EN SANTA EULÀRIA IBIZA EL VIAJE QUE NO HA DEJADO HUELLA EN TU CORAZÓN, JAMÁS FUE UN VIAJE Santa Eulària de un vistazo - Qué hacer - El Espíritu Hippy de Ibiza - Ruta Gastronómica Bloggin’ Santa Eulària - Más que dormir - Foro Turismo Ibiza - Agenda Estación Náutica Santa Eulalia Ibiza
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
2
El Puig de Missa es un importante conjunto arquitectónico y un componente emblemático del patrimonio del pueblo de Santa Eulària des Riu y sin duda, su característica silueta es una de las imágenes más representativas y fotografiadas de la isla de Ibiza. Subir a ver el mundo desde su mirador es una experiencia para los sentidos. Recibe este nombre por el hecho de tener la iglesia, que ahora es parroquial, en su punto más alto. Es un montículo de 52 metros de altura sobre el nivel del mar que domina una fértil comarca atravesada por el río de Santa Eulària.
EL PUIG DE MISSA
Este reducido núcleo urbano, con una iglesia fortificada del siglo XVI como elemento ha sido y sigue siendo protagonista y testimonio de nuestra historia. Declarado a comienzos del siglo XX “paraje pintoresco”. Desde él es mucho más fácil entender la importancia que tuvo a lo largo de la historia (no en vano, su función original fue la de defensa del pueblo). Desde él se divisa una de las mejores vistas posibles de la isla, el mar, el río, las extensiones de campos de cultivo y el pueblo de Santa Eulària. Sin duda alguna, si sus paredes hablaran, podrían contarnos como nadie la historia de la isla. Está documentado que aún en 1769 el Puig de Missa contaba con dos cañones de bronce y hasta 1786, siempre dispuso de al menos dos torreros que vigilaban día y noche para prevenir ataques de piratas y corsarios. Contacto EN Santa Eulalia Ibiza info@ensantaeulalia.com Tel. (34) 971 330 555
Esta primera revista que el lector tiene en sus manos la edita la Estación Náutica Santa Eulalia del Río Ibiza, asociación de empresas en colaboración con el Ayuntamiento de Santa Eulària des Riu. El objetivo de esta asociación es la gestión del producto vinculado a nuestro destino así como la promoción y desarrollo de nuestro municipio y de la isla. EN Santa Eulalia Ibiza pretende a través de su actuación potenciar actividades alternativas a la ya tradicional oferta de nuestra isla; crear para nuestro municipio una marca propia de identidad como destino turístico, familiar, amable y náutico singular, como pueblo que vive de cara al mar y que sonríe desde hace más de 60 años a sus visitantes. Antonio Guasch Torres Presidente EN Santa Eulalia Ibiza
Así aceptamos con orgullo la tarea de ser ‘Embajadores de Santa Eulària y de Ibiza” allá donde vamos. Probablemente no haya labor más gratificante que esta. Supongo que el lector ya conoce sobradamente la isla y el municipio. De no ser así, le invitamos a comprobar las maravillas que ofrece durante todo el año. Sabemos que si viene, repetirá. Pero esto es sólo el principio. Os invitamos a descubrir mucho más sobre Santa Eulària y sobre Ibiza… Pilar Ruiz Costa Gerente EN Santa Eulalia Ibiza
© Copyright 2015 Asociación Estación Náutica Santa Eulalia del Río Ibiza G57428385. Edif. Club Náutico Puerto Deportivo Santa Eulalia, Santa Eulària des Riu 07840, Ibiza info@ensantaeulalia.com Tel. 971 330 555 Prohibida la reproducción total o parcial sin el permiso expreso de EN Santa Eulalia Idea, diseño y textos: Pilar Ruiz Costa Imágenes de Santa Eulària: Ayuntamiento de Santa Eulària des Riu. Imágenes de empresas y actividades propias de las empresas asociadas a EN Santa Eulalia. Imagen ‘El Espíritu Hippy de Ibiza’ basada en la fotografía de André Perlstein, “Ibiza croisement de generations”, 1970
3
CONTENIDO Santa Eulària de un vistazo Una mágica combinación de cultura y tradición. (Pág. 4)
Qué hacer Si buscas relax sin renunciar al ocio y la actividad, éste es tu sitio. (Pág. 6)
El Espíritu Hippy de Ibiza
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
BIENVENIDO
A finales de los 60, la isla vivió la llegada de los primeros hippies. (Pág. 12)
Ruta gastronómica Déjate sorprender por la inmensa oferta gastronómica de la isla. (Pág. 14)
Bloggin’ Santa Eulària El concurso para bloggers viajeros prepara ya su II edición. (Pág. 16)
Más que dormir Alojamientos para todos los gustos en los que podrás hacer mucho más que dormir. (Pág. 18)
Foro Turismo Ibiza La II edición celebrada este año ha tenido al Mediterráneo como protagonista. (Pág. 24)
Agenda Para no perderte nada. (Pág. 26)
4 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
SANTA EULÀRIA DE UN VISTAZO Santa Eulària des Riu te permite descubrir una cara de la isla desconocida para muchos de nuestros miles de visitantes, ¿cuánta Ibiza quieres conocer?
En Santa Eulària por primera vez Santa Eulària des Riu está situada al este de la isla. Hace más de 60 años que la población se dedica al sector turístico familiar de sol y playa, pero a sólo 14 Km. se encuentra el ocio nocturno que caracteriza Ibiza por lo que no en vano es el destino preferido de quienes buscan el relax sin renunciar además al ocio y la actividad. Esta tierra tranquila, abre sus puertas a los amantes del mar para brindarles una mágica combinación de cultura y tradición en un ambiente cosmopolita. Hace mucho que los ibicencos conviven con personas de muchos países que han elegido este destino como residencia: empresarios, escritores, pintores, músicos...
Museo de Etnografía de Ibiza y el Museo Barrau. Santa Eulàra es además el lugar de cita imprescindible para todos los amantes de los Mercadillos Hippies de la isla: Punta Arabí en Es Canar, todos los miércoles de abril a octubre se celebra el famoso mercadillo que se iniciara en los años 70 y el sábado en Las Dalias, en San Carlos. Extensa y variada oferta de productos de artesanía de plata, piel, joyería, bisutería, moda, artículos de regalo… todo lo que pueda imaginar.
Santa Eulària des Riu debe su nombre a la existencia del único río de la isla de Ibiza y de las Baleares. El río ha dado lugar a un área singular tanto por su medio natural, de características únicas, como por el aprovechamiento La ciudad está bordeada por un paseo marítimo de varios kilómet- peculiar que las personas han hecho de su entorno a lo largo de ros, desde el que se ve el Puig de los años. Un claro exponente lo Missa. En él se puede visitar una iglesia fortificada del siglo XVI, el encontramos en el Centro de In-
- Es Puig de Missa un lugar que merece una visita con calma en todas las estaciones del año.
LA ISLA DE IBIZA Y MUY ESPECIALMENTE SANTA EULÀRIA Y SU RÍO SON LOS PROTAGONISTAS DE MULTITUD DE LEYENDAS DONDE LOS FAMELIARS, UNOS PEQUEÑOS DUENDES, COBRAN VIDA ENTRE TODOS SUS VECINOS ¿QUIERES VER UN DUENDE? EN SANTA EULÀRIA PODRÁS VER MUCHOS.
terpretación del Río, que muestra el sistema de canales, acequias, huertos y molinos que todavía forman una parte destacada en el paisaje del valle del río. Can Planetes, una antigua casa payesa ibicenca que contenía un molino harinero que restaurado, puede verse en funcionamiento. 22 Playas, sol más de 300 días de sol al año, una temperatura agradable que permite realizar muchas actividades al aire libre; desde pasear, hasta hacer escalada o una ruta en kayak. Sólo el municipio de Santa Eulalia del Río ofrece más de 300 kilómetros entre rutas de senderismo y ciclo turísticas, que se pueden realizar en cómodos tramos. Cualquiera de estas opciones te permite descubrir una cara de la isla desconocida para muchos de nuestros miles de visitantes, ¿cuánta Ibiza quieres conocer?
6 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
- Uno de los barcos disponibles en Náutica Santa Eulalia. Las condiciones climatológicas de la isla permiten salir a navegar durante todo el año
QUÉ HACER 47 KILÓMETROS DE LITORAL QUE DISFRUTAN DE MÁS DE 300 DÍAS DE SOL AL AÑO. 22 PLAYAS E INNUMERABLES RINCONES PARA PERDERSE. MUCHAS DE LAS PLAYAS CUENTAN CON EL RECONOCIMIENTO DE BANDERAS AZULES Y/O ESTÁN ADAPTADAS
Mar y playa. En Santa Eulària podrás practicar más de una veintena de actividades náuticas diferentes, en una de las aguas más cristalinas del Mediterráneo. La isla ofrece numerosas opciones de salidas a navegar, alquilando un barco con o sin patrón y en un día es muy fácil conocer lo mejor que ofrece la isla e incluso, visitar la vecina Formentera. Si vienes con tu propio barco, el recientemente renovado puerto Marina Santa Eulalia te ofrece los mejores servicios, así como una amplia selección de restauración y comercios.
Si vienes a la isla ávido de emociones intensas, no dejes de subir al jet ski (motos de agua) o al parasailing. Si prefieres compartir emociones con los amigos o en familia, la banana, el ringo o incluso un tranquilo paseo en velomar pueden ser una mejor opción para empezar. En la playa de Santa Eulària, en la desembocadura del río te esperan Water Sports Boca Río. En la playa de s’Argamassa tienes a Cesar’s Watersports. Famoso además por su paella después de una jornada de diversión en el agua. Tanto si sois buceadores expertos como si nunca os habéis zambullido, no perdáis la ocasión de realizar un bautismo de buceo o cualquiera de las muchas inmersiones que ofrece la isla.
7 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
Buceo, snorkeling, navegar a vela o motor, kayak, windsurf, esquí náutico… son parte de la oferta que te ofrece Santa Eulària. Disfruta desde el mar de las 22 paradisíacas calas y playas.
-
En Scuba Ibiza hacen inmersiones durante todo el año. Además, es posible realizar un “bautismo de buceo” que se divide en una pequeña jornada teórica para pasar a enfundarse el traje y pasar al mar abierto “que es donde se vive realmente la experiencia maravillosa del buceo y que poco tiene que ver con lo que veas en televisión. Hay que vivirlo.” nos cuentan los responsables del centro. En cuanto a qué inmersión recomendar, no se deciden por una sola. “En Ibiza es imperdible ‘el Parc Natural de Ses Salines o la Reserva Marina de Es Freus, reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO”. También el “Don Pedro, hundido accidentalmente en el 2007 a menos de una milla de Playa d’en Bossa y que es el pecio más grande del mediterráneo con sus 142 metros de longitud y es considerado como una de las mejores inmersiones del mundo. En Cala Llonga encontramos Cueva ‘La Catedral’ que esconde una amplia bóveda de aire o la Seca de Santa Eulalia que cuenta con dos faros hundidos.”
- Scuba Ibiza Diving Center en Marina Botafoch, ofrece inmersiones durante los doce meses del año
8 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
Fuera del agua. Can Curreu, en Sant Carles, ofrece la posibilidad de descubrir a caballo entornos naturales limpios y cambiantes a lo largo del año. Sus rutas transcurren por itinerarios de gran interés paisajístico y entornos naturales, pero también la maravillosa experiencia de cabalgar por las playas de Ibiza o montar bajo la luz de la luna llena. Otra alternativa original y divertida de conocer la isla la encontramos en el Tren Turístico Ibiza Express con tres diferentes excursiones. Todas nos llevarán por
parajes con maravillosas vistas, descubriendo pequeños senderos, hermosas calas y viejas casas payesas. Los guías locales ofrecen al visitante muchos datos curiosos sobre los distintos sitios que visitan. Si el visitante quiere emular a los pilotos de Fórmula 1, el Karting Santa Eulalia le ofrece la posibilidad de retarse con otros, pero también consigo mismo. Existen karts de diferentes potencias y también vehículos adaptados, sin olvidar un circuito para los más pequeños.
- Legends Classic Motorcycles Conoce la Ibiza más auténtica a bordo de una auténtica vespa clásica.
- Can Curreu Uno de los preciosos ejemplares que ofrecen sus cuadras.
SOBRE LAS DOS RUEDAS DE UNA VESPA, LAS CUATRO DE UN KART O LAS MUCHAS DEL IBIZA EXPRESS, LA DIVERSIÓN ESTÁ ASEGURADA PARA TODA LA FAMILIA.
El encanto de las Pitiusas se mantiene inalterable al paso del tiempo. Por ello, sus paisajes y carreteras, se convierten en el escenario perfecto, para conseguir transportarnos al pasado. Ibiza es el valor añadido idóneo para ofrecer un tipo de servicio diferente. El clima mediterráneo, el estado inalterable de conservación de sus pueblos, la belleza de sus paisajes y la privacidad de sus rincones, convierten a Ibiza en el escenario perfecto para disfrutar de una moto clásica. Legends Classic Motorcles ofrece uno de los mejores productos de diseño italiano de los años 50 y 60 del siglo XX, la Vespa. Descubre los rincones de Ibiza a conduciendo una auténtica vespa clásica.
10 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
IMPRESCINDIBLES CHÁRTER Y NÁUTICA Chárter Can Curreu
Ibiza Yachting Sunseeker Venta de yates y embarcaciones de las mejores marcas ibizayachting.com
Disfruten de un día maravilloso en las mejores playas del mundo cancurreu.com
Chárter Niu Blau Nuestros barcos de 3 a 9 plazas le llevarán a las zonas más bellas de la isla playaniublau.com
Lanai Xàrter Nàutic Te ofrece un programa de navegación de lo más variado para todas las épocas del año. Chárter, alquiler de barcos y veleros y títulos de recreo. lanaixarter.com
EMOCIÓN EN EL AGUA Club Náutico Santa Eulalia Actividades dentro y fuera del agua. Cursos de vela para todas las edades, vela adaptada, natación, gestión de las piscinas municipales y salidas de kayak y senderismo clubnauticosantaeulalia.com
Centro Deportivo Náutico Boca Río El centro deportivo náutico en la playa Desembocadura del Río
Cruceros Santa Eulalia Salidas diarias a las calas de la zona este y norte de la isla y también a Formentera ferrysantaeulalia.com
watersportsbocario.net
César Water Sports Náutica Santa Eulalia Venta y alquiler de embarcaciones en primera línea de mar en el Puerto Marina Santa Eulalia
Ácción y aventura en la playa de s’Argamassa watersportscesars.com
nauticasantaeulalia.com
Princess Ibiza Distribuidores internacionales de Princess Motor Yachts princess.co.uk
Puerto Deportivo
Duquesa Chárter Le invitamos a descubrir de una manera especial y única de vivir sus vacaciones dqscharteribiza.com
MARINA SANTA EULALIA
Scuba Ibiza Diving Center
Totalmente renovado en el 2014. Su privilegiada situación facilita en sus inmediaciones numerosas actividades náuticas, ofreciendo además una amplia y variada oferta comercial
Tel. 971 192884 scubaibiza.com
puertodeportivosantaeulalia.com
Actividad nº 1 recomendada por Trip Advisor en Ibiza. Disfruta la isla y sus profundidades. Abierto todo el año
11
EQUITACIÓN CAN CURREU La inolvidable experiencia de un paseo a caballo en un entorno realmente único
golfibiza.com
Naviera líder en el mediterráneo español que une todo el año la isla de Eivissa con Formentera, así como con Barcelona y la Comunitat Valenciana. La naviera transporta tanto pasajeros como vehículos gracias a una amplia flota de ferries y fast ferries.
ART IBIZA
Tfno. 902 160 180 balearia.com
cancurreu.com
GOLF IBIZA Go Karts Santa Eulalia Emula a tus ídolos de Fórmula 1 y lánzate a un mundo de sensaciones. Para todas las edades y también vehículos adaptados gokartssantaeulalia.com
Deporte y clase. Con el único recorrido compuesto de 27 hoyos de Baleares
Tus centro de compra en Ibiza artibiza.com
EVENTOS Y ESPACIOS Palacio de Congresos de Ibiza En Ibiza y a escasos metros del centro urbano de Santa Eulària, se encuentra el Palacio de Congresos de Ibiza. Un moderno edificio con el que la isla se sitúa en la vanguardia del turismo congresual español ibizacongress.net
Tren Turístico Ibiza Express Emoción para toda la familia. Conoce más Ibiza a bordo del Ibiza Express Facebook/TrenTuristicoIbiza
Legends Ibiza Motorcycles
Centro Cultural de Jesús Nuevo espacio de singular diseño enmarcado en un jardín mediterráneo. Auditorio con capacidad para 230 personas, salas polivalentes, biblioteca y un área para exposiciones temporales de 250 metros cuadrados cultura@santaeularia.com
Centro Cultural de Puig d’en Valls De reciente construcción consta de vestíbulo con capacidad para 220 personas con un escenario de casi 30 metros cuadrados y distintos espacios polivalentes
Descubre Ibiza conduciendo una auténtica vespa clásica. Queremos compartir contigo los rincones más desconocidos de Ibiza ¿te vienes a dar una vuelta con nosotros?
cultura@santaeularia.com
legendsibiza.com
Facebook/TeatroEspana
Teatro España El antiguo Teatro España es un lugar pequeño, pero con un encanto y una personalidad que aún hoy perduran. La historia del Teatro es la historia de la gente de Santa Eulària des Riu
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
DIVERSIÓN SOBRE RUEDAS
12 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
EL ESPÍRITU HIP ALL YOU NEED IS SANTA EULÀRIA_ Hippies & Ibiza: la historia. A finales de los años 60, Ibiza vio la llegada de los primeros hippies. Se enamoraron de la magia de la isla; de la belleza de la naturaleza, su dulce clima, sus playas de agua cristalina y una arquitectura ancestral cargada de energía.
Trajeron la utopía, la paz, una música revolucionaria y una forma de entender la vida que contrastaba con las normas de la época. Ibiza, y concretamente el municipio de Santa Eulària, en el Norte de la isla, se convirtió así en el epicentro de una nueva cultura que transformaría por siempre la vida de Ibiza y los ibicencos.
Los hippies se instalaron en el campo, en casas payesas aisladas, pero pronto hallarían sus lugares de encuentro. Vendían colgantes, pañuelos, pulseras, artesanía, ropa o juguetes que elaboraban a mano o que habían adquirido en sus viajes por todo el mundo. En 1973, el hotel Punta Arabí, en Es Canar, les ofreció una zona de pinares para que pudieran exponer sus pequeños tesoros ante los primeros turistas que comenzaban a llegar a la isla. Nacía así uno de los mercadillos hippies más antiguos de Europa, que desde sus inicios se vio envuelto por una atmósfera lúdica, de música, de incienso y con una extraordinaria mezcla de idiomas en perfecta armonía. Al atardecer, después de desmontar los puestos, muchos de los jóvenes se daban cita en los jardines de Las Dalias, un bar de Sant Carles en el que surgían de forma espontánea jam sessions interminables. Melenudos de distintos países se fundían con los agricultores y jóvenes del pueblo que asistían entusiasmados al despliegue de color que exhibían aquellos hippies y junto a ellos, fueron instalándose un sinfín de artistas del mundo entero que con el
SANTA EULÀRIA ATESORA LA CARA MÁS COLORISTA Y AUTÉNTICA DE LA ISLA - All you need is Santa Eulària La WTM de Londres, ITB de Berlín o FITUR en Madrid fueron algunos de los destinos donde se compartió el Espíritu Hippy de Ibiza.
magia del lugar y hacían de Santa Eulària del Riu el refugio donde encontrar inspiración y, con frecuencia, su nuevo hogar. En 1985, aquel ecléctico bar de carretera vio cómo se instalaban los primeros puestos con cuadros y cerámica. Treinta años después, Las Dalias es uno de los mercadillos hippies más famosos del mundo. Paralelamente a la historia de los hippies en Ibiza, la isla iba creciendo como destino turístico reconocido mundialmente y Santa Eulària se convertía en el lugar preferido de miles de visitantes año tras año porque supo crecer conservando y cuidando día a día toda la magia que enamorara a tantos otros tiempo atrás. Así como los hippies han sido durante todos estos años embajadores de Santa Eulària des Riu en el mundo entero, Santa Eulària quiso mostrarles la importancia que tuvieron en su historia turística otorgándoles el pasado 2013 el reconocimiento de Lugar de Interés Turístico Municipal a los mercadillos de Punta Arabí, en su 40 aniversario y Las Dalias, en sus 25 años de historia y haciéndolos protagonistas de la promoción turística en las principales ferias nacionales e internacionales.
13 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
PPY DE IBIZA
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
14
- Bambuddha Groove Algunas de las tentaciones gastronómicas que nos ofrece su cocina
RUTA GASTRONÓMICA Menús de matanzas, pescados, embutidos, quesos, dulces, vinos o hierbas ibicencas... Quienes gustan del buen comer tienen muchas razones para visitar la isla a lo largo del año
En Santa Eulària se encuentran lugares donde comer que sorprenden y enamoran; por su calidad culinaria y por su forma de tratar los alimentos autóctonos. El visitante los puede encontrar de todo tipo: grandes, pequeños, modernos, clásicos, junto al mar, en el campo, etc... Sólo tiene que elegir el que más se adapta a su gusto en cada momento. También hay que saber que en Ibiza existen vinos de gran valor enológico que uno no puede dejar de probar.
-Restaurante La Veranda En Atzarò, abierto todo el año
Dentro del casco urbano nos encontramos la denominada “Calle de los restaurantes”, punto de encuentro de turistas y locales desde hace varias décadas. Inicialmente concentrada a la calle de San Jaime y que con los años se ha extendido a las calles conlindantes y la plaza y que ofrece una amplia oferta de restaurantes donde encontrar platos de cocina tradicional ibicenca, de mercado, italiana, asiática, pinchos y tapas... Además, dependiendo de la época del año es fácil encontrar distintos eventos gastronómicos como Platos de Matanzas, Cómete el mundo en Santa Eulària, Menús de
San Valentín y un largo etc En la misma calle San Jaime encontramos al emblemático Rincón de Pepe, donde degustar tapas combinadas con platos elaborados siguiendo las recetas tradicionales de la cocina ibicenca. Muy cerca se encuentra el restaurante-jardín El Naranjo, que recibe el nombre por el íntimo jardín que lo envuelve donde uno puede disfrutar de platos de gran calidad basada en la cocina de autor y de mercado a buenos precios mientras disfruta de algunas de las exposiciones itinerantes que decoran las paredes del restaurante. En la calle principal nos encontramos con el concurrido X-Tú, “cuina i amics” (cocina y amigos), restaurante especializado en tapas y punto de encuentro de la gente local. De reciente apertura, el Kokoro Sushi Lounge se encuentra en el Puerto Deportivo Marina Santa Eulalia y triunfa con sus dos grandes especialidades: sushi & cocktails
15 Dentro del interior de la isla también nos encontramos Bambuddha Groove, un emblemático lugar que combina su buena carta con un ambiente sensual y exótico.
Para quienes buscan el mar, merecen una visita Jacaranda en Es Canar, que ofrece tres ambientes distintos; el recientemente abierto Atzaró, The Chiringuito en Cala Nova y en Santa Eulària Mariners, en la desembocadura del río, con todo el sabor a playa.
En Sant Carles, nos esperan Las Dalias, famoso mundialmente por su mercadillo hippy y Bananas Bar, punto de encuentro de la gente del pueblo.
Amante en Sol d’en Serra es merecedor de su nombre porque uno se enamora de todo al estar allí. Un ambiente de paz sobre un acantilado que corta la respiración.
prima de sus propios huertos ecológicos.
RUTA GASTRONÓMICA
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
En el interior de la isla destacan algunos agroturismos que han sabido dar la importancia que merece la gastronomía convirtiéndose en lugares imperdibles. Una buena muestra de ello lo encontramos en Atzaró, en la carretera de Sant Joan, Cas Gasí en el camino viejo de Sant Mateu o Can Curreu en Sant Carles, que ofrecen a los amantes de la tranquilidad, pero también de la buena mesa platos exquisitos elaborados con frecuencia con materia
-Amante Ibiza se funde con el mar que lo rodea
Amante Ibiza El restaurante rural más bonito de Ibiza. Enclavado en una cala impresionante amanteibiza.com
Atzaró, Restaurante La Veranda, abierto todo el año y Atzaró Beach, The Chiringuito A pie de la playa de Cala Nova y con el mar de fondo atzaro.com
Bambudha Grove Platos de fusión en un sensual y suntuoso ambiente bambuddha.com
Bananas Bar En el corazón de San Carlos la mejor combinación: comida-bebida-música-cocteles Tel. 971 326676
Can Curreu “cocina tradicional excepcional”; cocina moderna, creativa y con gusto cancurreu.com
Cas Gasí Productos de temporada de su huerto ecológico y el mejor pescado fresco y carne de la isla
Las Dalias Desde 1954, más que un bar o un restaurante, una leyenda en Ibiza lasdalias.com
casgasi.com
Restaurante-Jardín El Naranjo Cocina de gran calidad a muy buen precio en un jardín de naranjos Facebook/elnaranjoibiza Tel. 971 330324
Mariners Donde el agua del río y del mar se unen bajo la luz de la luna Tel. 971 33 00 04 Rincón de Pepe En el corazón de Santa Eulària los mejores pinchos, tapas y arroces
Tel. 971 33 12 21 Kokoro Sushi Lounge En el Puerto Deportivo Marina Santa Xtú ”Cuina i amics”; cocina y Eulalia: sushi & cocktails amigos; restaurante y tapas en el Facebook/kokoroibiza centro de Santa Eulalia Tel. 971 332089
La Jacaranda 3 restaurantes, 3 ambientes y una experiencia única frente al mar jacaranda-lounge.com
xtu.grupparot.com
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
16
- www.blogginsantaeularia.com
BLOGGIN’ SANTA EULÀRIA EL CONCURSO PARA BLOGGERS VIAJEROS QUE TE TRAE A IBIZA_ Todo a punto para la II edición de Bloogin’ Santa Eulalia, el esperado concurso para bloggers viajeros tras el éxito en la que fuera su puesta de largo el año pasado. La Estación Náutica Santa
Eulalia Ibiza en colaboración con el Ayuntamiento de Santa Eulària des Riu fueron los artífices de esta incitativa está abierta a escritores tanto profesionales como amateurs de cualquier lugar del mundo
siempre que dedicaran un artículo a cualquier tema relacionado con el municipio durante el mes de febrero. El ganador es elegido por un jurado formado por profesionales del Turismo de Santa
El mejor artículo es premiado con un viaje de una semana donde el ganado, junto a un acompañante, puede conocer algunos de los tesoros del municipio y, según las bases “le mimarán muchísimo”. El ganador cuenta además con un premio en metálico que el año pasado fue de 600€ y que este año crece hasta los 1000. La Regiduría del Turismo del Ayuntamiento de Santa Eulària des Riu y la Estación Náutica pretenden con esta iniciativa impulsar la marca “Santa Eulària” entre el público creciente que lee este tipo de publicaciones así como reconocer y poner en valor a los bloggers como a los blogs, tanto dedicados al turismo, gastronomía, fotografía... y mostrar, una vez más, que el municipio tiene recursos turísticos de sobra para atraer público durante todo el año. Desde la organización trabajan para que el Bloggin’ Santa Eulalia se asiente como una cita esperada entre los bloggers y sus lectores en todo el mundo. El nombre del ganador se dará a conocer en las fiestas del Primer Domingo de Mayo y éste puede disfrutar su viaje, planificado personalmente entre los muchos obsequios -alojamiento, actividades,
17
solo resultó el favorito del público sino que, vio convertido en realidad casándose en la iglesia de Es Puig de En su I edición, la ganadora Missa el pasado 28 de junio resultó la toledana María en una boda con el más puro de Gracia Peralta Martín, sabor ibicenco y cargada de licenciada en derecho en paro sorpresas de aquellos “nuevos y madre de una niña de cinco amigos” de Santa Eulària. años, que supo conquistar al Jurado con su artículo “Santa Y es que, parece ser... que los sueños se cumplen cuando Eulalia del Río”, publicado uno pone todo de su parte. en su blog personal Margot Literario, en el que contaba La presentación de esta nueva su sueño de utilizar el premio edición del concurso se hará para venir a casarse en Santa en enero, coincidiendo con la Eulària. Un sueño que, no feria FITUR. comidas...- ofrecidos por las empresas asociadas a la Estación Náutica.
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
Eulària y por el público que comparta y destaque los artículos en las redes sociales de la Estación Náutica valorando tanto el número de veces que se comparte como los “Me gusta”.
18 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
- Cas Gasi Una de las estancias del exclusivo Boutique Hotel de Santa Gertrudis
MÁS QUE DORMIR Si hay algo que defina la oferta de alojamientos de Santa Eulària, al este de la isla de Ibiza es el equilibrio: equilibrio por los visitantes y residentes, por mantener la paz y las tradiciones, por la naturaleza que la envuelve.
Turismo familiar que le hace sentir a uno como en casa. Santa Eulària es el destino favorito de quienes buscan un remanso de paz en la isla que ebulle en los meses estivales. Por quienes buscan un turismo tranquilo y familiar entre su una selecta oferta de alojamientos que permiten al viajero descansar y desconectar del mundo a escasos kilómetros del ocio nocturno que caracteriza a la isla. No en vano, cada alojamiento cuenta con sus propios clientes “repetidores”, visitantes que vuelven año tras año al mismo hotel en el que se sienten como en su segunda casa gracias al trato familiar del que disfrutan. Esta manera especial de los empresarios locales de cuidar del visitante -mucho más
propia de un invitado que de un cliente- son la seña de identidad de Santa Eulària. A lo largo de estos más de 60 años dedicados al Turismo, el municipio ha sabido evolucionar ofreciendo los detalles que pueden satisfacer los gustos más exigentes y sin embargo, conserva como pocos lugares de Ibiza, el encanto primero de la “isla blanca”. Ese punto de
- Orquídea Una de las apuestas “Premium” del hotel situado en el Paseo Marítimo de Santa Eulària
19
naturaleza, ese punto de paz y ese punto de magia que difícilmente puede explicarse con palabras. Se tiene que vivir.
Si la visita es por negocios, muy cerca del Palacio de Congresos de Ibiza y del puerto deportivo, Marina Santa Eulalia, existen confortables alojamientos abiertos todo el año, a un paso de todo. Sin embargo, adentrarse a la privacidad del campo, le ofrece a uno la posibilidad de esconderse del mundo durante unos días. Santa Eulària cuenta con algunos de los mejores hoteles rurales de la isla, donde el tiempo se detiene y que parecen más que construcciones, espacios vivos en perfecta armonía con los parajes que los rodean. Pero también existe la posibilidad de alquilar una de las fantásticas casas que ofrece Santa Eulària. Construida nuevas, pero conservando los rasgos de la arquitectura típica ibicenca, ideales para quienes busca paz y tranquilidad, pero también privacidad. Quien prefiere esa privacidad con una dosis de aventura puede optar con alojarse en un barco lo que le permitirá además, amanecer cada día en un paisaje distinto.
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
Dentro del casco urbano -pero a escasos metros de la playa- el visitante cuenta con alojamientos a precios asequibles, pero con el trato familiar que uno busca para las vacaciones. Gestionados por los mismos propietarios desde hace varias generaciones. En los alrededores uno encuentra una amplia oferta de actividades, de restaurantes y comercios. - Atzaró Un emblemático lugar que acoge múltiples eventos culturales y artísticos - Can Curreu Situado en lo alto de una colina en Sant Carles, con preciosas casitas al más puro estilo ibicenco
A LO LARGO DE ESTOS MÁS DE 60 AÑOS DEDICADOS AL TURISMO, SANTA EULÀRIA HA SABIDO CRECER OFRECIENDO LOS DETALLES QUE SATISFACEN AL PÚBLICO MÁS EXIGENTE Y CONSERVANDO EL ENCANTO PRIMERO DE LA ISLA
20 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
IMPRESCINDIBLES HOTELES Y APARTAMENTOS
SANTA EULÀRIA Apartamentos Niko
En pleno centro de Santa Eulària, a pocos metros del Paseo Marítimo nikoibiza.com
Aparthotel Orquídea ***
Apartamentos Duquesa Playa ****
En el Paseo Marítimo de Santa Eulalia, en primera línea de playa y espléndidas vistas al mar hotelorquideaibiza.com
Abiertos todo el año. Reciente y moderna construcción en el centro de Santa Eulalia duquesaplaya.com
Hotel Sol Ibiza ****
En primera línea de mar y muy cerca del Puerto Deportivo Santa Eulalia +15 melia.com
Aparthotel Tropic Garden ****
Con 6.000m de zona ajardinada para disfrutar del sol, relajarse o practicar deporte gardenhotels.com
ES CANAR Apartamentos Parot Quality Remodelados en 2007. Ambiente de modernidad y confort en pleno centro de Santa Eulalia parotibiza.com
Hotel Ánfora Playa ** A 50m de la playa, con todo lo necesario para pasar unas vacaciones inolvidables anforaplaya.com
S’ARGAMASSA Hotel Club Siesta ****
Hotel Riomar **
Déjese seducir por el encanto de este hotel y disfrute sus vacaciones solo, o en familia
Con una situación privilegiada, a 10 metros de la playa, con vistas al mar y a la montaña hotelriomar.com
sirenishotels.com
Hotel S’Argamassa Palace **** Una estancia inolvidable con el encanto y el lujo del mundo de los pequeños hoteles sargamassa-palace.com
Apartamentos Ros Invisa Hotel La Cala ****
Apartamentos familiares en el municipio tranquilo y familiar de Santa Eulalia apartamentosros.com
Junto al puerto deportivo, en el centro turístico-comercial y próximo a la playa +18
Hostal Sa Rota
invisa-hoteles.com
hostalsarota.com
En una situación óptima para conocer la isla de Ibiza. Una estancia confortable al mejor precio
Me Ibiza *****
Un remanso de sofisticación junto a la playa en una bahía de élite con acceso directo en barco melia.com
21
SANT CARLES
SANTA EULÀRIA
Hotel Rural & Spa Can Curreu
Casas Can Maderus y Torres Caron De arquitectura típica ibicenca, ideal para gente que busca paz, tranquilidad y privacidad torrescaron.com
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
HOTELES RURALES Y CASAS
Combina el lujo del confort con el lujo de lo natural
Atzaró Una finca centenaria y única, donde los segundos transcurren al compás de tu tranquilidad atzaro.com
cancurreu.com
SANTA GERTRUDIS Cas Gasi
Descanso y relax en un entorno de serenidad y sosiego casgasi.com
Atardecer en - Cas Gasi
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
22
- www.foroturismoibiza.com
FORO TURISMO MEDITERRÁNEO_ El Ayuntamiento de Santa Eulària des Riu junto a la EN Santa Eulalia Ibiza celebraron el pasado 23 de octubre la II edición del Foro de Turismo Ibiza en el Palacio de Congresos de Ibiza. Este Foro fue creado como un punto de encuentro entre los gestores de los destinos turísticos, empresarios y profesionales del sector para el intercambio de conocimientos, experiencias y reflexiones sobre el Turismo en general pero, también en cada uno de sus diferentes perfiles. - Volver a Mar Una de las obras del artista David Callau Gené que acompañaron a la edición del Foro Turismo Ibiza dedicado al Mediterráneo
El Mediterráneo va inevitablemente ligado al Turismo en Ibiza. Es imprescindible ser conscientes de que la isla es conocida por muchos valores, pero el favorito es “el sol y playa”. Por eso, el Mediterráneo se convirtió en el protagonista de una serie de conferencias que ayudaron a entender que la calidad del agua es lo que confiere la belleza que caracteriza a nuestras costas y la riqueza natural que tiene y que repercute en el mayor producto comercializador que tenemos. Razón de más para preservarlo y protegerlo. Y se hizo desde el punto de vista medio ambiental, pero también con el carácter profundamente inspirador que tiene para tantos artistas.
También la irrupción de microalgas o el cambio climático tuvieron su espacio entre las ponencias.
Una muestra de pinturas del artista David Callau Gené llenó buena parte del espacio del Palacio de Congresos hasta cubrirlo de azul de mar. Dentro de su colección “Volver a Mar”,
El análisis de destino y de la recién terminada temporada estuvo presente en dos Mesas Redondas que cerraron la jornada de mañana y tarde del Foro. La primera a cargo de los principales touroperadores, agencias de viajes en la isla y empresarios isleños y para cerrar esta edición del Foro, una segunda Mesa en la que se habló del papel de las instituciones en la promoción del destino y que estuvo a cargo de los responsables de la promoción turística de los municipios y de la isla en conjunto que expusieron el camino recorrido hasta ahora y de las próximas campañas y estrategias a seguir.
Tuvo un papel importante la Posidonia, Patrimonio de la Humanidad ahora que se cumplen 15 años desde que las praderas de posidonia existentes en el Parque Natural de Ses Salines fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco dentro de la denominación «Ibiza, Biodiversidad y Cultura».
Carlos Sanlorenzo, Secretario General de la Asociación Nacional de Empresas Náuticas, expuso los Retos y oportunidades en la actualidad del sector náutico y Alberto Pons, Presidente de Ports de Balears y ex gerente del Real Club Náutico de Palma nos habló de cómo un evento deportivo puede cambiar una ciudad basándose en su larga experiencia en la entidad organizadora de la Copa del Rey de vela, que logró asentar a la ciudad de Palma en el mapa imprescindible de los eventos náuticos y deportivos de referencia mundial.
Pero este Foro es también un escaparate que brinda la oportunidad de mostrar, a quienes aún no lo conozcan de primera mano, todo lo que la isla tiene para ofrecerles. Ibiza está de moda y esta II edición del Foro ha demostrado que se ha asentado en el panorama turístico como un esperado evento. Una prueba de ello está en las más de 200 noticias publicadas al respecto por diferentes medios de prensa de los cinco continentes.
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
23
O IBIZA
24 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
SANTA EULÀRIA, DONDE VIVEN LAS MUSAS Suele considerarse, según la mitología griega, que las “musas” eran las hijas de Zeus y Mnemósine, nacidas al pie del monte Olimpo y eran las encargadas de inspirar y proteger la música, la poesía, las artes y las ciencias. Sin embargo, no existe acuerdo unánime sobre el origen de éstas ni tampoco, en el número exacto de musas. Lo que sí es unánime es su definición: “Inspiración que siente el artista y que estimula la creación o la composición de obras de arte”. Esta inspiración suele encontrarse concentrada en una persona o, como en este caso, en un lugar: Santa Eulària. - Artistas De izquierda a derecha, Pág. 1 Alejandro Iborra, Esteban Lucci, Ben Clark, Margalida Roig, Irma Kuyper. Pág. 2 Lluis Ferrer, Jon Michell, Roseline de Thélin, William Fulljames, Adolf Aymat, Diana Bustamante, Simona Marziani, Renato Steinmeyer y Marcos Torres
- Fotografías Miguel Ángel Vilagrasa y Álex Soto
25
El legado: Muestra un buen número de obras de arte imprescindibles repartidas por todo el municipio, pero no desde el atractivo meramente plástico que puedan tener, sino haciendo hincapié en la historia de cada una de ellas y de los autores o personajes que se enamoraron de Santa Eulària y las dejaron como legado, dejando un poco de ellos y haciendo que Santa Eulària y todos sus pueblos, sean lugares más ricos artística y culturalmente. El vídeo, así como la última parte del magazine, está protagonizada por una muestra de estos artistas que aún hoy residen: músicos, cantantes, pintores, escultores, fotógrafos... y se convierten en Embajadores de Santa Eulària, mostrándonos de primera mano sus espacios de trabajo, sus particulares rituales para plasmar en una obra lo que las Musas les inspiran y llevándonos a esos rincones secretos del municipio que los enamoraron y les hicieron decir: este es el lugar en el que voy a quedarme.
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
La nueva campaña promocional del municipio de Santa Eulària rinde homenaje a los numerosos artistas que, desde hace décadas, lo han escogido como lugar de residencia. Este proyecto, dividido en un magazine y un breve vídeo documental, ofrece un repaso del pasado y del presente del legado artístico y cultural que ha crecido y aún brota en Santa Eulària. Este “trabajo de campo” muestra la importancia que arte y cultura tienen en el municipio, pero también, nos lleva a compartir un hecho que para los vecinos del municipio, de cotidiano, llega a pasar desapercibido: las Musas viven en Santa Eulària.
26
- www.santaeulariaibiza.travel
AGENDA
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
PARA NO PERDERSE NADA_
Ibiza goza de un clima suave, con más de 300 días de sol al año, lo que invita a visitar la isla en cualquier época. Sin embargo, la denominada temporada alta se aglutina desde mediados de junio hasta mediados de septiembre y muchas zonas de la isla se muestran abarrotadas durante ese período. De noviembre a abril mucha oferta hotelera, especialmente en los núcleos más turísticos, así como la mayoría de clubs y discotecas permanecen cerrados. No obstante, esto significa que todo el resto permanece abierto. Como has visto en estas páginas, no tendrás problemas para encontrar una amplia oferta de alojamientos, tanto de ciudad como agroturismos, con unos precios mucho más accesibles que en su temporada alta.
LOS MESES FUERA DE TEMPORADA ALTA SON PUES UN MOMENTO IDÓNEO PARA CONOCER LA ISLA DESDE UNA PERSPECTIVA MÁS RELAJADA Y ESTÁ ESPECIALMENTE ACONSEJADO SI: 01_Eres de los que buscan integrarse con los autóctonos y conocer de primera mano sus fiestas y la vida del lugar. 02_Vienes a realizar cualquier práctica deportiva: podrás comprobar que la oferta deportiva mes a mes no sólo no decrece, sino que es verdaderamente rica durante todo el año. 03_Vienes en pareja, o en familia o simplemente eres de los que valoran el relax. 04_Eres un amante de la naturaleza y quieres comprobar toda la fascinante riqueza y variedad que ofrece la isla en cada estación. 05_Eres un amante de la gastronomía. Te sorprenderá como la oferta gastronómica se extiende a todo el año y además, conocerás las distintas muestras de platos y menús de la isla en los distintos eventos que se organi-
zan, compartiendo además estos momentos con los propios ibicencos. 06_Eres un entusiasta de la cultura. Sin llegar a la amplia oferta cultural que ofrecen las grandes ciudades, la isla sí ofrece en cambio una rica agenda que te sorprenderá y que como comprobarás enseguida, no podrás conocer completamente: Imprescindibles las visitas a los museos locales y un paseo por la Ruta del Río, sea cual sea la época del año en que nos visites. Te dará buena cuenta de la importancia del río para Santa Eulària y para toda la isla. Es un momento excelente para alquilar un coche y recorrer la isla o visitar la acrópolis de Dalt Vila (el casco antiguo de la ciudad de Ibiza o la necrópolis fenicio-púnica de Puig des Molins y el asentamiento fenicio de Sa Caleta, vestigios de los primeros asentamientos de las islas, declarados por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. 07_También podrás disfrutar de música en vivo, fiestas temáticas, espectáculos infantiles, monólogos… en distintos bares y restaurantes repartidos por toda la isla. 08_Quieres dedicar un presupuesto más pequeño a tus vacaciones. No hace falta que te expliquemos las ventajas de venir fuera de temporada alta, ¿verdad? Pues a nada que eches un vistazo a las tarifas de muchos establecimientos, restaurantes… comprobarás que, si bien el número de vuelos que llegan a la isla durante la temporada baja es mucho menor -la gran asignatura pendiente entre las compañías aéreas y la isla de Ibiza- y probablemente el llegar te cueste un poco más, enseguida lo verás compensado por la diferencia de precio de, por ejemplo, alojarte. Es más, si planificas con tiempo tu viaje, verás que puedes disfrutar de una amplia agenda de actividades gratuitas o que te permitirán disfrutar por muy poco ¡querrás quedarte todo el invierno!
EN Santa EulĂ ria Ibiza / enero 2015
27
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
28
Algunas muestras de la gran agenda de actividades que ofrece Santa Eulària des Riu a lo largo del año
MES A MES ENERO Navidad en Santa Eulària. Mercadillo Navideño en Las Dalias a diario Pujada Puig de Missa (carrera 2 km) y Pujada Extrem (carrera 12 km) Carrera del Pavo (ciclismo, 42 kms: Ibiza-Santa Eulària-San Carlos-San Lorenzo-Ibiza) Cross popular (carrera 11,5 km) Rutas de Sa Tardor, Club Ciclista Santa Eulalia FEBRERO Fiestas patronales de Santa Euària (12 febrero) Trofeo de Carrilanas (vehículos de fabricación rústica que ruedan por pura inercia). Salida desde el Puig de Missa Concurso de Vino Payés Bloggin’ Santa Eulalia, el concurso para bloggers viajeros Semana de los Enamorados con numerosos comercios y restaurantes participantes Duatlón Santa Eulària (5 km a pie + 20km ciclismo en carretera + 2km a pie) Trofeo Festes Patronals de Vela Ligera *Las Dalias Hippy Market (sábados) MARZO Fiestas de Carnaval Gastro Jueves: 50% de descuento en cine y cenas a la carta en todos los restaurantes ABRIL Semana Santa en Santa Eulària Gastro Jueves: 50% de descuento en cine y cenas a la carta Feria de Stocks. Numerosos comercios exponen sus productos entre música en vivo, y actividades Passeig a Passeig (running ,15 km), desde el Paseo de Ibiza hasta el Paseo de Santa Eulària Vuelta a Ibiza en BTT (3 etapas, 180km) *Punta Arabí Hippy Market (miércoles)
MAYO Fiestas del Primer Domingo de Mayo en Santa Eulària Fiestas de la Parroquia de Puig d’en Valls (3r domingo mayo) Feria Náutica de Ibiza, en el Puerto Deportivo de Santa Eulalia Exposición Vehículos y maquinaria agrícola Exposición de vehículos Tunning Exposición de flores en el Palacio de Congresos Desfile de carros de caballos y de vehículos antiguos UltraSwim Formentera-Santa Eulària, organizado por CNSE (Club Náutico Santa Eulalia) Sa cuina va a maig; Fiesta y Gastronomía en el Paseo de s’Alamera. Música en vivo todo el día Apertura de la Temporada de Buceo Media Maratón Ibiza (San Mateo-Santa Gertrudis-Ibiza, 21,5Km) JUNIO 21 Junio Día Internacional de la Música, Sant Carles de Peralta Aquatlón Santa Eulària (carrera 2,5km, natación 1000m, carrera 2,5km) Torneo Golf Ibiza, punto de encuentro entre jugadores profesionales y aficionados *Mercado del Paseo de S’Alamera (lunes a sábado) JULIO Fiestas de San Cristobal en la Playa de Es Canar (10 de julio)-Fuegos artificiales Procesión de la Virgen del Carmen *Mercado artesanal de Cala Llonga (jueves y sábados)
29 SEPTIEMBRE Concurso Internacional de Piano de Ibiza (Festival de Piano de San Carlos, Bianual) Día del Turista. Homenaje a nuestros visitantes con espectáculos, muestras de folclore, degustaciones gastronómicas y música en vivo Fiestas Patronales de Nuestra Señora de Jesús (8 de septiembre) Trofeo Blue Marlin Ibiza de Vela Ligera, organizado por CNSE
OCTUBRE Foro Turismo Ibiza *Rutas de Sa Tardor, Club Ciclista Santa Eulalia NOVIEMBRE Menús de Matanzas, de noviembre a diciembre, variada oferta gastronómica con productos de Matanzas en los restaurantes participantes Cursa de Sa Sobrassada, carrera Trofeo de Invierno de Vela Adaptada, organizada CNSE Fiestas Patronales de Sant Carles (4 de noviembre) Fiestas Patronales de Santa Gertrudis (16 de noviembre) DICIEMBRE Navidad en Santa Eulària. Feria de Navidad en Santa Eulària; carpa con puestos, música y actividades Mercadillo Navideño en Las Dalias a diario
*Eventos que se extienden en el tiempo Las Dalias Hippy Market: todos los sábados del año Punta Arabí Hippy Market: miércoles de abril a octubre Mercado del Paseo de s’Alamera: de lunes a sábado de junio a octubre Mercado Artesanal de Cala Llonga: jueves y sábados de abril a octubre Noches de luna llena de Arte, durante los meses estivales Rutas de Sa Tardor, ciclismo, de octubre a mayo Cine Teatro España: jueves, día del espectador _Para no perderse detalle de lo que ocurre EN SANTA EULALIA IBIZA Facebook/ENSantaEulaliaIbiza Twitter/SantaEulaliaIBZ LinkedIn/EstaciónNáuticaSantaEulaliaIbiza TURISMO DE SANTA EULÀRIA DES RIU www.santaeulariaibiza.travel Facebook/SantaEulaliaIbiza.travel Twitter/SeulaliaIbiza Instagram/SantaEulaliaIbiza.travel WEB AYUNTAMIENTO SANTA EULÀRIA DES RIU www. santaeulariadesriu.net
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
AGOSTO Fiestas Pou d’es Lleo, Sant Carles de Peralta 15 Agosto Fiestas Cala Llonga, música, actividades y fuegos artificiales Triatlón Cross Pou d’es Lleó (carrera 5km, bici BTT 20km, carrera 2,5km) Trofeo CNSE de Vela Adaptada Travesía Natación Bahía Santa Eulària des Riu, organiza CNSE 12H Natación Relevos, organizado por CNSE
30
HORÓSCOPO PARA TUS VACACIONES EN SANTA EULÀRIA
EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
Aries
Este año andaréis sobrados de energía que necesitáis quemar. Una manera rápida es con la práctica de cualquier deporte que requiera un alto esfuerzo físico y mucha, mucha adrenalina: karting, motos de agua, parasailing y, para desestresarte, una inmersión de buceo. Tauro Este año querrás tomarlo con calma. Preferirás largas caminatas por el Paseo de Santa Eulària, los baños en cualquiera de las 22 playas y calas que te ofrece la costa o las tardes de cine a los grandes desgastes físicos. Recuerda que en el Teatro España el viernes es el día del espectador. Géminis El año te despertará aún más tu característico lado creativo. Una gran oportunidad de inspirarte es recorrer los muchos estudios y galerías del municipio y pasar largas tardes en Sant Carles leyendo. Busca en youtube el vídeo “Santa Eulària, donde viven las musas” y comprueba que tienes mucho más en común con todos estos artistas de lo que crees. Cáncer Un signo hogareño que se siente en Santa Eulària como en casa. Te encantan sus alojamientos románticos perdidos en el campo y aprecias la buena música. Tu momento idóneo para visitarnos es en junio. El solsticio de verano coincide con el Día Internacional de la Música que en Sant Carles se celebra con un gran festival que te encantará.
Leo Esa desmerecida fama de persona tranquila se va a acabar en cuanto aterrices en las Fiestas de Mayo. Verás que eres capaz de apuntarte a todo y, disfrutarás especialmente viendo la loca carrera de “carrilanas” ¡Cuidado, corres serio riesgo de pasarte el resto del año construyéndote una propia! Virgo El último año frenético te ha dejado con necesidad de paz y darte muchos mimos. Por eso, tu elección para las vacaciones será una agradable estancia en un agroturismo o en cualquiera de los alojamientos que además de lujo y buena gastronomía, te ofrecen espacios que invitan al relax y al deleite de todos los sentidos. Libra Eres una persona creativa que necesita sentirte en contacto con expresiones artísticas que estimulen tu imaginación. Si además, son nocturnas, mucho mejor. Por eso, disfrutarás las “Lunas llenas de Arte” que se celebran durante los meses estivales en la plaza de Santa Gertrudis, con exposiciones colectivas acompañadas de buena música y performances. Escorpio Destacas por tu gran sensibilidad. Por eso, disfrutarás recorriendo cualquiera de las rutas de senderismo o regalándote un inolvidable paseo a caballo. Tampoco querrás perderte ninguno de los eventos gastronómicos que se celebran a lo largo del año.
Sagitario Este año disfrutarás muy especialmente de todo lo relacionado con la moda. Pasearás por los distintos mercadillos con prendas y accesorios realizados de forma artesanal y por los comercios. Sentirás especial predilección por aquellos escaparates con moda Ad Lib, donde el blanco es el gran protagonista que lucirás como nadie. Capricornio Este año te apetecerá ponerte las pilas realizando todo tipo de actividades pero, eso sí: en compañía de otros. Por eso, si no estás en algún equipo, tienes la opción de apuntarte a cualquiera de las carreras que se organizan en Santa Eulària a lo largo del año. No te preocupes si no quedas de los primeros, ¡lo importante es participar! Acuario Este año te van a sentar de maravilla estar fuera de casa. Pasarás largas tardes en las terrazas del Paseo de s’Alamera, tomando un vino en buena compañía o dejándote tentar por la carta de cualquier restaurante. Disfrutarás por igual del mar: baños, paseos o simplemente tomando el sol. Piscis Eres un adicto a la moda y lo sabes. No tienes otros vicios, pero ¡cómo disfrutas las compras! Te podremos ver todos los miércoles en Hippy Market Punta Arabí y los sábados en Las Dalias y el resto de la semana paseando por puestos y tiendas de s’Alamera ¿Y lo bien que te sienta todo?
31 EN Santa Eulària Ibiza / enero 2015
Descubre por qué Santa Eulària es el lugar donde viven las
Musas
BEST NAUTICAL DESTINATIONS IN SPAIN Edif. Club Náutico, Puerto Deportivo Marina Santa Eulalia Santa Eulària des Riu 07840 info@ensantaeulalia.com Tel. (34) 971 330 555 Facebook/ENSantaEulaliaIbiza Twitter/SantaEulaliaIBZ LinkedIn/EstaciónNáuticaSantaEulaliaIbiza