9789197969109 by Provläs.se

HEMSLÖJDENS FÖRLAG

9 789197 969109

HEMSLÖJDENS FÖRLAG

ISBN 978-91-979691-0-9

BRODERA PÅ YLLE!

rodera på ylle! är en bok full av inspiration och skaparlust! Här finns små och stora arbeten dekorerade med broderier och applikationer. Mönsterglädjen är stor och generös. Författarna bjuder på en lång rad idéer om hur man kan brodera fritt, och gärna på återbruksmaterial, med restgarner och småbitar som har blivit över. Med pärlor, paljetter, små bitar av vadmal, band, spetsar och knappar, tillsammans med stygn i regnbågens alla färger, tar smycken, bälten, väskor, kuddar, dynor, vantar och muddar form. Du får lära dig grunderna om stygn och material, metoder för hur du överför mönster till tyg, hur du monterar ditt arbete och gör vackra avslutningar. Modellerna i boken är framtagna av tre skickliga brodöser: Eva Berg, Carina Olsson och Anna Wengdin. Här finns också berättelser om traditioner och föremål av Annhelén Olsson. Om du har broderat en del tidigare kan du hitta många nya idéer här och har du aldrig broderat förut är boken en väg in i en ny och spännande värld. Bläddra och njut, inspireras och skapa din egen grannlåt!

Eva Berg Carina Olsson Anna Wengdin Annhelén Olsson

Hemslöjdens förlag Svenska Hemslöjdsföreningarnas Riksförbund (SHR) www.hemslojdensforlag.se ©Hemslöjdens förlag och författarna 2012 All form av kopiering av innehållet i den här boken är förbjuden enligt lagen om upphovsrätt. Modellerna får inte utnyttjas i förvärvssyfte. omslagsbild Broderi på ylle med applikationer under arbete. Brodös Ulrika Rapp modeller och beskrivningar Anna Wengdin, Eva Berg och Carina Olsson kulturhistoriska texter och faktagranskning Annhelén Olsson foto Thomas Harrysson teckningar Katarina Widegren tack Nåldynan längst ned t.h. på s. 48 är komponerad och broderad av Simon Berg formgivning Bitte Granlund, Happy Book, efter Eva Kvarnström förläggare Ulrika Rapp förlagsredaktör Sophia Lundquist, Annalfabet förlagsfaktor Jan Pilerö, BokåTryck repro Italgraf Media andra tryckningen DZS Slovenien genom Italgraf Media 2013 isbn 978-91-979691-0-9

BRODERA PÅ YLLE! EVA BERG, CARINA OLSSON, ANNA WENGDIN OCH ANNHELÉN OLSSON

HEMSLÖJDENS FÖRLAG

INNEHÅLL 4 Låt dig inspireras! 5 5 7 8 14 16 18 21 24 26

Råd och tips innan du börjar Material Redskap Stygn och sömmar Blomma brosch Fyrkantig brosch Bröstduk mini Armband Livband Glitterbälte

30 34 38 42 48 50 53 56 58 64 68 72

Hjärtväska Eget yllebroderi Blommande muddar Vintervantar Nåldyna Nålbrev Liten kudde Skarvsömskudde Brudkudde Främmande fågel Gör egna mönster Dyna Alla dessa kvinnor

76 76 80 82 82

Avslutningar och montering Duskor, bollar, tofsar och kavelfrans Montering Stoppning i innerkudde Tvätt och skötsel

83 Läs mer 84 Författare 84 Inköpsställen

HJÄRTVÄSKA

lätt–medelsvår

anna wengdin

Väskan är sydd i ett enda stycke med sömmar i sidorna och är fodrad med fint tyg. Smycka den med applikationer och broderier. Mönstren går som vanligt att variera i det oändliga!

MÄT UPP

en bit vadmal på ca 30 × 70 cm.

med lagom mellanrum vertikalt på väskan. Sy fast band på både fram- och baksida. Banden löper längs hela de 70 cm som bildar fram- och baksida. Banden på bilden är fastsydda med symaskin, du gör som du vill: för hand med täta kaststygn eller på maskin. SY PÅ BAND

KLIPP UT olika stora hjärtformer som pappersmallar. För över dem till vadmal och klipp ut dem. Sy fast dem med kaststygn ovanpå banden.

material

redskap

Vadmal 30 × 70 cm och 2 axelremmar 2,5 × 60 cm Fina band (av bomull eller siden) Små glaspärlor 2-trådigt ullgarn Knyppelgarn 35/2 Knyppelgarn 90/2 till pärlor Bomullstyg 35 × 75 cm Bomullstyg, remsa till väsköppningen 4 cm bred

Liten, vass sax Symaskin Nålar (synål till knyppelgarn, tunn nål till pärlor, tapisserinål till ullgarn) Papperssax Bivax Färgpenna Knappnålar

SY FAST hjärtan på lite olika sätt. Använd ullgarn ibland och knyppelgarn ibland. EN DEL HJÄRTAN syr du en enkel bottensöm på som du sedan fyller med pärlor. På andra hjärtan syr du enkla stygn med ullgarn som dekoration. En del hjärtan är broderade med korsstygn och en sista grupp är dekorerade med ytterligare en applikation (i detta fall en gammal vaxduk) samt pärlor. RITA BLOMMOR direkt på tyget med en färgpenna. Fyll dem med dubbelsidig plattsöm i ullgarn. Avsluta med en kontur med stjälkstygn. brodera

på ylle!

SY PÄRLOR mellan alla hjärtan. Sy gärna fast pärlorna med två stygn så klarar de ett visst slitage bättre. VIK VÄSKAN på mitten med avigsidan utåt och nåla ihop långsidorna. SY IHOP väskan med täta förstygn, använd knyppelgarn 35/2. SY EN INNERPÅSE , foder, av bomullstyg på symaskin, lite större än väskan så att fodret når ut i hörnen ordentligt. VÄND VÄSKAN RÄTT

och lägg i fodret.

KLIPP TILL ett tyg som är lika långt som väskans mått upptill i öppningen plus sömsmån, och ca 4 cm brett. LÄGG TYGET

räta mot räta upptill längs kanten.

runtom och sy med täta förstygn ca en cm ner. NÅLA FAST

VIK ÖVER TYGET som bildar ett kantband till in sidan. Vik in sömsmånen och sy fast tyget från insidan med små stygn. SOM YTTERLIGARE dekoration har jag sytt fast ett band av pärlor (julgranspynt!) upptill. KLIPP TILL två långa axelband av vadmal ca 2,5 cm breda och 60 cm långa. Vik banden dubbelt och sy ihop på maskin med tät sicksacksöm. DETTA BILDAR

smidiga men kraftiga axelband.

SY FAST dem för hand på insidan av väskan upptill så det blir hållbart och fint.

Blommor, hjärtan och blad är tacksamma, lätta former som går att variera i det oändliga. På väskan en blandning av applikationer, bottensöm, plattsöm och pärlor. brodera

på ylle!

eva berg

EGET YLLEBRODERI svårt Vill du göra en väska, en kudde eller en tavla? Rita ditt eget mönster eller plocka ut detaljer från ett större broderi. Förvandla det till ditt eget unika yllebroderi. Beskrivningen gäller broderiet på nästa uppslag. BRODERIET på nästa uppslag är en fri tolkning i yllebroderi av en julbonad. Den målades av Anders Bengtsson (1814 – 67) i Småland. Bonaden finns på Nordiska museet. Maria, Josef och Jesus är i stallet med djuren och en ängel. ÖVERFÖR MOTIVET på nästa sida till tyget du ska brodera på. På s. 68–71 kan du läsa om hur du gör det. Om du vill kan du förstora mönstret; det är återgivet i 90 procent.

material

redskap

Kläde 25 x 30 cm Ullgarn till broderi 25 cm spets eller fint band att pynta översidan med

Liten, vass sax Sybåge Nål nr 20

SPÄNN FAST

Välj stygn

SY FAST

Fyll stora ytor med klyvsöm, stjälksöm eller schattersöm. Brodera blommor, blad och mindre detaljer med ensidig plattsöm. Använd franska knutar till dekoration. Till konturer eller stjälkar, välj stjälksöm eller klyvsöm. Till blommorna i girlangen överst gör du öglestygn som är en variant av kedjesöm. Fyll Marias förkläde med vitt först och brodera mönstret ovanpå.

spets eller ett fint band över broderiet.

använda ditt broderi till? Inspireras av olika monteringar och avslutningar på s. 76–82. Broderiet blev en väska som du kan se på s. 83. VAD VILL DU

Maria står stolt med Jesusbarnet i famnen. Broderiet är inspirerat av en gammal skånsk åkdyna – i modern tappning är det en tavla att hänga på väggen. Den är broderad med traditionella yllebroderistygn och har fått extra pynt av pärlor, paljetter och glitterband; överst en bård av kaninskinn. brodera

klädet i sybågen och brodera.

på ylle!

småslöjd

36 småslöjd

brodera

på ylle!

BLOMMANDE MUDDAR svåra

carina olsson

Sommarens blomsterängar ger inspiration till broderierna. Mudden är ett fantastiskt plagg som både pryder och värmer!

MÄT DIN HANDLED och lägg till 4,5 cm. Bredden ska vara ca 10 cm. Klipp ut bitar i kläde och foder efter samma mått. MÄT UT och tråckla var broderiet ska vara, tänk på att inte brodera för långt ut mot kanten, spara 1 cm. KAVELFRANSEN behöver 3 cm i bredd på mudden när den är färdig.

Broderi

material

redskap

Kläde eller vadmal Bomullstyg till foder Oblekt knyppelgarn 35/3 till kavelfrans Svart knyppelgarn 35/2 Tunt 2-trådigt ullgarn Mjukt 4-trådigt kamgarn i ull till kavelfrans 6 knappar Glasspinne till kavelfrans

Liten, vass sax Nål nr 22 (tapisserinål)

Stygnen du använder är liksidig plattsöm, stjälkstygn, kedjestygn, knutar. BÖRJA MED att brodera blommorna, använd olika stygnkombinationer och placera ut blommorna över hela mudden. DÄREFTER

broderas stjälkarna och sist bladen.

OM DET FINNS tomrum i broderiet så fyll ut med några små blommor.

är klart spänner du ut mudden med rätsidan upp på en plan skiva eller strykbräda. Lägg en fuktig duk över arbetet och låt ligga över natten. NÄR BRODERIET

brodera

Kavelfrans

Gör en kavelfrans med hjälp av en glasspinne enligt beskrivningen på s. 79. Gör en lång kavelfrans som du viker dubbel när du syr fast den. Mät hur lång kavelfrans du behöver och dubbla längden. Montering

Sy ihop mudd och foder räta mot räta, lämna lite öppet på en sida, vänd arbetet och sy ihop öppningen med smygstygn.

på ylle!

SY TÄTA förstygn runt om från rätsidan med svart knyppelgarn, så att kanterna plattas ned. SY FAST kavelfransens första halva på mudden med kaststygn, vik och sy fast andra halvan tätt intill. KLIPP UPP öglorna i fransen och jämna till fint med sax. Ånga fransen genom att hålla den över en gryta med kokande vatten, så att den blir tät och fin. SY FAST

knappar och hankar.

URSPRUNGLIGEN var muddar, eller armring och handkåk som de kallades förr, ett manligt plagg. Det tillhörde högtidsdräkten i det folkliga dräktskicket i delar av Dalarna och Hälsingland.

brodera

40 på ylle!

brodera

på ylle!