağladı.

A life of tranquility by the sea

$XJXVW $ĐXVWRV _

*

*

*

*

1h$16 3256(/(1

.$/ú)/$0( ûg0ú1(

7$û .$3/$0$/$5

$<',1/$70$/$5

+$=,5 02%ú/<$/$5

g=(/ 7$6$5,0 352-( 9( 02%ú/<$/$5

Tasarım evrensel Zevkler kişiseldir...

* 3(5'(/(5

'89$5 .$ø,7/$5,

*

67,.(5/$5

*

* TABLOLAR

$.6(68$5/$5

* $<1$/$5

HALILAR

* ÇERÇEVELER

*

*

*

*

INTERAY DESIGN

GSM: 0548 834 4307 - PHONE: 0392 228 3192 Gültekin Sengör Sokak No:4 Kumsal Lefkosa, DEREBOYU.

www.interaydesign.com

BUSY BEES ESTATE AGENTS LTD. LAND - RESIDENTIAL PROPERTY - INVESTMENT PROJECTS

The only Agent bringing a comprehensive range of property across the whole region, from Lapta and bee yond in the West to Dipkarpaz and Bee yond in the East.

Bee it an apartment, villa, bungalow or land, contact us today for full beetails.

APARTMENTS - VILLAS - BUNGALOWS - LAND English Call :

0090 533 876 9166

Turkish Call :

0090 533 872 4384 Ataturk Caddesi Bogaz Iskele North Cyprus, Mersin 10 Turkey. info@busybeesestateagents-cyprus.com www.busybeesestateagents-cyprus.com

Russia Call :

0090 533 842 2924

For more information visit: www.cityscapeglobal.com

If you’re in Real Estate, you’re at Cityscape Cityscape Global is the region's largest real estate investment and development event. Don’t miss the opportunity to network with over 25,000 investors, developers, architects, consultants and other real estate professionals from around the world in Dubai.

Call or email our international sales team to secure your place as space is running out quickly.

T. +971 4 336 5161 | F. +971 4 335 1891 | E. cityscapeglobal@informa.com

8 ~ 10 October 2013 Dubai International Convention and Exhibition Centre, UAE www.cityscapeglobal.com

Foundation Sponsors

Strategic Sponsor

International Broadcasting Partner

Regional Broadcasting Partner

Official Business Publication

Organised By

PROPERTYNC TO ATTEND THE ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW Lenexpo, St. Petersburg 25 - 26 October, 2013

Superb opportunity for property developers and international real estate agents to present their developments and properties directly to a carefully selected audience of high net income prospective russian clients.

Between the dates 25-26 October, 2013 Propertync will be attending the International property exhibition that will take place at Moscow, Russia.

There we will present our magazine, our clients and our beautiful island. If you want to learn more about this event, see the pictures for yourself in our next issue…

25-26 Ekim, 2013 tarihleri arasında Rusya, St. Petersburg’de gerçekleşecek olan emlak fuarına bizde Propertync olarak katılacağız. Orada hem dergimizi, hem müşterilerimizi, hem de güzel adamızı tanıtacağız.

Bu uluslar arası muhteşem organizasyonu merak ediyorsanız, gelecek sayımızı okuyup, resimleri kendi gözleriniz ile görünüz…

2013 PROPERTYNC ULUSLARARASI FUARLAR / INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITIONS These are the upcoming exhibitions that will take place at specified locations. You can also participate in these events, which will be a huge step in developing and introducing your business internationally.

Yakın gelecekte, belirlenmiş bölgelerde gerçekleşecek olan emlak fuarlarını aşağıda görebilirsiniz.

Sizde bu fuarlarda yer alabilir, şirketinizi geliştirip, uluslararası kapsamda tanıtabilirsiniz.

FUAR TAKVIMI / EVENTS CALENDAR CITYSCAPE, ASIA Shanghai Convention Center, Shanghai, China 4-6 September, 2013

CITYSCAPE, DUBAI Dubai International Convention and Exhibition Centre, Dubai, UAE 8 - 10 October 2013

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA St. Petersburg International Property Show 25-26 October 2013

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA Moscow International Property Show 15-16 November 2013

CITYSCAPE, RIYADH Riyadh Exhibition Centre, Riyadh 10 - 12 December 2013

CITYSCAPE, EGYPT Cairo International Convention and Exhibition Centre, Cairo, Egypt 20 - 23 March 2014

For more information please contact / Daha Fazla Bilgi için lütfen bizi arayın Tel/Fax: 0392 366 6777 - Mob.: +90 542 852 5012 info@propertync.com

2&72%(5 (.Ăš0 ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA / ULUSLARARASI EMLAK FUAR LENEXPO EXHIBITION CENTER We are taking you to Russia...!

Sizi Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;ya gĂśtĂźrĂźyoruz...! â&#x20AC;˘

COMPANYâ&#x20AC;&#x2122;S TO ATTEND THE ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW ALONGSIDE THE PROPERTYNC; ST.PETERSBURGâ&#x20AC;&#x2122;DA *(5d(./(Ăş(&(. 2/$1 ULUSLARARASI EMLAK FUARINDA PROPERTYNC YANINDA YER ALACAK úÚ5.(7/(5 â&#x20AC;˘ HEDRON CONSTRUCTION LTD. â&#x20AC;˘ NUREL GROUP OF COMPANIES â&#x20AC;˘ NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Deliverance of 50kg. Cargo directly to your stand at the fair in Russia.

Return tickets from Ercan Airport to Russia for two.

Airport transfers.

Hotel accommodation at a 3-4 star hotel for four nights including breakfast for two people.

All advertisement bannersâ&#x20AC;&#x2122; printing for your stand.

4 metres square stand including power and lighting as well as a sign with your company name.

A wonderful city tour for one complete day.

A Russian representative to assist you at your stand all throughout the fair.

1000 brochures printed in Russian.

1000 personal business cards in Russian

All for an unbeatable price of only 7RSODP Ă&#x20AC;\DW VDGHFH

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

50kg. kargonuzun Rusyada fuar alanÄąndaki standÄąnÄąza teslimi.

2 kiĹ&#x;ilik uçak bileti (Ercan havalimanÄąndan kalkÄąĹ&#x;Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;dan dĂśnĂźĹ&#x;).

HavalimanÄą transferleri.

3-4 yÄąldÄązlÄą hotelde 2 kiĹ&#x;ilik konaklama, (4 Gece) (kahvaltÄą dahil) StandÄąnÄązda kullanÄąlacak reklam panolarÄąnÄązÄąn tĂźm basÄąmÄą.

4 Metrekarelik stand (elektrik ve ÄąĹ&#x;ÄąklandÄąrma dahil)+ isim tabelasÄą 1 gĂźnlĂźk bĂźyĂźleyici Ĺ&#x;ehir turu.

StandÄąnÄązda sizleri temsilen fuar sĂźresince Rusça konuĹ&#x;an bayan eleman 1000 adet Rusça Kartvizit basÄąmÄą 1000 adet Rusça BroĹ&#x;Ăźr basÄąmÄą

ÂŁ4,250

To be able to attend the fair in Russia in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! - BĂźyĂźleyici Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;da fuara en iyi Ĺ&#x;ekilde katÄąlmak için 35%lik depozitonuzu Ăśdeyerek yerinizi bizle ayÄąrmanÄąz yeterli!

This offer is valid until 15 July, 2013. | Bu kampanya 15 Temmuz, 2013 kadar geçerlidir.

All cargo needs to be delivered to Propertync latest last week of August, 2013

38 | www.propertync.com

â&#x20AC;˘

Organised by / OrganizatĂśr

A

G

Do not deep mow the lawn, it can be left until the end of September. Irrigation should be carried out with care and preventive caution should be taken against parasitic insects in the heat of August. Eminağa garden centre will be happy to help you with this.

Bu sıcak Ağustos ayında çimlerinizi Temmuz ayında olduğu gibi derin biçmeyiniz. Çimleri Eylül ayının sonunda derin biçebilirsiniz. Sıcak Ağustos ayında da sulamalara ve asalak böceklere dikkat etmeli ve gerekli ilaçlamalar yapılmalıdır. Bu konuda Eminağa Garden Center sizlere yardımcı olmaktan memnun olacaktır.

With regards to bulbs, Hyacinths, Daffodils, Lady’s hands and Iris corms can be planted at the end of September in half shaded areas at appropriate depths. When you change pots, be sure to disinfect them in case of any fungus.

Soğanlı bitkilerden Sümbül, Nergis, Hanım Eli, İris gibi soğanlar Eylül ayı sonunda yarı gölge yerlere gerekli derinlikte dikilebilirler.

Saksılarımızı değiştirirken onları iyi yıkayarak hastalıklardan arındırmalıyız.

Once the temperatures have decreased in November, trees can be planted, if the trees are staying in their pots, be sure to water well.

Topraksız ağaç fidanlarını Kasım ayında sıcaklar azaldığı zamanda dikiniz. Saksılı ağaçları ekmek zorunda iseniz sulamalarına dikkat ediniz.

s I mentioned in my previous article in the last issue, we have to ensure watering of flowers during the hot months of the summer season. Potted plants placed on balconies should be protected from direct sun light using 30%-40% shading material so that their roots will not be harmed by pots getting too hot in the sun.

eçen yazımda da belirttiğim gibi sıcak geçen yaz aylarında çiçeklerimizi sulamaya dikkat etmeliyiz. Bu aylarda yüzde 30 - 40 gölge yapan malzemeler kullanılarak, özellikle balkondaki saksılı bitkilerin saksılarının çok fazla ısınarak köklerin zarar görmesi engellenmelidir.

MID-SUMMER GARDENS 40 | www.propertync.com

YAZ BAHĂ&#x2021;ELERÄ° For Violet Pansies, Gilly ďŹ&#x201A;owers, Dildamak ďŹ&#x201A;owers, Belis ďŹ&#x201A;owers, KaragĂśz ďŹ&#x201A;owers, Petunias, China cloves and Alisiums to grow in autumn, plant them in the middle or end of September.

Vinkas, Rustem Pasha ďŹ&#x201A;owers, Silk Carnations, Portulaca and Paper Flowers can be planted during August, so they will bloom until the end of November.

Prune Chrysanthemums, water them well and apply organic or chemical fertilizer in September, as a result your gardens will full of beautiful Chrysanthemums in November.

In September, ensure that any trees at risk of collapsing have support poles and check fences for any damage, repairing where required.

Sonbaharda yetiĹ&#x;ecek olan MenekĹ&#x;e Pansy, Sabboy, Dildamak, Belis, KaragĂśz, Petunya, Ă&#x2021;in KaranďŹ li, AlisyumlarÄą EylĂźl ayÄą ortalarÄąnda ve sonunda dikebilirsiniz.

AÄ&#x;ustos ayÄąnda Vinka, RĂźstem PaĹ&#x;a , Ä°pek KaranďŹ li, Semizotu çiçeÄ&#x;i(Portulaca), KaÄ&#x;Äąt Ă&#x2021;içeÄ&#x;i ekmeye devam edebilirsiniz. Bu çiçekler KasÄąm ayÄą sonlarÄąna kadar bahçelerinizi Ĺ&#x;enlendirecektir.

Eylßl ayĹ içerisinde KasĹmpatĹlarĹnĹzĹ budayarak bolca sulayĹnĹz ve organik vitamin veya kimsayal gßbre veriniz. KasĹm ayĹnda çok gßzel KasĹmpatĹlar bahçenizi sßsleyecektir.

EylĂźl ayÄąnda rĂźzgardan devrilmesi mĂźmkĂźn aÄ&#x;açlarÄąnÄąza destek yapÄąn, çitlerinizi kontrol edin. Ă&#x2021;ĂźrĂźyen, kÄąrÄąlan çitlerinizi tamir edin.

(ßUHI 6H]LQ (0ú1$ø$

(0ú1$ø$ *$5'(1 &(17(5

$XJXVW $Ä?XVWRV _

Quality Home Builders

6SHFWDFXODU VHDIURQW YLHZ KROLGD\ KRPHV VLWXDWHG QHDU WKH .DUSD] *DWH Marina..

For an optimum life...

Choose luxury apartments with swimming pool. )DEXORXV ORFDWLRQ DW 6DODPLV <HQLER첫D]LoL

444 0 515

www.dovecconstruction.com

facebook.com/dovecconstruction

&DKLW 1HFLSRùOX

GOLD

BEST BATHROOM 2011/2012

Düşleyin gerçekleşsin Sht. Ecvet Yusuf Sokak Yenisehir, Lefkosa Tel: +90 392 228 31 45, +90 392 227 49 01 - Fax: +90 392 228 39 70 cahit@necipoglu.com - www.cahitnecipoglu.com - www.necipoglu.com

W

B

ith the AR-GE (research & develünyesinde geliştirdiği AR-GE ve ÜR-GE opment) and ÜR-GE (production & çalışmaları ile sektörün jenerik markası development) works carried out within the haline gelen Super White gibi pek çok jenecompany, many generic products such as rik ürünün üreticisi.

Super white, which became a generic brand in its sector, have been produced Standart ebatların yanı sıra, 60x60 cm ve 60x120 cm ebatlarındaki teknik porselen ile Besides standard sizes, it has pioneered 2007 yılında bir ilke daha imza atarak 90x90 production of technical porcelain with di- cm ve 90x135 cm ebatlarında teknik porsemensions of 60x60cm and 60x120cm in len serisini değişik renk ve bitiş alternatifle2007 and was the first to produce 90x90cm ri ile Türkiye pazarına ilk sunan firma. and 90x135cm technical porcelain sizes with varying colour and finish alternatives. Dış cephe uygulamalarında geliştirdiği uygulama teknikleri ile yenilikleri ve kolaylıkWith techniques it has developed for exte- ları sektöre kazandıran firma. rior applications Seranit has provided innovation and convenience to the sector.

Zengin renk ve ebat seçeneği, trend belirleyen tasarımları ile dikkat çeken ürün portIt has been the preferred supplier in many föyü ile projelerde öncelikli tercih edilen projects with its vast amount of colour and marka. dimension options and has attracted attention with trend setting designs.

Türkiye’nin öncüsü

SERANİT &DKLW 1HFLSRùOX

The Leading Giant of Turkey

$XJXVW $ĐXVWRV _

Following achievements in production technologies, Seranit has developed a powerful infrastructure and has attracted attention as a leading pioneer in the porcelain tile sector: The company was the ďŹ rst to produce technical porcelain in Turkey.

1992 Seranit Granit Seramik Sanayi Ticaret A.Ĺ&#x17E;. established the ďŹ rst granite tile factory of 102 thousand square metres with a capacity of 500 thousand square metres in the Bilecik Organized Industrial Zone.

1992 Seranit Granit Seramik Sanayi Ticaret A.Ĺ&#x17E;, 500 bin metrekarelik kapasite ile Bilecik Organize Sanayi BĂślgesinde 102 bin metrekare alanda TĂźrkiyeâ&#x20AC;&#x2122;nin ilk granit seramik fabrikasÄąnÄą kurdu.

1995 1995 With additional investments the production ca- Ä°lave yatÄąrÄąmlar yaparak 1 milyon metrekare pacity was increased to 1 million square metres. Ăźretim kapasitesine ulaĹ&#x;tÄą.

1998 Production capacity increased to 2 million square metres with new investments. It took its place among the leading brands of the market with 5 series; Classical, Charisma, K-2, Prestige and Antislip.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

1998 Ă&#x153;retim kapasitesi ilave yatÄąrÄąmlarla 2 milyon metrekareye ulaĹ&#x;tÄą. Klasik Seri, Karizma Serisi, K-2 Serisi, Prestij Serisi ve Antislip olmak Ăźzere 5 seri ile pazardaki Ăśnemli oyuncular arasÄąnda yerini aldÄą.

Modern üretim teknolojilerindeki yenilikleri takip ederek, mevcut teknoparkına kısa sürede adapte eden; böylece güçlü altyapısını sürekli olarak geliştiren Seranit, porselen karo sektöründe, ilklerin öncüsü olarak dikkat çekiyor: Türkiye’nin ilk teknik porselen üreten fabrikası.

2001 Seranit 2001 yılında Sinpaş Grubu’na katıldı.

Serena Serisi ve dünyada jenerik isim haline ge2001 len Super White ürünü, 33x66, 60x60 ve 60x120 Merged with Sinpaş Group. Production of Ser- olarak farklı ebatlarda üretildi. Seranit, aynı yıl ena series and the Super White series, which yapı oscarı sayılan Altın Çekül Ödülü’nü aldı. became a worldwide generic name produced in 3 different dimensions; 33x66cm, 60x60cm 2002 and 60x120cm. Seranit also received the Çekül 33x33, 33x66, 46x46, 60x60 gibi farklı ebat Award which is considered as the Oscar of the ve kullanım alanı çeşitliliği ile dikkat çeken structure sector.

Flower Serisi üretildi.

2002 The Flower series with various usage options was produced in 33x33 cm, 33x66cm, 46x46cm and 60x60cm dimensions.

2003 With powder effect technology the Everest series in 60x60 cm and 60x120 cm dimensions, Inca and Aztec series in 33x33cm and 33x50 cm dimensions and Rainbow series in 46x46 cm dimensions was added to the portfolio as newly pioneered products.

2003 Pudra efekt teknolojisi ile 60x60 ve 60x120 ebatlarında Everest Serisi, 33x33, 33x50 ebatlarında İnca ve Aztec serileri, 46x46 ebatlı Rainbow Serisi pazarda öne çıkan ürünler olarak portföyde yer aldı.

2004 Serawood, Seralava, Seranart Serileri ve farklı ebat ve renklerdeki Serena serileri ürünler arasına katıldı. $XJXVW $ĐXVWRV _

2005 farklı ebatlı Seraline mozaik ve Seracrosta Serisini (60x60) üretti. Seranit ürün geliştirme çalışmaları dışında sistem geliştirme çalışmalarını da ön plana çıkararak dünyada bir ilki başardı: 23x46 ebatlı, 555 renk alternatifine sahip 2005 Seracrosta series (60x60 cm) and Seraline mo- Seranit ürünlerinin kullanılabileceği “Serastone Sistemi” geliştirdi ve tüm dış cephelerde saic in varying dimensions were produced.

Using process developments as well as product uyguladı. development, Seranit was the first to create the “Seratone” system where a 23 x 46 size could be 2006 used in any of 555 different colours for the ex- 8,5 milyon metrekarelik bir üretim büyüklüğü terior. This process was applied to all exterior ile Avrupa’nın en büyük teknik porselen karo üreticisi konumuna geldi. Bünyesinde AR-GE tiles. ve ÜR-GE çalışmaları sayesinde ürettiği farklı renk ve ebatlardaki zemin, duvar karoları ve 2006 Became the biggest technical porcelain tile özellikle dış cephe sistemlerindeki ileri teknoproducer of Europe with its 8,5 million square loji uygulamalarla sektörde öncü konuma geldi. metre production capacity. Became a leading company in its sector with products in varying 2007 colours and dimensions for flooring, wall tiling Bir ilke imza atarak 90x90 cm ve 90x135 cm and exteriors as a result of AR-GE (research& ebatlarında teknik porselen serisini değişik development) and ÜR-GE (product & develop- renk ve bitiş alternatifleri ile ilk ve tek olarak pazara sundu. Yurtdışına açılmaya karar verement) studies. rek ihracat çalışmalarına başladı.

2007 Pioneered to be the first in the production and marketing of technical porcelain series in 2008 90x90cm and 90x135cm dimensions with vary- Seranit, 8.5 milyon m2’lik üretim kapasitesi ile ing colour and finish alternatives. Decided to Avrupa’nın tek çatı altında faaliyet gösteren en büyük porselen karo fabrikalarının arasında expand overseas and started exporting. yerini aldı. 27’si yeni olmak üzere toplamda 44 2004 Serawood, Seralava, Seranart series were produced as well as the Serena series in varying dimensions and colours.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

2008 Seranit took its place among the Europe’s biggest porcelain tile producers, with 44 series of products and over 2500 colour and effect alternatives and became an international brand.

seri ürünü ve 2 bin 500’ü aşkın renk ve efekt seçeneği ile müşterilerine geniş bir hizmet yelpazesi sunarak, ihracat çalışmalarında yakaladığı başarı ile uluslararası arenada önemli bir marka haline geldi.

2009 Noted for its products with extraordinary designs and inspiration for both interior and exterior tiles. Working with leading design offices, 10 new series were added to their product line: Burgundy series with metallic effect; shimmery Elite and Steel series; Papiro and Gold series with warm colours and the Convex series whose décor on the surface changes according to the angle of the light. Calcata and Seramarmi a beautiful combination of porcelain and glass took their place in the new collection. Tiles combining porcelain with glass can only be produced by several firms in Europe and only

by Seranit in Turkey.

2009 Seranit, dünya trendlerinden yola çıkarak iç ve dış mekanlara yönelik sıradışı tasarımlarıyla tüm dikkatleri üzerine çekti. Bünyesinde yürüttüğü AR-GE ve ÜR-GE çalışmaları ve dünyanın önde gelen tasarım ofisleri ile çalışarak ürün gamına 10 yeni seri daha ekledi. Metalik efektli Burgundy serisi, pırıltılı Elite ve Steel serisi, sıcak renklerden oluşan Papiro ve Gold serisi ve yüzeydeki dekorun farklı ışık açılarıyla belli olduğu Convex serisi yeni seriler arasındaki yerini aldı. Ayrıca dünyada çok az sayıda firma tarafından üretebilen, Türkiye’de ise sadece Seranit tarafından üretilen porselen ve camın uyumlu birleşimiyle sunulan Calcata ve Seramarmi yeni koleksiyondaki yerini aldı.

As a result of its successful export venture it reached 245 selling points in 45 countries, despite the global crisis, and gained 30 per cent expansion in the export market. With this expansion, it took its place amongst the fastest growing export companies.

Yaptığı başarılı ihracat çalışmalarıyla global krize rağmen 45 ülkede 254 satış noktasına ulaştı; ihracatta yüzde 30 büyüme sağladı. Bu büyüme ile ihracatta yüksek büyüme sağlayan firmalar arasında en üst sıralarda yer aldı. Dünyanın dev zincir mağazaları ve uluslararası birçok önemli projenin porselen karolarını üretmek üzere an2010 Seranit produced new-ace stair-steps SeraVista laşma imzaladı. which is different from standard stair-steps and 2010 stronger.

Seranit, standart basamaklardan çok farklı ve Also added to their product lines were: NeoS- dayanıklı yeni nesil merdiven basamağı Seraera, which is produced with inkjet technology; Vista’yı üretti.

Luna, bringing the appearance of moon to interiors; Nares, the reflection of natural stone in Inkjet teknolojisi kullanarak ürettiği dijital seporcelain; Storm that bringing dynamism to risi NeoSera’yı koleksiyonuna ekledi. Ay görüserenity; Terra with a modern composition of nümünü mekanlara taşıyan Luna, doğal taşın mosaic and Troya with its grey twisted patterns. porselendeki yansıması Nares, dinginliğe dinamizm getiren Storm, mozaiğin modern yoruSeranit continued its success in export and muyla Terra ve gri sarmal deseniyle Troya 2010 reached 65 countries. It established 58 show- yılı sonunda bir sonraki yılın trendini belirlerooms abroad among which Roma-Italy is the yen ürünler oldu. latest one. The investments for the Warming Tiles and the Heating System Automation, Seranit ihracattaki başarılarını sürdürerek 65 which will be revolutionary in the sector of ülkeye ulaştı. Yurtdışında 58 showrooma ulaştı. heating systems, is near completion.

En son İtalya Roma showroomunu açtı. Önümüzdeki dönemlerde ısınma sistemlerinde devrim niteliği taşıyacak Isınan Karo ve Isınma Sistemi Otomasyonu yatırımlarını önemli ölçüde tamamladı.

$XJXVW $ĐXVWRV _

BAKAN YILDIZ’DAN “KIBRIS GAZI” AÇIKLAMASI “CYPRUS GAS” SPEECH FROM ENERGY AND NATURAL RESOURCES MINISTER YILDIZ TanerYıldız, Minister of Energy and Natural Resources said “Turkey has made no proposals to Southern Cyprus. There is no formal negotiation between the Greek side and us related to the energy sector”.

In answer to question of whether there were proposals for the transportation of gas excavated from Greek side of Cyprus via Turkey, the Minister said: “Turkey’s ability in changing the process of every sector is developing; its ability in terms of project development and energy capacity increases. Turkey has been working hard on this.

The East Mediterranean is certainly an important area in the region.

We believe that after a political feasibility is established, the economic feasibility will follow. We will closely observe the timing and processes related to this subject.”

Türkiye Cumhuriyeti Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız, Kıbrıs Rum Kesimi’ndeki gazın Türkiye üzerinden boru hatlarıyla taşınmasına izin verilmesine yönelik, “Türkiye’nin Güney Kıbrıs’a götürdüğü herhangi bir teklif söz konusu değildir. Bizim herhangi bir kanalda enerji sektörüyle alakalı resmi bir görüşmemiz olmamıştır” dedi. Ankara Rixos Oteli’nde düzenlenen “Boğaziçi-Akdeniz Elektrik Dağıtım ve Perakende Satış Hisse Devir Sözleşmesi İmza Töreni”nin ardından çıkışta gazetecilerin sorularını cevaplayan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Yıldız, “Kıbrıs’tan çıkan gazın Türkiye üzerinden bir boru hattıyla gitmesi söz konusu mu, böyle bir teklif var mı?” sorusu üzerine, “Türkiye’nin her sektördeki değişim süreciyle alakalı kabiliyetleri artıyor; proje geliştirme kabiliyeti artıyor, enerji kapasitesi artıyor.Türkiye, bununla alakalı çalışmalarını yoğun bir şekilde sürdürüyor. Bu coğrafyanın önemli noktalarından bir tanesi tabii ki Doğu Akdeniz. Bir siyasi fizibilite sağlandıkça, ekonomik fizibilitenin onun arkasından geleceğine inanıyoruz. Bununla alakalı zamana, sürece bakıyoruz ve yakinen takip ediyoruz” cevabını verdi.

THE FERRARİ SOLD AT A RECORD PRİCE FERRARİ REKOR FİYATA SATILDI “MM Competizione” which represented Ferrari in the 24-hour race Le Mans in 1953 has been sold in Italy at auction for a price of 11.9 million dollars. The auction for the MM BerlinettaCompetizione model red Ferrari started at 6.5 million dollars. Bids were raised to 11.9 million dollars in 20 minutes with telephone calls and the car was sold to a person who declined to give his name. The former owner of the car, which had been used by Mike Hawthorn and Nino Farina in 1953 and which was disqualified in the12th tour, was an English collector named Paul Vestley who also has in his collection a 250 GTO model car that is known as the most valuable Ferrari.

1953 yılında 24 saatlik Le Mans yarışında Ferrari’yi temsil eden “MM Competizione”, İtalya’da gerçekleşen bir açık arttırmayla 11.9 milyon dolara satıldı. MM Berlinetta Competizione model kırmızı Ferrari 6.5 milyon dolardan açık arttırmaya sunuldu.

20 dakika içerisinde telefonla gelen teklifler sonucu 11.9 milyon dolara ulaşan araç kimliğini vermek istemeyen bir alıcı tarafından satın alındı. 1953’te yarışçı Mike Hawthorn ve Nino Farina tarafından kullanılan ve 12. turda diskalifiye olan aracın önceki sahibininse, Paul Vestey adında İngiliz bir koleksiyoner olduğu ve Vestey’in koleksiyonunda aynı zamanda en değerli Ferrari olarak bilinen 250 GTO model aracında bulunduğu belirtildi.

KIBRIS’TA ANLAŞMA, BÖLGE REFAHI İÇİN EN İYİ ÇÖZÜM RESOLVING THE CYPRUS CONFLICT IS THE BEST SOLUTION FOR THE WELFARE OF THE REGION The Nicosia USA ambassador claims the resolution of the Cyprus conflict is important for the peace and welfare of the region. The USA believes that a possible resolution will increase the security in the region and will make relations better with its allies Turkey and Israel and is keen for the negotiation process to accelerate.

That wish of USA is for the American company Noble Energy to carry out the research and excavation process of the gas resources in the island without facing any problems.

John Koening, Nicosia ambassador of USA, gave a speech to the Cyprus Daily newspaper of South Cyprus. Saying that the gas has a potential of creating conflict however, they believe that the Cyprus Republic rights from the gas resources around the coastal area. Koening explained they encouraged both sides not to cause any tension in the area, claiming that the recent agenda for the gas resources should not precede the solution efforts.

NEWS IN BRIEF

ABD’nin Lefkoşa Büyükelçisi Koening bölge sükuneti ve refahı için Kıbrıs’ta anlaşmayı en iyi çözüm olarak görüyor. Kıbrıs’ta olası bir anlaşmanın bölge güvenliğini artırıp, müttefikleri Türkiye ve İsrail’le ilişkilerini iyileştireceğine inanan ABD’nin, bir süreden beridir durağan halde bulunan müzakere sürecinin hareketlenmesini istediğini belirtiyor. ABD ayrıca olası bir anlaşmanın Amerikan şirketi Noble Enerji’nin adanın gaz zenginliklerini, herhangi bir engelle karşılaşmadan kullanmasına imkan sağlayacağına inanıyor.

ABD’nin Lefkoşa Büyükelçisi John Koening, Güney Kıbrıs’ta “The Cyprus Daily” olarak günlük yayınlanmaya başlayan gazeteye değerlendirmelerde bulundu. Koening, doğal gazın sorun yaratma potansiyeli bulunduğunu ancak ABD’nin, “Kıbrıs Cumhuriyeti”nin, kıyılarındaki doğal kaynaklardan yararlanmaya hakkı olduğuna inandığını söyledi. Tüm tarafları bölgedeki gerginliği artırıcı her türlü hareketten uzak durma konusunda cesaretlendirdiklerini kaydeden Koening, doğal kaynaklarla ilgili gelişmelerin çözüm çabalarının önüne geçmemesi gerektiğini savundu.

KISA HABERLER FITCH DECREASED THE GRADE OF CYPRUS REPUBLIC FİTCH, GÜNEY KIBRIS’IN NOTUNU DÜŞÜRDÜ International credit rating agency Fitch, decreased the credit grade of the Cyprus Republic for the long term foreign money, from B to B-, and determined the appearance of the grade as negative.

Fitch, after observing the Southern Cyprus’ grade of credit in terms of foreign money since 26th March, gave the long term uncertainty in the economy, the application of the agreement program and the risks in the restructuring of the banking sector in the country, as the reasons for the decrease of the grade. In the report it is also noted that the program of Southern Cyprus developed the stability in terms of liquidity and payments, however it is stated that the economy of the country is not flexible enough still against both inner and outside stocks. In the report the statements “The existing financial buffers are insufficient to prevent the current economic collapse, as a result, the risk of the economic program to go off the rails is very high” were used and it emphasized that the removal of the audits before its time will cause large scale negative economical results and will trigger the exhalation of hot money from the country.

Güney Kıbrıs’ın uzun dönemli yabancı para cinsinden kredi notunu 26 Mart’tan bu yana izleyen Fitch, not indirimine gerekçe olarak, Güney Kıbrıs ekonomisinin uzun süren belirsizliğini, anlaşma programındaki uygulama ve bankacılık sektörünün yeniden yapılandırılması üzerindeki riskleri gösterdi.

Fitch raporunda, Güney Kıbrıs programının, likidite ve ödemelere ilişkin ortaya çıkan kararlılığı geliştirdiği de ifade edilirken, halen Güney Kıbrıs’ın iç ya da dış şoklara karşı esnek olmadığı vurgulandı. “Finansal tamponlar, mevcut finansal ekonomik çöküşü engellemekte yetersiz kalıyor, bu nedenle ekonomi programının rayından çıkma riski çok yüksek” ifadeleri kullanılan raporda, uygulanan denetimlerin zamanından önce kaldırılmasının, büyük çapta olumsuz ekonomik sonuçlara yol açabileceği ve sıcak paranın ülke dışına çıkmasını tetikleyeceği kaydedildi.

PROPOSAL FROM THE EU MEMBER RESPONSIBLE FOR EXPANSION AB GENİŞLEMEDEN SORUMLU ÜYESİ FÜLE’DEN, KIBRIS’TAKİ KAPALI BÖLGE MARAŞ ÖNERİSİ KONUSUNDA GİRİŞİM...

It has been claimed that StefhanFüle, the EU Member Responsible for Expansion, has suggested that the return of the closed Maraş to “its real owners” could be done in return for the Ercan airport to be open for international flights.

The newspaper Politis of Southern Cyprus stated “Maraş and Ercan (Timbu) are on the agenda and Füle had volunteered the venture to reconcile both sides”. In the news it stated that the closed Maraş area is on the agenda to prepare the ground for the solution of the Cyprus conflict under Füle’s proposal.

The newspaper which mentioned the Greek side will only consider negotiations “under the condition that it will not recognize a separate government in the North side” it also claimed that they believe the realization of the proposal, with the aim of resolving the conflict by the end of 2013 and the beginning of 2014, will be beneficial for everyone although the legal difficulties are well known.

AB Genişlemeden Sorumlu Üyesi Stefhan Füle’nin, Kıbrıs Rum tarafının sunduğu ve kapalı bölge Maraş’ın “yasal sahiplerine” iade edilmesi karşılığında Ercan Havaalanının uluslararası uçuşlara açılması unsurlarını içeren önerinin hayata geçmesi için girişim başlattığı iddia edildi.

Kıbrıs Rum Kesiminde yayınlanan Politis gazetesi: “Maraş ve Ercan (Timbu) Gündemde - Füle İki Tarafı Uzlaştırmak İçin Girişim Üstlendi - Ercan Koşula Bağlı” başlıkları altında manşetten verdiği haberinde, kapalı bölge Maraş konusunun,Kıbrıs sorununun çözümüne zemin hazırlanması amacıyla gündemde olduğunu, AB Genişlemeden Sorumlu Üyesi Stefan Füle’nin bu konuda girişim başlattığı ifade edildi.

Kıbrıs Rum tarafının, yukarıda belirtilen Maraş önerisini, “Kuzey’de ayrı bir devletin tanınması anlamına gelmemesi koşuluyla” görüşmeye hazır olduğunu bildirdiğini belirten gazete, herkesin hukuki zorlukları bilmesine karşın, Kıbrıs sorununa 2013 sonu, 2014 başlarında hızlı bir çözüm bulunması hedefiyle, bu önerinin hayata geçmesinden tüm tarafların “kazançlı çıkacağına inandıklarını” savundu.

$XJXVW $ĐXVWRV _

KISA HABERLER KKTC’NİN İLK AVM’İ ARENA MALL ARENA MALL; THE FIRST MALL OF TRNC

It has been announced that a highly anticipated fully-fledged shopping mall will be opened under the name of Arena Mall in three years-time in GönyeliLefkoşa, financed by the Önder company. Founder of Önder Shopping Centre, EnverSanver, began selling pillows made by his father, a quilt maker, in 1958, later he opened the Atleks, the first multi-storey shopping centre in the TRNC and is now planning Arena Mall.

In the speech Sanver gave to the Cypriot economy, he said that there are 300 dönüms of land in the mentioned area and Arena Mall is the first step of the big complex they want to construct. He explained that he began purchasing land in this area 20 years ago to realize the dream of AhmetSanver, his father. He also added that the AVM construction will start in May and will cover 40 thousands of square meters. Sanver stated that the mall building that is designed to benefit from sunlight, will have semi open terraces and will be rectangular in shape from west to east. There will be a play zone on the right side, a cinema upstairs, and a supermarket on the left side.

The parking lot will have a closed and an open part with a capacity of 1000 cars.

A home design market will be on the ground floor next to the supermarket and the restaurants will be on the top floor. Sanver said that the proposed number of shops will be 110 for now. He added that Cyprus representatives of world-wide brands have applied to rent shops. Stating that priority has been given to local capital he added “We have many applications from local companies,the rental charges will not be high. We are going to get professional advice on this subject.

Sanver explained that the mall will consist of three storeys, basement, ground and first floor, he also added “The mall will be like the Cyprus Mall in the South side”.

His company motto is “What is earned from the people will be returned to the people”. Sanver stated: “The facilities will serve the cultural and social needs of our people and the tourists visiting our country such as art venues, museums, a model of Nicosia, also entertainment facilities such as cinemas, lunapark, rumpus rooms, restaurants and cafes, a zoo, concert hall and disco will be around the mall.

Moreover local authentic artcraft shops, petrol and car wash stations, and a train for intra-transportation will be amongst the services that will be provided.”

Sanver said that they intend to make their investment such a great complex that tourists both from outside the island and from the south side will enjoy visiting and gain information on the history and culture of Cyprus as well as authentic arts and crafts.

He also said that infrastructure and highways that will be constructed by both the municipality and Önder will ease traffic chaos around the Gönyeli round-about and transport from all the major towns will also be far easier. Sanver also said that his company built a 20-clasroom Intermediary School and donated it to the Ministry of Education, they are also donating to municipal schools and non-governmental non-profit organizations in need. He claimed that the Arena Mall which will be first of its kind in TRNC will be a social awareness project designed by them.

NEWS IN BRIEF

KKTC’de piyasanın ve vatandaşların yıllardır yapımını bekledikleri eksiksiz bir alışveriş merkezinin “Arena Mall” adıyla Önder Alışveriş Merkezi’nin öz sermayesi ile Gönyeli sınırları içerisinde üç yıl içinde inşa edilmesi için hazırlıkların sürdüğü açıklandı. Önder Alışveriş Merkezi Direktörlerinden Enver Sanver’in, babası Ahmet Sanver ile amcası Önder Sanver’in, 1958’de yorgancı olan babalarının hazırladığı yastıkları yol kenarında satarak başlayan ve Kuzey Kıbrıs’ı katlı mağazacılıkla tanıştıran Atleks’le devam eden ticaret maceraları, büyük alışveriş merkezi Arena Mall ile taçlanacak.

KIBRIS Ekonomi’ye konuşan Sanver, bölgede 300 dönüme yakın arazileri bulunduğunu ve bu arazi üzerine bir kompleks yapmayı düşündüklerini, bunun bir etabının ise Arena Mall olduğunu söyledi. 20 yıl önceden Ahmet Sanver’in hayalini gerçekleştirmek için bölgede arazi alımına başladığını anlatan Sanver, Mayıs ayında temelleri atılacak olan AVM’in 40 bin metrekare üzerine yapılacağını kaydetti.

Binanın dikdörtgen şeklinde doğudan batıya doğru uzandığını anlatan Sanver, binanın yarı açık teras bölümlerinin de olduğunu ve güneşi alabilecek şekilde dizayn edildiğini belirtti.

Binanın sağında oyun alanı ve sinema, sol kısmında ise ankorlarla birlikte süpermarketin yer alacağını anlatan Sanver, AVM’nin toplam bin araçlık kapalı ve açık otoparkı olacağını ifade etti. Bodrum katında market ile birlikte bir ev geliştirme çarşısının yer alacağını kaydeden Sanver, ayıca restoranların en üstte yer alacağını belirtti. Dükkânların sayısının şimdilik 110 adet olacağını ancak sayılarının değişebileceğini de kaydeden Sanver, başvuruların başladığını ve sürdüğünü söyledi. Ayrıca dünyaca ünlü markaların Kıbrıs temsilcilerinin dükkân talebinde bulunduklarını da ekledi. Önceliğinin yerli sermaye olduğunu anlatan Sanver, “ Yerlilerden de çok talep alıyoruz. Dükkân kiraları çok yüksek olmayacak. Bu konuda uzman yardımı alacağız. Bu şimdiye kadar gördüğümüz pasajlar gibi değildir” dedi.

Bodrum zemin ve birinci kat olmak üzere üç kattan oluşacak olan AVM’nin, arazide kot farkı olduğu için yarı açık bir otoparkının olacağını, anlatan Sanver, “Güney Lefkoşa’daki Cyprus Mall gibi olacak” dedi. Şirket prensiplerinin her zaman ‘Halktan aldığını halka ver’ ilkesi olduğunu belirten Sanver, “Arena Mall”ın dışında, sanat faaliyetleri alanı, sinemalar, lunapark, oyun salonları, restoran ve cafeler, hayvanat bahçesi, konser ve disko gibi eğlence merkezleri, müze ve Lefkoşa’nın maketi olacağını kaydetti. Sanver, ayrıca yöresel otantik el işleri çarşısı, petrol satış ve araba yıkama hizmeti veren istasyonlar ve dahili ulaşımı sağlayacak tren gibi hizmetlerin halkın ve ülkemizi ziyaret eden turistlerin sosyal ve kültürel faaliyet ihtiyaçlarını gidereceğini belirtti.

Sanver, yatırımı büyük olacak tesisi ülke dışından ve Rum tarafından gelen turistlerin zevkle gezeceği ayrıca Kıbrıs tarihi, kültürü ve el işleri hakkında bilgi edinecekleri bir kompleks haline getirmeyi planladıklarını söyledi. Türkiyeli turistlerin ve öğrencilerin ülkemize intibaklarını kolaylaştıracak ortamının yanında tesisi gezecek ilkokul, ortaokul ve diğer öğrenciler için pratik bir kültür ve tarih ortamı da yaratmış olacaklarına dikkat çeken Sanver, “Tesislerimiz için bizim veya yetkililerin yapacağı alt yapı ve yollar ile halen Gönyeli Çemberi civarında var olan trafik kaosu büyük oranda azaltılacak, Girne’den, Lefkoşa, Mağusa ve Güzelyurt’a, Lefkoşa’dan Girne ve Güzelyurt ile Güzelyurt’tan Lefkoşa ve Girne’ye ulaşım çok daha rahat olacak” dedi.

Sanver, ülkeye faydalı olabilmek için 20 derslikli Atleks Sanverler Ortaokulu’nu inşa ettirdiklerini hatırlatarak, bunu Milli Eğitim Bakanlığı’na bağışladıklarını söyledi. Bunun yanında yardıma ihtiyacı olan sivil toplum örgütlerine ve devlet okullarına sistemli olarak yardım ettiklerini de anlatan Sanver, bu bağlamda KKTC’de bir ilk olacak olan yeni bir sosyal sorumluluk projesine de imza attıklarını belirtti.

1 и 1+1 Готовы к заселению! 2+менты современные апарта Ready to move-in! artments 2+1 and 1+1 modern ap

YENİ İSKELE - TEPECİK

33½

POA

DÖNÜMS OF LAND

GOOGLE COORDINATES

35O17’24.63’’N 33O52’20.11’’E

•

• • • • • • • • •

Hill with Sea and Mountain views, and a permit that restricts other developments from blocking the views.

220% of development area Has 36’ road permit Title deed ready Surrounded by state land Construction permit up to 18 storeys Rapid developing region 300m distance to the shopping center Çukurova University will be built in the region There will be two-lane highway beyond For Further Enquiries Please Contact

Mobile +90 533 862 01 90 +44 740 570 26 80 enquiries@tepecik.info

Art of Food

Namık Kemal Meydanı No:14 Suriçi / Gazimagusa 0392 444 6610 - 0392 366 6610/11/12 - 0533 866 0707 www.dbcafe.net RESTAURANT ✳ CAFE ✳ BAR ✳ BISTRO ✳ EXPRESS ✳ CATERING

([FOXVLYH WR IUDVHU PHULGLHV 7DWOĂ&#x2022;VX EHDFK IURQW IURP Â&#x2026; Â&#x2026;

3UHVWLJLRXV VHD IURQW GHYHORSPHQW This stunning coastal location will take your breath away.

7RWDOO\ XQLTXH WKLV GHYHORSPHQW RIIHUV YDULRXV H[WHUQDO DQG LQWHUQDO GHVLJQ RSWLRQV ZLWK OX[XU\ Âż WWLQJV DQG D FKRLFH RI Âż QLVKHV /RFDWHG ZLWKLQ DQ H[FHSWLRQDO HQYLURQPHQW FRQVLVWLQJ RI D SULYDWH FRYH IRU UHVLGHQWV H[FOXVLYH RQVLWH PDLQWHQDQFH DQG UHQWDO PDQDJHPHQW VKRXOG \RX UHTXLUH 7KHUH DUH SORWV DYDLODEOH RI 360m2 IURQW OLQH DQG RI P2 second line with a completed villa available for viewings. The development shares over 15 donums of land between the properties and is located 20 minutes west to the korenium golf course and 20 minutes east to the karpaz gate marina.

Contact Fraser Meridies for inspection tours relating to this development. .\UHQLD WRZQ VDOHV RIÂż FH Fraser Meridies Estates Ltd. 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia 2IÂż FH (+90) 392 816 0814 0RELOH (+90) 533 869 2978 - (+90) 533 868 4710 (PDLO sophie@frasermeridies.com Licensed TRNC Estate Agent Registration No.138

ZZZ IUDVHUPHULGLHV FRP

Girne: 81 60 727- 81 60 723 /HINR체D 22 34 331- 22 34 360 0D첫XVD 36 56 408 info@ciddimutfak.com - www.ciddimutfak.com facebook.com/ciddi.mutfak

Ваша безметежная жизнь с великолепным видом на море! Квартиры 1+1,2+1,3+1 & 4+1

A LIFE OF SERENITY WARMED BY SUN WITH A SEA VIEW

HOMES 1+1,2+1,3+1 & 4+1

KIBRIS DEVELOPMENTS 2IÀ FH $GGUHVV dDù úü 0HUNH]L QR %RùD]N|\ ² *LUQH 7HO 0RELOH 0RELOH 5XVVLD )D[

:HE ZZZ NLEULVHVWDWHV FRP ZZZ NLSU FRP ZZZ NLEULVUHDOHVWDWHV FRP ZZZ NLEULVHPODNODUL FRP

(PDLO LQIR#NLEULVHVWDWHV FRP LQIR#NLEULVUHDOHVWDWHV FRP

K

ıbrıs Development (Kıbrıs Emlak) has been developing proprietary residences since 1985, and it has been a family company with professional, successful achievements in the fields of property buy and sell and purchase in Northern Cyprus. Çağatay Özbirim, director of the company, is an innovator and trustworthy person who has invested in various sectors in the country besides real estate and construction sectors. Under his main concern, Blue Way Companies, he has worked with many sub establishments in various sectors.

64 | www.propertync.com

К

омпания «Kıbrıs Development» агенство по недвижимости создана в 1985 году, как семейный бизнес. Лучшие специалисты Северного Кипра обеспечивают максимально качественную работу в сфере недвижимости. Как одна из лидирующих компаний на продажу представляет недвижимость: квартиры, виллы, земельные участки, новые проекты вилл, жилой комплекс и другое. Директор компании Чаготай Озбирим помимо недвижимости сделал вложения и в другие сферы деятельности.

A PEACEFUL ELITE LIFE WITH SEA AND SUN

ESCAPE HOMES

солнечная,безмятежная,элитная жизнь!

$XJXVW $ĐXVWRV _

The development consists of 15 blocks of two storey buildings located in 17,000 square metres. The apartments are designed to be 1+1 and 2+1 however the design is such that you can make architectural changes and turn them into 3+1 or 4+1.

To briefly mention some of the services he has provided, the tourism and hotel management is one, he worked for a long time in the tourism sector as hotel and tourism agent manager.

In addition, he has been involved with Çağ Rent a Car, Çağ Automobile Gallery and Çağ Petrol Station which has celebrated its 10th year as the 2nd biggest petrol station in Kyrenia. In addition he has been involved in the construction and real estate industry since 1985.

66 | www.propertync.com

Вот уже много лет управляет туристическим агенством и отелем. Параллельно созданные при компании «Кıbrıs Estates, Çağ Oto Galeri, Çağ Rent A Car, и в этом году празднует 10-ти летие Çağ Petrol, вторая автозаправочная станция, которая находится в Кирении. Начиная с 1985 года с каждым днем растет в профессиональном плане.

The customer portfolio of Kıbrıs Development (Kıbrıs Emlak) is made up of the English and Russian market as well as local people.

Помимо местных клиентов, компания начала работать с английскими и русскими инвесторами. Все достижения в сфере недвижимости опираются на то, что довольные и благодарные покупатели передают из уст в уста и рекомендуют нас другим покупателям.

Kıbrıs Development (Kıbrıs Emlak) is among the leading construction and real estate companies of Northern Cyprus and its success is based totally on satisfied customers and word of mouth recommendation.

Надежная команда владеющей высокой мотивизацией, которая с удовольствием будет вашим проводником если вы сталкнетесь с законом и финансовых операциях через банк в течении купли-продажи недвижимости.

Жилой коплекс площадью 17 000кв. метров земельного участка, состоит из 15 блоков, блоки 2-х этажные, в каждом блоке по 6 квартир и на каждом этаже по 3 квартиры. Благодаря очень удобной конструкции, одно и двух комнатные квартиры по желанию покупателя можно переделать в 3-х и 4-х комнатные квартиры Their highly motivated trustworthy team always provide support and advice in the legal and financial aspects during the buying and selling processes. Kıbrıs Development (Kıbrıs Emlak) turns the home of your dreams into a reality.

Kıbrıs Development (Kıbrıs Emlak) has built hundreds of quality properties on time and delivered title deeds without any problems resulting in complete trust from their customers.

С обширным опытом, надежностью и с успешным достижениям, благодаря компании «Кıbrıs Estates» вы станете владельцем недвижимости. Мы поможем Вам правильно и выгодно сделать выбор. «Kıbrıs Estates» сделала сотни качественных строений, вовремя выдала клиентам титулы, тем самым заработала хорошую репутацию среди клиентов.

Having competed the sales of the Kyrenia Boğaz development, Peaceful Living Project which started last December, Kıbrıs Development (Kıbrıs Emlak) has commenced laying the foundations of its next big project, this time in Alsancak.

В прошлом декабре в Богазе (Кирения) начался проект «Безмятежная Жизнь» продажа которого подходит к концу. Второй большой проект находится в Кирении в Алсанджаке,строительство которого началось в начале июня этого года.

Kıbrıs Development’s (Kıbrıs Emlak) latest development, Escape Homes will provide its owner with an escape from bustling cities on the most beautiful island in the Mediterranean.

Самый красивый остров Средиземноморья Кипр, в самом необкновенном месте острова - Алсанджак, при туристическом городе Кирении. $XJXVW $ĐXVWRV _

With lots of sunlight, the golden beach, crystal clear sea and beautiful flora you can have unlimited fun or a calm and peaceful life….

The project will have a swimming pool, children’s pool, children’s play ground, walking paths, pool café and bar, leisure areas, parking lot, security system with smart card, entrance and exit control with surveillance camera and private security guard, private terraces, green garden areas, and an elite living area that combines quality and reliable materials with aesthetic textures.

While the Escape Homes base floor apartment owners will enjoy private gardens, the first floor apartment owners can enjoy a private roof terrace.

With the security services that will be provided by the Escape Homes Project, families can let their children roam freely inside the site with peace of mind.

Escape Homes is at only walking distance from the city centre, all basic facilities, entertainment facilities and gorgeous beaches. Escape Homes is

Самому изысканному покупателю мы предлагаем жизнь в этом кусочке рая. Если Вы устали от активной жизни города, ежедневной суеты, то ето все для вас. Обилие солнца, золотистый песок пляжа, кристально-чистое лазурное море, удивительное разноцветие и необыкновенность окружающей природы. Возбуждающий коктель горного и морского воздуха, спокойствие и умиротворенность . Активные развлечения: плавательный бассейн, джакузи, детский бассейн, кафе-бар у бассейна, оборудованный парк для детей, дорожка для ходьбы, индивидуальная парковка, система видеонаблюдения, контроль входа и выхода частной охраны для безопасности. Несколько минут спокойной пешей прогулки и перед вами центр города, прекрасные пляжи, развлекательные центры. К квартирам на первом этаже прилагается сад, а на втором этаже есть терраса и барбекю, где вы сможете хорошо провести время. ‘’ESCAPE HOMES’’ находится недалеко от центра города Кирении. До пляжа можно пройтись пешком. Солнце и Море, приглашает Вас в элитную жизнь! Остров готов раскрыть свои объятия для Вас!

...where the sun and the sea meet and invite you to elite living.

предлагает Вам все о чем Вы мечтали.

68 | www.propertync.com

SUMMER

SUPPERS

<$=/,. $.Ĺ&#x152;$0 <(0(./(5ÄĄ

1.

0(5&ÄĄ0(./ÄĄ 52.$/, 9( 6$/6$ 9(5'( 626/8 6$=$1 025ÄĄ1$

NLĹ?LOLN

70 | www.propertync.com

4 thick white ďŹ sh ďŹ llets (about 200g each), skin on 2. Salt and pepper 3. Olive oil 4. A couple of knobs of butter 5. 4 big handfuls of rocket leaves For the Lentils: 1. 250g puy lentils 2. 6tbsp extra-virgin olive oil, plus a few splashes extra 3. 1 onion, ďŹ nely chopped 4. 2 celery sticks, ďŹ nely chopped 5. 1 medium carrot, ďŹ nely chopped 6. 4 garlic cloves, crushed 7. Leaves from 1 sprig of rosemary, ďŹ nely chopped 8. 2tbsp tomato puree 9. 1 bay leaf 10. Salt and pepper

1.

4 adet 200grâ&#x20AC;&#x2122;lÄąk derisiyle birlikte sazan filetosu 2. Tuz ve biber 3. Zeytin YaÄ&#x;Äą 4. Birkaç top tereyaÄ&#x;Äą 5. 4 avuç roka yapraÄ&#x;Äą Mercimek Sosu için: 1. 250 gr yeĹ&#x;il mercimek 2. 6 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą natĂźrel sÄązma zeytinyaÄ&#x;Äą, ayrÄąca bir miktar da servis için 3. 1 adet ince doÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; soÄ&#x;an 4. 2 adet ince doÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; kereviz sapÄą 5. 1 adet ince doÄ&#x;ranmÄąĹ&#x; orta boy havuç 6. 4 diĹ&#x; ezilmiĹ&#x; sarÄąmsak 7. 1 dal biberiyenin (rosemary) ince kÄąyÄąlmÄąĹ&#x; yapraklarÄą 8. 2 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą domates salçasÄą 9. 1 adet defne yapraÄ&#x;Äą 10. Tuz ve biber

&2' :,7+ /(17,/6 52&.(7 $1' 6$/6$ 9(5'( 6HUYHV

For the Salsa Verde: 1. 3 big handfuls of ďŹ&#x201A;at leaf parsley 2. A handful each of basil and mint leaves 3. 5 salted anchovy (hamsi) ďŹ llets in olive oil, drained 4. 1 big garlic clove, peeled and crushed 5. 2tbsp capers (rinse off the salt or squeeze out the vinegar before using) 6. 1tbsp Dijon mustard 7. 2tbsp red wine vinegar 8. 125ml extra-virgin olive oil, maybe a splash more 9. Salt and pepper Season the ďŹ&#x201A;esh of the ďŹ sh generously with salt and pepper and leave to one side while you cook the lentils and make up the Salsa Verde.

To do this, ďŹ nely chop most of the herbs with the anchovies, garlic and capers. Then roughly chop the remaining herbs - this will give the sauce a bit of texture. Put all the chopped ingredients in a bowl with the mustard and vinegar and stir together well, then slowly mix in the olive oil until you have a loose, sauce-like consistency. Season generously.

Once cooked, rinse the lentils in a sieve under the tap. While theyâ&#x20AC;&#x2122;re draining, heat two tablespoons of the oil in a saucepan and add the vegetables, garlic and rosemary. Cook over a gentle heat for ďŹ ve to six minutes, or until the vegetables have softened, then stir in the tomato puree and cook for a minute more.

Add the lentils and bay leaf, together with 1.2 litres of water. Bring to the boil, skim off any nasty-looking scum, then simmer for 35-40 minutes, or until the lentils are tender but not mushy.

Drain, keeping the cooking liquid aside.

Scoop out the bay leaf. Stir in the remaining oil, along with four tablespoons of the cooking liquid.

Season with a good half teaspoon salt and a few grindings of pepper, then mix in half the Salsa Verde. Cover and keep warm while you cook the ďŹ sh.

Heat a large frying pan. You want it really hot. Add two tablespoons of oil, then season the skin of the ďŹ llets and lay them into the pan, skin-side down, giving a shake as you do so, to stop them sticking. Turn the heat down a little and leave the ďŹ llets to cook for three to four minutes, depending on thickness, until the skin has crisped and the ďŹ&#x201A;esh is cooked two-thirds of the way through. Carefully turn the ďŹ llets over, adding a couple of lumps of butter as you do so. Cook for one minute more - one and a half minutes if the ďŹ llets are very thick - and spoon the melted butter over the top as you go. The ďŹ&#x201A;esh should divide easily into ďŹ&#x201A;akes when poked with a ďŹ nger.

Stir the rocket into the lentils and divide between four plates or wide bowls. Top each mound of lentils with one of the ďŹ llets. Add a splash more olive oil and a few blobs of the remaining Salsa Verde.

Salsa Verde Sosu için: 1. 3 avuç kÄąyÄąlmÄąĹ&#x; maydanoz 2. Birer avuç fesleÄ&#x;en ve nane yapraÄ&#x;Äą 3. 5 adet zeytin yaÄ&#x;Äąnda salamura hamsi, yaÄ&#x;Äą sĂźzĂźlmĂźĹ&#x; olarak 4. 1 diĹ&#x; soyulmuĹ&#x; ve ezilmiĹ&#x; sarÄąmsak 5. 2 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą sĂźzĂźlmĂźĹ&#x; kapari turĹ&#x;usu 6. 1 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą Dijon hardalÄą 7. 2 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą kÄąrmÄązÄą ĂźzĂźm sirkesi 8. 125ml natĂźrel sÄązma zeytinyaÄ&#x;Äą 9. Tuz ve biber BalÄąk filetolarÄąnÄą bol tuz ve karabiberleyip mercimeÄ&#x;i ve salsa sosunu hazÄąrlarken bir kenarda bekletin.

Salsa Verde sos için baharat olarak kullanÄąlacak bitkilerin çokça bir miktarÄąnÄą ince ince doÄ&#x;rayÄąn, hamsiler, ezilmiĹ&#x; sarÄąmsak ve kapari turĹ&#x;usuyla karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn. Kalan bitkileri de irice doÄ&#x;rayarak sosa ekleyin, bu sosunuza bir miktar dokusallÄąk ekleyecek. Sosa hardal ve sirkeyi de ekleyerek iyice karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn ve yavaĹ&#x;ça zeytin yaÄ&#x;Äą eklemeye baĹ&#x;layÄąn. Sosunuz daÄ&#x;ÄąnÄąk bir kÄąvama gelene kadar zeytin yaÄ&#x;ÄąnÄą eklemeye devam edin. Tuz ve biberle tatlandÄąrÄąn.

Mercimekleri haĹ&#x;ladÄąktan sonra bir sĂźzgece alarak musluÄ&#x;un altÄąndan geçirip sĂźzĂźn. 2 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą zeytin yaÄ&#x;ÄąnÄą bir tencerde ÄąsÄątÄąp sebzeleri sarÄąmsaÄ&#x;Äą ve biberiyeyi ekleyin. KÄąsÄąk ateĹ&#x;te 5-6 dakika ya da sebzeler yumuĹ&#x;ayana kadar piĹ&#x;irin ardÄąndan domates salçasÄąnÄą ekletip 1 dakika daha piĹ&#x;irin.

PiĹ&#x;irdiÄ&#x;iniz karÄąĹ&#x;Äąma mercimekleri ve defne yapraÄ&#x;ÄąnÄą 1.2 litre suyla birlikte ekleyin. Kaynamaya bÄąrakÄąn, kĂśpĂźklenirse kĂśpĂźÄ&#x;Ăź ayÄąrÄąn.

35-40 dakika kadar ya da mercimekler yumuĹ&#x;ayana kadar piĹ&#x;irin fakat daÄ&#x;ÄąlmalarÄąna izin vermeyin.

Mercimekleri sĂźzĂźn fakat piĹ&#x;irme suyunu saklayÄąn, defne yapraÄ&#x;ÄąnÄą çĹkarÄąp, kalan zeytin yaÄ&#x;ÄąnÄą piĹ&#x;irme suyundan 4 kaĹ&#x;Äąkla birlikte mercimeklere ekleyin. YarÄąm yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą tuzla ve biraz karabiberle tatlandÄąrÄąp Salsa Verde sosun yarÄąsÄąyla karÄąĹ&#x;tÄąrÄąn. Ă&#x153;zerini kapatarak balÄąk piĹ&#x;erken ÄąlÄąk kalmasÄąnÄą saÄ&#x;layÄąn.

GeniĹ&#x; bir kÄązartma tavasÄąnÄą ÄąsÄątÄąp 2 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą zeytin yaÄ&#x;Äą ekleyin ve filetolarÄą derili yĂźzey alta gelecek Ĺ&#x;ekilde tavaya yerleĹ&#x;tirin. YapÄąĹ&#x;masÄąnÄą Ăśnlemek için tavayÄą arada sÄąrada sallayÄąn. AteĹ&#x;i biraz kÄąsÄąp filetolarÄą 3-4 dakika kalÄąnlÄąÄ&#x;Äąna gĂśre piĹ&#x;meye bÄąrakÄąn.

FiletolarÄąn derisi kÄątÄąrlaĹ&#x;Äąp etleri de ßçte iki oranÄąnda piĹ&#x;tikten sonra çevirip Ăźzerlerine tereyaÄ&#x;Äą parçalarÄąnÄą ekleyin. Bir iki dakika filetlerin kalÄąnlÄąÄ&#x;Äąna gĂśre piĹ&#x;irin ve piĹ&#x;erken eriyen tereyaÄ&#x;Äąndan kaĹ&#x;Äąkla alÄąp Ăźzerinde gezdirin. Parmakla bastÄąrÄąldÄąÄ&#x;Äąnda etler ayrÄąlÄąncaya kadar piĹ&#x;irin.

RokalarÄą mercimekle karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp 4 adet yemek tabaÄ&#x;Äąna bĂślĂźn. Her tabaÄ&#x;a bir adet fileto yerleĹ&#x;tirin, bir miktar zeytinyaÄ&#x;Äą serpiĹ&#x;tirip kalan SalsaVerde sostan bir miktar Ăźzerine ekleyin. $XJXVW $Ä?XVWRV _

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1 large cucumber, cut lengthways into strips with a peeler, ideally avoiding the seeds 500g strawberries, hulled and thinly sliced 4 big handfuls of watercress leaves 1tbsp white wine vinegar 1tsp caster sugar 1 handful of torn mint leaves Extra-virgin olive oil Sea salt and pepper

Arrange the cucumber, strawberries and watercress on a large serving plate. Mix together the vinegar and sugar and sprinkle over the salad, then scatter the mint leaves over the top.

Add a splash of oil and season well, being particularly generous with the black pepper.

675$:%(55< &8&80%(5 $1' :$7(5&5(66 6$/$' 6HUYHV

dÄĄ/(.

6$/$7$/,.

9( 68 7(5(6ÄĄ 6$/$7$6, NLĹ?LOLN

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1 bĂźyĂźk salatalÄąk,uzunlamasÄąna ince yassÄą dilimler halinde kesilmiĹ&#x; 500 gr çilek, yeĹ&#x;il taçlarÄą çĹkarÄąlmÄąĹ&#x; ve ince dilimlenmiĹ&#x; 4 avuç su teresi yapraÄ&#x;Äą 1 yemek kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą beyaz ĂźzĂźm sirkesi 1 çay kaĹ&#x;ÄąÄ&#x;Äą toz Ĺ&#x;eker 1 avuç taze nane yapraÄ&#x;Äą natĂźrel sÄązma zeytinyaÄ&#x;Äą deniz tuzu ve karabiber

GeniĹ&#x; bir servis tabaÄ&#x;Äąna salatalÄąk, çilek ve su teresini koyun. Sirke ve Ĺ&#x;ekeri karÄąĹ&#x;tÄąrÄąp salatanÄąn Ăźzerine serpin, ardÄąndan nane yapraklarÄąyla sĂźsleyin.

Bir miktar zeytin yaÄ&#x;Äą gezdirin ve karabiberle aromalandÄąrÄąn.

58%< &+$5' :,7+ /(021 $1' )(7$ 6HUYHV

/ġ021/8 9( )(7$ 3(<1ġ5/ġ .,50,=, 3$=, 6$/$7$6, NLōLOLN

300g ruby or rainbow chard, washed and trimmed Extra-virgin olive oil ½ red onion, finely sliced 2 plump garlic cloves, finely sliced Sea salt and pepper Juice of 1 lemon and zest of ½ 2-3tbsp raisins 75g feta

soft and sweet but not brown. Add the chard stalks, some salt and pepper and the lemon juice. Toss everything together, then cover the pan with a lid and cook for four minutes.

Separate the chard stalks and leaves. Chop the stalks about 1cm thick and tear up the leaves.

In a saucepan, heat a couple of tablespoons of oil. Throw in the onion and garlic and sweat over a gentle heat for five minutes, or until

Remove from the heat, toss in the lemon zest and leave to cool until lukewarm. Dress with a good glug of extra-virgin olive oil, check the seasoning and add more lemon juice if you think it needs it. Crumble some feta over the top and add a drizzle more oil before serving.

1.

Doğranmış pazı saplarını biraz tuz, biber ve limon suyuyla birlikte tencereye ekleyin. İyice karıştırıp kapağını kapatın ve 4 dakika pişmeye bırakın.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

300 gr yıkanmış ve doğranmış kırmızı pazı ya da pancar yaprağı Natürel sızma zeytin yağı ½ ince dilimlenmiş kırmızı soğan 2 diş ince doğranmış sarımsak Deniz tuzu ve karabiber 1 limon suyu ve yarım limon kabuğu rendesi 2-3 yemek kaşığı kuru üzüm 75 gr feta peyniri

Pazıların yapraklarıyla saplarını ayırın. Sapları 1 cm uzunluğunda doğrayın ve yaprakları küçük parçalara ayırın.

Bir tencerede birkaç yemek kaşığı yağı ısıtın ve soğanla birlikte sarımsağı hafif ateşte 5 dakika ya da yumuşayana kadar fakat kahverengileşmesine izin vermeden kızartın.

Now, stir in the raisins and chard leaves, turn up the heat and stir for another five to six minutes, or until the ribs are tender and the leaves wilted and soft.

Kuru üzümleri ve doğranmış pazı yapraklarını da ekleyip ateşi yükseltin ve 5-6 dakika boyunca ya da saplar yumuşayana ve yapraklar solana kadar karıştırarak pişirin.

Tencereyi ateşten alıp limon rendesini ekleyin ve ılımaya bırakın. Ilıdıktan sonra bir miktar natürel sızma zeytin yağını ekleyin ve tadına bakarak eğer gerekiyorsa daha limon suyu ekleyin. Üzerine feta peyniri parçaları ekleyin ve servis yapmadan önce bir miktar zetyin yağı daha serpiştirin.

$XJXVW $ĐXVWRV _

&+,//(' 720$72 $1' &80,1 6283 6HUYHV

1.

1kg flavourful baby plum or cherry tomatoes, halved 2. 6tbsp olive oil 3. Sea salt flakes and pepper 4. 1 medium red onion, finely chopped 5. 1 celery stick, finely chopped 6. A good pinch of crushed chilli flakes 7. 2tsp ground cumin, plus extra for sprinkling 8. 4 garlic cloves, crushed 9. 750ml vegetable stock 10. ½tsp caster sugar 11. Greek yoghurt Preheat the oven to 180C/Gas Mark 4. Scatter the halved tomatoes in a large roasting tray and sprinkle with half the oil and a couple of pinches of sea salt. Put in the oven for 45 minutes.

Meanwhile, heat the remaining oil in a big saucepan and add the onion, celery and chil-

1.

2.

3.

4.

.ġ0<21/8 $&,/, '20$7(6 d25%$6, NLōLOLN

74 | www.propertync.com

1kg ikiye bölünmüş kiraz domates 6 yemek kaşığı zeytin yağı Deniz tuzu karabiber 1 adet orta boy ince doğranmış kırmızı soğan 5. 1 sap ince doğranmış kereviz 6. 1 miktar ezilmiş kırmızı biber 7. 2 çay kaşığı ezilmiş kimyon, bir miktar da üzerine serpmek için 8. 4 diş ezilmiş sarımsak 9. 750 ml sebze suyu 10. Yarım çay kaşığı toz şeker 11. Yoğurt Fırını 180 dereceye ayarlayıp ısıtın. Domatesleri geniş bir pişirme tepsisine alıp zeytin yağının yarısını üzerine serpin ve bir miktar deniz tuzu ekleyin. Pişirme kabını ısıtılmış fırına alıp 45 dakika pişirin.

li. Turn down the heat and let everything cook gently for 15 minutes, stirring occasionally, until the vegetables are soft and sweet. Add the cumin and garlic and stir through for a couple of minutes, then tip in the roasted tomatoes, along with the sugar, and the juices and oil from the roasting tray. Pour in the stock and bring back to a bubble.

Blitz until smooth - you’ll need to do this in two batches if you’re using a liquidiser - then rub the whole thing quickly through a sieve, so the seeds and tough skins are left behind. This sounds like a faff, but it takes only a minute or two. Scrape any puree off the bottom of the sieve.

Leave to cool, then put in the fridge to chill for a couple of hours. Check the seasoning and ladle into bowls. Serve each one with a blob of yoghurt in the middle and an extra sprinkling of cumin.

Kalan yağı büyük bir tencerede ısıtın soğanları, kerevizi ve kırmızı biberi ekleyin. Ateşi azaltıp ara sıra karıştırarak 15 dakika (sebzeler yumuşayana kadar) pişmeye bırakın.

Kimyon ve sarımsağı ekleyerek birkaç dakika karıştırark pişirin. Ardından fırınlanmış domatesleri şeker ve fırın tepsisinin içinde kalan su ve yağla birlikte ekleyin. Sebze suyunu ekleyip kaynamaya bırakın.

Tenceredeki karışımı mikserden geçirdikten sonra çekirdeklerden ve sert kabuklardan kurtulmak için süzün. Bu çok fazla zamanınızı almaz sadece 1-2 dakika. Çorbanızı soğumaya bırakın sonra da buzdolabına koyarak birkaç saat soğutun. Tadını kontrol edip gerekirse tuz ekleyin ve çorba kaplarına aktarın. Her kabı ortasında bir parça yoğurt ve üzerine serpilmiş bir miktar kimyonla servis yapın.

! " ##$% &'( ) *) &+ , ! &'( ) *) &) , --- . /0 / .

SELVI VILLAGE 3 YEAR PAYMENT PLAN AVAILABLE

Eurocoast Group ...Seafront Living

GOLD

GOLD

BEST DEVELOPMENT

DEVELOPER OF THE YEAR

2011/2012

2009

120E Karaoglanoglu Caddesi, Karaoglanoglu, Girne.

Mobile: +90 533 870 5469 Bill@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com

MESAN DEVELOPMENT

SAHIL EVLERI COCKTAIL PARTY

C

İ

The project consists of 65 apartments of one, two or three-bedrooms build around two communal areas each with a pool. Building work commenced in April 2011 and the development was completed in March 2013. Although our cocktail took place in june, we have been issuing our clients their title deeds since january.

Projede iki adet havuzlu ortak kullanım alanı etrafına inşa edilmiş apartmanlarda 1, 2 veya 3 yatak odalı 65 adet daire bulunuyor. Projenin yapımına Nisan 2011’de başlandı ve Mart 2013’te tamamlandı. Kokteylimiz Haziran ayında olmasına rağmen müşterilerimize Ocak ayından beri anahtar/tapu devrediyoruz.

Associate Director Gizem Hudaoğlu explained: “We have built this development primarily as holiday homes and many of our clients are Turkish Cypriots who live and work in Lefkoşa and like to have somewhere on the coast to go at weekends or during the summer.”

Proje Müdürü Gizem Hüdaoğlu ‘‘Bu projeyi ilk etapta tatil amaçlı olarak planladık. Müşterilerimizin çoğu; Lefkoşa’da ikamet eden ve çalışan ancak hafta sonlarını ve yaz tatillerini kıyı şeridinde geçirmek isteyen Kıbrıslı Türk vatandaşlarımızdan oluşmakta” şeklinde özetliyor.

“Since its establishment in 1993, Mesan has not only become a major contractor working for large private and public clients but also during the last 10 years has started developing their own projects.”

1993 yılında kurulan Mesan İnşaat Şirketi, ülkenin en iddialı müteahhitlik şirketlerinden biri olmakla birlikte son 10 yıldır yapsat sektöründe kendi projelerini sunmaktadır.

onstruction and contracting company, Menşaat ve müteahhitlik şirketi olan Mesan san Development, held a cocktail party in Development Ltd, Çatalköy’de yapımı yeni June for the residents of their recently complet- tamamlanan Sahil Evleri projesinin ev sahipleed project, Sahil Evleri in Catalkoy. rine Haziran ayında bir kokteyl düzenledi.

‘‘It is important to us to work

closely and listen to our customers and learn from them, we look at our projects as if we were building a home for ourselves.

Most of our sales are through recommendation or word of mouth,and that is very important to us.’’

80 | www.propertync.com

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;0Â ĂźWHULOHULPL]OH NRRUGLQDV\RQ LoLQGH oDOĂ&#x2014;ĂźPDN YH RQODUĂ&#x2014;Q |QHU-

LOHULQL GLQOHPHN EL]LP LoLQ oRN |QHPOL ĂşQĂźD HWWLĂšLPL] HYOHUH EDNĂ&#x2014;Ăź DoĂ&#x2014;PĂ&#x2014;] NHQGLPL] LoLQ ELU HY LQĂźD HGHU JLEL 6DWĂ&#x2014;ĂźODUĂ&#x2014;PĂ&#x2014;]Ă&#x2014;Q oRĂšX WDYVL\H YH DĂšĂ&#x2014;]GDQ DĂšĂ&#x2014;]D DNWDUPD\OD JHUoHNOHĂźL\RU YH EX GD EL]LP LoLQ oRN |QHPOLâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x153;We build and sell holiday homes, family homes and private homes,â&#x20AC;? said Ms HudaoÄ&#x;lu. â&#x20AC;&#x153;It is important to us to work closely and listen to our customers and learn from them, we look at our projects as if we were building a home for ourselves. Most of our sales are through recommendation or word of mouth, and that is very important to us.â&#x20AC;?

Gizem HĂźdaoÄ&#x;lu â&#x20AC;&#x153;Tatil evleri, aile evleri ve Ăśzel evler inĹ&#x;a edip satÄąyoruz. MĂźĹ&#x;terilerimizle koordineli çalÄąĹ&#x;mak ve onlarÄąn Ăśnerilerini dinlemek bizim için çok Ăśnemli. Ä°nĹ&#x;a ettiÄ&#x;imiz evlere bakÄąĹ&#x; açĹmÄąz kendimiz için bir ev inĹ&#x;a eder gibi. SatÄąĹ&#x;larÄąmÄązÄąn çoÄ&#x;u tavsiye ve aÄ&#x;Äązdan aÄ&#x;Äąza aktarmayla gerçekleĹ&#x;iyor ve bu da bizim için çok Ăśnemliâ&#x20AC;? diyor.

The cocktail party was arranged by Mesan Mesan Development tarafÄąndan dĂźzenleDevelopment to give owners a chance to nen kokteylin amacÄą projenin ev sahiplemeet one another. rine birbirlerini tanÄąma fÄąrsatÄą saÄ&#x;lamaktÄą. â&#x20AC;&#x153;The owners will be electing a Management Committee in two weeks time,â&#x20AC;? explained Sales Manager, Mehmet CenktaĹ&#x;. â&#x20AC;&#x153;We learned from our previous development, that when it came to voting, residents didnâ&#x20AC;&#x2122;t know who to choose as they didnâ&#x20AC;&#x2122;t know one another, so this time we decided we would give them a chance to get to meet so they have a better idea when it comes to the election of the committee.â&#x20AC;?

SatÄąĹ&#x; Sorumlusu Mehmet CenktaĹ&#x; kokteylle ilgili olarak â&#x20AC;&#x153;Daire sahipleri iki hafta içerisinde bir yĂśnetim komitesi seçecekler. Daha Ăśnceki projelerimizde de tecrĂźbe ettiÄ&#x;imiz Ăźzere, oy verme zamanÄą geldiÄ&#x;inde, kimse kimseyi tanÄąmadÄąÄ&#x;Äąndan herkes kimi seçeceÄ&#x;ine karar veremiyor, bundan dolayÄą bu kez mĂźĹ&#x;terilerimize birbirlerini tanÄąmalarÄą için fÄąrsat yaratmaya karar verdik. BĂśylece mĂźĹ&#x;terilerimiz, yĂśnetim komitesi seçimi zamanÄą gediÄ&#x;inde daha iyi The owners certainly seemed to be enjoy- bir fikre sahip olacaklar. ing the drinks and nibbles provided by the construction company and the chance to Mesan tarafÄąndan dĂźzenlenen kokteylde meet their new neighbours. Although for daire sahiplerinin yeni komĹ&#x;ularÄąyla tanÄąĹ&#x;some, introductions werenâ&#x20AC;&#x2122;t necessary to ma Ĺ&#x;ansÄąnÄą memnuniyetle karĹ&#x;ÄąladÄąklarÄą everyone. gĂśzlemlendi. BazÄą sakinler birbirlerini yeni tanÄąyor olsa da bazÄąlarÄą Ăśnceden tanÄąĹ&#x;makâ&#x20AC;&#x153;My wife decided we should buy here,â&#x20AC;? taydÄą. said owner Mustafa DaÄ&#x;baĹ&#x;Äą. â&#x20AC;&#x153;We had an apartment in Girne, but we decided we Daire sahiplerinden Mustafa DaÄ&#x;baĹ&#x;Äą wanted somewhere on the ground level so â&#x20AC;&#x153;EĹ&#x;im buradan ev almamÄązÄą istedi. Girsold that and bought here. Then we told neâ&#x20AC;&#x2122;de bir dairemiz vardÄą fakat deniz seviyefriends and relatives in LefkoĹ&#x;a about it sinde bir yer istediÄ&#x;imize karar verdik ve and they all bought here as well.â&#x20AC;? onu satarak buradan bir ev aldÄąk. ArdÄąndan LefkoĹ&#x;aâ&#x20AC;&#x2122;da yaĹ&#x;ayan akraba ve arkadaĹ&#x;Another happy owner is Mukaddes Ă&#x2013;nen, larÄąmÄąza da bahsettik ve onlar da buradan who was the engineer for the develop- daire aldÄąlarâ&#x20AC;? diyor. ment. â&#x20AC;&#x153;Itâ&#x20AC;&#x2122;s a very nice place, a good developments and an ideal holiday home for us, DiÄ&#x;er mutlu daire sahiplerinden ve de prowe live in LefkoĹ&#x;a and come here for our jede çalÄąĹ&#x;an mĂźhendislerden Mukaddes weekends,â&#x20AC;? she said. Ă&#x2013;nen ise â&#x20AC;&#x153;BurasÄą çok hoĹ&#x; bir yer, gĂźzel bir proje ve bizim için ideal bir tatil yeri oldu.

A total of 110 owners turned up to enjoy LefkoĹ&#x;aâ&#x20AC;&#x2122;da yaĹ&#x;Äąyoruz ve buraya haftasonlaa very pleasant evening, accompanied by rÄą geliyoruzâ&#x20AC;? ifadelerini kullanÄąyor. music by HĂźseyin Altan & Erkan SĂźlĂźn.

Toplamda 110 kiĹ&#x;iden oluĹ&#x;an daire sahipleri HĂźseyin Altan ve Erkan SĂźlĂźnâ&#x20AC;&#x2122;un mĂźzikleri eĹ&#x;liÄ&#x;inde hoĹ&#x; bir gecenin tadÄąnÄą çĹkardÄąlar. $XJXVW $Ä?XVWRV _

)272.23ú <$=,&, 9( 0$7%$$ dg=h0/(5ú

<h.6(. .$/ú7( 'hûh. 0$/ú<(7

BABILONS LTD.(HARMONY) ..7& 7(. <(7.ú/ú 'ú675ú%h7g5h 0HUNH] úWLPDW \DQ× %D\NDO 0DùXVD /HINRüD %D\LL HAKTEK LTD. <DULP *HOLQOLN <DQ× . .D\PDNO× /HINRüD

SEND IN YOUR PICTURES

WIN

We all know how beautiful North Cyprus is, the mountains, the Mediterranean Sea, old houses, flowers, wildlife, people, the list is endless.

How often do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera?

We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issue, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us.

Our team will choose what they believe to be the best image, and the winner will receive a bottle of wine.

It is very simple, send us your image with your contact details.

Fotoğr aflarınızı

Gönderiniz,

k azanınız customerrelations@propertync.com

Hepimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kadar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Liste gittikçe uzuyor. Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kamerayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz?

Bundan böyle Propertync ekibi olarak, fotoğraf makinenizle yakaladığınız anları her sayıda dergimizde yayınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğunuz fotoğrafları değerledirecek olan Propertync ekibi, seçmiş olduğu en güzel fotoğrafın sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan edecek.

Yapacağınız şey çok basit; Kuzey Kıbrıs ile ilgili çekmiş olduğunuz fotoğrafınızı iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderiniz, fotoğrafınız dergimizde yayınlansın.

clean& fresh;

LAUNDRY ROOMS Temiz ve Ferah

ÇAMASIR , ODALARI

Fulya Çelik

Turn your laundry days into fun…. Çamaşır günlerinizi eğlenceye dönüştürün....

E

ven if housework such as laundry, ironing and cleaning are tiring and wearing, with a well-organised laundry room you can turn all these to fun. If you are at home while reading our article, go for a wander around your home after finishing it and create your own laundry room. And if you are building a new home with the hints I’m going to give to you and with the face-to-face help of an interior designer do not forget to include a laundry room in your house.

Now, let us start our journey for a beautiful and clean room…

If you do not have a built-in laundry room, you can create cabinets in another room, which open up to provide a laundry room. You will need to pay attention to the depth and length of the cabinets to ensure they house the washing machine and drier.

86 | www.propertync.com

Ç

amaşır,ütü,temizlik gibi işler yorucu ve bir o kadar da yıpratıcı dahi olsa bile, bunları iyi planlanmış bir çamaşır odasıyla eğlenceli bir duruma çevirmemiz mümkün. Şu an bu yazıyı okurken evinizde oturuyorsanız yazımızı bitirdikten sonra evinizi küçük bir keşfe çıkın ve kendi çamaşır odanızı yaratın. Eğer yeni bir ev yaptırıyorsanız mutlaka size birazdan önereceğim fikirler ışığında veya bir iç mimardan birebir hizmet alarak hayatınızı kolaylaştıracak pratik ve ferah bir çamaşır odasını da evinize eklemeyi ihmal etmeyin derim. Şimdi bu güzel ve temiz oda için yolculuğumuza başlayabiliriz....

Eğer evinizde önceden ayrılmış bir çamaşır odanız yoksa, herhangi bir odanızında küçük bir çamaşır dolabı yaratabilir ve dolabı açtığınız zaman odanızı çamaşır odası gibi kullanabilirsiniz.Bu noktada dikkat etmeniz gereken, dolaplarınızın derinliğini ve uzunluğunu çamaşır ve kurutma makinelerine göre tasarlamak olacaktır. Böyle bir dolap tasarlarken kullanım alanınız küçük dahi olsa, pratik yerleşim bölmeleri yaratarak kullanım alanınızı artırabilirsiniz.Ütünün kaldırılabileceği bölmesiz bir dolap yaptırabilir, eskiden odanızın içerisinde yer tutan ütü masanızı sadece kullanacağınızda ortaya çıkarabilirsiniz.

By careful design you can make use of a small area , creating a cabinet to ďŹ t the machines, iron and ironing board, with a larger area you can also include separate divisions to include your sewing equipment and medical supplies.

If you donâ&#x20AC;&#x2122;t have space to hand your clothes on your terrace or even if you do not have a terrace, again you can make use of a cabinet, installing ropes and taking them out when you need to hang your clothes.

If you are think of renovating your existing home instead of creating a laundry cabinet you can enlarge either your kitchen or bathroom to create space for a laundry room and design it as you wish.

Practical and handy laundry roomsâ&#x20AC;Ś Depending on their design the laundry rooms can be the most handy room in a house. A well designed and planned laundry room can decrease the time you spend for cleaning to a minimum.

First of all call your plumber and an electrician to inspect the space for the laundry room. You can put the dryer on top of the washing machine if your room is small. But do not forget to ask if the appliances are suitable for such use.

Besides these, you should consider the plumbing not only for your washing machine but also for an on-bench sink for the clothes that you want to wash by hand. If you keep the sink next to your washing machine you can wash the clothes that require prewashing by hand and put them into the machine without wetting the ďŹ&#x201A;oors.

Bunun yanÄą sÄąra deterjanlarÄąnÄąz, dikiĹ&#x; setleriniz için ayrÄą ayrÄą bĂślmeler tasarlayabilirsiniz.

Balkonunuzda kurutma için alanÄąnÄąz yoksa ve hatta balkonunuz bile yoksa, yine bu dolabÄąn içerisine sabit portatif kurutma telleri yerleĹ&#x;tirebilir, çamaĹ&#x;ÄąrlarÄąnÄązÄą kurutacaÄ&#x;ÄąnÄąz zaman bu teli dÄąĹ&#x;arÄąya alabilirsiniz.Bir çamaĹ&#x;Äąr odasÄą gibi tasarlayÄąp yaratacaÄ&#x;ÄąnÄąz bu dolap hayatÄąnÄązÄą bĂźyĂźk bir Ăślçßde rahatlatacaktÄąr.

EÄ&#x;er var olan evinizde bir deÄ&#x;iĹ&#x;iklik yapmayÄą dĂźĹ&#x;ĂźnĂźyorsanÄąz çamaĹ&#x;Äąr dolabÄą yaratmak yerine, mutfaÄ&#x;ÄąnÄązda veya banyonuzda deÄ&#x;iĹ&#x;iklik yaparken mekanÄąnÄązÄą bĂźyĂźterek kendinize bir çamaĹ&#x;Äąr odasÄą yaratabilir ve burayÄą dilediÄ&#x;iniz gibi tasarlayabilirsiniz.

Pratik ve kullanÄąĹ&#x;lÄą çamaĹ&#x;Äąr odalarÄą.... Ă&#x2021;amaĹ&#x;Äąr odalarÄą bir evin en kullanÄąĹ&#x;lÄą odasÄą haline gelebilir. Ä°yi planlanmÄąĹ&#x; bir çamaĹ&#x;Äąr odasÄą temizlik için harcayacaÄ&#x;ÄąnÄąz zamanÄą en aza indirebilir. Ă&#x2013;ncelikle yeni tasarlayacaÄ&#x;ÄąnÄąz bu oda için tesisatçĹnÄązÄą ve elektrikçinizi de arayarak yerinde analizler yaptÄąrÄąn. OdanÄąz kßçßkse çamaĹ&#x;Äąr ve kurutma makinesini Ăźst Ăźste kullanabilirsiniz.

Ancak burada aldÄąÄ&#x;ÄąnÄąz ĂźrĂźnĂźn Ăźst Ăźste kullanÄąma uygun olup olmadÄąÄ&#x;ÄąnÄą sormanÄąz gerekmektedir. Bunun dÄąĹ&#x;Äąnda su tesisatÄąnÄą sadece çamaĹ&#x;Äąr makineniz için dĂźĹ&#x;Ăźnmemenizi Ăśneririm, aynÄą zamanda elde yÄąkanmasÄą gereken ĂźrĂźnleriniz için bir tezgah ĂźstĂź lavabo için yer ayÄąrmanÄązÄą ve buna gĂśre su tesisatÄąnÄą planlamanÄązÄą Ăśneririm. Lavabonuzu çamaĹ&#x;Äąr makinenize yakÄąn yerleĹ&#x;tirmenizde elde Ăśn yÄąkama gereken ĂźrĂźnleri elinizde yÄąkayÄąp makineye koyarken etrafÄą ÄąslatmamanÄąz için size yardÄąmcÄą olacaktÄąr. $XJXVW $Ä?XVWRV _

Also do not forget to create space for a short clothes hanger, where you can hang newly ironed clothes while you continue to iron the rest.

And do not forget your spouse…. While you are designing your laundry room do not forget to include a small bench for your husbandfor him to work on mending tasks and fixing things.

You can use the space under this bench to put your laundry baskets. It is best to get one basket for clean and one for clothes still to be laundered, take care in choosing the right style of basket for ease of carrying.

A comfortable chair in your laundry room is also a good idea, a place to sit while waiting for short washes or to take a rest.

Colours…

Use fresh and relaxing colours in your laundry room such as pastel tones and natural colours.

Colours such as water green and cloud blue can lighten the room and create a spacious look.

It is suggested to use non-slippery and dirtproof materials for the floors and use water-based paints on the wall to enable easy cleaning.

In terms of decoration, hang vintage photos on your walls and have green plants with nice perfumes planted in pots. I think that washing and ironing in such a well-planned and designed room will be a lot of fun.

Çamaşır odanızda askı asabileceğiniz kısa bir askı alanı da oluşturmayı unutmayın. Böylece yeni ütülediğiniz giysileri bir süreliğine bu askılara asabilir ve geriye kalan giysilerinizi ütülemeye devam edebilirsiniz.

Eşinizi de unutmayın.... Çamaşır odanızı planlarken eşinizi de unutmayın,sonuçta bu oda temizlik ve bakım odası olarak planlanıyor ve onun da tamirat eşyalarını yerleştirebileceği, üzerinde çalışabileceği küçük bir tezgah tasarlamanız iyi olabilir. Çamaşır sepetlerinizi koyabilmek içinde tezgahınızın altında yer ayırabilir veya sepetlerinizi odanın içerisine yerleştirebilirsiniz. Bir kirli bir de temiz sepeti almanızı ve bunları mümkünse taşıması kolay ve sapları olan sepetler olarak seçmenizi tavsiye ederim.

Bunun dışında çamaşır odanızda kısa programlı yıkamaları beklemek için veya dinlenebilmek için rahat bir koltuk veya sandalye bulundurmanız iyi olacaktır.

Renkler.... Çamaşır odanızda ferah ve rahatlatan renkler kullanabilirsiniz. Pastel tonlar, doğaya yakın tonlar kullanabilirsiniz. Örneğin; su yeşili, bulut mavisi gibi renkler mekanınızı aydınlatacak ve ferahlatacaktır.

Zemine kaymayan, leke tutmayan malzemeler kullanmanızı tavsiye ederim. Aynı zamanda kullanacağınız boyanın da su bazlı olmasına özen gösterin. Bu sayede temizliği daha kolay olacaktır.

Dekoratif anlamda ise duvarlarınıza vintage tarzı resimler asabilir, tenekeler içerisine hoş kokulu yeşillikler ekebilirsiniz. İyi planlanmış bir odada çamaşır yıkamanın veya ütü yapmanın keyfine varın. Şimdiden kolay gelsin....

88 | www.propertync.com

! "

# $ %

&

'

(

! "

)

* +++ !

!"#"$%&'"( ' )!"*+ ',

+ $ ) !

- $+ .$/+'"0

1$ ) #$ $")!(, " *$,$"& ',

'2+$3 / 4$"2$3 /.!"*&'"3 5$"& ( 6 7 63 "!&$) 5!"*)',

! "

! "

( ,-

( %

!

WHITE NIGHTS AND WARM DAYS: SUMMER IN ST PETERSBURG Y

T

â&#x20AC;&#x153;

%H\D] *HFHOHU 5XVODUĂ&#x2014;Q GH\LPL\OH Âś%HO\H QRFKL¡ LQDQĂ&#x2014;OPD] YH D\GĂ&#x2014;QOĂ&#x2014;N NX]H\ \D] DNĂźDPODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014; WDQĂ&#x2014;PODPDN LoLQ NXOODQĂ&#x2014;ODQ WHULPGLU

â&#x20AC;?

92 | www.propertync.com

hese are the incredible, luminous northern midsummer eves when the high latitudes are bathed in a pearlescent all-night glow. The few brief weeks of the white nights and sunďŹ lled summer days in Russiaâ&#x20AC;&#x2122;s northern city of St Petersburg are an intoxicating time. By day, locals revel in the heat and the outdoors; by light-washed night, there are festivals, concerts and awake-all-night partying to indulge in.

This is a time when St Petersburg is at its most lustrous, when zhizni radost â&#x20AC;&#x201C; the peculiarly Russian brand of joie de vivre â&#x20AC;&#x201C; is irresistible.

White Night revelling starts in May, when the city ďŹ nally succumbs to spring and the parks are ďŹ lled with ďŹ&#x201A;owering trees, but mid-June is peak time, when the sun slumps lazily towards the horizon, but never fully sets. Here are some White Night â&#x20AC;&#x201C; and summer day â&#x20AC;&#x201C; experiences not to miss in St Petersburg:

azÄąn yĂźksek bĂślgeler geceleri inci beyazlÄąÄ&#x;Äą ve parlaklÄąÄ&#x;Äąyla ÄąĹ&#x;Äąldar. Birkaç hafta gibi kÄąsa bir sĂźre devam eden Beyaz Geceler ve GĂźneĹ&#x;li GĂźnler Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kuzeyindeki St. Petersburgâ&#x20AC;&#x2122;da gerçekten de arÄąndÄąrcÄą zamanlardÄąr.

GĂźn boyu yerli halk gĂźneĹ&#x;ten yararlanmak için dÄąĹ&#x; mekan aktiviteleriyle ilgilenir; aydÄąnlÄąkla yÄąkanan gecelerde ise festivaller, konserler ve tĂźm gece uyanÄąk kalÄąnan partiler yer alÄąr. Bu zamanlar â&#x20AC;&#x153;joie de vivreâ&#x20AC;?in Rus markalÄą versiyonu olan â&#x20AC;&#x153;zhizni radostâ&#x20AC;? içkisinin karĹ&#x;Äą koyulmaz olduÄ&#x;u zamanlardÄąr.

Beyaz Gecelerin keyfi MayÄąs ayÄąndan itibaren baĹ&#x;lar. Ĺ&#x17E;ehir, sonunda bahara yenik dĂźĹ&#x;Ăźp parklar çiçek açan aÄ&#x;açlarla dolduÄ&#x;undaâ&#x20AC;Ś Ancak Haziran ayÄą ortasÄą, gĂźneĹ&#x; ufuktan gĂśrĂźnmeye baĹ&#x;ladÄąÄ&#x;Äąnda Beyaz Gecelerâ&#x20AC;&#x2122;in zirve noktasÄąna ulaĹ&#x;tÄąÄ&#x;Äą zamanlardÄąr. Fakat hiçbir zaman gĂźneĹ&#x; tam olarak kendini gĂśstermez. Ä°Ĺ&#x;te size St. Petersburgâ&#x20AC;&#x2122;un Beyaz Gecelerâ&#x20AC;&#x2122;inde â&#x20AC;&#x201C; ve yaz gĂźnlerinde- tercĂźbe edinebileceÄ&#x;iniz ve kaçĹrmamanÄąz gereken bir takÄąm aktiviteler: Bir KĂźlah Dolusu Morozhenoe Ve Arbus Ruslar dondurma yapÄąmÄąnÄą çok ciddiye alÄąr ve lezzetli, kremamsÄą morozhenoe dondurmasÄą yazÄąn Rusyaâ&#x20AC;&#x2122;da heryerdedir. TezgahÄąndan bir dondurma satÄąn alÄąp, serin esintili nehir kenarÄą bentlerinde gezintiye çĹkarak St. Petersburg tarzÄą yazÄąn tadÄąnÄą çĹkarÄąn. YazÄąn kÄąsacÄąk birkaç haftasÄąnda arbus â&#x20AC;&#x201C;iri yani sulu karpuz satan stantlar da baĹ&#x;kentin her yerinde belirir. YanÄąnÄąza bir tane alÄąp, gĂślgeli bir parka doÄ&#x;ru yĂśnelin.

â&#x20AC;&#x153;

%HO\H QRFKL WKH 5XVVLDQV FDOO WKHP :KLWH 1LJKWV 7KHVH DUH WKH LQFUHGL EEOH OXPLQRXV QRUWKHUQ PLGVXPPHU HYHV B ZKHQ WKH KLJK ODWLWXGHV DUH EDWKHG LQ D SHDUOHVFHQW DOO QLJKW JORZ

â&#x20AC;?

Eat Your Fill Of Morozhenoe And Arbus Russians take their ice-cream making very seriously, and delicious, creamy Russian morozhenoe becomes ubiquitous in mid-summer.

Buy some from an ice-cream cart and wander one of the breezy riverside embankments for a real taste of summer St Petersburg-style.

During the few brief hot weeks of summer, stalls selling arbus â&#x20AC;&#x201C; giant, juicy watermelons â&#x20AC;&#x201C; also sprout up all over the capital. Take one with you and head for a shady park.

Visit The Summer Gardens And Sunbathe By The Neva St Petersburgâ&#x20AC;&#x2122;s Letnii Sad (Summer Garden) is speciďŹ cally designed for strolling during languid summer days. Walking along its shady avenues decorated with cool white marble statues and soothing fountains is a quintessential St Petersburg experience. Sun-baking by the Neva as also typically â&#x20AC;&#x2DC;Piterâ&#x20AC;&#x2122; (as Russians lovingly call the city). Old timers do this standing up â&#x20AC;&#x201C; for the all-over tan. The riverside walls of the Peter & Paul Fortress are a favourite sun-loversâ&#x20AC;&#x2122; hangout.

Yaz Bahçelerini Ziyaret Edip Neva Nehri KÄąyÄąsÄąnda GĂźneĹ&#x;lenin St. Petersburgâ&#x20AC;&#x2122;un Letnii Sad olarak adlandÄąrÄąlan yaz bahçeleri aÄ&#x;Äąr yaz gĂźnlerinde dolaĹ&#x;mak için Ăśzel olarak tasarlanmÄąĹ&#x;tÄąr. Bu bahçelerin gĂśsteriĹ&#x;li beyaz mermerden heykellerle ve serinletici çeĹ&#x;melerle dekore edilmiĹ&#x; gĂślgeli caddelerinde gezinmek olmazsa olmaz bir St. Petersburg tecrĂźbesidir. Neva Nehri kÄąyÄąsÄąnda gĂźneĹ&#x; banyosu da ayrÄąca St. Petersburgâ&#x20AC;&#x2122;a ĂśzgĂźdĂźr (ya da RuslarÄąn taktÄąÄ&#x;Äą sevgi dolu kÄąsaltma adÄąyla â&#x20AC;&#x2DC;Piterâ&#x20AC;&#x2122;). Eskiler gĂźneĹ&#x; banyosunu tĂźm vĂźcĂźdu kaplayacak Ĺ&#x;ekilde bronzlaĹ&#x;mak için ayakta durarak yaparlar. GĂźneĹ&#x; severlerin favori mekanÄą Peter& Paul Kalesiâ&#x20AC;&#x2122;nin nehir kÄąyÄąsÄąndaki duvarlarÄądÄąr.

YĂźzmeye Gidin Ladoga GĂślĂź â&#x20AC;&#x201C;Neva Nehriâ&#x20AC;&#x2122;nin kaynaÄ&#x;Äą- St. Petersburgâ&#x20AC;&#x2122;dan kÄąsa bir tren yolculuÄ&#x;u mesafesindedir. GĂślĂźn ormanlÄąk alanÄąndaki banklar piknik, kano gezintisi ve serinletici yĂźzme aktiviteleri için favori bir Petersburger yaz mekanÄądÄąr. Finlandiya kĂśrfezindeki Komarova plajÄą yazÄąn ziyaret etmek için iyi bir seçenektir.

Beyaz Geceler ve IlÄąk GĂźnler: St. Petersburgâ&#x20AC;&#x2122;da Yaz

$XJXVW $Ä?XVWRV _

Go Swimming Lake Ladoga – source of the Neva – is a short train ride from the city, and its forested banks are a favourite Petersburger summer destination for picnics, canoe paddles and cooling swims. Komarova Beach on the Gulf of Finland is a fine place to visit mid-summer. It’s not the Caribbean, but in less than an hour’s journey from the city, you can feel a million miles away.

Take icy dips in the Baltic here and breathe deep on the sea breeze.

Stay Up All Night You have to do this at least once during the White Nights season. There’s kind of euphoria when you can stroll at midnight under a still-light sky. Start the evening with a breezy outdoor dinner somewhere like Okean, set on a converted cruiser moored on the Neva, then go dancing at one of the understatedly cool nightclubs like Datscha on Dumskaya Ulitsa. As the sun rises – that’s about 3am – make your way to the glass enclosed upper storey of Revolution for the best view of dawn over St Petersburg from any dance floor.

Watch The Neva Bridges Open This is the signature tradition of the White Nights: watching the spectacle of the massive Neva River bridges heaving apart to let through boat traffic. Watch from the riverside embankments or take to the water on a White Nights boat cruise and slip right through the heart of the midnight city. If you’re on foot make sure you’re on the right side of the river to get back to your accommodation: the metro stops at 12.30am and with the bridges open until 5am, there’s no other way to cross the river.

See the Stars of the White Nights Midsummer was traditionally when Russian performing artists took holidays or went on tour and St Peterburg’s stages were always quiet during this season…until 1993 when the Marinskii Theatre’s Valery Gergiev founded the spectacularly popular Stars of the White Nights Festival. Now, between the end of May and mid-July, there are almost daily operas, ballets and classical concerts at the Marinskii, featuring top-notch Russian and international stars. Outdoor concerts also feature: in 2011 Sting played to a crowd of 30,000 outside the Tsar’s Winter Palace.

Be Part Of Russia’s Biggest Celebration This is it, the high point of all the White Nights revelry. The Scarlet Sails event (held on 22 June in 2013) is the biggest annual public gathering in Russia (over a million people attend).

There’s a mock pirate battle on the River Neva, then a firework extravaganza, culminating in the appearance of a tall ship with blood red sails. The imagery originates from a popular Russian children’s book, but the Scarlet Sails – Alye Parusa – have become the consummate symbol of White Nights revelry, and perhaps the most special moment of a St Petersburg summer.

94 | www.propertync.com

Karayipler değildir, fakat şehirden sadece bir saatlik yolculukla milyonlarca mil uzakta hissetmenizi sağlayabilecek bir mekandır. Burada Baltık denizinde serinleyip deniz esintisini içinize çekebilirsiniz.

Gece Boyunca Ayakta Kalın Bu, beyaz sezonu boyunca en az bir kez yapmanız gereken bir şeydir. Gece yarısı hala daha aydınlık olan gökyüzünün altında dolaşırken muhteşem atmosferin tadını çıkarın. Geceye serin esintili bir açık hava mekanında akşam yemeğiyle başlamak için, Neva Nehri’ne demirli bir tur gemisinden restorana dönüştürülmüş Okean’ı tercih edebilirsiniz. Ardından Dumskaya Ultisa’da bulunan Datscha gibi havalı gece klüplerinden birine dans etmeye gidebilirsiniz. Sabaha karşı 3 gibi güneş yükselirken St. Petersburg’da şafağı en iyi izleyebileceğiniz yer olan Revolution binasının cam tavanlı en üst katına çıkın.

Neva Köprülerinin Açılışını İzleyin Bu, Beyaz Geceler’in imzası sayılan bir gelenektir: Neva Nehri’nin ağır köprülerinin kaldırılarak feribot trafiğine izin vermesini izlemek.

Nehrin kıyısındaki bentlerden ya da Beyaz Geceler turları düzenleyen gemilerden biriyle geceyarısı şehrin kalbini süzülerek izleyebilirsiniz. Eğer yayaysanız, kaldığınız mekana gidebilmek için nehrin doğru tarafında olduğunuzdan emin olun: Metro saat 12:30’da istasyonda durur ve köprü saat 5:00’e kadar açık olduğundan dolayı başka şekilde nehrin karşısına geçmenin imkanı yoktur.

Beyaz Geceler’in Yıldızlarını İzleyin Yaz sezonu; geleneksel olarak Rus performans sanatçılarının tatilde olduğu veya tura çıktığı bu yüzden de St. Petersburg sahnelerinin sakin olduğu bir sezondu…ta ki Marinskii Theatre’dan Valery Gergiev 1993’te oldukça popüler olan Beyaz Geceler Festivali’nin Yıldızları’nı kurana kadar. Artık, Mayıs ayının sonundan Haziran ayının ortasına kadar hemen hemen her gün operalar, bale gösterileri ve klasik müzik konserleri zirvedeki Rus ve uluslararası yıldızlar tarafından Marinskii Theatre’da sahnelenmekte. Açık hava konserleri de zaman zaman yapılmakta: 2011 yılında Sting 30,000 kişilik bir seyirciyle Tsar’s Winter Palace’da (Çar’ın Kış Mekanı) bir konser vermişti.

Rusya’nın En Büyük Kutlamasının Bir Parçası Olun Beyaz Geceler içkili kutlama ve eğlencenin zirvesi, 22 Haziran 2013’te yapılan Scarlet Sails (Kırmızı Yelkenler) etkinliği bir milyondan fazla katılımla Rusya’nın en büyük yıllık kutlamasıdır. Eğlencede; Neva Nehri’nde bir korsan gemisi maketi ve kan kırmızı yelkenleri olan uzun geminin görüntüsünü tamamlayan havai fişek gösterisi yer aldı. Gemi imajı popüler bir Rus çocuk kitabından esinlenilmişti fakat Scarlet Sails –Alye Parusa- etkinliği, Beyaz Geceler eğlencesinin ticari sembolü haline geldi.

Hatta St. Petersburg yazının en özel dakikalarını oluşturdu.

'& ( ) * ++ , -

!"# $" . .#

/ 01 * ++ $ 1 2 3 2 45 56 4

!"# $" '&% &. &

!"# $" $ % % &

! " #! ! "$ %&' ( )" " * + ! #! ,'

! " # ! $ %

- &' ()& '*( + &'), (' '*( - . ' / '. 0(& ! 1 &

+ , , - * . /

* ) / 0 1 - ' 2 3 0 /

)4 2 * 5 5 ' 4 ) 0 4 0 5' 4

6' 7

8 " . 1 - ' 0 999 0 7 2 , )4 0 4 7 5 5 ' 0 6:;<.=. .1>6< 6< 61 , 4 0 * 7 5 ' 2

5' 4 4 / , * 0 5 , 0 3 ' 0 / , )* * * 3 ' 2 0 ? )/ 0 ' ' 0 , 0 2

!" # $ % !" &# $ @ 3 * ,

' () ' * '

,

-

#

$

%

&

! "

'

( )$

*

+

T

he kitchen is the place where we spend much of our time in the home. And that is the reason why they should have an aesthetic design. The design should reflect your choices so that you enjoy your time there. On the other hand, besides the aesthetics and design, the practical use and its capability to respond your needs also should be considered.

Several suggestions for the correct layout of your kitchens; 1. There should be a large enough work bench between the refrigerator, sink and the oven to provide ease of working for you.

2. Appliances providing the main functionality should be close together in large kitchens.

3. The dustbin should be placed near to the sink.

E

vde zamanımızı en çok geçirdiğimiz mekan mutfaklarımızdır. Bu yüzden mutfaklarımız estetik bir tasarıma sahip olmalı. Tarzı sizi yansıtmalı ki burada geçireceğiniz her dakika size keyif versin. Ancak çok önemli olan diğer bir konu da mutfaklar tasarlanırken estetik görüntü ve tarzın dışında , pratik kullanılm ve tüm ihtiyaçlara cevap verebilmesi göz önünde tutulmalıdır.

Doğru kullanım için birkaç öneri; 1. Buzdolabı-evye-ocak arasında rahat çalışmaya olanak sağlayacak genişlikte tezgahlarımız olmalı.

2. Büyük mutfaklarda ana fonksiyonlar birbirinden uzak bölgelere yerleştirilmemeli 3. Çöp kovası evyeye yakın bir yerde konumlanmalı

Kitchens that appreciate taste 100 | www.propertync.com

Lezzeti mükemmellestiren

Mutfaklar

4.

5.

6.

7.

Try to make use of facilities especially designed for kitchen use such as cruet stand, plate rack, pantry baskets, corner cabinet mechanisms.

Lighting should be placed on the work bench to prevent shadows.

Cabinet sizes should be determined according to your needs.

The oven and the microwave should be placed between your waistline and eyelevel

Several suggestions to create an aesthetic design with style; • Use dark colours on lower cabinets and light colors for the upper ones to create an illusion of larger space.

• The number of handles may create complexity in large kitchens; therefore the handles should be in a colour similar to the covers’ colour or they should be chosen as recessed handles on the top line of covers.

• Island-type sub-cabinets in large kitchens play an aggregative role for the place.

• With single coloured cabinets you can change the colour of the walls frequently to create different moods.

As is in the design of all rooms, you should first determine your needs to find which style most suits you and then whether that style works with the daylight you get in the kitchen If all these details seem too complex and intimidating for you, do not forget that you can consult interior designers who are experienced and can guide you through it.

4.

5.

6.

7.

Şişelik, tabaklık, kiler sepetleri, köşe dolap mekanizmaları gibi mutfaklar için tasarlanmış özel mekanizmalardan faydalanılmalı Tezgah üzerine aydınlatmalar yerleştirilmeli; bu çalışma alanımıza tersten gelecek gölgeye engel olur İhtiyaçlarınız doğru belirlenip, dolap sayısı bu doğrultuda düzenlenmeli Fırın ve microdalga bel İle göz hizası arasında yerleştirilmeli

Estetik tasarım ve tarz yaratmak için birkaç öneri; • Dar olan mekanlarda alt dolaplarda koyu renk, üst dolaplarda açık renk kullanarak mekanın daha geniş görünmesi sağlanabilir • Kapak ve çekmece ebatlarında bir düzen yakalayarak karmaşadan uzak durulmalı.

• Geniş mutfaklarda, çok miktarda kulp kullanılacağından karmaşa yaratabilir; bu yüzden kulplar kapaklara yakın renklerde veya kapak üst çizgisinde gömme kulplar olarak seçilenilir • Büyük mutfaklarda ortada kullanılacak ada tipi alt dolaplar mekanı toparlayıcı olacaktır • Tek renk olarak kullanılacak dolaplarda, sık sık duvar renklerini değiştirerek mekanda farklı atmosferler yaratılabilir Tüm mekanlarda olduğu gibi mutfak tasarımlarında da önce isteklerinizi iyi belirlemeli, sizi mutlu edecek tarzı bulmalı, bu tarzın mutfak ebatınıza ve mutfağınızın aldığı ışığa uyup uymadığını kontrol etmelisiniz. Tüm bu çok karmaşık gibi görünen ve gözünüzü korkutan detaylarda unutmayın ki konusunda deneyimli ve size yön verebilecek iç mimarlara başvurabilirsiniz. $XJXVW $ĐXVWRV _

T

he Turkish Republic of Northern Cyprus’ most important festival, which brings worldwide famous stars to North Cyprus, celebrated its17th year in 2013.

The city where poet and novelist Namık Kemal was exiled for 38 months, where Leonardo Da Vinci designed the door of the port and from where the inspiration for Shakespeare’s Othello came hosted more than 30.000 people during the 9 acts of the 17th year of the festival. It started with French singer ZAZ’s concert at Salamis Ancient Theatre on June 17th and ended with Natalie Cole’s concert at Salamis Ancient Theatre on July 15th.

In the last 17 years, the festival has hosted many national and international stars together with Turkish Cypriots and many Greek Cypriots as well as tourists from UK, Germany and Scandinavia. Turkish stars who have performed at the Festival include: Nilüfer, Candan Erçetin, Sertab Erener, Zülfü Livaneli, Timur Selçuk, Yıldız İbrahimova, Bülent Ortaçgil, Özdemir Erdoğan, Burhan Öçal, Leman Sam, Teoman, Okay Temiz, Kardeş Türküler, Laço Tayfa, Ezginin Günlüğü, Zerrin Özer, Fatih Erkoç, Ferhat Göçer, MFÖ, Özlem Tekin, Işın Karaca, Zuhal Olcay, Mor ve Ötesi, Anadolu Ateşi and Teoman.

International stars have included: Loreena McKennitt,

1

7 yıldır Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nde kültür ve sanat dünyasının nabzını tutan, sanatseverleri dünyaca ünlü starlar ile buluşturan festival bu yıl da birçok yerli ve yabancı sanatçıyı Kuzey Kıbrıslılar ile buluşturdu.

Tarihle sanatın içiçe olduğu Gazimağusa’da ,17 Haziran günü Salamis Antik Tiyatro’da ‘Je Veux’ şarkısı ile dünyada büyük bir başarı elde eden Fransız şarkıcı ZAZ konseri ile başlayan 17.Uluslararası Mağusa Kültür ve Sanat Festivali, 15 Temmuz’da Salamis Antik Tiyatro’da Natalie Cole konseri ile son buldu.

Namık Kemal’in 38 ay sürgünde kaldığı, Leonardo Da Vinci’nin tasarladığı Liman Kapısı’nı ve Shakespeare’in ünlü Othello eserine ilham kaynağı olan Othello Kalesi’ni barındıran Mağusa şehri, geçen yılki festivalde 30.000’i aşkın seyirciyi ağırlamıştı.

Son 17 yıl içinde Nilüfer, Candan Erçetin, Sertab Erener, Zülfü Livaneli, Timur Selçuk, Yıldız İbrahimova, Bülent Ortaçgil, Özdemir Erdoğan, Burhan Öçal, Leman Sam, Teoman, Okay Temiz, Kardeş Türküler, Laço Tayfa, Ezginin Günlüğü, Zerrin Özer, Fatih Erkoç, Ferhat Göçer, MFÖ, Özlem Tekin, Işın Karaca, Zuhal Olcay,

17. ULUSLARARASI MAGUSA . .

KÜLTÜR VE SANAT FESTIVALI 102 | www.propertync.com

Bonnie Tyler, Randy Crawford and Joe Sample, Cesaria Evora, Buika, Boney M, Monica Molina, Pink Martini, Goran Bregovic, Vicente Amigo, Weather Girls, Apocalyptica, Lila Downs, Tango’nun Divası Amelita Baltar, Los Vivancos, Roby Lakatos, Los Paraguayos, Yasmin Levy, Aziza Mustafa Zadeh, The Wailers, Paco Pena ve grubu, Bolsoy Balesi, Compania Aida Gomez, Jazzing Flamenco by Compania Antonio Najarro, Giora Feidman, Viktorio Tolstoy, Pagagnini and Third World.

This year the festival program took place at the salamis Ancient Theatre between the 17th of june and the 15th of july:

Mor ve Ötesi, Anadolu Ateşi ve Teoman gibi Türk yıldızları ve Loreena McKennitt, Bonnie Tyler, Randy Crawford & Joe Sample, Cesaria Evora, Buika, Boney M, Monica Molina, Pink Martini, Goran Bregovic, Vicente Amigo, Weather Girls, Apocalyptica, Lila Downs, Tango’nun Divası Amelita Baltar, Los Vivancos, Roby Lakatos, Los Paraguayos, Yasmin Levy, Aziza Mustafa Zadeh, The Wailers, Paco Pena ve grubu, Bolsoy Balesi, Compania Aida Gomez, Jazzing Flamenco by Compania Antonio Najarro, Giora Feidman, Viktorio Tolstoy, Pagagnini, Third World gibi dünyaca ünlü isimleri ağırlayan festivalin bu seneki programı aşağıdaki gibiydi Bu yılki Mağusa festival programı Salamis Antik Tiyatro ‘da 17 Haziran -15 Temmuz tarihleri arasında yer aldı.

17 INTERNATIONAL FAMAGUSTA CULTURE AND ART FESTIVAL TH

$XJXVW $ĐXVWRV _

SPACE-AGE UNDERWATER HOTEL PLANNED FOR MALDIVES Imagine waking from your hotel bed to a dramatic underwater world Soon the dream will be reality, with an underwater hotel to be built in the Maldives

T

he space-age structure looks like something from James Bond, features three ‘saucers’ Developers hope to limit the impact on coral reefs with sustainable design

With its luminous body seemingly hovering above the water, and five spidery legs plunging deep into the sea, this futuristic building could be the mothership in a sci-fi film. In fact, it’s the design for one of the world’s largest underwater hotels and it could be coming to a beach near you. Introducing the Water Discus Hotel, a luxury multi-million dollar resort featuring 21 moveable rooms found in the heart of spectacular coral reefs.

Ü

ç adet tabak görünümlü yapıdan oluşan uzay çağı oteli bir James Bond filminden çıkmış gibi Sürdürülebilir tasarım kullanılarak mercan kayalıkları üzerindeki etkinin en aza indirilmesi planlanıyor Parlak gövdesiyle suyun üzerinde gezinir izlenimi yaratan ve deniz altına inen 5 adet örümcek bacağına benzeyen kolonuyla bu yapı, bir bilim kurgu filmindeki ana uzay gemisini andırıyor. Ama aslında bu tasarım dünyanın en geniş su altı otelinin tasarımı ve sizin yakınınızdaki bir plaja da inşa edilebilir.

Denizaltı Disk Oteli’ni tanıtıyoruz, muhteşem mercan yataklarının kalbinde inşa edilecek, 21 adet hareket edebilen odası bulunan multi milyonluk bir yaşam alanı.

Maldivler’den Dubai’ye Bu uzay çağı oteli kartpostal mükemelliğindeki Maldiv adası Kuredhivaru’da inşa edilmek üzere… Ulusal Turizm Bakanı bu heyecan verici projeyi onaylayıp projeyi başlatmış bile.

Birleşik Arap Emirlikleri çok yakında bu ileri teknoloji harikasının bir sonraki adresi olabilir.

. . .

MALDIVLER IÇIN. TASARLANMIS UZAY ÇAGI OTELI

$XJXVW $ĐXVWRV _

Maldives to Dubai The space-age hotel is now set to be built on the remote and postcard perfect tropical island of Kuredhivaru in the Maldive Islands, with the National Ministry of Tourism giving the go-ahead to the ambitious plan last week.

The United Arab Emirates may soon be the next home of the high-tech hotel, with a Dubai construction company also in negotiations to build the surreal structure. â&#x20AC;&#x153;There are many people who will never have the courage to dive on these beautiful reefs,â&#x20AC;? designer, Pawel Podwojewski, said. â&#x20AC;&#x153;But here you will have the chance to explore an underwater world from the comfort of your bedroom.â&#x20AC;?

Space-age seascape Described as â&#x20AC;&#x153;Star Trek meets the undersea world of Jacques Cousteau,â&#x20AC;? the remarkable building valued at up to $50 million is the brainchild of Polish company Deep Ocean Technology, backed by Swiss investors. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll have the chance to explore an underwater world from the comfort of your bedroom. The luminous hotel features two large disc-shaped lounges seven-meters above the water, housing a luxury restaurant and spa. The lounges are connected to a glass tunnel plunging 30-meters below the water, leading to 21 opulent bedrooms. â&#x20AC;&#x153;A lot of people have said it looks like something from a James Bond ďŹ lm,â&#x20AC;? said Podwojewski. â&#x20AC;&#x153;Iâ&#x20AC;&#x2122;m a big fan of the movies, so perhaps that was an inspiration. I wanted to keep it as sleek and simple as possible so the sphere shape is very efficient.â&#x20AC;?

Deep end The cutting-edge hotel may plunge deep beneath the ocean, but its luxury facilities are sky-high, including a helicopter landing pad and rooftop swimming pool. Guests can sit back and enjoy views of vibrant reefs and tropical ďŹ sh, all from the comfort of their bed. Those wanting to explore the spectacular underwater world, can also dive straight in from the hotelâ&#x20AC;&#x2122;s airlock compartment, including its own decompression chamber. The more adventurous can even take a ride in a three-passenger deepsea submarine.

Moving on up Not only does the hotel look like a spaceship it actually moves like one, with the largest underwater saucer-shaped room able to slide to the surface in emergencies.

â&#x20AC;&#x153;If you need to replace a window for example, itâ&#x20AC;&#x2122;s very difficult underwater,â&#x20AC;? explained Podwojewski. â&#x20AC;&#x153;So we wanted to build a building that can surface any time for maintenance or safety. Itâ&#x20AC;&#x2122;s a bit like a balloon underwater when we let go of the water from the roomâ&#x20AC;&#x2122;s huge tanks, the balloon will surface automatically. It doesnâ&#x20AC;&#x2122;t need to rely on electricity.â&#x20AC;?

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Dubaili bir inĹ&#x;aat Ĺ&#x;irketi bu gerçekĂźstĂź yapÄąyÄą inĹ&#x;a etmek için gĂśrĂźĹ&#x;melere baĹ&#x;lamÄąĹ&#x;.

TasarÄąmcÄą Pawel Podwojewski CNNâ&#x20AC;&#x2122;e verdiÄ&#x;i demeçte; â&#x20AC;&#x153;Pek çok insan dalarak bu mercan yataklarÄąnÄąn gĂźzelliklerini gĂśrme cesaretini gĂśsteremez. Fakat bu otelle birlikte insanlar odalarÄąnÄąn konforunda sualtÄą dĂźnyasÄąnÄą keĹ&#x;fetme Ĺ&#x;ansÄąnÄą bulacaklarâ&#x20AC;? dedi.

UzayçaÄ&#x;Äą Deniz ManzarasÄą â&#x20AC;&#x153;Star Trek, Jacques Cousteauâ&#x20AC;&#x2122;nun denizaltÄą dĂźnyasÄą ile buluĹ&#x;uyorâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde tanÄąmlanan 50 milyon dolarlÄąk bu gĂśzalÄącÄą yapÄą, PolonyalÄą Deep Ocean Technology (Okyanus AltÄą Teknolojisi) Ĺ&#x;irketinin bir ĂźrĂźnĂź, aynÄą zamanda Ä°sviçreli yatÄąrÄąmcÄąlar tarafÄąndan da finanse edilmekte.

Parlak ve aydÄąnlÄąk otel suyun 7 metre Ăźzerindeki 2 adet disk Ĺ&#x;eklindeki salonunda lĂźks bir restoran ve spa barÄąndÄąrÄąyor.

Salonlar suyun 30 metre derinliÄ&#x;ine inen cam bir tĂźnelle 21 adet olaÄ&#x;anĂźstĂź odaya baÄ&#x;lanÄąyor. Podwojewski; â&#x20AC;&#x153;Pek çok kiĹ&#x;i bu otelin bir James Bond filminden çĹkmÄąĹ&#x; gĂśrĂźntĂźsĂź verdiÄ&#x;ini belirtiyor. James Bond filmlerinin bĂźyĂźk bir hayranÄą olarak, esinlenmiĹ&#x; olabilirimâ&#x20AC;? diyor.

Podwojewski tasarÄąmÄąn Ĺ&#x;ekliyle ilgili olarak da â&#x20AC;&#x153;TasarÄąmÄą oldukça Ĺ&#x;Äąk ve basit tutmaya çalÄąĹ&#x;tÄąm, bunun için de kĂźre Ĺ&#x;ekli en ideal seçimdiâ&#x20AC;? diye ekliyor.

Derinlerde Dikkat çekici otel okyanusun derinliklerinde yer almasÄąna raÄ&#x;men, sunduÄ&#x;u lĂźks imkanlar gĂśkyĂźzĂźne uzanmakta. Helikopter konma alanÄą ve çatÄąda yĂźzme havuzu bunlardan birkaçĹ.

Konuklar odalarÄąnÄąn konforunda arkalarÄąna yaslanÄąp gĂśzalÄącÄą mercanlarÄąn ve tropikal balÄąklarÄąn gĂśrĂźntĂźsĂźnĂź izleyebilirler.

SualtÄą dĂźnyasÄąnÄą daha yakÄąndan keĹ&#x;fetmek isteyenler kendinden kompresyonlu hava kilidi bulunan bĂślmeden okyanusa dalÄąĹ&#x; yapabilirler.

Daha fazla macera isteyenlerse 3 yolcu kapasiteli denizaltĹ ile sualtĹnda gezintiye çĹkabilir.

YukarÄą Hareket Bu otel uzay gemisine sadece benzemekle kalmÄąyor, ayrÄąca uzay gemisi gibi hareket de edebiliyor. Su altÄąndaki en geniĹ&#x; odasÄą olan tabak Ĺ&#x;eklindeki oda, acil durumlarda su yĂźzeyine çĹkabiliyor.

Podwojewski otelin hareket etmesini, â&#x20AC;&#x153;Su altÄąnda ĂśrneÄ&#x;in bir pencereyi deÄ&#x;iĹ&#x;tirmek hiç de kolay olmayacaktÄąr. Bu yĂźzden bakÄąm ve onarÄąm amaçlÄą olarak ayrÄąca acil durumlarda da su yĂźzeyine çĹkabilecek bir yapÄą olsun istedik. SualtÄąnda bir balon gibi; odalarÄąn dev tanklarÄąndaki suyu boĹ&#x;alttÄąÄ&#x;ÄąmÄąz zaman balon otomatik olarak su yĂźzeyine çĹkÄąyor. Bunun için elektriÄ&#x;e ihtiyaç yokâ&#x20AC;? Ĺ&#x;eklinde açĹklÄąyor. Ă&#x2021;evresel EndiĹ&#x;eler Projeyi geliĹ&#x;tirenler mercan kayalÄąklarÄąndaki etkiyi en aza indirgemek için yapÄąnÄąn deniz tabanÄąyla temasÄąnÄą mĂźmkĂźn olduÄ&#x;u kadar az noktada tutmayÄą amaçlÄąyor.

2WHO RGDVĂ&#x2014; \DWDĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]GD GUDPDWLF ELU VXDOWĂ&#x2014; G Q\DĂ&#x2014;QD X\DQPD\Ă&#x2014; KD\DO HGLQ 0DOGLYOHU¡GH LQĂźD HGLOHFHN RODQ VXDOWĂ&#x2014; RWHOL\H oRN \DNĂ&#x2014;QGD KD\DO JHUoHN ROX\RU

Environmental concerns Developers hope to limit the impact on coral reefs by laying the foundation in as few points as possible.

There are also plans to rebuild coral reefs, by growing the vibrant eco-systems in a special plantation before relocating them around the hotel.

“To preserve the natural environment we have developed a couple of kinds of foundations depending on the local conditions,” said Podwojewski. “The key is to touch the sea ground in just few points. Most probably the hotel will land on a flat sand area to reflect the sun rays inside the rooms and the reef will be additionally planted around the hotel rooms to enrich the view.”

The space-age design might seem like something from the future. But it seems this unique underwater hotel will be much closer than you think.

Ayrıca otelin etrafına yerleştirilmek üzere yeni mercan yatakları üretmeyi de planlıyorlar. Bunların, otelin etrafına yerleştirilmeden önce deniz tarlalarında özel canlı bir ekosistemde yetiştirilmesi düşünülüyor.

Podwojewski; “Doğal çevreyi koruma amaçlı yerel şartlara bağlı bazı önlemler düşündük.

Anahtar nokta deniz tabanına sadece birkaç noktada temas etmek. Otel büyük bir olasılıkla, güneş ışınlarınının odaların içine yansıtılmasını sağlamak için düz kumdan oluşan bir zemine konuşlandırılacak. Önceden özel bir ekosistemde yetiştirilip hazırlanan mercanlar sonradan otelin erafına yerleştirilerek manzara zenginleştirilecek” şeklinde konuşuyor.

Bu uzay çağı tasarımına sahip eşsiz su altı oteli gelecekten gelmiş gibi görünebilir. Ancak gerçekleşmesi düşündüğünüzden daha yakın zamanda olacak.

$XJXVW $ĐXVWRV _

BOTANICA EV VE BAHCE MOBİLYALARI İMALAT VE SATIŞI

PURSLANE FOR YOUR HEALTH

6$ø/,ø,1,= údú1

+(5 '(5'( '(9$ 6(0ú= 278

108 | www.propertync.com

A

ccording to health specialists, purslane is good for bleeding disorders, cleanses the blood, acts as a diuretic, cleanses the body from urea and toxins, heals nerve breakdown and brain fatigue also helps get rid of sand and stones from kidneys.

It is also reported to decrease the thirst experienced by diabetics and to help in losing weight.

Eating it uncooked as green salad is healthier and you can benefit more from its effects in its raw state.

Purslane is an herbaceous plant either perennial or annual that can reach a height of 30cm.

It has oval leaves which are succulent and juicy as are the petioles and stalks, all of which are edible.

The small flowers of the plant are generally yellow in colour although they can also be purple, pink or red. Once fertilized, the flowers which are hermaphrodites, produce fruit capsules which are full of small black seeds once they ripen.

Cultured variants of purslane have larger leaves while wild ones have smaller ones. Meal treats of this plant are made with minced meat and rice, or it can be consumed plain or in salads.

NUTRITIONAL VALUES 100 grs of fresh green purslane contains: 32 calories; 2grs of proteins; 3,8 grs of carbohydrates; 0 cholesterol; 0,4 gr of fat; 1,4 gr of dietary fibre; 4 mgrs of calcium; 0,2 mgr of sodium; 45 mgr of potassium; 180 IU of vitamin A; 0,04 mgr of vitamin B1; 0,03 mgr of vitamin B2; 0,03 mgr of vitamin B6 and 8 mgr of vitamin C. BENEFITS FOR OUR HEALTH 1. Besides the nutritional values mentioned above; 2. It is good for constipation with its high dietary fibre content 3. Serves as a good vegetable for the old, the ill and people on a diet 4. The omega 3 unsaturated fats that Purslane contains are comparable to that of fish: Traditionally it is used for gout, headaches and for body pain. Recent scientific research showed the properties of Purslane are founded.

In order to benefit from this plant’s properties,add it to your daily diet.

S

emizotunun, pek çok şeye iyi geldiğini ancak özellikle kanama hastalıklarında çok faydalı olduğunu kaydeden uzmanlar, kanı temizlediğini, bol idrar söktürdüğünü, vücüttaki üre ve toksinleri temizlediğini, sinir krizleri ve beyin yorgunluğunu geçirdiğini, böbrekteki kum ve taşı döktüğünü söylüyorlar.

Semizotunun, şeker hastalarının susuzluğunu azalttığını, kilo vermekte etkili olduğunu belirten uzmanlar, semizotu, yeşil salata olarak yenilirse faydasının daha fazla olduğunu ifade ediyor.

Semizotu, en çok 30 cm. kadar boylanabilen bir ya da çok yıllık otsu bir bitkidir. Yuvarlağa yakın oval biçimli, yeşil renkli etli ve sulu yaprakları vardır. Bu yapraklar ile yine etli ve sulu olan yaprak sapları yenilir.

Bitkinin küçük çiçekleri genellikle sarı, bazen eflatun, pembe ya da kırmızı renkli olur. Erselik özelliği taşıyan çiçeklerinin döllenmesiyle olgunlaşan küçük kapsül durumundaki meyvelerinin içinde, çok sayıda siyah renkli minik tohumlar bulunur. Kültür çeşitlerinin yaprakları daha irice ve yabani olanlarının ise küçük olan semizotunun kıymalı ve pirinçli yemeği yapılır.

Ayrıca semizotu yaprakları, çiğ olarak öylece ya da salatalara katılarak yenilir.

BESİN DEĞERLERİ 100 gr. taze semizotunun besin değerleri şunlardır: 32 kalori, 2 gr. Protein, 3,8 gr. Karbonhidrat, 0 kolesterol, 0,4 gr. yağ, 1,4 gr. lif, 4 mgr. fosfor, 40 mgr. kalsiyum, 0,2 mgr. demir, 80 mgr. sodium, 45 mgr. potasyum, 180 IU A vitamin, 0,04 mgr. B1 vitamini, 0,03 mgr. B2 vitamini, 0,03 mgr. B6 vitamini ve 8 mgr. C vitamini.

SAĞLIĞIMIZA YARARLARI 1. Yukarıda sayılan besin değerlerinin yanı sıra semizotu; 2. İçerdiği yüksek oranlı lifiyle peklik (kabızlık) çekenlere iyi gelir.

3. Yaşlı, hasta ve diyet yapan kişiler için çok uygun bir sebzedir.

4. Semizotunun içerdiği omega 3 doymamış yağlar, balıklardaki yağla kıyaslanabilecek düzeydedir. Geleneksel olarak gut hastalığına, baş ağrısı ve bedendeki diğer ağrılara iyi geldiğine inanılmaktadır. Günümüzde yapılan bilimsel araştırmalar, semizotunun sağlığa yararlı bu etkisinin varlığını doğrulamaktadır.

Sayılan bütün bu etkileri için semizotu, diyete katılıp bolca yenilmelidir. $XJXVW $ĐXVWRV _

...iรง dekor ve aksesuarlar

SHOWCASE ...indoor decoration and accessories

SHOWCASE

YER KAROSU: Cosmic DUVAR KAROSU: Light Lusion

YER KAROSU: My Earth DUVAR KAROSU: My Earth $50$7h5 9( '8û %$7$5<$6, Cult

YER KAROSU: Nature Side

BANYO: La Belle ARMATÜR: LaFleur

DUVAR KAROSU: La Diva

LAVABO: La Belle ARMATÜR: LaFleur

LAVABO: Pure Stone ARMATÜR: Source Flow

BANYO: My Nature YER KAROSU: X-Plane ARMATÜR: L’Aura

YER KAROSU: Oplulent Chic DUVAR KAROSU: Oplulent Chic

Tel: 0392 228 58 03 Fax: 0392 227 44 75 Web:ermatas.com - villeroy-boch.com 114 | www.propertync.com

SHOWCASE

1(95(6ú0 dú)7 .úûú/ú. '(6(1ú 785.8$=/, 2/681

KAMPANYA

KAMPANYA

ON-SALE

ON-SALE

€26

67$5 %$û/,. 7(. .úûú/ú.

67$5 +($' %2$5'

€85 €75

67$5 <(0(. 0$6$6, 67$5 ',11,1* 7$%/(

€135

€70 €63

0ú026$ .$1(3(

€450 €340

67$5 6$1'$/<( 67$5 ',11,1* &+$,5

€50

67$5 =ú*21 67$5 1(67 2) &2))(( 7$%/(6

€80

'28%/( '89(7 6(7 785482,6( 3$77(51

67$5 257$ 6(+3$ 67$5 &2))(( 7$%/(

67$5 ûú)21ú<(5 67$5 '5$:(56

€140

67$5 .202'ú1 67$5 %(' 6,'( &$%,1(7

€50 €45

0392 444 0808 , 0533 866 7720 serife_turkel@hotmail

$XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

3$1(/ .$3,

470¨

d(/ú. *ú5úû .$3,

2,800¨

3$1(/ .$3,

/$.( .$3,

670¨

9,//$ d(/ú. .$3, 7(./ú

6,400¨

9,//$ d(/ú. .$3, *(1úû

3$5/$. $&5</8; 087)$.

9,500¨

0/< 087)$.

5$< '2/$3

2,550¨

470¨

10,000¨

4,200¨

127 9(5ú/(1 087)$. )ú<$7/$5,1$ $.6(68$5/$5 '$+ú/ '(øú/'ú5

0392 816 07 23(Girne), 0392 223 43 31(Lefkosa) 0392 365 64 08(Magusa)

116 | www.propertync.com

SHOWCASE

.$5,1$ &0 '2/$3/, /$9$%2 $<1$ '2/$3/, :(1*(

686¨ 585¨

8&&( dg3 .29$6, 3('$//, /7

38¨ 33¨

3(17$ +,// %$1<2 %$7$5<$6,

181¨ 154¨

%,'$/8; 1$77< '8û 6(7,

38¨ 33¨

<857%$< $*5(*$ *5, <(5 6(5$0,ø, [

58¨ 49¨

8&&( ./2=(7 ),5d$6,

21¨ 18¨

%$1<2 6(7, 3$5d$ 6$

44¨ 38¨

133¨ 113¨

3(17$ +,// (9<( %$7$5<$6,

167¨ 142¨

3(17$ +,// /$9$%2 %$7$5<$6,

www.ilkaygenc.com ZZZ IDFHERRN FRP *(1&',< $XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

6+$53 /& 6(5,6, /('79

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 $4 ' d$0$û,5 0$., 1(6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú $5,6721 +2732,17 $5,6721 $4 d$0$û,5 (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú 0$.,1(6,

+2732,17 $5,6721 $5 / d$0$û,5 0$., 1(6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 $5;;) d$0$û,5 0$., 1(6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 )+ :+ ),5,1

+2732,17 $5,6721 3) 2&$.

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 0701 %8='2/$%,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

+2732,17 $5,6721 1070 (Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú %8='2/$%,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%2=781$ 75$',1* /7' 0392 444 0285 , 0392 812 0299, 0392 365 3935, 392 375 5500 7h0 ú67ú.%$/ 0$*$=$/$5,1'$ www.boztuna.com /().2û$ *ú51( 0$ø86$ 0(+0(7d,. info@boztuna.com,

118 | www.propertync.com

SHOWCASE

$/0,5$ .2/78. 7$.,0,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

$/0,5$ <(0(. 2'$6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

$/0,5$ <$7$. 2'$6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

$/0,5$ &203$&7 79 81,7(6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

)(552 %$=$ 9( %$û/,.

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

675(66 /(66 <$7$.

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%2=781$ 75$',1* /7' 7h0 ú67ú.%$/ 0$*$=$/$5,1'$ /().2û$ *ú51( 0$ø86$ 0(+0(7d,.

0392 444 0285 , 0392 812 0299, 0392 365 3935, 392 375 5500 info@boztuna.com, www.boztuna.com $XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

02'(1$ 0,', .2/78. 7$.,0,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

1(3$/ .26( 7$.,0,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

9,9$/', <$7$. 2'$6, 7$.,0,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

5($/ '89$5 81,7(6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

)(502 0$6$ 6$1'$/<( 7$.,0,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%21,7$ *(1d 2'$6,

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%2=781$ 75$',1* /7' 0$ø86$ %(//21$ ûh%(6,1'(

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

0392 366 0371 info@boztuna.com www.boztuna.com

SHOWCASE

NL 1307

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

NL 1308

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

NL 1303

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

0$6$-/, 7 9 .2/78ø8 )0 6$

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

.80$1'$/, 7 9 .2/78ø8 + &

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

0$6$- .2/78ø8 )0

(Q G ü N À \DW *$5$17ú6ú (Q X]XQ YDGH *$5$17ú6ú

%2=781$ 75$',1* /7' 7h0 ú67ú.%$/ 0$*$=$/$5,1'$ /().2û$ *ú51( 0$ø86$ 0(+0(7d,.

0392 444 0285 , 0392 812 0299, 0392 365 3935, 392 375 5500 info@boztuna.com, www.boztuna.com $XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

$/%,1,$ $.5,/,. %2<$/, %$1<2 h1,7(6ú

1,799¨

3$/(502 %$1<2 '2/$%, 100CM.

%(/,1'$ 0(0%5$1 .$3$. 087)$.

6817$/$0 *g9'(

4,450¨

0$66,02 39& %$17/, 0') .$3$.

6817$/$0 *g9'( 087)$.

3$57,=,2 39& %$17/, 6817$/$0 087)$.

2,660¨

8%(572 0')/$0 '2/$3 2'$6,

440¨

*+,7$ +,*+*/266 39& .$3$. 087)$.

7,399¨

2,999¨

*5$662 0') .$3/$0$/, ',û .$3, <$958/8

2,200¨

5,610¨

1$5,2 0')/$0 .$3$. $/h0,1<80 6h50( '2/$3

$'(7 d(/ú. .$6$ +('ú<(/ú

3,155¨

0392 444 6515 0392 365 5995 _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

SHOWCASE

g=(/ 7$6$5,0/$5

¨

LVWHùH EDùO× RODUDN LVWHU W P HYLQL]L LV WHU HYLQL]LQ ELU E|O P Q WDPDPHQ VL]L \DQV×WDFDN üHNLOGH YH VL]LQ LVWHNOHULQL] GRùUXOWXVXQGD WDVDUODWPD\D QH GHUVL QL]" hVWHOLN &RRN HNRQRP×N À \DWODUOD

78$1$ <$7$. 2'$6,

0RGHUQ WDU]×Q X\XPOX üHNOL olan ovalin beyaz ve krom ile üDKDQH X\XPXQX EX U QGH görebilirsiniz.

850¨

< ] NOHU NRO\HOHU J|]O NOHU WRNDODU 9H KHUW UO DNVHVXDU×Q×] LoLQ |]HO bölmeli dolaplar.

¨

9L]RQ UHQN SDUODN NDGLIH G|üHPHOHUL LOH ]HQJLQ ELU J|U QW YHUHQ EH\D] SDUODN ODNH LOH GH |]HO EDüO×ù×QD GHùHU NDWDQ EX \DWDN RGDV× WHN NHOLPH LOH RGDQ×]D OD\×N

(/ú36 257$ 0$6$

%2< $<1$/, 7$., '2/$%,

7$., '2/$%, %2< $<1$

6$),5 27850$ *58%8 LüOHQPLü SDUODN .DGLIH NXPDü× LOH J|]DODQ YH EH\D] LOH J P ü Q HüVL] ELUOHüLPL RODQ EX WDN×P |]HO OHNH WXWPD\DQ NXPDü× LOH GH VL]OHUH VRQVX] J YHQ YH UDKDW NXOODQ×P VDùO×\RU

1450¨

6RQ G|QHP WDU]×Q×Q HQ J ]HO NODVLN U QOHULQGHQ RODQ EX PDN\DM PDVDV× KHP FRFXN KHP JHQF KHPGH \HWLüNLQOHU LoLQ KDULND ELU U Q

650¨

< ] NOHU NRO\HOHU J|]O NOHU WR NDODU 9H KHUW UO DNVHVXDU×Q×] LoLQ |]HO E|OPHOL GRODSODU

750¨

35(16(6 0$.<$- 0$6$6,

350¨

38)/$5 g]HO RODUDN LVWHQLOHQ HEDWWD YH UHQNWH GHUL <DGD NXPDü RODUDN \DS×ODELOHQ EX U QOHU DU]X HGL OHQGRùUXOWXGD NODVLN YH\D PR GHUQ RODUDN GD \DS×ODELOLU

¨

590¨

5281' =,*21 .ODVLN ]LJRQ PRGHOOHULQH J|UH ROGXNoD IDUNO× RODQ EX ]LJRQ LVWHU VWWHQ ELUOHüLP LVWHU V×UDO× ELUOHüLP LOH IDUNO× NXOODQ×P VHoH QHNOHUL VXQPDNWDG×U *|U QW V LOHGH PHNDQODU×Q×]D EDPEDüND ELU KDYD NDWPDNWDG×U

0548 8344307 - 0392 228 319 www.interaydesign.com * OWHNLQ ûHQJ|U 6RN 1R .XPVDO /HINRüD 'HUHER\X $XJXVW $ĐXVWRV _

LIFE IN MONOCHROME For those secretly yearning for calm, peaceful spaces and soothing neutral schemes, a little monochrome magic could be the answer.

R

azzle-dazzle colour may be having its day in interiors, but do you really want to wear sunglasses to avoid the glare whenever you enter your home?

Black and white’s always been a classic decor choice - it’s the equivalent of that wardrobe staple the LBD (Little Black Dress) – and can be similarly dressed up or down to suit your mood.

Monochrome continues to stand the test of time for the simple fact that black and white is a simplistic pallet but can be combined with dashes of colour for a dramatic effect, according to interior designers.

You just have to plan extremely well to achieve the correct balance of black and white. A smart, tailored, modern look, allowing white or neutrals to dominate are preferable.

That said, there are many more interpretations including a rococo style with elaborate pattern and detail, creating a moody Gothic feel by allowing black to dominate, or a glamorous art deco style featuring light-reflecting mirrored surfaces and glossy black finishes.

124 | www.propertync.com

İ

ç tasarımda her ne kadar renk cümbüşü moda olsa da, evinize girdiğinizde parlak renklerden gözlerinizi korumak için güneş gözlüğü takma ihtiyacı istemezsiniz herhalde...

Siyah ve beyaz her zaman klasik dekor arayanların tercihi olmuştur – tıpkı dolabınızdaki küçük siyah elbise gibi- ve duruma göre aksesuarlarla zenginleştirilip sadeleştirilebilir. İç tasarım uzmanlarının da belirttiği gibi, monokrom, zamanın imtihanına karşı hala direniyor ve bunu da iki renkle kısıtlı renk skalasına rağmen başka renklerin biraz kullanımıyla dramatik atmosferler yaratmasına borçlu.

Siyah ve beyazın dengeli kullanımı için oldukça iyi planlanarak tasarlanması gerekir. Daha çok tercih edilense şık, ölçülü ve beyazla natürel renklerin baskın olduğu modern bir görünümdür.

Bundan başka monokrom iç tasarım yorumları arasında, zenginleştirilmiş desenler ve detaylarla siyahın baskın olduğu gotik hissi uyandıran rokoko tarzı ya da ışığı yansıtan aynalı yüzeyler ve parlak siyah detaylarla yakalanabilecek ışıltılı ve gösterişli art deco stili vardır.

Ekonomik bir göz alıcı şıklık için 1920’lerin havasını yansıtan bir monokrom tasarım akıllıca bir tercihtir. Aynalı tasarımlar 1920’li yıllarda oldukça popüler olmuş ve bu tasarım siyah renkle de oldukça iyi durmasıyla tercih edil-

Capturing a 1920s look using monochrome can be a smart way to achieve affordable eye-catching opulence.

Mirrored finishes were popular in the Twenties and these combine so well with black. Also, classic art deco shapes are all about interesting silhouettes and black depicts this perfectly.

You can use symmetry to enhance a feeling of order and calm.

Black and white, by their forceful contrast, tend to lean towards a smart, formal atmosphere, so consider interesting fabrics with a pattern and texture to create a more playful effect, advise designers. The scale of a room or piece of furniture should also be considered when choosing the size of patterns. Often it’s safer to use the boldest monochrome patterns on things like cushions as these can be removed or replaced at the least cost.

Warming colours used in accessories can ensure a black and white scheme doesn’t look too cool, and it is suggested creating a punchy contrast with colours such as lime green, sharp pink, hot red and orange.

So view your home in black and white, snap up monochrome home buys, and you could find everything comes into a fashionable new focus!

mişti. Ayrıca klasik art deco şekilleri tamamıyla ilginç siluetlerle alakalı olmasıyla birlikte, siyah şekilleri de mükemmel bir şekilde ortaya çıkarmaktadır. Düzen ve sükunet hissini arttırmak içinse simetriden yararlanabilirsiniz.

Siyah ve beyaz güçlü kontrastlarıyla, şık ve resmi bir atmosfer yaratma eğilimindedir. Bundan dolayı tasarımcılar, ilginç desenli ve dokulu kumaşların yardımıyla daha eğlenceli bir etki yaratabileceğinizi öğütlüyor. Desenlerin boyutuna karar verirken odanın genişliği ve mobilyaların boyutu da göz önünde bulundurulmalıdır. Genellikle en cesur monokrom desenleri yastıklar gibi parçaların üzerinde kullanmak her zaman daha güvenlidir, çünkü anca bu parçalar en düşük fiyata değiştirilebilir ya da yenilenebilir.

Aksesuarlarda kullanılacak sıcak renkler siyah-beyaz bir tasarımın çok havalı ve soğuk görünmesini engeller. Bu nedenle limon yeşili, keskin pembe, sıcak kırmızı ve turuncu gibi renker kullanılarak çarpıçı bir kontrast yaratılması önerilir.

Dolayısıyla, evinizi siyah ve beyaz olarak görün, monokrom ev eşyalarına ve aksuarlarına yatırım yapın; herşeyin kendiliğinden modern bir şekilde görünmeye başladığını farkedeceksiniz!

İçten içe sakin, çığırtkan renklerin olmadığı yaşam alanları ve natürel yumuşak temaların özlemini çekiyorsanız, biraz monokrom büyüsü sizin için ideal.

.

SIYAH BEYAZ YASAM

$XJXVW $ĐXVWRV _

Black & white vision Diffident decorators can play it safe with allwhite walls, but make them come alive with black and white photographic prints, which are an on-trend choice for wall art. Alternatively, make a statement with a feature wall in a glossy black finish. In a bedroom choose the one behind a bed for impact.

Small rooms or dining spaces can be enhanced with black walls, conjuring an enclosed sanctuary feel, but good lighting and mirrors will be essentials so that the atmosphere is moody but not overpowering.

Designers have embraced monochrome, and stunning wallpapers took place in the market such as a black Disco paper which sparkles under light, or another one combining black and silver.

Monochrome magic Among the favourite papers, is the one portraying Bond Girls’ silhouettes on camera film.

126 | www.propertync.com

Siyah &Beyaz Görünüm Tedbirli dekoratörler tümden beyaz duvarlar kullanarak oyununu güvenli oynarlar, ama siz beyaz duvarlarınızı siyah-beyaz fotoğraflarla canlandırabilirsiniz, ki bu da duvar sanatının yükselen trendlerindendir. Alternatif olarak, odanızın sadece bir duvarını parlak siyaha boyayarak fark yaratıp dikkat çekebilirsiniz.

Yatak odanızda çarpıcı ve etkileyici bir görünüm için yatağınızın arkasındaki duvarı siyah yapabilirsiniz.

Küçük odalar ve yemek alanları siyah duvarlarla zenginleştirilebilir. Bu kapalı bir sığınak hissi uyandırır, ancak iyi ışıklandırma ve aynalarla ortamı kasvetten kurtarıp, tarz bir hale getirmek gerekir.

Tasarımcılar monokromu sahiplenmesiyle piyasada da çarpıcı duvar kağıtları reyonlarda satışa sunulmuştur diyebiliriz. Işığın altında yanar döner görünüm alan disko efektli ve siyahla gümüşü birleştiren duvar kağıtları bunlara sadece iki örnek.

Monokrom büyüsü Tercih edilen monokrom duvar kağıtlarından biri de, kamera filmi üzerinde Bond kızlarının silüetinin yer aldığı duvar kağıdı olanıdır.

Sahneyi Kurun Boşlukları aşırı dolduracak şekilde kullanma-

Set the scene It’s important that spaces aren’t over-cluttered otherwise the serenity of monochrome will be lost, so select a few well-designed pieces of furniture.

Transform a dining area with a black and glass rectangular dining table, and join the retro revival by adding Sixties-style chairs per chair available in black or white.

Make a bedroom statement with one of the dramatically featured black headboards, either the glossy decorative ones or the cocooning headboard with sides.

Divas would love the decadence of a baroque velvet chaise longue, and it would team well with its black glass drop cage chandelier.

A stunning wall light with six black leather shades, featuring black and clear crystals will enhance your sofa.

Monochrome magic: Continue the look into the bathroom with a white basin featuring a black London skyline.

Focus on accessories Finally, don’t forget quirky little touches which are so important and can lighten the mood of this elegant style.

A table with glass top is certainly eye-catching.

But if that’s too edgy, you could content yourself with essential accessories, such as cushions.

A monochrome camera cushion, is a winner, while another option is a striking Birds On Wire cushion, which is charming.

Banish boring storage and invest instead in black baroque metal shelves in the style of picture frames.

Monochrome magic Toast your new monochrome setting using back tree glasses, a set of four, or, more sedately, pour a cuppa and enjoy it in a brocade mug.

Alternatively a flower monochrome mug is another option.

mak çok önemli, aksi takdirde monokromun huzuru kaybolur. Bunun için, aşırıya kaçmak yerine birkaç parça iyi tasarlanmış mobilya kullanın.

Yemek alanınızı siyah mobilyadan camlı bir yemek masası ile tamamlayın ve bu retro etkiyi 1960’lı yılların stilini yansıtan siyah ve beyaz renklerdeki sandalyelerle tamamlayarak canlandırın.

Yatak odanızda dramatik temalı siyah yatak başlıkları kullanarak fark yaratın. Parlak dekoratif olan ahşap modellerden başka döşenmiş kenarları olanları da tercih edebilirsiniz.

Divalar, siyah cam kafesli damla avizesiyle iyi bir takım oluşturan barok tarzı kadife kanapeye uzanmaya bayılacaklardır.

Altı adet siyah deri gölgelikli, siyah ve düz kristalleri birleştiren çarpıcı bir duvar avizesi oturma odanızı zenginleştirecektir.

Monokrom büyüsü: Monokrom görünüme banyonuzda kullanacağınız beyaz renk küvet üzeri, Londra şehri temalı siyah bir resimle devam edebilirsiniz.

Odak noktası aksesuarlar Son olarak bu elegan stili aydınlatmak için çok önemli olan küçük şık dokunuşları unutmayın. Üzeri cam olan bir masa kesinlikle göz alıcıdır.

Fakat eğer bu size çok uç geldiyse yastıklar gibi gerekli aksesuarlara yönelebilirsiniz.

Monokrom kamera yastıklar en popüler olanlar. Bunun yanında tel üzerinde duran kuşlar temalı çarpıcı siyah-beyaz yastıklar diğer bir etkileyici seçenektir.

Kendinize sıkıcı ev eşyaları almayı yasaklayın ve onun yerine siyah fotoğraf çerçevesi görünümlü barok tarzı metal raflara yatırım yapın.

Monokrom büyüsü Yeni monokrom stilinizi dörtlü ağaç şeklinde siyah bardaklarla süsleyin ve daha huzurlu olmak için brokar desenli bir kupadan kahvenizi yudumlayın. Alternatif olarak, çiçek şeklindeki kupaları da tercih edebilirsiniz.

$XJXVW $ĐXVWRV _

!

" # $ % %

& ' ! ( ) *

+ ,-" ./ 0

'

1 2

& 3 ) ,

1

4

5 6

7 8 $

!

0

5" 1! 9 ! 7 '

: 53 7 - %

; . *

1

<

0 2 : # =

> $

+ -2 ? - 1 , ! # ? % # @ 1 2

: *

+ A #

@ - + - B # "

C 1

:D ! / !

0

/

1

E >

@ -

3-< #

/ ! /

*F F

#

.

3 1

#

!

1

, 2

&

!

1 @ A #

0 6

-

*

/ !

3F 4

0 1! G/G0G / !

E 6

-

H - 1 ! ?

! # -

I #

/

. < B " 2 < ,. ,. 0.B '.-/ 3-< #

0 H ' !

-

3 J

E B ## 2 @ B ## 2 % 2

50 YILLIK TECRĂ&#x153;BE

. .$<0$./,¡'$ 7h5. 0$/, '$Ăš5(/(5 Â&#x2026; ¡'(1 %$Ăş/$<$1 )Ăš<$7/$5/$ 3$5d$ %(<$= (Ăş<$ '$+Ăš/

Ĺ&#x17E;ehit Mustafa Ruso Cad. No 73 K. KaymaklÄą LefkoĹ&#x;a, KÄąbrÄąs

(0392) 22 71 661 - 22 77 422 www.kosezade.net

FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT US 0392 366 6777 / 0542 852 5012 info@propertync.com

NORTH CYPRUS’

PRIME PROPERTIES UNDER ONE ROOF

PROPERTYNC MAGAZINE PROPERTYNC GAZETTE PROPERTYNC PROPERTY PORTAL WEBSITE (Coming Soon) PROPERTYNC TV (Coming Soon)

10

LONELY PLANET’S

OVERLOOKED .EUROPEAN DESTINATIONS . .

GÖZARDI EDILEN AVRUPA SEHIRLERI ,

$XJXVW $ĐXVWRV _

â&#x20AC;&#x153;

< ]|Oo P E \ NO Ú KHUĂźH\ GHPHN GHĂšLOGLU $YUXSD $V\D NĂ&#x2014;WDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q VDGHFH ELU oH\UHĂšL $IULND NĂ&#x2014;WDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;QVD  oWH ELUL NDGDU \ ]|Oo P QH VDKLS ROPDVĂ&#x2014;QD UDĂšPHQ VH\DKDW HWPH\L VHYHQOHU LoLQ HĂźVL] ELU oHNLP PHUNH]L (ĂšHU EX \Ă&#x2014;O LoLQGH $YUXSD¡\Ă&#x2014; NHĂźIHWPH\L LVWL\RUVDQĂ&#x2014;] ²\D GD KD\DO HGL\RUVDQĂ&#x2014;] LĂźWH KHPHQ DNOĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]D JHOPHVL JHUHNHQ ELUNDo E|OJHÂŤ 2OLPSL\DW VRQUDVĂ&#x2014; SĂ&#x2014;UĂ&#x2014;OWĂ&#x2014;OĂ&#x2014; PDN\DMĂ&#x2014;\OD 'RĂšX /RQGUD YH\D \HQL DoĂ&#x2014;ODQ 5LMNVPXVHXP¡X\OD $PVWHUGDP \HQL WDo JL\PLĂź NUDOĂ&#x2014; VD\PD]VDN WDEL 6 UHNOL ELU VRQUDNL VH\DKDW DGUHVLQL G ß QHQ W UGHQ ELU VH\DKDWoL\VHQL] \HQL SRS OHU ROPD\D EDĂźOD\DQ \HUOHU J|]DUGĂ&#x2014; HGLOHQ YH VH\DKDWoLOHU WDUDIĂ&#x2014;QGDQ NHĂźIHGLOPH\L EHNOH\HQ \HUOHU YH |QFHGHQ EHUL SRS OHU RODQ DQFDN ]L\DUHW HGLOPHVL LoLQ \HQL YH J QFHO VHEHSOHUH VDKLS RODQ \HUOHU KHSVL LoLQ VL]H UHKEHUOLN HWPH\H KD]Ă&#x2014;UĂ&#x2014;] (GLW|UOHULPL] JHQLĂź NDSVDPD DODQĂ&#x2014;QD VDKLS \D]DUODUĂ&#x2014;PĂ&#x2014;] YH \HUHO X]PDQODUĂ&#x2014;PĂ&#x2014;] ELUDUD\D JHOHUHN VL]LQ LoLQ ELU OLVWH KD]Ă&#x2014;UODGĂ&#x2014;ODU *H]HJHQLQ HQ SRS OHU $YUXSD VH\DKDW E|OJHVL VH\DKDW VHYHUOHULQ KHPHQ $YUXSD¡\D GRĂšUX WDWLO KD]Ă&#x2014;UOĂ&#x2014;NODUĂ&#x2014;QD EDĂźODPDVĂ&#x2014; LoLQ \HWHUOL QHGHQ RODFDNWĂ&#x2014;U

â&#x20AC;?

Porto & Douro Valley Once a sleepy riverside city best known for its fortiďŹ ed wines, Porto has emerged as a vibrant arts capital thatâ&#x20AC;&#x2122;s rightfully getting a lot of buzz as a great value destination. At the vanguard of the cityâ&#x20AC;&#x2122;s bohemian art scene is the gallery-lined Rua Miguel Bombarda â&#x20AC;&#x201C; liveliest during Simultaneous Openings when new exhibitions and street side concerts create a festive ambiance. Big museums such as the Museu de Arte Contemporânea in Parque de Serralves host cutting-edge exhibitions.

Meanwhile, Rem Koolhaasâ&#x20AC;&#x2122; wildly designed and hugely popular Casa da MĂşsica keeps the music going at year-round performances, including free outdoor concerts in the summer.

Celebrated new restaurants have also tapped into the cityâ&#x20AC;&#x2122;s creative new outlook. Rui Paulaâ&#x20AC;&#x2122;s DOP showcases Portuguese ingredients with a contemporary twist. Historic port wine lodges provide tours and tastings for free or a nominal fee. Beyond Porto lies the Douro Valley, a picturesque region of steep terraced hillsides covered in some of Portugalâ&#x20AC;&#x2122;s most celebrated vineyards, with river cruises and scenic train rides for day-trippers.

The Yeatman is Portoâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ nest hotel, and its Michelin-starred restaurant is well worth a visit even if you donâ&#x20AC;&#x2122;t stay the night.

Budapest, Hungary Whatâ&#x20AC;&#x2122;s old is new again in the buzzy Danube-straddling Budapest. Want to try a new type of bar? Head to the ruin pubs (romkocsma) and garden bars (kertek), trendy watering holes in old, atmospheric unrenovated buildings and wild plant-scapes. For novel digs from previous eras, stay in retro chic historic hotels like the former prime ministerâ&#x20AC;&#x2122;s residence, BrĂłdy House, or the one-time aristocratâ&#x20AC;&#x2122;s palace Hotel Palazzo Zichy. Budapest has long been famed for its many thermal baths, and the 16th century Turkish-era RĂĄcz Baths are set reopen this year after a long period of closure as part of the luxurious RĂĄcz Hotel (www.raczhotel.com). The retro-hip trend continues in the food, with old-fashioned coffee shops and rustic etkezdek (mom-and-pop canteens serving simple Hungarian fare).

Szimpla Kert is the granddaddy of the garden bars and one of the best, now winterized to be open year-round.

Northern Iceland Few destinations seem to be attracting as much word-of-mouth love as Iceland right now. With a window of affordability, popular Icelandic bands, mystery writers, and a seeming worldwide need for a long soak in a hot spring, Iceland seems to be on every travellerâ&#x20AC;&#x2122;s mind this year. Nearly all of the focus has been on Reykjavik and the Golden Circle, but donâ&#x20AC;&#x2122;t ignore Icelandâ&#x20AC;&#x2122;s second city Akureyri and the wild charms of Northern Iceland, all easily accessed by a short connecting ďŹ&#x201A;ight from Reykjavik. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll leave most other travellers behind and thereâ&#x20AC;&#x2122;s no shortage of dramatic geysers,

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Porto&Douro Valley, Portekiz Bir zamanlarÄąn insanÄąn uykusunu getirecek kadar sakin ve takviyeli Ĺ&#x;araplarÄąyla ĂźnlĂź nehir boyu, artÄąk canlÄą bir sanat baĹ&#x;kenti ve haklÄą sebeplerle çok konuĹ&#x;ulan ve popĂźler olmaya baĹ&#x;layan bir deÄ&#x;er. Ĺ&#x17E;ehrin bohem sanatsal gĂśrĂźnĂźmĂźne ĂśncĂźlĂźk eden galeriler dizisinden oluĹ&#x;an Rua Miguel Bombarda, yÄąlda altÄą kez dĂźzenlenen festival zamanlarÄą sĂźresi boyunca yeni sergiler, fuarlar ve sokak konserlerinin yarattÄąÄ&#x;Äą festival havasÄąyla en canlÄą zamanlarÄąnÄą yaĹ&#x;ar. Parque de Serralvesâ&#x20AC;&#x2122;deki Museu de Arte Contempranea gibi bĂźyĂźk mĂźzeler, en Ăśnemli ve gĂźncel fuarlarla sergilere ev sahipliÄ&#x;i yapar.

Bu arada, Rem Koolhaasâ&#x20AC;&#x2122;da bulunan ve çĹlgÄąnca tasarlanmÄąĹ&#x; oldukça popĂźler Casa de Musicaâ&#x20AC;&#x2122;da yÄąl boyunca sĂźrekli mĂźzik vardÄąr. YazlarÄą bedava açĹk hava konserleri de bu mekanda yapÄąlÄąr. Yeni ĂźnlĂź restoranlar da Ĺ&#x;ehrin yeni yaratÄącÄą gĂśrĂźnĂźmĂźnĂź desteklemekte. Rui Paula restoranÄąn DOP menĂźsĂź Portekiz mutfaÄ&#x;Äąndan malzemeleri zengin çaÄ&#x;daĹ&#x; bir gĂśrĂźnĂźmle sunmakta. Tarihi limandaki Ĺ&#x;arap mekanlarÄą turlar ve bedava veya az bir Ăźcretle Ĺ&#x;arap tadÄąm seanslarÄą dĂźzenlemektedir. Portoâ&#x20AC;&#x2122;nun arkasÄąnda bulunan Duoro Valley, Portekizâ&#x20AC;&#x2122;in en ĂźnlĂź baÄ&#x;larÄąndan bazÄąlarÄąyla bezenmiĹ&#x; dik teraslÄą yamaçlarÄąyla nehir turlarÄąna katÄąlabileceÄ&#x;iniz ve gĂźndĂźz gezginlerinin manzaralÄą tren yolculuÄ&#x;u yapabileceÄ&#x;i eĹ&#x;siz panaromik manzaralar sunuyor.

Yeatman Portoâ&#x20AC;&#x2122;nun en iyi oteli ve buradaki Michelin yÄąldÄązlÄą restoran gece kalmayÄą dĂźĹ&#x;ĂźnmĂźyorsanÄąz bile ziyarete deÄ&#x;er.

BudapeĹ&#x;te, Macaristan Tuna nehri boyunca uzanan BudapeĹ&#x;te de eski ancak yeniden popĂźlerlik kazanmÄąĹ&#x; durumda.

Yeni bir çeĹ&#x;it bar mÄą denemek istiyorunuz? Harabe publarÄąna (romkocsma) veya bahçe barlarÄąna (kertek) yĂśnelin. Eski gĂśrĂźnĂźmlĂź, restore edilmemiĹ&#x; binalardaki trend yaratan sulama oluklarÄą ve yabani bitki ĂśrtĂźsĂź gĂśrĂźntĂźsĂź de ilginizi çekebilir. GeçmiĹ&#x; çaÄ&#x;lardan romanlardaki gibi bir atmosfere dalmak isterseniz eski baĹ&#x;bakanÄąn konutu olan ve retro (eskiye ĂśzgĂź) bir Ĺ&#x;ÄąklÄąÄ&#x;a sahip Brody House gibi tarihi otellerde kalabilirsiniz, ya da tek seferlik aristokratlarÄąn mekanÄą Hotel Palazzo Zichyâ&#x20AC;&#x2122;de konaklayabilirsiniz. BudapeĹ&#x;te çoktan beri termal hamamlarÄąyla ĂźnlĂźdĂźr. 16. yĂźzyÄąldan kalma TĂźrk hamamÄą Racz Baths, uzun bir sĂźre kapalÄą kalmasÄąnÄąn ardÄąndan bu yÄąl yeniden lĂźks Racz Hotelâ&#x20AC;&#x2122;in (www.raczhotel.com) bĂźnyesinde açĹlÄąyor. Retro moda trendi yemeklerde de devam etmekte, eski moda kahve dĂźkkanlarÄą ve rustik etkezdek (aile tarafÄąndan çalÄąĹ&#x;tÄąrÄąlan ve basit macar yemeklerinin sunulduÄ&#x;u kantinler) bunun en gĂźzel Ăśrnekleri.

Szimpla Kert bahçe barlarÄąnÄąn bĂźyĂźkbabasÄą sayÄąlan ve Ĺ&#x;imdilerde yÄąl boyunca hizmet verebilmek için kÄąĹ&#x; dĂźzenlemeleri de yapÄąlmÄąĹ&#x; olan bir bar.

lava ďŹ elds and towering waterfalls to keep you company. For those in search of a soak, Myvatn Nature Baths (www.jardbodin.is) is a smaller and less touristy version of the famed Blue Lagoon. 2013 marks the end of the 11 year maximum in aurora borealis activity, with a better light show in Northern Iceland than youâ&#x20AC;&#x2122;ll ďŹ nd in even more northern parts of Scandinavia.

Fancy a peek at a puffin? On the island of Grimsey, Icelandâ&#x20AC;&#x2122;s only true piece of the Arctic Circle, birds outnumber people 1000 to one. Divers can swim with seabirds, watching guillemots hunting for food deep in the crystal waters.

Cinque Terre, Italy The Cinque Terre, the string of ďŹ ve towns clinging precariously to the most rugged portion of Liguriaâ&#x20AC;&#x2122;s coastline, is back. Ligurian farmers have been reclaiming the wild slopes with neat stone terraces for over 2000 years but catastrophic ďŹ&#x201A;ooding in late 2011 wiped out the centuries of work put into the terraced vineyards and parts of the famed paths connecting the towns. In the intervening year and a half, the locals have gone to heroic lengths to rebuild the terraces, dig out the paths, and repair the damaged buildings. Steep cliffs and car-free towns made construction and debris removal highly challenging, but itâ&#x20AC;&#x2122;s looking better than ever today. Walking is the essential way to experience Cinque Terre, but donâ&#x20AC;&#x2122;t race: Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore - each village has its own personality.

Kuzey Ä°zlanda Ä°zlandaâ&#x20AC;&#x2122;dan baĹ&#x;ka çok az mekan aÄ&#x;Äązdan aÄ&#x;Äąza tavsiye ile yayÄąlan ve sevilen bir Ăźne sahiptir.

BĂźtçenize uygun karĹ&#x;Äąlanabilir fiyatlarÄąyla, popĂźler Ä°zlanda mĂźzik gruplarÄąyla ve kĂźresel ÄąsÄąnma karĹ&#x;ÄąsÄąnda serinleme ihtiyacÄąnÄą gidermek için Ä°zlanda bu yÄąl her gezginin dĂźĹ&#x;Ăźncelerinde yer alacak gibi gĂśrĂźnĂźyor. Genellikle bĂźyĂźk miktarda ilgiyi Reykjavik ve Golden Circle çekse de, Ä°zlandaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn en popĂźler ikinci Ĺ&#x;ehri Akureyri ve Kuzey Ä°zlandaâ&#x20AC;&#x2122;yÄą da unutmayÄąn.

Her ikisi de Reykjavikâ&#x20AC;&#x2122;ten kÄąsa bir uçuĹ&#x; mesafesinde. Emin olun diÄ&#x;er bĂźtĂźn gezginleri geride bÄąrakÄąp koĹ&#x;acaÄ&#x;ÄąnÄąz ve gene de kimsenin yer sÄąkÄąntÄąsÄą çekmeyeceÄ&#x;i dramatik gayserler, lavlarla kaplÄą alanlar ve fÄąĹ&#x;kÄąran Ĺ&#x;elaleler size arkadaĹ&#x;lÄąk edecek. Serinletici bir mekan arayÄąĹ&#x;Äąnda olanlar için Myvatn Nature Baths (www. jardbodin.is) ĂźnlĂź Blue Lagoonâ&#x20AC;&#x2122;un (Mavi gĂśl) kßçßk ve daha az turistik bir versiyonu. 2013 yÄąlÄą, kuzey ÄąĹ&#x;ÄąklarÄą olarak adlandÄąrÄąlan â&#x20AC;&#x153;Aurora Borealisâ&#x20AC;? yansÄąmalarÄąnÄąn (gĂźneĹ&#x;ten kopup gelen yĂźklĂź parçacÄąklarÄąn atmosferde neden olduÄ&#x;u fiziksel olay) 11 yÄąllÄąk maksimum dĂśneminin sonunu oluĹ&#x;turuyor. Bu gĂśrsel Ĺ&#x;Ăśleni Kuzey Ä°zlandaâ&#x20AC;&#x2122;dan baĹ&#x;ka en iyi Ä°skandinavyaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kuzey kÄąsÄąmlarÄąnda da izleyebilirsiniz.

Bir martÄąnÄąn pike yapmasÄąnÄą izlemek ister misiniz? Ä°zlandaâ&#x20AC;&#x2122;nÄąn kuzey kutbundaki tek gerçek parçasÄą olan Grimsey adasÄąnda kuĹ&#x; sayÄąsÄą insan sayÄąsÄąnÄą aĹ&#x;Äąyor. DalgĹçlar, deniz kuĹ&#x;larÄąyla birlikte yĂźzĂźp dalgĹç kuĹ&#x;larÄąn adeta bir kristal gibi sularÄąn derinliklerinde avlanmasÄąnÄą izleyebilmektedirler.

â&#x20AC;&#x153;

6L]H LVQ¡W HYHU\WKLQJ (XURSH LV MXVW RQH TXDUWHU WKH VL]H RI $VLD RQH WKLUG WKH VL]H RI $IULFD EXW LWV SXOO IRU WUDYHOOHUV LV XQPDWFKHG DURXQG WKH ZRUOG ,I \RX¡UH H[SORULQJ (XURSH WKLV \HDU ² RU MXVW GUHDPLQJ DERXW LW ² VRPH GHVWLQDWLRQV DUH ERXQG WR FRPH WR PLQG (DVW /RQGRQ ZLWK LWV VKLQ\ SRVW 2O\PSLFV PDNHRYHU RU $PVWHUGDP ZLWK LWV QHZO\ UHRSHQHG 5LMNVPXVHXP QRW WR PHQWLRQ D IUHVKO\ FURZQHG .LQJ %XW LI \RX¡UH WKH W\SH RI WUDYHOOHU WKDW ORRNV IRU WKH QH[W VWHS ² WKH GHVWLQDWLRQV WKDW DUH MXVW VWDUWLQJ WR JHW WKH EX]] ULJKW QRZ WKH RYHUORRNHG SODFHV WKDW DUH SRLVHG WR EH WKH QH[W WUDYHOOHU Ă&#x20AC; QG DQG WKH ROG IDYRXULWHV WKDW KDYH WLPHO\ DQG IUHVK UHDVRQV WR YLVLW WKLV \HDU ² ORRN QR IXUWKHU /RQHO\ 3ODQHW KDV GHYLVHG LWV 7RS (XURSHDQ 'HVWLQDWLRQV IRU WKH WHQ SODFHV WKH\ WKLQN WUDYHOOHUV VKRXOG EH KHDGLQJ LQ (XURSH ULJKW QRZ

â&#x20AC;?

$XJXVW $Ä?XVWRV _

Along the way, be sure to explore the small hidden beaches below and climb to the heights at the five scenic sanctuaries perched above the towns.

The best way to get around the Cinque Terre is with the Cinque Terre card available at all of the local train stations, which gives you unlimited use of the walking paths, electric village buses, the elevator in Riomaggiore and cultural exhibitions (one/two days €5/9).

Moravia, Czech Republic If the tourist commotion of the increasingly popular Prague and Bohemia proves too much, Moravia is just waiting to be discovered by those seeking a quieter, authentically Czech experience. Moravia is known for its robust reds wines, and recently for local late-ripening whites. The tasting experience here is laidback – no Michelin-starred restaurants or highend boutiques like you find in flashier wine regions of the world. Instead think harvest festivals, family-run wineries, and leisurely bike rides through rolling vineyards. Olomouc is one of the Czech Republic’s most underrated destinations, with a great nightlife scene, a mini-Prague feel and one of the country’s biggest beer festivals. Bustling Brno has a fantastic museums, including the Brno City Museum housed in the 13th century Špilberk Castle and the Mendel Museum devoted to the monk that established the basis for modern genetics. Telč, one of the countries prettiest towns, has a pristine UNESCO-listed Old Town square, ringed with Gothic arcades.

To pedal your way through Moravian wine country, follow the Mikulov Wine Trail. The Mikulov tourist office (www.mikulov.cz/tourism) can help steer you to a one-day ride that takes in the nearby chateaux at Valtice and Lednice, stopping at small local vineyards along the way.

Bern, Switzerland You can’t blame a traveller for being distracted by the unreal alpine adventure heaven (and frequent Bollywood backdrop) that is the nearby Berner Oberland. But Bern itself is perhaps the most underrated capital city on the continent.

If you’re expecting stodginess from the Swiss seat of government, Bern quickly dashes such notions with its graceful blend of the old and genteel with the modern and edgy. The gorgeous fountain-filled 15th-century UNESCO World Heritage site Old Town (where you can visit Albert Einstein’s former house) is paired with the futuristic Renzo Piano designed Paul Klee Centre. Artsy boutiques, intellectual bars and cutting-edge locavore cuisine is the name of the game here. Nearby, cheese lovers can follow the Emmental Cheese Route by bike (complete with mobile app that guides you from cheese to cheese). The annual Buskers Street Music Festival (www.buskersbern.ch) is ideal for budget-conscious music lovers:

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Cinque Terre, İtalya Cinque Terre, Liguara’nın sahil şeridinde en dik kayalıklar üzerinde umursuzca yerleşmiş bir şehir. Liguria’lı çiftçiler yıllar boyunca çalışarak dik yamaçlarda taşlarla oluşturdukları düzenli teraslarda 2000 yıl boyunca tarım yaptılar, fakat 2011 yılında meydana gelen felaket boyutlarındaki sel, teraslardaki üzüm bağlarına verilen yüzyılların emeğini ve şehirleri birbirine bağlayan önemli yolların bir bölümünü silip süpürdü. Ardından gelen bir buçuk yıl boyunca yerli halk teraslarını yeniden inşa etmek, yolları tekrardan kazıp oluşturmak ve hasarlı binaları tamir etmek için efsanevi boyutta kahramanlık gösterdiler ve araçsız uzun mesafeler katettiler. Dik yamaçlar ve araç bulunmayan kasabalarda inşa ve sel yığıntılarını kaldırma işlemleri hiç de kolay olmadı, fakat günümüzde eskisinden de iyi bir görünüme sahip bir yaşam alanı oluşturdular. Cinque Terra’yı en iyi şekilde tecrübe edebilmek için en iyi yol yürümektir. Ancak acele etmeyin. Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola ve Riomaggiore adlı her bir köy kendine has özelliğe sahip. Yol boyunca aşağıda saklı kalmış durumdaki küçük plajları keşfetmeden geçmeyin, ayrıca şehirlerin üzerinde konumlanmış beş adet manzaralı sığınağın yüksekliklerine tırmanmayı da ihmal etmeyin.

Cinque Terre turu için en hesaplı yol bir adet Cinque Terre kart sahibi olmaktır. Söz konusu kartları bütün yerel tren istasyonlarında bulabileceğiniz gibi, bu kart size yürüyüş parkurlarını sınırsız kullanma hakkı yanında elektrikli köy otobüslerinden ve Riomaggiore’deki asansörden yararlanma imkanı ve kültürel fuarlara katılım hakkı sağmaktadır. ( 1-2 günlüğü 5-9 euro).

Moravia, Çek Cumhuriyeti Eğer popülerliği hızla artan Prag ve Bohemia’nın turist yoğunluğu sizin için fazla kalabalıksa, Moravia, sakin, otantik bir Çek tecrübesi edinmek isteyenler tarafından keşfedilmeyi bekliyor. Moravia mükemmel kırmızı şaraplarıyla ünlüdür. Son zamanlarda yerel geç olgunlaşan beyaz şaraplarıyla da. Buradaki şarap tadım deneyimi daha mütevazı bir tecrübedir. Michelin yıldızlı restoranlar ve dünyanın diğer ünlü şarap merkezlerinde bulabileceğiniz butikler yoktur. Onun yerine hasat festivalleri, aileler tarafından çalıştırılan şarap üretim tesisleri ve üzüm bağları boyunca dinlendirici bisiklet gezileri düşünebileceğiniz seçenekler arasındadır. Olomouc, Çek Cumhuriyeti’nin en az popüler olan bölgelerindendir. Harika bir gece yaşamı manzarası, yaşattığı mini-Prag hissi ve ülkenin en büyük bira festivaline ev sahipliği yapmasına rağmen. Parlayan yıldız Brno fantastik müzelere ev sahipliği yapmaktadır. 13. yüzyıl “Spilberk Castle” adlı kalede bulunan Brno City Museum ve modern genetiğin babası olan Mendel’e ithaf edilmiş Mendel Museum da bunlardan sadece ikisi. Telc, ülkenin en şirin şehirlerinden biri ve UNESCO listesinde alınmış bozulmamış ve gotik eserlerle bezenmiş Old Town (Eski Şehir) caddesine sahip.

it fills the streets of Old Town with music and performances for free (or whatever you can toss in the hat).

Get a taste of Bern’s locavore leanings at the popular Lötschberg AOC (www.loetschberg-aoc.ch), with an all-Swiss wine and beer list, local cheese specialities and seasonal produce.

Marseille, France Just 10 years ago, Marseille was a byword for urban decay and crime around France. Times have changed. But even after a major makeover and investment in revitalizing the port, transport and arts institutions – as well as being named the European Capital of Culture in 2013 – most travellers have yet to catch on to what is one of Europe’s greatest comeback cities. Marseille’s colourful Vieux Port has been in use for over 26 centuries and is still a busy hub of activity today, while Le Panier quarter’s labyrinthine, souk-like streets are lined with artisans’ shops marking the neighbourhood’s long history as a local marketplace. The 19th century Romano-Byzantine Basilique Notre Dame de la Garde sits atop the city’s highest point and houses beautifully restored mosaics and murals recounting the city’s seafaring history. In June 2013, the brand-new Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée opened to the public, and the Musée des Beaux-Arts reopened at the Palais de Longchamp. Seafood lovers should high-tail it to Marseille for the food alone – as a local will tell you, you’ve never had bouillabaisse until you’ve had it in Marseille.

For a true bouillabaisse experience, head to Le Rhul for a classic approach or L’Epuisette for a swank Michelin-starred experience; reserve in advance for both.

Moravia’nın şarap kırsalında pedal çevirmek isterseniz Mikulov Wine Trail’e uğrayın. Mikulov turist ofisi (www.mikulov.cz/tourism) size günü birlik bir bisiklet turuyla yakında bulunan Valtice ve Lednice’deki şatoları ve küçük yerel bağları kapsayan bir gezinti sunabilir.

Bern, İsviçre Berner Oberland civarlarıyla ilgili gerçekdışı Alp Dağları maceraları beklentisi olan gezginleri suçlamamak gerekir. Ancak, Berlin belki de kıtadaki en az popüler olan başkenttir. Bern yumuşak ve eskinin modern ve iddialı olanla muhteşem bir karışımını sunar. Albert Einstein’ın ilk evini de ziyaret edebileceğiniz, UNESCO dünya kültür mirasları listesine girmiş, 15. yüzyıldan kalma şelaleli Old Town’da Paul Klee Center tarafından tasarlanmış fütüristik Renzo Piano’yu da görebilirsiniz. Sanatsal görünümlü butikler, entellektüel barlar ve çok popüler olan locavore yemekler buradaki başrol oyuncularıdır. Peynir severler çok yakındaki Emmental Cheese Route’u (Peynir Turu) bisikletle gezintiye çıkabilir (size rehberlik edecek mobil uygulamadan da yararlanabilirsiniz). Yıllık Buskers Street Müzik Festivali, (www.buskersbern.ch) bütçesini de düşünen müzikseverler için ideal. Old Town’ın caddeleri bedava (ya da gönlünüzden ne koparsa) müzik peformansıyla doludur.

Popüler Lötschberg AOC Restoran’da (www. loetschberg-aoc.ch) tamamıyla İsviçre üretimi şarap veya bira, yerel peynir spesiyalleri ve mevsimlik ürünler eşliğinde Bern’in locavere yemeklerinin tadına bakın.

Marsilya, Fransa Bundan sadece 10 yıl kadar önce Marsilya şehiri çöküntünün ve Fransa’da suçun diğer adıydı.

Fakat zaman değişti.

$XJXVW $ĐXVWRV _

Croatia Calling Croatia a hotspot is somewhat old news in travel circles – its popularity is firmly established among European travellers and steeply on the rise among Americans as well. But many travellers are only seeing one sunny slice of the country, lured to the nearly 2000km-long coastline meanwhile missing the diverse charms of the inland cities, national parks and countryside. Zagreb, soon to be the EU’s newest capital city, is a hip city with walkable streets and a café scene so ingrained that some refer to the city as one large outdoor café. Surpassing even the notable beauty of the coast, Plitvice Lakes National Park is a nature-lover’s paradise with ribbons of bright turquoise lakes and waterfalls set against a backdrop of karst cliffs and mossy travertine. Back on the coast, historic Dubrovnik will delight visitors even if they don’t know that they’re standing in King’s Landing from the popular Game of Thrones television show.

To experience Zagreb like a local, don’t miss Saturday morning špica, the coffee-drinking and people watching ritual that is the peak of the weekly social calendar.

Northern Ireland Scenic, historic and on the rise: Northern Ireland is ripe for exploration in 2013. Derry/Londonderry is the only surviving walled city in Ireland, and a walk around the walls is a must for any visitor. The UK City of Culture for 2013, Derry/Londonderry is undergoing a renaissance, with a year full of cultural events and a new 235m pedestrian Peace Bridge over the River Foyle designed to resemble a handshake between the traditionally Protestant and Catholic sides of the city. In Belfast, Titanic Belfast (www.titanicbelfast.com), a brand-new museum devoted to Belfast’s maritime heritage, is styled as a massive silver boat-prow and located where the Titanic herself was built.

Northern Ireland’s charms extend well beyond the cities (which, coincidentally, fans of Game _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Bunun yanında yapılan büyük yatırımlar ve liman, taşımacılık ve sanat kurumlarında yeniden yapılanmaya rağmen – şehir 2013 Avrupa kültür kenti olarak adlandırılsa da- pek çok gezgin Marsilya’nın neden tekrar popüler olduğunu düşünebilir. Marsilya’da bulunan renkli Vieux Limanı 26. yüzyıldan beridir kullanılmakta ve halen aktif ve işlek bir limandır.

Le Panier çeyreğinin labirentindeyse, çarşı benzeri caddeler etrafına dizilmiş esnafların dükkanlarıyla bölgenin yerel piyasa geçmişini yansıtıyor. 19. yüzyıl yapımı Romano-Bizantin bazilkası Basilique Notre Dame de la Garde, şehrin en üst noktasında konuşlanmış ve ustaca güzelliği bozulmadan restore edilmiş.

Ayrıca mozaiklerle, şehrin denizcilik geçmişini anlatan duvar süslemelerine evsahipliği yapmaktadır. 2013 Haziran ayında yepyeni bir müze olan Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée halka açıldı. Musee des Beaux-Arts da Palais de Longchamp’ta tekrardan açılış yaptı. Deniz ürünleri sevenler sadece yemek için bile Marsilya’yı ziyaret etmelidirler- yerli halkın da söyleyeceği gibi “bouillabaisse”yi Marsilya’da yemeden asla gerçek anlamda yemiş sayılmazsınız.

Gerçek bir “bouillabaisse” tecrübesi için klasik sunumuyla Le Rhul veya gösterişli Michelin yıldızlı L’Epuisette’yi tercih edebilirsiniz. Her ikisi için de önceden rezervasyon yaptırmayı unutmayın.

Hırvatistan Hırvatistan’ı popüler seyahat yerleri arasında saymak yeni bir haber değil- Avrupa’lı seyahatçiler arasında çoktan iyi bir popülerlik kazanmış ve bu popülerlik Amerika’ya da sıçramış durumda. Ancak seyahat edenler ülkenin sadece güneşli bir dilimi olan 2000km’lik sahil şeridini gezerek; iç kısımlardaki şehirleri, doğal parkları ve kırsal kesimi görmezden geliyorlar. Zagreb kısa süre içinde Avrupa Birliği’nin yeni başşehri olmaya hazırlanan, yürünebilir caddeleriyle ve kafe görünümüyle açık hava kafesi olarak adlandırılmaktadır. Plitvice Lakes National Park, doğa parkı, kıyı şeridinin eşsiz güzelliğini bile gölgede bıracak güzellikte, doğasevreler için parlak turkuaz gölleri ve dik kayalıklarla travertenlerin arkaplan oluşturduğu şelaleleriyle eşsiz bir cennet niteliğnde. Kıyıda, tarihi Dubrovnik, meşhur Games of Thron dizisindeki King’s Landing’in üzerinde durduklarını bilmeseler dahi ziyaretçileri etkileyecek nitelikte.

Zagreb’Ii yerli halktan biri gibi tecrübe edinmek isterseniz, cumartesi sabahları “spica”yı kaçırmayın; haftalık sosyal takvimin zirvesi olan kahve içme ve insanları izleme ritüeli.

Kuzey İrlanda Bol manzaralı ve tarihi ülke Kuzey İrlanda, 2013’te keşfedilmeye hazır. İrlanda’nın ayakta kalan tek duvarlı şehri olan Derry/Londonderry’de duvarlar etrafında yürüyüş her ziyaretçinin mutlaka yapması gereken şeydir.

of Thrones will know from the lush scenery used throughout the show). The Giant’s Causeway with its picturesque rambling hexagonal columns of basalt spilling into the sea, is connected by an unforgettable 16 km coastal walk along the Causeway Coast to the swaying Carrick-a-Rede rope bridge (20 m long, only 1 m wide, bouncing 30 m above rocks and water) with cliffs, islands, beaches, ruins and seabirds along the way.

In October, Derry/London derry dusts off the skeletons and puts on the spooky makeup for the annual Halloween Carnival, Ireland’s biggest street party.

Copenhagen, Denmark Despite what a certain banjo-playing frog might tell you, Copenhagen makes being green look easy. Scandinavia’s coolest capital city is also one of the world’s leaders in green building, sustainable food and bike sharing. New York is abuzz about bicycles with their new bike-share system, but that’s old news in Copenhagen where nearly 50% of the residents commute by bike (the city’s free public bike-share system ended recently but a replacement system is on the way). New Nordic cuisine, with Copenhagen’s Noma leading the way, has become the ‘it’ cuisine of 2013, with its hallmarks of local, seasonal and traditional foods prepared in simple but innovative ways. With the 2000 bridge and tunnel connection to Malmö, Sweden has revitalized the neighbouring city and created a vibrant bi-national, multicultural metropolis.

Summer is jam-packed with festivals, but the Danes show their serious love for jazz at the city’s largest music event, the Copenhagen Jazz Festival (jazz.dk), bopping through the city for 10 days every July.

The strikingly modern Louisiana Museum of Modern Art in nearby Humelbæk is worth the side trip even if you’re not a passionate fan of modern art. Inside find Picasso, Giacometti and an entire wing for kids; outside find Henry Moore, Alexander Calder and artfully framed views across the water to Sweden.

2013’ün İngiltere’li kültür şehri Derry/Londonderry tam bir rönesans dönüşümü içinde.

Tam bir yıl sürecek kültürel aktivitelerle tasarımı şehrin geleneksel Protestan ve Katolik uçlarının el sıkışmasını andıracak şekilde yapılmış. Foyle Nehri üzerindeki 235 metrelik yayalaştırılmış Peace Bridge köprüsü. Belfast’ta şehrin denizcilik geçmişine adanmış, ağır bir gümüş gemi şeklinde tasarlanmış ve Titanik’in inşa edildiği mekana konuşlandırlmış Titanic Belfast (www.titanicbelfast.com) yepyeni bir müze. Kuzey İrlanda’nın büyüleyiciliği kendi şehirlerini aşmış durumda (tesadüfi olarak Game Of Thrones dizisinin fanlarının dizide bolca kullanılan sahnelerden gördüğü üzere).

Giant’s Causeway (Devlerin Yolu) resmedilmeye değer güzellikte denize uzanan dağınık altıgen bazalt bloklarından oluşan plaj, 16 km’lik sahil şeridiyle Causeway Coast boyunca uzanarak sallanan Carrick-a-Redge Rope Köprüsü ile kayalıklara, adalara, plajlara, tarihi kalıntılara ve deniz kuşlarına bağlanmaktadır.

Ekim ayında Derry/Londonderry’de iskeletlerin tozları silkelenip, korkunç makyajlar yapılarak yıllık Halloween Karnavalı’na hazırlık yapılır. Bu, İrlanda’nın en büyük sokak partisidir.

Kopenhag, Danimarka Kopenhag yeşilci (çevreci) görünmenin kolay olduğu bir şehir. İskandinavya’nın en soğuk başkenti Kopenhag, çevreci binalar, sürdürülebilir besin üretimi ve bisiklet paylaşımı konularında dünyanın lider şehirlerinden biridir.

New York yeni başlayan bisiklet paylaşımı sistemi ile bisiklet kullanımı ile ilgili çok konuşulan bir şehir, fakat bu Kopenhag’da yeni bir alışkanlık değil. Burada halkın nerdeyse %50’si bisiklet kullanıyor. (Şehrin bedava halka açık bisiklet kullanım sistemi kısa süre önce sona ermiş olsa da yeni bir sistem tasarlanma aşamasında). Kuzey ülkelerine özel yerel bir şekilde hazırlanmış, tatlandırılmış ve geleneksel basit yöntemlerle fakat yaratıcı bir şekilde sunulmuş kuzey ülkelerin yiyecekleri 2013 yılının “it (o)” yiyecekleri olmaya aday ve Kopenhag’ın Noma’sı bunların başında geliyor. 2000 yılında Malmö kentine yapılan köprü ve tünel projeleriyle İsveç’in komşu ülkesi Danimarka’yı canlandırıp, iki kültürlü bir metropolis yaratmış oldu. Yazın şehirde festival bolluğu yaşanır, fakat Danimarkalılar caza olan ciddi tutkularını, şehrin en büyük müzikal aktivitesi olan “Kopenhag Jazz Festivali” nde her yıl haziran ayında 10 gün boyunca şehre doluşarak gösterirler.

Humelbaek yakınlarındaki çarpıcı bir şekilde modern olan Louisiana Museum of Modern Art, modern sanat fanı olmasanız bile etrafında dolaşmaya değer bir mekan. İçerde Picasso ve Giacometti gibi sanatçıların eserleri yanında tamamen çocuklar için ayrılmış bölümler de bulabilrsiniz. Dışarıda ise Henry Moore, Alexander Calder ve İsveç’e uzanan deniz manzaralarının sanatsal bir şekilde çerçevelenmiş halini görebilirsiniz.

$XJXVW $ĐXVWRV _

NORTH-CYPRUS

Hotels *ġ51( ACAPULCO RESORT, CONVENTION AND SPA HOTEL

CRATOS PREMIUM HOTEL & CASINO

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones.

There is a lifeguard present at all times during the day. The biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools will help you make the most of your holiday.

/().2Ō$

*$=ġ0$ď86$

ġ6.(/( .$53$=

MALPAS HOTEL & CASINO

THE COLONY HOTEL

Cratos hotel includes 246 standard, 110 superior, 36 suite rooms, 8 junior presidential suites, 6 presidential suites and 4 King suite rooms of total 410 rooms.

4 standard rooms are designed for disabled guests.

All rooms has LCD TV, 104 channel on IPTV, pay TV, central air conditioner, bathtub, mini bar, tea-coffee pot, wireless internet, hair dryer, card system, private safe, voice message service, direct telephone, fi re detector, private bath materials, dry cleaning, laundry and iron services, 24 hours room service.

Malpas Hotel guestrooms including a highly exclusive king room with private balconies and terraces.

Our mini villas and bungalows especially designed for the families with children. Each of the complex guestrooms, suites and bungalows is a sanctuary of comfort featuring a wealth of welcoming amenities.

Non smoking accommodations are also available at the hotel guest rooms, as well as a selection of guestrooms specifically designed for guest special needs.

With a total of 94 rooms and suites The Colony is justly proud of its reputation for stylish elegance and comfort in its surroundings, and attention to detail in its cu All Colony guest rooms and suites have been designed and furnished to the highest international hotel standards. Our Heritage Lounge is the place to meet during the day or to gather for pre-dinner drinks. A great place to enjoy the buzz of Cypriot life or to go over the days events with friends or family.

+90 (392) 650 45 00 www.acapulco.com.tr

+90 (392) 444 42 42 www.cratospremium.com

+90(392)650 3000 www.malpashotel.com

+90 (392) 8151518 www.thecolonycyprus.com

ROCKS HOTEL & CASINO

CITY ROYAL HOTEL

GOLDEN TULIP HOTEL & CASINO

THE ARKIN PALM BEACH HOTEL

It has hotel rooms, luxury bungalows, standard bungalows that add up to 2370 bed capacity. In all the room within the resort there are satellite TV, minibar, direct phone lines, balcony, air conditioner, hair dryer, shower screen, bathroom, bathroom phones. It has the biggest outdoor pool on the Island, Aqua park, the gigantic Jacuzzi, Amusement Park (Luna Park) and children pools.

Hotel is 23 km from Ercan Airport. The bed capacity of the Hotel is 160 with 8 suite, 31 deluxe and 41 standard rooms. Hotel consisted of deluxe and standard parts with total 80 rooms. The rooms includes TV, air conditioner, private shower and bath, direct phone, private safe, WC, mini bar, free wireless internet service. With 180 bed capacity, Casino, restaurant, bar, meeting room, billiard room, indoor pool, 2 sauna room, Turkish Hamam, fitness center, laundry room, 24 hours room service.

The hotel offers 139 rooms; 112 standart, 11 corner rooms, 15 suites and a king suite room. 2 standart rooms are designed for disabled guests. Golden Tulip Nicosia serves the world-famous brands’ amenities in rooms. Hotel features 1300m 2 pool side; the biggest swimming pool 250m 2 and the largest event area in Nicosia. It has 4 meeting halls and recent techological meeting equipments. The main restaurant of the hotel serves Mediterranean cuisine. Its casino is where quality and service can be experienced.

The Arkin Palm Beach Hotel is located in the ancient port city of Famagusta, North Cyprus. The Hotel offers “a Heaven on Earth Location” where the turquoise hues of the Mediterranean sea, the magnificence of its private golden beach, nature`s own beautiful greenery, and amazing sunsets all come together in a truly idyllic setting. Arkin Palm Beach Hotel Rooms & Suites comprises of Junior Suite Rooms, Resident Suite Rooms, Grand Palm Suite Rooms, Club Rooms

+90(392)650 04 00 www.rockshotel.com

+90 (392) 228 76 21-30-11 www.city-royal.com

+90 392 610 50 50 www.goldentulipnicosia.com

+90 (392) 366 20 00 www.arkinpalmbeach.com

SALAMİS BAY CONTI RESORT HOTEL

SKY VENUS HOTEL

KAYA ARTEMIS RESORT & CASINO

THE NOAHS ARK DELUX HOTEL & CASINO

Located on the shores of historical Salamis Beaches with the golden fi ne sands and crystal clear water surrounded by beauties of nature.

Salamis Bay Conti Resort offers comfort, quality, attentive service in great design to ensure that your stay on the island is an unforgettable one.

The hotel offers an outdoor pool and rooms with free Wi-Fi and satellite TV. It is 3 miles from the city of Famagusta. The air conditioned rooms at Sky Venus Beach Hotel & Residence have a mini bar, tea and coffee making facilities. Each features a modern décor.

Private Bath has hair dryer. Local Cypriot dishes are served at the terrace restaurant featuring panoramic views of the beach and the Mediterranean Sea. The poolside bar offers a wide variety of refreshing drinks and snacks.

With identical architecture with the historic Artemis Temple, 734 rooms, 3000 m2 Las Vegas-type casino, shopping centre, swimming pools, spa and beauty parlours, business centre, conference rooms. In the rooms; TV, satellite broadcast, direct telephone, mini bar, security safe, fi re alarm, smoke detector, extra bed facility, air conditioner, in the bathrooms you can fi nd; shower, WC and bath tub, make up mirror, telephone, hairdryer.

The hotel area is on 160,000m2 lot and with 4 floors and it has 1300m long coast and sandy private beach.

With different restaurants and bar & cafes, the Hotel is offering varieties from world cuisine. Flora Main Restaurant serving 1500 guests, is offering breakfast, lunch and dinner on the basis of open Buffet.

Noah’s Garden Snack bar is serving to its customers 24 hours, Fora Snack Restaurant & Bar is offering Bar services to the guests that would like to have pleasant time and cool off

+90(392)378 82 01-8 www.salamisbayconti.com

+90(392)378 90 33 www.skyvenusbeach.com

+90 (392) 630 60 00 www.kayatourism.com.tr

+90(392)630 30 00 www.noahsark.com.tr

WORLDWIDE HOLIDAY LETTINGS YURT İÇİ / DIŞI KİRALIK TATİL EVLERİ

ġOHULNL VD\IDODUGDNL WDWLO IÖUVDWODUÖQGD E WoHQL]H X\JXQ RODQÖQÖ VHoHELOLUVLQL] 'LUHN VDKLELQGHQ NLUDOD\DELOHFHĐLQL] EX WDWLO HYOHUL KX]XUOX NHQGLQL]H |]HO GHĐLōNHQ YH NDOLWHOL ELU WDWLO LoLQ LGHDOGÖU 7DWLOH JHOHFHN KHU ELUH\ GDKD D] SDUD KDUFD\ÖS WDWLOLQL NHQGL \|QOHQGLUHELOHFHNWLU *LWWLĐLQL] E|OJHQLQ \HUOLVL JLEL LVWHGLĐLQL] KHU \HULQ WDGÖQÖ oÖNDUÖS XQXWXOPD] KDWÖUDODUOD G|QHFHNVLQL]

,Q WKH IROORZLQJ SDJHV FKRRVH \RXU IXWXUH KROLGD\ GHVWLQDWLRQV +ROLGD\ UHQWDOV GLUHFW IURP WKH RZQHU LV WKH SHUIHFW KRWHO DOWHUQDWLYH LI \RX ZDQW VSDFH SULYDF\ ÁH[LELOLW\ DQG YDOXH IRU PRQH\ <RX·OO VDYH SRXQGV SHU SHUVRQ KDYH WKH IUHHGRP WR KROLGD\ DW \RXU RZQ SDFH DQG EH DEOH WR H[SHULHQFH OLIH OLNH D ORFDO LQ \RXU FKRVHQ GHVWLQDWLRQ

NORTH-CYPRUS ISKELE North Cyprus Med Life TouristÄąc Houses

+2/,'$< /(77,1*6 CONTACT Noyanlar Group North Cyprus TEL: +90 (392) 444 60 60 LANGUAGE

KYRENÄ°A KARSIYAKA Villa Soli

The project consists of 40, two bedroom ďŹ&#x201A; ats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach â&#x20AC;˘ The Flats are fully furnished, â&#x20AC;˘ 1 double bed, 2 single bed, â&#x20AC;˘ All kitchen tools, â&#x20AC;˘ WiďŹ , â&#x20AC;˘ House Keeping Service, â&#x20AC;˘ Tv satellite system, â&#x20AC;˘ Wide swimming pool, â&#x20AC;˘ Pool Cafe

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

KYRENÄ°A Esentepe River Apartments

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE â&#x201A;Ź240

CONTACT Mike Hodgkinson United Kingdom TEL: +(44) 07802 887695 LANGUAGE

Luxury Modern Three bedroom Villa with every thing your require for a great holiday, The accommodation comprises Master bedroom with En-suite, Double bedroom with adjoining Family Bathroom, downstairs Twin Bedroom with Shower room. Air Conditioned throughout, fully ďŹ tted separate Kitchen with all mod cons.

Lounge and Dining Room with large glass frontage, satellite TV, DVD & CD Players. Outside there is large Patio with private 8 x 4 m OverďŹ&#x201A;ow Pool, Walled Garden with secure drive. Spectacular Sea & Mountain views, secluded beaches just 800 meters away.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

KYRENIA Ozankoy Villa Kyrenia

20% Discount on all Summer 2013 bookings** Located in the stunning new Forest Golf and Beach Resort with stunning panoramic views of the sea and the Kyrenia Mountains, this stylish 1 bedroom apartment offers the perfect setting for anyone wishing to relax and enjoy a holiday in Northern Cyprus either by the pool, sea or in the mountains. Just 40 minutes drive from Ercan International Airport, the apartment is fully furnished to a high standard throughout. A small private terrace can be used for â&#x20AC;&#x153;al frescoâ&#x20AC;? dining, or just taking in the panoramic views.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 4 MIN STAY: 1 Week

KYRENÄ°A Alsancak Lemon Tree Villa

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ225 ÂŁ125

CONTACT Steven Allcock United Kingdom TEL: +44 7971 784940 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ695 ÂŁ395

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ590 ÂŁ485

CONTACT Jenny Simmons United Kingdom TEL: +44 153 0231070 LANGUAGE Located at the foothills of the Besparmak mountains over looking the Mediterranean Sea.The perfect base to explore the island! This Villa is within itsown private gardens,enclosed by stone walls and has its own private swimming pool.

There is also a front patio surrounded by gardens with BBQ, Ideal for alfresco dining The villa is modern, spacious fully furnished ,tastefully decorated by owners to a high standard.There is a lounge, kitchen, dining room. All rooms have air conditioning and central heating. North Cyprus is a walkers paradise.Walking is popular in the mountains, rare ďŹ&#x201A;owers can be seen along mountain trails and forest tracks throughout the year.In spring the island is covered by ďŹ&#x201A;owers, autumn is good too!

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 1 Week

KYRENÄ°A Esentepe Mountain View Villa

Fully furnished with a complimentary mix of traditional and contemporary styles. Downstairs there is a fully equipped kitchen, large lounge, hallway and toilet. The kitchen and lounge each lead out onto terraces. The villa sleeps 6 with one master bedroom with en-suite and private balcony plus one twin bedroom and a single bedroom with a pull-out bed to make a second twin bedroom if desired. The two bedrooms have a shared balcony. There is also a family bathroom. The kitchen, lounge and all bedrooms are all fully air-conditioned. Outside is a private 9m x 4m overďŹ&#x201A;ow swimming pool and outdoor shower. A large modern supermarketis also within walking distance.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 7 Nights

CONTACT David Baggley United Kingdom TEL: +44 07960 961191 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ675 ÂŁ450

CONTACT John Wishart United Kingdom TEL: +44 7973504724 LANGUAGE An exclusive,spacious,easy access bungalow with an amazing panoramic view of ďŹ ve ďŹ nger mountain,the alagadi nature area and the sea.

The villa is situated in a private gated estate of ďŹ ve large private villas.The villa has full central heating and air con throughout with extensive gardens and grounds that allows you total privacy. Situated within 1 mile of turtle beach this villa has absolutely breathtaking views of Bespemark mountains which are totally uninterrupted and is right next to Esentepe golf and country club. The 9 meter round inďŹ nity pool and jacuzzi with a shallow end ideal for familyâ&#x20AC;&#x2122;s.

Set within 1 acre of landscaped gardens which includes a double garage, large drive and covered barbecue area.

BUNGALOW BEDROOM, BATHROOM:4,4 SLEEPS(MAX) 10 MIN STAY: 7 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO

140 | www.propertync.com

RATE ÂŁ750 ÂŁ550

FLORIDA

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ FLORIDA Redington Beach Beach Front Apartment

MIAMI BEACH South Beach

CONTACT Interhome Switzerland TEL: +41 43 810 9266 LANGUAGE

Junior Suite

North Redington Beach: The “Ram-Sea I and II” , “Emerald Isles” and the “Sand Dollar”, one mile north on Indian Shores and “Hamilton House” just north in Indian Rocks Beach are four 5 to 6 storey condominium buildings under the same professional management. Family friendly small apartment house. Directly by the beach.

Barbecue. In the house: lift, washing machine, tumble dryer. Covered parking. Golf course 15 km. Pool is heated and features jacuzzi. 2-room apartment, comfortable furnishings: large living/dining room with 1 double sofa bed and cable-TV. 1 room with 1 french bed and bath/ WC. Open kitchen with bar. Air-conditioning.

Balcony. Nice view of the sea. Facilities: telephone, safe.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1, 1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 4 Nights

FLORIDA Miami Beach Villa Eternity

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £787

CONTACT Cesar David Garcia United States TEL: +1 305 2185216 LANGUAGE

This gorgeous unit is one of this building’s fi nest gems. An individually owned, chic large loft featuring awe-inspiring full ocean views, the Sapphire Junior Suite is a hip oasis of comfort and delighting one of hottest historic boutique hotels in South Beach.

The stricking Art Deco design of this recently updated all-suite hotel at the core of one of Miami Beach’s stylist districts blends perfectly with the infi nite options that this paradise destination has to offer and the elegance and comfort this Sapphire Junior Suite lays at your feet.

Check-In: 4:00 PM Check-Out: 11:00 AM

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 3 Nights

FLORIDA Hollywood Hills Sky Villa

Beautiful remodeled and fully furnished 5BR/5BA house on prestigious gated and secure Hibiscus Island. This modern home sits on an over sized lot and features an open layout with floor to ceiling windows overlooking the lush garden and pool. The modern open kitchen is fully equipped with refrigerator and a full size wine chiller. Master bath has over sized walk-in closets w Marble flooring throughout the house Master bedroom opens up to the beautiful Waterfront view and ocean breeze. No details were spared. Very clean and very well maintained.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:5, 5 SLEEPS(MAX) 13 People MIN STAY: 3 Nights

FLORIDA Palm Coast Las Brisas 202

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £8,403

CONTACT Vacation Rentals Pros United States TEL: + 1 (904) 385-3888 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £588

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £713

CONTACT Prive Luxury Rentals United States TEL: +1 (323) 455-4720 LANGUAGE As you walk through the copper hammered front door and enter the anteroom, you are transported to the upper levels in an open framed cast iron elevator, which climbs through four stories of wrap around circular stone staircase, during the ascent your senses are brought to full attention to bear witness to every exquisite detail as each floor is revealed. Floor to ceiling glass walls accentuate the grand scale of the master suite giving way topanoramicviews stretching from downtown LA to the ocean from the master bed. Draped with tapestries, fabric and hand made rugs, there has never been a more seamless mix of luxury and comfort. With this turnkey property, hailed as “the best house in LA”, you are renting not just a home, but a lifestyle.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:5, 6 SLEEPS(MAX) 12 People MIN STAY: 3 Nights

FLORIDA Palm Coast Surf Club II

The balcony overlooks a nature preserve, with lush vegetation and balmy breezes. Located between the beach and the Intracoastal Waterway in an amenity-rich resort, a chic venue for your next beach vacation! Decorated in an elegant contemporary style, it features light, airy rooms with the latest electronics, new furniture, and sparkling appliances. First, step out onto the balcony just off the main living area.

It is covered, with sunshine spilling in from the sides but plenty of shade to protect against the elements. There’s room for the whole group here, with smooth tiled flooring that feels great on hot, tired “beach feet.” Let the kids spread out their toys on the floor while the grown ups sprawl on the sectional.

CONDO BEDROOM, BATHROOM:2,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Nights

CONTACT Mimi Vacation Rentals United States TEL: +1 (305) 749-9130 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £11,088

CONTACT Vacation Rentals Pros United Kingdom TEL: + 1 (904) 385-3888 LANGUAGE Panoramic views of sand, sea, and sky are yours from our spacious, beautifully appointed 6thfloor condo. Located oceanfront in an amenitiespacked, gated community, it’s the perfect venue for the best Palm Coast vacation of your life!

Nothing stands between you and the beach except the lovely natural dunes, fi lled with tropical vegetation and exotic birds. Not only is the view breathtaking from our big balcony, but nature trails wind through the dunes, providing terrific opportunities to enjoy the local flora and fauna.

The balcony is covered for protection from the afternoon sun, it’s spacious enough for a casual table and chairs, and offers sweeping views of the coastline, as well as one of the three pools at the Surf Club complex.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Night

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £277

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

$XJXVW $ĐXVWRV _

BRAZIL RIO DE JANEIRO

Ipanema REFURBISHED CONDO

+2/,'$< /(77,1*6 RIO DE JANEIRO

CONTACT Rio Exclusive Brazil TEL: +55 21 9473-3343 LANGUAGE

Rua Francisco Francisco 307

This recently refurbished and renovated apartment is in a great Ipanema location only steps to the beach. Situated on the corner with Praca General Osorio where the new metro has recently been built, you are in the heart of Ipanema.

There are many restaurants that surround this square, as well as a 24 hour market across the street, and an outdoor market that takes place 3 times per week. The apartment itself is beautifully done - a surprisingly large amount of space considering you are in the middle of Ipanema, with many huge windows all around to let in plenty of natural sunlight. There are 2 double bedrooms, each with a full en-suite bathroom.

From the master bedroom you have ocean views right from your bed.

CONDO BEDROOM, BATHROOM:2,2 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: 5 Nights

RIO DE JANEIRO

Buzios Charming House

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ ÂŁ1,412

CONTACT The Villa Group United Kingdom TEL: +44 20 7193 0961 LANGUAGE

This vacation rental apartment is located in Copacabana just few blocks away from the Arpoador, Ipanema and Copacabana beaches with also has ease access to all tourist attractions in Rio. The apartment is equipped with cable TV, air conditioning and cooking accessories. It has one bedroom with a double bed and a sleeper and accommodates up to 3 people. Check-in & Check-out: Check-in is from 12:00 and check-out is by 12:00. Early check-ins or late check-outs on our vacation rentals properties are charged half of daily rate or can be arranged upon request according apartment availability.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:1,1 SLEEPS(MAX) 2 People MIN STAY: 3 Nights

RIO DE JANEIRO

Ipanema Well Located Condo

The grand entrance hall leads through to the spacious living area and then onto the impressive private cinema room boasting a 50â&#x20AC;? TV with surround sound and DVD player. The welcoming kitchen and dining area features a stylish and fully equipped kitchen complete with oven & hob, fridge/freezer, wine cooler, microwave, dishwasher and washing machine.

The dining area comfortably accommodates 8 guests. The staff apartment is located behind the kitchen.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:5,3 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 1 Night

SAO PAULO Villa Olimpia Beautiful Apartment

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ5,500 ÂŁ4,200

CONTACT Oasis Collection Iceland TEL: +6317311677 LANGUAGE

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 5 Nights

RIO DE JANEIRO Ipanema Rio Beach Rentals

PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ ÂŁ8,225

RATE ÂŁ455

CONTACT Rio Inn Collection Brazil TEL: +55 21 8136-3952 LANGUAGE

ROOM/NIGHT PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ ÂŁ205

CONTACT Rio Accomodations Brazil TEL: +55 21 8127-0458 LANGUAGE An upper class 3 bedroom apartment with a lot of comfort and a nice ocean view. The apartment have 3 bathrooms, Cable TV, AC in all rooms, CD Player, DVD Player, broad band internet access, electronic safe, washer and dryer, 24-hours doorman. The price already includes maid service twice a week.

The apartment is tastefully decorated with modern furnishings, and standout features include marble ďŹ&#x201A;oors, WiFi, ďŹ&#x201A; atscreen TV, and air conditioning. The large common area includes amenities such as pool, gym, jacuzzi, sauna, cyber room, playground for the kids and a soccer court. The apartment also comes with 3 parking spaces.

ROOM/MONTH

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

This is a very well located apartment with a peculiar decoration. Fully equipped kitchen, 03 bedroom, 02 bathroom (01 en-suite), spacious living-room, TV, WIFI, air-conditioner in all rooms. The apartment is well taken care of, clean and tidy, you will ďŹ nd all you need for an easy and comfortable stay. The location really is a thumbs up. It is near General OsĂłrio Square, lots of restaurants, bars, shops, markets, tube station, and of course- Ipanema beach! It is a safe and convenient location.

This modern 3-bedroom apartment is located in the Vila Olimpia (immediately adjacent to Itaim Bibi), near two of Sao Pauloâ&#x20AC;&#x2122;s largest avenues Faria Lima and Juscelino Kubitscheck. Itâ&#x20AC;&#x2122;s an excellent location for those who are in town for business or leisure.

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 30 Nights

CONTACT Go House Brazil TEL: +55 21 2523-3153 LANGUAGE

During CARNIVAL and NEW YEAR this apartment is only rented for a minimum of 10 NIGHTS with different rates from the rest of the year.

CONDO BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 5 Nights

ROOM/NIGHT PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

RATE ÂŁ ÂŁ370

GREECE

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ AEGEAN ISLANDS Lahania Lahania Beach Luxury Villa

CONTACT Tsampikos Antonoglou Greece TEL: +(30) 695 7834935 LANGUAGE

CRETE

Plaka Resident Violet

When the car is parked in the garage in Villa Lachania your eye is lost in the endless blue of the sea and the horizon unfolds before your eyes. If anything characterizes this modern and spacious home is light! The sunlight that fi lls the house, the yard, falls over the sea and warms your heart.

Violet residence is a neighbour of Margarita residence, one of the 6 residences built in 2008 in the complex of 6. It locates in the west residential web of the village. Cozy and comfortable Violet has also 2 bedrooms and 1 bathroom thus accomodating 4 guest. Violet home is decorated with style in violet colours and warmth. It is located on the second level of the complex (total 3 levels) and has large terrace with swimming pool and breathtaking views to the sea and surroundings. Ideal for group of good friends or family travelling together and looking for stylish place in Cretan village which is not over touristy and close distance to main amneties.

Guests can enjoy walks and meal in charming Plaka village just 5min walk from the residence.

As you open the front door you faces a large and modern cuisine. Fully equipped with oven, fridge, freezer, dishwasher, and a comfortable bench. There you can cook Greek food. Fresh meat and Fish can easily fi nd in the local market and delicious Greek salads!

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 4 Nights

CRETE

Rethymnon Elia Villa

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,670 £769

APARTMENT BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 4 People MIN STAY: Stay

CRETE Nea Kydonia

CONTACT Blue Escape Greece TEL: +30 28310 71715 LANGUAGE

Villa Armonia

It has a lovely private pool and sun beds for relaxing next to the pool. A Barbecue next to the pool will make your cooking a lovely experience next to the pool water and maybe under the stars of our skies. The villa itself is a spacious one with 4 bedrooms. Entering the villa there is a sitting-living area with and open plan fully equipped kitchen. On the same floor there are 2 bedrooms sharing a bathroom with a bathtub. A wooden staircase leads to the upper floor where there are 2 more bedrooms that also share a bathroom with bathtub. An exit leads to a big terrace with a lovely view to the village, the mountains and the countryside.

Great for: Hiking Trips, Rural/Countryside Retreats, Cycling Trips, A Winter Sun Getaway

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,3 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 1 Week

IONIAN ISLANDS Meganisi Traditional Rokka Villa

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £1,488

CONTACT Kottikas Konstantinos Greece TEL: +30 6944 601688 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £840

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £725 £325

CONTACT Crete Vacations Ltd. Greece TEL: +30 694 441 5898 LANGUAGE In the north-west of Montenegro, beautiful plateau called Jezerska (Yezerska) visoravan spreads below Durmitor mountain, and right here with a view both on the plateau and Durmitor, this log house is placed.

The village, where chalet situated, is called Virak (vir - the spring of water, therefrom this village got its name).

Family farm Sarovic will ensure a wonderful experience. Within this small farm the accommodation is charming and cozy, and a whole atmosphere relaxing. Here you will fi nd all the peace and quiet you need.

Ski lifts are at a walking distances, and if you need either ski school services, or ski equipment to hire, we can arrange any of these for you.

CHALET BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 1 Night

AEGEAN ISLANDS Rhodes Kiotari beachvillas

The villa is based in Spartochori, Meganisi .

This island offers peaceful holidays, along with clear blue seas and fantastic view in the Ionian sea and the island of Scorpios. The Rokka villa is in a traditional stone based complex and has its own unique character. The complex offers to the visitors great privacy and relaxing holidays.

The villa has a private pool, a big garden and the interior of the house include a very high level of quality of construction. What makes the villa so individual is the fact that it is so traditional. The construction has been based to model that houses used to be built in the past in Lefk as. Even the furniture are antiques from decades ago! Each piece of furniture is unique, brought from many places around Greece.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3,5 SLEEPS(MAX) 6 People MIN STAY: 3 Days

CONTACT Leste LuxuryHomes Greece TEL: +30 28310 354499 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £ £1,528

CONTACT Tsampikos Antonoglou Greece TEL: +(30) 695 7834935 LANGUAGE The villas is made up of 3 floors. Each Villa have 3 bedrooms and 3 bathrooms. Each villas have a pool completely private 5*10 direct on the Beach with private access to it. All the rooms have airconticions , satelite TV, WI FI internet access.

We offer bed linen, towels and beach towels and cleaning once a week. The gardens are big and exist BBQ area and inside and outside dining and lounge area with big pergolas.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3,3 SLEEPS(MAX) 14 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £6,495 £2,393

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

$XJXVW $ĐXVWRV _

NEW ZEALAND SOUTH ISLAND Picton Tigers Den

+2/,'$< /(77,1*6 CONTACT Keith & Vanessa Shadbolt New Zealand TEL: +64 0274 711939 LANGUAGE

NORTH ISLAND Russell Te Manaaki

Beautifully furnished luxury accommodation option for families or groups of couples. Tigers Den would suit holidaymakers and overseas travellers looking for something a little more inviting than motel or hotel accommodation.The lounge and dining room open onto a covered balcony with a magniďŹ cent and ever changing view of the tranquil Waikawa Bay Marina. Located just 2 minutes from Picton where you can just relax or take a stroll around the marina or enjoy dining in the waterfront cafes or restaurants.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:5, 2 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 2Nights

NORTH ISLAND Auckland The Palms on Tindalls

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ2,700 ÂŁ1,935

CONTACT Colleen & Graham Davies New Zealand TEL: +64 09424 1930 LANGUAGE

A superbly appointed fully furnished holiday home, ideal for families or small groups who enjoy a self-catering holiday. The views over Russell village and the bay are simply stunning and the shops, cafes, restaurants and beachfront are only a few minutesâ&#x20AC;&#x2122; walk away. For guests who love the outdoors, the Bay of Islands is a marine playground, a ďŹ shermanâ&#x20AC;&#x2122;s paradise and a bushwalkerâ&#x20AC;&#x2122;s dream, all at your doorstep to explore.

For those who would enjoy New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s early colonial history, Russell and the nearby Waitangi are steeped in the history of the earliest European settlement and of Maori- European contact. Fully equipped kitchen, large outdoor barbecue and sundeck areas provide great opportunities for self-catering.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:3,6 SLEEPS(MAX) 7 People MIN STAY: 2 Days

NORTH ISLAND Strandon En Gedi River Retreat

The villa THE PALMS ON TINDALLS is situated at Tindalls Beach on the Whangaparaoa Peninsula, just 30 minutes north of down town Auckland.

The Peninsula and surrounding islands are an important part of the Hauraki Gulf, the training ground for many of New Zealandâ&#x20AC;&#x2122;s famous sailors.

The villa and district provides a wonderful holiday destination or a stopover for your New Zealand travels

VILLA BEDROOM, BATHROOM:2,1 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 2 Nights

NORTH ISLAND Russell Wharekaha

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,098 ÂŁ566

CONTACT Darran Sanders New Zealand TEL: +64 21 508534 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ3,310 ÂŁ1,858

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ2,048 ÂŁ954

CONTACT Jennie McCullough New Zealand TEL: +64 6 7573648 LANGUAGE En Gedi is a large luxurious modern 4 bedroom house. While situated close to the centre of New Plymouth, its location is quiet and only 2 minutes walk from the award winning coastal New Plymouth walkway, which now runs from the port to Bell Block, with easy access to surfing beaches. The house is ideal for family gatherings, and has a large private garden which borders Te Henui river. It also has a large glasshouse adjoining the house, containing a spa/ jacuzzi. There is an outdoor courtyard with gas ďŹ re and BBQ. There is garage parking for one car and safe adjacent on-street parking.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:4, 3 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 2 Nights

SOUTH ISLAND Lumsden Oreti River House

Idyllic beach hideaway with stunning panoramic water views, north facing sun decks, private beach and safe anchorage. Generous living and dining area with state of the art entertainment system. The modern kitchen looks out over the water for breathtaking sunset views while you cook. And if you prefer to do your cooking and dining outside there is a fantastic outdoor area with large gas BBQ and outdoor table that seats ten â&#x20AC;&#x201C; this beach house is made for entertaining! Located ďŹ ve minutes from the Russell ferry it wonâ&#x20AC;&#x2122;t be long before you are wandering through the beautiful landscaped gardens for a swim, where you can rinse off under the outdoor shower on your way back to the house.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 3 Days

CONTACT Campbell Miller New Zealand TEL: +64 9403 7514 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ845 ÂŁ450

CONTACT Marina Lindsay New Zealand TEL: +64 2102502403 LANGUAGE This self contained house combines old charm with modern amenities in a quiet secluded location, close to town amenities. It is a perfect base for trout ďŹ shing in the Oreti River, Mataura River, Nevis River and many others. It is also very agreeable holiday accommodation for families or friends who are travelling in Southland and interested in the many sporting, sightseeing and adventure pursuits offered in this beautiful part of New Zealand. The Oreti River is a 2 minute drive or a 15 minutes walk from the house.

As a river on a glacial streambed, it winds and braids its way through wide open areas of colourful pebbles. The Oreti is famous for its aqua blue, crystal clear water - home to rising trout, ducks and geese.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:3,2 SLEEPS(MAX) 5 People MIN STAY: 1 Night

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO

144 | www.propertync.com

RATE ÂŁ1,036 ÂŁ681

INDONESIA

<857 ġdġ ',Ō, .ġ5$/,. 7$7ġ/ (9/(5ġ BALI Jimbaran Villa Karang Bali

BALI Lovina

CONTACT James Koh Singapore TEL: +(65) 9 229 0777 LANGUAGE

Kembali Villa

Upon arrival into Bali,our representative will facilitate your immigration/visa clearance, and escort you to our chauffeur. At the villa, you will be greeted by our team of 8 lovely staffs. The living room opens up to a breath taking view of the Indian Ocean. Five minutes away from the villa, lies a secret beach “ Pandawa Beach “, where one can enjoy crystal clear waters with white sandy beaches. A professional chef will overlook all meals during your stay at the villa. Enjoy a swim in our 12 meter infi nity pool, or pamper yourself to our various spa treatments, at your convenience. Accessibility to all the restaurants and shopping areas is just a short distance away. At the same time, you will be able to enjoy a quiet and pleasant atmosphere during your stay.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4,4 SLEEPS(MAX) 12 People MIN STAY: 3 Nights

BALI Buleleng Villa Mari Masuk

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £924 £750

CONTACT Carel Looijmans Netherlands TEL: +31 6 51976519 LANGUAGE

Around a living room and dining room fully open the pool and the sea of Bali, enjoy our kitchen equipped with all the European standard where you can enjoy an exotic fresh fruit juices offered by our cook at the bar. With four bedrooms, three directly overlooking the pool and the sea, a fourth overlooking the Balinese garden. All have access to two bathrooms Balinese where you can enjoy the charm of outdoor showers. With large storage space and a queen or king size bedding, enjoy your air-conditioned rooms to retrieve your days of visits. The infi nity pool lets you enjoy a breathtaking view overlooking the sea, and the teak deck with lounge chairs and lounge you will enjoy the shade of coconut palms.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 2 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 3 Nights

BALI Canggu Villa The Shore

Holidayhouse Villa Mari Masuk (Which means “Enter” in Bahsa/Malaysian) has a spacious living room, 2 bedrooms on the ground floor and a giant master bedroom with a sea view on the fi rst floor. This holiday house also has a covered terrace with a private swimming pool (12 x 5 m) and a Bale Benong (lounge area). All this is surrounded by an architectural tropical garden. On the south side of the holiday house you can view exists of the wonderful mountains and vineyards. The holiday home has a staff of 4 people including a hostess, domestic help and gardener. Also a helpdesk service available.

The hostess will be at your service all day, including providing meals.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:3, 3 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 7 Nights

BALI Canggu Villa Puri Pura

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,005 £807

CONTACT Sasya Huskisson Indonesia TEL: +62 (0)361 8834366 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £2,271 £1,251

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £1,277 £688

CONTACT Villa The Shore Indonesia TEL: +62 361 8483046 LANGUAGE Spectacular, unobstructed 180-degree view of the Indian ocean. The estate sits in a large tropical garden of 22,000 sq/ft with 5 large double bedrooms and luxurious ensuite bathrooms featuring separate bathtub and shower. There are three swimming pools: an infi nity-edge pool, a children’s pool and a 30-metre lap pool. An open-air yoga pavilion can be used for spa treatments, massage or yoga - all of which can be arranged at short notice. The villa comes fully staffed with driver and car, cook and housekeepers etc. Free wifi is accessible throughout the property, as well as cable TV and an entertainment room with a complete home theatre system, DVD player and game console.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:5, 12 SLEEPS(MAX) 10 People MIN STAY: 3 Nights

RABAC Labin Apartment Rabac

A perfect retreat for families or a group of friends; there are many sitting areas around the villa so everyone can easily fi nd their own space.

The Two double bedroom guest villas have private open air verandas with lounge, dining and kitchen facilities, whilst the spacious living area in the main villa houses a large L shaped sofa along with a daybed and 40” fl at screen TV. An open air dining table (sits 8) looks out over the tropical garden and 8 metre swimming pool.

The villa is situated at the end of a cul-de-sac, adjacent to a Hindu temple in a quiet residential district. The world famous surf spot at Echo Beach is within walking distance and there are many good restaurants in the vicinity that also deliver to the villa.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 4 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 1 Night

CONTACT Kembali Villa South Africa TEL: +(27) 0 824122623 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE 6,545 £5,250

CONTACT Loek Janssen Netherlands TEL: +31 6 51613997 LANGUAGE Villa Cerah was built in 2012, situated directly on the beach and the sea in the quiet and authentic northern Bali. The format consists of a spacious living room, an open kitchen and four bedrooms. Each bedroom has a private bathroom with a shower, toilet and a bathroom cabinet. The kitchen is fully equipped. The villa is built on a private plot of approx 2000m2, has a beautiful tropical garden with a beautiful swimming pool and lots of privacy. On the partly covered terrace under cheerful colored parasols, from comfortable chairs or lounge set, you can relax and enjoy the peace and the splendid view over the beach and sea directly in front of the villa.

VILLA BEDROOM, BATHROOM:4, 4 SLEEPS(MAX) 8 People MIN STAY: 5 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE £853 £675

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH KROLGD\ UHQWDO RSWLRQV FRQWDFW XV 7HO

$XJXVW $ĐXVWRV _

AUSTRALIA VICTORIA Melbourne The Grainger

+2/,'$< /(77,1*6 CONTACT Alexandra Ormerod Australia TEL: +(61) 4 33727520 LANGUAGE

AUSTRALIA Tasmania Karingal

Wake to the waterviews from your bedroom of this stunning waterside home. Stroll along the shore line or the rocks and collect oysters & mussells , drop a ďŹ shing line in from the boat ramp or pack the kayak and launch from across the road at the yacht club.

Sit in the comfortable sofas and watch the bird life from the comfort of the open plan living area, which looks out over the water at Cygnet. Maybe you prefer to curl up in the other of the two living areas ,in front of the double sided ďŹ replace and read a good book. Visit local cafeâ&#x20AC;&#x2122;s ,restaurants and wineries .For those who have a passion for gourmet cooking the kitchen will not disappoint. The large working pantry stocked with dry goods. Maybe a glass of local wine and some amazing local cheese on the beautiful verandah. Whether it be a holiday for adventure in Southern Tasmania or relaxation to renew the soul Karingal will be your ideal base.

The Grainger is the ideal place to enjoy the best Melbourne has to offer, especially if you are looking for stylish, boutique accommodation within walking distance to everything! This grand Edwardian home has been renovated with all modern interiors showcasing the best of Melbourneâ&#x20AC;&#x2122;s interior, furniture and homewares designers displaying top quality decorations and furnishings. The atmosphere is relaxed and friendly, with 7 bedrooms equipped to accommodate a maximum of 16 people at any one time. We invite you to make yourself at home and enjoy the privacy of the luxuriously furnished bedrooms (each with their own TV/ DVD), kitchen, courtyard, living room, dining room and laundry.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:7, 2 SLEEPS(MAX) 14 MIN STAY: 4 Nights

SOUTH WALES Katoomba Shibumi View

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ4,707 ÂŁ3,019

CONTACT Lj. Hooker - Katoomba Australia TEL: +61 2 47822822 LANGUAGE

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:3, 2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

QUEENSLAND Cairns Bambusa

Open-plan lounge area with combustion ďŹ replace, designer sofa, entertainment system and 180 degree views of the wondrous megalong valley, huge deck with unlimited views, open plan - dining for 6, fully equipped, modern openplan kitchen with oven, gas top, microwave, dishwasher and fridge, separate large reading room with leather lounges and log ďŹ re.

WESTERN REGION Margaret River Beachside Prevelly Villas

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ ÂŁ1,450

CONTACT Deirdre Baldock Australia TEL: +61 0417969770 LANGUAGE

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:4, 2 SLEEPS(MAX) 8 MIN STAY: 1 Night

WESTERN REGION Perth Park View Villa

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,575 ÂŁ2,310

RATE ÂŁ2,402 ÂŁ811

CONTACT Maurice Evans Australia TEL: +61 429802186 LANGUAGE

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

RATE ÂŁ1,575 ÂŁ1,193

CONTACT Nigel Worsley Australia TEL: +61 08 94095170 LANGUAGE Secluded rear garden with private swimming pool and bbq area with alfresco dining. Double garage, private front courtyard with manicured garden. 4 large bedrooms, 2 bathrooms (each with shower).

The Air conditioning, ducted vacuum system, Home Theatre room with Dolby surround sound and satellite TV all help to ensure that every luxury has been afforded to make sure your holiday is perfection itself

Beachside Prevelly Villas offers an easy and relaxing location on the beautiful coast of Margaret River,with strolls to nearby pristine beaches,and views of glorious sunsets. All beach activities are available for family holidays and these properties are pet friendly. Wi Fi is available at the ocean view cafe opposite the houses during your morning coffee,and the local store next door has a wide selection of local, world class ,wines to enjoy later in the privacy of your spacious house. Log ďŹ res in winter provide cosy warmth,plus airconditioning/heating.

The houses are comfortable and good value for those with a moderate budget.A high rate of return guests is testimony to the ambience of the seaside location.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:6, 2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

Experience a memorable Trinity Beach holiday at BAMBUSA, a fresh new contemporary holiday house designed for tropical living with a sustainable living ethos. Set in a lush garden featuring bamboos and overlooking a beautiful natural lagoon, BAMBUSA offers guests a sleek and modern fully self-contained house with high quality ďŹ nishes and a casual chic beach feel! You will really feel you are on holidayâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;ŚOf course, there is also your own private pool, a lap pool with spa, tennis court, beach, restaurants and pub!

Shibumi view is situated overlooking the state forest and the pristine megalong valley. A perfect location for those who like uninterrupted views, walking and hiking. Linen is available on request. From the agent.

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:4, 2 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 2 Days

CONTACT Karen Waterman Australia TEL: +61 2 43741585 LANGUAGE

HOUSE BEDROOM, BATHROOM:4, 5 SLEEPS(MAX) 6 MIN STAY: 3 Nights

ROOM/WEEK PEAK SEASON NORMAL

.LUD WDWLO RODQDNODUĂ&#x2013; LoLQ GDKD GHWD\OĂ&#x2013; DOPDN LVWL\RUVDQĂ&#x2013;] EL]L DUD\Ă&#x2013;QĂ&#x2013;] 7HO

146 | www.propertync.com

RATE ÂŁ ÂŁ997

180 181 184 188 191

THE PROPERTY CENTRE

192

TEKJEN CONSTRUCTION

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES SMART ESTATE

ROYAL ESTATES

RE/MAX GOLDEN

NUREL GROUP OF COMPANIES

NORTHSHORE ESATTE & CONSTRUCTION

MESAN DEVELOPMENT

LC HOMES

LANDMARK ESTATE AGENTS

APHRODITE BROS. ESTATE AGENTS

168

BUSY BEES ESTATE AGENTS

166

HEDRON CONSTRUCTION

165

DÖVEC CONSTRUCTION

164

EUROCOAST GROUP

163

FRASER MEDRIDES ESTATES

160

178

HENRY CHARLES ESTATES

Instantly access the company webpage

158

173

PERFERCT HOMES

SEE A PROPERTY YOU LIKE?

157

172

IAN SMITH ESTATE AGENCY

Apartmandan villa çeşitlerine kadar, 500 üzerinde seçeneğimizle değişik tasarımlarla yapılmış evlerimiz, £25,000'den başlayan £1,000,000'a kadar yükselebilen fiyat çeşitlerimiz ile her bütçeye uygun yuva kurmanız mümkün. İstediğiniz evi, hangi bölgede kalmak istiyorsanız, adanın her yerinden olan çeşitlerimizden seçebilrisiniz.

Kim bilir? Belki de hayallerinizdeki evi hazır bulabilirsiniz.

156

170

KORINIA ESTATE AGENCY

Over 500 properties from apartments to villas, all types of houses appropriate for all types of budgets from £25,000 to £1,000,000. Find the house you want, in the location you want with our options from all around the island. Look through our options and who knows? You might find the home of your dreams, ready-made.

154

169

KORMAN HOMES

PROPERTY LISTINGS

153

ÂŁ0 - ÂŁ45,000 ISKELE

FROM

HOTSPOTS

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ34,400

SAVE ÂŁ20,000 ON THIS PROPERTY

LONG BEACH LIFE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Dublex houses from ÂŁ 74.900 1 Bedroom Flats from ÂŁ 34.400 2 Bedroom Flats from ÂŁ 43.400 Communal swimming pool Security Entrance Restaurant Fitness â&#x20AC;&#x201C; Beauty Saloon Only 100m to the Sandy Beach

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Two bedrooms Two bathrooms Lounge diner Fitted kitchen Quiet location

GIRNE

FOR

RE/MAX GOLDEN ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

2 bedroom luxury penthouse with 80sqm closed area Private terraces overlooking the sea White Goods and AC units included in price Wellness Center, Gym, Semi-Olympic Communal Swimming Pool, Sauna, Massage Room, Jacuzzi, Terrace CafĂŠ and Bar, Beach, On site management with rental service Located only 20 minutes from Troodos mountains ski resort and on the beach â&#x20AC;&#x201C;

Garden terrace Built in BBQ Communal pool Great views Parking area

+90 533 867 27 46 - +90 392 821 31 41 info@tpc-cy.com www.tpc-cy.com

KYRENÄ°A

ÂŁ40,000

ROYAL ESTATES

Year Round Investment!

Located 5 minutes from Seafront Golf course â&#x20AC;˘ Ready to move in PRE-74 TURKISH TITLE RESALE PENTHOUSE â&#x20AC;˘

REF: GU 102

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com

148 | www.propertync.com

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF: KAR051

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. FazĹl Kßçßk Caddesi,Doktorlar Sitesi YanĹ, İskele

â&#x20AC;˘

ÂŁ39,950

THE PROPERTY CENTRE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Turkish Title Deeds Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

FROM

ÂŁ43,000

REF: KYR 043

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

ÂŁ50,000 - ÂŁ80,000 GÄ°RNE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1.kat 62.000 stg 1+1 daire fiyatlarÄą: 2 adet 1+1 penthouse daireler 50.000 stg Ă&#x2013;deme PlanÄą; 20.000 stg peĹ&#x;inat alÄąnÄąp inĹ&#x;aat bitene kadar taksit alÄąnmayacak ve inĹ&#x;aat bitiminde koçan teslimi yapÄąlÄąp tĂźm para alÄąnacaktÄąr. Ă&#x2013;deme planÄą, %25 peĹ&#x;inat alÄąnÄąp aylÄąk taksit 500 stg olacaktÄąr (18 ay 0 faiz).

Bina bittikten sonra Ăśdemeler devam ediyorsa yÄąllÄąk %8 faiz uygulanacaktÄąr. Ä°nĹ&#x;aat 18 aya kadar teslim olacaktÄąr (inĹ&#x;aat Temmuz 2013â&#x20AC;&#x2122;te baĹ&#x;layÄąp Ocak 2015â&#x20AC;&#x2122;te bitecektir).

HENRY CHARLES ESATE AGENTS

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Bedroom penthouse Master bedroom with en-suite Fully fitted kitchen A/c units in lounge & bedrooms Bedrooms - fitted wardrobes Open plan lounge & kitchen Family bathroom & wc Ceramic flooring throughout Aluminum windows & doors Private roof top terrace

ÂŁ64,950

KORINIA ESTATE AGENCY

TURKISH TITLE FULLY FURNISHED APARTMENT This Turkish title, 3 bedroom apartment is superb. Fully furnished, this top-floor apartment includes 3 bedrooms, air conditioning, a fully fitted kitchen with a side balcony and a large lounge with a front balcony. This small development has a pool for just 2 apartment buildings with sun terracing. The title deeds are held by the current British owners, so there is no VAT to pay.

SOLE AGENT

REF: GI A211

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com - www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi

â&#x20AC;˘ Furnished â&#x20AC;˘ Private parking Communal facilities include: â&#x20AC;˘ 7 Swimming pools, â&#x20AC;˘ 2 Tennis courts and 1 sports court, â&#x20AC;˘ Fully equipped gymnasium with sauna â&#x20AC;˘ Mini golf and a mini market â&#x20AC;˘ Restaurant and bar.

REF: ES115

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak DemiraÄ&#x;a Ä°Ĺ&#x; Merkezi No: 3-4 Girne

+90 392 815 19 88 info@nurelgroup.net www.nurelconstruction.com

KYRENIA

ÂŁ55,000 HOTSPOTS

baĹ&#x;layan fiyatlar

REDÄ°F NUREL CONSTRUCTION

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ESENTEPE

ÂŁ50,000

ALSANCAK LONDON AND CYPRUS HOMES

ÂŁ79,000

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ТмĐ?ĐŁĐĄ ĐĄ Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x153;Đ?ĐŤĐ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC; / PENTHOUSE WITH VIEWS Đ Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? на Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;иŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ии ĐžĐąŃ ĐťŃ&#x192;МиваоПОгО ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đ° Ń ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ĐžĐź и Ń Đ°Đ´Đ°ĐźĐ¸, Ń?Ń&#x201A;Đ° воНикОНопнаŃ? кваŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Đ° Ń 3 Ń ĐżĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń?Пи и ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;нОК ĐłĐžŃ Ń&#x201A;инОК гОŃ&#x20AC;диŃ&#x201A;Ń Ń? Đ˛ĐžŃ Ń&#x2026;иŃ&#x201A;иŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Пи видаПи на ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039; ĐĄŃ&#x20AC;одиСоПнОПОŃ&#x20AC;Ń&#x152;Ń? и гОŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐźĐ°Ń Ń Đ¸Đ˛. Đ&#x2DC;доаНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš ваŃ&#x20AC;ианŃ&#x201A; Đ´ĐťŃ? ĐžŃ&#x201A;Đ´Ń&#x2039;Ń&#x2026;Đ°, ĐżĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ?ннОгО ĐżŃ&#x20AC;ОМиваниŃ? иНи в каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;во капиŃ&#x201A;аНОвНОМониŃ?. Đ&#x;НОŃ&#x2030;Đ°Đ´Ń&#x152; 136 m2 â&#x20AC;˘ Three double bedrooms â&#x20AC;˘ Master with en-suite shower room â&#x20AC;˘ Fitted wardrobes â&#x20AC;˘ Balconies and a terrace â&#x20AC;˘ Family bathroom â&#x20AC;˘ Access to roof terrace â&#x20AC;˘ Guest WC â&#x20AC;˘ Walking distance to all amenities â&#x20AC;˘ Air conditioning throughout

0090 533840 7087 - (0090 392)815 8608/815 9941 International Enquires: 07739508226 / 0090 533 840 7088 www.lc-homes.com - www.thelanterns.lc-homes.com

$XJXVW $Ä?XVWRV _

ÂŁ80,000 - ÂŁ120,000 SALAMÄ°S HOTSPOTS

QURAL ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAPTA

ÂŁ80,000

MĂźstakil ev 120m2 2 yatak oda 1banyo 1wc Ĺ&#x17E;Ăśmine Havuz,çocuk havuzu, BarbekĂź Full eĹ&#x;yalÄą CamlÄą salon

NORTHSHORE ESTATES & CONSTRUCTION

Luxurious Seafront Apartments in Lapta!

You will enjoy absolutely stunning views from your window every day!

Đ ĐžŃ ĐşĐžŃ&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Đľ апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ń&#x2039; на Ń Đ°ĐźĐžĐź йоŃ&#x20AC;огŃ&#x192; ПОŃ&#x20AC;Ń? в Đ&#x203A;Đ°ĐżŃ&#x201A;Đľ. Đ&#x161;аМдŃ&#x2039;Đš донŃ&#x152; иС Ń Đ˛ĐžĐľĐłĐž Окна Đ&#x2019;Ń&#x2039; Ń ĐźĐžĐśĐľŃ&#x201A;Đľ Đ˝Đ°Ń ĐťĐ°ĐśĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? Đ˛ĐžŃ Ń&#x2026;иŃ&#x201A;иŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Пи поКСаМаПи!

Sanctuary Cove includes 10 superb apartments of modern and unique design and high quality.

There is 6m x 12m communal swimming pool.

We offer a variety of payment options!

Đ&#x161;ĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ĐĄŃ?нкŃ&#x201A;Ń&#x152;Ń&#x17D;Ń?Ń&#x20AC;и Đ&#x161;ав вкНŃ&#x17D;Ń&#x2021;Đ°ĐľŃ&#x201A; 10 Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Ń&#x2026; апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ов Ń&#x192;никаНŃ&#x152;нОгО диСаКна и вŃ&#x2039;Ń ĐžĐşĐžĐłĐž каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;ва. Đ&#x2019; ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Đľ иПооŃ&#x201A;Ń Ń? ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 6Đź Ń&#x2026; 12 Đź. Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżŃ&#x20AC;одНагаоП Ń&#x20AC;аСнŃ&#x2039;Đľ ваŃ&#x20AC;ианŃ&#x201A;Ń&#x2039; ОпНаŃ&#x201A;Ń&#x2039;!

+90 392 366 0212 - +90 548 871 1100-04 infoquralestate.com www.quralestate.com

TATLISU LANDMARK ESTATE AGENCY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DIRECT SEA FRONT APARTMENT 89m2 internal size 2 8.60m terraces Fully furnished 2 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; 1 en suite Porcelain flooring Air conditionings x 3 Modern fitted kitchen & White goods Excellent unblocked sea views

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Dogankoy North Cyprus

KORKENT VALLEY TYPE 1

ÂŁ120,000

KORMAN HOMES

ÂŁ125,000

KORKENT VALLEY TYPE 1 STG 125,000 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF: 999

+90 392 816 09 63 - +90 392 815 14 84 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

ÂŁ95,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

140 m of internal living 3 bedrooms-all with fitted wardrobes Master bedroom-ensuite Fully fitted kitchen-with appliances Large terraces from ground Floor and first floor Air-conditioning to every room Central heating

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Private car park Private 8x4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr

ÂŁ120,000 - ÂŁ375,000 ARAPKĂ&#x2013;Y

Đ&#x2014;оКŃ&#x201A;инНик

ÂŁ129,950

Well presented 4 bed villa comes complete with central heating, shutters and fly screens throughout, covered outdoor entertaining area, high quality fitted kitchen with granite worktops and island unit, 10 x 5 roman end swimming pool and much more. Set on a large plot of just under one donum, the property has stunning sea and mountain views. Outdoors there is a large covered entertaining area, extensive terracing and a low maintenance garden with carport to the front. KDV exempt. The perfect Mediterranean hideaway.

REF: ARAPK/12385/3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x17E;ĐąŃ&#x2030;Đ°Ń? пНОŃ&#x2030;Đ°Đ´Ń&#x152; 221.21 m² Đ&#x201C;ĐžŃ Ń&#x201A;инаŃ? + ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń?

3 Ń ĐżĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ кОПнаŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннаŃ? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ&#x161;аПин в ĐłĐžŃ Ń&#x201A;инОК Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; в каМдОК кОПнаŃ&#x201A;Đľ Đ&#x161;НадОваŃ? Đ&#x203A;ĐľŃ&#x201A;Đ˝Ń?Ń? и СиПнŃ?Ń? воŃ&#x20AC;анда Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;наŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń Đ° Đ&#x153;ĐľŃ Ń&#x201A;Đž Đ´ĐťŃ? йаŃ&#x20AC;йокŃ&#x17D;

+90 533 869 2978 +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com

KARPAZ PENINSULAR BUSY BEES ESTATE AGENCY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x201D;МакŃ&#x192;Си Đ&#x201C;Đ°Ń&#x20AC;Đ°Đś Đ&#x;ОдŃ&#x160;оСднаŃ? Đ´ĐžŃ&#x20AC;ОМка Đş дОПŃ&#x192; Đ&#x2018;Đ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ 8 x 4m

+ 90 392 815 9909 - + 90 533 870 8014 olesya@placeoverseas.com www. cyprusperfecthomes.ru

ALSANCAK

ÂŁ300,000

8 DONUMS - One minute from the Karpaz Gate Marina 35% Build permission Electricity Road access Amazing uninterupted sea views Beach 2 minute walk

ÂŁ299,000

PERFECT HOMES

HOTSPOTS

FRASER MERIDIES

ÂŁ367,500

IAN SMITH ESTATE AGENCY

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Luxury 4 bedroom villa, beautifully presented and maintained 285 square metres, high quality construction and fitttings used throughout Underfloor central heating Mature landscaped gardens, double garage 10 x 5 swimming pool, various terraces and entertaining areas 1.3 donums of land Title deed in vendors name and VAT paid

SOLE AGENT

HP0924

+90 533 876 9166(EN) - +90 533 872 4384(TR) +90 533 842 2924(RUS) info@busybeesestates-cyprus.com

REF: A447

+90 392 822 40 53 - +90 533 860 8695 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com

$XJXVW $Ä?XVWRV _

ÂŁ375,000+ OZANKĂ&#x2013;Y HOTSPOTS

TEKJEN CONSTRUCTION

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ESENTEPE

ÂŁ375,000

HEDRON CONSTRUCTION

HEDRON BEACH VILLAS

4+1 Turkish title deed Detached villa Private swimming pool Amazing sea and mountain views 350m2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total Area 300m2 4 Bedrooms (3 Ensuite) Full White Goods Underfloor Heating Central Cooling (VRF) Private Parking 5mx10m Swimming pool Auto Rolling Shutters Sea View

+90 392 444 83 55 - +90 533 863 44 33

www.tekjenconstruction.com

LAPTA APHRODITE BROS -RESTORATION-ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com

YENÄ° ERENKĂ&#x2013;Y

ÂŁ990,000

RESTORED BY APHRODITE BROS. CONSTRUCTION COMPANY Additional development opportunity â&#x20AC;˘ Over 1.5 donum plot 3 bedroom, 2 kitchens 2 living rooms, 2 bathrooms Office and the Cafe are both facing the street Modern appliances, antique furniture Traditional setting, mature fruit trees Arch terrace and balconies Professional restoration

+90 392 821 2809 - +90 542 852 6739 - +90 533 867 1911 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

ÂŁ475,000 -ÂŁ650,000

SMART ESTATE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ2,499,000

Toplam 13 dĂśnĂźm EĹ&#x;deÄ&#x;er KoçanlÄą Karpaz Gate Marina karĹ&#x;ÄąsÄą deniz manzaralÄą turizm amaçlÄą arazi

e s t a t e

+90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net

APHRODITE BROS ESTATE AGENTS

Starting From

ÂŁ160,000

www.aphroditebros.com LAPTA

ÂŁ390,000

LAPTA

ÂŁ165,000

PROJECT BY: APHRODITE BROS.

PRE 1974 TURKISH TITLE REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FINISHING VERY SOON Pre 1974 Turkish Title Plots starting with 637 m2 35% Building permission Excellent sea and mountain views All infrastucture Completed ALL DEEDS READY

Ä°NCESU

ÂŁ420,000

3

REF MAL 001 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total closed area 235 m with 3 Bedrooms ( 2 are en-suit ) 1.5 Donum of Land ( 2007 m2 ) Fabulous sea and mountain views Infinity Swimming Pool ( 5x10 ) overflow AC units in each room All white goods included Large kitchen with fitted units and dining area Central Heating with LPG gas through out the rooms

ÂŁ164,500

3

REF ALS 074 2

Total closed area 160 m Total area of the land is just about 2.5 Donum 3 Bedrooms with fitted wardrobes Master bedroom as en-suit Family bathroom -wc Living room with fireplace Guest shower room â&#x20AC;&#x201C; toilet and washbasin Outside terraces with beautiful garden views Drive way and parking area Wooden stairs

ÂŁ125,000

3

REF KYR 022 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Total closed area 170 m Entrance hall 3 Bedrooms with fitted wardrobes ( Master Bedroom as ensuit ) Family shower room-wc and wash basin Open Plan kitchen with very good quality kitchen units and a small balcony looking through the Five Finger mountains Guest toilet and wash basin room with wooden worktops Large Living room with 2 balconies ( 1 large and 1 small ) looking through the Kyrenia city and the Mediterranean sea and the beautiful garden communal swimming pool

ÂŁ349,000

5

REF LAP 064 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

Villa with 350 m closed area 100 m2 open terraces 1 DĂśnĂźm of land ( 1,338 m2 ) 5 Bedrooms - 2 en-suit Central Heating through out with oil Some furniture included AC units in all rooms Swimming pool ( 5x10 ) - overflow

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAP 062

3

ÂŁ218,000

3

REF ALS 029

Villa - 200 m closed area 3 Bedrooms ( Master en-suit ) Central heating through out the rooms Natural marble through out the rooms Fully furnished with modern furniture 3 AC units Barbeque area with covered roof Water feature with natural stones 6 ton water tanks on the ground White goods

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

2

Restored 3 bedroom Cypriot house Prime Lapta location Beautiful garden Lime stone foors Anatolian timber ceilings Modern kitchen Sea and mountain views Private pool

ALSANCAK

1

2

LAPTA

2

2

Restored by APHRODITE BROS. Awareded as the BEST RENOVATION â&#x20AC;&#x201C; PLATINUM 2011-2102 4 Bedrooms ( 3 en-suit ) Large Living room with stone fireplace Beautiful old arches surrounding the main building Kitchen with all appliances Study room Swimming pool ( 4 x 8 ) Stunning sea views

KYRENÄ°A

2

2

ALSANCAK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4

LAP 086

KARS 061

ÂŁ249,500

4

2

Total area of the land is 1 Donum + 1 evlek Total closed area 320 m2 4 Bedrooms 2 Family bathrooms Kitchen 2 Living rooms Utility room A restoration project

+90 392 821 2809 - +90 533 867 1911 - +90 542 852 6739 info@aphroditebros.com www.aphroditebros.com Ĺ&#x17E;ht. Celal Hasan Cad No: 87 Lapta / Girne - KKTC $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

BELLPAIS

+90 392 821 2809

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ISKELE

REF

ÂŁ62,000

3

HP0802

BOGAZ

2

REF

SEMI DETACHED VILLA â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedrooms Large lounge Super kitchen/diner Fitted wardrobes Air conditioning Communal pool Walking distance to the beach

ÂŁ99,950

2

HP0954 VILLAGE BUNGALOW Prime village location Large plot 2 big double bedrooms Huge kitchen/diner Room to extend 3 wells Iskele 5 mins away

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ160,000

5

LUXURY DETACHED VILLA 5 spacious double bedrooms 190m² covered area Luxury fitted kitchen Fully furnished & all white goods Private pool Beautiful landscaped garden Close to amenities

TURKISH TITLE DEEDS

HP0619

4

ÂŁ110,000

3

BOÄ&#x17E;AZ HARBOUR

HP0861

BEACH FRONT PROPERTY 50 meters from sandy beach 4 large double bedrooms Enormous lounge Massive kitchen Good sized plot Ample room for a pool Amazing seaviews

BOÄ&#x17E;AZ VILLAGE

2

REF

DETACHED VILLA 3 larger double bedrooms Spacious living room Furnished plus white goods Full A/C & Central heating Garage Communal pool Short walk to the beach

REF

2

HP0913

1

TRADITIONAL STONE BUNGALOW Stunning clear sea views 150m² living area 2 huge double bedrooms Extremely private 1000m² Plot Fully renovated Marina 5 minutes away

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

HP0957

ÂŁ120,000

3

2

DETACHED VILLA 3 Double bedrooms Open plan living area Furnished plus white goods Fully air conditioned Private pool Large terraces and patios Short walk to the beach

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DEEDS ISSUED

ISKELE

HP0858

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SOLE AGENTS

REF

REF

ÂŁ95,000

SOLE AGENT

SALAMIS

1

YENI ERENKOY

3

SOLE AGENT

BOÄ&#x17E;AZTEPE

REF

3

SEMI DETACHED VILLA 3 Double bedrooms 3 Bathrooms Open plan living area Roof terrace Fully furnished All white goods Communal swimming pools

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SOLE AGENT DEEDS ISSUED

HP0120

ÂŁ59,000

SOLE AGENT DEEDS ISSUED

ÂŁ250,000

4

SALAMIS

2

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

HP0972

ÂŁ149,950

3

SPACIOUS DETACHED BUNGALOW Internal area 140m² Separate lounge, diner and kitchen 3 double bedrooms Private pool İ donum plot Landscaped Gardens & terraces Beach and amieties short walk

SOLE AGENT DEEDS ISSUED

+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 842 2924 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ada karanfilli sokak No. 3 Bogaz Iskele, Mersin 10, Turkey.

154 | www.propertync.com

2

BUSY BEES ESTATE AGENCY

+90 533 876 9166

www.busybeesestateagents-cyprus.com

REF

ÂŁ75,000

2

HP0966

1

DETACHED BUNGALOW Small select developement Sea and mountain views Landscaped Gardens Communal pool Air conditioned throughout All furniture & white goods included Marina 2 minutes away

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ120,000

3

HP0758

HP0974

REF

ÂŁ129,950

3

HP0961

2

VILLA WITH A POOL â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedrooms Great central location 3 Double Bedrooms Fully air conditioned Central heating Landscaped gardens Private pool

DEEDS ISSUED

ÂŁ149,950

3

LAPTA

2

TRADITIONAL STYLE VILLA Total living area 170m² Terraces/Balconies 90m² Plot 660m² Private pool Traditional Arches Immaculately maintained 5 minutes from beach

REF

HP0912

ÂŁ154,950

3

1

SPLIT LEVEL BUNGALOW Prime village location 3 double bedrooms Spacious living accomodation Huge basement room Large beautifully landscaped gardens Private pool

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

DEEDS ISSUED

LAPTA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

2

DETACHED 3 BEDROOM VILLA QuĹet residential area Sea and mountain views Internal area 155m² Immaculately maintained Beautiful landscaped Gardens A/C & white goods included Walking distance to all amenities

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SOLE AGENT

HP0969

3

HP0971

KARĹ&#x17E;IYAKA

2

LUXURY VILLA Stunning villa Lushly furnished 3 Large bedrooms SpacÄąous lounge All white goods & A/C Private pool Large landscaped gardens

REF

ÂŁ124,950

DEEDS ISSUED

TATLISU

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

SOLE AGENT DEEDS ISSUED

REF

LAPTA

ÂŁ264,950

4

UNIQUE STONE VILLA Large plot of one donums Total covered area 245m² Separate guest accommodation Plus three double bedrooms Full central heating & AC Immaculately maintained & presented Mature landscaped gardens

BOÄ&#x17E;AZ

3

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

HP0315

ÂŁ43,000

2

BEACH FRONT APARTMENT 2 Bedroom apartment 2 double bedrooms 2 bathrooms 100m² living area All white goods Fully air conditioned Communal pool 100m from the beach

DEEDS ISSUED

2

BOÄ&#x17E;AZ

REF

HP0436

ÂŁ22,000

1

1

1 BEDROOM APARTMENT Open plan kitchen / lounge A/C & white goods First floor apartment Fully Furnished and Equipped Communal pools On site Restaurant/Bar 15 minutes walk from the goods SOLE AGENT

SOLE AGENT

+90 533 876 9166 +90 533 872 4384 +90 533 842 2924 www.busybeesestateagents-cyprus.com info@busybeesestateagents-cyprus.com Ada karanfilli sokak No. 3 Bogaz Iskele, Mersin 10, Turkey. $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

YENÄ° ERENKĂ&#x2013;Y

+90 533 834 7474

www.hedronconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

HEDRON BEACH VILLAS

ESENTEPE

ÂŁ475,000 - ÂŁ650,000

4 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

Total Area 300m 4 Bedrooms (3 Ensuite) Full White Goods Underfloor Heating Central Cooling (VRF)

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4

Private Parking 5mx10m Swimming pool Auto Rolling Shutters Sea View

+90 392 815 4868 - +90 533 834 7474 info@hedronconstruction.com www.hedronconstruction.com Mustafa Ă&#x2021;aÄ&#x;atay Caddesi TarÄąm Dairesi YanÄą No: 1 Girne 156 | www.propertync.com

+90 392 444 05 15

www.dovecconstruction.com ÂŁ37,000

Situated on the main road of Yeni BoÄ&#x;aziçi village with sea and mountain views only 700m2 to the sea and Salamis ruins. â&#x20AC;˘ 2 and 3 bedrooms flats â&#x20AC;˘ Swimming Pool â&#x20AC;˘ Shops â&#x20AC;˘ Childrens Playground

ÂŁ39,000

APT. 39

GazimaÄ&#x;usanÄąn her geçen gĂźn geliĹ&#x;en bĂślgesi olan Kalilaland bĂślgesinde moderen yapÄąya sahib olan apartmanÄąmÄąz. DoÄ&#x;u Akdeniz Ă&#x153;niversitesine 5 dk yĂźrĂźyĂźĹ&#x; mesafesindedir.

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn Sakarya bĂślgesinde yer alan projemizin koçanlarÄą hazÄąr, 147m2 dairelerden oluĹ&#x;maktadÄąr.

4 SEASONS VILLA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ELITE LIFE RESIDENCE

ÂŁ105,000

Elite Life Residence (TĂźrk KoçanlÄą) LefkoĹ&#x;a anayol Ăźzerinde DAĂ&#x153; 500m uzaklÄąkta.

APT. 38

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn her geçen gĂźn geliĹ&#x;en bĂślgelerinden olan Sakarya bĂślgesinde yer alan projemiz TĂźrk malÄą olup, 115 m2â&#x20AC;&#x2122;lik 10 adet daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

180m2 & 200m2 detached villa Fireplace

ÂŁ120,000

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Master Bedroom Utility Room Double Glaze windows

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

192 m2 3 Yatak OdalÄą PVC Ă&#x2021;ift Cam

Choice in floor & wall tiles Choice in Kitchen and Cupboards (Arredo Design)

ÂŁ130,000

SUNSET VILLA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ65,000

ÂŁ34.900

PORT KARPAZ

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

APT 34 KARAKOL

DoÄ&#x;al Mermer BBQ Garaj

ÂŁ37.000

Gazi MaÄ&#x;usanÄąn en popĂźler semtlerinden birinde yer alan projemiz, 131m2 lik 10 daireden oluĹ&#x;maktadÄąr.

+90 392 444 05 15 info@dovecbrothers.com www.dovecconstruction.com Ä°smet Ä°nĂśnĂź BulvarÄą, Muharrem DĂśveç Residence MaÄ&#x;usa Mersin 10 TĂźrkiye

$XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

PARKVIEW TOWERS

Eurocoast Group

+90 392 822 34 80

www.eurocoast-group.com FROM ÂŁ105,000

NE E L O BL NA LA FI VAI A

(0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KARMÄ°

PAYMENT PLAN AVAILABLE 3 The award winning development by Eurocoast, Selvi Hill. Your chance to own one of the last two properties on this outstanding development.

Choose one of the from the last Two bedroom villas available, both have breathtaking views from the wonderful hilltop location, set above the swimming pool, gymnasium and sauna, they come fully complimented with air conditioning and white goods. A short stroll from the charming village of Karmi with its restaurants, bar and shop, the ideal retreat. Come and see for yourself why this development has been awarded the Best Development title in the TRNC propertyawards, you will be impressed.

KARĹ&#x17E;IYAKA

2 BED TOWNHOUSES FROM ÂŁ70,000, 3 BED VILLAS ÂŁ105,000

ON EE NG R F HI ED S S T E NI LEC RTI R E FU SE OP R P

PAYMENT PLAN AVAILABLE

3 Set to the west of Kyrenia the village of KARĹ&#x17E;IYAKA is home to Selvi Village, the sister development to the award winning Selvi Hill. On an elevated position overlooking the sea this development has a wonderful mix of one, two and three bedroom properties all built to the same exacting standards as all Eurocoast properties, with all the facilities that you would expect from one of the TRNCs premium developers. All properties come with fitted kitchens, wardrobes, choice of baths or showers, air conditioning and white goods. Choose from either the town house or the three bedroom villa come and see for yourself why Eurocoast are considered to be one of the best developers in the TRNC, donâ&#x20AC;&#x2122;t just take our word for it speak to our customersâ&#x20AC;Ś..

+90 392 822 34 80 - +90 533 870 48 96 info@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey 158 | www.propertync.com

+90 392 822 34 80

Eurocoast Group LAVANTA

From ÂŁ199,000 (Limited Offer!)

SHOWROOM NOW OPEN CALL TO ARRANGE APPOINTMENT

3,4,5

The Lavanta development is limited to just twenty luxurious villas, available in either a 3,4 or 5 bedroom layout varying in size from 185m2 to over 230m2 according to the plot and your own requirements. Each Villa will be fitted to the highest standard but as with all Eurocoast projects each customer will be able to choose enhancements over and above the standard specification (at extra cost) to create their own bespoke home.

Whatever your requirements are, we are sure that we have a Lavanta villa to suit you. Below is a brief highlight of the Lavanta villa specification, for full details please discuss with a member of our sales team.

INTERIOR â&#x20AC;˘ Custom designed fitted kitchen with choice of high gloss wall and base units â&#x20AC;˘ Integrated high specification appliances â&#x20AC;˘ Granite worktops â&#x20AC;˘ Porcelain ceramic floor tiles â&#x20AC;˘ and/or wood parquet flooring â&#x20AC;˘ Central heating â&#x20AC;˘ Full air conditioning â&#x20AC;˘ Fire place â&#x20AC;˘ En-suite shower rooms and bathrooms â&#x20AC;˘ Luxury Fitted wardrobes in a range of finishes to your choice â&#x20AC;˘ Master bedroom suite with dressing room

EXTERIOR â&#x20AC;˘ Generous balconies and terracing â&#x20AC;˘ Natural stone boundary walls and stone accents to property walls â&#x20AC;˘ Private Block paved parking spaces for two cars â&#x20AC;˘ Garden with split level terracing â&#x20AC;˘ Architectural ironwork â&#x20AC;˘ Non-slip tiling â&#x20AC;˘ Weatherproof electrical points â&#x20AC;˘ Decorative weatherproof lighting â&#x20AC;˘ Swimming pool (optional)

+90 392 822 34 80 - +90 533 870 48 96 info@eurocoast-group.com www.eurocoast-group.com 120E KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi, KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu, Girne Mersin 10 Turkey $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

BAHCELÄ°

www.eurocoast-group.com

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ39,950

REF LAPTA/12367/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

EDREMIT

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ54,950

3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KYRENIA

REF KYREN/12371/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedrooms Communal Pool Kdv (Vat) Exempt Full Top Floor Penthouse Large Balconies Sought After Build Amenities Close By Central Location

ÂŁ74,950

3

2 Bedroom 1 Bathroom Pre-74 Title Traditional Cypriot House Kdv (Vat) Exempt Private Walled Garden Roof Terrace Close To Amenities Fully Furnished

REF BACHE/12379/3

ÂŁ57,500

2

Stunning 3 Bed Villa Fully Furnished Breathtaking Sea Views 8 X 4 Swimming Pool White Goods + A/C Breathtaking Sea Views Close To Amenities Village Location

3

2

ÂŁ69,700

2/3

REF BELLA/12321/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

2 & 3 Bedroom Apartments Pre-1974 Turkish Title Gym / Spa/ Indoor Pool Outdoor Pool/Watersports Beach Front High Build Quality Mortgages Available Stunning Location

BELLAPAIS

2

2

2 Bedrooms Fully Furnished 6 Swimming Pools On Site Facilities 500m To Golf Course Landscaped Gardens Beach Location Excellent Value

REF GUZEL/11344/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ94,950

ÂŁ54,950

GĂ&#x153;ZELYĂ&#x153;RT

2

2 Beds, 2 Bathroom Luxury Finish Communal Swimming Pool Restaurant Mortgages Available Stunning Views Putting Green/Cycling Managed Site

REF ESENT/11348/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF ESENT/12259/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ESENTEPE

2

ESENTEPE

1

2

BAHCELI

2

3 Bedrooms Kdv (Vat) Exempt Village Location New Fitted Kitchen Fully Furnished White Goods Fitted Wardrobes Private Garden

ÂŁ42,500

REF OZANK/12389/3

2

2

2 Bedrooms Top Floor Apartment Fully Furnished White Goods + A/C Kdv (Vat) Exempt Village Location Amenities Close By Fabulous View

REF EDREM/12365/3

OZANKĂ&#x2013;Y

Pre-74 Title 3 Bed 2 Bathroom Italian Style Kitchen 77m2 Roof Terrace Communal Pool Stunning Surroundings 5 Years Build Garanti 4 Bed Option Available

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia, Girne, Mersin 10, Turkey. _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

ÂŁ109,950

3

2

+90 533 869 2978

www.frasermeridies.com

REF LAPTA/12243/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ124,950

3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ199,950

3

REF CATAL/12305/3 6 Bedrooms 10m X 5m O/F Pool Gas Central Heating White Goods + A/C Fabulous Views Water Well + Irrigation Garage Large Plot

6

3

ÂŁ245,000

3

4/5 Bedrooms 4 Bathrooms (2 En-Suite) Gas Central Heating 12m X 6m Swimming Pool Kdv (Vat) Exempt Immaculate Property Spectacular Views Over 1 Donum Plot

4/5

3

ÂŁ265,000

4

REF TATLI/12315/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

4 Bedrooms (2 En-Suite) Private Swimming Pool Fully Furnished Fabulous Position/Views Pre-74 Title Kdv (Vat) Exempt Sought After Development White Goods + A/C

TATLISU

4

2

Pre-74 Title 3 Beds, 2 Bathrooms Kdv (Vat) Exempt Stunning Views Central Heating + A/C 1 Bed Annex Garage/Car Port Charming Character

REF CATAL/12381/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ289,950

ÂŁ194,950

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

2

Impressive 3 Bed Villa 2 Donums & 400m From Sea Central Heating + A/C Kdv (Vat) Exempt Private Well Landscaped Gardens Private Swimming Pool Mountain And Sea Views

REF ARAPK/12317/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF KARMI/12353/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ARAPKĂ&#x2013;Y

2

KARAMAN

2

3 Bedrooms Overflow Pool Kdv (Vat) Exempt White Goods + A/C Mature Gardens Sought After Location Privaate Garage Sought After Location

REF KARSI/11484/3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ289,950

ÂŁ164,950

KARĹ&#x17E;IYAKA

2

3 Bedrooms/2 Bed Annex Kdv (Vat) Exempt 9m X 4.5m Jacuzzi Pool Central Heating + A/C Fully Furnished 1 Donum Plot Shutters/Fly Screens Mature Gardens

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF ALSAN/12373/3

2

Pre 74 British Tiltle 3 Bedrooms Traditional Cypriot House Studio / Annexe Kdv (Vat) Exempt Fabulous Views Fully Furnished Quirky Property

REF CATAL/12281/3

ALSANCAK

ÂŁ295,000

3

2

Private Cove 1000m2 Plot 3 Bedrooms/ 3 Bathrooms Luxury Specifications Private Pool Stunning Sea Views Exclusive Environment Managed Site

+90 392 816 0814 - +90 533 868 4710 sophie@frasermeridies.com www.frasermeridies.com 34 Kordon Caddesi (opposite The Dome Hotel) Kyrenia, Girne, Mersin 10, Turkey. $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

LAPTA

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

DOĞANKÖY

£47,950

REF DO48

3

2

REF

FANTASTIC INVESTMENT OPPORTUNITY! - SOLE AGENT Situated in the heart of the Village of Dogankoy is top floor apartment ready for immediate occupancy • • • • • •

Open plan Lounge to Kitchen Quality fitted Kitchen Family bathroom Separate Guest WC Ceramic flooring throughout Allocated parking

• • • • • •

KYRENIA

Stone wall surround Double glazing windows Balcony to front of apartment Close to local amenities Approx 120 m² coverage area Fully Furnished

2

£79,950

REF LA 122

2

• • • • • • • • •

ÇATALKÖY

REF

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

Master bedroom en-suite Spacious lounge & diner Separate fitted kitchen Main bathroom and guest wc Spacious roof top terrace

• •

2 Large storage rooms Ceramic flooring throughout Double glazing pvc windows 190m² coverage area

£84,000

3

GB 20

2

TURKISH TITLE Turkish Villa close to all amenities.Ideal location 9km away from Nicosia and 9km from Kyrenia • • • • • • • •

3 Bedrooms Large Living Room/ Fireplace Kitchen Dining Room Large Entrance/Reception Family Bathroom Guest WC Front & Rear Gardens

ÇATALKÖY

REF

L-CA11

3 Individual Plots Each plot almost 700m2 Electricity,water and road on site Excellent sea & mountain Views Individual deeds ready

• •

GIRNE BOĞAZ

PRE 74’ TURKISH TITLE DEEDS • • • • •

3

4 BEDROOM PENTHOUSE - SOLE AGENT-PRE '74 TURKISH TITLE

REF

£55,000 EACH

4

KY 196

This modern finished villa has all you could want for someone to make it their home immediately. Located in Alsancak within close access to all amenities.

The beautiful garden has been also well thought out and together with this well presented home is certainly worth viewing to appreciate this home.

KY 261

An opportunity to purchase this brand new shop which also could be used as an office, close to local amenities just off the main road and very close to Astro Supermarket!

• 55m² Coverage area • 30m² mezzanine addition possible • Ceramic flooring • Fitted kitchen • WC & wash basin • Double glazing • Spacious parking to front & rear

DEEDS READY/VAT PAID/TURKISH TITLE

First Floor • 2 Large Bedrooms • Family bathroom • 2 Large balconies

REF

• • • •

£55,000

£69,950

KYRENIA

2

•

KYRENIA

2

This 2 bedroom villa has been maintained to a good standard set amongst beautiful area with stunning uninterrupted mountain and sea views .

Ground Floor • Large lounge with fireplace • Entrance hall and Guest WC • Large kitchen • Excellent Mountain and sea views • 135m2 closed area • Title deeds ready • Land size: 1 Evlek 2000ft2

3 Bedroom apt Master en-suite Open plan lounge Fitted kitchen Fully Furnished Bathroom & Guest WC 3 balconies Communal swimming pool Centrally Located

REF

2 Bedrooms Fully Fitted Large Kitchen Family bathroom Balcony Centrally Located Nice garden area belong to the apartment block

LAPTA

3

LA 124

A 3 bedroom first floor apartment located in the village of Lapta in a peaceful residential area with natural surrounding views & a communal pool.

1

TURKISH TITLE DEED READY This town center furnished apartment is located in close proximity to town centre making this the perfect location.

• • • • • •

£46,000

•

£58,000

REF KY302

LAPTA

CA 140

£119,950

3

3

INDIVIDUAL TITLE DEEDS VAT NOT PAID This 3 Bedroom luxury villa is located in ÇATALKÖY only 10 minutes drive east of Kyrenia with spacious living accomodation, a private pool & stunning sea & mountain views.

• Master bedroom en-suite • Extensive balconies & • Spacious fitted kitchen terraces • Lounge with marble • 1 Bathroom wc & 1 fireplace shower wc • Yellow stone boundary • Marble floors to lounge & kitchen walls • Ceramic floored bathrooms • 187M² closed area • Double glazing windows • 1,050M² land size

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

+90 392 815 83 33

www.henrycharlesestates.com NOW £199,950

REF AL 111

3

DEEDS READY / VAT PAID/ SOLE AGENT

2 En-suite bedrooms Main bathroom & WC Luxury fitted kitchen Spacious lounge & fireplace Central heating piping

•

• • • • •

Extensive terraces with views Paved car parking spaces Double glazing windows 200m² coverage area 350m² total floor area.

KARŞIYAKA

REF

3

3

•

Master bedroom en-suite Open plan lounge/diner Separate fitted kitchen White goods package Double glazing windows

• • • • •

REF

A/C units Ceramic flooring 125m² Coverage area Landscaped communal gardens Residential paved parking.

LAPTA

REF

3

£250,000

4

LA 120

ARAPKÖY

2

VAT PAID Stunning 3 Bedroom resale with full furnishing & communal swimming pool located in Alsancak only 15 minutes west of Kyrenia.

• • • •

£104,950

KR 87

£74,950

REF AL 122

2

This 3 bedroom furnished luxury villa located on a complex, having its own secluded beach, close distance to local amenities and only being 3 minutes away from the golf course comes with an advantage with this charming place!!

• • • •

ALSANCAK

£199,950

AR 20

4

VAT PAID/TITLE DEEDS READY FOR TRANSFER This attractive 4 bedroom furnished detached villa has been maintained to a high standard with beautifully landscaped gardens, located only 15 minutes east of Kyrenia offering spacious living accomodation with extensive terracing to ensure you enjoy the exceptional sea & mountains views.

• Master bedrom w/en-suite • Extensive terracing to • Spacious lounge with ground floor fireplace • Exceptional sea & mountain • Large fitted kitchen & diner views • Central Hearing throughout • Beautifully landscaped • A/C throughout/ Parque gardens with gazebo floors throughout • 185m² Closed area/ Sensor • Balconies to all bedrooms lighting.

KYRENIA

£369,500

REF OZ 86

3

3

2

1

TITLE DEEDS READY FOR TRANSFER - SOLE AGENT

TURKISH TITLE DEEDS

TURKISH TITLE DEEDS

Located just a 10 minute walk to the sea. These 3 bedroom 3 bathroom villas offer unbeatable value for money. Within walking distance to local amenities & a children’s playground this is a perfect choice for a holiday home or a a beneficial investment!

This exceptional traditional 4 bedroom villa has been maintained to a high standard set amongst beautiful landscaped gardens with stunning uninterrupted views of the sea.

This beautiful villa located in OZANKÖY, a peaceful location perfect to relax and enjoy the natural surrounding beauty!

•

2 en-suite showers/ family bathroom Spacious lounge with terrace Open plan kitchen Marble floors to lounge

• • •

• • • •

& kitchen Ceramic floors to bedrooms Double glazing windows 121m² Total coverage Half a donum plot

YEŞİLTEPE

REF

£147,500

3

YE 08

Lounge/ Kitchen Family bathroom 100m2 living area Lift Double glazing Windows

• • •

Walking distance to amenities Residential parking Fantastic mountain views!!!

Traditional Kitchen Large lounge with fireplace Dining area Central heating Ceiling fans throughout Wood beams to ceilings Garage with 2 store rooms Beautiful landscaped

ZEYTİNLİK

REF

2

TITLE DEEDS READY/VAT PAID Set in a peaceful location yet within easy reach of all amenities is this spacious & well maintained 3 bedroom villa set next to ravine ensuring privacy & offering a great area for entertaining.

• • • • •

• • • • • • • •

ZY 08

• • • •

• • • • • • • •

gardens Uninterrupted sea Views Irrigation system BBQ area 200m2

£320,000

3

3

TITLE DEEDS READY A magnificent villa situated on half a donum of land which is only a five minute walk from the center of Kyrenia.

GROUND FLOOR • Spacious living room • Luxury fitted kitchen / diner • Utility room • Guest WC • Large Terrace

FIRST FLOOR • Walk in wardrobe to the master • Half a donum plot • Garage • Excellent sea and mountain views

2 Bedrooms Bathroom and Guest WC Fitted separate kitchen Lounge with fireplace Fully furnished A/C units Large Terraces Water well

DOĞANKÖY

• • • • • •

Beautiful landscape design Stone front wall 150m² Closed area 230m² Total area Plot Size 3895 m² Beautiful sea and mountains view

£139,950

REF L-DO-05

• • • • •

+90 392 815 83 33 www.henrycharlesestates.com Sancar Sokak Demirağa İş Merkezi No: 3-4 Girne

SOLE AGENT/ TEK YETKILI ACENTE 1 Donum 3 evlek plot in Doğankoy Utilities on site Prime Location Stunning sea & mountain views Viewing a Must

$XJXVW $ĐXVWRV _

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK

+90 392 815 9909

www.cyprusperfecthomes.ru (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

Лапта

£220,000

3

235m2 • • • • • • •

Гостиная + кухня 3 Спальни Общая площадь 235 m2 Кухонная мебель Встроенные шкафы во всех комнатах Мраморное покрытие полов на кухне, терассе, балконе Кондиционеры во всех комнатах

• • • • •

£120,000

3

138m2 • • • • •

•

Общая площадь 138 m2 Гостиная Кухня отдельно 3 спальные комнаты 2 спальни со смежными ванными комнатами + 1 санузел в гостиной на первом этаже Частично меблированная

• • • • • • •

£210,000

3

190m2 Общая площадь 190 m2 Гостиная + кухня 3 спальные комнаты, 3 ванные комнаты Полностью меблированная Встроенный кухонный гарнитур Встроенные шкафы в каждой комнате Кондиционеры во всех комнатах Джакузи, Гараж, Бассейн

• • • • • •

Общая площадь 280 m2 Гостиная + кухня 3 спальные комнаты 3 ванные комнаты Частично меблированная Встроенный кухонный гарнитур Центральное отопление Система садового автоматического по-

3 • • • • •

£125,950

3

220m2 • • • • • • • •

Общая площадь 220 m2 Гостиная + Кухня 3 спальные комнаты 3 ванные комнаты Кухонный гарнитур Втроенные шкафы во всех комнатах Просторная Терасса Место для барбекю

• • •

£185,000

4

218m2 Общая площадь 218 m2 Гостиная + Кухня 4 спальные комнаты 3 ванные комнаты Частично меблированная Встроенный кухонный гарнитур Кондиционеры во всех комнатах Место для барбекю

3

Обогревательная система от солнечых батарей Парковочное место Расстояние до моря 1 км

Бахчели

• • • • • • • •

3

лива Просторная терасса Подъездная дорожка к дому Бак для воды Обогревательная система от солнечых батарей Бассейн

Каршияка

3

Место для барбекю Система садового автоматического полива Система сигнализации, Бак для воды Подъездная дорожка к дому Обогревательная система от солнечых батарей Расстояние до моря 500м

£220,000

280m2 • • • • • • • •

3

Встроенный кухонный гарнитур Встроенные шкафы во всех комнатах Кондиционеры во всех комнатах Камин в гостиной Просторная терасса в спальной комнате с видом на море Бак для воды Бассейн 8x4

Алсанджак

• • • • • • • •

3

Место для барбекю Система отопления с обогревающим полом Система садового автоматического полива Бак для воды на 8 тонн Бассейн 10m x 5m

Эсентепе

Лапта

• • • • • • •

3

Охранная система Просторная терасса Бак для воды Обогревательная система от солнечых батарей Подъездная дорожка к дому Расстояние до моря 300 м Бассейн

+90 392 815 99 09 - +90 533 870 80 14 www.cyprusperfecthomes.ru olesya@placeoverseas.com Hz Ömer Caddesi №: 8/2, Karakum, Girne (по главной дороге от Гирне в Чаталкой) 164 | www.propertync.com

+90 392 822 40 53 - 55

www.iansmithestate.com

REF

ÂŁ245,000

3

E1280

KAYALAR

2

REF

KAL016

â&#x20AC;˘ 3 bedroom Villa â&#x20AC;˘ Pre 74 Turkish Title â&#x20AC;˘ Desirable location â&#x20AC;˘ Air conditioning / Open fireplace with wood burning stove â&#x20AC;˘ Mature landscaped gardens â&#x20AC;˘ Private swimming pool TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ALSANCAK

GÄ°RNE

REF

ÂŁ184,950

3

A429

3

â&#x20AC;˘ Substantial 3 bedroom villa â&#x20AC;˘ Central heating â&#x20AC;˘ Air conditioning â&#x20AC;˘ Donum plot â&#x20AC;˘ Private water well INDIVIDUAL TITLE DEEDS

EDREMÄ°T

REF

E1260

ÂŁ219,950

3/4

â&#x20AC;˘ 3/4 bedroom luxury villa â&#x20AC;˘ Individual title deeds ready â&#x20AC;˘ Fitted kitchen with granite worktops â&#x20AC;˘ Gas Central Heating â&#x20AC;˘ Large infinity pool â&#x20AC;˘ Generous plot TURKISH TITLE

3

ÂŁ225,000

3

2

Stunning 3 bedroom seafront bungalow VAT payable Central heating and air conditioning Living accommodation of 300m2 Large terraces overlooking overflow swimming pool Plot size of 1 and a half donum

REF

ÂŁ65,000

G461

3

2

ALSANCAK

REF

ÂŁ49,950

2

A434

Ä°NCESU

REF

ÂŁ160,000

IS007

3

â&#x20AC;˘ 3 bedroom penthouse apartment â&#x20AC;˘ Title deed in vendors name - no VAT payable â&#x20AC;˘ Spacious living accommodation â&#x20AC;˘ Air conditioning to the lounge and master bedroom â&#x20AC;˘ Two bathrooms â&#x20AC;˘ Communal swimming pool TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

â&#x20AC;˘ 3 bedroom villa â&#x20AC;˘ Air conditioning and central heating â&#x20AC;˘ Character property â&#x20AC;˘ Private swimming pool â&#x20AC;˘ Wonderful views TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

MALATYA

GÄ°RNE

REF

MAL15

ÂŁ159,950

3

â&#x20AC;˘ 3 bedroom villa â&#x20AC;˘ Infinity pool â&#x20AC;˘ Stylish interior â&#x20AC;˘ 2 ensuites â&#x20AC;˘ Sought after area TITLE DEEDS IN OWNERS NAME, NO VAT PAYABLE

3

1

â&#x20AC;˘ 2 bedroom mini villa â&#x20AC;˘ Shutters â&#x20AC;˘ Air conditioning â&#x20AC;˘ Wood burning stove â&#x20AC;˘ Private off road parking TITLE DEEDS IN OWNERS NAME â&#x20AC;&#x201C; NO VAT PAYABLE

REF

2

ÂŁ64,950

G453

4

3

â&#x20AC;˘ 4 bedroom, 3 bathroom top floor apartment. â&#x20AC;˘ Fully furnished â&#x20AC;˘ Air conditioned â&#x20AC;˘ Fully fitted kitchen â&#x20AC;˘ Immaculate condition TITLE DEEDS IN OWNERS NAME, NO VAT PAYABLE

+90 392 822 40 53 - 55, +90 533 860 86 95 info@iansmithestate.com www.iansmithestate.com Facsmile: +90 392 822 40 56 $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

EDREMÄ°T

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

LAPTA

ÂŁ94,950

2

REF LA 2367

1

MALATYA

REF

ÂŁ94,950

4

MA 2348

3

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ114,950

3

REF KA 2325

2

OVER 1 DONUM PLOT

4 BEDROOM VILLA WITH POOL

WITH POOL & STUNNING SEA VIEWS!

What a wonderful home this isâ&#x20AC;Śfully furnished with 2 bedrooms, a huge garden and just a minute away from local amenities, shops and cafes.

This spacious 4 bedroom villa sits on a small and secluded site up in the mountains with a pool and beautiful views.

A delightful 3 bedroom home that is beautifully situated up high in KARĹ&#x17E;IYAKA giving stunning sea and mountain views.

ALSANCAK

TATLISU

KARAKUM

REF AL 2366

ÂŁ119 ,950

3

2

REF TA 2365

ÂŁ69,950

2

2

SOLE AGENT

ÂŁ114,950

3

3

REF KK 2385

BEAUTIFUL 3 BEDROOM VILLA WITH POOL

MEDITERRANEAN COUNTRY HOME

WITH PRIVATE POOL

This beautiful fully furnished villa with swimming pool is perfectly situated at the Eastern side of Alsancak.

This wonderful 2 bedroom home has been designed to look like a traditional village house, which is just perfect for its peaceful location.

We are delighted to present this outstanding opportunity, a private villa with swimming pool and established gardens at just a few minutesâ&#x20AC;&#x2122; drive from central Kyrenia.

KARĹ&#x17E;IYAKA

LAPTA

LAPTA

ÂŁ129,950

REF LA 2371

3

REF KA 2277

ÂŁ114,950

3

3

ÂŁ89,950

2

REF LA 2386

2

4

FULLY FURNISHED WITH POOL

SPACIOUS VILLAGE HOME

OVER 1 DONUM LAND AREA!

We are pleased to present this classically styled Mediterranean villa with traditional arched terraces and a private pool!

This superb 2 bedroom home may look like a traditional village bungalow from the street, but youâ&#x20AC;&#x2122;ll be surprised at how spacious and modern it is inside!

Here is your chance to own this beautiful 3 bedroom Mediterranean property... at a very sought after location that is close to the sea and the new Lapta coastal walkway.

ESENTEPE

ALSANCAK

LAPTA

REF ES 2361

ÂŁ325,000

5

3

ÂŁ139,950

REF AL 2312 SOLE AGENT

3

3

REF LA 2384

ÂŁ164,950

3

3

PRESTIGIOUS 5 BEDROOM VILLA

FULLY FURNISHED

FULLY FURNISHED MEDITERRANEAN HOME

Korinia are delighted to be agents for the most prestigious property in Esentepe.

This delightful 3 bedroom home is a gem; itâ&#x20AC;&#x2122;s fully furnished, has a custom shaped pool and beautiful established gardens.

This fully air conditioned, fully furnished 3 bedroom villa has a private swimming pool, a great location in sunny Lapta â&#x20AC;&#x201C; you really couldnâ&#x20AC;&#x2122;t ask for more.

166 | www.propertync.com

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

+90 392 822 40 64 - 5

www.korinia.com ÂŁ245,000

REF ED 2377

3

2

EDREMÄ°T

REF ED 2379

ÂŁ129,950

3

2

ESENTEPE

ÂŁ89,950

2

REF ES 2378

2

TURKISH TITLE VILLA

A STUNNING MEDITERRANEAN HOME

WITH ONE DONUM LAND

Very privately situated within just over 1 donum of Turkish title land; this classically styled villa offers peace and tranquillity within its natural surroundings.

This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated at the end of a cul-de-sac, with a very private garden and swimming pool.

We just love this simple yet spacious bungalow with 2 bedrooms, located at a few minutes walk from the village centre and set on a 1 donum plot with fantastic sea views.

LAPTA

OZANKĂ&#x2013;Y

KARĹ&#x17E;IYAKA

ÂŁ94,950

3

REF LA 2382

2

ÂŁ119,950

3

REF OZ 2380

2

REF KA 2354

ÂŁ84,950

3

3

FULLY FURNISHED

TRADITIONAL VILLAGE HOUSE WITH GARDEN

3 BEDROOM VILLA + POOL

What a great bargain this 3 bedroom home isâ&#x20AC;Ś fully furnished inside while outside thereâ&#x20AC;&#x2122;s a private pool for those days when itâ&#x20AC;&#x2122;s just too hot to be anywhere else!

Set in the heart of the village, this furnished lovely home with garden needs a little love to bring back its former glory and includes lots of beautiful original features.

We are thrilled to present this delightful little resale home with a swimming pool - ready to move into and tucked away in a peaceful cul-de-sac in KARĹ&#x17E;IYAKA.

ALSANCAK

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

KARĹ&#x17E;IYAKA

REF AL 2363

ÂŁ175,000

3

2

ÂŁ199,950

4

REF CA 2381

3

REF KA 2356

ÂŁ69,950

2

3

ESTABLISHED LUXURY HOME

SPACIOUS CHARACTER PROPERTY

OUTSTANDING SEA VIEWS!

This absolutely first class 3 bedroom home is perfectly situated at the end of a peaceful cul-de-sac, with established gardens, pool and plenty of outdoor living space.

This traditionally styled spacious Mediterranean villa with 4 bedrooms sits within over 1 donum of mature gardens, fully furnished and full of Cypriot charm!

At a fantastic elevated location, this brand new end-of-terrace house includes a communal pool with and stunning panoramic sea views.

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

EDREMÄ°T

KYRENIA

ÂŁ59,950

ÂŁ72,500

ÂŁ74,950

SOLE AGENT

REF DO A219

3

2

REF ED A177

3

2

REF GI A180

4

3

SPACIOUS APARTMENT WITH POOL

FANTASTIC FURNISHED APARTMENT

4 BEDROOM PENTHOUSE

This enormous top floor 3 bedroom apartment is more spacious inside than a small villa; with a generous 130m² indoor living area and a large front balcony too!

This apartment really does have the â&#x20AC;&#x2DC;wowâ&#x20AC;&#x2122; factor! Itâ&#x20AC;&#x2122;s spacious, great quality, has a large balcony and superb views!

We are pleased to present this 190m² 4 bedroom, 2 storey penthouse apartment at a great price!

+90 392 822 40 64 - 5 info@korinia.com www.korinia.com 71b KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu Caddesi (between Burger City and the Morelli restaurant)

$XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

EDREMÄ°T

+90 392 815 50 25

www.kormanhomes.com.tr (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

KYRENIA

ÂŁ75,000

3

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENIA

2

DIAMOND COURT - TURKISH TITLE DEEDS READY â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

130 m2 internal living area 3 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; All with fitted wardrobes Master bedroom â&#x20AC;&#x201C; En-suite Large Lounge Fitted Kitchen Large Bathroom

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM ÂŁ45,000

KORKENT VALLEY LAND

Views to the sea and mountains New Harbour Ready to move in Guest Toilet

Plot sizes are nearly ½ donum. Over ½ donum plots are also available. All infrastructures including water, electricity and asphalt roads are ready. You can bulding your dream home straight away at this prestigious site.

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENIA

ÂŁ125,000

3

2

KORKENT VALLEY TYPE 1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

140 square meters of internal living 3 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; all with fitted wardrobes Master bedroom â&#x20AC;&#x201C; ensuite Fully fitted kitchen â&#x20AC;&#x201C; with appliances Large terraces from ground floor and first floor Air-conditioning to every room

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENIA

ÂŁ150,000

3

Central heating Private car park Private 8*4 overflow swimming pool Private gardens Double glazing throughout

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y - KYRENIA

2

3

KORKENT VALLEY TYPE 2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedroom detached villa Central heating system 170 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ165,000

Fitted wardrobes to all bedrooms Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

2

KORKENT VALLEY TYPE 3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 Bedroom detached villa Central heating system 200 m2 internal accomodation Air conditioning Master bedroom en-suite Large private garden

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Double glazing throughout Quality fitted kitchen with appliances Swimming pool 4mx8m

+90 392 815 50 25 - 0533 867 28 99 kormanhomes@kormancons.com www.kormanhomes.com.tr Mete AdanÄąr Caddesi Girne, N.Cyprus 168 | www.propertync.com

Under Guarantee of Korman Construction

+90 392 816 09 63

www.north-cyprus-properties-landmark.com

REF

ÂŁ69,950

2

998

2

RESALE APARTMENT 70m2 internal size â&#x20AC;˘ Kitchen appliances Titles in the ownerâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;˘ Air conditionings x 3 name and VAT paid â&#x20AC;˘ Ceiling fans Exchange title â&#x20AC;˘ Fly screens Fully furnished â&#x20AC;˘ Ceramic flooring Communal swimming â&#x20AC;˘ BBQ pool 2 bedrooms 1 family bathroom

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

3

REF 1016

Reduced to

REF 423B

3

120m2 internal size approx Communal swimming pool 3 bedrooms, 2 bathrooms Open fireplace in lounge Kitchen appliances Gas central Heating Air conditionings x 4 Shutters & Fly screens 4 tonnes of water storage

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ97,999

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

LAPTA

3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

â&#x20AC;˘

130m2 internal size Titles ready to transfer Completed in 2006 Above ground swimming pool Fully furnished 3 bedrooms, master with en suite 1 family bathroom with bath

REF

GREAT FOR PERMANENT LIVING

ÂŁ69,950

3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

136m2 internal size 36 apartments â&#x20AC;&#x201C; 6 blocks 15m x 8m swimming pool Furniture â&#x20AC;&#x201C; list on request 3 bedrooms master with en suite 1 family bathroom with bath Kitchen appliances Air conditionings x 4

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ165,000

4/5

3

TURKISH TITLE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TITLES IN THE OWNERâ&#x20AC;&#x2122;S NAME AND VAT PAID

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Air conditionings x 9 Shutters & fly screens Landline telephone Private water well Paved drive way with wrought iron gates Garage

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

2

Large roof terrace Beautiful mountain views Intercom security system Communal charge ÂŁ500 per year

200m2 internal size 1338m2 land size (just under) Titles in the ownerâ&#x20AC;&#x2122;s name and VAT paid Turkish title deeds Open fireplace in lounge Fitted kitchen units & granite work tops Big utility room

TITLES IN THE OWNERS NAME AND VAT PAID

REF 426D

3 BEDROOM RESALE PENTHOUSE â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Travertine flooring Kitchen appliances Air conditionings x 4 Fly screens Large roof terrace

â&#x20AC;˘

REF 1026

â&#x20AC;˘

988

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

2

Silver kitchen appliances Air conditioning x 4 Marble flooring Fly screens & Shutters Close to some beautiful beaches

LAPTA

2

Opportunity to close the bottom and Turn to a total of 164m2 of living area Easy maintain garden with fruit trees

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

PRIVATE BEACH COVE ONLY A WALK AWAY

TITLES IN THE OWNERS NAME AND VAT PAID

ÂŁ147,000

Approximately 125m2 3 bedrooms - 2 bathrooms Air conditioning + Central heating 8m x 4m swimming pool Large terraces North & South facing Private road and private drive

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

ÂŁ127,950

140m2 internal size ½ donum plot of garden Titles are in the ownerâ&#x20AC;&#x2122;s name and KDV has been paid 4m x 8m pool with paved surround Fully furnished Lounge with open fire place

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 BED RESALE PROPERTY â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

REF 1019

3 BEDROOM RESALE VILLA screens Landscaped gardens + Irrigation system Site facilities Car - 306 Peugeot 1999 Roof terrace + Sea & Mountain views

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

682

â&#x20AC;˘

ÂŁ129,950

3 BEDROOM BEACH PROPERTY

Lots of greenery & fruit trees Covered terrace to the rear of the property Currently paying ÂŁ400 per year for maintenance

â&#x20AC;˘

REF 1047

EXCELLENTLY PRICED

REF

â&#x20AC;˘

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

RESALE VILLA â&#x20AC;˘

2

BEAUTIFUL VILLA

TATLISU

126m2 internal size 70m2 terraces 3 bedrooms â&#x20AC;&#x201C; master has en suite with bath Air conditioning x 4 Silver Indesit kitchen appliances Granite worktops + Open fire place Porcelain flooring + Fly

ESENTEPE

3 BEDROOM RESALE BUNGALOW

WALKING DISTANCE TO THE SEA!

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ129,950

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ105,000

3

3

SEMI DETACHED RESALE VILLA 130m2 internal 3 bedrooms 1 en suite Open plan kitchen/ dining Double glazing Private garden Communal pool Car port CLOSE TO A POPULAR BEACH CLUB

+90 392 816 09 63 info@north-cyprus-properties-landmark.com www.north-cyprus-properties-landmark.com Hz. Ă&#x2013;mer Cad. OZANKĂ&#x2013;Y KavĹ&#x;aÄ&#x;Äą No: 49/5 Girne - MEMBER OF THE ESTATE AGENT UNÄ°ON REG: 167 $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

ESENTEPE

+90 392 815 8608

www.london-cyprus-homes.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

KARAAĞAÇ

ЦЕНЫ ОТ / FROM JUST £179,000

3

3

Лэнтернс (Фонарики) - очаровательный комплекс уютных вилл, расположенный в сосновом лесу, всего в нескольких минутах от моря и престижного гольф-клуба. Изысканный дизайн, возможность выбора планировки, высокое качество строительства. Выгодные предложения по условиям оплаты и графику платежей. Резервация понравившегося участка всего от £2,000.

The Lanterns is a charming development of cozy villas in a beautiful pine forest, only minutes to sandy beaches and a prestigious golf and country club. Unique designs, choice of villa layouts and styles, high quality finishing. Excellent financial terms and payment plans available. Plot reservations are with only £2,000 deposit.

+90 392 815 8608 / 815 9941 - intl Enquires:007739 508 226 / 0090 (533) 840 70 88 www.london-cyprus-homes.com Naci Talat Caddesi No: 37 Girne, Mersin 10, TURKEY _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 815 8608

www.london-cyprus-homes.com ПОСЛЕДНЯЯ ВИЛЛА / LAST VILLA FOR SALE ONLY £295,500!

3

3

Сайпрус Хиллс – восхитительные виллы на территории замечательного ухоженного комплекса у подножия крепости Св Иллариона с завораживающими панорамными видами на море и курортный город Кирения. Просторные летняя и зимняя гостиные, 4 спальни, террасы для отдыха, бассейн с переливом, личный гараж. Отличное предложение для жизни и отдыха!

Cyprus Hills are stunning villas within a well maintained complex just below St Hilarion castle with spectacular panoramic views of the sea and town of Kyrenia with its historical harbour. Spacious winter and summer lounge, 4 double bedrooms, extended terraces, an infinity pool, private garage. Fantastic choice for holidays or full time occupation. Last villa remaining for sale.

+90 392 815 8608 / 815 9941 - intl Enquires:007739 508 226 / 0090 (533) 840 70 88 www.london-cyprus-homes.com Naci Talat Caddesi No: 37 Girne, Mersin 10, TURKEY $XJXVW $ĐXVWRV _

PROPERTY LISTINGS

ZEYTİNLİK

+90 392 815 8608

www.mesancyp.com ÇATALKÖY Sahil Evleri

£45,000 başlayan fiyatlar

LA R

HA ZI R

£128,000 başlayan fiyatlar

TA PU

(0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

KÜÇÜK KAYMAKLI Defne Evleri

3 • • • •

2

Türk koçanlı Üç yatak odalı müstakil evler Kişiye özel ödeme planları Son 2 Adet

ZEYTİNLİK Forest Hill Homes

£175.000 başlayan fiyatlar

3 • • •

£85.000 başlayan fiyatlar

3-4 • • • •

Üç ve dört yatak odalı, dubleks evler Kişiye özel tasarım Kişiye özel ödeme planları Çeşitli ev tiplerinden seçme olanağı

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

MAĞUSA Port Residence

• • • •

1

Bir ve iki yatak odalı tatil evleri Denize sadece 300m uzaklıkta, iki havuzlu bir site Tapular Hazır Son 3 Adet bu fırsatı kaçırmayın

2

Türk koçanlı Üç yatak odalı, dubleks ve tripleks evler Kişiye özel ödeme planları

TUZLA Engomi Evleri

1-2 • • • •

£39,000 başlayan fiyatlar

2

1

3

2

Türk koçanlı Önder Alış Veriş Merkezinin hemen yanında Dükkan ve iki yatak odalı lüks daireler Kişiye özel ödeme planları

ORTAKÖY Mesken Apartmanı

2-3 • • • •

Yol üstü dükkanlar 3 yatak odalı dupleks lüks daireler Türk koçanlı Kişiye özel ödeme planı

+90 392 228 6801 www.mesancyp.com Şehit İdris Doğan Sok. Mesan Apt. No:25, Gelibolu, Lefkoşa, KKTC

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

£67.500

SITE 12 - 125m2

3

£82.500

SITE 12 - 145m2

1

3

1

Project situated at Yeni Boğaziçi village of Famagusta City. Site will consist of 38 houses. 30 buildings will be built as semi-detached houses, with large gardens. House completion dates are from 6 - 30 months. Project is situated just near the village park and festival area. 25 minute walking distance to the sea.

£82,500 145m2 £97,500 185m2

ÖTÜKEN - İSKELE

SITE 14

3

İSKELE

SITE 5 - 165m2

1

DETACHED AND SEMI-DETACHED VILLA Project situated at Ötüken Region of İskele City. Site will consist of 20 Detached and 6 semi-detached houses also 14 plots of land for sale. Land parcelling is complete and houses can be completed from 6 months to 30 months.

£127,000

• • •

3

1

165 m2 LUXURY DESIGNED DETACHED VILLA 3 bedroom and balconies, 2 living room, • Plaster molding, barbecue, large kitchen utility room, garage, fireplace terrace Large garden, green area, finished roads • 100m to the sea, 3 minutes to the Bogaz Site takes place in the most attractive area and 8minutes to the Famagusta of property buyers

YENİ İSKELE - FAMAGUSTA

£50,000 2

SITE 1 - 125m

3

1

ÇANAKKALE YASAM APARTMENTS 2, MAĞUSA AND ISKELE YASAM APARTMENTS 1, YENİ ISKELE Çanakkale yasam sitesi 2 project consist 10 of blocks of apartments with 125m2, three Bedrooms flats.

Iskele yasam sitesi 1 project consists 125m2 3 bedrooms apartments, and 70 m2, Two bedrooms and shops.

125m2 and 70m2 flats will come with extensive choices of wardrobes, kitchen Cupboards, worktops, ceramics and interior colors.

125 m2 (Three bedrooms)

£50,000

70 m2 (two bedrooms)

£37,500

65 m2 shops (Famagusta)

£95,000

125 m2 shops (İskele)

£110,000

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

$XJXVW $ĐXVWRV _

PROPERTY LISTINGS

YENİ BOĞAZİÇİ - FAMAGUSTA

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22,400

WAVE APARTMENT • • • • • • • • • •

Studio flat 46 m2 closed area 46 m2 terraces flats’ balcony Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Elevator

• •

Double glazing PVC windows Intercom system

•

Intercom system

• • •

Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• • •

Press control water pump Double glazing PVC windows Intercom system

• •

Press control water pump Double glazing PVC windows

• •

Press control water pump Double glazing PVC windows

• • • • • •

Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows Elevator Intercom system

SANDY APARTMENT • • • • • • • • • •

1+1 flat 56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices Press control water pump Double glazing PVC windows

AQUA APARTMENT • • • • • • • • • •

1+1 flat 45-56-62 m2 closed area 48 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 92 m2 closed area 2 balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices

POTAMİC APARTMENT • • • • • • • • • •

1+1 flat 52 m2 closed area 25 m2 terraces flats’ balconies 2+1 flat 81-89 m2 closed area Balcony WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices

PEARL HOMES • • • • • • • • • •

2 bedrooms Semi-detached Triplex house 106 m2 closed area 40 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices

STREAM HOMES • • • • • • • • • •

3 bedrooms Semi-detached Triplex house 140 m2 closed area 45 m2 roof terrace Balconies 2 WC-shower Ceramic ground choices Kitchen units & worktop choices Wardrobe choices

POTAMİC APARTMENT • • • • • • • • • •

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

1 bedroom flat 57-68 m2 closed area Balcony 2 bedroom flat 76 m2 closed area 2 bedroom penthouse 110 m2 closed area 25 m2 flats’ balconies WC-shower Ceramic ground choices

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com FROM £27.600

ROYAL SUN RESIDENCE

FROM £22.400

SEA LIFE LONG BEACH

FROM £27,600

SITE 5 - 165m2 • • • •

100 m From the sea Sauna & Wellness Fitness and Cabrio Gym Roof Bar & Restaurant

• • • •

Super Market Green Area Open Air Sports Area Pool Bar & Cafe

• • • •

Sea Activities Mini Shop Hairdresser Games Room

3 • •

1

Health Services Picnic Area

STUDIO - 1 BEDROOM - 2 BEDROOM APARTMENTS

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

$XJXVW $ĐXVWRV _

PROPERTY LISTINGS

SEA LIFE LONG BEACH

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

MEDITERRANEAN TOURISTIC HOUSES FROM €240/WEEK

2

1

The project consists of 40, two bedroom flats for rent. The complex is only 50 meter away from the Long Beach.

• The Flats are fully furnished, • House Keeping Service, • 1 double bed, 2 single bed, • Tv satellite system, • All kitchen tools, • Wide swimming pool, • Wifi, • Pool Cafe etc.

FOR ECONOMİC AND COMFORTABLE HOLIDAY CALL US FROM +90533 824 3370 (Tr-Eng Speaker) - +90533 8260337 ( Rus – Eng Speaker).

LONG BEACH, ISKELE

FROM £29,900 SITE 15

2

1

LONG BEACH LIFE VILLAS AND APARTMENTS Site-15 Project will be situated at long beach between Famagusta & Iskele region. It is one of the most beautiful places with clean beaches and natural coastline on the east coast.

The crystal clear sea is located just 100 meters away from the site-15 project. This wonderful project is 2 minutes walk from Noyanlar Group of Companies head office and site 11 Mediterranean Apartments.

These properties can be used for holiday homes or family homes where you can enjoy a host of things to keep you entertained as there will be a Cafe including a large swimming pool and a children’s play area with a green field for family use.

These properties are a fantastic investment opportunity and make ideal homes as the luxury position of these properties will highly increases in value.

This project will be a modern design and will consist of twin-villas and apartments.

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

NOYANLAR GROUP OF COMPANIES

+90 392 371 40 00

www.noyanlar.com

3-5

SPECIAL PROJECTS

2-4

We'll build your dream home by offering various models

ÖTÜKEN NEW LIFE HOMES

LANDS FROM £19,900

Buy a land and use the privilege of free social activities.

+90 392 371 40 00 www.noyanlar.com Dr. Fazıl Küçük Caddesi,Doktorlar Sitesi Yanı, İskele

$XJXVW $ĐXVWRV _

PROPERTY LISTINGS

FROM £399/m2

ALL LOCATIONS

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ÂŁ95,000

WATER GARDEN RESIDENCE, DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

132m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Large living area Open plan kitchen Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen 24-hour onside security system Admin office

ÂŁ47,000

70m2 or 106m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Stunning sea views Close to the main road 100 meters to the sea Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors, Mortgage up to 10 years

info@northshore-estates.com

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ115,000

228m2

2

Coffee shop Gym and Steam room Allocated Parking Private access to each apartment Landscaped gardens Quiet area, nice views

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

Đ&#x2018;ОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ°Ń? СакŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đ°Ń? пНОŃ&#x2030;Đ°Đ´Ń&#x152; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ОК пНаниŃ&#x20AC;Овки Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;оПа видоОнайНŃ&#x17D;дониŃ? Đ?Đ´ĐźĐ¸Đ˝Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

Đ&#x161;ĐžŃ&#x201E;оКнŃ? ТŃ&#x20AC;онаМоŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đš СаН, ĐĄĐ°Ń&#x192;на Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;кОвка Đ&#x17E;Ń&#x201A;доНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš вŃ&#x2026;Од в каМдŃ&#x2039;Đľ апаŃ&#x20AC;Ń&#x201A;аПонŃ&#x201A;Ń&#x2039; ĐŁŃ&#x2026;ОМоннŃ&#x2039;Đš Ń Đ°Đ´ ТиŃ&#x2026;иК Ń&#x20AC;аКОн, ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ видŃ&#x2039;

SEL APARTMENTS, KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

1

ÂŁ53,000

77m2

1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

1

Đ&#x161;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ¸Đ˛Ń&#x2039;Đľ видŃ&#x2039; на ПОŃ&#x20AC;Đľ Đ?одаНокО ĐžŃ&#x201A; гНавнОК Đ´ĐžŃ&#x20AC;Оги 100 ПоŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ов Đ´Đž ПОŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннаŃ? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń?, Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ пОНŃ&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x20AC;одиŃ&#x201A; Đ´Đž 10 НоŃ&#x201A;!

OZANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ450,000 480m2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2,000m2 plot Perfect location with nice views Big private swimming pool Walk-in wardrobe Italian design fitted kitchen Air cons and kitchen white goods Double glazing Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

â&#x20AC;˘

480 Đź2 СакŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;ОК

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Dogankoy North Cyprus _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

4

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Đ&#x2014;оПоНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Ок Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC;Ов 2,000Đź2 УдОйнОо Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐżŃ&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Ń&#x2039;Пи видаПи Đ&#x2018;ОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đš ĐąĐ°Ń Ń ĐľĐšĐ˝ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна Đ&#x161;ОндиŃ&#x2020;иОноŃ&#x20AC;Ń&#x2039; и Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;ника Đ&#x201D;вОКнŃ&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;окНОпакоŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН Đ&#x153;Ń&#x20AC;аПОŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐťĐľŃ Ń&#x201A;ниŃ&#x2020;Ń&#x2039; Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

northshore

+90 392 444 3210

Estates & Construction

info@northshore-estates.com SANTUARY COVE, LAPTA

118m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Seafront Amazing views Modern design Walk-in wardrobes Italian design fitted kitchen Double glazing

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

67.5m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Sea and mountain views Nice location Built-in wardrobes Fitted kitchen Ceramic floors Mortgage up to 10 years!

GIRNE

215m2

2

Ceramic flooring Marble staircases Spacious terraces

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ready to move-in in September!

ÂŁ45,000

ÂŁ120,000

3

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ваŃ? НиниŃ? Ń&#x192; ПОŃ&#x20AC;Ń? Đ&#x2014;авОŃ&#x20AC;аМиваŃ&#x17D;Ń&#x2030;ио видŃ&#x2039; ХОвŃ&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đš диСаКн Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x161;Ń&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? иŃ&#x201A;Đ°ĐťŃ&#x152;Ń?Đ˝Ń ĐşĐžĐłĐž диСаКна Đ&#x201D;вОКнŃ&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;окНОпакоŃ&#x201A;Ń&#x2039;

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН Đ&#x153;Ń&#x20AC;аПОŃ&#x20AC;наŃ? ĐťĐľŃ Ń&#x201A;ниŃ&#x2020;Đ° Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x2039;

Đ&#x201C;ĐžŃ&#x201A;ОвŃ&#x2039; Đş ĐˇĐ°Ń ĐľĐťĐľĐ˝Đ¸Ń&#x17D; в Ń ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń?ĐąŃ&#x20AC;Đľ!

LAPTA APARTMENTS

2

ÂŁ50,000

99m2

1 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

1

Đ&#x2019;идŃ&#x2039; на ПОŃ&#x20AC;Đľ и гОŃ&#x20AC;Ń&#x2039; УдОйнОо Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннаŃ? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН Đ&#x161;Ń&#x20AC;одиŃ&#x201A; Đ´Đž 10 НоŃ&#x201A;!

SEL 1 PENTHOUSE APARTMENT

ÂŁ160,000 210m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

â&#x20AC;&#x153;Villa in the skyâ&#x20AC;? with 360 degrees views Spacious terrace all around Jacuzzi on terrace Modern and stylish design Fully fitted kitchen with white goods Built-in wardrobes Central heating system Air cons Double glazing Ceramic flooring

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

4

ÂŤĐ&#x2019;иННа в нойо Ń Đ˛Đ¸Đ´Đ°ĐźĐ¸ на 360 ĐłŃ&#x20AC;Đ°Đ´Ń&#x192;Ń ĐžĐ˛ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;наŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đ° Đ&#x201D;МакŃ&#x192;ССи на Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x20AC;Đ°Ń Đľ ХОвŃ&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đš диСаКн Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннаŃ? ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;Đ˝Ń? Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;никОК Đ&#x2019;Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ОоннŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;каŃ&#x201E;Ń&#x2039; ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;оПа ĐžŃ&#x201A;ОпНониŃ? Đ&#x161;ОндиŃ&#x2020;иОноŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ&#x201D;вОКнŃ&#x2039;Đľ Ń Ń&#x201A;окНОпакоŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ&#x161;ĐľŃ&#x20AC;аПиŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đš пОН

+90 392 444 3210 - +90 533 873 1974 info@northshore-estates.com Water Garden Residence Dogankoy North Cyprus $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

ÂŁ95,000

+90 392 815 1988

www.nurelconstruction.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

GÄ°RNE

ÂŁ75,000

1/2/3

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

ÂŁ45,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

1

Bu projemizde, sizlere Girne merkezine çok yakĹn olan yukarĹ girne mahallesi olarak bilinen bÜlgede 1,2 ve 3 yatak odalĹ konutlar yapĹlmaktadĹr.

1+1 DAÄ°RELER Salon+mutfak, 1 yatak odasÄą, 1 wc+banyo, giriĹ&#x; teraslarÄą 2+1 PENTHOUSE ÂŁ75,000 Salon+mutfak, 2 yatak odasÄą, 1 wc+banyo, teras 3+1 DAÄ°RELER ÂŁ75,000 Salon, mutfak+yemek odasÄą, 3 yatak odasÄą â&#x20AC;&#x153;ebeveyin odasÄąnda duĹ&#x;+lavaboâ&#x20AC;?, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 2 terastan oluĹ&#x;maktadÄąr. â&#x20AC;˘ Banyo + wc olan odada çamaĹ&#x;Äąr makinesi yeri manÄąmÄązÄąn bakÄąmÄą ve temiz kalmasÄą sĂźrekli olarak mevcuttur. Banyo eviyeleri dogal mermerden yasaÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olacaktÄąr. pÄąlacaktÄąr. â&#x20AC;˘ Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal ediâ&#x20AC;˘ Balkon kenarlarÄą, apartman giriĹ&#x; basamaklarÄą doÄ&#x;al lecektir. mermer olacaktÄąr. â&#x20AC;˘ Ă&#x2021;atÄąda ÄąsÄą ve su izolasyonu da yapÄąlcaktÄąr. â&#x20AC;˘ AsansĂśrlerimiz dĂźnyaca ĂźnlĂź Ä°talyan marka Schindâ&#x20AC;˘ Seramikler mĂźĹ&#x;teriler tarafÄąndan seçilebilir. lerâ&#x20AC;&#x2122;den yapÄąlacaktÄąr â&#x20AC;˘ Hane baĹ&#x;Äąna belli bir aidat Ăźcreti belirlenip apart-

2/3

1

Bu projemizde sizlere Girne merkezine çok yakÄąn olan DoÄ&#x;ankĂśy GiriĹ&#x;i olarak bilinen bĂślgede penthouse, 2 ve 3 yatak odalÄą daireler yapÄąlmaktadÄąr.

2+1 DAÄ°RELER ÂŁ45,000 Salon+mutfak, 2 yatak odasÄą, wc+duĹ&#x;, 1 teras 3+1 DAÄ°RELER ÂŁ62,000 Salon, mutfak+yemek odasÄą, 3 yatak odasÄą â&#x20AC;&#x153;ebeveyin odasÄąnda banyo+wcâ&#x20AC;?, 1 misafir tuvaleti, 1 wc + banyo ve 1 terastan oluĹ&#x;maktadÄąr.

PENTHOUSE Salon, mutfak+yemek odasÄą, 3 yatak odasÄą, 1 misafir tuvaleti, 1 wc+banyo ve 1 teras. â&#x20AC;˘ Banyo eviyeleri dogal mermerden yapÄąlacaktÄąr. â&#x20AC;˘ Korkuluklar aleminyum korkuluk olarak imal â&#x20AC;˘ Balkon kenarlarÄą, apartman giriĹ&#x; basamaklarÄą doÄ&#x;al edilecektir. mermer olacaktÄąr. â&#x20AC;˘ Ă&#x2021;atÄąda ÄąsÄą ve su izolasyonu da yapÄąlcaktÄąr. â&#x20AC;˘ AsansĂśrlerimiz dĂźnyaca ĂźnlĂź Ä°talyan marka â&#x20AC;˘ Seramikler 60x60 porselen veya granit seramik Schindlerâ&#x20AC;&#x2122;den yapÄąlacaktÄąr olarak dĂśĹ&#x;enecektir. â&#x20AC;˘ Hane baĹ&#x;Äąna belli bir aidat Ăźcreti belirlenip apartmanÄąmÄązÄąn bakÄąmÄą ve temiz kalmasÄą sĂźrekli olarak saÄ&#x;lanmÄąĹ&#x; olacaktÄąr.

GÄ°RNE

ÂŁ50,000 baĹ&#x;layan fiyatlar

1 1.kat 62.000 stg 1+1 daire fiyatlarÄą: 2 adet 1+1 penthouse daireler 50.000 stg â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;deme PlanÄą; 20.000 stg peĹ&#x;inat alÄąnÄąp inĹ&#x;aat bitene kadar taksit alÄąnmayacak ve inĹ&#x;aat bitiminde koçan teslimi yapÄąlÄąp tĂźm para alÄąnacaktÄąr. â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;deme planÄą, %25 peĹ&#x;inat alÄąnÄąp aylÄąk taksit 500 stg olacaktÄąr (18 ay 0 faiz).

Bina bittikten sonra Ăśdemeler devam ediyorsa yÄąllÄąk %8 faiz uygulanacaktÄąr. Ä°nĹ&#x;aat 18 aya kadar teslim olacaktÄąr (inĹ&#x;aat Temmuz 2013â&#x20AC;&#x2122;te baĹ&#x;layÄąp Ocak 2015â&#x20AC;&#x2122;te bitecektir).

+90 533 848 5983 - +90 533 868 7842 www.nurelconstruction.com Semih Sancar Street Nurel & S5 Apt. Workplace No:2 (Around the new harbour) TRNC / Kyrenia _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

1

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com

REF

AL235

ÂŁ114,950

3

ALSANCAK

2

ÂŁ65,000

3

REF AL 279 2

1

BELLPAÄ°S

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

ÂŁ115,000

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF CA 285

3

REF CA 288

REF

Priced at

ÂŁ110,000

BE A209 PRE-74 TITLE DEED!

We are proud to offer you exclusive right on a sale the large plot of land in most prestigious and luxury region of Kyrenia, Bellapaise. This 1 donum 3 evlek land benefits with uninterrupted sea and mountain views, that suitable for building exclusive large estate of total area as big as 468m2, or two semi-detached villas as spacious as 234m2. Electric,water connection, road access.

THE DEEDS ARE READY AND NO VAT TO BE PAID.

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF CA290 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ265,000

4

3

Turkish Title Deed 230m2 closed area, 300 with the terraces Master bedrooms ensuite Separate kitchen Fireplace in the lounge Air con and ceiling fans throughout Central heating is throughout Marble floor throughout 900 m2 garden Shed in the garden Established gardens Uninterrupted sea and mountain views

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

EDREMIT

ÂŁ90,000

3

1

This 130m 3 bed villa is situated in Bahceli 25 minutes east of Kyrenia in a quiet street and only 5 minutes from the sea. This property is complete with swimming pool and mature garden. The modern open plan kitchen includes white goods, also A/C throughout and a fireplace for the winter. â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1

Amazing sea and mountain view three bedroom detached villa in most convenient part of çatalkĂśy â&#x20AC;˘ 160 m2 closed area â&#x20AC;˘ Open plan kitchen with all white goods â&#x20AC;˘ Fire place in the lounge â&#x20AC;˘ Fitted wardrobes in all bedrooms â&#x20AC;˘ Elegant fully furnished â&#x20AC;˘ Mature gardens with stone wall features â&#x20AC;˘ Title is ready â&#x20AC;˘ Kdv paid â&#x20AC;˘ Available for bank loan

ÂŁ105,000

2

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

installation Kitchencabinet Apartment entrance steel door Terrace with sea view Solar panels and hydrofoil water system.

Title deeds ready

REF BA 123

This modern style villa is on a site of twelve luxurious 3 bed homes situated only a few miles west of Kyrenia, in yesiltepe. Perfectly fitted into the calming mediterranean landscape. â&#x20AC;˘ 150m2 â&#x20AC;˘ Fully fitted â&#x20AC;˘ Fireplace kitchen â&#x20AC;˘ En-suite master â&#x20AC;˘ Title deeds bedroom ready vat paid â&#x20AC;˘ Marble floors â&#x20AC;˘ Swimming â&#x20AC;˘ Double glazed pool (extra) windows

â&#x20AC;˘

100m apartment area Mountain and sea views Fullwater insulation system Insulated walls Plastic paint on plaster walls and ceilings Plaster decoration Ready-furnished Air-conditioning

BAHCELI

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Guest wc White goods Fireplace A/C

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Established gardens Garden shed

ÂŁ155,000

3

2

SOLE AGENCY Viewing recomthroughout mended!! property Marble flooring â&#x20AC;˘ Mature throughout landscaped Fully fitted gardens well designed â&#x20AC;˘ Private kitchen with driveway appliances â&#x20AC;˘ Private plot AC units VAT PAID AND TITLE DEEDS READY!

ESENTEPE

Reduced to

5

ÂŁ325,000

4

REF ED-A146

REF ES 202

1 Donum 3000ft2 land is located in edremit and there is a sea view and mountain view together. Electric, water and road is ready.

Located in the most popular location of the Kyrenia Coast, this large and beautiful development is set on 2 donums of land with undisturbed sea views!

The estate can boast a high standard quality finish and unique location, the total area is 600m2 comprising of 4 large bedrooms, spacious living room and dining area with large terraces from which you can enjoy the hot Mediterranean summer time!

Large pool, low maintenance garden with irrigation system, underfloor heating are only some features of this formidable house.

BELLPAÄ°S

REF BE 210

Reduced to

ÂŁ120,000

3

1

This wonderful 3 bedroom TURKISH TITLE villa is located in a quiet residential & high demand area. The property has been immaculately maintained. â&#x20AC;˘ Open plan & pergola kitchen fully fitâ&#x20AC;˘ Marble floor ted with white throughout goods â&#x20AC;˘ Beautiful maâ&#x20AC;˘ Full central ture gardens heating & A/C â&#x20AC;˘ 130m² covered units area â&#x20AC;˘ Patio, balconies

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

Priced at

REF CA 280

3

ÂŁ135,000

3

ThĹs luxury and modern vĹllas are located beautĹful part of çatalkÜy and have a very easy access..

There Äąs a optÄąon to fÄąnÄąsh wÄąthÄąn 2 months or 12 months.. â&#x20AC;˘ 3 Bedrooms, â&#x20AC;˘ Car Port WÄąth Bathrooms & Wc Pergola â&#x20AC;˘ 165m2 Closed â&#x20AC;˘ Natural Stone Area + 1 Terrace Wall boundaries + 3 BalconÄąes â&#x20AC;˘ All Infrastrucâ&#x20AC;˘ Large Lounge ture For Tv, WÄąth FÄąreplace Telephone, Ac â&#x20AC;˘ ChoÄące Of And Central CeramÄąc FlorÄąng HeatÄąng

ESENTEPE

REF

ES 205

ÂŁ69,950

3

2

For those who is looking for holiday home and summer house! This modern design villa in little need of attention is located in most pictures part of Esentepe- Karagac village, which is famous of it's sweet waters. Generous plot of land, almost 600m2, large summer terraces, total area of villa is 200m2. Three large bedrooms, open plan kitchen in living room leading to open terrace though the large patio doors, master bedroom upstairs with large sunbathing terrace or Jacuzzi place.

DEEDS READY FOR TRANSFER AND VAT PAID.

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

ALSANCAK

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

ESENTEPE

REF ES 206

Priced at

2

ÂŁ59,950

2

REF

This two bedroom penthouse is situated on the coastal side of esentepe on a communal development. The development boasts 6 communal swimming pools, tennis courts, on site management company, cafĂŠ and access to the sea. The site is also five minutes from korineum golf club with an impressive 18 hole course. â&#x20AC;˘ Two bedroom 76m2 with en-suite shower covered area room â&#x20AC;˘ Open plan lounge & â&#x20AC;˘ Terrace and roof kitchen terrace with sea â&#x20AC;˘ Fully fitted kitchen views with white goods â&#x20AC;˘ Being sold and granite worktop completely fully â&#x20AC;˘ Master bedroom furnished

VAT PAID

KYRENIA

REF

KC 596

Priced at

ÂŁ69,950

3

2

bedroom apartment in Upper Kyrenia with Turkish title deeds.

Master bedroom with walk in closet, open kitchen and fireplace in lounge.

Living amongst the pine trees, in harmony with nature in this Turkish title deed apartment is truly a privilege!

KYRENÄ°A

REF â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

KC 593

Priced at

ÂŁ38,000

1

KYRENÄ°A

1

1 Bedroom resale apartment is located in upper kyrenia which is walking distance away from the student shuttle services and main roundabout Open plan fully fitted kitchen with white goods 1 A/c in the lounge Fitted wardrobes in the bedroom Individual deeds are ready ÂŁ300 rental income per month!

Available for viewing!

KC 555

Starting at

ÂŁ49,900

2/3

1

This superb project consists of two 10 storey blocks, East and West Tower. Each block has it's own reception lobby with a concierge service and a 6-8 person elevator. East tower consists of 3 bedroom aparments and 2 storey penthouses on the 9th and 10th floor. West Tower consists of 2 bedroom apartments with 2 bedroom 2 storey penthouses on the 9th and 10th floor. The entrance to the site will be a 24 hour security check point. Also security cameras around the site for extra security. The apartments will be completed exactly as shown on our 3d pictures.

ÂŁ69,500

KYRENIA

REF

KC 585

3

KYRENÄ°A

REF

KC 576

ÂŁ155,000

3

2

The sea and mountain views penthouse! â&#x20AC;˘ Three large â&#x20AC;˘ Deeds are ready! bedrooms. â&#x20AC;˘ 180 m2 covered â&#x20AC;˘ Master bedroom area with en-suit. â&#x20AC;˘ Large living â&#x20AC;˘ Large family room. bathroom. â&#x20AC;˘ Open plan kitchen with â&#x20AC;˘ Guest toilet. dining area.

KYRENÄ°A

REF

KC 544

Priced at

ÂŁ61,950

3

1

KYRENÄ°A

KYRENÄ°A

3,2,1

2

NEW PROJECT IN CENTER OF KIRENIA Luxurious apartments 3, 2 and 1 bedroom properties are available with payment plan. â&#x20AC;˘ 3 bedroom bathroom sinks 100m2 at ÂŁ60,000 â&#x20AC;˘ Options rooms 2 â&#x20AC;˘ 2 bedroom 87m have ceramic at ÂŁ54,000 or laminate â&#x20AC;˘ 2 bedroom 80m2 flooring at ÂŁ52,000 â&#x20AC;˘ Italian brand â&#x20AC;˘ 1 bedroom pentschindler house ÂŁ50,000 Completion in â&#x20AC;˘ Natural marble 18 months

1

This apartment is located in the New Harbour area,which is only a few minutes walk away from Kyrenia centre. â&#x20AC;˘ Two bedrooms 110m2 apartment â&#x20AC;˘ Double glazed PVC windows, two balconies â&#x20AC;˘ Ceramic flooring throughout â&#x20AC;˘ Underground car park â&#x20AC;˘ The deeds are ready to transfer available for bank mortgage.

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

Very specious lounge, kitchen and bedrooms.

Very close to amenities.

Fitted wardrobes in every room.

REF KC 601

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

AC units throughout With mauntain views the deed is ready.

3 fronts.

Priced at

ÂŁ85,000

2,3

1

This project is a rare collection of gems that surely brÄąng the beauty and wealth to modern living of Kyrenia. The estate boasts with high standard of finish, luxury living, stylish design, modern architecture,also offers services like: two level parking with gate system, reception, elevators, intercom, generator, central cable system, fire alarm, fitness center, doorman.

Total area is 111.6 m2 Closed area is 100.7 m2

KYRENÄ°A

REF

Situated in Kyrenia city center this 2 bedroom, 1 bathroom 110sqm apartment is not to be missed.

REF KC 594

2

KC 577

TURKISH TITLE

1

ÂŁ52,000

ÂŁ48,000

This property for those who is looking to be all the time in the heart of the events!

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

REF

TURKISH TITLE! This 3 bedroom 1st floor apartment is set in a peaceful location with walking distance access to all amenities. â&#x20AC;˘ Intercom â&#x20AC;˘ Bbq area system on kitchen â&#x20AC;˘ White goods balcony â&#x20AC;˘ Ready to â&#x20AC;˘ Quiet location â&#x20AC;˘ 120 m2 internal move in â&#x20AC;˘ Private car area parking

Priced at

KYRENÄ°A

ÂŁ49,000

2

KC 590

1

Turkish title apartments in the center of kyrenia! â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Bedrooms + saloon Elevator Car park Modern design

KYRENÄ°A

Starting at

3

ÂŁ75,500

1

REF

KC 604

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

New luxury apartments up kyrenia Mountain and sea views!

4 Pcs 3 +1 130 m21 Penthouse unit 3 +1 250 m2 Master bedroom en suite Open plan kitchen Laminate flooring or ceramic room options Modern kitchen cabinets and color options Aluminum railing Central heating Intercom

+90 392 815 58 85

www.cyprus-northern-property.com

REF KC 614

Priced at

2

ÂŁ57,000

1

REF BE 198

Just in the hear of all facilities this development is real oasis for holiday makers or those who is willing to live in Kyrenia, nice well maintained pool, car park for each flat under the blocks, walking distance to main amenities, restaurants and bars, shops, old harbor...

This is high quality finish two bedrooms apartment with open plan kitchen, large balcony and family bathroom.

Well designed and tidy flat with all necessary for starting new life. Fully furnishes, all white goods, A/C included in the price.

DEEDS READY FOR TRANSFER, VAT TO BE PAID.

Reduced to

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

ÂŁ85,000

2

REF KR 139

BELLAPAÄ°S

2

ÂŁ199,900

4

KYRENÄ°A

1

Priced at

ÂŁ42,000

3

REF KC 615

1

2

If you are still looking for a luxury in a perfect place this 4 bedroom villa in Bellpais is not to be missed. This 220m2 villa has fantastic location in Bellapais and with its secluded position you will find peace and tranquility. Also it is close to the English school. With its perfect design you have a very spacious lounge area with a fire place. High ceilings give more space when you enter the living area.

The kitchen is separate and as large as the living room.

There are 2 bedrooms downstairs and 2 bedrooms upstairs. The master bedroom has a walking wardrobe and en-suite bathroom. The title deed is ready and no VAT to be paid. Viewing is highly recommended.

This 3 bedroom 120m apartment is located in Central Kyrenia. The apartment is in walking distance of the town centre. The property has two large balconies on the front and back.

The title deed is ready with no vat to pay.

KYRENÄ°A

KYRENÄ°A

ÂŁ44,500

2/3

REF KC 479

1

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 bedrooms 120m2 2 balconies 2nd floor

TITLE DEED READY AND NO VAT

REF KC 545

1 bedroom ÂŁ39,950 2 bedroom ÂŁ47,500

1,2

1

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU ÂŁ275,000

REF

KR 170

ÂŁ350,000

REF KC 611

2

These modern 2 and 3 bed luxury apartments are located in Central Kyrenia and only a 5 minute walk from the centre. These apartments are being built to a high standard with offering private parking and an elevator to the all floors. â&#x20AC;˘ Modern design with Elevator and sea view â&#x20AC;˘ Intercom entrance and Private parking â&#x20AC;˘ 2 bedrooms 80 m² â&#x20AC;˘ 3 bedrooms penthouse 120m² â&#x20AC;˘ Master Bedroom En suite â&#x20AC;˘ Completion in 15 month

Excellent payment plan, excellent apartments, excellent location! If you are looking for an investment and living opportunity these 1 and 2 bedroom, modern design flats are perfect match for you. â&#x20AC;˘ 1 bedroom 60sqm â&#x20AC;˘ 2 bedrooms 85sqm â&#x20AC;˘ Mountain and sea views â&#x20AC;˘ Built with high quality â&#x20AC;˘ Elevator â&#x20AC;˘ Private parking â&#x20AC;˘ Starting from 7,500 GBP down payment

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

LAPTA

ÂŁ105,000

OZANKĂ&#x2013;Y

OZANKĂ&#x2013;Y

ALSANCAK

3

REF

REF LA 195

3

I am so pleased to be offering this delightful detached villa in Lapta â&#x20AC;˘ 158m2 covered area â&#x20AC;˘ 700m2 established gardens â&#x20AC;˘ Separate kitchen with white goods â&#x20AC;˘ Fireplace in the lounge â&#x20AC;˘ Central heating throughout the villa â&#x20AC;˘ Walking distance to village centre and beach and bus stops â&#x20AC;˘ Individual Title deed is ready to transfer, VAT is paid

OZ 179

ÂŁ175,000

3

2

This three bedroom detached villa in situated in the village of OZANKĂ&#x2013;Y. Set in a quiet area with established gardens and private swimming pool.

The property has fantastic sea views from the 1st floor. Individual deeds in the owners name with no vat to pay. â&#x20AC;˘ Master â&#x20AC;˘ 180m2 covered bedroom with en-suite area â&#x20AC;˘ Lounge with â&#x20AC;˘ Land size 2 2 open fire place evleks 1400ft

REF

Priced at

ÂŁ215,000

OZ - A185

LOOKING TO INVEST IN NORTH CYPRUS? This Turkish title deed land with mature garden and water well. Exclusive location, in most popular region of North Cyprus, with easy access to Karakum main road, Bellapais Monastery and Central Kyrenia.

Well-known neighborhood, road, water and electric connection on site. Within 3 minutes drive to Kyrenia town, all amenities close by. The land is suitable to built luxury two storey estate! The well shaped plots with building allowance 35% are suitable for private luxury villa or two semi detached villas.

3

GIRNE

Situated in KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;lu this is the only seafront apartment who is looking to get a property right by the sea with high quality. This unique apartment is offering what you are looking for with excellent location. â&#x20AC;˘ Unrivalled seaâ&#x20AC;˘ Ceramic floor front location tiles â&#x20AC;˘ Master â&#x20AC;˘ Double glazed windows bedroom with â&#x20AC;˘ Stylish modern en suite and double sink design

Priced at

3

Kalite, konfor ve huzuru ayni anda isteyenler için bu lĂźks villa deniz manzaralÄą olup hemen taĹ&#x;Äąnmaya mĂźsaittir. â&#x20AC;˘ BĂźtĂźn odalarda â&#x20AC;˘ 200 m2 duvar dolaplarÄą â&#x20AC;˘ Full mobilyalÄą â&#x20AC;˘ Bbq ve beyaz eĹ&#x;yalÄą â&#x20AC;˘ Garaj (granit yemek â&#x20AC;˘ 8x9 Havuz masasÄą) â&#x20AC;˘ Bahçe bamâ&#x20AC;˘ Salon ve odalar bularÄą klimalÄą

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Ä°Ĺ&#x;te aradÄąÄ&#x;ÄąnÄąz yatÄąrÄąm fÄąrsatÄą!!!

8 adet 2+1 80m2 lik dairelerden oluĹ&#x;an komple satÄąlÄąk blok apartman yÄąllÄąk kira getirisi ile kazancÄąnÄąza kazanç katacak.

KaraoÄ&#x;lanoÄ&#x;luâ&#x20AC;&#x2122;nda Girne Amerikan Ă&#x153;niversitesiâ&#x20AC;&#x2122;ne oldukça yakÄąn konumdadÄąr.

YÄąllÄąk ÂŁ28,800 gelir getirmektedir.

Komple satÄąlÄąk ve Full eĹ&#x;yalÄą 80m2 GAU ye ve ana yola yakÄąn konumda YÄąllÄąk 28,800 GBP kira geliri

REF AL 289 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1

ÂŁ174,000

3

3

SPACIOUS 3 BEDROOM VILLA Master bedroom with ensuite Built in wardrobes to all bedrooms Seperate fitted kitchen Central heating infrastructure Air conditioning in all rooms Double glazing Private swimming pool Beatiful quite place and uninterupted mountain and sea views

+90 392 815 58 85 www.cyprus-northern-property.com $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

KYRENÄ°A

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ALSANCAK

REF ALS 036 • • • • • • • • • •

£144,950

3

REF KYR 069 • • • • • • • •

3

£130,000

REF KAR 150

3

184 | www.propertync.com

1/2

Very Central Location 5 minutes walk to town centre Modern Luxury project 2 & 3 Bedroom apartments 1 & 2 Bedroom Penthouses Sea & Mountain views Elevator Car park Payment options!

REF YES 115 • • • • • • • •

BELLAPAIS

REF CAT 120

3

REF BEL 113

• • • • • • • • • •

Near Lara Beach & Vogue Beach 3 Bedrooms, Master with en-suite Private swimming pool 170m2 covered area Sea & Mountain views Fully furnished Separate Kitchen Living room with fire place Title Deeds Ready VAT paid!

ALSANCAK

REF ALS 109 • • • • • • • • • •

1

£89,950

3

• • • • • • • • • •

Pre 74 Title Deeds Elevated site with excellent views 3 Bedrooms, Master with en-suite All bedrooms with fitted wardrobes Open plan lounge & dining room 135m2 covered area Ample space for pool Paved parking lot, Insulated walls 4,5 tons of water storage, solar panles Title Deeds Ready!

• •

• •

2

£184,950

3

2

From £169,950

3

TURKISH TITLE Pre74 Turkish Title • Deeds • Excellent Sea Views 3 Bedrooms with Fitted Wardrobes • Fully Central Heating Lounge with Fire • place White Goods • & 4 Air-Con Units

LAPTA

3 Private Swimming Pool (Optional) Large Terrace and Balcony areas Ready to move & of-plan options Payment Plans Available Fully Central Heating piping

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

£36,950

REF LAP 028 • • • • • • • • • •

1100m plot Very prestigious area Sea & Mountain views 3 Bedrooms, downstairs sun room Large livingroom Separate kitchen Central Heating Wooden Parquet flooring Closed garage Individual Title Deeds, VAT paid

REF CAT 154 •

3

2

ÇATALKÖY

2

330,000¨

3 Bedrooms Master with en-suite Large seperate Kitchen Livingroom with fire place Travertine marble floorings Sea & Mountain views Quite residential area Title Deeds Ready

£119,950

3

Modern mimari disayn GAU ye yürüme mesafesinde 150 m2 veya 175 m2 kapali alan!

Her turlu malzemeyi secme imkani 10 ayda teslim 7 yıla kadar odeme kolayliği Dağ ve deniz manzarali Parselesyonlu Arsalar

2/3

YEŞİLTEPE

ÇATALKÖY

2

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Living-room with fire place Large balcony Communal pool Quite site surrounded by pine trees Walking distance to Wednesday bazaar Title Deeds Ready, VAT paid

FROM £43,000

REF KYR 043 • • • • • • • • •

£69,000

KARAOĞLANOĞLU

• • • • • • • •

2

3 yatak odali Merkezi ısıtma Havuz 4m x 8m tasmali Çift cam PVC Çamaşır odası 170 m2 kapalı alan Ebedeyinde duş tuvalet 978 m2 arsa Deniz ve dag manzarali Koçan hazır, KDV ödenmiş

KYRENIA

KYRENİA

3

OZANKÖY

REF OZA 160 • • • • • • • •

£159,990

4

2

2

190m Covered area 4 Bedrooms Master with en-suite Large living-room Central heating Quite location Private pool Sea & mountain views

KYRENIA

REF KYR 002 • • • • • • •

2

Top floor 3 Bedroom Excellent Sea Views Communal Pool Open plan kitchen and lounge Wide balcony PVC Double glazing Fitted wardrobes Family bathroom & Guest WC Plenty of parking spaces Discounted from 55K

£62,000

3

2

Brand new building 3 Bedrooms, Master with en-suite Central Location!

Elevator Open plan kitchen and lounge Exchange Title Deeds Sea & Mountain Views

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 139 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ139,950

3

REF KYR 059 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ59,000

3

REF LAP 115

REF KYR 006 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

3 Bedrooms 165m2 covered area Sea & Mountain views Large plot, space for pool Water well Separate large kitchen Air-conditioning & white goods Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

2

3

REF OZA 185

REF

ÂŁ54,950

3

2

2 Donum plot 3 Bedrooms Private swimming pool 300m2 covered area Beautiful garden Covered garage Private Tennis Court Title Deeds Ready VAT paid!

REF KAR 119

OZANKĂ&#x2013;Y

REF OZA 280 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

3

ALSANCAK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

2

DaÄ&#x; ve Deniz manzaralÄą Uygun Ă&#x2013;deme koĹ&#x;ullarÄą %25 PeĹ&#x;in , Ayda 1000 stg taksitle 24 ay faizsiz Ăśdeme imkanÄą, 7 YÄąla kadar Ĺ&#x;irket vadesi Parselasyonu tamamlanmÄąĹ&#x; arsalar 140m2 den baĹ&#x;layan proje seçenekleri IsteÄ&#x;e gĂśre deÄ&#x;iĹ&#x;iklik imkanÄą 10 ayda anahtar teslim Her turlu malzemeyi seçme imkanÄą

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

2

ÂŁ37,950

1

REF KYR 037

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

REF CAT 128

4

KYRENÄ°A

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ128,000

ÂŁ229,950

350m2 Covered, 500m2 with terraces 1 Donum 1 Evlek Turkish Title Plot 4 Bedrooms Large Master with walk-in Wardrobe Huge Living Room & Dining Separate Large Kitchen Ground Floor Bedroom Water well Beautiful Sea & Mountain Views For sale at half build stage!

3 Bedroom, 3 Bathroom Two master bedrooms with en-suite 140m2 Covered area Livingroom with fire place Private swimming pool Large garden Cul-de-sac quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods VAT paid!

BEL 040

BUILDING PLOTS We are proud to offer various building plots close to popular Bellapais Village. Plot sizes are nearly 1/2 donum. 1 donum plots are also available. All infrastructures including water, electricity and asphalt roads are ready. You can start building your dream home straight away at this prestigious neighborhood. Exchange and Pre74 Titles deeds are available. Please contact us for more information and viewing!

ÂŁ 249,950

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU ÂŁ120,000

2

4 Bedrooms 200m2 covered area 2 Bedrooms with en-suite Private swimming room Large Sun room Quality kitchen units Natural marble floorings 10 minutes from Kyrenia Easy access from main road Title Deeds Ready

BELLAPAÄ°S

REF EDR 250 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ184,950

4

EDREMIT

3

1 Bedroom Penthouse Turkish Title Deeds Nice Sea & Mountain Views 100m2 living area Open plan kitchen Covered car park Elevator

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ115,000

ÂŁ45,000

OZANKĂ&#x2013;Y

2

Turkish Title Deeds 3 Bedrooms Sea & Mountain Views Elevator Double glazing PVC Car park 1 & 2 Bedroom penthouses Payment options!

LAPTA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

3 Bedrooms, Master with en-suite All bedrooms with fitted wardrobes Open plan lounge & dining room 165m2 covered area Private swimming pool Fully furnished Utility room Aleminum shutters Title Deeds Ready! VAT paid

KYRENÄ°A

KYRENÄ°A

1 Bedroom, 1 bath Walking distance to Old Harbour Perfect Investment potential 50m2 living area First floor Exchange title deeds ready

REF ALS 150 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

1

ÂŁ145,000

3

2

Haci Ali Kalitesi!

Havuzlu!

Kapali garaj! Ă&#x2021;ok temiz!

Bakimli bahceli!

Plaja yĂźrĂźme mesafesinde!

Koçan hazir, KDV yok!

$XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

EDREMIT

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

ÇATALKÖY

REF CAT 160 • • • • • • • • • •

£136,000

3

REF • • • • • • •

£59,950

REF KYR 051 • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

REF OZA 115

£115,000

3

186 | www.propertync.com

BELLPAİS

2

REF BEL 117

3

£170,000

REF KYR 001

0 to Sea 1 Donum Exchange Title Deeds Water & Electric ready Asphalt road access %40 Building permission

£48,000

2

BELLAPAİS

REF • • • • • • • •

2

2

TURKISH TITLE DEEDS Walking distance to town centre 2 Bedrooms 70m2 living area Modern Design Building Elevator Ready to move in!

• • • • • •

REF KRS 175 • • • • • •

3

KYRENİA

3

3 Bedrooms, 3 Bathroom Master bedrooms with en-suite 150m2 Covered area Living-room with fire place Private swimming pool Large garden Quite road Fully Central Heating Air-conditioning & White goods Individual Title Deeds, VAT paid!

£134,950

TURKISH TITLE 3 Bedrooms, Master with en-suite 122m2 Covered area 62m2 Balconies and Terraces Swimming pool optional Beautiful Sea & Mountain Views Elevated and quite area Fitted Wardrobes Family shower room Spacious frst floor terrace Stage payment options available

• • • • • • • • • •

£139,950

KARŞIYAKA

2

Close to English School 3 Bedrooms Bungalow Partly furnished En-suite to master bedroom Fitted Kitchen include white goods Living Room with fireplace Shared swimming 8 x 4 m Pool Outside Bar Large Gardens (almost 3 evlek)

3

3 Bedrooms 120m2 Covered Area Central Heating Communal Pool Air-Conditioning White Goods Fly Screens Central Location VAT paid

REF KRK 139

1 Donum Arsa Deniz manzarali 35% imar alani Asfalt yolu var Tüm altyapisi hazir Esdeger Kocani hazir!

£59,950

KARAKUM

CAT 060

OZANKÖY

• • • • • • • • •

3

Sea & Mountain Views Payment options! %25 in advance , 1000 stg per month 24 months interest free, 7 years company loan Parcelized plots From 140m2 project options Different architectural options Completion in 10 months Optional swimming pool

ÇATALKÖY

KYRENİA

BEL 178

£199,950

4

3

Excellent Neighbourhood 4 Bedrooms with fitted Wardrobes 3 Bedrooms with en-suite Private 10m x 5m overflow pool Fully grassed garden Fully Air-Conditioning Fully Furnished Study Room Central Heating Piping Fire Place

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete Adanır St. 17A Girne

ÇATALKÖY

REF CAT 090 • • • • • • • • • •

2

REF CAT 135

From £134,950

4

2

4 Bedrooms 160 m2 covered area Private swimming pool Covered garage for 2 cars 70 m2 basement Master with en-suite Sea & Mountain views Stone boundary walls Water well Newly completed!

ÇATALKÖY

REF CAT 175 • • • • • • • • • •

2

2 Bedrooms with fitted wardrobes 105 m2 covered area Family shower-room 8m x 4m overflow swimming pool Spacious lounge & dining area Fully fitted kitchen inc. white goods Air-conditioning to master bedroom Double glazed windows & doors Quality Ceramic floorings Beautiful sea and mountain views

ÇATALKÖY

• • • • • • • • • •

£81,950

£174,950

4

2

4 bedroom duplex villa Master bedroom with en suite Large laundry & storage room 180m2 Covered area Central heating piping ready 4 Air conditioning units Private 5mx10m swimming pool Walking distance to the sea Sea & mountains views Title Deeds ready, VAT PAID!

+90 392 815 71 92

www.cyprusroyalestates.com

REF EDR 249

NOW ÂŁ154,950

4

BELLAPAÄ°S

3

REF

2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

190m Closed Area 3 Bedrooms with Shower & WC 4th Bedroom or Study Room Ground Floor Bedroom With Shower Fireplace in Lounge Bedroom Floors Laminate Parquet Fitted Kitchen including White Goods Fitted Wardrobes in All Bedrooms 9m x 4m Overflow Swimming Pool Central Heating Infrastructure

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

BEL 230

ÂŁ159,990

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

REF

3

REF KAR 120

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2,5 Donum Bahce Su kuyusu, Meyve agaclari 3 Yatak Odasi 165m2 kapali alan Aluminum pancur Full esyali Markete yurume mesafesi Kocani Hazir KDV odenmis

KYRENÄ°A

REF KYR 056 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ69,000

4

3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ1,300,000

4

0 TO SEA Modern design Luxury Villa 400m2 Covered area First class materials Private Pool Garage Central Heating Utility room 4 bedrooms with en-suite Walk-in wardrobe

CAT 065

ÂŁ65,000

3

REF CAT 134 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

2

185m Covered area 3 Evlek (1000m2) plot Private pool 3 Bedrooms Large open plan livingroom Nice sea views Title Deeds Ready

REF OZA 060

DOÄ&#x17E;ANKĂ&#x2013;Y

REF DOG 105 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ124,950

OZANKĂ&#x2013;Y

4

1

3 Bedrooms 115m2 covered area Beautiful site Communal pool Open plan kitchen & lounge Air-conditioning & white goods Fully furnished Covered garage Title Deeds ready, VAT paid!

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

2

4 Bedrooms, Master with En-suite 150m2 covered area total 200m2 Laminated foors to bedrooms Open plan kitchen and dining Finished to a High Standard Beautiful Sea & Mountain Views Central Heating Infrastructure Half a donum size plot, room for pool Close to all local amenities and road Ready to move in

REF KAR 010

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

2

ÂŁ129,950

KARAOÄ&#x17E;LANOÄ&#x17E;LU

4

Patara Penthouse 4 Bedrooms Dublex Communal Pool White Goods & Air-Conditioning Sea & Mountain Views Walking distance to centre

4

EXCELLENT LOCATION! 4 Bedrooms 220m2 Covered area Private 5m x 10m swimming pool Separate large kitchen Walk-in wardrobe & en-suite bathroom Beautiful garden 5 min. drive from Kyrenia Title Deeds Ready, VAT paid!

ALSANCAK

AL 160

ÂŁ199,950

2

2

Quick sale Semi-detached Villa 2 Bedroom duplex Fully Furnished Large roof terrace Open Plan Kitchen White Goods Air-conditioning throughout Communal Pool Covered garage Sea & Mountain Views

+90 392 815 71 92 - +90 533 845 42 15 www.cyprusroyalestates.com Mete AdanÄąr St. 17A Girne

2

REF CAT 159

ÂŁ149,950

3

2

Discounted From 164,950 STG for Quick Sale!

1 Donum 1 Evlek Plot Beautiful landscaped garden 3 Bedrooms with Fitted wardrobes Master with en-suite Downstairs sitting room Utility room Storage Air-conditioning units Beautiful sea and mountain views Title Deeds Ready, VAT paid

EDREMÄ°T

REF EDR 170 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

EXCELLENT LOCATION Walking distance to Karakum Lemar Large plot, space for pool 2 double bedrooms Separate kitchen Family Bathroom En-suite to main bedroom Fitted wardrobes Large Living/Dining area with Fireplace Shared Deeds!

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ59,950

ÂŁ105,000

ÂŁ169,950

3

2

Modern Design Luxury Villas 233m2 covered area plus 54m2 terrace 3 Bedrooms, Master with en-suite Walk-in wardrobe in master bedroom Living-room with fire place Covered garage Optional private pool Beautiful Sea Views

$XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

EDREMÄ°T

+90 392 366 96 10

www.smartclever.net

e s t a t e

(0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

MAÄ&#x17E;USA

ÂŁ65,000

130m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

TĂźrk KoçanlÄą 3 oda 1 salon Her odada duvar dolabÄą Ă&#x2021;ift Cam 1 Banyo

ÂŁ63,000

140m2

1

3 â&#x20AC;˘

MAÄ&#x17E;USA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2 Wc

3

Her odada duvar dolabÄą AsansĂśr Balkon ve Interkomm Evin geneli seramik Banyo ve seramik

â&#x20AC;˘

MAÄ&#x17E;USA

ÂŁ48,000 70m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

2 Oda 1 salon Deniz manzaralÄą TĂźm odalarda klima Beyaz eĹ&#x;ya seçeneÄ&#x;i AsansĂśr Merkezi jeneratĂśr sistemi Merkezi uydu sistemi GĂśrĂźntĂźlĂź interkom sistemi High gloss hazÄąr mutfak Denizlikler doÄ&#x;al mermer Otopark Ă&#x2021;ift cam alĂźminyum pencereler Banyo, ahĹ&#x;ap, fayans ve vitrifiyelerinde birçok seçim imkanÄą TĂźm yatak odalarÄąnda duvar dolabÄą Evin geneli seramik GĂźneĹ&#x; enerjili su ÄąsÄątma sistemi Merkezi internet sistemi 1 Banyo wc

EKSTRALAR: â&#x20AC;˘ KapalÄą otopark â&#x20AC;˘ Parke â&#x20AC;˘ Kartonpiyer kaplama

Ä°SKELE- LONG BEACH

140m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

140 m2 kapalÄą alan 3 oda 1 salon 1 banyo 2 Wc YĂźzme Havuzu 45 m2 Ă&#x2021;atÄą teras alanÄą

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ94,400

MAÄ&#x17E;USA

1

125m2

Seramik ve parke seçenekleri Mutfak dolabÄą ve tezgah seçenekleri Her odada gĂśmme dolap Ă&#x2021;ift cam PVC

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3 oda 1 salon Balkon 1 Banyo 1 Wc Ĺ&#x17E;Ăśmine Kartonpiyer

ÂŁ85,000

170m2

2

Ă&#x2021;ift cam alĂźminyum pencereler Banyo, ahĹ&#x;ap, fayans ve vitrifiyelerinde birçok seçim imkanÄą

â&#x20AC;˘

MAÄ&#x17E;USA

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

3

3 yatak odasÄą 1 salon 3 banyo Wc Ă&#x2021;ift cam Ĺ&#x17E;Ăśmine

â&#x20AC;˘

Garaj

Ä°SKELE-BAHĂ&#x2021;ELER

ÂŁ160,000

1

265m2 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

4

TĂźrk KoçanlÄą Ĺ&#x17E;Ăśmine YĂźzme Havuzu Kartonpiyer kaplama Ă&#x2021;ift cam alĂźminyum pencereler Evin geneli doÄ&#x;al mermer TĂźm yatak odalarÄąnda duvar dolabÄą BarbekĂź KapalÄą Garaj 4 Banyo Wc

ÂŁ45,000

3 â&#x20AC;˘

Ă&#x2013;nder AlÄąĹ&#x;veriĹ&#x; Merkezi yanÄą

+90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net Mustafa Kemal Bulvari Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal Karsisi) Gazimagusa, K.K.T.C 188 | www.propertync.com

1

+90 392 366 96 10

www.smartclever.net

e s t a t e

ÂŁ65,000

548m2

Ä°SKELE-BOÄ&#x17E;AZ

1338m2

EĹ&#x;deÄ&#x;er KoçanlÄą Ä°mar Durumu:. Taks : 0.20 Kaks: 0.35 dir.

Toplam Ä°nĹ&#x;aat AlanÄą = 192m2 Ä°skele BoÄ&#x;azÄąnda denize 100m uzaklÄąkta arsa

Ä°SKELE-BOÄ&#x17E;AZ

EĹ&#x;deÄ&#x;er KoçanlÄą Toplam 1 DĂśnĂźm (1338 m2) Ä°mar Durumu:. Taks : 0.20 Kaks:0.35 dir.

Toplam Ä°nĹ&#x;aat AlanÄą = 468 m2 Ä°skele BoÄ&#x;azÄąnda anayola sÄąfÄąr deniz manzaralÄą 1 dĂśnĂźm arsa

ÂŁ15,000 dĂśnĂźmĂź

ÂŁ45,000

Tßrk KoçanlĹ İmar Durumu:. Taks : 0.50 Kaks:2.2 dir.

Toplam Ä°nĹ&#x;aat AlanÄą = 1474m2 Ä°skele BoÄ&#x;azÄąnda 9 Evler karĹ&#x;ÄąsÄą deniz manzaralÄą arsa

Ä°SKELE-BOÄ&#x17E;AZ

ÂŁ25,000

540m2 EĹ&#x;deÄ&#x;er KoçanlÄą Ä°mar Durumu:. Taks : 0,20 Kaks:0.35 dir.

Toplam Ä°nĹ&#x;aat AlanÄą = 189 m2 Ä°skele BoÄ&#x;azÄąnda deniz manzaralÄą arsa

Toplam 5 DĂśnĂźm 3 evlek Ä°mar Durumu:. Taks : 0.50 Kaks:2.2 dir.

Toplam Ä°nĹ&#x;aat AlanÄą = 16929 m2 Ä°skele BoÄ&#x;azÄąnda Lemar arkasÄąnda

MAÄ&#x17E;USA-GLAPSÄ°DES

EĹ&#x;deÄ&#x;er KoçanlÄą Toplam 5000 a2 Ä°mar Durumu:. Taks : 0.20 Kaks:0.35 dir.

Toplam Ä°nĹ&#x;aat AlanÄą = 162 m2

Ä°SKELE-BOÄ&#x17E;AZ

670m2

7695m2

465m2

ÂŁ180,000

ÂŁ37,500

MAÄ&#x17E;USA-YENÄ°BOÄ&#x17E;AZÄ°Ă&#x2021;Ä°

ÂŁ74,000

520m2 EĹ&#x;deÄ&#x;er KoçanlÄą Ä°mar Durumu:. Taks : 0.20 Kaks:0.35 dir.

Toplam Ä°nĹ&#x;aat AlanÄą = 182 m2 YeniboÄ&#x;aziçi Crystal Rocks Hotel yolunun Ăźzerinde.Denize 200 m mesafede.

+90 392 366 96 10 info@smartclever.net www.smartclever.net Mustafa Kemal Bulvari Reflex Team Plaza Blok A Daire 2 (Terminal Karsisi) Gazimagusa, K.K.T.C $XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

Ä°SKELE-BOÄ&#x17E;AZ

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com (0/$. 5(+%(5ÄĄ1ÄĄ=

TERRAZZO PROPERTIES (Show homes opening this summer ) Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

FROM ÂŁ99,750

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

105m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning views Master bedroom with en-suite

RAPHAEL â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction.

Swimming pool & landscaped gardens

3 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

144 m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning sea & mountain views All bedrooms with en-suite

BELLINI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

FROM ÂŁ121,950

3

2

FROM ÂŁ149,750

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

130m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning views Master bedroom with en-suite

MARTINI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Open plan Kitchen and lounge Optional smart home package Environmentally friendly construction Swimming pool & landscaped gardens.

FROM ÂŁ188,950

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

3

2

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction Large swimming pool & landscaped gardens

2

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

174m2 Prestigious 3 bedroom properties Stunning sea and mountain views All bedrooms with en-suite

BOTTICELLI â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

Open plan kitchen / diner Optional smart home package Environmentally friendly construction Large swimming pool & landscaped gardens

Ă&#x2021;ATALKĂ&#x2013;Y

FROM ÂŁ236,950 3

3

DA VINCI

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

â&#x20AC;˘

173 + 61m2

â&#x20AC;˘

Prestigious 3 bedroom properties

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Stunning sea and mountain views All bedrooms with en-suite

â&#x20AC;˘

Open plan kitchen / diner

â&#x20AC;˘

Optional smart home package

â&#x20AC;˘

Environmentally friendly construction

â&#x20AC;˘

Large swimming pool & landscaped gardens

+90 533 867 2746

www.tpc-cy.com

REF KAR 046 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ129,950

3

REF LAP005 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

JUST REDUCED

4

ÂŁ140,000

ALS 055 Five large bedrooms Four bathrooms Luxury Fitted kitchen Utility Room Snug room Garden Well Sought after location Freeform pool 2 donums Double garage

5

3

ÂŁ179,950

3

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

+90 392 821 3141 info@tpc-cy.com 2 Ilseven Is Hani, 20 Temmuz Caddesi, Alsancak

ÂŁ54,950

3

3

Three double bedrooms Two bathrooms Air conditioning Garden area Large lounge/diner Fantastic views 2kms to golf course PVC windows Communal pool Walls to boundaries

ÂŁ85,000

REF KRM 001 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

3

Three double bedrooms Spacious lounge Central heating Double galzed Built in wardrobes Fully fitted kitchen Beautifull gardens Amazing views 10 x 5 pool Very private area

KARMI

2

Two double bedrooms Two bathrooms Open Plan Lounge Air conditioning Terrace Brick BBQ Parking Great views Communal pool Private garden area

3

LAP 035

REF ESE 002 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ64,950

ÂŁ179,950

ESENTEPE

3

Three double bedrooms Three bathrooms Open Plan Lounge Air conditioning Large terraces/balconies Three double bedrooms Three bathrooms Open Plan Lounge Air conditioning Large terraces/balconies

REF KAR 050

REF â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

KARĹ&#x17E;IYAKA

4

LAPTA

2

Three bedrooms En-suite to master Fitted kitchen Lounge/diner Mature Garden Air-conditioning Good location Space for swimming pool Large roof terrace Security alarm

REF KAR 052 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ÂŁ435,000

ÂŁ105,000

KARĹ&#x17E;IYAKA

3

Four double bedrooms Three bathrooms Luxury fittings throughout Landscaped Gardens Double glazed windows Garage Air-conditioning and C/H Stunning views 10m x 5m swimming pool Unique design

REF

REF KAR 049 â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

ALSANCAK

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

2

Three bedrooms En-suite to master Solid pine kitchen Large lounge Mature Gardens Air-conditioning Kara- Mosaic flooring 8m x 4m over flow pool Double glazed windows Large terraces

LAPTA

KARĹ&#x17E;IYAKA

3

2

Three bedrooms Two bathrooms Fitted kitchen Landscaped communal areas PVC windows & doors Air-conditioning Stunning views Communal Pool Traditional design

$XJXVW $Ä?XVWRV _

PROPERTY LISTINGS

KARĹ&#x17E;IYAKA

+90 392 444 83 55

www.tekjenconstruction.com (0/$. 5(+%(5ġ1ġ=

HAMITKÖY-LEFKOŞA

£196,000

250m2 • • • • • • • •

Turkish title deed Stunning mountain views Master bedroom with en suite Closed 2-car garage Open fireplace in the living room Central heating system Marble flooring double glazing PVC

3 • • • •

90m2 • • • • • •

£44,000

2

Semi detached villa In a site Communal swimming pool 5 minutes walk to the sea

£74,000

3

£375,000

4

215m2

£235,000

4

• • • • • • •

Detached villa 80m2 terraces Roof terrace Private swimming pool Mountain view Fireplace in living room En suite master bedroom

169m2

3

170m2 • • • • •

£150,000

4

3

120m2 • • • • •

1

Deatched villa Private swimming pool Open Fire place in the living room 5 minutes walk to the sea Double glazing PVC

Site apartment Communal pool BBQ on terrace Mountain views 5 minutes walk to the beach

+90 533 863 44 33 - +90 533 868 01 01 www.tekjenconstruction.com Gazetci Hasan Tahsin Caddesi Hacı Ali Apartmanı Blok 6 D1/D2 Kermiya-Lefkoşa / KKTC _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

£120,000

ALSANCAK - GİRNE

1

1

Turkish title deed Deatched villa Stunning mountain views Open fireplace Central heating system Marble flooring double glazing PVC Travertine stone cover Roof terrace First class workmenship

ALSANCAK - GİRNE

1

Turkish title deed Private swimming pool Detached villa Amazing sea and mountain views

160m2

From £124,000

• • • • • • • • • •

OZANKÖY - GİRNE

1

HAMITKÖY-LEFKOŞA

2

Turkish title deed Detached villa Private swimming pool Amazing sea and mountain views

OZANKÖY - GİRNE

• • • •

ALSANCAK - GİRNE

• • • •

• • • •

1

Apartment in a site Communal swimming Double glazing PVC Sea and mountain views Private parking space Terrace with BBQ

150m2

350m2

1

Travertine stone cover Detached villa Roof terrace First class workmenship

ALSANCAK - GİRNE

OZANKÖY- GİRNE

£54,000

3

1

Build +20( ,03529(0(17

(9ġ1ġ=ġ *(/ġŌ7ġ5ġ1

24

6$<)$ <$3, 0$/=(0(6ġ

7$Ō 0(50(5 .h3(Ō7( %ġ06 352)ġ/ 3(1&(5( '(&.

3$*(6 2) '(6&5,37,9( %8,/',1* 0$7(5,$/6

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

194

MOTORLU PERGOLA DA DEVRİM

WPC KAPALI PERGOLA

WPC AÇİK PERGOLA

:3& 3(5*2/$ 6ñ67(50/(5ñ

KAPALİ PERGOLA SİSTEMİ

•

+×]l× Ye prat×ik uygulanabilen Therrawood pergola, y ksek bak×m maliyetlerini ortadan kald×r×r.

•

Ahüap muadil r nlere g|re k×ym×klanmayan, o r meyen Yeya oatlamayan m kemmel bir alternatiftir.

•

'oùal ahüap dokuya sahip, cephe kaplama proÀlleri her t rl haYa koüullar×na karü× dayan×kl×d×r.

•

Ahüab×n s×cakl×ù×n× Ye polimerin dayan×kl×l×ù×n× bir arada tutar.

'2ø$/ 257$0/$5$ (67(7Ăş. 9( )21.6Ăş <21(/ dg=h0/(5 3iyasadaki ben]eri  r nleri  st nl Ú ndeir" â&#x20AC;˘

KĂ&#x2014;ynĂ&#x2014;klanmaya Ye oatlamaya karĂźĂ&#x2014; garantilidir.

â&#x20AC;˘

3roĂ&#x20AC;ller ani sĂ&#x2014;caklĂ&#x2014;k deĂšiĂźmelerinde bile hio bir sorun oĂ&#x2014;kartmadan Ă&#x20AC;]iksel |]elliklerini korur.

â&#x20AC;˘

%100 geriye d|n ß ml bir mal]eme olup doĂšayĂ&#x2014; Ye oeYreyi kirletme], olumsu] etki yaratma].

â&#x20AC;˘

Kimyasal koruyucular Ye pahalĂ&#x2014; iĂźcilik gerektirmediĂši ioin diĂšer mal]emelere g|re daha hesaplĂ&#x2014;dĂ&#x2014;r.

â&#x20AC;˘

Su, nem Ye rutubetten etkilenme]. <osun tutma], darbelere karĂźĂ&#x2014; dayanĂ&#x2014;klĂ&#x2014;dĂ&#x2014;r Ye antibakteriyaldĂ&#x2014;r.

â&#x20AC;˘

B|ceklenmeye kaĂźĂ&#x2014; dayanĂ&#x2014;klĂ&#x2014;dĂ&#x2014;r.

â&#x20AC;˘

darpĂ&#x2014;lma biomini kaybetme].

â&#x20AC;˘

Boya gerektirme]

â&#x20AC;˘

Kendi karekteristik g|r nt s YardĂ&#x2014;r.

â&#x20AC;˘

15 ile 20 yĂ&#x2014;l garantilidir.

â&#x20AC;˘

5enk seoenekleri YardĂ&#x2014;r

Therrawood  r n d r. < ksek teknoloMi Ye Amerikan standart ile T rkiyede  retilmektedir.

(/3(1 /7' (0ú5=$'(2ø8/$5, Tel: 90 392 365 08 00 - Mobile: 90 533 870 90 99 E.mail: emir]ade@kktc.net 25*$1,=( 6$1$<, %g/*(6, 0$ø86$ .,%5,6

*ú51( %$<úú &2032&,7 67</ Tel: 90 392 815 7216

We are proud to introduce to Northern Cyprus a unique concept for kitchen and bedroom design.

Kuzey Kıbrıs’a böylesine özgün mutfak ve yatak odası tasarımları tanıttığımız için kendimizle gurur duyuyoruz.

Internal and external curved doors are available in a wide selection of styles and colours enabling you to create your perfect interior...

Hem içten, hem de dıştan kıvrımlı kapıları olan geniş kapsamlı seçeneklerimizden, envai çeşit renkleriyle, hayalinizdeki evinizi tamamlayınız…

High quality, affordable, bespoke kitchens fitted by our experts or supplied to you flat packed.

Yüksek kalite, uygun fiyatı , müşterinin isteklerine göre hazırlanmış mutfaklar, uzmanlarımız tarafından hazır şekilde evinize yerleştiriliyor.

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

196

STILIO WALNUT

100’S OF COLOUR CHOICES

NATURAL OAK

PREMIER RIFT OAK

SPACE SAVING SYSTEMS

THE PROPERTY CENTRE CLASSIC AND CONTEMPORARY KITCHENS AND BEDROOMS

KLASIK VE MODERN MUTFAKLAR VE YATAK ODALARI

PREMIER GREY AVOLA

SCOOP PORTOFINO CHERRY

MILLENIUM SANDY BIRCH • • • • • • • • •

CHESTER MAINAU BIRCH

Design Studio: design your dream interior.

State of the art 3D design software.

High- tech laser cutting technology Unique internal and external curved doors.

Delivered flat packed or installed by our professional fitters.

Choice of over 500 door combinations.

Superior high gloss Glacier finishing.

Clear or frosted glazed doors and diamond polished shelves.

Delivered to North Cyprus ready for fitting within 3-6 weeks.

• • • • • • • • •

Tasarım Stüdyosu: Hayalinizdeki iç dekoru tasarlayın Tasarımda uzman – 3 boyutlu tasarım programları Teknolojide son nokta - lazer ile kesme teknolojisi Benzersiz kıvrımlı iç ve dış dekor için kapılar Düz olarak paket içinde veya uzmanlarımızın tarafından monte ediliyor 500’ün üzerinde kapı seçeneği Üstün derece parlak kaplama Temiz ya da buzul cam ve pırlanta cilalı raflar Kuzey Kıbrıs’a gelip, 3-6 hafta içinde evinize takılıyorlar

IlseYen Is +ani No.2, 20 Temmu] Caddesi Alsancak - Girne (Kyrenia) Tel: 90 392 821 31 41/ 56 - Mobile: 90 533 868 58 51 7HO 8. : 44 0 208 144 80 77 Skype: property.centre - E.mail: info@tpc-cy.com Web: www.tpc-cy.com

198

0$/=(0( | <DS× | hU Q 7DQ×W×P

$/80,1<80 .$7/$1,5 6ú67(0

)(1úû markas×n×n g Yencesi ile katlan×r aluminyum sistemlerini si] deùerli m üterilerimi]e sunuyoru]. $/80,1<80 6h50( 6ú67(0/(5ú Kald×r-s r Ye normal s rme o|] mlerinin yan×nda o kanatta tek rayl× Ye o rayl× kullan×m seoeneklerine sahip 110 mm kasa derinliùinde, yal×t×ml× s rme sistemidir. Sistemin proÀl et kal×nl×ù× 1,5 mm olup 30 mm·ye kadar cam kullan×m×na imkan saùlamaktad×r.

$/80,1<80 6h50( 6ú67(0/(5ú 144mm kasa, 64 mm kanat derinliùiyle geniü ao×kl×klarda rahat kullan×m saùlayan, y ksek ×s× yal×t×ml× s rme sistemidir.

Kald×r-s r kullan×m×nda y ksek haYa Ye su s×]d×rma]l×ù× performans×na sahip olan sistemin proÀl et kal×nl×ù× 1,8mm ile 2mm aras×nda deùiüken olup 50mm·ye kadar cam kullan×m×na imkan saùlamtaktad×r.

$/80,1<80 $d,/$1 6Ăş67(0/(5Ăş 53,4 mm kasa derinliĂšine, 60,4 mm kanat derinliĂšine, ioedĂ&#x2014;Ăźa aoĂ&#x2014;lĂ&#x2014;r hemy ] Ye binili kapĂ&#x2014;, piYot, menteĂźeli katlanĂ&#x2014;r gibi ilaYe kullanĂ&#x2014;m seoeneklerine sahip yalĂ&#x2014;tĂ&#x2014;mlĂ&#x2014; doĂšrama sistemidir. Sistemin proĂ&#x20AC;l et kalĂ&#x2014;nlĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014; 1,5 mm olup 40 mm¡ye kadar cam kullanĂ&#x2014;mĂ&#x2014;na imkan saĂšlamaktadĂ&#x2014;r.

',Ăť &(3+( .$3/$0$ 6Ăş67(0/(5Ăş 'Ă&#x2014;Ăź cephe kaplama sistemleri ile binalarĂ&#x2014;nĂ&#x2014;]a prestige ka]andĂ&#x2014;rĂ&#x2014;yoru].

d2&8. 0(7$/ /7' Tel: &HS Fax:

(PDLO cocukmetalltd@hotmail.com ZZZ FRFXNPHWDOOWG FRP June - Haziran 2013 | 183

200

+$1d(5

0$/=(0( | <DSร | hUย Q 7DQร Wร P

*5$1รบ7 0(50(5

%$6$0$. d(รปรบ7/(5รบ

รปg0รบ1( d(รปรบ7/(5รบ

*5$1รบ7 d(รปรบ7/(5รบ

รปg0รบ1( d(รปรบ7/(5รบ

%$6$0$. d(รปรบ7/(5รบ '(1รบ=/รบ. d(รปรบ7/(5รบ %$/.21 .(1$5/,./$5, 9( 0(=$5 d(รป,7/(5,ยท'( <$3,/,5

+$1d(5 *5$1รบ7 0(50(5 $ODN|\ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL &DGGH % $OD\N|\ /HINRรผD ..7& &HS (PDLO LQIR#KDQFHUPHUPHU FRP ZZZ KDQFHUPHUPHU FRP

SHOWCASE

200x300

¨

200x300

¨

300x700

¨

240x400

¨

300x700

¨

300x500

¨

240x400

¨

300x600

¨

300x700

¨

www.cyprusproev.com

$XJXVW $Ä?XVWRV _

SHOWCASE

+$16*52+( &520$ '8û 6(7ú

Ä&#x201E;

02'(51 '86 81ú7(6ú

¨

49,7 5(91$

¨

¨

'85$9,7 ' &2'(

Ä&#x201E;

67$5&. ./2=(7

Ä&#x201E;

.$52 ./2=(7

VIGO 57CM LAVABO

¨

725(= &0 %(<$= /$9$%2

¨

%$52. &2772 [

&DKLW 1HFLSRùOX /WG _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

¨

SHOWCASE

3LúSE (3úLELú) SúNEKLúK SE5úSú

32$

COSMO= 1050 ISI <ALITIMLI AdILAN SE5úSú

32$

B.B.C A85O5A 60 úTAL<AN 3AN-85 SE5úSú

32$

COSMO= 1100 ISI <ALITIMLI Sh5ME SE5úSú

32$

COSMO= 6300 ISI <ALITMLI KATLANI5 KA3I SE5úSú

32$

CAMLI BALKON SúSTEMLE5ú

32$

3ANEL KA3I

32$

3ANEL KA3I

32$

OTOMATúK GA5A- KA3I 9E SH8TTE5 SúSTEMLE5ú

32$

$XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

-OLL< KISA 'OLA3 G5I 68x39x85

¨ ¨

-OLL< 8=8N 'OLAP GRI 68x39x166

3L8S 5A) 4 KATLI 60x30x135

¨ ¨

SPI'ER 3 Ã&#x2021;EKMECELI TEKERLEKLI 29x38x56

ALET ASACAøI hNITESI 50x7x31 2 PARÃ&#x2021;ALI

¨ ¨

C BO; SAKLAMA K8T8S8 Ã&#x2021;IÃ&#x2021;EKLI 55x38.5x30.5

¨ ¨

¨ ¨

¨ ¨

E;CELLENCE 8=8N 'OLAP 65x45x182

ALL IN BO; KILER SEPETI 54.5x38.5x32 3 Lh SET

C BO; SAKLAMA K8T8S8 Ã&#x2021;IÃ&#x2021;EKLI 19.5x16.5x9.5

¨ ¨

¨ ¨

9¨ ¨

www.ilkaygenc.com www.facebook.com/GENC'I< _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

SHOWCASE

<8RTBA< RI9ERSI'E TERAS SERAMIøI

¨/m2 ¨/m2

<8RTBA< <ALI '89AR KAPLAMASI

¨/m2 ¨/m2

<8RTBA< M8A= '89AR )A<ANSI

¨/m2 33¨/m2

<APRAK TOPLAMA 9E h)LEME MAKINESI

¨ ¨

BOSCH PPR-250 BO<A MAKINESI

¨ ¨

METAL KILITLI ÇEKMECELI TAKIM ÇANTASI 19··

¨ ¨

KLASúK SúLúKONL8 MAT úÇ CEPHE '89AR BO<ASI 15Lt.

¨ ¨

AMETúST SúLúKONL8 MAT úÇ CEPHE '89AR BO<ASI 15Lt.

¨ ¨

PENSE BASIC SET 3 PARÇA

¨ ¨

www.ilkaygenc.com www.facebook.com/GENC'I< $XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

C8BO0030.CK-001-09 Kartonpiyer 9 mm. 12 12cm 2 mt.

¨

C8BO0059.C'ES-005 'esenli Kartonpiyer 7 14cm., 2 mt.

¨

C8BO0056.CK-026-8 Standard perdelik 8cm 2mt.

¨

¨

C8BO00292.C'KS-004 'esenli Kartonpiyer 125 80mm

¨

C8BO00262.CG-010 G|bek 53 46 cm.

¨

C8BO00261.CG-008 Lamba G|beĂši 40 cm.

C8BO0071.C<S-002 SÂ tun Â&#x2018;30 200cm

¨

C8BO00273.CTK-004 TaYan Kaplama 50 50cm

2.30¨

C8BO0205.C<B-002 Cephe Kaplama <alĂ&#x2014; BaskĂ&#x2014;lĂ&#x2014; 49 3cm 2mt.

¨

www.ilkaygenc.com www.facebook.com/GENC'I< _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

SHOWCASE

ETERNIT< MINI STRIP GRE<

220€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

AIR WHITE

Ą P2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

SK<LINE THASSOS MINI MO'8L

200€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

PARA'ISE TIN< BROKEN E'GE NEGRO

Ą P2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

ESSENTIAL BASKET SIL9ER WOO'

Ą P2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

MOON 'IAMON' WHITE

300€/m2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

MINI 'A'OS GEM

Ą P2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

L8;8R< MO'8L SIL9ER

Ą P2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

PARA'ISE ARROW NEGRO

Ą P2

/·$17,& &2/21,$/ 325&(/$126$

$XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

KARรบ=MA )A9ORรบT '8รป hSTh

32$

RELAKS )A9ORรบT 'uรป hSTh

32$

KARรบ=MA POLO ; 'uรป hSTh

32$

KARรบ=MA PRESTรบ- Kh9ET hSTh

32$

KA<RA PRESTรบ- Kh9ET hSTh

32$

RELAKS PRESTรบ- Kh9ET hSTh

32$

KARรบ=MA )IESTA Kh9ET hSTh

32$

KA<RA )IESTA Kh9ET hSTh

32$

KARรบ=MA POLO ; Kh9ET hSTh

32$

0$รธ86$:0392 365 35 29 /().2รป$:0392 225 38 50 www.banyomarket.com _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

SHOWCASE

110x110 AKRúLúK O9AL OT8RMALI Kh9ET

¨

130x90 AKRúLúK O9AL OT8RMALI Kh9ET

¨

170x70 AKRúLúK 'h= Kh9ET.

¨

140;70 AKRúLúK OT8RMALI 'h= Kh9ET

¨

80;80 AKRúLúK KARE '8û TEKNESú

¨

120;90AKRúLúK 'úK'gRTGEN '8û TEKNESú

¨

150;90 AKRúLúK )LAT '8û TEKNESú

¨

90;90 AKRúLúK O9AL '8û TEKNESú.

¨

120;90 AKRúLúK OT8RMALI '8û TEKNESú

¨

0$ø86$:0392 365 35 29 /().2û$:0392 225 38 50 www.banyomarket.com $XJXVW $ĐXVWRV _

SHOWCASE

AL)A BAN<O 'OLABI 65 CM.

¨

PERLA BAN<O 'OLABI 55 CM.

¨

LARA BAN<O 'OLABI 95 CM.

990¨

LARA BAN<O 'OLABI 75 CM.

¨

LARA BAN<O 'OLABI 85 CM.

¨

BONITO 95 BAN<O 'OLABI 45 CM.

¨

BELLA BAN<O 'OLABI 65 CM.

¨

BELLA BAN<O 'OLABI 85 CM.

¨

BELLA BAN<O 'OLABI 95 CM.

¨

0$ø86$:0392 365 35 29 /().2û$:0392 225 38 50 www.banyomarket.com _ ZZZ SURSHUW\QF FRP

SHOWCASE

CIT< BAN<O ร EรปMESรบ.

ยจ

HELEN BAN<O ร EรปMESรบ

ยจ

T8AL BAN<O ร EรปMESรบ

ยจ

CORONA M8T)AK ร EรปMESรบ.

ยจ

HELEN M8T)AK ร EรปMESรบ

ยจ

CIT< M8T)AK ร EรปMESรบ.

ยจ

MELA 93 BAN<O 'OLABI 85 CM.

990ยจ

TIME BAN<O 'OLABI 80 CM.

ยจ

MELA 91 BAN<O 'OLABI 85 CM.

990ยจ

0$รธ86$:0392 365 35 29 /().2รป$:0392 225 38 50 www.banyomarket.com $XJXVW $ฤ XVWRV _

Planning Budgeting

Financing Style Budgeting Planning Financing Style

Regulations

DO IT YOURSELF

TIPS

TIP 1

5HSODFLQJ D WRQJXH DQG JURRYH ERDUG/ =DUDU J|UPÂ Ăź \LYOL ROXNOX \HU G|ĂźHPH WDKWDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q GHĂšLĂźWLUOPHVL 722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

0HWDO FXWWLQJ EODGH FLUFXODU VDZ SU\ EDU FKLVHO UHSODFH PHQW ERDUG WRQJXH DQG JURRYH ERDUG ORVW KHDG QDLOV KDPPHU QDLO VHW Ă&#x20AC; OOHU VDQGSDSHU

7

KH LQWHUORFNLQJ GHVLJQ RI WRQJXH DQG JURRYH Ă RRU boards means that it is necessary to cut through the board joints to release them from their position. A FLUFXODU VDZ LV LGHDO IRU WKLV SXUSRVH 7DNH FDUH WR VHW the saw blade to avoid damaging any pipes or wires EHORZ Ă RRU OHYHO (YHQ LI WKH GDPDJHG DUHD LV VPDOO WKH board will have to be replaced ecause the boards interlock. Set the circular VDZ WR WKH H[DFW GHSWK RI WKH GDP aged board.

1

+DVDU J|UP ß E|OJH N o N ROVD ELOH W P SODND GHĂšLĂźWLULOPHOLGLU o QN EX W U SODNDODU ELUELULQH \LYOHU YH ROXN ODUOD LoLoH JHoPHOLGLU 'DLUHVHO WHVWHUH EĂ&#x2014;oNĂ&#x2014;VĂ&#x2014;QĂ&#x2014; WDKWD G|ĂźHPH SODNDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q NDOĂ&#x2014;QOĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;QD J|UH D\DUOD\Ă&#x2014;Q 5HPRYH WKH WRQJXH IURP WKH QHZ board, using a sharp chisel. If the boards are very thick, you may need to use a saw.

'DLUHVHO WHVWHUH YH X\JXQ EĂ&#x2014;oĂ&#x2014; PDQLYHOD oXEXĂšX WDKWD NHVNLVL ELU DGHW \LYOL ROXNOX \HU G|ĂźHPH DKĂźDS SODNDVĂ&#x2014; XFX ND\ERODQ FLQV oLYLOHU oHNLo oLYL VHWL WDKWD SODNDODUĂ&#x2014;Q DUDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; GROGXUPDN LoLQ GROJX PDO]HPHVL ]Ă&#x2014;PSDUD NDĂšĂ&#x2014;GĂ&#x2014;

<

LYOL ROXNOX \HU G|ĂźHPH WDKWDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q ELUELULQH JHoPHOL RODUDN \HUOHĂźWLULOPH ĂźHNOL QHGHQL\OH ]DUDU J|UPÂ Ăź ELU SDQHOL \HULQGHQ oĂ&#x2014;NDUDELOPHN LoLQ ELUOHĂźLP \HUOHULQGHQ NHVLOPHVL JHUHNLU 'DLUHVHO ELU WHVWHUH EX LĂź LoLQ LGHDOGLU <HU G|ĂźHPHVL DOWĂ&#x2014;QGD NDODQ VX ERUXVX YH\D NDEOR JLEL JHUHoOHULQ ]DUDU J|UPHPHVL LoLQ WHVWHUH EĂ&#x2014;oNĂ&#x2014;VĂ&#x2014;QĂ&#x2014; EXQD X\JXQ RODUDN D\DUOD\Ă&#x2014;Q

5XQ WKH VDZ GRZQ WKH HQWLUH OHQJWK RI both sides of the board.

2

+DVDUOĂ&#x2014; SODNDQĂ&#x2014;Q DUGĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;N SODNDODUOD ELUOHĂźPH QRNWDODUĂ&#x2014;QGDQ KHU LNL WDUDIWDQ da testereyi kullanarak kesin.

3U\ RXW WKH GDPDJHG ERDUG XVLQJ D SU\ EDU 5HVW WKH EDU RQ D ZRRG RIIFXW to prevent the bar from damaging adjacent boards.

3

0DQLYHOD oXEXĂšX NXOODQDUDN KDVDUOĂ&#x2014; SODND\Ă&#x2014; \HULQGHQ oĂ&#x2014;NDUĂ&#x2014;Q 0DQLYHOD oXEXĂšXQX NXOODQĂ&#x2014;UNHQ DKĂźDS ELU SDUoD WDNR] NXOODQDUDN PDQLYHOD\Ă&#x2014;  ]HULQH GD\D\Ă&#x2014;Q YH E|\OHFH DUGĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;N SODNDODUĂ&#x2014;Q ]DUDU J|UPHVLQL HQJHOOH\LQ

&877,1* $&5266 7+( *5$,1 $1' 7+( 86( 2) $ 35< %$5 6$'(&( +$6$5/, %g/*(<ú .(60(. 9( 0$1ú9(/$ d8%8ø8181 .8//$1,0,

4 <HQL \HUOHĂźWLUHFHĂšLQL] DKĂźDS SODNDQĂ&#x2014;Q \LYOL NĂ&#x2014;VPĂ&#x2014;QĂ&#x2014; NHVNLQ ELU WDKWD NHVNLVL NXOODQDUDN oĂ&#x2014;NDUĂ&#x2014;Q (ĂšHU SODND oRN NDOĂ&#x2014;QVD ELU EĂ&#x2014;oNĂ&#x2014; NXOODQPDQĂ&#x2014;] JHUHNHELOLU

6HFXUH WKH ERDUG LQ SODFH .QRFN WKH head of the nails below the surface RI WKH ERDUG ZLWK D QDLO VHW 7KHQ Ă&#x20AC; OO WKH KROHV ZLWK ZRRG Ă&#x20AC; OOHU DQG VDQG smooth.

<LYOL NĂ&#x2014;VPĂ&#x2014;QĂ&#x2014; ND]Ă&#x2014;GĂ&#x2014;NWDQ VRQUD DKĂźDS EORNX \HULQH \HUOHĂźWLULQ dLYLOHUOH VDELWOH\LS oLYLOH ULQ EDĂźĂ&#x2014;QĂ&#x2014; oLYL VHWL NXOODQDUDN \ ]H\LQ DOWĂ&#x2014;QD J|P Q $KĂźDS GROJX PDGGHVL NXOODQDUDN DUDOĂ&#x2014;NODUĂ&#x2014; GROGXUXQ YH NXUXGXNWDQ VRQUD ]Ă&#x2014;PSDUDOD\Ă&#x2014;Q

An alternative way to cut the damaged board is to cut it across the grain, along a joist. In this way a smaller section of board can be removed. However, the adjacent boards would also have small FXWV RQ WKHLU HGJHV )RU DQ H[SRVHG Ă RRU these would have to be disguised with DQ DSSURSULDWH Ă&#x20AC; OOHU

6DGHFH KDVDUOĂ&#x2014; E|OJH\L NHVLS oĂ&#x2014;NDUDUDN SODND\Ă&#x2014; \DPDODPDN LVWHUVHQL] SODNDODUĂ&#x2014;Q ELUOHĂźPH \HUOHUL  ]HULQGHQ KHU LNL WDUDIWDQ KDVDUOĂ&#x2014; E|OJH ER\XQFD NHVLQ <DWD\ RODUDN GD KDVDUOĂ&#x2014; E|OJH\L NHQDUODUĂ&#x2014;QGDQ NHVHUHN SODND  ]HULQGHQ oĂ&#x2014;NDUĂ&#x2014;Q %|\OHFH SODND\Ă&#x2014; \DPDODPD ĂźDQVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] ROXU )DNDW DUGĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;N SOD NDODUGD GD N o N NHVLNOHU ROXĂźDELOLU 8\JXQ GROJX PDO]HPHVL NXOODQDUDN EX N o N NH A pry bar can be used to remove nails, VLNOHU NDPXĂ H HGLOHELOLU by sliding the claws around the nail and pulling the bar towards you. It can also 0DQLYHOD oXEXĂšXQXQ Xo NĂ&#x2014;VPĂ&#x2014;QGDNL SHQ be used to lever out or to break down oHOL E|O P oLYLQLQ NHQDUODUĂ&#x2014;QD \HUOHĂźWLUL masonry.

OLS oXEXĂšX NHQGLQL]H GRĂšUX oHNHUHN oLYL\L V|NPHGH NXOODQDELOLUVLQL] $\UĂ&#x2014;FD GXYDU NDSODPDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q NDGĂ&#x2014;UĂ&#x2014;OĂ&#x2014;S oĂ&#x2014;NDUWĂ&#x2014;OPDVĂ&#x2014;QGD \D GD GXYDUODUĂ&#x2014;Q \Ă&#x2014;NĂ&#x2014;PĂ&#x2014;QGD GD NXOODQĂ&#x2014;ODELOLU

5HSDLULQJ RYHUVDQGHG GU\ZDOO / $ĂźĂ&#x2014;UĂ&#x2014; ]Ă&#x2014;PSDUDODQPĂ&#x2014;Ăź NDSODPD GXYDUĂ&#x2014;Q WDPLUL

TIP 2

A

FRPPRQ GU\ZDOOLQJ SUREOHP IRU ',<HUV LV WU\ ing too hard to smooth a drywall joint. While a seamless wall requires a smooth, sanded surface, if you sand too vigorously you can actually remove part of the paper face, and this will need to be repaired before you can paint.

If you have sanded through the joint compound and the paper face of the drywall, you will need to repair it.

Ăş

NL GXYDU NDSODPD WDEDNDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q ELUOHĂźLP \HULQL G ] J Q YH J|U QPH] KDOH JHWLUPH\H oDOĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;UNHQ DĂźĂ&#x2014;UĂ&#x2014; ĂźHNLOGH ]Ă&#x2014;PSDUDODUVDQĂ&#x2014;] NDSODPD WDEDNDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q NDĂšĂ&#x2014;W \ ]H\LQL GH DĂźĂ&#x2014;QGĂ&#x2014;UDELOLUVLQL] %R\DPD\D JHoPHGHQ |QFH DĂźĂ&#x2014;QPĂ&#x2014;Ăź \ ]H\L G ]HOWPHQL] JHUHNLU

'U\ZDOO NQLIH MRLQW FRP pound, sandpaper

6SDWXOD VDWHQ DOoĂ&#x2014; ]Ă&#x2014;PSDUD NDĂšĂ&#x2014;GĂ&#x2014;

6$1',1* '5<:$// '89$5 .$3/$0$6,1,1 =,03$5$/$10$6,

Apply new joint compound with a drywall knife over the damaged area.

1 'XYDU NDSODPD WDEDNDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q ELU OHĂźLP \HULQL ]Ă&#x2014;PSDUDODUNHQ GXYDU NDSODPD WDEDNDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q NDĂšĂ&#x2014;W \ ]H\LQLQ \ ] OPHVLQH VHEHS ROGX\VDQĂ&#x2014;] ER \DPDGDQ |QFH \ ]H\L G ]HOWPHQL] gerekir.

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

2 6SDWXOD LOH ]HGHOHQPLĂź \Â ]H\H VDWHQ DOoĂ&#x2014; \D\Ă&#x2014;Q

After the compound is dry, sand the DUHD JHQWO\ ZLWK Ă&#x20AC; QH JULW VDQGSDSHU

3 6DWHQ DOoĂ&#x2014; NXUXGXNWDQ VRQUD  ]HULQL LQFH NXPOX ]Ă&#x2014;PSDUD NDĂšĂ&#x2014;GĂ&#x2014; LOH ]Ă&#x2014;PSD UDOD\Ă&#x2014;Q

'U\ZDOO LV JRLQJ WR EH WKH EDVH IRU \RXU SDLQW RU DOOSD per, so make sure you achieve D VPRRWK Ă&#x20AC; QLVK +DQG VDQG IRU GHWDLOV DQG Ă&#x20AC; QLVKLQJ ZRUN but use a pole sander for your Ă&#x20AC; UVW SDVV DW ZDOOV DQG FHLOLQJV Sanding generates a lot of dust, so it can be a good idea to wear a dust mask.

'XYDU NDSODPDVĂ&#x2014; X\JXOD\DFD ĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] ER\D YH\D GXYDU NDĂšĂ&#x2014;GĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q ]HPLQL RODFDNWĂ&#x2014;U EX \ ]GHQ WD EDNDODUĂ&#x2014;Q ELUOHĂźLP E|OJHOHULQGH G ]J Q \ ]H\OHU HOGH HWPHQL] JHUHNLU ĂşQFH GHWD\ODU YH VRQ DĂźDPD LoLQ HOGH NXOODQĂ&#x2014;ODQ ]Ă&#x2014;P SDUD NDĂšĂ&#x2014;WODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014; WHUFLK HGLQ IDNDW GXYDUODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014;Q YH WDYDQODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014;Q LON HO ]Ă&#x2014;PSDUDVĂ&#x2014; LoLQ VDSOĂ&#x2014; ]Ă&#x2014;PSDUD WDKWDVĂ&#x2014; NXOODQĂ&#x2014;Q =Ă&#x2014;PSDUDODPD LĂźOHPL oRN ID]OD WR] PH\DGDQD JHWLUHFHĂšLQGHQ ELU WR] PDVNHVL NXOODQPDQĂ&#x2014;]Ă&#x2014; WDYVL\H HGL\RUX]

Rattling doors: moving the strike plate / 6HV oĂ&#x2014;NDUDQ NDSĂ&#x2014;ODU

TIP 3

'

RRUV WKDW Ă&#x20AC; W WRR ORRVHO\ LQ WKHLU IUDPH UDWWOH LQ D GUDIW 7KLV LV RIWHQ GXH WR WKH VWULNH SODWH EHLQJ in the wrong position. Measure the area accurately to successfully move the strike plate.

Measure the gap between the door latch and the closing edge with a combination square.

1 6X WHUD]LOL FHWYHO NXOODQDUDN NDSĂ&#x2014; PDQGDOĂ&#x2014; YH NDSĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q NDSDQPD NHQDUĂ&#x2014; DUDVĂ&#x2014;QGDNL PHVDIH\L |Oo Q

.

DSĂ&#x2014; PDQGDOĂ&#x2014; WDP \XYDVĂ&#x2014;QD RWXUPX\RUVD HQ XIDN ELU HVLQWLGH NDSDOĂ&#x2014; NDSĂ&#x2014; VDUVĂ&#x2014;OĂ&#x2014;U YH VHV oĂ&#x2014;NDUĂ&#x2014;U %X QXQ VHEHEL JHQHOOLNOH PDQGDOĂ&#x2014;Q RWXUGXĂšX SODNDQĂ&#x2014;Q \DQOĂ&#x2014;Ăź \HUGH ROPDVĂ&#x2014;GĂ&#x2014;U .DSĂ&#x2014;  ]HULQGHNL PDQGDOĂ&#x2014;Q YH GXYDU LOH oHUoHYH\H PRQWHOL PDQGDO \XYDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q |Oo V Q DOĂ&#x2014;S PDQGDO RWXUPD SODNDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; X\JXQ \HUH PRQWH HGHUHN EX VRUXQX o|]HELOLUVLQL]

7UDQVIHU WKLV PHDVXUHPHQW WR WKH area between the frame edge and WKH IURQW HGJH RI WKH VWULNH SODWH opening. Move the strike plate to this new position.

2 ¡LQFL DGĂ&#x2014;PGD DOGĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] |Oo \ GXYDUGDNL NDSĂ&#x2014; oHUoHYHVLQLQ NHQDUĂ&#x2014;\OD  ]HULQH PRQWHOL PDQGDO \XYDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q |Q NHQDUĂ&#x2014;QD DNWDUĂ&#x2014;Q dHUoHYH\H PRQWHOL PDQGDO \XYDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q YLGDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014; o|] S \HQL |Oo \H J|UH ND\GĂ&#x2014;UĂ&#x2014;Q

'ULOO KROHV LQWR WKH GRRU IUDPH WR guide the screws into position. Chisel RXW ZRRG IURP WKH GRRU IUDPH WR DO low for the strike plateâ&#x20AC;&#x2122;s new position and screw it in place.

3 0DQGDO \XYDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; \HQL \HULQH ND\GĂ&#x2014;UPDN LoLQ NDSĂ&#x2014; oHUoHYHVLQGH X\JXQ \HUOHUH \HQL GHOLNOHU DoĂ&#x2014;Q .HVNL LOH oHUoHYH Â ]HULQGH PDQGDO \XYDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q YH PDQGDOĂ&#x2014;Q \HQL \HULQH UD KDWoD RWXUPDVĂ&#x2014; LoLQ R\XN DoĂ&#x2014;Q 0DQ GDO \XYDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; \HQL \HULQH YLGDOD\Ă&#x2014;Q

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

Combination square, pencil, screwdriver, chisel

6X WHUD]LOL FHWYHO NDOHP tornavida, keski.

86,1* $ :22' &+,6(/ $+Ăť$3 .(6.Ăş6Ăş1Ăş1 .8//$1,0,

7R UHPRYH D GHSWK RI ZRRG %HOOL ELU GHULQOLNWH R\XN DoPDN Ă&#x20AC; UVW XVH WKH FKLVHO WR PDNH LoLQ |QFH NHVNL\L NXOODQDUDN vertical cuts along the LĂźDUHWOL \HUOHU DUDVĂ&#x2014;QGD GLNH\ marked guide lines.

NHVLNOHU ROXĂźWXUXQ 7KHQ SODFH WKH FKLVHO ZLWKLQ .HVNL\L NRQLN NHQDUOĂ&#x2014; WDUDIĂ&#x2014; DĂźD WKH JXLGH OLQHV ZLWK WKH EHY ĂšĂ&#x2014;\D JHOHFHN ĂźHNLOGH LĂźDUHW oL] HO HGJHG VLGH IDFLQJ GRZQ JLOHUL DUDVĂ&#x2014;QD \HUOHĂźWLULQ .HVNL\L ward. Hold it at an angle, DoĂ&#x2014; YHUHUHN WDKWD  ]HULQGH WX and strike the handle with a WXQ YH WXWPD \HULQLQ DUNDVĂ&#x2014;QD hammer oHNLoOH YXUXQ Clean up the edges of the .HVNLQLQ G ] WDUDIĂ&#x2014;QĂ&#x2014; NXOODQD FXW XVLQJ WKH Ă DW VLGH RI WKH UDN NHVLĂšLQ NHQDUODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014; WHPL] chisel. leyin.

$XJXVW $Ä?XVWRV _

)L[LQJ D ORRVH ERDUG/ <HULQGHQ R\QD\DQ DKĂźDS \HU G|ĂźHPH SODNDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q WDPLUL

TIP 4

/

RRVH RU FUHDNLQJ Ă RRU ERDUGV DUH D FRPPRQ problem, particularly in older buildings, but WKH\ DUH VWUDLJKWIRUZDUG WR Ă&#x20AC; [ 6FUHZV DUH PRUH effective than nails at securing loose boards, but LI XVHG RQ H[SRVHG Ă RRU WKH Ă&#x20AC; QLVKHG MRE PD\ QRW be as pleasing to look at.

2Q RQH VLGH RI WKH ORRVH Ă RRUERDUG GULOO D SLORW KROH GRZQ through the board and into the joist below.

<

HULQGHQ R\QD\DQ \D GD WDP RWXUPD\DQ DKĂźDS \HU G|ĂźHPH SODNDODUĂ&#x2014; |]HOOLNOH HVNL ELQDODUGD NDUĂźĂ&#x2014;ODĂźĂ&#x2014;ODQ \D\JĂ&#x2014;Q ELU VRUXQGXU IDNDW WDPLUL GH ROGXNoD NROD\GĂ&#x2014;U +DUHNHWOL DKĂźDS \HU G|ĂźHPH SODNDODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014; VDELWOHPHGH YLGDODU oLYLOHUGHQ GDKD HWNLOLGLU DQFDN J|] |Q QGH RODQ NĂ&#x2014;VĂ&#x2014;PODUGD KRĂź ELU J|U Q P \DUDWPD\DELOLU

,I WKH Ă RRU LV H[SRVHG KDPPHU D QDLO LQWR WKH KROH ,I DSSHDU ance is not important,use a screw, which will provide a more secure connection.

1 7DP RWXUPD\DQ DKĂźDS SODNDQĂ&#x2014;Q bir ucundan matkapla alt NĂ&#x2014;VĂ&#x2014;PGDNL ELUOHĂźPH QRNWDVĂ&#x2014;QD NDGDU LQHQ ELU GHOLN DoĂ&#x2014;Q

2 (ĂšHU oDOĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] ]HPLQ J|] |Q QGH\VH GHOLĂšH oLYL oDNĂ&#x2014;Q (ĂšHU J|U Q P |QHPOL GHĂšLOVH YLGD NXOODQĂ&#x2014;Q EX VL]H GDKD J YHQOL ELU VDELWOHPH VDĂšOD\DFDNWĂ&#x2014;U

8VH D QDLO VHW LI XVLQJ QDLOV WR knock nail heads just below the surface. If necessary, repeat on the other edge of the board.

3 (ĂšHU oLYL NXOODQGĂ&#x2014;\VDQĂ&#x2014;] oLYL VHWL \DUGĂ&#x2014;PĂ&#x2014; LOH oDNWĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] oLYLQLQ EDĂźĂ&#x2014;QĂ&#x2014; DKĂźDS \ ]H\LQLQ DOWĂ&#x2014;QD J| P Q *HUHNL\RUVD LĂźOHPL SODNDQĂ&#x2014;Q GLĂšHU XFXQGD GD WHNUDUOD\Ă&#x2014;Q

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

'ULOO QDLOV KDPPHU nail set

0DWNDS oLYL oHNLo oLYL seti.

381&+,1* $ 1$,/ %(/2: 7+( 685)$&( d,9,<, <h=(<,1 $/7,1$ *g00(.

A nail set enables you to site a nail head just below the VXUIDFH RI D PDWHULDO 7KLV LV SDUWLFXODUO\ QHFHVVDU\ IRU DW WDFKLQJ Ă RRU ERDUGV 1DLO VHWV DUH DYDLODEOH LQ VHYHUDO VL]HV

dLYL VHWL oDNWĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] oLYLQLQ ED ĂźĂ&#x2014;QĂ&#x2014; \ ]H\LQ DOWĂ&#x2014;QD J|PPHQL]L VDĂšODU %X |]HOOLNOH DKĂźDS \HU G|ĂźHPHVL SODNDODUĂ&#x2014; LoLQ oRN JH UHNOLGLU dHĂźLWOL ER\XWODUGD oLYL setleri mevcuttur.

3DWFKLQJ D Ă DW URRI / dDWĂ&#x2014;GD ROXĂźDQ GHOLNOHULQ WDPLUL

TIP 5

S

PDOO KROHV LQ D Ă DW URRI FDQ EH SDWFKHG ZLWK a specially made primer and patching system.

7KH WHFKQLTXH ZLOO YDU\ VOLJKWO\ DFFRUGLQJ WR WKH PDQXIDFWXUHU WKDW VKRZQ KHUH LV W\SLFDO 7KLV repair requires dry conditions.

'XVW RII DQ\ ORRVH PDWHULDO IURP the damaged area. Apply primer to the area, overlapping it onto the undamaged part of the roof.

1 +DVDU J|UP ß E|OJHGHQ NRSDQ SDUoDODUĂ&#x2014; WHPL]OH\LQ g]HO DVWDUĂ&#x2014; KDVDUOĂ&#x2014; E|OJHQLQ GĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;QD GD WDĂźDFDN ĂźHNLOGH X\JXOD\Ă&#x2014;Q

_ ZZZ SURSHUW\QF FRP

d

DWĂ&#x2014;GD ROXĂźDQ N o N GHOLNOHU |]HO DVWDU ER\D YH \DPDODPD VHWL LOH WDPLU HGLOHELOLU dDWĂ&#x2014;GD NXOODQĂ&#x2014;ODQ PDO]HPH\H J|UH \DPDODPD WHNQLĂšL GHĂšLĂźVH GH EXUDGD J|VWHULOHQ \|QWHP JHQHOGLU %X WDPLU NXUX ]HPLQGH X\JXODQDELOLU

$OORZ WKH SULPHU WR GU\ DF cording to the manufacturerâ&#x20AC;&#x2122;s LQVWUXFWLRQV &XW VRPH VHOIDGKH sive patching material to cover the hole and overlap it onto the sound roof.

2 hUHWLFL Ă&#x20AC; UPD GLUHNWLĂ HUL X\DUĂ&#x2014;QFD DVWDUĂ&#x2014;Q NXUXPDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; EHNOH\LQ 'HOLĂšL NDSDWDFDN |Oo GHQ ELUD] GDKD E \ N GHOLN NĂ&#x2014;VĂ&#x2014;PGDQ ID]ODVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; GD |UWHFHN ĂźHNLOGH ELU SDUoD NHQGLQGHQ \DSĂ&#x2014;ĂźNDQOĂ&#x2014; yama kesin.

Apply the patch to the primed DUHD DQG VPRRWK LW E\ KDQG 7KHQ VPRRWK LW ZLWK D Ă DW URRI UROOHU ensuring a good seal.

3 $VWDUODQPĂ&#x2014;Ăź E|OJH\H GHOLĂšL NDSD WDFDN ĂźHNLOGH \DPD\Ă&#x2014; \HUOHĂźWLULQ YH HOLQL]OH G ]HOWLQ $UGĂ&#x2014;QGDQ oDWĂ&#x2014; PHUGDQHVL LOH  ]HULQGHQ JLGHUHN L\LFH \DSĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;QGDQ HPLQ olun.

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

3ULPHU DQG SDWFKLQJ system, brush, scissors, Ă DW URRI UROOHU

g]HO DVWDU YH \DPDODPD VHWL IĂ&#x2014;UoD PDNDV oDWĂ&#x2014; merdanesi.

:+$7 ,6 522),1* 35,0(5" d$7, $67$5, 1('Ăş5"

5RRĂ&#x20AC; QJ SULPHU LV D XVXDOO\

ELWXPHQ EDVHG XQGHUFRDW WKDW VLJQLĂ&#x20AC; FDQWO\ LPSURYHV WKH bond between the roof and the ZDWHUSURRĂ&#x20AC; QJ PDWHULDO EHLQJ applied to itâ&#x20AC;&#x201D;in this case a VHOI DGKHVLYH SDWFKLQJ V\VWHP ,W DOVR KHOSV WR HQVXUH D ORQJ WHUP ZDWHUWLJKW Ă&#x20AC; QLVK %HIRUH applying primer, the surface must be dry, and free of dirt, JUHDVH DQG PLOGHZ 5HPRYH any trace of mildew by washing with a solution that kills mildew spores.

dDWĂ&#x2014; DVWDUĂ&#x2014; JHQHOOLNOH ELWXPHQ ]LIW NDWUDQ ED]OĂ&#x2014; YH oDWĂ&#x2014; LOH uygulanacak olan su kesici PDWHU\DOL DUDVĂ&#x2014;QGDNL EDĂšĂ&#x2014; NXY vetlendirmeye yarayan bir astar oHĂźLGLGLU %X |UQHNWH NHQGLQGHQ \DSĂ&#x2014;ĂźNDQOĂ&#x2014; ELU \DPD VLVWHPLGLU $\UĂ&#x2014;FD X]XQ V UH GD\DQĂ&#x2014;NOĂ&#x2014; VX JHoLUPH]OLN VDĂšODU $VWDU X\JX ODQPDGDQ |QFH oDWĂ&#x2014; NXUX WR] GDQ NLUGHQ \DĂšGDQ YH N IWHQ DUĂ&#x2014;QPĂ&#x2014;Ăź ROPDOĂ&#x2014;GĂ&#x2014;U dDWĂ&#x2014;GD EXOXQ PDVĂ&#x2014; PXKWHPHO N I NDOĂ&#x2014;QWĂ&#x2014;ODUĂ&#x2014;QĂ&#x2014; X]DNODĂźWĂ&#x2014;UPDN LoLQ |]HO N I |O G U F VRO V\RQOD oDWĂ&#x2014;\Ă&#x2014; \Ă&#x2014;ND\Ă&#x2014;Q

5HSDLULQJ D GUDZHU KDQGOH / +DVDUOĂ&#x2014; 6Â SÂ UJHOLN 3DUoDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q 'HĂšLĂźWLULOPHVL

TIP 6

7

d

he most common problem with drawers is HNPHFHOHUOH LOJLOL HQ EÂ \Â N VRUXQ JHYĂźH\HQ D ORRVH KDQGOH <RX PRVW SUREDEO\ QHHG WR WXWDFDNODUGĂ&#x2014;U *HQHOOLNOH WXWPD HOLQL WXWDQ strengthen the screws that hold the handle in YLGDODUĂ&#x2014; VĂ&#x2014;NĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;UPDN \D GD oHNPHFHQLQ |Q NĂ&#x2014;VPĂ&#x2014;QĂ&#x2014; position or else attach the drawer front more GDKD VDĂšODP WXWWXUPDN VRUXQX JLGHULU securely.

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

Screwdriver, adhesive, washers

7RUQDYLGD \DSĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;UĂ&#x2014;FĂ&#x2014; FRQWD URQGHOD

1(: /22. .,7&+(1 087)$ø,1,=$ <(1, *g5h1h0

8QVFUHZ WKH GUDZHU IURQW DQG UH move the handle from its position.

Apply strong adhesive to the WKUHDG RI WKH KDQGOH 3RVLWLRQ a washer on the screw before UHSODFLQJ WKH KDQGOH 'R WKH same for the other screw.

1 7RUQDYLGD LOH oHNPHFHQLQ |Q NĂ&#x2014;VPĂ&#x2014;QĂ&#x2014; o|] Q YH WXWDFDĂšĂ&#x2014; \HULQGHQ oĂ&#x2014;NDUĂ&#x2014;Q

2 9LGDODUĂ&#x2014;Q JLUHFHĂšL \HUH \DSĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;UĂ&#x2014;FĂ&#x2014; X\JXOD\Ă&#x2014;Q 9LGDODUĂ&#x2014;Q DUNDVĂ&#x2014;QD FRQWD \HUOHĂźWLUGLNWHQ VRQUD WXWDFDĂšĂ&#x2014; \HUOHĂźWLULQ

Spread some adhesive on the back face of the drawer front before securing it.

3 dHNPHFH |QÂ QÂ Q DUNDVĂ&#x2014;QD \DSĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;UĂ&#x2014;FĂ&#x2014; VÂ UGÂ NWHQ VRQUD YLGDODUĂ&#x2014; VĂ&#x2014;NĂ&#x2014;ĂźWĂ&#x2014;UĂ&#x2014;Q

7KH FDUFDVV VWUXFWXUH RI kitchen cabinets is ultimately hidden by such things as door fronts, drawer fronts,and a number of other decorative items. If you are happy with the layout of your kitchen but want a new look, changing such things as door fronts and KDQGOHV FDQ EH D OHVV H[SHQ sive and effective option.

*HQHOOLNOH PXWIDN PRELO\DOD UĂ&#x2014;QĂ&#x2014;Q NDED J|YGHOHUL NDSDNODU oHNPHFH |QOHUL YH EXQXQ JLEL GHNRUDWLI PDO]HPHOHUOH JL]OHQ PLĂźWLU 0XWIDĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;]Ă&#x2014;Q JHQHO \HU OHĂźLPLQGHQ PHPQXQ ROPDNOD ELUOLNWH \HQL ELU J|U Q PH VDKLS ROPDVĂ&#x2014;QĂ&#x2014; LVWL\RUVDQĂ&#x2014;] NDSDNODU oHNPHFH |QOHUL YH WXWDFDNODUĂ&#x2014; JLEL JHUHoOHUL GHĂšLĂźWLUHUHN D] KDUFDPD\OD \HQL ELU J|U Q PH NDYXĂźWXUDELOLUVLQL]

5HPRYLQJ EUXVK PDUNV / )Ă&#x2014;UoD L]OHULQGHQ NXUWXOPDN

TIP 7

3

RRU DSSOLFDWLRQ WHFKQLTXH FDQ FDXVH SURPL QHQW EUXVK PDUNV RQ D Ă&#x20AC; QLVKHG SDLQWHG VXU IDFH 7KLV problem can occur on all surfaces. In order to avoid brush marks, work slowly and carefully. $OVR KLJK TXDOLW\ DSSOLFDWLRQ WRROV DUH HVVHQWLDO IRU DQ HYHQ SDLQW Ă&#x20AC; QLVK

2EYLRXV EUXVK PDUNV LQ GLIIHUHQW directions can make surfaces ORRN XQHYHQ DQG SRRUO\ Ă&#x20AC; QLVKHG

1 $oĂ&#x2014;NoD J|UÂ OHELOHQ IDUNOĂ&#x2014; \|QOHUGHNL IĂ&#x2014;UoD GDUEHOHUL \Â ]H\OHULQ HĂźLW ROPD\DQ YH |]HQVL] ER\DQPĂ&#x2014;Ăź ELU J|UÂ QÂ PH VDKLS ROPDVĂ&#x2014;QD QHGHQ olur.

=

D\Ă&#x2014;I ER\DPD WHNQLNOHUL ER\DQPĂ&#x2014;Ăź \ ]H\  ]HULQGH FLGGL IĂ&#x2014;UoD L]OHUL NDOPDVĂ&#x2014;QD QHGHQ ROXU 7 P \ ]H\OHUGH EX W U VRUXQODUOD NDUĂźĂ&#x2014;ODĂźDELOLUVLQL] )Ă&#x2014;UoD L]OHUL NDOPDVĂ&#x2014;QD VHEHS RO PDPDN LoLQ \DYDĂź YH GLNNDWOL oDOĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014;Q $\UĂ&#x2014;FD \ N VHN NDOLWHOL ER\D YH IĂ&#x2014;UoD JLEL PDO]HPHOHU GH HĂźLW GDĂšĂ&#x2014;OĂ&#x2014;POĂ&#x2014; G ]J Q ELU ER\D LoLQ JHUHNOLGLU

0DFKLQH VDQG WKH DUHD ZLWK a palm sander, applying light pressure. Wipe the area clean of dust with a damp cloth.

2 %LU ]Ă&#x2014;PSDUDODPD PDNLQHVL \DUGĂ&#x2014; PĂ&#x2014;\OD VRUXQOX \Â ]H\L KDĂ&#x20AC; IoH EDVWĂ&#x2014; UDUDN ]Ă&#x2014;PSDUDOD\Ă&#x2014;Q 1HPOL ELU EH]OH \Â ]H\L WR]GDQ DUĂ&#x2014;QGĂ&#x2014;UĂ&#x2014;Q

5HSDLQW WKH DUHD NHHSLQJ LQ mind the laying off technique described opposite. If using a QDWXUDO ZRRG Ă&#x20AC; QLVK WDNH FDUH to apply stain with the grain.

3 7HPL]OHGLĂšLQL] \ ]H\L WDULI HGL OHQ ER\DPD WHNQLĂšL\OH WHNUDUGDQ ER\D\Ă&#x2014;Q (ĂšHU ER\DGĂ&#x2014;ĂšĂ&#x2014;QĂ&#x2014;] DKĂźDS ELU \ ]H\VH ER\D\Ă&#x2014; IĂ&#x2014;UoD\D D] PLNWDUGD DOPD\D |]HQ J|VWHULQ

722/6 $1' 0$7(5,$/6 $/(7/(5 9( 0$7(5<$//(5

Sander, cloth, paintbrush, paint, wood stain

=Ă&#x2014;PSDUD EH] SDUoDVĂ&#x2014; ER\D IĂ&#x2014;UoDVĂ&#x2014; ER\D DKĂźDS ER\DVĂ&#x2014;

*22' 3$,17,1* 7(&+1,48( ú<ú %2<$0$ 7(.1úøú

Most paints, especially if they KDYH D VKHHQ RU DUH RLO EDVHG require â&#x20AC;&#x153;laying offâ&#x20AC;? to remove tool impressions from the )LQLVK 7R GR WKLV JOLGH WKH unloaded painting tool very lightly over the wet paint, just touching the newly coated VXUIDFH 7KH SULQFLSOH RI OD\LQJ off is the same for rollers and, to a lesser extent, for pads.

3HN oRN ER\DQĂ&#x2014;Q |]HOOLNOH GH SDUODN YH \DĂš ED]OĂ&#x2014; RODQODUĂ&#x2014;Q \Â ]H\GH L] NDOPDPDVĂ&#x2014; LoLQ L\LFH \D\Ă&#x2014;OPDVĂ&#x2014; JHUHNLU %XQX VDĂšOD PDN LoLQ ER\D\D EDWĂ&#x2014;UĂ&#x2014;OPDPĂ&#x2014;Ăź IĂ&#x2014;UoD\Ă&#x2014; oRN KDĂ&#x20AC; I ELU ĂźHNLOGH GX YDUGDNL Ă&#x2014;VODN ER\DQĂ&#x2014;Q Â ]HULQGH ND\GĂ&#x2014;UĂ&#x2014;Q \HQL ER\DQPĂ&#x2014;Ăź \Â ]H\H KDĂ&#x20AC; IoH WHPDV HGHUHN %R\D PHUGDQHVL LOH \DSĂ&#x2014;ODQ ER\DPD GD GD \D\PD WHNQLĂšLQLQ SUHQVLEL D\QĂ&#x2014;GĂ&#x2014;U

$XJXVW $Ä?XVWRV _

400 SAYFA / PAGES

â&#x20AC;˘ 400 Pages of : Âť Building materials Âť Home improvement Âť Kitchens Âť Bathrooms Âť Flooring Âť Swimming pools Âť and lot more

YENÄ°

â&#x20AC;˘ The first ever comprehensive building and Home improvement catalogue. â&#x20AC;˘ A to Z full colour catalogue with hundreds of products. â&#x20AC;˘ KKTCâ&#x20AC;&#x2122;de bulunan Aâ&#x20AC;&#x2122;dan Zâ&#x20AC;&#x2122;ye yĂźzlerce YapÄą firmasÄąnÄąn ĂźrĂźn ve malzemeleri; â&#x20AC;˘ KataloÄ&#x;unuzla birlikte verilen YAPI KART sayesinde indirim Ĺ&#x;ansÄą! â&#x20AC;˘ YapÄą ihalesi açma/takip etme olanaÄ&#x;Äą; â&#x20AC;˘ Ev yaparken, tamir ederken, yenilerken aradÄąÄ&#x;ÄąnÄąz herĹ&#x;eyi 400 sayfalÄąk tek bir katalogla bulma imkanÄą!

TĂ&#x153;M GAZETTE BAYÄ°LERÄ°NDE

OUT NOW!

NEW '$+$ )$=/$ %Ăş/*Ăş ĂşdĂş1 %Ăş=Ăş $5$<,1 )25 025( ,1)250$7,21

35,17 +286( 75$'( /7' $YDQRV 6RNDN . o N 6DQ 0DÚXVD (PDLO LQIR#NLEULV\DSL FRP 7HO

PRINTHOUSE TRADE LTD.

0hû7(5ú/(5ú1ú='( (1 (7.ú/ú ú=/(1ú0ú %,5$.0$. údú1 <h.6(. .$/ú7(/ú 352)(6<21(/ %$6.,

0hû7(5ú/(5ú0ú=( 681'8ø808= %$6., 0$7(5<$//(5ú0ú=ú1 .$/ú7(6ú ûú5.(7ú0ú=ú1 ú0$-,1,1 ú<ú %ú5 <$16,0$6, 2/681 3ULQWKRXVH 7UDGH /WG XODüPDN LVWHGLùLQL] SRWDQVL\HO P üWHULOHUH HQ SURIHV\RQHO L]OHQLPOH XODüDELOPHQL]L VDùODU %L]H XODü×Q TASARIM

BASKI

?QI 1MLP?Q

info@printing-house.co.uk 5 AYanos sokak, K o k Sanayi, Maùusa / KKTC.

GOLD

GOLD

GOLD

BEST ESTATE AGENT

BEST ESTATE AGENT

BEST SALES TEAM

2011/2012

2009

GOLD

GOLD

BEST MARKETING

BEST SALES

CAMAIGN-ADVERT

REPRESENTATIVE

2009

2009

2009

Trusted Real Estate Professional offfering total property purcchassin ng services...

We are the leading estate agents of Northern Cyprus. We have a reputation of the highest quality and pedigree to uphold and the financial, commercial and management structure to maintain our continual high level of customer satisfaction.

Our company ethos is built around offering our customers total home and property purchasing satisfaction. We offer a full range of services to ease the way through buying a property abroad. Something that can often be difficult if not to say traumatic, when dealing with a new and foreign culture.

...in n No orth h Cypru us

6$1&$5 62.$. '(0ú5$ø$ úû 0(5.(=ú Office Tel: +90 392 815 83 33 Mobile: +90 533 843 11 50 - Mobile English: +90 548 843 11 50 - Mobile Russian:+90 533 823 83 33 info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com - www.tutkipr.ru