Fausi & Cezário 50 anos

Destinos e ideais por entre os contornos da serra da Mantiqueira

50 ANOS CONSTRUINDO UM CENĂ RIO DE SONHOS

Fausi & Cezário Ltda. © 2009 Todos os direitos reservados Proibida a reprodução parcial ou total dos textos e imagens aqui contidos, por qualquer meio, sem a prévia autorização dos titulares da obra.

Av. Frei Orestes Girardi, 1229 Vila Abernéssia 12460-000 Campos do Jordão SP Tel. (12) 3662 1411 www.fausicezario.com.br Coordenação, Projeto Gráfico e Editorial Paulo Schmidt www.psestudio.com.br Colaboração de pesquisa Ana Flávia Esteves Fotografia João Teodoro Ilustração da capa Arquiteto Ricardo Schmidt Imagens históricas Arquivo pessoal de Edmundo Ferreira da Rocha www.camposdojordaocultura.com.br Texto Marcelo Bicarato Pedro Paulo Filho em Cenários de uma história em quatro momentos, páginas 19 e 20 Trechos extraídos do livro Campos do Jordão, Meu Amor (edição particular, 1987, 102 páginas) Ricardo Schmidt e Marcelo Bicarato descrição das casas Revisão de texto Wagner Matheus Assistente de Arte e Diagramação Charlie Sanches Comercial Edson Silva da Cruz Impressão e Acabamento Pancrom

Este livro é dedicado às amizades sólidas, elas próprias forjadas ao longo de toda vida, sobre as quais construímos as verdadeiras e mais importantes obras de nossas vidas.

Falar de nossa parceria é falar, antes de tudo, de nossa amizade. Cezário e eu nos conhecemos há setenta e dois anos, tempo mais que suficiente para fazer de nossa amizade nosso primei­ro e maior patrimônio. Juntos nós crescemos, nos educamos e nos formamos, lastreados por valores que, além de não se perderem, ficaram mais fortes com o tempo.

Por trás de seus gestos comedidos e de uma aparente timidez, Cezário sempre guardou uma sabedoria que soube demonstrar nos momentos certos, corrigindo caminhos e acer­tando nas decisões. Por isso, hoje posso dizer, sem nenhuma dúvida, que ser o seu sócio foi para mim uma grande sorte; mas ser seu amigo é que foi o verdadeiro privilégio e o maior presente de minha vida.

Fausi Paulo

Para a minha família – e para mim –, Campos do Jordão é muito mais que uma cidade. É uma casa que nos recebeu e nos acolheu, e onde criamos um lar. Construir vida e família aqui foi o verdadeiro alicerce de todas as obras que vieram com o tempo. Os amigos, o casamento, os filhos, os netos, são as ramificações e a continuidade de um amor sincero que eu sinto por esta terra, tão acon­ chegante, tão hospitaleira. Neste momento em que completa­mos – meu amigo e irmão Fausi e eu – 50 anos de atuação conjunta, deixo meu agradecimento a Campos do Jordão e à sua gente acolhedora, que tanto me proporcionaram e a quem eu dedico cada momento de minha vida em forma de gratidão.

Luiz Cezário Richieri

13 PREFÁCIO 17 ESCRITO NAS LINHAS DA SERRA 19 CENÁRIOS DE UMA HISTÓRIA EM QUATRO MOMENTOS 22 DO PICO DO ITAPEVA, O PRIMEIRO SINAL 25 O INÍCIO ANTES DO INÍCIO 27 UM FUTURO QUE COMEÇAVA A SE DELINEAR 30 CONSTRUINDO VIDAS E CRIANDO OBRAS 32 JORNADA DUPLA, UMA SÓ RESPONSABILIDADE 35 CORAGEM PARA DETERMINAR UM ESTILO DE TRABALHO 36 TRABALHO E AMIZADE NA ORIGEM DA PARCERIA 39 PREPARANDO TERRENO PARA UMA GRANDE CONQUISTA

40 DEVOLVENDO À CIDADE O QUE ELA HAVIA LHE DADO 43 HISTÓRIAS POR TRÁS DA HISTÓRIA 45 COM VISTA PARA O CÉU 107 MARCAS DE UMA HISTÓRIA 118 COM VISTA PARA O CÉU (continuação) 175 FUNCIONALIDADE E VERSATILIDADE 192 PROFISSIONALISMO E COMPETÊNCIA COMO FERRAMENTAS DE TRABALHO 194 CORAÇÕES APAIXONADOS E MENTES CRIATIVAS 196 ASSINATURAS DE UM GRANDE TRABALHO 197 UM AMIGO PRESENTE 199 CONSTRUIR É MISSÃO QUE NÃO TEM FIM

12 • F&C . 50 anos

PREFÁCIO

Responder a esta pergunta não é o propósito deste livro, até porque os caminhos e descaminhos de cada um não são nem um pouco cartesianos, como nossa limitada condição humana poderia desejar.

O que se pretende contar nestas páginas é como dois personagens, de origens tão diferentes e de tão improvável aproximação, acabam por fazer dos últimos 50 anos de suas vidas um capítulo particularmente especial da história de uma cidade, uma vila charmosa chamada Campos do Jordão.

Fausi Paulo e Luiz Cezário Richieri, mesmo sem saber qual atuação o futuro lhes reservava, já vêm desde a infância fazendo o que melhor sabem fazer: construir. Amizades, relacionamentos, caminhos, família, personalidade, respeito, caráter, carreira, experiência e, principalmente, um legado. É claro que toda essa caminhada não foi solitária.

Família, amigos, parceiros de trabalho, são muitos os que tiveram papel fundamental na construção desta história, e todos estão presentes aqui. Mais que lembrados, homenageados. Por isso, como se disse no início, não é o propósito explicar os encontros.

Basta saber que aconteceram, foram intensos, duradouros e geraram frutos. Afinal, deles se faz a vida, e quanto mais deles, mais vida há.

13 • F&C . 50 anos

C

omo explicar os encontros que a vida sutilmente sugere e que marcam para sempre as histórias de pessoas, de famílias, de uma cidade inteira?

14 • F&C . 50 anos

16 • F&C . 50 anos

ESCRITO NAS LINHAS DA SERRA

“

“

Agora, volta para a sua cidade e devolve um pouquinho daquilo que ela lhe deu.

(Pedro Paulo, pai do engenheiro Fausi Paulo, na formatura do filho)

Os tempos de criança e as brincadeiras na rua; a ado­lescência no ginásio e as férias pelos campos do Jordão; a juventude, já fora de casa, pontilhando um caminho de formação no colégio e na faculdade; a for­matura, a vida profissional, a família. Ao longo de

tan­tos anos, a amizade e a cumplicidade só fizeram crescer e se solidificar, resistindo a todas as turbulências – comuns ou incomuns –, às perdas, às vitórias e a tudo mais que se desenhou na vida dos dois amigos.

Chegar aos 50 anos de parceria profissional – e mais de 70 anos de vida – não foi fácil. E, hoje, é o resultado de cada esforço empenhado que os faz sorrir, com alegria e satisfação, quando olham para trás. A atividade continua e o trabalho não é menos do que on­tem, como também não o são as responsabilidades.

A diferença é que, agora, tudo com que se envolvem e ao que se dedicam tem muito mais sabor. É este sentimento de realização que move os amigos Fausi Paulo e Luiz Cezário Richieri; a certeza de que, ao longo dos anos, construíram muito mais do que obras: fundaram alicerces firmes e, sobre eles, edificaram sonhos.

17 • F&C . 50 anos

D

ois amigos, uma história e muitas realizações. Contar a trajetória de Fausi Paulo e Luiz Cezário Richieri, sócios-proprietários da Construtora Fausi & Cezário, é falar de amizade, competência, pioneirismo, persistência e caráter. É começar a narrativa antes mesmo do seu início, quando eles, protagonistas, sequer sabiam que preparavam seus papéis para o futuro. Nesta história, nada foi casual. Dia a dia ela foi construída, com a ma­estria de quem se espelhava nos melhores exemplos, em cada momento da vida, dos primeiros anos da infância até os dias de hoje, sete décadas depois, com o espírito mais jovem do que nunca.

18 • F&C . 50 anos

CENÁRIOS DE UMA HISTÓRIA EM QUATRO MOMENTOS

“

“

Inspiração.

Nascer em Campos do Jordão é trazer n’alma a convicção de que a poesia e a beleza não podem nunca estar dissociadas da vida.

Em todos os momentos.

Em todas as ações.

Em todas as obras.

Vem, outono! Traz para a amada, no bouquet outonal de folhas amarelecidas, o segredo das tardes tocantes e pungentes de Campos do Jordão, na estação que anuncia o frio.

Vai, outono! Leva, no vôo olímpico das folhas douradas dos platanus, a mensagem ensolarada de amor e prenhe de luz, que aquece o coração do povo de Campos do Jordão.

Bem-vindos todos à terra onde o outono tem o quebranto dos contos de fada e a saga dos duendes, e, repara, como bem lembrou Carlos Drummond de Andrade, que “o outono é mais estação da alma que da natureza”.

19 • F&C . 50 anos

Ocaso na Montanha Magnífica

Frio e aconchego no alto da Serra Longe, bem longe, no recorte olímpico da Serra, põe-se o sol horizontino, ora doirado, ora escarlate, em seus tons e sobretons, e logo, cai a noite, gelada e pontilhada de estrelas, salpicando brilhantes aqui e acolá, para o diadema de Deus.

Reina no espaço negro, intangível e dominadora, a Lua dourada, qual rainha apocalíptica das alcovas amorosas; lá fora, a temperatura cai abaixo de zero, mas, no coração das gentes, o amor crepita em labaredas candentes e enternecedoras.

Renascimento em flor nos campos do Jordão Há flores que enfeitam a vida.

Elas brotam na primavera multicolorida da Serra da Mantiqueira. Manacás, camélias, glicínias, quaresmeiras, antúrios, cloxínias, lobélias – é o festival luxuriante das cores primaveris.

Miosótis, petúnias, gerânios, margaridas, tulipas, lírios, verbenas, rosas – é o arco-íris de Deus nos altiplanos formosos da Montanha.

Campos do Jordão é a coroa da primavera.

20 • F&C . 50 anos

Sol e corações, aquecendo vidas e amores Verão de raios solares, intensamente luminosos, apoteóticos, transparentes, a violar as águas cristalinas e virginais que serpenteiam, em volteios, o leito de pedras dos córregos ligeiros da Mantiqueira.

Raios sanguinolentos que enrubescem a paisagem fugidia e crepuscular, e vão tombando, exaustos, por detrás das serras recortadas e misteriosas, desmaiados.

DO PICO DO ITAPEVA, O PRIMEIRO SINAL

22 • F&C . 50 anos

F

oi em 1956, em um dos pontos mais altos da Mantiqueira, no topo de Campos do Jordão.

Lá do alto partiam os primeiros sinais de TV para o Vale do Paraíba e Sul de Minas Gerais pela recém-inaugurada torre da TV Tupi. Esta obra marcou o início de uma nova era para toda a região, levando informação, entretenimento e um universo de novidades para toda uma população que, a partir daquele momento, conec­tava-se ao resto do mundo pelas ondas de TV.

Ao mesmo tempo, de maneira muito mais sutil, outra novidade também nascia ali.

A torre da TV Tupi também marcava o surgimento de uma empresa que, assim como sua própria obra, atravessaria as décadas seguintes com muita força e vitalidade, tendo o tempo como parceiro e principal indicador do vigor expresso em cada realização.

Do pico do Itapeva, o primeiro sinal da Construtora Fausi & Cezário.

Sérgio: Veja o nosso trabalho, está começando a aparecer.

Fausi Paulo 19/3/58

23 • F&C . 50 anos

A recém-inaugurada torre de microondas da TV Tupi, em 1958

24 • F&C . 50 anos

I

nfância, adolescência, juventude. Tempos ricos de descobertas, de encontros e de conhecimen­tos. Tempos em que tudo o que acontece marca para sempre, e em que as amizades que se criam têm a força de uma vida inteira.

selaria a distância entre os dois por algum tempo.

Concluída a primeira etapa escolar, Fausi seguiu para o Colégio Diocesano de Taubaté, enquanto o amigo Cezário, aprovado nos exames para admissão na Escola Americana - Mackenzie College, seguiu para São Paulo.

Essa é a força que une dois amigos há mais de 70 anos. Fausi Paulo e Luiz Cezário Richieri eram vizinhos em uma Campos do Jordão ainda bucólica, destino de muitas pessoas que subiam a serra da Mantiqueira em busca de tratamento e saúde, naquele que era considerado – e ainda é – um dos melhores climas do Brasil.

Nas férias, reencontravam-se e, com outros amigos, apro­veitavam toda a tranquilidade da estância, numa época em que sequer imaginavam o movimento que agitaria a cidade décadas depois. Essas mesmas décadas seriam testemunhas do sucesso que ali se prenunciava, sutil, na obstinação de cada um em construir bases sólidas para o futuro. A cada passo, a responsabilidade dava feição singular à adolescência, recom­pensando o esforço dos pais em mantê-los na escola ou pro­vando a si mesmos a capacidade de se superarem sempre.

No Grupo Escolar Domingos Jaguaribe completaram juntos o primário. Mas a continuidade dos estudos

25 • F&C . 50 anos

O INÍCIO ANTES DO INÍCIO

26 • F&C . 50 anos

UM FUTURO QUE COMEÇAVA A SE DELINEAR

“

Há 50 anos, começamos a trabalhar para transformar o nosso sonho em realidade.

A satisfação e a realização foram tão grandes que decidimos nos lançar ao ofício de transformar, dos outros, seus sonhos em realidade.

“

F

im da faculdade, início de novos e grandes desafios. Eram meados da década de 1950, e dois recém-formados no curso da Escola de Enge­nharia Civil da Universidade Mackenzie retor­navam a Campos do Jordão para começar sua vida profissional.

Luiz Cezário Richieri formou-se em 1954; um ano depois, o amigo Fausi Paulo concluía o mesmo curso.

Ao chegar de volta à cidade, Cezário logo começou a trabalhar com o engenheiro Vitório Alessandre, com

quem ficou durante quatro anos realizando serviços de topografia, área em que especializou-se. O filho adotivo de Campos do Jordão retornava para o berço que o havia acolhido ainda pequeno, onde seus pais construíram suas vidas e sua família. O farmacêutico Américo Richieri chegara à cidade em 1934, com sua esposa Celina e o filho Luiz Cezário, com apenas dois anos de idade. Começou seu negócio em uma farmácia adquirida do cunhado, Luciano Castilho. O local, destino de pessoas em busca de cura para diversos males – do sistema respiratório, principalmente –, era promissor, e ali a família se estabeleceu.

27 • F&C . 50 anos

Luiz Cezário, citando a razão de ser dos 50 anos de trabalho

28 • F&C . 50 anos

Vila Abernéssia no início da década de 1960, com o Mercado Municipal, a Praça das Bandeiras e a Matriz de Santa Terezinha

Após a formatura, Fausi voltou a Campos do Jordão para passar as férias, já com um contrato de trabalho acordado com a Petrobras. Entretanto, seus planos seriam radicalmente alterados pouco tempo depois.

Ao final das férias, já preparado para assumir suas funções na estatal, Fausi se viu diante de um dilema: de um lado, o emprego garantido; de outro, seus

pais, desejando que ele ficasse em Campos do Jordão e ali se estabelecesse. Para isso, Pedro Paulo, o pai, chegou a oferecer-lhe um ‘contrato’ de um ano, com salário e todas as mordomias de casa, para que Fausi buscasse ali mesmo sua estabilidade profissional. A irredutibilidade do filho, no entanto, só seria vencida pelas lágrimas da mãe, Isabel.

Do alto do Morro do Elefante, a bordo do teleférico, outra panorâmica da Vila Abernéssia, já em meados dos anos 1970

amigo de infância. Um sucesso que, talvez, até pudessem conseguir por outros caminhos, mas não com o significado nem o brilho alcançados em dupla.

Juntos, Fausi e Cezário fariam por Campos do Jordão mais do que muitos que por lá passaram.

29 • F&C . 50 anos

Estava decidido. O jovem engenheiro ficaria em Campos do Jordão, mesmo sem ter ainda uma perspectiva de trabalho. Fausi aceitou o apoio do pai e lançou-se a abrir seu próprio caminho na terra que havia abraçado toda sua família. Ele ainda não sabia, mas esta decisão seria o primeiro passo de uma carreira de muito sucesso, construída em parceria com o

CONSTRUINDO VIDAS E CRIANDO OBRAS

E

30 • F&C . 50 anos

nfim, era chegada a hora de mostrar tudo o que anos de estudo haviam feito daqueles dois jovens, que saíram de casa ainda adolescentes e, agora, retornavam como profissionais em busca de um caminho próprio de vida. Começar é sempre difícil, mas com o apoio de pessoas que confiavam em seu potencial, Fausi e Cezário partiram para carreiras individuais em Campos do Jordão, sem, entretanto, deixar de cultivar a amizade de tantos anos, agora com mais um ponto de afinidade: a profissão.

Sem saber o que o destino lhe reservava, Fausi recebeu de seu pai a recomendação de procurar o prefeito da cidade. Sem nenhuma pretensão, foi encontrá-lo, ainda que não vislumbrasse ali qualquer possibilidade de trabalho. Surpreso, recebeu a proposta de ser o engenheiro da prefeitura. Embora o salário nem chegasse perto do que receberia na Petrobras,

enxergou naquela uma oportunidade interessante, e aceitou.

Pouco tempo depois, recebeu em sua casa a visita de um investidor que lhe propôs a construção de uma usina de laticínios na cidade. Assumiu não só esta como também uma outra obra que lhe foi proposta alguns dias depois.

A essa altura, Fausi já acumulava rendimento suficiente para devolver a seu pai o que recebia dele pelo ‘contrato’ de trabalho. Começava, também, a firmar seu nome como profissional competente e confiável.

Demorou pouco para Fausi perceber que todo esse caminho inicial, ainda bastante curto, foi cuidadosamente planejado por seu pai. Curto, mas fundamental para que ficasse de vez em Campos do Jordão.

31 • F&C . 50 anos

JORNADA DUPLA, UMA SÓ RESPONSABILIDADE

M

32 • F&C . 50 anos

esmo trabalhando na prefeitura, Fausi não deixava de atender clientes particulares, mas fazia questão de que ficassem claramente distintas as duas atuações. Seu dia era dividido entre as funções pública e autônoma e ele não permitia que nada se misturasse entre uma e outra.

Desde o início, mostrou profissionalismo, caráter e probidade, nunca tendo deixado margem para que o acusassem de qualquer tipo de favorecimento. Pelo contrário. Como era ele o responsável por vistorias e aprovações oficiais, levava para seus clientes esse critério, garantindo aos seus trabalhos particulares respeito absoluto às normas, regras e leis municipais.

Afinal, acima de tudo, estava em jogo sua credibilidade profissional.

Entre suas primeiras obras particulares, uma, em especial, marcou o início de sua trajetória profissional.

Trata-se da torre da TV Tupi, localizada no pico do Itapeva. E marcou não apenas por se tratar de um cliente de renome, mas principalmente pelo que a construção e instalação daquela antena simbolizavam para a região.

Quando a televisão chegou ao Brasil em 1950, com a primeira transmissão comercial realizada pela TV Tupi – antiga PRF-3 –, no dia 18 de setembro, toda a infraestrutura para essa grande novidade teria que ser montada a partir do zero. Cidades como São Paulo e Rio de Janeiro foram as primeiras, no Brasil e na América Latina, a possuir antenas retransmissoras. Apenas seis anos depois – uma espera pequena para os padrões da época –, o Vale do Paraíba e o Sul de Minas Gerais seriam beneficiados com uma antena que atenderia os seus novos e deslumbrados telespectadores.

Essa benfeitoria só foi possível graças à grande capacidade de seu construtor e de seus operários. O pico do Itapeva era local de difícil acesso, e o frio e os fortes ventos transformaram aquela construção em um grande desafio. Nada, porém, que não pudesse ser superado para trazer à região os novos ares da tecnologia e do progresso. Foi pelas mãos de Fausi Paulo que os Diários e Emissoras Associados, do empresário de comunicação Assis Chateaubriand, aumentaram seu poder de alcance pelas ondas da pioneira TV Tupi.

O engenheiro Fausi Paulo (2º da dir. para a esq.) encontra autoridades e personalidades da cidade - 1961

O Prefeito Fausi Paulo inaugura a Praça de Esportes Emídio dos Santos, em 1980

Em companhia do grande artista plástico Jagobo PAN, o prefeito Fausi Paulo expõe suas ideias em público - 1979

33 • F&C . 50 anos

O Prefeito Fausi Paulo despachando documentos, observado pelo Promotor Público dr. Florindo Campanella, em 1979

34 • F&C . 50 anos

CORAGEM PARA DETERMINAR UM ESTILO DE TRABALHO

O Mercado Municipal de Campos do Jordão recém-inaugurado, na década de 1960

Fausi foi verificar o canteiro de obras e percebeu que a parte interna, onde deveriam ser construídas as bancas dos comerciantes, vinha sendo utilizada de maneira totalmente desvirtuada, como local para

estacionamento de carroças e animais de carga.

Voltou a ter com o prefeito e disse-lhe que aceitaria responsabilizar-se pela obra com a condição única de não haver qualquer interferência política, e que ele pudesse executá-la à sua maneira. O prefeito não hesitou em concordar.

Fausi, então, em uma atitude ousada, mandou demolir toda a parte interna do prédio e entregou à cidade muito mais que uma obra essencial. Entregou um Mercado Municipal moderno e arrojado, que se tornou um marco arquitetônico da cidade e transformou para sempre o comércio local.

35 • F&C . 50 anos

T

rabalhando como engenheiro da prefeitura de Campos do Jordão, Fausi Paulo demonstrou grande senso de responsabilidade quando, em 1957, recebeu do prefeito a incumbência de assumir as obras do Mercado Municipal. Com o projeto já pronto e aprovado e a verba liberada pelo Departamento de Obras Sanitárias, o mercado era uma necessidade da população.

TRABALHO E AMIZADE NA ORIGEM DA PARCERIA

F

ausi Paulo aos poucos ia se estabelecendo como um nome importante na área de serviços de engenharia e também como servidor público, mas o volume de serviços já estava atingindo o limite da sua capacidade. Foi então que, necessitando de serviço especializado de topografia, lembrou-se logo do amigo e colega de profissão.

36 • F&C . 50 anos

Nessa época, Cezário trabalhava no escritório de engenharia de Vitório Alessandre, onde estava, desde a formatura, executando trabalhos de topografia, terraplenagem e preparação de terrenos para as obras.

Mesmo não atuando em conjunto, Fausi e Cezário nunca perderam o contato. Assim, ao chamado do amigo, Cezário atendeu prontamente. Isto aconteceu em 1959, e os trabalhos conjuntos repetiram-se em muitas outras obras dali por diante. Amigos de infância, a afinidade profissional só fez aumentar, e a parceria foi se solidificando cada vez mais.

Dividindo seu tempo entre a prefeitura e a clientela particular, Fausi sabia que seu sucesso profissional

esbarraria, inevitavelmente, no esgotamento de sua possibilidade de atendimento. Sabia também que tinha a seu lado um amigo fiel e um profissional tão ou mais competente que ele próprio.

A consequência era óbvia e estava diante dos dois, clara como os belos e inspiradores dias de sol do alto da serra da Mantiqueira: a sociedade comercial.

Foi então, em maio de 1959, que formalizaram o que, de fato, já havia nascido três anos antes. A Construtora Fausi & Cezário já surgia sólida, madura, estruturada e com nomes, apesar de ainda novos, já consagrados em Campos do Jordão.

Então, com uma retaguarda que lhe dava todo o apoio profissional necessário, Fausi decidiu continuar a serviço da comunidade jordanense, ao mesmo tempo em que tocava a construtora junto com Cezário.

A dupla jornada não o assustava, da mesma forma que, para Cezário, ser a principal base de sustentação daquela sociedade não era motivo de apreensão. Estavam ambos preparados para os grandes desafios que, sabiam, viriam. E vieram.

Luiz Cezário Richieri acompanha discurso do vereador Joaquim Corrêa Cintra - 1963

Equipe de Basquete do E. C. Banespa de Campos Jordão de 1979. Luiz Cezário Richieri está ao centro, agachado

Luiz Cezário Richieri acompanha o prefeito José Antonio Padovan em festa da cidade - 1963

37 • F&C . 50 anos

Efraim Diniz, do Esporte Clube Banespa, cumprimenta Luiz Cezário Richieri, durante solenidade - 1983

A Seleção Brasileira de Futebol de 1962 em seu ‘Estágio de Campeões’, em Campos do Jordão

38 • F&C . 50 anos

Estádio Municipal de Vila Abernéssia durante jogo-treino da Seleção Brasileira de Futebol, em 1962

Maquete do complexo esportivo de Campos do Jordão, em Vila Abernéssia - 1962

PREPARANDO TERRENO PARA UMA GRANDE CONQUISTA

A própria ida do escrete canarinho a Campos do Jordão recebeu um nome: ‘Estágio de Campeões’.

O título, espirituoso e muito apropriado, foi criado pelo saudoso Plínio Freire de Sá Campello, homem da propaganda que dedicou seu talento à exaltação das belezas da vila charmosa, segundo ele, localizada ‘1700 metros acima das preocupações’.

A comitiva da antiga Confederação Brasileira de Desportos (CBD) ficou em Campos do Jordão do dia 20

de março ao dia 8 de abril de 1962, período em que a cidade colecionou fatos diversos, divertidos e pitorescos – alguns impublicáveis –, envolvendo jogadores, personalidades e cidadãos locais.

Além das inúmeras histórias deixadas na cidade, a passagem dos campeões por Campos do Jordão marcou a carreira de Luiz Cezário. Para treinar, é claro que os jogadores necessitavam de um campo em ótimas condições. E foi Cezário o responsável pela terraplenagem do Estádio Municipal Benedito Vaz Dias.

Naquele campo, preparado com carinho especial pelo especialista em topografia e pelas equipes e funcionários da prefeitura, foram ensaiados os dribles que trouxe­ram para o Brasil o segundo título de campeão mundial de futebol.

Cezário não estava lá, no Chile, não fazia parte da comissão técnica, muito menos pisou os gramados da Copa, mas certamente suas mãos também poderiam ter tocado a taça, levantada com orgulho pelo capitão Mauro.

39 • F&C . 50 anos

E

m 1962, a seleção brasileira de futebol seguiu para Campos do Jordão, onde ficou concentrada visando à preparação para a Copa do Mundo daquele mesmo ano, no Chile. O Hotel Vila Inglesa hospedou jogadores e comissão técnica e, é claro, não apenas o tradicional hotel da estância se preparou para a chegada da seleção campeã mundial à época.

Toda a cidade se agitou com as visitas ilustríssimas, e diversos eventos, populares ou reservados, foram programados para homenagear os nossos campeões.

DEVOLVENDO À CIDADE O QUE ELA HAVIA LHE DADO

C

ada vez mais íntimo das obras públicas, com o tempo Fausi Paulo foi se especializando na infraestrutura municipal e nas particularidades de Campos do Jordão. Já em 1962, realizou uma importante obra que vinha se mostrando necessária em razão do crescimento da cidade e do turismo: a renovação e ampliação do sistema de águas. Foi a oportunidade de colocar em prática os ensinamentos do curso de Engenharia Sanitária, recém-concluído na Universidade de São Paulo (USP), conhecimento e aprendizado divididos com Cezário, que também se diplomou no mesmo curso.

40 • F&C . 50 anos

Com visão que ia muito além das necessidades momentâneas, Fausi projetou uma rede de abastecimento de água preparada para o aumento da demanda e para uma futura ampliação. Ainda hoje, mais de quarenta anos depois, a obra é exemplo de eficiência e de planejamento para o futuro.

A dedicação ao serviço público já não se limitava a coordenar obras e aprovar projetos. O tempo e a evolução das responsabilidades levaram Fausi a, naturalmente, trilhar novos caminhos.

Conhecedor profundo de tudo o que Campos do

Jordão precisava para crescer de forma equilibrada e sustentada, atendendo ao turismo que crescia, mas, principalmente, colocando a população em primeiro lugar, Fausi resolveu trabalhar pela cidade e por sua gente de outra forma: a vereança.

Resolveu então candidatar-se nas eleições de 1959. O resultado não poderia ser outro: foi o candidato mais votado! Uma das cadeiras da Câmara de Vereadores seria, então, ocupada por um jovem de 26 anos, com as ideias novas que a cidade pedia e a experiência que o cargo exigia.

Esse primeiro mandato chegou ao fim. Vieram novas eleições e nova tentativa. Nenhuma surpresa. Com a reeleição, Fausi continuou seu trabalho como vereador, propondo ações e melhorias em todos os aspectos: receptividade e estrutura para o turismo, aparelhamento urbano, saúde, educação e emprego para a população, proteção ao meio ambiente. Tudo isso sem nunca abandonar os princípios fundamentais que até hoje norteiam sua vida: honestidade, caráter, respeito e muita personalidade para encarar adversários e oponentes.

Mais uma vez, por consequência natural, Fausi Paulo buscou uma forma mais efetiva de trabalhar pela

Casa Pedro Paulo, dos pais do engenheiro Fausi Paulo, em 1939, onde hoje está localizada a loja Malú Decorações, no centro da Vila Capivari

cidade, não apenas propondo ações; queria agir, executar. Decidiu voltar à prefeitura, porém não mais como engenheiro, como no início da carreira. Queria ser prefeito de Campos do Jordão.

Era como pretendia trabalhar para devolver à cidade tudo aquilo que ela havia lhe dado, como lhe sugerira seu pai no dia da formatura da faculdade.

para fazer nova tentativa de ocupar a cadeira de prefeito.

Candidatou-se na eleição de 1979. Foi eleito com votação recorde. Depois de uma sequência de prefeitos indicados, Campos do Jordão finalmente tinha como governante um filho legítimo e legitimamente eleito para o cargo. Sua administração foi exemplar e, ao final de 1982, deixou não só o cargo. Deixou também saudades. Naquela época, a lei eleitoral brasileira não permitia a reeleição para cargos executivos. Fausi precisou esperar até 1988

Foram mais de vinte anos de dedicação à comunidade que acolheu seus pais, que viu um pequeno comércio prosperar, que viu uma família crescer. Fausi sabia que não fazia mais que sua obrigação ao trabalhar para aquele povo que, apesar do frio da montanha, possui um calor que emana do coração e recebe com carinho tanto quem o visita quanto quem chega para ficar e fazer parte desta pequena, charmosa e acolhedora vila.

41 • F&C . 50 anos

Mais uma vez, votação recorde e consagradora. Mais uma vez, uma administração que fez Campos do Jordão avançar muito mais que o tempo indicado pelos calendários.

HISTÓRIAS POR TRÁS DA HISTÓRIA

E nesta grande história, quem sempre agiu nos bastidores, permitindo que Fausi se dedicasse à cidade, auxiliando-o e dando-lhe a sustentação de que precisava, com ombro amigo e talento profissional, não poderia ser outro senão o grande amigo Luiz

Cezário. A parceria afi­nada, o reconhecimento mútuo das capacidades e aptidões e, principalmente, o respeito de um pelo outro, são os ingredientes básicos dessa grande amizade, duradoura, que evoluiu para uma sociedade cujo sucesso é não mais que o reflexo e a resposta ao sentimento de fraternidade que os une, origem e fim, causa e finalidade de tudo o que são, tudo o que fizeram e tudo o que ainda têm a construir. Fausi Paulo e Luiz Cezário.

Ou simplesmente, Fausi & Cezário.

43 • F&C . 50 anos

F

ausi Paulo fez muito por Campos do Jordão e a cidade sempre reconheceu sua dedicação. Mas é preciso não esquecer que toda grande história também tem seus bastidores e atores que, se não são exatamente anônimos, preferem não aparecer tanto para não ofuscar com sua própria luz, que também é forte, o brilho dos outros personagens.

44 • F&C . 50 anos

COM VISTA PARA O CÉU

45 • F&C . 50 anos

C

onstruir em meio ao panorama da serra da Mantiqueira é tarefa árdua e prazerosa. É pedir licença, tomando o cuidado de não invadir. É compor e interagir, fazer brotar naturalmente espaços de descanso e contemplação envolvidos por cores e ares em constante mutação.

o monocromático do outono; a vida que esquenta o verão e o recolhimento do inverno. Cada residência é única. Teve o seu momento certo para ser concebida e finalmente vir ao mundo, com todo esplendor e imponência expressos em suas dimensões, e a delicadeza manifestada em todos os detalhes.

Criar. Dar vida e fazer viver. Com inspiração.

Conviver com as estações: o colorido da primavera e

45 • F&C . 50 anos

Obras que se fundem à paisagem e projetos paisagísticos que recriam a natureza.

46 • F&C . 50 anos

47 • F&C . 50 anos

Cercada por grandes árvores e por um belo jardim que dá as boas-vindas a quem chega, esta casa revela suas verdadeiras dimensões quando se visita o seu interior. Em linhas retas e claras, os ambientes amplos guardam um surpreendente aconchego, cuidadosamente planejado nos detalhes em madeira – presente em todos os espaços – e no acabamento em papéis de parede e arandelas, que dão a sensação agradável de calor e acolhimento.

Os grandes caixilhos, também de madeira, trazem para o interior a exuberância da natureza, que assim passa a compor cada ambiente, naturalmente.

48 • F&C . 50 anos

Nesta casa, construída em terreno com leve declive, a perfeita combinação do tijolo natural e a madeira. Em cada parede, os detalhes do assentamento dos tijolos inclinados, retos ou em escama, valorizam o trabalho artesanal dos mestres e pedreiros.

49 • F&C . 50 anos

50 • F&C . 50 anos

A madeira é trabalhada de forma a identificar a estrutura adotada – sem perder o charme e a sensação de bem estar do clima da montanha –, inclusive ganhando papel de destaque na composição de cada ambiente. Até mesmo nas áreas molhadas, como os banheiros, está no ar a gostosa sensação de conforto e calor.

51 • F&C . 50 anos

52 • F&C . 50 anos

53 • F&C . 50 anos

No alto da montanha, a casa parece nascer do próprio terreno, com paredes de massa rústica e pedra, estrutura de madeira e telhas de barro. Ao entrar, a mesma impressão continua no interior: a pedra que aquece com a lareira, as madeiras que sustentam o calor das paredes, a lajota cerâmica no piso, em composição com o cimento queimado do fogão a lenha, em plena sala de jantar.

54 • F&C . 50 anos

Todos os ambientes da residência abrem-se não só para a vista e para o sol. A natureza é bem-vinda também pelos vãos generosos das portas e janelas, todas em madeira com acabamento natural. Combinações que resultam no privilégio de contemplar a ampla vista do topo da montanha no acolhimento da sala de estar, ou durante momentos relaxantes na hidromassagem.

55 • F&C . 50 anos

56 • F&C . 50 anos

Uma ampla varanda, com o teto sustentado por colunas de madeira maciça e piso com a mesma lajota cerâmica do interior, acolhe bons momentos de descanso, ao lado de uma meia-sombra do pergolado.

57 • F&C . 50 anos

58 • F&C . 50 anos

Em uma localização privilegiada dentro da cidade, no alto de uma colina de onde se vislumbram as vilas Capivari e Abernéssia, o projeto se aproveita dessa característica topográfica e compõe ambientes que se abrem completamente para a vista e preserva, em outros, o recolhimento perfeitamente ajustado para criar o aconchego que o clima da cidade sugere.

Na parte externa, as paredes em tijolo à vista escovado harmonizam-se com a madeira dos caixilhos e do revestimento da lareira, de modo que cada elemento tenha o seu destaque sem ofuscar a beleza do conjunto. O domínio dos tons suaves de terracota só é quebrado pelo verde do jardim e pelo azul da piscina – um contraste que dá vida e alegria à residência.

No interior, espaços amplos convidam ao relaxamento, à descontração e à integração. Para os adultos, bem entendido, porque a diversão tem o seu lugar na casa para as crianças de todas as idades.

60 • F&C . 50 anos

Em meio ao jardim, uma casa que se eleva com costaneiras de pinho. Sua base de pedras dá robustez à propriedade. Uma casa sólida, que conta a história das casas de montanha. Em seu interior, o calor predomina na madeira do piso, do forro e das vigas estruturais e nas paredes de massa torta, um trabalho paciente que demanda dedicação exclusiva para sua execução.

62 • F&C . 50 anos

63 • F&C . 50 anos

64 • F&C . 50 anos

Tijolo aparente, madeira e telha de pedra natural. Uma combinação perfeita que deu harmonia a esta casa, dominando o topo de um morro. Grandes balanços no telhado são sustentados por vigas de madeira maciça, perfeitamente alinhadas, proporcionando leveza ao conjunto.

No jardim, eleva-se uma estrutura de concreto e vidro, que abriga a piscina aquecida sob o heliponto.

Tudo isso sem agredir a composição de toda a propriedade.

65 • F&C . 50 anos

66 • F&C . 50 anos

Do gramado ao estilo inglês, amplo e cuidado com esmero exemplar, surge esta residência. As linhas sinuosas e suaves de sua coluna principal nascem do terreno e elevam-se para compor a estrutura que se impõe solene na paisagem, deixando claro seu espaço em meio à exuberância das araucárias, pinheiros e eucaliptos.

Em todo o entorno da casa está presente a perfeita harmonia com a natureza, como no riacho redesenhado com discos de concreto, que formam uma cascata e acompanham a assimetria constante das águas.

67 • F&C . 50 anos

68 • F&C . 50 anos

69 • F&C . 50 anos

Charme. É a tradução desta propriedade que abriga todo o bem-estar que a montanha pode oferecer.

Totalmente envolvida pela natureza, suas dimensões enganam. O que por fora parece uma cabana campestre, no interior revela espaços amplos muito bem planejados, do projeto à decoração. O resultado é uma sensação de aconchego cativante, essencial para quem procura descanso e relaxamento no frio da serra.

70 • F&C . 50 anos

Apesar de estar no topo de uma montanha, esta propriedade foi construída sem necessidade de movimento de terra. Ela está sobre pilotis, o que consolida ainda mais a leveza de sua arquitetura. A estrutura é apontada pelas vigas de madeira que cortam os panos de parede.

Para aproveitar ao máximo a paisagem, grandes vidros substituem a alvenaria onde é possível. Eles estão presente até mesmo nos gradis das passarelas que interligam os ambientes da propriedade.

71 • F&C . 50 anos

72 • F&C . 50 anos

A madeira também impera em seu interior, aquecendo o clima e os olhos de quem contempla o conjunto.

Grandes vãos do espaço do living são vencidos pelas tesouras

armadas em madeira, de forma harmoniosa, predominando o charme em cada detalhe, executado com a máxima dedicação e empenho dos profissionais envolvidos.

73 • F&C . 50 anos

Amplitude é a palavra chave do projeto. Todos os ambientes – da cozinha à adega, do estar ao home theater, do escritório à sala de jogos, do dormitório à hidromassagem – são

generosos no espaço, que proporciona uma indescritível sensação de liberdade, alargada ainda mais pela vista que os grandes vidros permitem.

74 • F&C . 50 anos

À liberdade, acrescente-se as inebriantes sensações de grandeza e pequenez, simultâneas. É o que o olhar – para qualquer lado que se mire – do alto da colina proporciona. Morros, mata, casas pontilhadas, a cidade e o vale. Tudo abaixo.

Acima, o infinito do céu.

75 • F&C . 50 anos

Fazer os projetos para a sede da Fazenda Prana e suas dependências, tais como casas de funcionários, portões de acesso, pavilhão de serviços etc., além do atendimento ao chamado e ao sonho de um cliente e amigo especial, foi uma grande oportunidade de implantar um conjunto de projetos com programas variados e complexos em um espaço de topografia acidentada e vistas maravilhosas.

Uma constante em todos os projetos para a fazenda foi a busca em expressar o espírito do lugar. Nesse sentido, a implantação de cada projeto, explorando as vistas, e o uso adequado dos materiais – dentre os quais se destacam a madeira, utilizada com toda ênfase, e os grandes panos de vidro – são a tônica no resultado arquitetônico.

Para completar, como não poderia deixar de ser, a boa execução de um projeto é fundamental. Poder contar com parceiros dedicados, além da presença e do entusiasmo do proprietário, só contribuiu para o final feliz.

Texto de Sidonio Porto

76 • F&C . 50 anos

Uma combinação natural entre a pedra, a madeira e o tijolo aparente. Este é o resultado desta casa, no alto da montanha.

O sol, sempre presente, é acolhido pelas paredes de tijolos de barro maciços que conservam por mais tempo o calor em todos os ambientes.

O aconchego está também no jardim, uma verdadeira sala de estar em meio ao gramado, com piso de pedriscos.

77 • F&C . 50 anos

78 • F&C . 50 anos

Nesta casa, a natureza se relaciona com o projeto em perfeita harmonia. Os caixilhos com vidros panorâmicos trazem as sacadas para dentro da residência, levando os moradores mais próximos da vista e do jardim. Os ambientes têm acabamentos que mesclam o rústico e o clássico, como a lareira, que tem a madeira trabalhada sobre a base de pedra.

79 • F&C . 50 anos

80 • F&C . 50 anos

81 • F&C . 50 anos

Em meio ao jardim em declive, uma piscina.

Este anexo de lazer abriga um conjunto de saunas, fitness, spa e piscina. O sol é sempre presente, graças à cobertura de vidros laminados. Além da luminosidade e do calor, o teto proporciona uma vista agradável das copas das araucárias.

82 • F&C . 50 anos

83 • F&C . 50 anos

Localizada na encosta de um morro, esta casa foi toda reformada. As paredes da fachada receberam textura com cor terra, e os caixilhos, compostos de madeira tipo costaneira escura, foram pintados de branco, o que trouxe leveza ao conjunto. Os pátios têm piso de tijolos naturais, para receber os móveis de madeira e conservar o calor do sol.

Sob a quadra de tênis, um complexo para jogos, sauna, spa e ginástica. Em todos os ambientes – aquecidos – janelas se abrem para a vista deslumbrante.

84 • F&C . 50 anos

85 • F&C . 50 anos

Uma casa nova, com ares de antigamente. A família optou por reviver os velhos tem­pos da charmosa Campos do Jordão. Assim esta casa foi concebida. Linhas retas, pare­des com textura de massa, as velhas telhas francesas, base de pedra para dar solidez ao conjunto e janelas pintadas de verde.

Até mesmo as grades em ferro não foram esqueci­das.

Em cada ambiente, as boas lembranças e o confor­to de uma casa nova.

86 • F&C . 50 anos

87 • F&C . 50 anos

Harmonia clássica entre o tijolo aparente perfeitamente assentado e a madeira. O calor é traduzido pelos materiais. Em seu interior, os ambientes refletem o clima aquecido pelas vigas de madeira e piso de lajota rústica envelhecida. Além da sala de estar, com lareira, outros ambientes trazem conforto e aconchego.

88 • F&C . 50 anos

Apreciadores de um bom churrasco, os moradores preferiram a churrasqueira na extensão da sala de jantar, aberta a uma grande sacada. Grandes vãos de luz, através dos caixilhos de vidros panorâmicos, propiciam uma bela vista do vale.

A natureza está sempre presente.

89 • F&C . 50 anos

90 • F&C . 50 anos

Construída há vários anos, esta casa tem a característica de recém-inaugurada, devido à excelência da mão de obra e à qualidade dos materiais utilizados. Toda revestida em massa com textura, tem as linhas suavizadas pelos arcos das aberturas dos vãos e caixilhos. Em seu interior a madeira se faz presente, o que traz aconchego mesmo com o pé direito elevado.

Charme e sofisticação em cada ambiente.

91 • F&C . 50 anos

92 • F&C . 50 anos

93 • F&C . 50 anos

94 • F&C . 50 anos

95 • F&C . 50 anos

Uma casa de linha europeia. O tijolo aparente aquece os olhos e o clima, e o contraste dos caixilhos de madeira pintados de branco dá movimento à composição. Por estar no topo de uma montanha, os caixilhos são de grandes dimensões, proporcionando uma vista exuberante em todos os ambientes. A área da churrasqueira, próxima à residência, tem um pergolado de madeira, onde apoiam-se flores, provocando uma meia-sombra e fazendo contato mais próximo com o gramado do jardim. A área de piscina e spa, coberta com estrutura metálica e vidro, tem sempre presentes o sol e o calor.

96 • F&C . 50 anos

97 • F&C . 50 anos

98 • F&C . 50 anos

99 • F&C . 50 anos

Nesta casa, os ambientes mesclam sobriedade com um toque de charme e calor. As cores neutras aplicadas no interior da residência contrastam com as paredes de fora. A madeira impera no interior, aquecendo o clima e os olhos de quem contempla o conjunto. Ela também está presente na armação das tesouras, que vencem os grandes vãos do espaço do living de forma harmoniosa, predominando o charme em cada detalhe. Uma obra executada com a máxima dedicação e empenho dos profissionais envolvidos.

100 • F&C . 50 anos

101 • F&C . 50 anos

O preto na estrutura e nas madeiras é uma ousadia bem-vinda, trazendo modernidade e sofisticação. Para receber amigos e convidados, amplos espaços foram criados com mesas, cadeiras e móveis de estar. O sol invade os pátios e jardins. O clima é de conforto sempre.

102 • F&C . 50 anos

103 • F&C . 50 anos

104 • F&C . 50 anos

105 • F&C . 50 anos

Com uma arquitetura de linhas movimentadas, esta casa traduz elegância e conforto. A cor quente de suas paredes externas se sobressai em meio ao jardim, sem agredir o que a natureza oferece. Em seu interior, os trabalhos de piso de madeira aquecem os ambientes. As paredes de massa recebem material cerâmico importado nas áreas molhadas. Os grandes caixilhos da área da piscina permitem a entrada do sol e proporcionam uma vista privilegiada do exterior. Tudo em perfeita harmonia.

106 • F&C . 50 anos

D

a fundação até a entrega da obra, não fazemos nada sozinhos. Em cada etapa, confiamos sempre na qualidade, na competência e na pontualidade das melhores marcas e dos melhores for-

necedores.

Companheiros de obras, estão presentes em toda

a nossa história, viabilizando e realizando criações; dando forma, conteúdo e essência aos traços imaginados; finalizando projetos com assinaturas para durar além do tempo. Muito mais do que isto, construíram junto conosco esse enredo, com a competência e a discrição de quem tem consciência da própria importância, mas abdica do papel de protagonista, sempre em prol do melhor resultado.

107 • F&C . 50 anos

MARCAS DE UMA HISTÓRIA

108 • F&C . 50 anos

110 • F&C . 50 anos

112 • F&C . 50 anos

114 • F&C . 50 anos

116 • F&C . 50 anos

117 • F&C . 50 anos

118 • F&C . 50 anos

Charmosa, despretensiosa, esta casa tem como principais características a sutileza e a discrição. Insiste em não contrapor-se à paisagem, e é justamente quando se integra perfeitamente a ela. Os grandes caixilhos abrem-se para trazer ao seu interior toda a tranquilidade do jardim. Na sala, a combinação entre o piso de madeira, os tijolos aparentes na parede e as pedras na lareira dá imponência e solidez à construção, proporcionando uma agradável sensação de segurança e acolhimento que, junto com os móveis estofados e a decoração, abriga os hóspedes com calor e conforto.

119 • F&C . 50 anos

120 • F&C . 50 anos

121 • F&C . 50 anos

Traços clássicos e vanguardistas; retas e curvas compondo elementos geométricos variados; diferentes estilos convivendo em harmonia entre si e com a exuberante natureza à volta. Esta é a feliz combinação que se realiza nesta casa, que mistura, em um mesmo ambiente, sobriedade e ousadia. Nos dormitórios, tesouras diagonais do telhado quebram o equilíbrio blasé do ambiente; na área externa de lazer, azulejos formam um grafismo moderno, que dá perspectiva e profundidade a um ambiente sem pretensões, como a ducha. No conjunto, uma experiência arquitetônica sem preconceitos.

122 • F&C . 50 anos

123 • F&C . 50 anos

Branco nas paredes, madeira em todas as esquadrias e piso frio de tijolos. A partir destes três elementos básicos, a casa cresce sem sobressaltos na paisagem, adaptando-se perfeitamente aos tons do cenário natural de que faz parte. Para completar esta relação harmônica, uma parede inteira dominada por caixilhos envidraçados areja, ilumina e colore o interior com as cores da área externa.

124 • F&C . 50 anos

Pousada no topo da colina, esta casa descansa suave no terreno, parte rente ao chão, parte elevada. No interior, o desnível acompanha os cortes em diagonal de alguns ambientes, fazendo contraponto ao comportado equilíbrio dos quadriláteros convencionais. O estilo clássico predominante da decoração harmoniza com o acabamento sóbrio e sofisticado do interior, compondo ambientes que convidam a um confortável recolhimento. Um jogo, uma conversa, ou um passeio pelo jardim.

A tranquilidade está onde você estiver.

125 • F&C . 50 anos

126 • F&C . 50 anos

Espaço. Para todos os lados. Esta casa aproveita a extensão do terreno e estende-se preguiçosa. O estilo rústico predominante em todos os materiais realça ainda mais esta sensação. Ao visitar o seu interior, o pé direito alto surpreende, e fica ainda mais evidente nos ambientes rebaixados, onde se pode desfrutar um aconchego especial em meio à amplidão da casa. Para relaxar, um mini spa, com sauna seca e ofurô, totalmente aberto à visão do jardim, através de grandes caixilhos envidraçados. Em toda a casa, conforto e comodidade sem limites.

127 • F&C . 50 anos

128 • F&C . 50 anos

129 • F&C . 50 anos

Do lado de fora, um projeto ousado que se destaca na paisagem com seus telhados sobrepostos de grande cobertura, que dão à casa uma cativante sensação de proteção e refúgio. Do lado de dentro, esta sensação se confirma. Os ambientes amplos e os elementos rústicos compõem um autêntico clima de cabana de montanha, com o conforto presente em todos os espaços e um charme especial em cada detalhe. As tesouras de madeira maciça entalhada dão robustez à estrutura e conferem personalidade única ao projeto.

130 • F&C . 50 anos

131 • F&C . 50 anos

Um recanto na serra, cercado de um paisagismo primoroso perfeitamente integrado à vegetação nativa da região.

Sem abrir mão do conforto, esta residência combina com rara felicidade o aconchego da arquitetura campestre com o refinamento dos materiais cuidadosamente escolhidos para compor os ambientes, sem afetar o ar rústico que brota do piso de tijolos na varanda e da madeira onipresente.

Um lugar que chama ao descanso e à contemplação, seja no deck, em contato direto com as árvores, seja na sala, que se abre para a natureza por grandes caixilhos de vidro, ao calor da lareira.

132 • F&C . 50 anos

Sobre um amplo terreno no alto da serra, ergue-se um modelo de estilos diversos, combinados em perfeito equilíbrio. Clássico, rústico e moderno conversam entre si em uma harmonia que inunda todos os ambientes, e repetem no interior da residência o espaço generoso que se estende por toda a propriedade.

Os tijolos aparentes do lado externo recebem um acabamento delicado e sofisticado no interior, transpondo o visitante para um espaço totalmente distinto pelo simples passar por uma porta. Para ter de volta a perspectiva, paredes inteiras compostas de caixilhos de madeira e vidro abrem-se para a paisagem da serra.

134 • F&C . 50 anos

135 • F&C . 50 anos

136 • F&C . 50 anos

137 • F&C . 50 anos

Linhas modernas, ousadas e imponentes. Junto com as plantas ornamentais, transforma-se em verdadeiro jardim suspenso, que se espalha por todo o terreno, entre a piscina e a casa de hóspedes.

A composição das paredes em branco e com tijolos aparentes, somadas à madeira e ao vidro das portas e janelas, marca ainda mais os traços vanguardistas da arquitetura, contrastando com o interior, que guarda uma sofisticação clássica, perfeitamente acompanhada pelo equilíbrio sóbrio da decoração.

138 • F&C . 50 anos

139 • F&C . 50 anos

Vigas de madeira entalhada, pesadas e aparentes. Blocos irregulares de granito compondo a lareira em mosaico. Na parte externa, a chaminé totalmente estruturada e revestida com pedras desiguais e ressaltadas.

Os elementos não são isolados. Em associação, exprimem a solidez presente em toda a construção, da fundação ao telhado, e deixam clara a personalidade marcante desta obra. No interior, os tijolos salientes compõem um padrão visual regular de sombras e relevo, dando ainda mais força às paredes, com um movimento sutil e irreverente.

Características que ganham ainda mais valor e peso com o tempo; este, mais um elemento que, agora, faz parte da perfeita harmonia do conjunto.

140 • F&C . 50 anos

141 • F&C . 50 anos

Linhas retas e curvas suaves se juntam para compor um estilo simples e despojado, que ganha novos e surpreendentes elementos quando se vislumbra o interior desta residência.

Escadas, pavimentos rebaixados, lareira e balcões de alvenaria recortam os ambientes, proporcionando novas sensações a cada passo, em cada cômodo.

142 • F&C . 50 anos

143 • F&C . 50 anos

A solidez e o peso da madeira dão o tom nesta residência. Em todos os lugares para onde se olha – o piso, o teto, os móveis, a composição dos ambientes – ela está presente, harmonizando com o acabamento rústico das paredes.

Na parte externa, o revestimento de pedras dá segurança a todo o conjunto, imponente e soberano na paisagem.

144 • F&C . 50 anos

A arquitetura moderna, utilizando tijolos aparentes em toda a construção, impressiona e, ao mesmo tempo, dá naturalidade à casa. As linhas retas, com cortes em diagonal, parecem ter surgido diretamente da terra. No interior, os tons variados de marrom confirmam o efeito terral, e a amplitude dos ambientes confirma a sensação de espaço aberto. Na cave, em contraste com o desenho predominante, os arcos e os pesados móveis de madeira maciça inundam o ambiente com um ar europeu e medieval, reforçado pela sua localização no subsolo. Um local onde o espaço se move no tempo; e o tempo, esse, descansa.

145 • F&C . 50 anos

146 • F&C . 50 anos

147 • F&C . 50 anos

Imponência e profusão de detalhes dominam a fachada nesta residência. Nas janelas dos dormitórios, o desenho minimalista e moderno dos caixilhos retangulares contrasta com as folhas em madeira maciça típicos de uma cabana campestre.

No interior, a tendência se repete: ambientes amplos, sofisticados e sóbrios têm o seu equilíbrio quebrado por elementos que remetem à rusticidade do campo, como portas em acabamento rústico e pesados dormentes de madeira entalhada na armação da lareira e compondo os balcões do bar e da churrasqueira.

148 • F&C . 50 anos

Ainda no bar e na churrasqueira, além da cozinha, o piso em cimento queimado e lajotas dá um ar despojado e quente que esse tipo de ambiente pede: deixa à vontade, integra e esquenta.

149 • F&C . 50 anos

150 • F&C . 50 anos

151 • F&C . 50 anos

Uma casa que se manifesta aos poucos. A fachada, despretensiosa, permite às plantas cumprirem seu papel protagonista, deixando apenas em destaque as grandes janelas quase ao nível do chão.

Ao passar pela porta, ela finalmente se revela: ambientes amplos, aconchegantes, surgem um após o outro, como se o projeto se desdobrasse a cada passo. Sua extensão impressiona e surpreende, e o conforto agrada e convida a ficar mais tempo.

Os variados espaços de estar e convivência mostram que a residência tem vocação para receber e acolher, fazendo somar ao calor das lareiras espalhadas pela casa o calor humano de todos que têm o privilégio de desfrutar a sua estada.

152 • F&C . 50 anos

A diversidade de estilos é marcante neste projeto – e há espaço para isso! –, que proporciona diferentes sensações em cada aposento, privilegiando sempre a convivência e o contato com a natureza, seja na ampla varanda ou na pizzaria, que esbanja personalidade e calor.

153 • F&C . 50 anos

154 • F&C . 50 anos

Incrustada na encosta da colina, a residência surge entre o paisagismo planejado, o que suaviza suas dimensões e proporciona a perfeita integração com a paisagem. A madeira maciça nas janelas, portas e pilares dão a sensação de segurança e solidez na parte externa, transformada em aconchegante conforto nos tons claros que dominam o interior. O pé direito que se alterna entre alto e baixo de um cômodo para o outro, junto com o piso em diferentes níveis, é o que faz a sutil divisão dos ambientes internos, permitindo espaços abertos e independentes.

155 • F&C . 50 anos

156 • F&C . 50 anos

Ousadia. Esta é a palavra para iniciar qualquer descrição desta residência. Localizada em um amplo terreno, o que destaca ainda mais os seus traços e lhe dá mais imponência, o projeto deixa claro, já a distância, que a prioridade é o espaço. As linhas econômicas da fachada dão lugar a recortes e desníveis no interior, criando ambientes contínuos e perfeitamente harmonizados.

157 • F&C . 50 anos

O espaço também é de estilos. Nos dormitórios e banheiros, clássico e moderno combinam-se para compor conjuntos exuberantes e sofisticados.

Nada passa despercebido e tudo impressiona, sem perder o equilíbrio, presente já na simetria da fachada.

158 • F&C . 50 anos

159 • F&C . 50 anos

A sala de estar é o núcleo, e em torno dela – e sobre ela – a casa cresce, sustentada por pilares oblíquos que não se limitam à sua função estrutural, e são os elementos mais evidentes de uma arquitetura marcante.

A madeira, onipresente, é destaque nas tesouras que escoram o telhado: cada uma delas composta por um conjunto de quatro vigas, que se estendem para além dos limites de sua função.

160 • F&C . 50 anos

161 • F&C . 50 anos

Campos do Jordão é inteira paisagem, seja nas montanhas da serra da Mantiqueira ou dentro da cidade, que oferece espaço para a beleza também entre suas ruas. E é uma delas que esta casa escolheu para ficar.

Solene, sua imponência é suavizada pelas cores claras que dominam toda sua fachada. No interior, a variedade de tons de madeira, presente nos móveis e no piso, faz um delicado contraste com a luminosidade intensa dos ambientes, onde a decoração se faz marcante, sem roubar os espaços de convivência.

162 • F&C . 50 anos

163 • F&C . 50 anos

Estilo sóbrio, sem ser austero. É possível compor um ambiente aconchegante e convidativo sem abusar das linhas e de muitos detalhes.

A sala com desenho clássico dá espaço, logo ao seu lado, para o jardim, que invade o interior pelo gazebo todo envidraçado, com delicada estrutura de madeira.

O branco, que se insinua nos detalhes da fachada, aos poucos ganha a casa, ampliando os espaços internos e proporcionando uma atmosfera arejada e limpa, dando oportunidade para o protagonismo da decoração.

164 • F&C . 50 anos

165 • F&C . 50 anos

Nesta residência, o estilo arquitetônico adapta-se aos elementos essenciais que a compõem: a argila dos tijolos aparentes, a madeira da estrutura, dos pisos e das paredes, e a vegetação, que domina a área externa.

As linhas curvas que desenham o teto e algumas paredes suavizam e complementam a atmosfera rústica, dando ainda mais delicadeza aos ambientes.

Detalhe à parte na decoração, os gradis de ferro separam a sala de jantar do estar e sobem as escadas pelo corrimão.

166 • F&C . 50 anos

167 • F&C . 50 anos

O aconchego dos pequenos chalés de montanha está presente em todos os espaços desta casa. Suas dimensões não tiram o charme campestre presente nos detalhes, como as floreiras sob as pequenas janelas de folhas simples. No pavimento superior, a força das vigas de sustentação das varandas contrasta com a leveza das lâminas de madeira que fazem o piso. Também de madeira são os gradis que dividem as áreas de convivência e os da sacada, mantendo, lá fora e aqui dentro, os mesmos padrões circulares que decoram suas hastes. No interior, a imponência da lareira se destaca entre os delicados detalhes da decoração.

168 • F&C . 50 anos

No alto das montanhas de Campos do Jordão, a torre convida para ir mais além. No seu ponto mais elevado, um espaço reservado para amigos se encontrarem. Um bar, acima de tudo, para aproveitar o que o tempo e o lugar têm de melhor. Abaixo de tudo, protegida pela cobertura de vidro, a piscina aquecida guarda a oportunidade de um banho relaxante em meio ao frio da serra.

No meio, a casa.

Em espaços amplos, a convivência se mostra a própria razão de todo o projeto, cercado de acolhimento por todos os lados.

169 • F&C . 50 anos

170 • F&C . 50 anos

171 • F&C . 50 anos

As linhas retas dominam todo o projeto.

Paredes, portas, janelas, gradis, todos os elementos são desenhados com traços e ângulos retos, o que em nenhum momento altera o aspecto leve e agradável desta residência.

Responsável por esta sensação certamente é o tom suave de terracota dos tijolos em perfeita combinação com a madeira dos beirais, varanda e deck, um conjunto que se harmoniza com o verde da paisagem e o azul do céu com rara felicidade. A tranquilidade que emana do jardim planejado convida tanto à contemplação quanto ao encontro. É preciso estar presente para sentir.

Para finalizar, tudo localizado no alto de uma colina, de onde a vista se estende para muito além dos limites da propriedade.

172 • F&C . 50 anos

Inspirados no estilo das antigas casas da cidade, típicas das paisagens montanhosas, o projeto arquitetônico e a decoração somam-se ao conforto, à sofisticação e à tecnologia, que fizeram de Campos do Jordão um dos destinos mais procurados no Brasil.

173 • F&C . 50 anos

Esta é a Pousada Solar d’Izabel, realização do sonho do engenheiro Fausi Paulo e de sua esposa, Maria Salette, que sempre desejaram mostrar, de forma palpável, toda hospitalidade e acolhimento que sentiram suas próprias famílias ao chegarem, no começo do século passado, a uma ainda bucólica vila de retiro e descanso no alto da serra da Mantiqueira.

174 • F&C . 50 anos

P

aisagismo, arquitetura e urbanismo aplicados ao bem-estar coletivo. A Construtora Fausi & Cezário também tem seu nome conhecido em Campos do Jordão por ter levantado na cidade alguns de seus mais conhe­cidos e charmosos edifícios.

Com utilizações diversas, destinados a moradias ou para abrigar serviços públicos, todos guardam os traços marcantes do estilo serrano que caracterizam a vila charmosa, e trazem em seus projetos a qualidade e o capricho que fizeram do nome Fausi & Cezário uma assinatura reconhecida e valorizada.

175 • F&C . 50 anos

175 • F&C . 50 anos

FUNCIONALIDADE E VERSATILIDADE

176 • F&C . 50 anos

177 • F&C . 50 anos

Condomínio Vila das Marílias Incorporação Construtora Fausi & Cezário Ltda.

178 • F&C . 50 anos

179 • F&C . 50 anos

Edifício Alpes

180 • F&C . 50 anos

Edifício Vicente José Guida

Central Telefônica de Vila Capivari

181 • F&C . 50 anos

Central Telefônica de Abernéssia

182 • F&C . 50 anos

183 • F&C . 50 anos

Edifício Tirol

184 • F&C . 50 anos

185 • F&C . 50 anos

Hospital Bandeira Paulista

186 • F&C . 50 anos

Vila Suíssa

187 • F&C . 50 anos

188 • F&C . 50 anos

189 • F&C . 50 anos

Recanto São Cristóvão

190 • F&C . 50 anos

191 • F&C . 50 anos

A Fazenda Bonanza está localizada no município de Salto de Pirapora, a 122 km de São Paulo. É um condomínio em torno de uma pista homologada para decolagem e pouso de aeronaves de pequeno porte.

Com área total de 652.493,51 m2, compreende: • pista asfaltada de 900 m x 20 m; • faixa de grama de 32,5 m de largura de cada lado da pista; • 112 lotes com cerca de 2.000 m2 cada, com acesso para taxiways (aeronaves); • 28 lotes com cerca de 1.000 m2 cada; • 35 lotes comerciais; • área para sede social; • áreas reservadas; • áreas de recreio; • 4 taxiways ligadas à pista de pouso.

Para construir toda essa estrutura foi necessário um trabalho gigantesco de terraplenagem, todo ele realizado pela Construtora Fausi & Cezário, no ano de 1993.

PROFISSIONALISMO E COMPETÊNCIA COMO FERRAMENTAS DE TRABALHO

192 • F&C . 50 anos

I

nstalados no centro de Campos do Jordão, os escritórios da Construtora Fausi & Cezário traduzem a sobriedade e a austeridade que sempre marcaram a atuação de seus fundadores e continuam a fazer parte da filosofia da empresa.

Na Construtora Fausi & Cezário, todos os profissionais

fazem muito mais do que construir obras; eles sabem que estão lidando com o que há de mais delicado na vida das pessoas, que são seus sonhos e investimentos. Quando se investe em um sonho, não são apenas números que estão envolvidos. Histórias de vida, família, projetos para o futuro... Por isso, na Construtora Fausi & Cesário seu projeto é trabalhado com todo carinho e atenção que um sonho merece.

Equipamentos

A Construtora Fausi & Cezário conta com os melhores profissionais para executar todas as etapas de suas obras:

Ferramentas apropriadas para todos os tipos de obra:

193 • F&C . 50 anos

* Projeto * Terraplenagem * Construção * Gerenciamento de obras

* 1 escavocarregadora CAT 930 - pneu * 2 escavocarregadoras CAT 941 - esteira * 1 trator de esteira Fiat AD12 * 1 trator de esteira Fiat AD7 * 1 trator agrícola Ford 5000 * 1 trator agrícola D6 Caterpillar * 2 tratores CatD7 série G * 2 retroescavadeiras Case * 2 tratores de esteira D6 * 2 caminhões basculantes

193 • F&C . 50 anos

Serviços

CORAÇÕES APAIXONADOS E MENTES CRIATIVAS O irmão é o amigo que Deus nos deu; o amigo é o irmão que nós escolhemos.

••• Esta obra é fruto do nosso trabalho árduo, feito com carinho, dedicação e ética.

Olegário Frozino

Carlos Faria de Moraes

Rubens Gonçalves

194 • F&C . 50 anos

M

ãos que desenham. Mãos que projetam. Mãos que constroem. Mãos que laboram e elaboram a cada dia um capítulo a mais de uma história que começou há muito tempo e ainda está longe, muito longe, de ter sua última página finalizada.

Mais do que parceiros, temos amigos. Alguns já se foram, outros tantos permanecem presentes, e todos,

ento, m i c , e h n e e co mpanheirismo o; d a d i c a icaçã e e co a cap Pela su la sua amizad onalismo e ded pe profissi inceridade; ês u e s o l s oc pe ldade e o melhor de v a e l a u igos! m pela s mprestarem oletivo, a s e d an por e opósito c decimento, gr r p m u agra r de em favo o mais sincero o noss

Marques Braga

Gustavo Biajoni

Vicente Ferreira Filho

sem exceção, sempre ao nosso lado.

A vocês, que sempre fizeram do nosso trabalho, o seu trabalho; da nossa casa, a sua casa; das nossas dificuldades e vitórias, as suas próprias, a nossa homenagem e agradecimento especiais pela parceria e pela dedicação durante todo o tempo em que estivemos – e certamente ainda estaremos – juntos, trabalhando e construindo.

Sérgio Abitante e o amigo Fausi Paulo

Benedito Tavares Horácio Alves

érgio a, orrisos, s d S a s r o o a d a r m a i Pa , ca , egr , irmão e tempestades ldades, na al panheirismo, as. o g i m A entos d to das dificu ldade do com randes vitóri m o m s g n no entame udades, na lea a partilha de r f n e o n a n antas s abalho sério, o! t e d r o na d do tr uito obrigad e d a d i t m es na hon o, camarada, , irmã Amigo

Edson Silva da Cruz

José Ferreira Sérgio Luiz Abitante

Anjo Kakehasi

Como cada grande obra é feita de pequenos tijolos, também nossa vida se faz dia a dia, momento a momento.

Esse é o tempo – longe do registro das datas gloriosas – feito pelas pessoas mais próximas e mais indispensáveis, sem as quais o andamento de cada processo, do mais simples ao mais complexo, seria impossível.

Adenildo Pedro da Silva, Antonio Mendonça, Benedito Antonio Siqueira, Carmo Dom Bosco, Cláudia Maria de Lima, Edson Silva da Cruz, Fernando Ferreira de Sá, Gerson Caetano Ferreira, Giovana Aparecida Inácio,

Ivo Frederico Ferreira, Jorge Alberto Ferreira, José Albano Pereira, Lenir Rosa da Costa, Orlando Abitante, Raquel Rotondaro das Chagas, Sérgio da Silva Kaku, Severino dos Santos Pereira, Valquíria Lopes da Silva.

195 • F&C . 50 anos

A vocês, amigos e colegas, nossa gratidão e homenagem sinceras, e mais que merecidas!

ASSINATURAS DE UM GRANDE TRABALHO

Capacidade, competência e habilidade para transformar ideias em projetos, e projetos em obras.

Em cada um dos trabalhos que executou, a Construtora Fausi & Cezário teve como parceiros muito mais que profissionais talentosíssimos. Teve, sim, nomes que tornaram ainda maiores as suas realizações.

Arquitetos, engenheiros, projetistas, paisagistas; técnicas e estilos absolutamente pessoais, mas com atributos essenciais em comum: qualidade e credibilidade.

196 • F&C . 50 anos

A todos e a cada um, o agradecimento especial pelo trabalho e, principalmente, pela amizade.

André Luiz Padovan Paulo, Artemio Plana Robert, Benno Peremulter, Caio Garcia Alfredo, Carlos Faria de Moraes, Carlos Roberto Pelegatti, Cláudio Luciano Sirin, Fernanda Abs Benedetti, Fernando Hehl Caiaffa, Hélio Olga de Souza Júnior, Henrique Grabner, Hidetochi Kawata, Hoover Américo Sampaio, Jair Kara Rocha Pinheiro, João Armentano, João Marques da Costa, José Carlos de Figueiredo Ferraz, José Roberto Damas Cintra, Lúcia Maria Saher Corrêa Cintra, Luiz Augusto César Caldeira, Luiz Roberto Richieri, Maria Cristina Silva Caboclo,

Maria Rosa de Oliveira Sugimoto, Marília Richieri, Nélson Acar, Olegário Frozino, Oswaldo Corrêa Gonçalves, Pedro Pinto dos Santos, Pérsio Novaes Chaves, Persival Lafer, Renato Pacheco, Renato Pascale, Ricardo Schmidt, Rita de Cássia César Caldeira, Roberto Migotto, Roberto Riscala, Rosana Nejar Badu Mahfud, Rubens Gonçalves, Sidônio Porto, Sílvia Maria Padovan Paulo, Sílvio Roberto de Castro Martins, Vicente José Guida, Walquíria Fernandes, Wilson Miguel Ackel.

UM AMIGO PRESENTE Parceiro, camarada, colega, confrade, irmão. Conselheiro, protetor, benfeitor.

Ombro que apoia e abraço que acolhe; olhar compreensivo e um sorriso que compartilha alegria.

Sua figura de aparente fragilidade escondia uma força e uma impetuosidade de gigante; personalidade e caráter firmes, sem ser intransigente. Porque era essencialmente humilde, herança do menino simples que soube aprender com os melhores exemplos desde sempre, e tornou-se, ele mesmo, um grande exemplo, de irmão, de pai, de marido, de amigo.

Em pé, primeiros à esquerda, Cezário e Fausi 1960

A você, Cezário, um abraço saudoso.

197 • F&C . 50 anos

A discrição nos gestos e palavras, quase perfeita. Quase, porque não conseguia esconder a preocupação sincera com a aflição e a alegria com a felicidade alheias. O entusiasmo contido era de quem reconhecia nas conquistas e nas vitórias apenas o resultado de um trabalho bem feito.

198 • F&C . 50 anos

CONSTRUIR É MISSÃO QUE NÃO TEM FIM

Saem arquitetos, engenheiros, operários; entram

famílias, amigos, para fazer agora um álbum de recordações.

Aqueles agora seguem, incógnitos e anônimos, para uma nova obra, uma nova construção, sempre e sempre, em sua missão sem fim. Porque é vida feita de trabalho, de alegrias e de eterna renovação.

199 • F&C . 50 anos

O

bras nunca chegam ao fim. Ao final dos trabalhos, o que segue é fazer preencher de vida e de histórias os espaços de concreto. Isso é o que faz animar a alma contida em cada tijolo, barro na sua essência.

200 • F&C . 50 anos

201 • F&C . 50 anos

201 • F&C . 50 anos

202 • F&C . 50 anos

204 • F&C . 50 anos

205 • F&C . 50 anos

205 • F&C . 50 anos

Av. dr. Januário Miraglia, 1816 Vila Abernéssia Campos do Jordão, SP 12 3662 3077

206 • F&C . 50 anos

Administração e Fábrica Rodovia Vito Ardito, 6401 - km 118,5 Jardim Campo Grande - Caçapava, SP 12 3221 3000 | 3653 3409 Escritório Comercial Rua Correia Dias, 337 - 3º andar Paraíso - São Paulo, SP 11 2107 3400 | 2107 3429 www.viapol.com.br

A Jordanense Tintas Av. dr. Januário Miraglia, 1642 Vila Abernéssia Campos do Jordão, SP 12 3664 2237 | 3664 2238 www.ajordanense.com.br

Meta Iluminação Rua Frei Orestes Girardi, 2023 Campos do Jordão, SP 12 3664 4964 Meta Ferramentas Rua Brigadeiro Jordão, 788 Campos do Jordão, SP 12 3662 2744 www.metaferramentas.com.br

208 • F&C . 50 anos

210 • F&C . 50 anos

André Luiz Padovan Paulo e Luiz Roberto Richieri • A segunda geração da Construtora Fausi & Cezário

212 • F&C . 50 anos

50 ANOS CONSTRUINDO UM CENÁRIO DE SONHOS