Be proud and show it!
CONTENT BABYBELL BASIC
SEE THE COLLECTION
6-7
BABYBELL GEMSTONE
11 12
BABYBELL JASSERON
8
BABYBELL BLING
BABYBELL BALLCHAIN
9
BABYBELL FINE
BABYBELL HEARTCHAIN
9
BRACELET CHARM
16
BABYBELL SMALL
10
BRACELET BANGLE
17
BABYBELL FRINGES
10
MAM COLLECTION 18 - 19
13 - 15
Size Small: 15 mm ø Size Normal: 20 mm ø [3]
NEDERLANDS
ENGLISH
ESPAÑOL
ROMÂNĂ
Of je nu net mama bent geworden of ervaren mama bent,
Working mom or stay at home mom, hip, trendy or sexy mom,
Eres una mamá por primera vez, una madre experta, madre
Indiferent daca esti o mamica activa, daca lucrezi sau nu,
werkende mama of thuisblijfmama, hippe, sexy of trendy mama
you are particulary a Proud MaMa! You are proud of you
trabajadora, madre ama de casa, mamá moderna o sexy,...
daca esti antreprenor sau daca pur si simplu esti acasa pentru
bent, je bent vooral een trotse mama! Je bent trots op je
childeren and of course proud of yourself. With the jewels of
sobre todo eres una madre orgullosa. Orgullosa de tus hijos
copiii tai, daca esti sexy sau trendy, cu siguranta esti o mamica
kinderen en natuurlijk ook trots op jezelf. Met de sieraden van
Proud MaMa you can show that you are!
y por supuesto de ti misma. Con las joyas de Proud MaMa
mandra! Esti mandra de copii tai si, sigur, esti mandra de tine.
Proud MaMa laat je zien dat mama zijn mooi is!
Be proud and show it!
puedes mostrar lo bonito que es ser madre.
Cu bijuteriile Proud MaMa poti arata tuturor acest lucru!
Be proud and show it!
Be proud and show it!
Be proud and show it!
The Proud MaMa collection is timeless and has a luxurious
De collectie van Proud MaMa is tijdloos met een luxe en
and trendy look for the hip, trendy moms of today.
La colección intemporal de Proud MaMa tiene un ´look´ lujoso
Colectia Proud MaMa sfideaza timpul si are un aspect trendy
trendy uitstraling voor de hippe trendy mama’s van deze tijd.
Collection includes: Babybell necklaces, bracelets and
y moderno. La colección incluye llamadores de ángeles y
si elegant in acelasi timp, pentru femeia, mama contemporana
Collectie bestaat uit: babybelkettingen, armbanden en een
a steel collection.
pulseras.
si moderna. Colectia include: coliere de tip Baby bell, coliere
steel collection.
din pietre, bratari.
FRANÇAIS
DEUTSCH
Que vous soyez future maman ou maman confirmée, maman
Ob man gerade Mutti geworden ist, oder schon eine Erfahrene
active ou maman à la maison, branchée, tendance ou sexy,
Mutti ist, eine Mutti die immer noch arbeitet oder zu Hause bleibt,
vous êtes surtout fière d’être Maman ! Vous êtes fière de vos
eine Sexy oder Trendy Mutti, man ist jedenfalls eine stolze Mutti.
enfants et bien évidemment fière de vous. Avec les bijoux
Du bist stolz auf deine Kinder und natürlich auch stolz auf dir
Proud MaMa montrez qu’être maman est merveilleux!
selbst. Mit der Schmuckstücke von Proud MaMa lässt man sehen
Soyez fière et montrez-le!
dass es schön ist eine Mutti zu sein. Be Proud and show it!
La collection Proud MaMa est intemporelle, elle a un look chic
Die Kollektion von Proud MaMa ist zeitlos, mit einer Luxuriösen und
et tendance qui séduira les mamans branchées et tendances
Trendy Ausstrahlung für die Hippe und Trendy Mütter dieser Zeit.
d’aujourd’hui. La collection comprend: Bijoux de grossesse et
Die Kollektion besteht aus Ketten und Armbänder.
日本語
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εργαζόμενη μαμά ή μαμά στο σπίτι, trendy, hip ή sexy μαμά,
仕事に励むキャリアママ、家での時間を楽しむママ、 おしゃれを楽しみ、時代
αυτό που είσαι είναι μια Περήφανη Μαμά! Είσαι περήφανη
に敏感なママ、 セクシーなママ 誰もが特別なプラウドママです！
για τα παιδιά σου και φυσικά για τον εαυτό σου. Με τα
あなたは、子供達を・・また、 あなた自身を誇りに思っています。さぁ、 プラウドマ
κοσμήματα της Proud MaMa μπορείς και να το δείξεις!
マのジュエリーを身につけ、 あなたがあなたであることの誇りを見せてください！
Να είσαι περήφανη και να φαίνεται!
Be proud and show it!
Η συλλογή της Proud MaMa είναι διαχρονική και ταιριάζει
プラウドママの コレクションは時代を超えた優雅さとコンテンポラリーに今を
σε κάθε σύγχρονη μητέρα. Η συλλογή περιέχει: Μενταγιόν
生きるママの為のもの・・・。
εγκυμοσύνης, βραχιόλια και κοσμήματα από ατσάλι.
コレクションには、 ベビーベルネックレス、 ブレスレット、 チェリッシュボックス、 キーホルダーなどを取り揃えております。
collection en acier inoxydable. [4]
[5]
ID-205 Babybell Basic Round ø 20 mm
ID-446 Babybell Basic Crystal ø 22 mm
[6]
Rose BB ID-400
Rose BB ID-477
Rose BB ID-401
Rose BB ID-399
Gold BB ID-243
Gold BB ID-476
Gold BB ID-244
Gold BB ID-404
Grey BB ID-395
ID-474 Babybell Basic Baby ø 20 mm
Grey BB ID-475
Grey BB ID-396
ID-206 Babybell Basic Heart ø 25 mm
ID-272 Babybell Basic Hearts ø 20 mm
Grey BB ID-393
Rose BB ID-448
Rose BB ID-481
Rose BB ID-397
Rose BB ID-398
Gold BB ID-449
Gold BB ID-480
Gold BB ID-402
Gold BB ID-403
Grey BB ID-447
ID-478 Babybell Basic Baby hands ø 20 mm
Grey BB ID-479
ID-269 Babybell Basic Baby feet ø 20 mm
[7]
Grey BB ID-392
ID-273 Babybell Basic Stars ø 20 mm
Grey BB ID-394
ID-438 Babybell Jasseron Baby feet ø 22 mm
ID-439 Babybell Jasseron Baby feet ø 22 mm
ID-386 Babybell Jasseron Baby feet ø 22 mm
ID-234 Babybell Ballchain Round ø 20 mm
ID-236 Babybell Ballchain Heart ø 25 mm
ID-292 Babybell Ballchain Baby feet ø 20 mm
ID-262 Babybell Jasseron Crystal ø 22 mm
ID-387 Babybell Jasseron Stars ø 22 mm
ID-388 Babybell Jasseron Hearts ø 22 mm
ID-425 Babybell Heartchain Round ø 20 mm
ID-427 Babybell Heartchain Heart ø 25 mm
ID-426 Babybell Heartchain Baby feet ø 20 mm
[8]
[9]
Fysiek is elke edelsteen een goede steen om tijdens de zwangerschap te dragen (voor zowel moeder als kind), omdat het beschermend werkt, groei stimuleert en een gunstige werking op de baarmoeder heeft. Elke edelsteen is om die reden ook zeer geschikt voor de borstvoedingsperiode.
Small BABYBELL
Size Small: 15 mm ø Size Normal: 20 mm ø
ID-430 Babybell Small White bead ø 15 mm
ID-441 Babybell Small Silver ø 15 mm
ID-437 Babybell Small Crystal bead ø 15 mm
ID-442 Babybell Small Rose ø 15 mm
ID-443 Babybell Small Gold ø 15 mm
ID-286 Babybell Fringes Black ø 20 mm
ID-287 Babybell Fringes Grey ø 20 mm
[ 10 ]
All stones are effective to wear during pregnancy (for both mother and child). It works protective, stimulates grow and has a positive effect on the uterus. Therefore the stones are also very suitable during the breastfeeding period.
Toutes les pierres sont bénéfiques à porter pendant la grossesse (pour la mère et l’enfant). Elles protègent, stimulent la croissance et ont un effet positif sur l’utérus. Elles sont également très appropriées pendant la période d’allaitement.
ID-327 Babybell Gemstone Rose Quartz ø 20 mm
ID-326 Babybell Gemstone Moss Agate ø 20 mm
ID-428 Babybell Gemstone Crystal ø 20 mm
ID-328 Babybell Gemstone Moonstone ø 20 mm
[ 11 ]
[ 12 ]
ID-253 Babybell Bling Black ø 20 mm
ID-256 Babybell Bling Creme ø 20 mm
ID-254 Babybell Bling Grey ø 20 mm
ID-531 Babybell Bling Rose ø 20 mm
ID-490
ID-486
ID-488
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Silver/Pink ø 20 mm
Silver/Grey ø 20 mm
Silver/Blue ø 20 mm
ID-491
ID-487
ID-489
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Rose/Pink ø 20 mm
Rose/Grey ø 20 mm
Rose/Blue ø 20 mm
[ 13 ]
[ 14 ]
ID-527
ID-528
ID-571
ID-572
ID-573
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Silver/Crystal ø 20 mm
Silver/Moonstone ø 20 mm
Silver/Luna ø 20 mm
Rose/Luna ø 20 mm
Gold/Luna ø 20 mm
ID-529
ID-530
ID-577
ID-578
ID-579
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Babybell Fine
Rose/Rose Quartz ø 20 mm
Rose/Moss Agate ø 20 mm
Silver/Stilla ø 21 mm
Rose/Stilla ø 21 mm
Gold/Stilla ø 21 mm
[ 15 ]
ID-381
ID-382
Bracelet Charm [taupe] PINK Length +/- 18cm
Bracelet Charm [taupe] BLUE Length +/- 18cm
ID-383
ID-384
Bracelet Charm [grey] PINK Length +/- 18cm
Bracelet Charm [grey] BLUE Length +/- 18cm
ID-515 Bangle Bracelet
Silver ø 65 mm
Silver ø 65 mm
ID-421 Bangle Bracelet Rose
ID-513 Bangle Bracelet Rose
[ 16 ]
ID-422 Bangle Bracelet
ID-440 Bangle Bracelet Gold
ID-516 Bangle Bracelet Rose
ID-517 Bangle Bracelet Gold
ID-512
ID-518
Bangle Bracelet
Bangle Bracelet
Silver ø 65 mm
Silver ø 65 mm
ID-514 Bangle Bracelet Gold
ID-519 Bangle Bracelet Rose
[ 17 ]
ID-520 Bangle Bracelet Gold
MAM Silver Moonstone ID-493
MAM Rose Rose Quartz ID-494 MAM Rose ID-485 ID-472 MAM Necklace SILVER Heart Length +/-45 cm Pendant ø 12 mm
ID-492 MAM Necklace SILVER Crystal Length +/-45 cm Gemstone ø 6 mm
MAM Rose Moss Agate ID-495
ID-463 MAM Bracelet SILVER heart Length +/-16 cm
MAM Rose ID-464
MAM Rose ID-462
ID-461 MAM Bracelet SILVER feather Length +/-16 cm
MAM Silver Moonstone ID-497
MAM Rose Rose Quartz ID-498 ID-467 MAM Necklace SILVER Length +/-45 cm Pendant ø 20 mm
MAM Rose ID-468
MAM Rose ID-561
ID-560 MAM Necklace SILVER Pearl Length +/-45 cm Pendant ø 10 mm
[ 18 ]
ID-465 MAM Bracelet SILVER infinity Length +/-16 cm
MAM Rose ID-466
ID-496 MAM Bracelet SILVER crystal Length +/-16 cm Gemstone ø 6 mm
[ 19 ]
MAM Rose Moss Agate ID-499
Be proud and show it!
www.proudmama.nl