Goûtez la vie au grand air avec mai 2014
Plaisirs complices
Bienvenue à la Journée à la Ferme Campina ! Serez-v l’heureux ous g de ce mag agnant nifi vélo Cam que pin d’une vale a u de 599 € r ?
Bons de réduction gratuits à l’intérieur. Pour encore plus de réductions, rendez-vous sur lessaveursdelavie.be
Participez à la Journée à la Ferme, le 1er juin !
Goûtez la vie au grand air avec Campina
Découvrez l’un des Circuits Vélo Campina lors de la Journée à la Ferme Campina a imaginé trois chouettes circuits vélo à travers champs à découvrir en famille. Tous partent et se terminent dans l’une des fermes Campina. En cours de route, vous pourrez participer à un chouette quiz et après une vingtaine de kilomètres, vous aurez tout le loisir de vous reposer à la ferme, en profitant d’un milk-shake rafraîchissant Campina. Gonflez vos pneus, et venez découvrir ces circuits vélo le dimanche 1er juin, à l’occasion de la Journée à la Ferme Campina ! Vous trouverez de plus amples informations sur les Circuits Vélo Campina à l’adresse campina.be.
Envie de faire un câlin à une vache ? Vous avez envie de goûter la vie au grand air? Trois fermes Campina vous ouvrent grand leurs portes le dimanche 1er juin prochain ! Découvrez la douceur d’un câlin de vache, suivez la visite de l’éleveur, profitez de super animations pour les enfants, goûtez aux savoureux produits laitiers Campina et baladez-vous à vélo entre les prés et les pâturages : venez à la Journée à la Ferme Campina et vivez en famille une journée pleine de découvertes.
Klemskerke
Au cœur des prairies ! Lembeke
Obigies
• Famille Claeys à Lembeke • Famille Desbruyères à Obigies • Famille Breemersch à Klemskerke
La place des vaches est dans les prairies, où elles peuvent profiter d’un air pur et d’herbes bien vertes. Et c’est aussi l’avis de Campina ! C’est pourquoi nous parlons de « lait de pâturage » pour désigner le lait Campina. Les vaches Campina passent minimum 6 heures par jour en prairie, pendant au moins 120 jours par an. À l’occasion de la Journée à la Ferme, les éleveurs Campina vous expliqueront pourquoi ils prennent tellement soin de leurs animaux et comment on le ressent dans le lait.
Tentez de remporter un délicieux panier pique-nique Campina à l’occasion de la Journée à la Ferme Campina !
20
paniers à gagner par ferme !
Inscrivez-vous sans tarder à la Journée à la Ferme Campina sur campina.be. C’est gratuit !
Inscrive z-vous gratuite ment su r campin a.be
Deux préparations estivales à glisser dans votre panier pique-nique
Vous êtes à la recherche d’autres recettes ? Vous en trouverez plus de 200 sur lessaveursdelavie.be De quoi cuisiner de bons petits plats toute l’année !
Wrap à la salade caesar
Pancakes
• Mélangez tous les ingrédients pour le dressing. • Salez & poivrez et ajoutez une pointe de curry. • Faites pocher les dés de poulet dans le bouillon de volaille, puis faites-les revenir rapidement à l’huile d’olive. • Prenez une feuille de salade iceberg. • Garnissez-la avec une cuillère de dressing, du poulet cuit, un anchois, des croûtons, des copeaux de parmesan et une tranche d’oeuf dur. • Refermez le wrap puis coupez-le en deux. • Terminez avec un peu de ciboulette, des fines herbes et encore un peu de dressing onctueux.
Ingrédients 2 pers. • 250 g de dés de poulet • 1 l de bouillon de poulet • 1 filet d’huile d’olive • 4 feuilles de salade iceberg • 4 anchois • 4 CS de croûtons • 2 CS de parmesan en copeaux • 1 oeuf dur, en tranches pour le dressing : • 3 CS Campina Maquée de Brabant Entière • 100 ml Campina Crème Légère (20 % m.g.) • 3 anchois, hachés • 1/2 gousse d’ail • 5 gouttes de sauce Worcestershire • 1 trait de vinaigre • 1 oignon jeune, finement haché • 1 oeuf dur écrasé • 1 pointe de curry • poivre et sel pour la finition :
• Dans un bol, mélangez la farine, la levure, le sucre et le sel. • Creusez un puits dans lequel vous cassez les œufs, vous ajoutez le beurre fondu et, peu à peu, le lait. • Battez bien la pâte pour qu’elle soit lisse et homogène. • Couvrez le bol et laissez reposer 15 min. • Faites fondre un peu de beurre dans 1 poêle. • Déposez-y une petite louche de pâte pour obtenir 1 pancake d’environ 10 cm de diamètre. • Faites cuire environ 1 min. de chaque coté.
• ciboulette • fines herbes
Astuce : Servez avec du sirop d’érable ou de la confiture.
Ingrédients 4 pers. • 185 g de farine • 1 sachet de levure • 2 cuillères à soupe de sucre • 1 pincée de sel • 2 œufs • 25 cl Campina Lait Demi-écrémé • 50 g de beurre fondu • du beurre pour la cuisson des pancakes
Pa au c rticipez o www ncours sur .les dela saveurs vie.b e
Tentez votre chance de gagner l’un des 10 vélos Campina
Laissez-vous chaque jour surprendre sur lessaveursdelavie.be Surfez sur www.lessaveursdelavie.be et faites le plein d’inspiration : 4 recettes à gogo 4 idées d’excursions 4 réductions à ne pas manquer
PREMIUM QUALITY
Astuce ! Une balade à vélo en famille ponctuée d’un délicieux pique-nique... La recette idéale pour une journée printanière réussie.
d’une valeur de 599 € !
Plaisirs complices
Le 1er juin prochain à l’occasion de la Journée à la Ferme Campina, n’oubliez pas votre vélo !
-1,00€
✓ Trois chouettes Circuits Vélo Campina ✓ Un quiz en guise de petite pause ✓ Un repos bien mérité à la Ferme Campina
Jusqu’au 31/08/2014
PREMIUM QUALITY
À l’achat de 250g ou 500g Campina Maquée de Brabant Entière ou Fromage Frais au choix Avis à MM Les détaillants : FrieslandCampina Belgium SA s’engage à rembourser la contrevaleur de ce bon si les conditions de l’offre sont respectées. FrieslandCampina Belgium SA se réserve le droit de ne pas payer ce montant en cas de preuves d’achat insuffisantes. Non cumulable avec d’autres actions et uniquement valable à l’achat du produit mentionné. Les bons doivent être renvoyés à HighCo DATA Benelux NV, Kruiskouter 1, 1730 Asse, pour contrôle et remboursement. Échangeable par le magasin jusqu’au 28/02/2015 en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. E.R. : C. Vaeremans, Venecolaan 17 – 9880 Aalter – A/2783
pour les membres de Les Saveurs de la Vie
Tentez votre chance de gagner l’un des 10 vélos Campina d’une valeur de 599 € sur lessaveursdelavie.be !
-1,00€
À l’achat de 6 x 0,5 l Campina Lait Demi-écrémé ou Entier Jusqu’au 31/08/2014 Avis à MM Les détaillants : FrieslandCampina Belgium SA s’engage à rembourser la contrevaleur de ce bon si les conditions de l’offre sont respectées. FrieslandCampina Belgium SA se réserve le droit de ne pas payer ce montant en cas de preuves d’achat insuffisantes. Non cumulable avec d’autres actions et uniquement valable à l’achat du produit mentionné. Les bons doivent être renvoyés à HighCo DATA Benelux NV, Kruiskouter 1, 1730 Asse, pour contrôle et remboursement. Échangeable par le magasin jusqu’au 28/02/2015 en Belgique et au Grand-Duché de Luxembourg. E.R. : C. Vaeremans, Venecolaan 17 – 9880 Aalter – A/2783
Plaisirs complices
<Persobrief> voici déjà pour vous deux bons de réduction !
0€ -1,0 x 1L de 3 ix hat cho À l’ac el au Cécém
5€ -0,7
9
39
62
82
Vous désirez profiter d’autres réductions comme celles-ci ? Rendez-vous sur lessaveursdelavie.be pour bénéficier de réductions pouvant atteindre 10 €, en plus de découvrir de nombreuses recettes et précieux conseils !
9
0 -1,0 l 0m x 25 choix au de 2 ina hat À l’ac Camp me Crè
55
0 -1,0 04
00
83
07
03
€
ée
30
61
82
ix
0€ -1,0 x 1L ix de 3 cho hat e au À l’ac lsientj Appe
9
39
62
82
0€ -1,0 9
00
10
35
00
10
35
OU
ts gode x9 ou 2 ix illes cho boute tré au de 2 concen hat t À l’ac ma lai Nutro 09
09
10
36
30
61
82
9
qu Ma ina au cho Camp Frais 500g mage 0g ou ou Fro de 25 tière hat En À l’ac bant de Bra
9
✃
01
10
34
€
et paqu ix de 1 cho hat À l’ac SEO® au SEN
0€ -1,0 lner e Mi ) llag ner emba de Mil d’un la gamme hat te À l’ac sur tou
82
62
39
PREM
IUM
QUAL
ITY
10
36
0€ -1,5 ou ack AA x 8-p valle de 1 t Joy lai hat À l’ac -pack 12 1x
9
30
61
82
PREM
IUM
QUAL
ITY
06
15
34
ix au cho
able
(val
9
89
34
82
09
10
07
PREMIUM QUALITY
-1,00€
À l’achat de 250g ou 500g Campina Maquée de Brabant Entière ou Fromage Frais au choix PREMIUM QUALITY
9 826130 431009
-1,00€
À l’achat de 6 x 0,5 l Campina Lait Demi-écrémé ou Entier
9 826130 441008
Plaisirs complices
Voici pour vous deux bons de réduction, en guise d’avant-goût de lessaveursdelavie.be. Vous désirez profiter d’autres réductions comme celles-ci ? Inscrivez-vous sur www.lessaveursdelavie.be et recevez jusqu’à 10 € de réduction comme cadeau de bienvenue !
0€ -1,0 x 1L de 3 ix hat cho À l’ac el au Cécém
5€ -0,7
9
39
62
82
9
0 -1,0 l 0m x 25 choix au de 2 ina hat À l’ac Camp me Crè
55
0 -1,0 04
00
83
07
03
€
ée
30
61
82
ix
0€ -1,0 x 1L ix de 3 cho hat e au À l’ac lsientj Appe
9
39
62
82
0€ -1,0 9
00
10
35
00
10
35
OU
ts gode x9 ou 2 ix illes cho boute tré au de 2 concen hat t À l’ac ma lai Nutro 09
09
10
36
30
61
82
9
qu Ma ina au cho Camp Frais 500g mage 0g ou ou Fro de 25 tière hat En À l’ac bant de Bra
9
✃
01
10
34
€
et paqu ix de 1 cho hat À l’ac SEO® au SEN
0€ -1,0 lner e Mi ) llag ner emba de Mil d’un la gamme hat te À l’ac sur tou
82
62
39
PREM
IUM
QUAL
ITY
10
36
0€ -1,5 ou ack AA x 8-p valle de 1 t Joy lai hat À l’ac -pack 12 1x
9
30
61
82
PREM
IUM
QUAL
ITY
06
15
34
ix au cho
able
(val
9
89
34
82
09
10
07
PREMIUM QUALITY
-1,00€ PREMIUM QUALITY
À l’achat de 250g ou 500g Campina Maquée de Brabant Entière ou Fromage Frais au choix
9 826130 431009
-1,00€ À l’achat de 6 x 0,5 l Campina Lait Demi-écrémé ou Entier
9 826130 441008