#23 proud magazine by proud magazine Berlin

3. JAHRGANG AUSGABE #23

DAVID HASSELHOFF THE HOFF IS BACK TELEKOLLEGEN WE LIKE FLOATING FISH KAKKMADDAFAKKA HELD VODKA INTERVIEW

+ JK SWIMWEAR AGARIC K CHICO MARTIN DAWSON ISOLEE RAUM LINKSRECHTS

editorial U n d s c h o n w i e d e r b l i c ke i c h a u s d e m F e n s t e r i n u n be k a n n t e H o r i zo n t e , m e i n e Gedanken tun sich auf und nehme n mi c h mi t i n e i n e T ra u m we l t – m e i n e W u ns c h we lt . S i e ö f f n e t s i c h mi r w i e d a s Me e r s i c h v o r M o s e s . I c h t a u ch e h i n e i n , i c h v e r s i nk e i n i h r, do c h e r t r in k e i c h ni c h t , d e n n m e i n D u r s t i s t u n s t il l bar, w i e n a c h ts d i e J u g e n d . U n d da bi n i c h j un g , s o j u n g w i e d u e s n i e g e w e s e n s e in w i r s t . M e i n T r au m – m e i n W u n s c h – m e in L e be n. D e n n l e b e n i s t t r äu m e n u n d t r ä u m e n i s t w ü n s ch e n u n d w ü n s ch e n en . D e n n J u g e n d is t m ö g l i c h v o n is t l e b j et z t a n i m m e r , s o l an g s ie D u rs t h at , s o l a n g s i e s u c h t , s o l a n g s i e ra s t l o s b l e i b t u n d v e r ä n d e r n w i l l , s ol a n g s i e ü b e r Z ä u n e k l e tt e rt , s o l a n g s i e d e n M i t t e l f i n g e r z e i g t , s o l a n g s i e l a c h t w ä h re n d a n d e r e fluc h e n d Z ä h n e f l e t s ch e n u n d s ol a n g s i e w a g t u n d n i c h t a n d a s F al l e n d e n k t . D e n n s i e w ir d fa ll en . V o m B a u m , vo m P f o s t e n , v o m

Yara Dib

Fahrrad, vom Zaun, von der Mauer, von der B r ü c k e . U n d d an n w i rd s i e l e rn e n a b zu s p r i n g e n d e n l a n d et . U n d s i e w i rd be v o r s i e a u f de m B o e r z e r r e i s t u nd s o l a ng e a u f i h n s p r in g e n b i s a nz t s i e u n d h e b t d i e G r e n z e n de r Z e i t a u f . dann t

EDITORIAL

PubLisHer Art direCtor

Emin Henri Mahrt

Vinzent Britz

Richard Kirschstein

Advertising MAnAger Alina Koldevitz Emin Henri Mahrt

editor in chief

CreAtive direCtor Moritz Stellmacher onLine MAnAger

Emin Henri Mahrt

Jil Berner

Richard Kirschstein

Can Kesim

Fash ion Di RECToR

intern

Kirsten Toft Nagel Richard Kirschstein

Haniball Saliba editorial Benjamin Gruber Ida Westheuser Lukas Kampfmann

Ciara Hanson MusiC editor Lev Nordstrom

Jewbacca

Eva und Lale Mahrt Karl-Heinz Kirschstein

Michael Rothleutner Contributors

event manager

Ayfer Kaya

Cim Topal

Claudius Glöckner

Ricardo Kramer

Charlene Barkholz

sPeCiAL tHAnKs Ariane Kirschstein

Jacintha Nolte

Uwe Krass

Miron Tenenberg Sophie Senoner

Anne Eger

Gesa Hollender Cover

Jascha Herr

Felix Krüger

Nora Peters

Haniball Saliba

Klaus Mabel Aschenneller

Nora Schröter Nina Sage

Nuri Sezer

Shu Zhao

Oliver Keresztes

Willi Zägenhagen

Sünje von Ahn

Yara Dib

KontAKt Kirschstein & Mahrt GbR Sonnenallee 106 12045 Berlin Neukölln +49 (0) 30 521 36 881 hq@ .de

MiCHAeL rotHLeutner eMPLoYee oF tHe MontH

Born in the USA, Micheal, what should i say, he could run his own fashion magazine. He doesn't need us, we need him. Just a few weeks ago he started "Today we're wearing…" on our website

.de – and its already one of

the high-traffic sections online. SuperHandsome, always on time, a helping hand, no matter what needs to be done. If I 'd be gay, he would be the one. Thank you Michael.

START

Text: Moritz Stellmacher

di e sel bstbeherr schun g

Grafik: Vinzent Britz eines

Kindes ist ein besserer Indikator für den zukünftigen Erfolg, als sozialer Status oder Intelligenz.

ein verl e t zt er f u chs

hat seinen

potentiellen Mörder erschossen, er drückte den Abzug als der Jäger versuchte den Fuchs mit dem Gewehrende zu töten.

japan er wol l en genmamut s bau en

wer si ch ni cht si cher i st ob er vom anderen gemocht wird, fühlt sich stärker von ihm angezogen, weil man durch die Unsicherheit öfter an ihn denken muss.

ein e en g e bezi ehun g zur

flash

Mutter führt zu besseren Liebesbeziehungen.

zir k us zwerg Demon Dan wurde

m änn er t ö rn t der g eru ch von Frauentränen ab. Auf späten Sex folgt eine bessere Beziehung.

von einem Oxford Universitäts Ball verbannt weil er ein Staubsauger mit seinem Schwanz ziehen wollte.

ein e gruppe hält mehr zusammen, je stärker ihre Ablehnung zu Außenstehenden ist.

F e ttl eibi gk ei t und schlechte Ernährung können Hirnregionen schrumpfen lassen.

na ch ein er f ehl ent scheidun g, hilft uns der Vergleich mit noch größeren Pechvögeln um unserer Stimmung aufzuhellen.

fal l s ali ens zu uns k äm en, wären sie wahrscheinlich robotisch und böse. 8

FLASH

michael jackson war eunuch [behauptet der arzt alain branchereau] und keiner hat es vermutet.

menowin Fröhlich meldet sich aus dem gefängnis und keiner hat es mitbekommen.

heidi klum schenkt jay leno ihren get-

fläsh

ragenen slip und keiner wollte es wissen.

als letztes geht die Hoffnung Atzen aufgepasst: Bald könnte Euer Traum vom dicken Geld platzen. Die Welt bleibt unfair und gemein und ihr müsst weiter

rügen stickert

im JobCenter Schlange stehen. Der Westdeutschen Lotterie

Als Berliner können uns solche St-

wurde es nämlich vom Kölner Land-

reitigkeiten oberflächlich betrachtet

gericht per Einstweiliger Verfügung

egal sein: West- Berliner fahren in

untersagt, an Hartzer

ihrem Urlaub nach Sylt, Ost-Berliner

Rubbellose

und

Lottoscheine

nach Rügen. Es ist also alles gleich

verkaufen, weil diese, an Euren Ein-

und folgendermaßen auch gleich

nahmen gemessen, zu

gut. Das stimmt solange hier klar get-

teuer für Euch wären. Wer weiß,

rennt wird. Randale gibt es aber, so-

wann

bald hier etwas vermischt wird: Gos-

diese

Welle

nach

Berlin

herüberschwappt. Und dann

ch, der teure Fischbrötchenimbiss,

wären schon wieder die Anderen an

macht sich vermehrt auf der (noch)

Eurem Pech schuld, na klar!

günstigen Ostseeinsel breit. Dagegen wehren sich die Bewohner (noch) mit Aufklebern. Wir sind gespannt auf den 1. Mai in Bergen!

Text: Miron Tenenberg Grafik: Vinzent Britz 10

FLASH

DAS HIRNVERBRANNTE EIN PICASSO ALS THEATERSTÜCK IN BERLIN MITTE

über-

nen traten immer mehr in den Vorder-

Picasso steckt in mir? Bei den Auffüh-

raschend anders. Pablo Picassos

grund und der Zuschauer wurde dabei

rungen im gesamten Februar konnte

Theaterstück „Wie man Wünsche

zusehends tiefer in die unterbewusste

sich das Publikum dieser Frage nä-

beim Schwanz packt“ wurde in den

Phantasiewelt Picassos gezogen. Die-

hern. Bewusst und unterbewusst. Für

Galerieetagen in Mitte gespielt und

se Welt entstand zu einer Zeit, als die

alle, die das verpasst haben, hat die

schickte das Publikum auf eine Rei-

Nazis in Paris einmarschierten und

Kunstgruppe schon die nächste Reise

se in das Unterbewusste. Regisseurin

er eine privilegierte Ausnahmestel-

im Programm. In ein paar Monaten

Beatrice Murmann inszenierte das

lung genoss. Trotzdem war das Stück

wird das Ensemble um Bea Murmann

Stück auf zwei Etagen und insgesamt

überraschend nah am heutigen Zeit-

das Projekt „myOdyssee“ beginnen.

900m2. Ungewöhnlich: das Publikum

geist. „Auch wir wandeln, umgeben

Dabei wird

begleitete die Schauspieler dabei von

von Krieg und Armut, am Rande der

Szene zu Szene durch die Galerie.

Katastrophe ohne dabei direkt betrof-

über 10 Jahre lang die Reise des Odys-

„Ich habe mir die Location zunächst

fen zu sein. Die Verzweiflung ist da,

seus nachgespielt und gefilmt. Die

nur als Proberaum angeschaut und

wenn auch in anderer Form.“ zieht

Interaktion mit dem Publikum wird

wusste sofort: dieser Raum brüllt da-

Regisseurin Murmann Parallelen. Der

eine große Rolle spielen und auch die

nach Ort der Aufführung zu werden“

Text des Stücks ist keine fortlaufende

Netzwelt wird diesmal eingebunden.

so die Regisseurin, die auch schon im

Handlung, sondern beschreibt rein in-

Es verspricht also wieder eine unkon-

Technoclub „Tresor“ inszenierte.

stinktive Empfindungen. Das gefühlte

ventionelle und unberechenbare In-

Wort; irrational und assoziativ. Die-

szenierung zu werden.

mpulsiv,

W Ü N S C H E

REPORT

provokativ

und

Picassos Stück zeigt sein triebhaftes

ses surrealistische Kopfkino an der

Alter Ego „Plumpfuss“ im Zusammen-

Schnittstelle zwischen Leidenschaft

Darsteller: Margot Binder, Yuri Gara-

spiel und inneren Konflikt mit ver-

und krankhafter Obsession ließ seine

te, Angelina Geisler, Alexander Klages,

schiedenen Archetypen und Projekti-

innere Zerrissenheit an vielen Stellen

Oliver Kube, Christiane Marx, Narges

onen seiner Selbst. Der Trieb ist dabei

deutlich werden. Die „ohrenbetäu-

Rashidi, Julia Thurnau

die zentrale Kraft, dem sich alle Figu-

bende Harmonie des überrumpelten

ren unterwerfen und an dem sie im-

Schweigens“.

mer wieder scheitern. Desillusioniert

Für Hauptdarsteller Alexander Klages,

und sich der Tragik ihres Strebens

der geschätzte 200 Stunden inves-

picassos-stueck.de

nach dem kleinen Glück bewusst.

tierte um seine eigene Interpretation

ninurta.org

Seine suggestive Bildästhetik verdank-

des Textes zu finden, war Picasso „ein

te die Inszenierung vor allem den Kos-

Spielball seiner sexuellen Obsession“

tümen von Martina Baist, die auch

und mit jedem Raumwechsel in den

eine der Videoinstallationen schuf. Sie

Galerieetagen öffnete sich eine weite-

schaffte es durch ihre moderne Inter-

re Tür zu seinem triebhaften Unterbe-

pretation das Stück von 1941 in die

wusstsein. Plumpfuss selbst beschrieb

heutige Zeit zu versetzen. „Mein eige-

es gegen Ende der Aufführung als „das

ner Stil hat von Anfang an super mit

hirnverbrannte Karussell meiner in-

dem Stück harmoniert“ erklärt die Mo-

nersten Wünsche“. Und das Publikum

dedesignerin, die mit „Designoplasma“

fuhr mit.

auch ein eigenes Label betreibt. Die

Der 20-köpfigen Compagnie Enkidu

weißen Stoffanzüge der Schauspieler

gelang mit „Wie man Wünsche beim

wurden im Verlauf des Stücks immer

Schwanz packt“ eine faszinierende

skurriler und ausgefallener. Bizarre

und außergewöhnlich intensive In-

Masken und extravagante Applikatio-

szenierung über das Surreale. Wie viel

Daniel Penk

Fotografie Anne Eger

REPORT

K A R U S S E L L 13

MANCHMAL E I S N E M M O K WIEDER

DAVID HASSELHOFF IN BERLIN

ein Weltbild als Grundschüler

sind dann doch eher bescheiden. So

der 11 Jahre alt. Er verspricht mir eine

Anfang der 90er war klar defi-

recht kann ich mir nicht vorstellen,

„great party“ und wir machen schnell

niert. Hulk Hogan war erwiese-

dass Hasselhoff noch für diese Mo-

ein paar Fotos für die Ewigkeit. Das ist

nermaßen der stärkste Mann der Welt,

mente frühpubertärer Glückseligkeit

nicht mehr der Mann, der einst auf

der Turtles-Film die Krönung cineasti-

sorgen kann. Die meist männlichen

meinen Postern war, aber er hat sich,

schen Schaffens und David Hasselhoff

Besucher, die ich vor der Halle entde-

wie man so schön sagt, gut gehalten.

die coolste Sau unter der Sonne. Der

cke, sind ungefähr in meinem Alter,

Kurze Irritation dann als ich ihm die

Konsens-Künstler

Schulhöfe.

machen aber den Eindruck vor Kur-

in die Hand drücke. „Is this a gay

Mit aufgeknöpftem Hemd und per-

zem noch mit dem Lötkolben ihr Mo-

magazine?“ fragt er sichtlich amüsiert

fekt sitzender Fönfrisur strahlte er

ped frisiert zu haben. Ein Bild schießt

und ich habe auch den Eindruck dass

mich damals von unzähligen Postern

durch meinen Kopf: Reisebusse aus

er mich noch einmal genauer mus-

in meinem Zimmer an. Mein erster in

Süd-Brandenburg!

tert. Mein Versuch ihm zu erklären

aller

Ich

gehe

zum

phonetischer Lautsprache vorgetra-

um was es sich handelt, wird in einem

gener englischer Satz war „I’ve been

kurzen „Ah, cool“ erstickt. Ein einfa-

looking for Freedom“ oder so ähnlich

ches „No“ hätte hier also gereicht. Er

zumindest. Erstaunt über die prere-

hätte wohl auch die „Bäckerblume“ in

volutionären

ihres

die Linse gehalten. “Enjoy the show!“

Jungen, begleitete meine Mutter mich

gibt er mir zum Abschied noch auf

sogar

auf

Gedankengänge

Hasselhoff-Konzert.

den Weg und es scheint so als wäre nie

Wenn es noch eines Beweises der be-

ein

etwas gewesen. Keine Alkoholexzesse,

dingungslosen Liebe einer Mutter zu

kein Scheidungskrieg, kein entwürdi-

ihrem Kind bedurft hätte, dann ist er

gendes Burgervideo. Alles easy.

das. Euphorisiert und der festen Über-

Für viele Konzertbesucher waren die-

zeugung mit 11 Jahren den Höhepunkt

se Skandale jedoch eher ein Grund für

meines Daseins auf Erden erreicht zu

den Ticketkauf als dagegen. Es ist die

haben, sang ich alle Songs lauthals

Faszination eines vom Leben ange-

mit. „Do the Limbo-Dance“, „Crazy

schossenen TV-Helden.

for you“, „Is everybody happy?“. Sorry, Mum. Immerhin ist Matthias Reim

Pünktlich um 8 Uhr beginnt der

nahezu unbeeindruckt an mir vorbei

Baywatch-Star die Show mit seinem

gegangen. Fast zwei Jahrzehnte und

REPORT

größten Hit. In großer Pose und Gene

mehrere Betty-Ford-Klinik Aufenthal-

Bierstand und entdecke eine Gruppe

Simmons-Gedächtnis Stiefeln starkst

te später singt Hasselhoff wieder in

Männer mit Hasselhoff-Masken. Wir

er eine beleuchtete Showtreppe hin-

Berlin. An der Mauer hatte er 1989 mit

prosten uns bewusst freundschaftlich

unter, die so aussieht als hätte man

Glühlämpchenjacke und Pianoschal

zu und stimmen die ersten Zeilen von

sie aus den Restbeständen von „Ein

seinen größten Auftritt. In keinem

„Hooked on a Feeling“ an. Wir sitzen

Kessel Buntes“ übernommen. Das

Land war er erfolgreicher. „Looking for

hier alle im selben Boot. Eine nostal-

Publikum ist sofort da. Hier herrscht

Freedom“ war unglaubliche 25 Wo-

gische Fahrt durch seichte Gewässer,

jetzt

chen die Nummer 1 der deutschen

vorbei an längst verstaubten Kind-

zwischen Oktoberfest und betriebli-

Charts und kein anderer schaffte es in

heitserinnerungen. Das denke ich!

cher Weihnachtsfeier im Endstadi-

den 90ern häufiger auf das Cover der

In Wahrheit ist es die Ruhe vor dem

on. Herrenlose, alkoholisierte End-

Bravo. Mein persönliches Wiedersehen

Sturm.

zwanziger mit Brusthaartoupet und

mit dem „most watched TV-Star“ ist

Kurz vor der Show dann der Moment

Rettungs-Bojen

also nur eine kleine Geschichte in der

für den ich vor 15 Jahren meine kom-

Kritisch beäugt von denen die immer

gesamtdeutschen Vergangenheitsbe-

plette Panini-Sammlung geopfert hät-

zu ihrem Idol gehalten haben. Den

wältigung mit Hasselhoff. Die Plaka-

te. Ich erhalte Zutritt zu seiner Garde-

treuen Langzeitanhängern, denen bei

te am Tempodrom versprechen: The

robe. Da steht er nun, der Held meiner

Schmachtfetzen wie „Flying on the

Hoff is back.

Kindheit, begrüßt mich freundlich und

wings of Tenderness“ immer noch die

Meine Erwartungen an den Abend

für einen kurzen Moment bin ich wie-

Tränen in die Augen steigen. Aber die

Ausnahmezustand

tanzen

REPORT

irgendwo

Polonaise.

Ironiker sind in der Überzahl und der

Baywatch und Knight-Rider auf den

rettete der schwarze Trans Am seinen

58 jährige, der in Deutschland früher

Videoleinwänden eingespielt werden.

Kumpel Michael Knight regelmäßig

70.000 CDs am Tag verkaufte, liefert

Auch alte Videos seiner Hits werden

aus den brenzligsten Situationen.

was sie hören wollen. Die Songs klin-

hier noch einmal zweitverwertet. Der

Heute ist er sprachlos. Das Tempo-

gen wie deutsche Schlager übersetzt

Clip zu „Hooked on a Feeling“ lässt

drom erinnert mich von außen an ein

ins Englische mithilfe des Google

MGMT dabei aussehen wie ein harm-

überdimensionales Zirkuszelt. Eine

Translators. Und alle grölen mit. Eine

loser Pfadfinderverein und hat das Po-

passendere Location hätte man wirk-

Schar aus Tänzern umschlängelt ihn

tential zum Afterhour-Klassiker. Hoff

lich nicht finden können.

auf der Bühne, während von der Hal-

on Acid. Zur Ruhe kommt hier keiner.

lendecke riesige Strandbälle fallen

Nach 2 Zugaben und fast 3 Stunden

und muskelbepackte Feuerspucker

Dauerbespassung ist das Spektakel

ihr Unwesen treiben. Musikalisch

beendet und im Foyer geht die Party mit Hasselhoff-Sprechchören weiter. Ich verlasse die Halle, vorbei an

unterlegt mit Titeln wie „Pina Colada Girl“(kein Witz) oder „Everybody Sun-

Daniel Penk

K.I.T.T, dem sprechenden Superauto aus Knight Rider. In der Fernsehserie

shine“. Menschen, Tiere, Sensationen. Es ist ein exzessiv übertriebener Starkult vergleichbar mit skurilen Youtube-Stars, bei denen man nicht so recht weiß ob das nun ernst gemeint ist. Hasselhoff meint es ernst. Er braucht die Bühne und er hat ein neues Pub-

HASSEL DANIEL

likum gefunden. Ein Fan mit Lockenperücke hält ihm ein Burger-Plakat entgegen. Bei Ticketpreisen ab 50 Euro wird jedoch nicht klar, wer hier gerade wen verarscht. Die wenigen Momente, in denen kein Musikantenstadlkompatibler Mitklatsch-Beat durch die Halle dröhnt sind die musikalisch erträglichsten. Die Sinatra-Ballade „This time around“ zeigt dass er durchaus ein ernstzunehmender Sänger sein könnte, aber so wirklich interessiert das hier nur die Wenigsten. Also schnell wieder zum Kerngeschäft: „Limbodance!“

Ursprünglich

sollte

Hasselhoff auf der Tour von seinen Töchtern unterstützt werden. Diese Idee verwarf man allerdings wieder, als es bei den ersten beiden Konzerten Buhrufe und Bierbecher für die beiden It-Girls aus Hollywood hagelte. Der Mythos David Hasselhoff erlaubt keine Nebenschauplätze. Zu fast jedem Gassenhauer gibt’s ein neues Outfit zu bestaunen. Hoff in Glitzerweste, Hoff im Miami-Vice-Anzug, Hoff als Bademeister. Wahnsinn. Frenetisch umjubelt sind hier sogar die Umzugspausen, in denen die Titelmelodien von 16

REPORT

AXE SCHICKT DIR EINEN ENGEL

eit drei Wochen habe ich ein Pro-

um mit ihr bei einem offiziellen WM-

blem: Ich komme zu spät. Ob zur

Boxkampf zu fachsimpeln. Wenn es im

Uni, ins Büro oder beim Fussball

Ring zur Sache geht, bist Du mit Dei-

– ich bin nicht mehr pünktlich. Der

nem persönlichen Nummerngirl dabei.

Grund: Ich hab meinen Kopf in den Wolken. Wenn ich am U-Bahnsteig stehe, reißen mich vier Engel aus dem Alltag. Mit

gebrochenem

Heiligen-

schein, majestätischen Flügeln und verruchtem Blick lassen sie mich ver-

gewinn mit axe eines von vier himmlischen dates mit einem engel deiner wahl

Die heißblütige Portugiesin, die auch als kleine Schwester von Adriana Lima durchgehen könnte, geht mit Dir über die vollen 12 Runden. Josipa ist kein Schutzengel – sie mag

gessen, dass sich hinter mir gerade die

das Risiko. Die brandheiße Kroatin

U-Bahntür schließt. Vergesst drei Engel

wird Dein Bond-Girl sein, wenn Ihr ge-

für Charlie oder die Victoria’s Angels:

meinsam in Smoking und Abendkleid

Meine vier Reiter der Apokalypse hei-

das legendäre Casino von Monte Car-

ßen Magda, Sara, Josipa und Frances.

lo ausnehmt. Ob Roulette, Poker oder

Und diese Engel haben frohe Kunde: In

Blackjack, Josipa ist Deine Glücksbrin-

diesem Sommer entsteigen die Fabel-

gerin, wenn Du alles auf eine Karte

wesen dem siebten Himmel und wer-

setzt. Mit Top-Model an der Seite und

den Traumfrauen aus Fleisch und Blut.

500€ Startgeld ist dieser Abend an der

Bis zum 30. April kann man sich um ein

Côte d’Azur Deine Eintrittskarte in den

Date mit den Cherubinen bewerben.

Jet-Set.

Wie? Auf jeder Dose „Axe Excite“ gibt’s einen Code, der auf axe.de die Pforten

Wenn Frances keine Flügel trägt, zieht

des Himmels öffnen könnte. Stellt sich

sie eine ihrer 100+ Lederjacken an.

die Frage: Von welchem der Engel lässt

Stilecht führt sie Dich deshalb in ihrer

man sich bekehren? Schauen wir uns

Heimatstadt London in die Welt des

die Fabelwesen im Detail an:

Rockn'Roll ein: Gemeinsam besucht ihr ein Rockkonzert, mit Backstage-Pässen

Magda ist der Düsenjäger unter den En-

und After-Show-Party inklusive. Dass

geln: Sie hat Benzin im Blut. Gewinnst

Frances feiern kann, beweist nicht zu-

Du ein Date mit ihr, empfängt die bild-

letzt die Tatsache, dass sie von dersel-

hübsche Polin Dich für einen VIP-Tag

ben Agentur wie Kate Moss repräsen-

beim Formel 1 Rennen in Valencia.

tiert wird. Wenn Frances nicht gerade

Zwischen Boxenstopps und Champa-

Hotelzimmer zerlegt, ist sie offizielles

gnerdusche genießt ihr den Großen

Model der Edel-Dessous-Marke Agent

Preis von Europa, der als Stadtrennen

Provocateur. Noch Fragen?

im Hafen der mediterranen Metropole stattfindet. Dabei steht Magda mit ih-

Mehr Informationen zu Deinem per-

ren Traummaßen 82-60-87 den Kurven

sönlichen Tag mit einem Engel der

der Rennstrecke in nichts nach.

Barmherzigkeit Deiner Wahl findest Du auf: axe.de

Sara lässt als Racheengel gern die Fäuste fliegen – beste Vorrausetzungen, 18

REPORT

kinkimag.ch

kinki magazin

telekollegen we like floating fish

REPORT

Als ich zum ersten Mal von dem Pro-

an, um nicht immer mieten zu müs-

Musiker Toni Haupt, Daniel Archut,

Es geht ihnen eben nicht darum mög-

jekt Telekollegen hörte, dachte ich an

sen. Dabei wurde auch die Idee eines

Tim Vitá, Xaver Hirsch, Sascha Avi-

lichst jede Woche einen halbherzigen

die etwas angestaubt wirkende Bil-

mit Stripes bestückten Bühnenbildes

ar bewegen sich alle vornehmlich im

Auftritt hinzulegen, sondern darum

dungssendung aus den Siebzigern des

geboren. Viele von euch Berlinern wer-

elektronischen Bereich, doch es gibt

die Herzschläge und Tanzschritte des

bayrischen Rundfunks- Telekolleg. Das

den diese schon gesehen haben denn

auch das Projekt Toni Haupt and Band,

Publikums mit dem Groove des Künst-

einzige was die Jungs allerdings mit

die Stripes wurden bereits von zahlrei-

welches durch den Einsatz von Live-

lers zu synchronisieren. Auch in naher

dem Fernsehformat gemein haben, ist

chen Veranstaltern bestellt und unter-

Instrumenten und Gesang poppig bis

Zukunft werden die Telekollegen von

das Herstellungsdatum der Fernseh-

malen regelmäßig auch die musika-

jazzig klingt. Der Act Telekollegen live

sich hören lassen. Der anstehende

röhrengeräte die Teil ihrer Dekokon-

lischen Auftritte der Jungs. Dennoch

geht über das Grundverständnis ei-

Sommer schafft eine neue Grundlage,

zepte sind.

geht es bei den Telekollegen um viel

nes klassischen Liveacts hinaus, auch

auf einige Vorführungen unter freien

Telekollegen sind eine Gruppe junger

mehr als Licht. Es geht darum einer

durch die regelmäßige Begleitung von

Himmel darf sich gefreut werden.

Kreativer die von Musik, über Licht und

Party

einen Wiedererkennungswert

Musikern, die analoge Instrumente be-

Die nächste Möglichkeit ihre optische

Visualisierungen bis hin zu Pyrotech-

zu geben und sich vom Einheitsbrei

dienen. Bei den DJs reicht das Spekt-

wie akustische Arbeit in Augenschein

nik alles bieten was eine Party noch

der Fliesbandpartys abzuheben, die

rum vom technoidem Sound bis hin zu

zu nehmen gibt es unter anderem

schöner macht. Schon vor 4 Jahren

Gäste mit spannenden Partykonzep-

groovigem Deephouse und ergibt auch

bei der Fortsetzung der Carlsberg 24

haben sie begonnen ihre eigenen Ver-

ten zu überraschen und ein Erlebnis

als Gruppe ein stimmiges musikali-

Hours „Support your local DJs“ Party

anstaltungen zu machen. Was als rei-

zu schaffen das länger als eine Woche

sches Gesamtkonzept wie man auf ih-

Anfang Mai. Es lohnt sich!

ner Samstagnachmittagspaß auf einer

im Gedächtnis bleibt. Dabei sind auch

ren eigenen Veranstaltungen erleben

Wiese begann wurde von mal zu mal

VJing und DJing feste Markenzeichen

kann. Weil alle mit Herz, Seele und

professioneller und man schaffte sich

desProjekts Telekollegen, welches ins-

einer Menge Arbeit dabei sind stimmt

das eine oder andere Partyaccessior

gesamt neun Leute umfasst. Die fünf

eben auch das Gesamtergebnis.

Benjamin Gruber telekollegen.de REPORT

agte es mir nicht schon mein

endlich gut? Ganz klar, man möchte es

Rauchentwicklung möchte ich keine

Vater in frühen Jugendjahren?

bequem und praktisch – und vor allem

Zeit verlieren. Zurück in die Küche. An

Ich bin gerade fertig geworden,

schnell – haben! Der Mensch neigt oh-

welche Steckdose habe ich eigentlich

für wenig Geld den Hof seiner Auto-

nehin deutlich dazu sich für eine klei-

die Mehrfachsteckleiste angeschlos-

werkstatt in Steglitz zu fegen, da trifft

ne sofortige Belohnung zu entschei-

sen? Rechts von der Waschmaschine?

es mich wie ein Blitz. Er kommt aus

den, als nach längerem Warten und

Nein, da sind Kaffee- und Spülmaschi-

der Eisentür des Lagers und läuft di-

höheren Anstrengungen eine größere

ne dran. Der Qualm hört nicht auf.

rekt auf mich zu. Dabei schaut er zwi-

zu erhalten. Der Belohnungsaufschub

Links davon, hinter der Tür? Fehler,

schen den Autos auf den unebenen

hat etwas mit Impulskontrolle zu tun.

da geht das Heizungsrohr zum Bad

Betonboden und nimmt sich wortlos

Je mehr wir uns unseren spontanen

durch die Wand. Gut, dann irgendwo

den Besen, den ich locker in der Hand

Erfolgschancen hingeben, desto wahr-

zwischen Waschmaschine und… egal!

halte. Mit drei, vier kräftigen Zügen

scheinlicher werden wir damit länger-

Waschmaschine raus! Zur Seite damit

fegt er den Dreck unter einem Auto zu

fristig versagen, weil dann die konti-

und Bingo. Das Kabel und der Stecker

einem Haufen zusammen. Egal, was

nuierliche Arbeit an der Qualität fehlt.

der Leiste sehen noch unversehrt aus.

ich tue, ich solle es gefälligst sorgfäl-

Auch hier fällt mir ein Sprichwort mei-

Also raus damit. Klick – Aufregung vor-

tig machen, auch wenn es nur das Fe-

nes Vaters ein: „Ein Provisorium, das

bei. Ich beginne zu zittern. Das kenne

gen eines Hofes wäre. Das ist sein Rat

hält, bleibt!“ Wie recht er damit hat.

ich ja schon von mir: Ich behalte zwar

an mich. Damit lässt er mich alleine

Damals deutete er damit an, dass ich

meist einen sehr kühlen und verläss-

auf dem Hof stehen und ich beginne

die Kabel der neuen Lautsprecher mei-

lichen Kopf in brenzligen Situationen,

zähneknirschend die zweite Runde.

nes Golf 2 eher unter das Armaturen-

aber sobald die Gefahr gebannt ist,

brett verlegen sollte, anstatt diese an

klappe ich zusammen. Meistens heule

den Lüftungsschlitzen festzuklemmen.

ich – dieses Mal poste ich auf Facebook

In diesem Monat wird sich die Sober-

in Großbuchstaben und trinke einen

dose nicht dem Thema Rausch widSucht. Und Provisorien machen süch-

Ich sitze in meiner Küche und höre es

tig, auch wenn diese nicht mit einer

brummen. Das wundert mich, da die

Nur hat das bis jetzt nichts mit Pro-

Heroin- oder Alkoholsucht, nicht mit

Waschmaschine, aus deren Richtung

visorien zu tun. Dafür muss die Vor-

Internet- oder Pornosucht, nicht mit

das Geräusch kommt, gar nicht an ist.

geschichte herhalten. Denn meine

Fall- oder Kratzsucht zu vergleichen

Es wird lauter und trotzdem bleibt es

Wassermischbatterie tropft seit dem

ist. Der Hang zum Provisorium kommt

mir reichlich egal. Meine Güte, ich woh-

Einbau unter der Spüle auf den Boden.

aus einer anderen Ecke in uns.

ne in einem Altbau und da brummt es

Ich weiß mir zu helfen indem ich ei-

halt hin und wieder. Was weiß ich, was

nen Eimer darunter stelle. Diesen leere

Es verwundert also auch keinen, dass

meine Nachbarn für spannende Sa-

ich ab und an aus und gut ist. Da das

ob die Dosis wirklich das Gift macht.

wir Provisorien auf der ganzen Welt

chen in diesem Moment anstellen. Als

Tropfen aber periodisch in der Stärke

Nennt ihm Eure Hausmittel – Rausch

wiederfinden – vor allem in nichtwest-

es aber komisch zu riechen beginnt und

variiert, wundert es mich nicht, dass es

und Sucht – und lasst ihn fliegen: mi-

lichen Staaten. Damit es funktioniert,

mir beim Blick hinter die Waschma-

dort seit ein paar Tagen förmlich her-

muss es ja nicht immer ordnungsge-

schine Rauch entgegenkommt, weiß

ausgießt. Eine Nacht außer Haus und

mäß zugehen: Ob nun ostasiatische

ich, dass es nicht an meinen Nach-

nur kurz nicht um den Eimer geküm-

Händler Berge von Waren an ihre klei-

barn liegt. Es riecht grauenhaft nach

mert und schon geht’s los. Dieser ist

nen Mofas schnallen, südamerikani-

verkohltem Plastik. Aus der Mehrfach-

nämlich bis zum Nachmittag randvoll

sche Stromleitungen an Strickmuster

steckleiste hinter der Waschmaschine

mit Wasser gelaufen und wie ich da-

erinnern oder afrikanische Beautysa-

qualmt es, was für mich Feuer bedeu-

nach mitbekomme, ist es die Stecker-

lons aus einem Stuhl auf der Haupt-

tet, was für mich Löschen bedeutet. Da

leiste auch. Ein Provisorium, das hält,

verkehrsstraße bestehen, vor den sich

springt die Notbremse in meinem Kopf

bleibt!

jemand hockt, um dann den Körper zu

an, denn Wasser und Steckdose bedeu-

veredeln – Hauptsache es klappt. Weg

tet vor allem Tod durch Elektroschock.

Für die nächste Soberdose suche ich

von der preussischen Denke, hin zu

Wie ein Huhn renne ich zu meinem

nach einem Mittel zur Impulskontroll-

Kabelbinder, Gafferband und Univer-

Sicherungskasten, um die Spannung

kontrolle!

saltool.

abzuschalten, aber in der Eile weiß ich

Griserie! Toxicomanie! Légalité! Unter diesem Motto testet Miron in der

ron@

.de

Wofür ist die Provisoriumssucht letzt22

SOBERDOSE

Schnaps darauf.

men, sondern konzentriert sich auf die

Und habe ich daraus gelernt? Nein.

nicht, welche Drehsicherung heraus-

Miron Tenenberg

zudrehen. Angesichts der anhaltenden

Grafik Vinzent Britz SOBERDOSE

barrierefreier zugang der kunstraum benjamin richard

eipzig ist eine der Städte, die von

dem sie es an die weiße Wand eines

Gewinnspiele überschwemmt wurden,

der Wende profitiert haben: Wer

Kunstraums hängen. Damit senken

ist noch offen – sicher ist, dass die Er-

hier durch die Straßen fährt,

sie die Hemmschwellen und schaf-

gebnisse des „Kunstgewinnspiels“ ab

staunt über die vielen Prachtbauten.

fen durch den Kontext Kunst, mit der

Juni zu sehen sein werden.

Da gibt es, frisch saniert, Europas

sich jeder auseinandersetzen kann,

Auch dieses Projekt folgt wie auch die

größten Kopfbahnhof, das auf Krieg-

der einmal an einer Ampel stand. Ihre

Kuration der Galerie der Idee der In-

strümmern erbaute Zentralstadion,

Assistentin Sophia Pietryga erklärt

teraktion, erklärt Erik Weiser: „Es geht

oder die ebenfalls renovierte Oper.

das so: „Wir vermeiden dieses elitäre,

darum, zwischen dem Betrachter und

Auch viele Häuser aus der Gründerzeit

zeitgenössische Kunst-Ding. Natürlich

der Kunst eine Beziehung herzustel-

haben Krieg und DDR überlebt und

versuchen wir auch in einem gewissen

len. Wir versuchen, die Schranken

stehen 2011 da wie aus dem Ei gepellt.

Kontext gute Kunst zu zeigen, aber

zwischen Kunst und Publikum ab-

Der Stadt geht es gut, und das gibt

es ist trotzdem immer was, wo dann

zubauen“. Dieser Gedanke dominiert

Raum für Entwicklung. Ein Beispiel für

noch ein Konzept hintersteht, wo ein-

auch die nächste Ausstellung: Im

eine solche Entwicklung findet sich im

fach jeder etwas mit anfangen kann.

März und April zeigt der Kunstraum

Tapetenwerk, einer sanierten Indust-

Ein Beispiel war die „Einzelausstellung

Benjamin Richard die Ausstellung

rieanlage im Künstlerviertel Lindenau.

für 1,99€“, da finden manche es viel-

"B L O C K Eine Gruppenausstellung

Hier, keine 500 Meter vom kreativen

leicht einfach nur lustig, dass man für

in II Phasen". Wie der Name schon

Epizentrum der Neuen Leipziger Schu-

1,99 € ein Los kaufen kann und dann

sagt geht es um das Thema Block in

le in der Baumwollspinnerei entfernt,

eine Ausstellung gewinnt, aber so fin-

allen Variationen – vom Häuserblock

haben die Künstler Erik Weiser und

det bei uns jeder einen Punkt, der ihn

bis zum Blockbuster ist alles möglich.

Moritz Frei einen Raum geschaffen, in

interessiert.“

Und auch hier wird wieder zur Interaktion aufgerufen. Bis zum 1. April

dem sie ihre Rolle wechseln. Als Kura-

STREETS

toren realisieren sie hier Projekte ab-

Die Arbeit als Galerist und Kurator

kann jeder Künstler Kunstwerke zum

seits des gewöhnlichen Kunstzirkus.

bringt auch dem Künstler Erik Wei-

Thema „Block“ einreichen – wer mehr

Frei von den üblichen Klischees und

ser eine neue Perspektive: „Ich glaube,

wissen will, schreibt an

Ansprüchen einer Kunstgalerie geben

alles verändert einen. Ich kann jetzt

info@benjaminrichard.de

sie der Kunst neuen und vorurteils-

noch nicht genau sagen, wie sich das

freien Raum, sich zu entfalten. Daher

in meiner Kunst widerspiegelt, aber

der Name: Kunstraum.

ich glaube, ich werde offener den Ga-

Lukas Kampfmann

leristen gegenüber. Man versteht die

BLOCK

Wie das konkret aussieht konnte man

andere Seite jetzt manchmal ein biss-

Eine Gruppenausstellung in II Phasen

im Februar bestaunen: Statt eines tra-

chen besser.“

Eröffnung Phase I: 11.03.2011 ab 19h

ditionellen Künstlers luden die beiden

Auch in ihrer persönlichen Kunst be-

Dauer Phase I: 11.03. bis 01.04.2011

Christian S. ein. Der Sammler stellte

schäftigen sich die beiden Macher mit

Eröffnung Phase II: 08.04.2011 ab 19h

dutzende Suchplakate aus, die er seit

der fließenden Grenze von Alltag und

Dauer Phase II: 08.04. bis 22.04.2011

1994 an Bauzäunen und Laternen

Kunst, ganz in der Tradition der Kon-

zwischen Leipzig und Berlin entdeckt

zeptkunst. So haben sie bei ihrem Pro-

Kunstraum Benjamin Richard

hatte. Gesucht wurde auf den Postern

jekt „Kunstgewinnspiel“ während des

Tapetenwerk

nach entlaufenen Hunden und Kat-

gesamten Jahres 2010 an über 7000

Haus B

zen, aber auch nach Taschendieben

Gewinnspielen

Lützner Str. 91

oder Seelenverwandten, teils mit tra-

wonnen haben Sie dabei ganze 29 Mal

gischem, teils mit komischem Aus-

– wobei von einer Familienpackung

gang. Was auf den ersten Blick banal

Pampers bis zu einem Hometrainer

benjaminrichard.de

aussieht, entpuppt sich bei genauerem

aller mögliche Unsinn dabei war. Jetzt

facebook.com/

Hinsehen als ziemlich buntes Mosaik:

bauen sie aus den Preisen Objekte,

KunstraumBenjaminRichard

Welche Tiernamen sind beliebt? Wie

die an Duchamps Ready-mades er-

kann eine Schildkröte entlaufen? Und

innern und die Absurdität von kom-

was sagt die Art der Suche über Jäger

merziellen Gewinnspielen spielerisch

und Gejagten? Was im Alltag nicht

visualisieren. Ob sie die über 15.000

weiter beachtet wird, rücken Erik Wei-

Seiten E-Mails ausdrucken, mit denen

ser und Moritz Frei in den Fokus, in

sie im letzten Jahr im Rahmen der

teilgenommen.

Ge-

D-04177 Leipzig

STREETS

raum linksrechts bei kunstleben e.v. die galerien der strasserauf Förderung

eit über einem Jahr stellen wir

mehr übrig, und die letzten Gebäude

beiden Macherinnen ziemlich happy:

Orte vor, an denen die strasserauf

fielen in eine Art Dornröschenschlaf.

„Das war für uns total super. Wir sind

Ladebox zu finden ist. Dabei

Anfang des neuen Jahrtausends wur-

ja auch so ein bisschen eine Insel hier,

haben wir von Cafés über Fahrrad-

den dann niederländische Investoren

ein bisschen ab von den coolen Aus-

werkstätten bis hin zu Videotheken

auf das Grundstück aufmerksam, das

geh- und Galerie-Vierteln und nicht

alle möglichen Plätze besucht, an

nun völlig abgerissen und neu aufge-

da, wo sich Kunst ballt, und deshalb

denen Menschen sich auf ihre Art

baut werden sollte. Normalerweise

war es für uns ganz toll, dass hier

Energie holen. Die Hamburger Ga-

enden solche Geschichten hier mit

plötzlich so viele Leute waren, die Lust

lerie „Raum linksrechts“ ist auch so

Starbucks und Loft-Büros, aber in die-

darauf hatten, hier Aktionen zu ma-

ein Ort – mit ihr schließen wir unsere

sem Fall ging die Sache nun erst rich-

chen und Kunst zu zeigen. Deshalb

Visite der interessantesten Steckdo-

tig los. In der Nacht zum 22. August

haben wir uns auch direkt solidari-

sen des Landes ab, da sie auch den

2009 quartierten sich 200 Künstler per

siert und uns miteingebracht“, so Me-

Start des nächsten strasserauf Pro-

Brechstange im Gängeviertel ein. Statt

lanie Klapper. Ihre Kollegin pflichtet

jekts markiert: Die Galerieförderung.

Hundertschaften zu schicken, war-

ihr bei: „Uns verbinden die gleichen

Alle Standorte der Ladebox, alle Ga-

fen die Investoren das Handtuch und

Ziele, dass man hier lebt und wohnt.

lerien der strasserauf Förderung und

verkauften das Gelände zurück an die

Deshalb haben wir uns in die Initiative

alle Infos zu sauberer Energie von

Stadt. Was sich zuerst wie eine Räu-

integriert.“

strasserauf gibt es auf strasserauf.de

berpistole anhört, wird immer mehr zur Erfolgsstory.

REPORT

Die Chancen stehen gut, dass das Projekt Gängeviertel weitergeht: Mit

Im Hamburger Gängeviertel wird seit fast zwei Jahren an einer Geschichte

Mittendrin in dieser Geschichte ist die

den Konzern-Nachbarn hat man sich

geschrieben, die so gar nicht in die üb-

Galerie Raum linksrechts, die bereits

arrangiert und über die neu gegrün-

lichen Klischees der bekannten Gen-

seit 2004 im Gängeviertel ausstellt

dete Genossenschaft versuchen die

trifizierungs-Dramen zwischen Tache-

und damit zu den Pionieren dieser

Bewohner, das Gelände dauerhaft zu

les und Liebig 14 passt. Umgeben von

Entwicklung zählt. In kaminbeheizten,

pachten. Der Raum linksrechts jeden-

Konzern-Zentralen blüht und gedeiht

lichtdurchfluteten Räumen zeigen Ul-

falls hat seine Philosophie gefunden

hier die Hamburger Kunstszene in

rike Klug und Melanie Klapper junge

und äußert deshalb einen so simplen

den historischen Bauten eines alten

Hamburger Künstler. „Der Fokus liegt

wie charmanten Plan für die Zukunft:

Arbeiterviertels. Einer der Protagonis-

bei uns klar auf Hamburger Nach-

„Wir zeigen hier so lange Kunst, wie es

ten dieser Geschichte ist die Galerie

wuchskunst, und da setzen wir den

geht.“

„Raum linksrechts“ des Vereins Kunst-

Schwerpunkt auf Leute, die gerade

Leben. Seit 2004 fördert die Galerie um

ihr Studium abgeschlossen haben, de-

Raum linksrechts bei KunstLeben e.V.

die Vorsitzende Ulrike Klug und die

nen möchten wir Starthilfe leisten. Es

Valentinskamp 37

Kuratorin Melanie Klapper den loka-

kommt ganz oft vor, dass Künstler bei

20355 Hamburg

len Kunstnachwuchs.

uns ihre allererste Einzelausstellung haben“, erklärt Melanie Klapper ihre

kunst-leben.de

Wer die Geschichte des Gängeviertels

Kuration. Diese Hilfe ist auch nötig,

facebook.com/raumlinksrechts

und damit von Raum linksrechts er-

denn Hamburger Künstler haben vor

das-gaengeviertel.info

zählen will, muss weit ausholen und

allem mit zwei Problemen zu kämp-

zurück bis ins 19. Jahrhundert. Da-

fen, wie Ulrike Klug aufzeigt: „In Ham-

strasserauf.de

mals sorgte die industrielle Revolution

burg gibt es zwar Käufer mit viel Geld,

facebook.com/strasserauf.de

für einen ständig steigenden Bedarf

aber die fahren lieber auf die Messen

an Hafenarbeitern, die sich in einem

als junge Kunst zu unterstützen – ein

Slum in der Hamburger Altstadt nie-

Bild für nur 800 Euro kommt da ein-

derließen. Die Bevölkerungsexplosion

fach nicht in Frage. Zum anderen

sorgte für wilde Schachtelbauten, und

sind hier die Lebenshaltungskosten

die Straßen wichen engen Gassen,

so hoch, dass die jungen Kreativen,

die dem Viertel seinen Namen gaben.

die an junger Kunst interessiert sind,

Nach Pest, Cholera und Nazis war

nicht genug Geld zum Kaufen haben.“

hundert Jahre später vom Gängevier-

Über die Entwicklung der letzten bei-

tel bis auf eine Handvoll Häuser nichts

den Jahre in ihrem Viertel sind die REPORT

SWIM T

pre-established label. There are re-

solo-backpacking trip through South

ally great support systems in Berlin

America, where I saw locals designing,

for young artists like Create Berlin and

making and selling their handcrafted

The Senate for Economics, Technology

swimwear in small island boutiques.

and Women’s Issues. Plus, the leading

It was totally inspiring. They had the

with a

Swimwear-Enthusiasten können der-

jkswimwear.com

trade and fashion shows, Mercedes

most beautiful and creative pieces I’d

äglich kommen immer mehr

Benz Fashion Week and Bread & But-

ever seen in my life. They were well-

Shapewear already has a large pres-

junge Designer nach Berlin -

ter, are all here.

tailored, really cute, really fun… if they

ence in intimate apparel industry, and

were being produced in New York, you

is designed to smooth out the imper-

So are you digging the Berlin style?

would see them all over the world.

fections of your body. Shapewear is two, but is used to smooth your body and accentuate what you’ve got.

durch sie wird Berlin mehr und

mehr zu dem pulsierenden und angesagten Modeschauplatz von dem die die Welt berichtet.

traf sich

Berlin fashion is surprisingly relaxed.

mit einer davon - Jessica Krupa, eine

You wear what you like. But I would

collection have a definite1950’s vibe. Is

US-amerikanische

mit

actually say that New York and Berlin

this an element of your personal style

Kollektio-

are actually more similar than differ-

or something you were exploring this

Is shapewear something unique to

nen bestehen aus süßen und wirk-

ent. Both cities are really diverse, you

season?

your line?

lich sexy Bikinis und Badeanzügen,

see all sorts of things depending on

die zugleich mit der Benutzung von

what neighborhood you’re in.

For this collection I found my inspi-

In America, shapewear sales have

ration in a number of vintage photos

already increased $89 million since

Großstadtträumen.

Ihre

shapewear auch noch praktisch sind. Die Fashionista erklärt uns, wie sie

And can you tell our readers where

from the picture gallery at New York

2009. But according to a recent article,

in Berlin landete und was ihr Unter-

you’re from in the US?

Public Library, my favorite place in

almost half of is never worn because

NYC. In swimwear and intimate ap-

women feel too self-conscious to wear

parel, retro and shapewear are really

it, so we’re talking about millions of

in right now. But what I really like

dollars wasted every year. The prob-

about the ‘50s style is the quality and

lem is that right now shapewear is

tailoring that was used back then. The

concentrated almost entirely in the

details, fabric quality and tailoring of

intimate apparel industry. No one has

the pieces for my collection I would

really worked the same concepts into

totally say are retro and yeah, these

swimwear. I’m filling that niche.

nehmen besonders und brauchbar macht.

I grew up in Tom’s River, New Jersey.

With a name like JK Swimwear, it sounds like you might not be serious. Like, ‘just kidding?’ Yeah, you’re not the first person to say that.

wear.com unter die Lupe nehmen. Michael Rothleutner

not about making you look like a size Your silhouettes and patterns in the

Designerin

zeit die Kollektion online bei jkswim-

WEAr

vintage

elements are definitely what I’d like to Is that true? Here I thought I found a

So, is your life more Project Runway or

clever way to open the interview.

The Jersey Shore?

And where do you hang out in Berlin?

So we can expect to see more of these

I’m totally falling in love with Char-

I just didn’t think it was a good idea

(Laughs) My life is more like Project

playful, flirty details in your next col-

lottenburg. I actually live over there,

to use my full name for a new label.

Runway, but I did spend most of my

lection as well, as sort of a signature?

I love the shops and wine bars every-

I’m just starting out; I’ll keep it simple

childhood summers running around

with my initials JK for now.

in a swimsuit.

where, we have a great jazz bar right Yeah, my next collection will be more

around the corner and I love seeing

Hollywood glamour… I’ll continue

everyone dressed up to go out. But I

You studied fashion design in New

Is that what made you want to be a

working with shapewear and retro,

work in Neukölln; I love the fact that

York at The Fashion Institute of Tech-

swimwear designer?

but prints will be replaced with more

there are more young designers head-

pleating and more construction de-

ing over there. It’s a great scene with

It developed more gradually; at FIT I

tails. Keeping it chic and trendy, like

all the young entrepreneurs opening

I got my first taste of Europe when I

studied womenswear and specialized

with some cute matching headbands.

up their own shops in East Berlin, be-

spent a year studying abroad in Flor-

in intimate apparel, which is similar

ence. The program in Italy took us on

to swimwear construction. In Flor-

You mentioned shapewear, what is it

dollars to do it. I really like Coffee and

a field trip to a tradeshow in Germany.

ence I really learned swimwear design

exactly?

Vintage Clothing; it is really cute bou-

And Berlin is great for indie and young

and tailoring techniques from profes-

designers, entrepreneurs… here you

sors that had worked with leading de-

can start your own company and be

signers like Pucci. After graduation

respected for it. As a designer in the

and working in the New York fashion

States you usually work for some

industry for a couple years, I did a

nology. What brought you to Berlin?

be known for.

CHAT

cause it doesn’t require thousands of

tique I check out on my lunch breaks.

fun

JK Swimwear wird in Boutiquen, Kaufhäusern und in Online-Geschäften verkauft. Einkäufer, Investoren und

feel CHAT

pssssssssssssst fur vest Goldknopf Couture underwear Blush shoes Scholl bracelet H&M Styling • Concept • Production Haniball Saliba haniballsaliba.de Photographer Nils Rodekamp nilsrodekamp.com Make-up Mischka Hart using MAC basics-berlin.com Hair Lars Rüffert 21agency.de Models Nastasha H @ Seeds seedsmanagement.de Photographer's Assistant Marcus Witte Special Thanks Arnie Zerche tropical-islands.de

SHOOT

dress Aq1 bracelet H&M underear Blush

dress Hugo Boss bracelet H&M shoes United Nude

SHOOT

dress Very by Vero Moda pearl bracelets H&M golden bracelets H&M

SHOOT

body Motel tights Falke shoes Robert Celegerie neckless Anja Bruhn earrings A-Zone bracelets H&M

dress Hugo Boss underwear Blush golden bracelets H&M shoes Vero Moda earrings A-Zone

dress Hugo Boss underwear Blush golden bracelets H&M shoes Zign by Zalando.de earrings A-Zone

SHOOT

style icon

STYLE ICON

an interview with agaric

garicaka Patrik Skoog sollte in Berlin in Sachen Techno und House ein Begriff sein. Seit Jah-

ren mischt er in diesem Genre mit. Inzwischen hat er eine wirklich beachtenswerte Diskografie aufzuweisen. Der Schwede startete kurz vor seiner Umsiedlung nach Berlin das Label “We Are”. Jetzt erscheint endlich sein erstes Album “Who Made Up The Rules?” auf Ovum Recordings. Das verwundert etwas, wenn man weiss, dass er ein eigenes Label besitzt. Fragt man Agaric, erzählt er, dass das Label “We Are” eine ziemlich schlechte Plattform für ein Künstler-Alben ist. Er gründete es in 2005 und dessen primäre Rolle ist es obskure Clubmusik aus dem Untergrund auf 10-inch Vinylfor-

who made up the rules

und dann sagen: Ok, den behalt ich fürs Album. Ich wollte alles auf einmal machen und somit habe ich mir ca. vier Wochen Zeit dafür genommen und einfach drauf losproduziert. Es hat Spaß gemacht sich für einen Monat so auf die Musik zu konzentrieren. Danach habe ich dann eine Auswahl der ganzen Tracks erstellt und diese weiter aufpoliert.” Ein Album bietet unterschiedliche Möglichkeiten sich musikalisch zu entfalten, doch Agaric beschloss zehn Clubtracks zu produzieren und seinen Stil zu perfektionieren, denn Regeln gibt es keine. Die Kompatibilität das ganze Album zuhause hörbar zu gestalten, hat ihn eher abgeschreckt. „Ein Album sollte normalerweise ein Konzept haben oder eher gesagt einen roten Faden. Mein Konzept war es aber

mat zu veröffentlichen. Sounds oder rezeptive Elemente hin-

mir einen zeitlichen Rahmen zu set-

Das Album eines Künstlers sollte sei-

zu um den Tänzer in Trance fallen zu

zen, denn so bin ich am Kreativsten.

ne Talente repräsentieren und bei “We

lassen.” erklärt Agaric und hat Recht

Anstatt mir zu überlegen was das Al-

Are” geht es eher um Kollaborationen

dabei. Seinen Sound auf dem Album

bum auszusagen hat, wollte ich eher

und einzelne Tracks – nicht um einen

könnte man schon als sehr spulig und

mehr Tiefe in meinen Sound bringen

selbst, erzählt Agaric.

trippig bezeichnen. “No Way I Know

und mit den Arrangements spielen.”

I Feel” verdreht einem ziemlich den „Als ich mich dazu entschlossen habe

Kopf und der Anschlusstrack “Run”

Rhythmisch gesehen bleibt das Album

ein Album zu produzieren, habe ich

setzt weiter fort mit solidem Groove,

strikt 4/4-Takt, aber trotzdem bietet

natürlich erstmal die Tracks gemacht.

reppetiven Sounds und halligen Inst-

es abwechslungsreiche Momente mit

Dann habe ich eine Liste mit meinen

rumenten.

“Ebisu” und mit “Inside My Head” einen surrealen Einblick in seine Welt.

Lieblingslabels erstellt und einfach die Demos abgeschickt. Es gab viel posi-

Der erste Track “Star Core” baut sich

“Shot By Light” geht klar nach vorne

tive Resonanz und im Endeffekt habe

wunderbar auf und überrascht, da er

und wird sicherlich auf einigen Tanz-

ich mich für Ovum entschieden. So-

sich einfach dazu entscheidet aufzu-

flächen Aufmerksamkeit erregen. Die

wohl die Professionalität als auch die

hören obwohl er schön weiterlaufen

letzte Nummer “Drifter” setzt ganz gut

Veröffentlichungen auf dem Label wa-

könnte. Das ist schon eine Ansage,

die Klammer zum Ganzen und hinter-

ren entscheidende Faktoren.”

denn es kitzelt das Tanzbein und man

lässt sogar eine kleine Überraschung.

will eigentlich noch mehr. Und natür-

CHAT

Das Album spiegelt wieder, für was

lich bietet er mehr mit starken Club-

Ein starkes Album für die Tanzfläche,

Agaric steht: Atmosphärischer Techno

tracks die es zum Glück nicht auf die

aber auch unter Umständen Zuhause

bis zu sinnlichem Tech-House. Grob

Spitze treiben. „Das ist der Techno mit

durchaus hörbar. Agaric zeigt unge-

gesagt. Er übertreibt es nicht mit Dra-

dem ich aufgewachsen bin: nicht zu

zwungen und spielerisch seine Fähig-

matik oder Spannungs-Firlefanz und

vorausschauend und nicht offensicht-

keiten und schafft es jeden Track für

lässt eher den Groove sprechen. „Ich

lich”.

sich stehen zu lassen. Alter Schwede!

mag es nicht wenn Tracks zu in your

Für einen Künstler ist ein Album na-

face sind. Offene Filter-Synthies gefal-

türlich ein großes Ding, gelassen hin-

len mir nicht. Ich mag es eher subtil

gegen Agaric. „Seit ich in Berlin bin,

und nicht ruppig. Also lasse ich die

wollte ich ein Album machen, aber ich

Drums sprechen und füge trippige

wollte nicht einen Track produzieren

Ron Wilson residentadvisor.net/dj/agaric

CHAT

jardin de rEve

STYLE ICON

a j n s a n t n a e n f model i f s m a y fotog rafy a styli ng r e m i l s a a e u y n p r b a e e r make-u p n h s f e c r i h i l e i m g e r

STYLE ICON

erehrte Leserschaft, was habe

vorne herausguckten. Damit schlurfte

Fachhändler mit gutem Thymianho-

ich in der letzten Kolumne bitte

man durch die Wohnung und durfte

nig trinken als den billigen Ceylon-

geschrieben? „In der kommen-

sich wie Oma fühlen.

Assam-Beuteltee mit länger haltbarer Frischmilch und teurem Single-Malt-

den Ausgabe hinterfrage ich die Leuten, welche ihre eigenen Hausschuhe

Zum Glück haben sich die Zeiten ge-

Whiskey. Lieber durchgehend unauf-

mit auf Besuch zu Freunden neh-

ändert.

fällig mit weniger Pomp und mehr Bewusstsein als miteinander vermischte

men.“ Es tut mir wirklich leid, aber Dennoch sind gerade im Winter Haus-

Haarviecher wird gewöhnlich nicht

schuhe etwas Feines; puschig und

Deutsch gesprochen. Habt also bitte

praktisch, bequem und bekleidend

Aber was soll der philosophische

Nachsicht, wenn es mal nicht so will,

weisen sie die Träger als Menschen

Scheiß überhaupt?

wie es sollte. Jetzt nochmal richtig

mit eigener Wertschätzung aus. Schön

und aktuell: In dieser Ausgabe hin-

warm vor dem Kamin sitzen, gelegent-

Fellmonster haben von Natur aus

terfrage ich die Einstellung der Leute,

lich in den Keller gehen um Holz hoch

nichts gegen den Winter, geben also

die ihre Hausschuhe zu Besuch bei

zu holen. Dabei die ganze Zeit warme

ein feuchtes Gewöll auf Eiseskälte. Wir

anderen mitnehmen. Yeay.

Füße behalten, obwohl es draußen bei

belächeln Euch nackte Affen einfach

20 Grad unter dem Gefrierpunkt klir-

aufgrund des halbjährigen Geheules

rend kalt ist. Hausschuhe zu tragen,

über die Temperaturen. Hört auf Euch

bedeutet sich selbst zu lieben!

zu rasieren, stoppt das Epilieren, ver-

Herzlich willkommen also

schuhbaccas trip aaron mid top canvas

REPORT

Extreme, die einen in Verruf bringen.

in den Elternhäusern außerirdischer

pönt Enthaarungscremes und Brazi-

in meiner Kolumne. Da Ihr großes Interesse an meinem Leben gezeigt habt

Zu einem anderen Zweck kann dieses

lian Waxing und genießt endlich den

und Euch anscheinend die Exo-Snea-

Paar Asics gar nicht produziert wor-

Winter!

keria so anturnt, gibt es jetzt meine

den sein. Ich meine: Canvas als Ober-

Jedoch haben wir ebenfalls Schwach-

Abenteuer in den Monaten ohne Mag

material für eine Winterkollektion zu

stellen: eine davon befindet sich auf

auf proud.de zu lesen. Eure monatli-

benutzen, deutet entweder dezent auf

der Unterseite unserer Tatzen, diese

che Portion Haare und Schuhe ist so-

unüberwindbaren

hin

ist nämlich nicht behaart. Deshalb

mit gesichert!

oder auf eine Zielkundschaft in Län-

tragen wir auch in den R-Monaten

Optimismus

dern nahe dem Äquator. Stellt Euch

immer Hausschuhe. Alle, immer! Ra-

Gerade weil ich kein deutsches El-

vor, ich hätte die zu dem grauen Ber-

tet mal warum wir so glücklich über

ternhaus genossen habe, kann ich aus

liner Straßenslush angezogen, den es

den Niedergang der DDR sind! Genau,

meiner Outsider-Position heraus eine

nun im zweiten Winter in Folge gab.

es liegt an den plötzlich ungeliebten

schöne deutsche Eigenart feststellen:

Dann hätte es wohl eher zwei Kollek-

Riesenfilzpantoffeln aus Erichs Flu-

zu Besuch bei Bekannten seine eige-

tionen in einer Wintersaison geben

ren. Wer denkt, dass diese unbemerkt

nen Hausschuhe mitzubringen und

müssen! Nein, bei den Aarons handelt

abgewickelt worden sind, irrt. Wir

diese tatsächlich zu tragen. Glücklich

es sich eindeutig um Hausschuhe für

mussten uns zwar mit westdeutschen

ist, wer die DDR seine Heimat nennen

die kalten Wintermonate zwischen

Ausbau-Schlossbesitzern

konnte, denn dort gab es sogar Besu-

dem zweiten Weihnachtsfeiertag und

streiten, aber was ist schon ein zer-

cherpantoffeln, falls man schlam-

dem verpennten Frühlingsbeginn. Ihr

kratztes Fischgrätparkett gegen eine

pigerweise seine eigenen vergessen

könnt Euch aber sicher sein, dass es

Horde schlechtgelaunter, frierender

hatte. Diese wurden gerne in einer

die schönsten Hausschuhe sind: Keine

Pelzungetüme? Hoffen wir also auf

XXL-Filzpantoffel, die an der Wand im

Lammfellfütterung, keine Ökomau-

den härtesten Winter Eurer Erdenge-

Eingangsbereich hing, aufbewahrt. Da

ken, keine infantile Stoppersohle, wie

schichte und Fußkälte über’s deutsche

es ohnehin nur ein Modell für das ge-

sie Kindersocken besitzen, die es na-

Vaterland.

samte Volk gab, fühlten sich somit alle

türlich auch in Größen für ambitio-

gleich behaglich, sobald sie die Filzlat-

nierte Eltern geben muss. Außerdem

schen in fremden Korridoren sahen.

kein Filz und kein Korkabsatz, falls

So einfach und schön war das damals.

Euch der Schreck aus der Kindheit

Im Westen musste man hingegen

noch im Nacken sitzt. Nein, diese

Omas Schlappen mit Korkabsatz an-

grauen Sneaker sind ein Stück mo-

ziehen. Freundlich ausgedrückt wären

derne Winterkultur für Leute, die lie-

das Peeptoes, nur dass fast alle Zehen

ber losen Krausminze-Aufguss vom

diese

Und nicht vergessen: .de checken! Euer Jewbacca Bild: Miron Tenenberg & Nina Sage

REPORT

BLISSFUL SMOKING

What got you to move to Berlin?

What got you into House music?

tracks are all amazing’. So I thought

Berlin just kind of came onto my radar.

Interestingly, as a sort of backlash of

maybe we’ll do a big EP, like a mini al-

I had no plans of moving here. I was ac-

having been at all these really nasty

bum. So we listened to the six songs he

tually born in Hong Kong, lived there till

London Acid Techno parties with such a

had chosen and I thought it may bring

I was five, then moved to Portsmouth

dark, fun, but edgy feel to them, I found

me across a little too deep. I felt some-

and stayed there until I was 19. Ports-

myself gravitating very quickly towards

thing was missing, a bit more drive, just

mouth was a really dry place in terms

House because House music could not

to give – and this is how terrible it is – to

of going out, so I was quite desperate

have been more different. I was really

give the charts on Beatport some more

to get to London. London is an amazing

desperate for the smiles and happy

options. Because I knew that if I didn’t

city, but it’s quite relentless. Berlin on

people.

have at least one track that was playable, the whole thing would possibly

the other hand still feels like a suburb. My original plan was to move to Brazil.

No Hip Hop?

just slip under the radar. So I went back

I’d been going there quite a lot as a DJ.

I never really gravitated towards the

to the studio and wrote The Return

It’s a great country. So there I was, plan-

gangster Hip Hop. I often liked the mu-

and then Morning Glory. But there was

ning to move to Brazil, when a friend

sic behind it, but I’m too much of a

still something missing because I felt it

of mine Chris, also known as Glimpse,

nice guy. I prefer a strong message that

was too Housy. So then I wrote Is This

called me up and said ‘man, I have

makes you think rather than ‘bitches

Goodbye. That was a track I had started

this flat in Berlin and I need someone

and hoes, on a boat’. F*cking whatever!

when I just got to Berlin. And finally I

to move in with me’. I asked him how

But I’ve always liked the production.

added Sleeping Dawn as an end to the album. Sasse and I realized that we

much the rent was. He said ‘350 Euros’. I said, ‘Okay!’

I love the old Black Eyed Peas stuff.

now had an album format, but I didn’t

Yeah, what happened to them? When

really want to call it an album because

Anything you’re missing in Berlin?

did they jump off the cheese tree and

it didn’t have a concept, a vision. But

The one thing I miss about Berlin is sea-

just land in the fondue? To me it seems

the more I’ve listened to it, there is not

food. This city definitely does not appre-

that when you make that move, you

a single track on it that I don’t enjoy.

ciate fish.

may sell more records, but you’ll be selling records to people so much younger

The sound definitely varies a lot. I

Before moving to Berlin, you were ac-

than you. I would never want to get into

don’t get bored of it.

tually releasing as King Roc.

a style of music, where I was going to

My dilemma has always been that I

I only started releasing under my own

perform to a bunch of twelve year olds.

liked so many different kinds of music.

name last year. The reason for the

That said, I did go to a Prodigy concert,

When I was doing King Roc I let my-

change was that I felt that Chapters,

when I was like 14.

self be torn in so many different directions. I’ve confused people too much

the King Roc album I released two years

PROUD LERNT MARTIN DAWSON KENNEN Dates 25/03 - Moodmusic @ Barbarella 12/04 - Off Recordings @ Cookies 28/05 - Panorama Bar 27/07 - Watergate

CHAT

ago, was kind of a creative climax and I

Let’s get into your Sunday Smoking

with King Roc. They just didn’t know

am still quite

album.

what they were getting. They booked

I have to thank Sasse from Moodmusic

me, thinking I was going to play Electro

What kind of music did you grow up

for this one. In between all of my dif-

and then I was playing this Electro Tech

with?

ferent projects and collaborations I had

stuff and then people were booking me,

I started playing guitar when I was ten.

the odd day to myself and was just writ-

thinking I was going to play that, and I

One day I ended up listening to this Nir-

ing, with no real purpose. At the begin-

was playing this more minimalish stuff

vana tape that a friend gave me and I

ning of last year, when I was in Brazil,

and they were like ‘dude, who the f*ck are you?!’. At the end of 2009 I made a

of it.

chwierig, mit der eigenen Un-

öffentlichungen liest sich wie das

wissenheit konfrontiert zu wer-

Who-is-who der House-Wirtschaft.

was like ‘what the f*ck is that?’. That

I wrote a track called Sunday Smoking.

den. Schwierig, wenn einem als

Als Martin Dawson, als Martin Daw-

was like guitar times a million. The

I took a lot of influence from this like

conscious decision to approach Martin

Musikredakteur bewusst wird, dass

son & Glimpse und als Two Armadil-

same friend gave me Guns N’ Roses’

French-Filter-Disco-House vibe. It was a

Dawson as a project, the same way I do

man von Martin Dawson einfach

los mit Gilles Smith hat er Produkti-

Appetite For Destruction. Those two

modern take on those kinds of sounds.

an album. It helps me separate myself

noch nichts gehört hat. Das mag da-

onen auf Cocoon, Crosstown Rebels,

tapes became my religion for the next

I got Jay Shepheard to do a remix of the

out. I’ve never liked to compare myself

ran liegen, dass er erst seit letztem

Get Physical, 2020vision und Off Re-

few years. I only got into electronic mu-

track, found all the tracks I had done

to David Bowie because I think he’s an

Jahr unter seinem eigenen Namen

cordings. Jetzt veröffentlicht er sein

sic when I was about 18. I started lis-

in the last months that I hadn’t done

absolute legend, but in a Ziggy Stardust

veröffentlicht. Davor produzierte er

Debütalbum auf Moodmusic – Sun-

tening to the Prodigy and thought ‘ey,

anything with and passed them on to

kind of sense, this is my sound for now.

als King Roc in London. Inzwischen

day Smoking. And if you don’t know,

they’ve got guitars in there, that means

Sasse, to see which ones he liked. He

lebt er in Berlin. Die Liste seiner Ver-

now you know, mate!

they’re not so shit!’.

came back and was like ‘man, these

Lev Nordstrom CHAT

Achording to youth

Jahren mit deinem dritten Album zu-

schen Musik auch, vor allem im House.

etwas beim Hörer auszulösen, ohne

rück. Was hast du in der Zwischen-

Spricht man von Stilen wie Detroit,

etwas im Vorhinein zu bestimmen.

zeit so getrieben? Wieso kommt das

spricht man eigentlich von bestimm-

Album erst jetzt?

ten Harmonieschemen. Ich arbeite auf

Worum ging es dir bei Well Spent

Ich habe einfach so lange gebraucht.

der gleichen Grundlage, finde es aber

Youth? Nostalgie?

Zwischendurch habe ich immer mal

gut wenn es mal ein wenig eiert oder

Da ging es weniger um mich. Natürlich

Phasen, wo ich gar nicht so richtig

schief klingt.

bin ich letztes Jahr auch 40 geworden und kann nicht ganz von mir weisen,

weiß, was für einen Sound ich ma-

dass ich im Club jetzt oft der Älteste

Clubgeschehen fernhalte. Das hat

lichkeiten?

bin. Aber als ich auf Well Spent Youth

aber auch persönliche Gründe. 2007

Ich bin auf der Suche nach dem Ge-

stieß, fand ich dass die Aussage einen

habe ich mich von Playhouse getrennt,

heimnisvollen im schon Bekannten.

Slogan Charakter hatte und sich als Ti-

auch aus einem Konflikt heraus, der

Ich versuche Dinge so abzuwandeln,

tel direkt anbot. Klar könnte das auch

mich beschäftigt hatte. Dazu hatte ich

dass sie sich einem nicht sofort er-

ein Werbespruch sein. Gleichzeitig hat

mir meinen Knöchel gebrochen.

schließen. Es gibt ja auch andere Ak-

„well“ jedoch noch einen etwas verhal-

kordfolgen, die bei den Hörern aber

tenen Charakter. Es hätte schließlich

Viele sagen deinem Sound einen ho-

nicht die gleiche Wirkung erzielen.

auch „fantastic“ heissen können.

hen

nach.

Ich glaube jede Generation, auch von

Bist du der gleichen Ansicht? Hast du

Wiedererkennungswert

neuen Hörern, greift immer wieder

Woran arbeitest du momentan? Was

einen unverkennbaren Sound?

auf dieselben Schemen zurück, die

steht an?

Ich kann das oft selber nicht so gut

besonders euphorisierend wirken. Ich

Cleptomanicx haben eine Skateboard

beurteilen. Ich kann mich nicht wirk-

versuche das zu machen, ohne gleich

Videoreihe, die sich Rollen Aller nennt.

lich von außen betrachten. Ich denke

die Musik neu erfinden zu wollen, was

Teile Eins und Zwei gibt es schon und

aber schon, dass manche Stücke, wie

dann zu abstrakteren Formen führen

jetzt steht Teil Drei an. Da bin ich ge-

jetzt zum Beispiel Taktell, deutlicher

würde. Es ist einfach eine andere Art

rade dran. Das ist eine ganz andere

meine Handschrift tragen, als das bei

Musik zu hören.

Herangehensweise, da auch die Musik einen ganz anderen Stellenwert ein-

anderen der Fall ist. Wenn das so ist, as ich von Isolée, alias Raj-

Grundschule besucht.

dann freue ich mich darüber, aber es

Auf dem aktuellen Album sind wenig

ko Müller, besitze sind seine

Im Pressetext zu deinem aktuellen

mir nicht so bewusst.

Vocals.

neue

ein

Album Well Spent Youth auf Pampa,

abenteuerlich verfasster Pressetext

stand etwas von einem Gefängnisaufenthalt.

Veröffentlichung,

nimmt.

Ich habe auch früher nie so richtig Vo-

Wo produzierst du?

Wobei du schon zu Moll und schiefer

cals benutzt, weil ich meistens keine

Zuhause.

Tonalität tendierst.

zur Verfügung habe. Ich finde das gar

Das ist eigentlich eine Story, die sich

Ja. Das ist auch schon beim ersten

nicht so einfach, sich einen Sänger ins

Wie sieht denn dein Studio aus?

ckey Moonlights Love Pattern und

Proud tELEFoniErt Mit iSoLÉE

DJ Koze für den deutschen Pressetext

Album so. Da ist auch schon vieles

Studio zu holen. Dann hat man ganz

Es ist relativ karg eingerichtet, ziem-

eine Grundstimmung die mich in

möchte von einer Musik, die sich auf

ausgedacht hat, um für gute Unterhal-

schief. Aber ich finde, so ein bisschen

schnell eine ganz neue Komponente,

lich voll gepackt mit Gerätschaften.

seinen

begleitet,

eigenständige Art und Weise so elo-

tung zu sorgen.

schief macht altbekannte Harmonien

auch als Person. Sänger sind selbst oft

Ich habe versucht mir eine ergonomi-

umspielt, erfüllt. Nach sechs Jahren

quent auszudrücken vermag. Isolée?

Dann ist das Interview jetzt wohl

interessanter.

auch starke Projektionsflächen. Ich

sche Arbeitsfläche zu schaffen, dass

benutze die Stimmen eher als Samp-

die Geräte die man braucht auch in Reichweite sind.

von Pampa Records, ein Pressefoto im Hochformat, ein Remix von Mi-

Kompositionen

zuende, würde ich sagen. Ich hatte

Funkstille tritt die Jugend wieder in Erscheinung in Form von Well Spent

Deiner Vorwahl zufolge lebst du in

mich eigentlich auf dieses Thema ge-

Was meinst du mit altbekannte Me-

le oder als Slogan. Im Grunde genom-

Youth. Isolée schafft ein atmosphä-

Hamburg. Wie lange denn schon?

freut. In Verbindung mit deinem Na-

lodien?

men habe ich auch keine Message, die

risch-komplexes Klanggewebe das

Seit Ende 2001. Ursprünglich komme

men hätte das schon Sinn gemacht.

Im Grunde gibt es in der Pop-Musik

ich vermitteln möchte.

hinführt, wegführt, verführt, zerführt

ich aus Frankfurt.

Wieso schreibst du dich mit zwei „E“?

und auch im House, Harmonien oder

Steht da auch sonst noch etwas rum, was dich zusätzlich begleitet, auch

Weil ich die Schreibweise schöner fin-

bestimmte Akkordfolgen die immer

Wie ist das dann mit den Titeln der

visuell motiviert, eine Art Talisman

nie in Disharmonie, subtile Schönheit

Ich war mir nicht sicher in welcher

de. Und weil die Leute dazu neigen

wiederkehren. Wenn man das mal

Tracks? Da machst du dir schon Ge-

vielleicht?

in melancholischem Gewand, eine

Sprache das Gespräch heute stattﬁn-

gleich alles auf die Person dahinter zu

analysieren würde – ohne das ich das

danken, oder?

Also, ich finde ja meine ganzen Geräte

Antwort in Form eines Fragezeichens,

den würde. In deiner Bio hatte ich et-

projizieren. Ich wollte ihnen ein paar

je überprüft habe – würde ich ver-

Ja, aber ich habe keine Message. Es

sind auch alle irgendwie schön anzu-

die Grundstimmung des zufrieden

was von Algerien gelesen.

Steine in den Weg legen und habe

muten, dass man alle Pop-Songs der

geht mir eher darum ein Spannungs-

schauen.

seins – nach einem Skype-Interview

Ja, wir können uns auch auf Franzö-

mich für die weibliche Form entschie-

letzten 20 Jahre auf eine Handvoll

verhältnis zwischen der Musik und

ohne Bild habe ich jetzt auch noch

sisch unterhalten. Das ist aber nicht

den.

Akkordfolgen reduzieren könnte. Sie

der Sprache herzustellen, um die Fan-

eine Stimme zur Musik, eine Stim-

meine Muttersprache. Ich habe in

funktionieren auf denselben Akkord-

tasie anzuregen, oder Gegensätzlich-

me die aber nichts vorwegnehmen

Algerien damals eine französische

schemen. So ist das in der elektroni-

keit entstehen zu lassen. Ich versuche

und wieder zusammenführt. Harmo-

chen soll und mich auch gänzlich vom

Ist das deine Suche nach neuen Mög-

CHAT

Du meldest dich jetzt nach sechs

isolee.de Lev Nordstrom CHAT

_Chico,

der

komponiert und produziert hätte. Sie

schen, mit denen ich abrechne. Oft ist

Name und hat er eine be-

woher

kommt

aufzulegen und zu mixen versöhnt

es auch nur der Klang der Worte die zu

stimmte Geschichte?

mich mit dem Gedanken dass es je-

einem bestimmten Sound passen. Und

Nein - keine bestimmte Geschichte, ich

mand anderes war (lacht). Live passiert

manchmal kommt alles zusammen: „I

werde einfach so genannt.

etwas anderes. Da spiel ich ausschließ-

give you a hug, a kiss and a fuck“

lich K_Chico Tracks. Nicht so wie sie im

shirt Minimum trousers Hugo Boss shoes H&M sunglasses Casal

Sie hatten 2006/07 Releases auf nam-

Studio entstanden sind, sondern so wie

Sie trinken kaum Alkohol und rau-

haften Labels wie Festplatten und es

sie sich entwickeln. Das Studio ist mu-

chen nicht, was man bei Musikern

sogar auf die Ernte 25 Compilation der

sikalisch gesehen ein Reinraum. Alles

eher selten findet, hat das damit zu

Bar gebarcht. Dann kam ein Break.

geschieht unter optimalen, wenigstens

tun dass Sie gerne einen klaren Kopf

Was hat diese Kreativpause ausgelöst

aber unter absehbaren Bedingungen.

behalten oder liegt es an Ihrem Alter?

und war es überhaupt eine?

Tracks werden geschmiedet, gebacken

Ich habe nichts gegen ein Glas guten

Sehen Sie - werter Freund… Ich lie-

und konstruiert - abgeschieden von der

Wein, aber von zuviel Alkohol wird

be Musik! Es hat ein wenig Zeit benö-

Welt. Live hingegen tanzt mir Euphorel-

man irgendwann auch überflüssig. Sie

tigt das zu begreifen. Manchmal muss

la persönlich auf der Nase herum. Der

sprechen mich auf mein Alter an, ist

man etwas aus der Ferne betrachten

das eine verborgene Anspielung auf

um dessen wahre Schönheit zu entde-

meine vielen Zeitreisen? Wie Sie bereits

cken. Es ist mir ein Spaß mein Leben

wissen - werter Freund - Darüber darf

ereignisreich zu gestalten. Ich probiere

ich darüber leider nicht sprechen. Es ist

mich hier und da und gebe einer span-

kein Geheimnis, dass ich Älter bin als

nenden Idee gern mehr Aufmerksam-

ich aussehe, aber lassen Sie uns doch

keit als ich es vielleicht sollte. So habe

lieber wieder über Musik sprechen.

ich etwas anderes gefunden, was mich

c h ico

vollkommen fasziniert hat: traditionel-

In Ordnung - eine letzte Frage zu die-

le chinesische Kampfkunst. Die Musik

sem Thema. Welches ist Ihr Lieblings-

ist gegenüber dem neuen Hobby erst

jahrzehnt und warum?

etwas kurz gekommen um schließlich

Auch hier möchte ich nicht zuviel ver-

für gewisse Zeit ganz auf Eis gelegt

raten, aber ich kann Ihnen versichern

zu werden. Die Kampfkunst forderte

- mein Guter - In eine spannendere Zeit

viel Zeit, brachte mich aber auch sehr

hätten sie ihr Leben kaum legen kön-

schnell sehr weit. Bis ich nach einigen

nen. Uns allen stehen großartige Ereignisse bevor.

Jahren bemerkte wie sehr mir die Musik fehlt.

Plan geht zwar geradeaus aber Fehler und Variationen sorgen dafür, dass es

Wie hat Ihnen das Shooting und dein

Gab es ein explizites Ereignis, welches

kurvig und bergig wird. So bekommen

Outfit gefallen?

Sie zur Musik zurückgebracht hat?

die Tracks Schub und werden lebendig.

Oh, es war großartig. Ich möchte mich sehr herzlich bei Haniball, Marcus und

Ja, K_Chica (lacht) Wann kann man Sie das nächste mal

Philipp für ihre einzigartige Arbeit be-

Sie treten sowohl Live als auch als DJ

Live oder als DJ erleben.

danken. Ich hoffe, dass die Labels das

auf worin liegt für Sie der klangliche

www.kchico.com

hier lesen und mir die Sachen schen-

Unterschied, oder sind Ihre DJ sets Ih-

ARTIST SHOOT

ken, die ich anhatte. Ich wollte sie nicht

rem Liveact ähnlich?

Ihre neuen Produktionen haben im-

mehr ausziehen. Haniball hat nur das

_ Nun - Ich werde versuchen sie bei

mer etwas von einer Geschichte. Ist

Beste für mich ausgesucht. Die Fotos

der Beschreibung meiner Musik nicht

es eine wahre oder sogar deine eige-

sprechen denke ich für sich. Es war ein

mit Adjektiven zu langweilen. Ich mag

ne Geschichte die du damit erzählen

einmaliger Tag und ich bin sehr glück-

es zu tanzen und das ist auch der rote

möchtest?

lich über das Ergebnis.

Faden der sich sowohl durch meine

Meine Geschichten sind echt und

DJ- als auch meine Live-Sets zieht. Mu-

wenn sie es nicht sind, wünschte ich

sik, die ich auflege sind selten K_Chico

sie wären es. Beides macht für mich

Tracks. Es gibt soviel großartige Musik

keinen Unterschied! Es gibt Menschen,

da draußen, die ich liebend gern selbst

die mich Inspirieren und es gibt Men-

Das ganze Interview findet ihr unter .de Benjamin Gruber ARTIST SHOOT

cardigan H&M tank top Calvin Klein suit trousers drykorn sandals G-Star belt A.D.Deertz

shirt Lee jeans Betty Bund belt Artist's Own

ARTIST SHOOT

suit sacco Sisley suit trousers Joop shirt Herr von Eden sunglass Cassis

trench coat Hugo Boss sweater Wood Wood jeans Wesc sunglasses Cassis

Styling • Concept • Production Haniball Saliba haniballsaliba.de Photographer Marcus Witte marcuswitte.com

ARTIST SHOOT

A BOTTLE Of HELD VOKDA WITH KAKKMADDAFAKKA H

est ist da, das erste professionell

The First Move! Berlin is so Restless.

– von Erlend Oye – produzierte Album der Band Kakkmadda-

Axel: Can we have some music on in

fakka aus Norwegen. Kakkmaddafak-

the background, you know, to get the

ka bedeutet Party Animals. Sich also

vibe up?

kurz vor einem Vodka-Interview auf

compare it to this album. But it’s a fun

ish mafia. The guy who mixed our re-

album. It’s just not properly made.

cord is Finish.

Cheers!

money. I wasn’t dying, but…

Who’s the guy on your album cover? A: He’s our drummer.

…you had to hustle. A: Yeah, I had to work. But when I

Why is your drummer on the album

How did you meet Erlend Oye?

You’re really setting the tone now.

wasn’t working I was watching a lot of

cover?

M: He’s from Bergen.

A: I just want to get drunk.

Sopranos.

A: He is great with girls. He is one of

die Bread & Butter zu stürzen und dort

You want your music in the back-

A: We met on New Year’s Eve and we

innerhalb von zwei Stunden mehrere

ground?

became friends. He helped book us to

So you grew up together?

How happy are you in Bergen?

Gin und Vodka Tonic zu kippen und

A: Yeah, why not? You got our CD?

Melt Festival in 2009. We played there

A: I’ve known Martin for over ten years

M: If you want to make it in the world,

and realized that this is good shit. All

now. We met in middle school, when

Norway is the place because it’s such

Most girls in Bergen?

schließlich noch eine Flasche Prosec-

the guys I know that has slept with the most girls.

co in der Journalistenlounge zu tilgen,

I did get your CD.

of these Germans, 1500 Germans that

we were twelve years old and a little bit

good times right now.

M: All over.

ist keine gute Idee. Nach drei Stun-

A: You like it?

had never seen us before, they were go-

gangsta.

A: I survived on working once a week.

A: All over. He’s great at picking up girls.

I’m a lazy guy, so what I like about Ber-

M: He used to be one of our choirboys

den wird einem das wirklich bewusst

ing crazy.

und man sagt das Interview ab. Noch

Yes.

mehr Alkohol ist nicht die Antwort.

A: Thank you. It’s called Hest.

Kakkmaddafakka, ich muss das Interview absagen. Eine SMS als Antwort

I know. Cheers!

von Frontsänger Axel und Chorjunge

M: Skol!

Martin, ‘Okay, we are drinking Tequi-

M: We were sitting there with the Fin-

You said it doesn’t really get violent

gen is that it’s a maximum ten minute

actually.

How big is Bergen?

in Bergen, but you have a track called

walk to everything you need.

A: For a long time we didn’t have a

M: 250,000 people.

Gangsta on the album.

M: But there are also a lot of things

proper drummer. He was always saying

M: That’s because we want to be gang-

happening culture wise.

he wanted to be the drummer. Actually

Do people in Bergen know you?

stas.

A: Yeah, they do.

A: The track is actually inspired by

Tell me a little bit about the Kakkmad-

to be a drummer. It was quite a com-

one of the other choirboys also wanted

la!’ Neuer Tag, erneute kakkmadda-

Skol! So what did you end up doing

watching Sopranos. My economic situ-

dachoir.

petition.

fakking Chance. Das Interview findet

last night after I cancelled?

Because this is your first album.

ation now has changed. But I was liv-

A: Martin is the main choreographer

M: Well, we all knew who was going to

statt, im heimischen

Büro. Ver-

A: You called, we were really disap-

A: It’s the first international album. We

ing in Bergen as a really poor guy for

actually.

win that one.

katerte Interviewpartner, verkaterter

pointed, but then we went to this great

made an album when we were 19. We

four years or so. It’s such a hassle when

M: We sing, we dance, we do a lot of dif-

Musikredakteur – Kakkmaddafakka

bar called Maria Peligro and had good

are 24 now. We made that album with

you don’t have any money because you

ferent stuff.

hatten wir einen Spaß! Bergen, Make

Tequila.

a 15 year old producer. It’s a joke if you

always have to think about how to get

BOTTLED

Cheers! A: You

drink

fast. I’m

BOTTLED

puker. 61

I’m probably going to puke. I’m not em-

because he was actually cool before he

barrassed.

started his studies. But most law stu-

M: He almost pukes when he brushes

dents start studying law because they

his teeth.

think they’re going to be cool when

A: This is going to be a really interesting

they’re a lawyer.

interview.

M: I love this vodka-being Russiandrunk. I think I need to stop drinking

Kakkmaddafakka means party ani-

beer.

mal in what language? A: Ballabang. It’s its own language.

It’s more elegant.

Someone else came up with it. Actually

M: I know that being a bartender. If

my brother went to class with the guys

someone orders a vodka on ice, I don’t

who started it. So him and his friends

ask any questions. But if they order a

picked it up and taught us. We quick-

Sex On The Beach, I ask for ID.

ly learned that it’s really practical for

A: Grappa. If I want to look cool I order

public transportation for example.

Grappa. It’s a great pick-up.

M: When you want to talk about the

M: We went out for a Döner last night.

last night or about somebody on the

Germany has the best kebab in the

bus and you don’t want them or others

world.

to understand, you can just say (mumbles something).

I know. It really does. A: I don’t even eat kebab in Norway. It’s

What did that mean? It sounded re-

so shit. You can’t imagine how shit it is.

ally nice actually. M: But it wasn’t. Exactly.

I can imagine.

A: It’s been going on for years now.

A: No you can’t. You really can’t. M: You really can’t. It’s really bad.

Do people come to you to learn?

A: It’s so bad. The German kebab is

M: We have our own dictionary. It’s an

heaven. I’m starting to feel it. I’m start-

audio dictionary. But it’s not very long.

ing to get drunk.

A: It’s pretty long. It’s like 20 minutes. It’s fairly easy. You have words for

That’s good.

drinks, girls…

A: What made you choose us? Did you like the record?

You have really dark rings under your eyes.

I liked the name. I honestly only lis-

M: Yeah, that’s in the family.

tened to the record two days ago.

A: And the hard drinking. He is hard

A: And what do you honestly think

this man. But he’s not an alcoholic.

about the record?

He’s going to be our lawyer. He’s a law student. There are a lot of law students

I didn’t know what to expect. I’m more

in Bergen, but most of them are shit-

into electronic music and Hip Hop. Go-

heads.

ing by the name I expected you to be a

M: They are, seriously. It’s probably the

Trash Metal band. Then I saw that Er-

same here, isn’t it?

lend Oye produced your album and after listing to your album I must say that

Yeah, business and law.

I was really pleasantly surprised. My

A: Yeah, business! Same in Bergen.

favorite track is Make The First Move,

Shitheads. It’s cool when you are re-

it’s like a disco track, it’s like ABBA.

ally interested in law. I mean Martin

What I love about all of the tracks is

is the coolest person in his law studies

that they are so musical and versatile.

BOTTLED

Your style switches throughout the album, but your sound is consistent.

am a fan of melody. Paul Simon, The

not overweight.

Vampire Weekend a lot. But I realized

say okay, we’ll do it your way. And every

of a crowd wanting to listen to you

Beatles, Michael Jackson, Abba.

A: But it’s not about the weight. If you

that I only knew the songs up to 7 or 8.

time, every darling I killed I found out

what is going on there. The Kakkmad-

call it an instrument, they will charge

Because usually when you’re listening

a week, a month, two days later that

dafakka live show is not about present-

Classics, basically.

you. But if you categorize it as a music

to music after half an hour something

he was totally right. He’s always been

ing music in a cool way. It’s about you

you mentioned electronic music and

A: Lots of classics! We love classics.

module they let it go through. It’s be-

changes. You fall asleep, or you get off

right. Our goal is always to make Erlend

are there, we are there, can’t we have

Rap because during the whole making

That’s a Scandinavian thing. You gotta

cause of insurance. They won’t pay you

the train or something else happens.

happy. Because if he is happy then we

fun together? That’s the vibe.

of this album, those were the two main

know this stuff if you’re in our gang.

if they ruin your instrument.

inspirations.

It’s always a competition between us to

A: This is what I love about Germany. People know their stuff. It’s so funny

Is this professionally mastered album

M: This is a decent vodka. I thought A

What does Hest mean?

come up with a new song that is good,

How are you feeling? Are you okay?

a new way of hearing yourselves?

Bottle of Held Vodka, meant that you

A: Party.

Really?

that people didn’t know was good. New

M: I’m okay, but Axel’s probably going

A: There has been a lot of work put into

were supposed to hold the vodka.

M: ‘Horse’, in Norwegian.

A: I’m not kidding with you. I grew up

or old.

to puke. But he bounces back.

this album. And getting to know Erlend,

listened most to in my life. 2001 by Dre

Do you rap?

Back to the album. There’s only nine

is my favorite album. Have you heard

A: No.

tracks on the album. Shouldn’t there

the new Kanye West album?

M: Rapping in English as a person from

be more?

How does he do stuff?

Good question. Cheers!

Norway?!

A: In one way we should have because

A: He does stuff properly. Like Mercedes

M: I like seeing Axel drunk. He has a

then you can charge the full amount

Benz properly.

girlfriend and he usually ends up going

with Gangsta Rap. That’s the music I’ve

No. But I just don’t like Kanye West. M: No, of course not, but the album’s

Well, there was Looptroop from Swe-

on iTunes. But the biggest reason for

great!

den.

me, why there are only nine tracks is

A: I didn’t like him. I hated Kanye West.

A: It’s not that good. You only like it be-

that the way people listen to music has

cause it’s from Sweden.

changed, radically. When I listen to an

I liked his first two albums.

know it’s good.

A: But, ‘Hest’ in Ballabang means party.

getting to know how he does stuff, he’s

You can if you like. Prost!

You get it?

never done anything that’s shit.

M: So what does Prost mean?

M: But what the creators of Ballabang didn’t think of is that Hest also means

How nice.

home early. Lev Nordstrom

He’s a perfectionist. M: Very much so.

And it’s only 23:30. M: You seriously need to see us live. You

Dates:

album, it’s always the three first songs

When you work together, do you get

will be pleasantly surprised, again. In

15.04. Levee Club (ehem. Bang Bang) 16.04. Magnet Club

A: I didn’t. I hated his music. I hated

Maybe you’re right. It’s like the Jedi

that I fall in love with because those

angry with him?

Kakkmaddafakka we are now at least

him, but this album changed my mind.

mind trick. I like Looptroop. No you

are the songs you have time to listen

A: It’s really tiring. I feel like I want to

seven people touring at the same time.

M: We should drink. Gesundheit!

don’t. Maybe I don’t.

to. You don’t want to disappoint a song

get angry with him, but he’s always

We have this weird combination of

M: Axel is good with the Jedi mind trick.

with being number 11 on a record. Be-

right. I decided early in the process that

the choir and the band and we are all

So what music do you listen to?

He always get’s us through the check-

cause hardly anybody is going to listen

we’ll do what Erlend says. We write the

friends with a lot of energy and differ-

A: We listen to a lot of different music.

in without extra charges. This is not

to it. I am a music interested guy. Late-

songs, but when he tries to kill one of

ent personalities, having the opportu-

I’m inspired by Hip Hop, but mostly I

overweight! It’s special baggage! It is

ly I’ve been listening to Phoenix and

your darlings, instead of fighting it you

nity to share a bit of ourselves in front

BOTTLED

heroin.

facebook.com/kakkmaddafakkamusic

BOTTLED

CMY

66 LAST WORD ICC Distribution : T 0032(0)93244616 : www.iccdistribution.eu : www.supremebeing.com

BERLIN

AUSGABE #23 • DAVID HASSELHOFF • TELEKOLLEGEN • KAKKMADDAFAKKA

#23 AUSGABE 2011