MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 173
VII. DOCUMENTACIÓN GRÁFICA
VII.1. Documentación Gráfica • • • • • • • • • • • •
DISTRIBUCIÓN ICONOGRÁFICA FOTOGRAFÍA A ESCALA 1:200 ALZADO ACOTADO DESPIECE DEL RETABLO ARMADURA ORIGINAL ARMADURA ORIGINAL Y TABLEROS DE PINTURA MEDIDAS DE LOS TABLEROS DE PINTURA PATOLOGÍAS DEL SOPORTE: Mapa general PATOLOGÍAS DE PELÍCULA PICTÓRICA Y PREPARACIÓN: Mapa general. MAPAS INDIVIDULIZADOS DE LAS TABLAS: estado de conservación y tratamiento realizado MAZONERÍA: ESTADO DE CONSERVACIÓN MAZONERÍA: TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 174
10 Escudo de Doña Ana Garcés 11 Busto femenino 12 Busto masculino
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 175
Escala 1:20
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 176
ALZADO ACOTADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 177
DESPIECE DEL RETABLO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 178
ARMADURA ORIGINAL
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 179
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 180
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 181
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 182
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 183
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 184
T1. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 185
T1. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 186
T2. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 187
T2. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 188
T3. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 189
T3. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 190
T4. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 191
T4. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 192
T5. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 193
T5. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 194
T6. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 195
T6. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 196
T7. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 197
T7. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 198
T8. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 199
T8. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 200
T9. ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 201
T9. TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 202
MAZONERÍA: ESTADO DE CONSERVACIÓN
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 203
MAZONERÍA: TRATAMIENTO REALIZADO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 204
VIII. DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA VIII. 1. Contenido de los discos.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 205
INICIALES PROYECTO
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 206
INICIALES PROYECTO (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 207
ESTADO INICIAL
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 208
DETALLES DESPUÉS DE DESMONTAJE
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 209
DESPIECE
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 210
DESPIECE (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 211
ARMADURA Y MONTAJE
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 212
LIMPIEZA MAZONERÍA
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 213
REINTEGRACIÓN MAZONERÍA
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 214
POLSERA
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 215
HORNACINA
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 216
FINALES
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 217
FINALES (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 218
T -1
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 219
T-2
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 220
T-2 (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 221
T -3
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 222
T-3 (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 223
T-4
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 224
T-4 (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 225
T-5
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 226
T-5 (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 227
T-5 (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 228
T-6
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 229
T-7
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 230
T-8
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 231
T-9
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 232
T-9 (cont)
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 233
VIII. 2. Selección de fotografías. 1. Fotografía general del retablo 2. Escena 1: San Jorge 3. Escena 1 con su arquitectura. 4. Escena 1: detalle. 5. Escena 2: Visitación de la Virgen a Santa Isabel. 6. Escena 3: sin identificación definitiva. 7. Escena 4: San Roque. 8. Escena 4 con su arquitectura. 9. Escena 4: detalle del ángel con pérdidas y repintes. 10. Escena 5: San Emeterio y San Celedonio ¿? 11. Escena 5: detalle de levantamientos, pérdidas y repintes. 12. Escena 5: detalle de levantamientos, pérdidas y repintes. 13. Escena 6: San Zósimo dando la Comunión de Santa María Egipciaca. 14. Escena 7: Estigmatización de San Francisco. 15. Escena 8: Presentación de Jesús en el Templo. 16. Escena 8 con su arquitectura. 17. Escena 9: Santa Catalina de Alejandría. 18. Detalle del banco con busto masculino y reconstrucción en madera. 19. Detalle del banco del escudo faltante y reconstrucción en yeso. 20. Detalle del banco: busto femenino y reconstrucción central. 21. Detalle de arquitectura: cornisas con falta de soporte. 22. Detalle de arquitectura: cornisas con falta de soporte. 23. Detalle de arquitectura: cornisas con falta de soporte. 24. Detalle del banco y guardapolvo: lagunas y pérdida de adhesión. 25. Detalle del guardapolvo: contracción de la película pictórica y repinte a la derecha. 26. Detalle de levantamiento de escamas de dorado 27. Detalle de las piezas del banco desmontadas 28. Detalle de las piezas del banco desmontadas 29. Detalle de limpieza de mazonería 30. Detalle de limpieza de mazonería 31. Detalle de reconstrucciones 32. Detalle de Santa Catalina con testigo de suciedad 33. Detalle de San Roque con testigo de suciedad 34. Detalle de San Celedonio con testigo de suciedad 35. Vista de los Santos Emeterio y Celedonio durante el estucado 36. El rico Epulón y el pobre Lázaro durante el proceso de limpieza 37. San Francisco, estado final 38. Presentación, estado final. 39. Santa Catalina, estado final. 40. San Roque, estado final. 41. Santos Emeterio y Celedonio, estado final. 42. Santa Mª Egipciaca, estado final. 43. San Jorge, estado final. 44. La Visitación, estado final. 45. El rico Epulón y el pobre Lázaro, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 234
1. Fotografía general del retablo
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 235
2. Escena 1: San Jorge
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 236
3. Escena 1 con su arquitectura.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 237
4. Escena 1: detalle.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 238
5. Escena 2: Visitación de la Virgen a Santa Isabel.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 239
6. Escena 3: El rico Epulón y el pobre Lázaro.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 240
7. Escena 4: San Roque.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 241
8. Escena 4 con su arquitectura.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 242
9. Escena 4: detalle del ángel con pérdidas y repintes.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 243
10. Escena 5: San Emeterio y San Celedonio
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 244
11. Escena 5: detalle de levantamientos, pérdidas y repintes.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 245
12. Escena 5: detalle de levantamientos, pérdidas y repintes.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 246
13. Escena 6: San Zósimo dando la Comunión de Santa María Egipciaca.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 247
14. Escena 7: Estigmatización de San Francisco.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 248
15. Escena 8: Presentación de Jesús en el Templo.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 249
16. Escena 8 con su arquitectura.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 250
17. Escena 9: Santa Catalina de Alejandría.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 251
18. Detalle del banco con busto masculino. Se ven las reconstrucciones en madera y en yeso.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 252
19. Detalle del banco con el escudo faltante y las faltas rellenas con yeso.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 253
20. Detalle del banco: busto femenino y reconstrucción central.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 254
21. Detalle de arquitectura: cornisas con falta de soporte, parte se ha disimulado con un listón de madera.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 255
22. Detalle de arquitectura: cornisas con falta de soporte.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 256
23. Detalle de arquitectura: cornisas con falta de soporte.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 257
24. Detalle del banco y guardapolvo: lagunas y pérdida de adhesión.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 258
25. Detalle del guardapolvo: contracción de la película pictórica y repinte a la derecha.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 259
26. Detalle de levantamiento de escamas de dorado
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 260
27. Detalle de las piezas del banco desmontadas
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 261
28. Detalle de limpieza de mazonería
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 262
29. Detalle de limpieza de mazonería
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 263
30. Detalle de reconstrucciones
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 264
31. Detalle de Santa Catalina con testigo de suciedad
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 265
32. Detalle de San Roque con testigo de suciedad
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 266
33. Detalle de San Celedonio, durante el proceso de limpieza con testigo de suciedad: queda un resto de repinte en el extremo del sombrero.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 267
34. Vista de los Santos Emeterio y Celedonio durante el proceso de estucado
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 268
35. El rico Epulón y el pobre Lázaro durante el proceso de limpieza
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 269
36. San Francisco, estado final
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 270
37. Presentación, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 271
38. Santa Catalina, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 272
39. San Roque, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 273
40. Santos Emeterio y Celedonio, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 274
41. Santa Mª Egipciaca, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 275
42. San Jorge, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 276
43. La Visitación, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 277
44. El rico Epulón y el pobre Lázaro, estado final.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 278
IX. FOTOGRAFÍA FINAL GENERAL
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 279
X. RECOMENDACIONES DE CONSERVACIÓN Condiciones ambientales: En la práctica es imposible conseguir y mantener unas condiciones ideales de temperatura y humedad (en torno a 20ºC y 55-60% de humedad) en el interior de un edificio histórico de estas características, por lo que recomendable es mantener las condiciones a las que la obra está habituada y evitar cualquier cambio brusco de temperatura y humedad relativa: teniendo en cuenta las características de la obra y su grado de deterioro, se recomienda no permitir bajo ningún concepto cualquier desmontaje y traslado temporal de la misma, completa o de alguna de sus partes. La iluminación que reciba la obra debe ser suave: estar por debajo de los 200 luxes y la radiación ultravioleta por debajo de 0,1 lumen. La iluminación artificial deberá respetar estos límites y los focos deben estar a una distancia suficiente para que no constituyan un riesgo (fuente de calor y posibles accidentes). Es recomendable que la iluminación sea cenital, en ángulo lateral de unos 45º y preferiblemente con algún filtro difusor para evitar molestos reflejos. El color de la luz debe ser similar a la luz día, con un matiz ligeramente cálido. No instalar cables eléctricos en las proximidades de la obra para evitar posibles riesgos. Siguiendo en este punto, no debe recibir la luz solar directa. La única ventana existente en la capilla está muy elevada y la luz del sol no incide directamente en el retablo, pero aún así sería conveniente la instalación de un filtro solar que asegure la preservación de las radiaciones UV. Evitar los accidentes fortuitos: No colocar elementos muebles próximos cuya caída pueda golpear al retablo. No limpiar el polvo con paños que erosionan los dorados y policromía y pueden arrancar algún estrato debilitado. Bajo ningún concepto aplicar productos de limpieza, abrillantadores, etc. Para evitar la acumulación de polvo puede pasarse un plumero suave.
Mantenimiento del edificio: Se debe vigilar permanentemente el estado de las cubiertas y cerramiento de los vanos, para evitar cualquier vía de entrada del agua en el edificio. El cerramiento evita también la entrada de aves y pequeños mamíferos. Mantener una buena aireación del edificio: el aire estancado favorece la proliferación de hongos por lo que lo ideal es una ventilación muy suave y continua que permita la renovación del aire, preferiblemente con un sistema de filtrado. Se deben evitar las corrientes de aire fuertes que suponen cambios bruscos de condiciones, remoción del polvo depositado y entrada de contaminantes. Se recomienda abrir periódicamente tal como se ha hecho mientras la iglesia ha estado abierta al culto.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 280
Control de plagas: se deberá vigilar en todo el conjunto, la posible actividad de xilófagos en las épocas de máxima actividad (primavera) detectable por la aparición de montoncitos de serrín junto a los orificios y de insectos adultos. En caso de actividad deberán tomarse medidas curativas. Limpieza: mantener el edificio limpio y saneado contribuye a evitar el crecimiento orgánico. En las tareas habituales se recomienda aspirar en lugar de barrer, para evitar el levantar polvo que después se deposita sobre los retablos y lienzos. Si ocasionalmente se utiliza agua, mantener una ventilación constante hasta el completo secado para evitar condensaciones. En todo caso la limpieza de polvo de retablos y obras de arte en general debe ser realizada por un profesional conservador-restaurador. En obras en buen estado, para evitar la acumulación de polvo puede pasarse un plumero suave. Sistemas de climatización: la iglesia está cerrada al culto y no tiene ningún sistema de calefacción. Si en algún momento se instala se debe tener en cuenta que no produzcan cambios bruscos en las condiciones ambientales. También deben considerarse las corrientes internas y las condensaciones frías en los muros que suelen general. Medidas de seguridad: se recomienda la instalación de un sistema de alarma en el edificio para evitar posibles robos y actos vandálicos.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897
MEMORIA FINAL DE RESTAURACIÓN DEL RETABLO DE SAN EMETERIO Y SAN CELEDONIO DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE AGREDA (SORIA) Pág. 281
XI. DVD CONTENIDO • • • •
PROYECTO.pdf MEMORIA FINAL.pdf DOCUMENTACIÓN GRÁFICA (JPG) DOCUMENTACIÓN FOTOGRÁFICA(JPG Y TIF)
Zaragoza a 28 de abril de 2008
Fdo Mª Mercedes Núñez Motilva RESTAURADORA ALBARIUM S.L.
L... A A L B A R U M AL LB BA AR RIIIU UM M SSS..L.L Checa 73 – 50007 ZARAGOZA
albarium@terra.es
Tels. 976 255580 – 607 547974 – 607 547897