plaisirs compliceS
Cu i s i n e comp l i c e
Les Saveurs de la Vie inspire la famille Kesteleyn DĂŠt en t e comp l i c e
Plaisirs aquatiques hivernaux pour toute la famille
Gagnez
s 125 x 4 tickuentdo M pour Aqua
Cuisi n e co m p li c e
2
Les Saveurs de la Vie inspire la famille Kesteleyn Isabelle, la maman ; Danny, le papa ; Gilles, Cédric et Delphine, les enfants. C’est toute la famille qui apprécie les bons moments à table. Isabelle aime cuisiner mais n’a pas souvent le temps d’innover. “Chaque jour est un nouveau défi : il faut trouver un repas facile et équilibré qui plaise à tout le monde.” Pour inspirer Isabelle, Les Saveurs de la Vie a fait appel à Antoinette Chaudron, experte culinaire, afin d’imaginer 5 nouvelles recettes sur base des ingrédients préférés de chacun. Pour encore plus de gourmandise complice.
en Vous l’eau jà é d z e av che ? u o b à la es recett les Voyez age 7 en p
Cuisi n e co m p li c e
3
La demande d’Isabelle à Les Saveurs de la Vie Isabelle endosse volontiers le costume de chef coq. “Le plus souvent, je détermine le repas quand je fais mes courses. Ou je réinvente une recette d’un de mes livres. Seuls mes cakes et mes créations végétariennes n’ont jamais rencontré le succès escompté.” Isabelle aime faire plaisir à son mari et ses enfants, mais cela représente souvent un défi. ”Nos enfants n’aiment pas encore tout. Et je manque souvent de temps pour préparer une recette surprenante. Les nouvelles idées de Les Saveurs de la Vie tombent à pic !”
“Parfois, je manque de temps. Mais jamais d’inspiration.”
Les recettes de l’experte culinaire Ils ont composé un panier avec les trois produits préférés de chaque membre de la famille. Antoinette Chaudron, experte culinaire de Les Saveurs de la Vie, a créé pour la famille Kesteleyn cinq nouvelles recettes adaptées aux préférences de chacun. “Nous sommes très curieux. J’ai hâte de préparer ces nouvelles recettes, de les essayer et de voir leurs réactions. Si c’est un succès, mon mari et mes enfants pourront encore me demander des combinaisons inattendues. Nous sommes parés pour l’expérience.”
Campina étonne ! Laissez-vous surprendre par les innombrables possibilités de la gamme de produits laitiers de Campina. Sur www.lessaveursdelavie.be, vous trouverez, en quelques clics, une délicieuse recette pour vos lunchs et vos dîners. Laissez-vous inspirer par des dizaines d’idées pour un repas en famille ou entre amis. Utilisez l’outil de recherche pour des plats à base de poisson ou de viande, ou encore des recettes végétariennes et de délicieux desserts.
Gagnez un vrai chef dans votre cuisine Comme la famille Kesteleyn, mettez un grand chef au défi. Tout le monde peut tenter sa chance : connectez-vous sur www.lessaveursdelavie.be et introduisez votre liste de produits. Qui sait ? Un véritable chef viendra peut-être réaliser de grandes recettes dans votre cuisine, avec les ingrédients de votre choix.
De grandes recettes du chef Olivier pour votre famille ? Participez sur www.lessaveursdelavie.be !
4
Q u ’est-ce qui pla î t à la fa m i lle K e s te le yn ?
Isabelle (42) choisit le gingembre, la noix de coco et le chocolat noir.
Le conseil d’Antoinette, experte culinaire :
“Commencez par vider la noix de coco en faisant un trou à la base. Puis, enveloppez la noix dans un torchon de cuisine et concassez-la avec un marteau.”
“J’aime le goût si particulier du gingembre et de la noix de coco. Je me demande ce que ça donne avec du chocolat, de préférence noir. Je ne suis pas un as des desserts, et j’espère avoir une recette pour un super dessert que je pourrais servir à des amis.”
Voyez la recette pour Isabelle en page 7
Le conseil d’Antoinette, experte culinaire :
“Envie d’agneau pour les fêtes ? Vous trouverez des filets d’agneau au rayon surgelés. Vous laissez dégeler la viande doucement, au frigo, pendant toute une nuit, et c’est parti !”
Danny (50) aime l’agneau, les champignons et les pâtes. “Dès que c’est possible, nous allumons le barbecue. Et il y a toujours une pièce d’agneau, par exemple des côtes. Delphine et Cédric préparent de délicieux champignons avec du beurre à l’ail de leur cru. Mais là, j’essaierais bien quelque chose de plus hivernal.”
Voyez la recette pour Danny en page 8
Le conseil d’Antoinette, experte culinaire :
Gilles (17) a envie de poulet, de tomates et de beaucoup de mayonnaise. “Je n’aime pas trop les légumes crus. Et les plats simples sont mes préférés, avec beaucoup de mayonnaise. Je sais que la nourriture grasse n’est pas la plus saine. Donc, j’aimerais découvrir une bonne alternative au fast food.”
“Moitié mayonnaise, moitié crème épaisse. Voilà pour remplacer les sauces grasses des hamburgers, des aliments crus ou des pommes de terre au four. Pour plus de goût, on peut ajouter du poivre, du curry, du paprika, de la ciboulette ou de la coriandre.” Voyez la recette pour Gilles en page 7
Le conseil d’Antoinette, experte culinaire :
“Le chocolat blanc contient beaucoup plus de beurre de cacao que le chocolat au lait. On ne peut donc pas remplacer du chocolat au lait par du chocolat blanc dans une recette.” Voyez la recette pour Cédric en page 9
Cédric (15) est dingue de chocolat blanc, de spéculoos et de mangue. “Je suis beaucoup plus gourmand que mon frère. Et parfois, je mets la main à la pâte. J’adore les desserts, et la dame blanche maison, c’est ma création. Mais pas avec une sauce au chocolat en bouteille ! Est-ce que je parviendrai à préparer le nouveau dessert Découvrez plus de avec ces ingrédients ?”
recettes sur lessaveursdelavie.be
Delphine (9) adore les filets de saumon, les épinards et le fromage blanc. “Le jour de mon anniversaire, j’ai demandé à maman de me préparer du saumon avec de la purée d’épinard. Certaines de mes amies ont aimé, d’autres pas vraiment. Comment est-ce possible ? Si on essaye d’une autre manière, ça leur plaira peut-être.”
Le conseil d’Antoinette, experte culinaire :
“Avec une bonne cuiller de fromage blanc, votre purée devient délicieusement crémeuse, sans devoir ajouter du beurre ou des œufs.” Voyez la recette pour Delphine en page 8
Publi - r é p o rtag e
5
Tous les bienfaits du lait, si facile à digérer
Le lait est un aliment précieux qui est à la base d’une alimentation équilibrée, pour les petits comme pour les grands. Il n’est cependant pas toujours facile à digérer par tous. En effet, chez certaines personnes, le sucre du lait ou lactose n’est pas suffisamment scindé par manque de lactase. La lactase est l’enzyme intestinale qui, dans l’intestin, brise le lactose en sucres plus petits qui sont alors assimilés. En cas de manque de lactase, on parle d’intolérance au lactose. Elle est plus fréquente chez l’adulte que chez le jeune enfant, et cela conduit souvent à limiter, voire à supprimer le lait de l’alimentation. Heureusement, il existe Campina Easy Digest, qui s’appelle désormais Campina lait pauvre en lactose. Le lait Campina est un lait demi-écrémé pauvre en lactose, c’est-à-dire que le lactose a été scindé en sucres facilement assimilables. Il peut ainsi être consommé les yeux fermés… même par ceux qui ne digèrent pas bien le lactose.
Le lait Campina pauvre en lactose provient de vaches qui reçoivent une alimentation naturelle et équilibrée qui apporte au lait protéines, calcium, phosphore, iode et vitamines B8, tout comme le lait classique de Campina.
• Source de calcium, de vitamines et de minéraux • Pauvre en lactose • Toute la saveur du bon lait
Avec le lait pauvre en lactose de Campina, celles et ceux qui ne digèrent pas bien le lactose peuvent savourer un délicieux lait et profiter pleinement de ses bienfaits dans une alimentation équilibrée.
6
NOUVEAU NIEUW! ! Le nouveau secret culinaire de Campina : difficile à croire, facile à faire.
Sauces à la Crème Campina, la saveur d’une sauce faite maison en 2 minutes. Une sauce prête à l’emploi au délicieux goût frais ? C’est possible avec Campina. Nos nouvelles Sauces à la Crème Campina sont aussi savoureuses qu’une Béarnaise ou qu’une Sauce au Poivre faite maison. Personne à table ne devinera que votre sauce vient de sortir du micro-ondes. Découvrez dès maintenant ces délicieuses sauces à la crème au rayon frais de votre magasin !
R e c e tt e s
7
Cookies au chocolat et gingembre 4 personnes – préparation : 15 min. – cuisson : 8 min. • 150 g de farine • 100 g de pépites de chocolat ou 100 g de chocolat noir cassé en petits morceaux • 85 g de beurre salé • 85 g de sucre • 40 g de noix de coco râpée • 1 petit tronçon de gingembre râpé • 1 œuf • 1 c. à c. de levure chimique • du papier de cuisson Préchauffez le four à 180°C. Mélangez le beurre, le sucre et les œufs dans un ravier. Incorporez doucement la farine, la levure, la noix de coco, le gingembre et les morceaux de chocolat.
Isabelle:
“J’adore les associati ons hors du commun, co mme celle-ci !”
Beurrez un plat à four ou utilisez du papier de cuisson. Déposez de petites boulettes de pâte dans le plat ou sur le papier à l’aide d’une cuiller. Laissez assez d’espace entre les biscuits. Faites cuire 8 à 9 minutes. Laissez les biscuits durcir avant de les déguster.
Pittas de poulet Gilles:
turc, “Avec un pain !” c’est trop bon
4 personnes – préparation : 15 min. – cuisson : 10 min. • 4 pains pitta • 4 filets de poulet • 2 tomates • 2 tranches d’ananas • 2 c. à s. de mayonnaise • 2 c. à s. de Crème épaisse Campina • 1 c. à c. rase de poudre de curry • 75 g de comté • 1 cœur de laitue • sel et poivre Emincez les filets de poulet, faites-les cuire à la poêle avec un peu d’huile d’olive, salez et poivrez. Coupez les tomates, les ananas et le comté en petits dés. Détaillez le cœur de laitue en lanières. Mélangez la mayonnaise, la Crème épaisse Campina et le curry dans un petit bol, salez et poivrez. Chauffez les pains pitta au grille-pain, ouvrezles en découpant un côté. Remplissez-les du mélange de poulet, tomates, ananas, comté et laitue. Ajoutez enfin la sauce mayonnaise curry.
R e c e tte s
8
Crêpes au saumon 4 personnes – préparation : 40 min. – cuisson : 25 min. Pour la pâte : • 125 g de farine • 2 œufs • 250 ml de lait Campina demi-écrémé • 1 pincée de sel • 25 g de beurre
Pour la farce : • 200 g de filet de saumon • 150 g de feuilles d’épinards surgelées • 4 c. à s. de Maquée de Brabant Campina • sel, poivre, noix de muscade • 50 g de gruyère râpé
Delphine:
“Je me demande si mes copines vont aimer aussi.”
Dans un saladier, versez la farine et les œufs. Puis ajoutez progressivement le lait tout en mélangeant avec un fouet. Laissez reposer 1h. Faites cuire le saumon à la poêle ou au four, en papillote. Dégelez les épinards en les chauffant lentement. Mélangez la Maquée de Brabant Campina avec les épinards, salez, poivrez et ajoutez de la noix de muscade. Emiettez le saumon dans le mélange d’épinards et de maquée. Faites cuire les huit crêpes dans une crêpière ou une poêle avec un petit morceau de beurre pour chaque crêpe. Préchauffer le four à 180°C. Disposez sur chaque crêpe une grosse cuiller du mélange épinards saumon, pliez en 4 et déposez-les dans un plat à four. Parsemez de gruyère râpé. Passez au four 8/10 min.
Conchiglioni à l’agneau et aux champignons 4 personnes – préparation : 20 min. – cuisson : 20 min. • 250 g de grands conchiglioni • 400 g de haché d’agneau • 3 c. à s. de persil plat haché • 1 échalote • 1 gousse d’ail • 25 g de lardons fumés • 150 g de champignons des bois • 1 branche de romarin • 25 g de beurre • 15 cl de Crème légère & onctueuse Campina • 1 cube de bouillon de volaille • 10 cl de vin blanc • sel et poivre Mélangez dans un bol le haché d’agneau, les lardons, le persil plat et les champignons coupés en petits morceaux, l’ail et l’échalote hachés, ainsi que le romarin ciselé. Faites dorer le beurre dans une grande poêle, et ajoutez ensuite le mélange avec le haché. Faites bien revenir, déglacez avec le vin blanc, ajoutez le cube de bouillon (ou « la marmite ») que vous faites bien délayer. Ajoutez la crème, salez et poivrez. Liez bien le tout et gardez au chaud. Faites cuire les conchiglioni dans de l’eau bouillante salée en suivant les instructions de temps de cuisson sur le paquet. Posez-les sur des assiettes chaudes et farcissez-les avec le mélange agneau et champignons.
Danny:
“Là, j’ai de quoi surprendre ma femme.”
R Re ec ce ep tt teen s
Mousse au chocolat blanc, crumble de spéculoos 4 personnes – cuisson : 15 min. • 100 g de chocolat blanc • 30 cl de Crème à fouetter Campina (40 %) • 1 mangue mûre • 4 spéculoos Râpez la plaquette de chocolat blanc en fins copeaux ou hachez-la à l’aide d’un couteau-scie dans un saladier. Faites fondre au bain-marie. Détaillez la chair de la mangue en tout petits cubes. Versez 10 cl de Crème à fouetter Campina dans une petite casserole et portez à ébullition. Laissez tiédir, hors du feu. Ajoutez le chocolat fondu en un mince filet tout en mélangeant vivement pendant 3 min. A l’aide du fouet ou d’un batteur électrique, travaillez la Crème à fouetter Campina restante jusqu’à ce qu’elle soit ferme.
Cédric:
“Dans la famille, je n e suis pas le seul à dire que c’est mon préféré .”
Versez deux grosses cuillers de crème fouettée dans le chocolat et mélangez vivement avec une cuiller en bois pour obtenir une crème souple. Incorporez enfin le reste de crème fouettée en la soulevant délicatement, ainsi que les petits cubes de mangue. Placez la mousse dans des petits raviers ou des verres au réfrigérateur et laissez-la refroidir pendant 2 h environ. Avant de servir, émiettez les spéculoos et parsemez la mousse de crumble de spéculoos.
Dinde aux abricots 4 personnes – préparation : 15 min. – cuisson : 35 min. • 200 g d’abricots secs • 3 c. à s. de poivre vert • 600 g de dinde en dés • 50 g de beurre • 15 cl de jus d’orange Appelsientje • 1 botte de jeunes oignions émincés • sel et poivre Réhydratez les abricots 15 min dans l’eau bouillante. Dans une poêle, faites dorer les dés de dinde pendant 8 min de chaque coté. Réservez-les au chaud, dans une feuille d’aluminium. Dans la poêle, ajoutez le poivre vert et le jus d’orange et portez à ébullition. Ajoutez les abricots et les jeunes oignons, et laissez mijoter à feu doux pendant 10 min. Dressez les dés de dinde et versez la préparation. Servez avec du riz.
9
10
R e c e tte s
Le chocolat chaud aux épices 4 personnes – préparation : 5 min. – cuisson : 10 min. • 1 gousse de vanille • 2 étoiles de badiane • 2 clous de girofle • 1 bâton de cannelle • 6 boules de poivre noir • 1 l de Cécémel Dark • 1 douzaine de marshmallows Faites chauffer le Cécémel dans une casserole avec la gousse de vanille, les étoiles de badiane, les clous de girofle, le bâton de cannelle et les boules de poivre noir. Quand le Cécémel est suffisamment chaud et épicé, versez-le dans un pot au travers d’un tamis. Décorez avec une brochette de marshmallows.
Un outil unique de recherche de recettes sur www.lessaveursdelavie.be Et bien plus ! Envie de découvrir d’autres recettes inspirantes avec vos ingrédients favoris ? Utilisez l’outil de recherche de recettes sur www.lessaveursdelavie.be et surprenez tous vos convives !
Joyvalle, Campina, Appelsientje, Cécémel et Fristi :
même la nature est emballée par leur Tetra Pak.
Vous savez depuis longtemps que nos boissons sont bonnes pour vous. Mais savez-vous qu’elles le sont aussi pour l’environnement ? En effet, elles bénéficient d’un emballage “vert” : le Tetra Pak. Il se compose à 75 % de carton, une matière naturelle et renouvelable issue de forêts certifiées FSC® et d’autres sources contrôlées. Grâce au replantage de jeunes arbres dans ces forêts, la biodiversité est maintenue, le bois reste largement disponible et les forêts regagnent du terrain. Et si vous veillez à déposer les emballages vides dans le sac PMD, il est également possible de recycler les couches de plastique, d’aluminium et de papier qui composent l’emballage Tetra Pak. On peut en faire, par exemple, des boîtes en carton, des rouleaux de papier cuisine ou des articles en plastique. En savoir plus ? Vous serez emballés par toutes les informations sur www.tetrapak.be/fr/environnement
12
Déte n t e co m p li c e
Une journée paradisiaque pour toute la famille L’été vous manque ? Même au cœur de l’automne, vous pouvez vivre en famille un minitrip dans un paradis tropical. Venez vous détendre tous ensemble au cœur d’Aqua Mundo, à Center Parcs. Dévaler d’incroyables toboggans ou simplement ne penser à rien dans le sauna. Jouer dans le bassin des tout petits, puis se baigner au milieu des poissons. Quelques familles, membres de Les Saveurs de la Vie, ont testé pour vous le nouveau toboggan. Génial !
Déte n t e co m p li c e
13
Trois familles membres de Les Saveurs de la Vie sur les toboggans les plus hauts et les plus chouettes ! La nouvelle surprise de De Vossemeren a été baptisée “Monkey Splash”. Le principe est simple : une glissade à 30 km/h depuis une hauteur de 13 m. Les Saveurs de la Vie a réservé Aqua Mundo pendant une heure pour quelques familles enthousiastes, afin de leur permettre de tester ce nouveau toboggan. “D’abord, on glisse vers le bas, puis on file en tournoyant vers la piscine extérieure. C’est très spécial, et très chouette”, nous confie Carolijn (10). ”Et de la piscine extérieure chauffée, on retourne immédiatement au toboggan. On ne doit donc pas refaire la queue”, ajoute Valérie (8) avec un grand sourire. Et qu’en pensent papa et maman ? “Nos aînés ont adoré pouvoir découvrir tout cela sans nous. Les maîtres-nageurs surveillent tout le monde de près. Et nos enfants savent où nous retrouver : dans le jacuzzi ou sur la terrasse intérieure”, conclut la maman de Carolijn et Valérie.
“Je l’ai fait avec papa et on n’arrêtait pas de tourner en rond. C’est le plus chouette de tous les toboggans !” Evan (8)
Quelques conseils - Emmenez chaque enfant séparément à la découverte du paradis aquatique, et faites-leur passer du temps avec maman puis avec papa. Pour chaque duo, l’aventure est au tournant… - Prenez du gel douche et du shampoing. Comme ça, vos enfants seront pimpants quand vous rentrerez à la maison. - Un petit jour de congé en tête à tête, n’est-ce pas un délice ? En pleine semaine, détendez-vous au Wellness Center Nature & Spa…
Une sortie automnale bien au chaud “S’il n’avait pas plu, nous aurions été faire une balade, bien emmitouflés. Mais quand le temps n’est pas de le partie, c’est une chouette solution”, affirme la maman de Nora (11), Evan (8) et Remi (2). On peut acheter un pass journalier à l’entrée d’Aqua Mundo (dans le Market Dome). Bien entendu, si vous avez réservé un séjour de plusieurs jours, l’accès est gratuit.
Pour les prix et les infos, rendez-vous sur www.centerparcs.be
Gagnez une journée tous ensemble à Aqua Mundo Fristi est un rafraîchissement idéal pour les enfants au cours d’une journée subtropicale : délicieux et avec peu de sucre.
Grâce à Fristi, gagnez l’un des 125 tickets familiaux pour Aqua Mundo De Vossemeren ou Erperheide. Rendez-vous sur www.lessaveursdelavie.be et répondez aux questions. Bonne chance !
14
Q u e l q u es idées pour u n c h o u e tte m o m e n t co m p li ce
Idée 1
Ice Magic : un moment unique qui ne vous laissera pas froids
Ice Magic est un festival de sculptures en neige et en glace qui se déroule à Bruges. Mais c’est surtout une occasion rêvée pour arpenter en famille le monde magique de Harry Potter, du Seigneur des Anneaux et du Hobbit. Trouvez la sortie du labyrinthe de neige, entrez dans l’éblouissant palais de glace. Si vous n’avez pas peur d’affronter -6°C, rendez-vous à Ice Magic et vivez dans la belle ville de Bruges la plus chouette des excursions familiales. En outre, vous êtes à deux pas du marché de Noël et de la patinoire. De quoi achever la journée en beauté ! Ice Magic se déroule du 23 novembre 2012 au 6 janvier 2013 sur la Stationsplein, à Bruges. Les tickets sont à 13 euros. Les enfants de 3 à 11 ans paient 9 euros. C’est gratuit pour les tout petits. Le festival est ouvert tous les jours de 10 à 19 heures, y compris à Noël et au Nouvel An. Plus d’infos sur www.icesculpture.be
Mais où sont les Idée 2 jouets d’antan ? Les billes, les cartes Pokemon, les hula hoop, les balles magiques, les scoubidous, le Rubik’s Cube, les flippos, … Au Musée du Jouet de Malines, redécouvrez en famille les joies des jouets d’autrefois. Cette chouette exposition rassemble des gadgets par centaines, tandis que jeunes et moins jeunes discutent des jouets qui font ou ont fait fureur. Vous verrez : chacun retrouve son âme d’enfant dans cette impressionnante collection. Et vos enfants découvriront une facette cachée de papa et maman, et peut-être même de papy et mamy ! L’exposition ‘Speelgoedrages’ (les jouets qui font fureur) est accessible jusqu’au 6 janvier 2013 dans le Musée du Jouet, Nekkerspoelstraat 21, Malines. Les tickets coûtent 8 euros. Les enfants jusqu’à 11 ans paient 5,5 euros. Ouvert du mardi au dimanche, de 10 à 17 heures. Fermé les lundis, les 24, 25 et 31 décembre 2012 et le 1er janvier 2013. Pour en savoir plus : www.speelgoedmuseum.be
Visitez un musée ! Idée 3 Un moment de culture complice Comment les enfants d’autres pays grandissent-ils ? Le Musée des Enfants d’Ixelles est un musée participatif où les enfants jusqu’à 11 ans et les adultes apprennent de manière ludique à mieux connaître leur monde et celui des enfants d’autres cultures. Les espaces interactifs comme le labyrinthe, le port de pêche, le supermarché et la jungle d’images vous offrent un regard enrichissant sur le monde. Le Musée des Enfants est situé rue du Bourgmestre 15, à Bruxelles. L’entrée est à 7,50 euros par personne. Pendant les vacances scolaires, le musée est accessible tous les jours de 14h30 à 17h00. Plus d’infos sur www.museedesenfants.be
Une escapade familiale ? Plus de conseils sur www.lessaveursdelavie.be
Q u e l q u es idées pour u n c h o u e tte m o m e n t co m p li ce
Idée 4
Glissez-vous sous le sapin de Cécémel !
Ne manquez pas le grand rendez-vous hivernal de Plopsaland : dès le samedi 8 décembre, le Père Noël vous recevra dans un cadre féérique. Laissez-vous charmer par les décorations de Noël (sapins, guirlandes lumineuses, …). De nombreuses attractions vous attendent, ainsi que Mayaland, le véritable clown Dobus ou Mega Mindy. Cela promet de belles aventures dans une chaleureuse ambiance de Noël. Mais ce n’est pas tout : à partir du 22/12, vous pourrez glisser sur la piste de patinage et admirer le superbe sapin de Noël de Cécémel ! Plopsaland Hiver avec Dobus se déroule les 8, 9, 15, 16, 22, 23 et 24 décembre, et du 2 au 6 janvier. Mega Mindy sera là du 26 au 31 décembre. Plus d’infos sur www.plopsa.be
Le 8 décembre débute la cinquième édition du Winterland, au centre d’Hasselt. La Ville du Goût accueille la plus grande patinoire mobile de Belgique, avec un gigantesque sapin de Noël, une grande roue, un manège à l’ancienne, un petit train de Noël et un marché de Noël couvert. Les elfes vous guideront vers la maison du Père Noël, au beau milieu du Winterland. Voyez comment le Père Noël travaille, dort, mange et lit son imposant courrier. Winterland se déroule du 17 novembre au 6 janvier 2013 sur la Kolonel Dusartplein, à Hasselt. La patinoire est ouverte tous les jours de 10 à 22 heures. Le marché de Noël et les attractions ouvrent à 12 heures. La veille de Noël, Winterland ferme ses portes à 18 heures. Les 25 décembre et 1er janvier, tout est ouvert à partir de 13 heures.
Idée 5
Rendezvous avec le Père Noël au cœur d’Hasselt
Idée 6
Vous feriez un bon contrebandier ? Prouvez-le !
Durant la guerre, la farine, le beurre et d’autres denrées de première nécessité entraient en Belgique depuis les Pays-Bas par la contrebande. La commune de Essen entretient la mémoire de cette page d’histoire en organisant le ‘Smokkelqueeste’ (la quête du contrebandier). Procurez-vous la clé de contrebande dans l’office du tourisme local et emmenez votre famille pour une quête inoubliable. Quelques conseils vous mèneront au grand ‘trésor de contrebande’. Passionnant ! Inscription via l’ASBL Toerisme Essen, sur la Moerkantsebaan 50. Le prix s’élève à 1 euro par personne. Plus d’informations : info@vvvessen.be ou au 03/677 19 91.
Vous cherchez l’inspiration pour une chouette excursion en famille ? Nature et beaux paysages ? Sport ? Musée ? Avec resto et logement ? Près de chez vous ou au delà de l’horizon ? Grâce à la fonction de recherche sur www.lessaveursdelavie.be vous trouverez de nombreuses idées d’escapades pour toute la famille.
15
Gagnez un hiver blanc !
r u o j e Chaqu chèque
de 100€
1
e n i a m e s Chaque
1 r a fun e s r e iv ’h l , l e m Av e c C é c é
!
ecemel.be e sur www.c it v z e rf u s t site charpes e membre du jà é d s Sortez les é te ê s s remplir ous. Si vou ez même plu ! v e d e n s Enregistrez-v u o occasion de la Vie”, v bre ? C’est l’ m e “Les Saveurs m re o c n s. Pas e r les vos donnée trouverez su le s u o V . e u niq cevez u vous le re votre code u o z e in is s a u g d a o tr m In us en sur les cémel vend ins cafés ou a rt ce produits Cé s n a d n Cécémel à l’achat d’u icipants. campus part cours stion du con e u q itons la à z e s vous souha Répond u o n is a m /2012 er ! ôture le 31/12 laisir cet hiv p L’action se cl e d p u o c u jà bea d’ores et dé
00€
chèque de 15