TOM SULLIVAN
FLYKTEN FRÅN ALCATRAZ
TOM SULLIVAN
Översättning: Joar Tiberg
DETTA ÄR EN SANN HISTORIA
DEL 1: VAKNA, DOCKA 12 JUNI, 1962 SAN FRANCISCOBUKTEN, KALIFORNIEN KLOCKAN 07.00 Morgonsignalen ljöd över Alcatraz federala fängelse och de inspärrade brottslingarna började sin dag.
Den första fängelsedirektören på ”The Rock”, James A. Johnston, var den som införde det mycket strikta dagliga schemat där. Exakt klockan 07.00 väcktes fångarna, klädde på sig och bäddade sina sängar.
REGLER OCH BESTÄMMELSER
A – 12 böcker (maxantal)
B – personliga papper
C – målarlåda etc.
D – hörlurar
E – askkopp och tobak
F – extra tvål
G – spegel
H – tandkräm
I – rakhyvel och rakblad
J – rakborste
K – rakfat
L – mugg
M – ansiktshandduk
N – morgonrock
O – regnrock
P – kalender
Q – rock och keps
R – tvål
S – handfatspropp
T – tvättmedel
U – toalettpapper
V – extraskor och tofflor
W – musikinstrument/ fodral
X – sopborste
Y – papperskorg
Z – extrafiltar
Obs: Extrafilten ska vikas prydligt och läggas vid fotändan av sängen. Kudden ska ligga vid huvudändan mot cellens galler. Filtar ska vikas in under madrassen. Skor, tofflor och musikinstrument med fodral ska förvaras under sängen med skorna och tofflorna vid kanten av sängen.
Efter uppstigning skulle fångarna lägga sina personliga ägodelar på rätt hyllor och i den ordning som var bestämd. Fångarna skulle sedan göra rent tvätthon och toaletten, torka rent cellens galler, sopa golvet och fälla upp sits och bordsskiva mot väggen. När de avslutat dessa morgonsysslor inväntade de den andra signalen som ringde när vakterna hade slutfört inräkningen.
Innan övervakningsutrustning installerades räknade fängelsevakterna fångarna för hand, det gjordes totalt nitton gånger varje dygn vilket möjliggjorde för vakterna att hålla koll på var de uppehöll sig. Detta var viktigt när man betänkte fångarnas karaktär. Ingen fick någonsin som straff att sitta på just Alcatraz. Istället fungerade det så att landets farligaste och hemskaste brottslingar förflyttades till ”The Rock” när det visade sig att inget annat av landets fängelser klarade av att hantera dem.
Fångvaktare Lawrence Bartlett genomförde morgonräkningen och gick ner längs ”Michigan-avenyn” som var smeknamnet på huvudkorridoren mellan block A och B. Men när Bartlett kom fram till cell 138, fånge nummer AZ-1441:s cell, låg den yrkeskriminelle Frank Morris synbarligen och sov tungt.
Huvudfängelsebyggnaden på Alcatraz var indelad i fyra sektioner, eller block, som kallades A, B, C, D. De flesta fångarna var inrymda i block B och block C. Fångar som krävde extra övervakning sattes i block D och det föråldrade block A användes mest som lagerlokal.
07.18
Fångvaktare Bartlett knackade med knogen mot cellens galler och beordrade Morris att kliva upp, om inte skulle det få konsekvenser.
Men det kom inget svar.
11
Återigen knackade Bartlett på gallret i ett försök att väcka fången. Till slut sträckte han in handen genom gallret och skakade om Morris huvud ordentligt.
12
Han fick en chock när huvudet rullade av kudden och ramlade ner på betonggolvet!
13
Morgonen den 12 juni 1962 går en fångvakt på Alcatraz sin kontrollrunda. Kvar i sina sängar ligger Frank Morris och två andra fångar, bröderna John och Clarence Anglin. Vakten försöker att väcka Morris men till hans stora skräck lossnar fångens huvud och faller till golvet! De tre männen är försvunna och efter sig har de lämnat hoprullade filtar och huvuden av papier-maché. Vart har fångarna tagit vägen? Har de verkligen lyckats med det omöjliga –att rymma från världens hårdaste fängelse?
Olösta FBI-fall är en true crimeserie om otroliga brott som hänt i verkligheten.
ISBN 978-91-7971-240-2 9 7 8 9 1 7 9 7 1 2 4 0 2