2
¿Qué es ProTextion? What is ProTextion? ProTextion es información que soluciona dos graves problemas durante emergencias: • Falta de información sobre el accidentado. • Falta de datos de contacto de parientes o amigos. ProTextion proporciona información personal sobre cuidados especiales, enfermedades, alergias, etc., y notifica a un contacto, SIMPLEMENTE ENVIANDO UN SMS. Cada usuario cuenta con su código ProTextion grabado en una pulsera, llavero o credencial. Bajo este código, él mismo ingresa los celulares de contacto para notificación y sus datos vitales en www.protextion.com.
Contar con esta información en un accidente puede ser la diferencia entre la vida y la muerte. En caso de una emergencia, basta con enviar por SMS el código ProTextion del usuario accidentado (puede hacerlo él mismo o alguien asistiéndolo en el lugar) para recibir de inmediato la información personal disponible. Al mismo tiempo, ProTextion notifica automáticamente la emergencia a padres, amigos o contacto establecido, incluyendo el celular que realizo la consulta, para facilitar la comunicación. ProTextion CAMBIA PARA SIEMPRE LA FORMA DE ACTUAR EN EMERGENCIAS What is ProTextion? ProTextion is information meant to solve two serious problems during emergencies: Lack of information of the injured person. Trouble contacting relatives or friends. ProTextion provides personal vital information about diseases, allergies, medications or special cares and notifies a contact, JUST SENDING AN SMS. Each user has his own ProTextion code stamped in a wristband, a key fob, or card. Under this code, users store in www.protextion.com.ar a relative or friend contact cell phone and his “vital information" including blood type, allergies, medications, special care, among others. In an emergency, having this info can draw the line between life and death.
3
En una emergencia, envía un SMS In an emergency, just TEXT
Cualquier persona asistiendo en el lugar, o incluso el mismo usuario, envía por SMS a ProTextion el código del usuario accidentado siguiendo las sencillas instrucciones incluidas en todos nuestros dispositivos. First responder texts ProTextion´s user personal code following clear instructions included in our devices.
ProTextion responde rápidamente con la información personal disponible en el sistema. Así, el profesional a cargo de la emergencia pueda atender al usuario accidentado como si lo conociera ProTextion quickly responds sending the available personal information. This way, paramedics can help injured users as if he knows them.
4
En una emergencia, recibe un SMS In an emergency, receive an SMS
Al instante y de forma autom谩tica, ProTextion notifica a los padres, amigos o contacto definido, inform谩ndole el celular que efectu贸 la consulta para facilitar la comunicaci贸n con el lugar del accidente.
At the same moment, ProTextion notifies, parents, Friends or defined contact, showing the cell phone that activated the alert, to facilitate communication with the accident location
5
ProTextion mientras juegan o estudian ProTextion while they play or study La herramienta ideal para ayudar a cuidar a jóvenes y también a los más pequeños, especialmente cuando no puedes estar cerca. Diseñamos dispositivos sencillos y prácticos para usar en cualquier actividad: tags para la mochila o stickers para cuadernos, que ayudan y complementan las acciones de prevención de accidentes de las más variadas instituciones. Ya sea se encuentren en la escuela o universidad, en campamentos, excursiones o salidas de estudio, ProTextion proporciona información que importa, de forma rápida y precisa, simplemente enviando un SMS. SOLICITA PROTEXTION PARA EL COLEGIO O CLUB DE TUS HIJOS
The perfect tool to take care of kids and teens, especially when you are not with them. We designed simple and practical devices for every activity. At school or university, for backpacks or copybooks, our devices are an ideal complement for prevention actions in a variety of institutions. If they are at school, camping, or in a study trip, ProTextion brings relevant information, fast and easily, just texting. 6
ProTextion cuando trabajan ProTextion while they work Información en accidentes en el ámbito laboral llevadas a un nuevo nivel. Porque las emergencias ocurren. Cualquiera sea la actividad de su empresa, desde tareas administrativas o de oficina, hasta complejos trabajos de campo, su organización merece contar con ProTextion. No requiere costosas instalaciones, equipos o capacitación especial. Simplemente incorpore un Código ProTextion en sus credenciales corporativas actuales (si no cuenta con ellas, con gusto podemos proveerlas según su necesidad) y empiece una nueva etapa de prevención corporativa.
POR FAVOR CONTACTENOS PARA CONTAR CON PROTEXTION EN SU EMPRESA
Information for accidents in working situations. Because emergencies happen. Any activity your Company develops, office work or in the field, your organization deserves ProTextion. Without expensive installation, equipment or special training. Just add a ProTextion Code to your corporate ID (we can provide them if you don´t have one now) to start a new era in corporate prevention.
GET PROTEXTION FOR YOUR COMPANY, CONTACT US! 7
Centros vacacionales, eventos deportivos, centros de deportes invernales, gimnasios, clubes y mรกs!
8
Realmente sencillo de usar, útil y accesible Really usefull and easy to use
ProTextion constituye valiosa ayuda, especialmente por su simpleza:
A Ingrese su info vital desde cualquier dispositivo con acceso a internet.
B En emergencias, funciona desde cualquier celular, sin necesidad de contar con servicio 3/4G o conexión internet.
C No requiere descargas ni instalaciones específicas.
ProTextion is valuable aid, specially because its simplicity Manage your vital information from any device with internet access. In emergencies, works from any cell phone. No downloads or installations required.
9
Algunos clientes Some of our clients
10
Premios y distinciones Awards
Ganador NAVES IAE 2013 Buenos Aires - Argentina
Ganador BAITEC 2013 Buenos Aires - Argentina
Finalista 2014 Cartier Women’s Initiative Awards París – Francia
11
ARGENTINA
CHILE
EUROPA
Office
Office
Office
Edificio Insignia M3, 2 P. Parque Austral, Ruta 8 KM 50. Pilar - Buenos Aires - Argentina.
Vitacura 8751, Vitacura. Región Metropolitana, Santiago, CHILE.
Urb. Añoreta Golf – Calle Driver 10 28738 T.Benegalbón – Málaga ESPAÑA
www.protextion.com.ar
www.protextion.cl
www.protextion.com
info@protextion.com.ar
Tel +5411 4736-4702
info@protextion.cl
ticgroup@ticgroup.es
Tel
Tel
+56 2 29797978
+34 607 511 642
12