PTEMag Gennaio 2016 by ptemag

Poste italiane S.P.A. - Sped.ne in Abb. Postale - 70% - LO/MI

n.7

Gennaio 2016

Fabryka Kart Trefl-Kraków

Carte da gioco e giochi da tavolo personalizzati gadget pubblicitari universali e completamente personalizzabili. ampia gamma di immagini, confezioni, forme e carte da gioco di altissima qualità. È possibile eseguire stampe di pregio. qualità dei prodotti garantita da 70 anni di esperienza e dalle certificazioni: ISO, SMETA, HACCP, FSC.

SIAMO ALLA RICERCA DI UN’AGENZIA CHE VOGLIA COLLABORARE CON NOI NEL MERCATO ITALIANO. LA FABBRICA DI CARTE PIÙ MODERNA IN EUROPA

Fabryka Kart Trefl-Kraków sp. z o.o. Podłęże 650, 32-003 Podłęże, Poland tel. 0048 12 630 44 34 fax 0048 12 630 44 11 mobile 0048 516 109 720 m.karas@trefl.krakow.pl

www.trefl.krakow.pl 2

direttamente in

ITALIA

consegne in 24h 37 nuovi prodotti 2016 1째 magazzino in Europa www.sols-italia.it info@sols-italia.it

pte gennaio 2016

Gennaio 2016

n.7

Gennaio 2016

n.7

Cover: T-Shirt Makers Srl Via Andrea Vaccaro, 28 - 80127 Napoli

Poste italiane S.P.A. -Poste Sped.ne italiane in Abb. S.P.A. Postale - Sped.ne - 70%in- Abb. LO/MIPostale - 70% - LO/MI

SOMMARIO

Gennaio 2016

Primo piano

La digital trasformation nel marketing - Massimo Giordani

Stampa 3D

Viale R. Serra 6 - 20148 Milano

Tecnologie del futuro: - Energy Group - Mb Office Automation -

Kentstrapper - TecnoTronica

Sharebot 3D Store

Nuove tecnologie

Ufficio commerciale commerciale@ops.it - tel. 02 39206.1 Progetto grafico e impaginazione Casello.com Group - www.caselloweb.com Stampa Ingraph srl Via Bologna 104/106 20831 Seregno (MB) Tel. 0362 240069 - fax 0362 325234 info@ingraph.it

Le innovazioni: Colorcopy - Memo - MM Electronic

Sublimazione

La personalizzazione secondo Epson

Focus

Pte Mag è una pubblicazione OPS Organizzazione Promozione Spazi Srl

Made in Italy: Carpirpomo - Cattaneo Cravatte - G-Kappa - Innova -

Stilolinea - Texmarket

Registrazione del tribunale di Milano n. 362 del 19/11/2014.

Creativi: Banale - Filo - Professional Usb

Sol’s direttamente in Italia

La sfida nella ricerca - Giving Europe BV

Acqua Maniva e cioccolato - Mia Pubblicità

Eventi

Due eventi in contemporanea - PromotionExpo Gift&Premium 2016

La trasformazione del retail - ShopExpo 2016

I di copertina

La sublimazione: un’ottima opportunità - T-Shirt Makers

Grandangolo

Le aziende informano

Direttore Responsabile Osvaldo Ponchia

Redazione Rossella Radicchi rradicchi@ops.it - tel 02 - 39206229 Hanno collaborato a questo numero: Arianna Carini , Massimo Giordani,

Tutti i diritti di produzione in qualsiasi forma, compresa la messa in rete, che non siano strettamente per fini personali o di studio, sono riservati. Per qualsiasi utilizzo che non sia individuale è necessaria l’autorizzazione scritta da parte di OPS srl. Testi e foto o altro materiale anche se non pubblicato non vengono restituiti. Informativa ex D.lgs 196/03 Ops srl titolare del trattamento dati tratta i dati personali liberamente conferiti per fornire i servizi di abbonamento e spedizione. Per i diritti di cui all’art 7 del D.lgs 196/03 rivolgersi al responsabile del trattamento dati. I dati potranno essere trattati da incaricati preposti agli abbonamenti, al marketing, all’amministrazione, e potranno essere comunicati a società esterne per la spedizione del periodico e per l’invio di materiale promozionale. Il responsabile del trattamento dei dati è Osvaldo Ponchia a cui ci si può rivolgere per tutti i diritti previsti dal D.lgs 196/03 via mail amministrazione@ops.it, telefono 0239206.214 o fax 0239257050.

pte gennaio 2016

Primo piano

La digital transformation nel marketing

In questi ultimi anni si è sentito sempre più frequentemente parlare di digital transformation, termine che si riferisce, principalmente, al processo di integrazione delle tecnologie digitali e delle piattaforme software che tutte le aziende devono mettere in atto per adeguarsi ai vorticosi cambiamenti dei mercati e dei clienti. In termini pratici, questo cosa significa per le realtà italiane, costituite per la stragrande maggioranza da piccole e medie imprese che ben difficilmente hanno al loro interno personale pronto ad affrontare questa sfida? Quali sono i rischi, le opportunità, le risorse da mettere in campo? Rispondere a queste domande non è facile ma, riferendosi all’area marketing, oggetto di questo articolo, si può iniziare a delimitare un perimetro entro il quale attivarsi concretamente. I capisaldi di questo perimetro sono riconducibili ad alcuni concetti che devono essere ben chiari.

Consapevolezza

di porsi l’obiettivo di entrare in un ambito che supera i limiti delle esperienze aziendali tradizionali, caratterizzate da flussi tendenzialmente monodirezionali, in modalità broadcast (da uno a molti, dall’azienda al mercato). Oggi imperano le logiche peer to peer, dove clienti e aziende hanno la possibilità di confrontarsi tra pari, senza filtri. In questo, i social media hanno avuto un impatto formidabile. La crescita della reputazione digitale è un altro obiettivo che deriva direttamente dalla capacità di utilizzare realmente il web in modo efficace, trasparente, collaborativo.

Il primo passo fondamentale per avviare la digital transformation in un’azienda è, senza dubbio, l’acquisizione di una forte consapevolezza della sua necessità da parte della proprietà e della dirigenza. Solo con una presa di coscienza autentica da parte dei decisori si può spingere davvero un sistema aziendale verso un processo di cambiamento profondo, com’è la trasformazione digitale. Si è utilizzata la parola sistema aziendale per sottolineare la pervasività di un processo che tocca tutti i settori, dal marketing all’assistenza clienti, passando da ricerca e sviluppo, logistica, ecc. Nell’azienda digitale non possono più esserci aree di competenza isolate, questa è una delle primissime conseguenze della digital transformation.

Strategia La strategia è sempre estremamente difficile da definire, occorre valutare a fondo gli obiettivi, le risorse disponibili per raggiungerli e i tempi di attuazione… ogni azienda deve trovare la strategia più adatta alla sua realtà. Certamente, non può trascurare di averne una, come spesso (purtroppo) accade nell’area del marketing. L’aiuto di persone esterne, capaci di portare in azienda le competenze necessarie alla definizione di una strategia al tempo stesso efficace e sostenibile, è importante ma deve inserirsi in un terreno aziendale fertile e pronto ad accoglierlo.

Conoscenza Consapevolezza significa anche conoscenza, elemento non banale da acquisire in un mondo dove i cambiamenti sono rapidissimi. Conoscere gli strumenti digitali più utili per la propria realtà, essere in grado di metterci le mani, sperimentandone le potenzialità, è necessario per riuscire a prendere le decisioni migliori che non sempre sono quelle suggerite da consulenti e fornitori vari. Per tutto ciò che concerne il web in generale e i social network in particolare, il processo di acquisizione della conoscenza è relativamente semplice perché si tratta di studiare piattaforme tendenzialmente sviluppate per un pubblico ampio, non specialistico, di cui è disponibile ampia documentazione.

Struttura operativa Definita la strategia, occorre una struttura operativa per attuarla. La figura del Chief Digital Officer, cioè di colui che è preposto a guidare l’azienda verso la trasformazione digitale, è ancora poco diffusa in Italia e il suo ruolo è solitamente ricoperto da più persone che, oltre al loro incarico principale, svolgono anche questa funzione. Ma il compito del CDO, o di chi ne fa le veci, deve sempre essere accompagnato da dirigenti consapevoli, capaci di aiutarlo condividendone gli obiettivi. Quasi sempre, è necessario il supporto di uno o più consulenti che portano competenze specifiche e si

Obiettivi Parlando di marketing, quali sono gli obiettivi che un’azienda si può dare nel processo di digital transformation? In primis, la capacità di presidiare le aree del mondo web, i suoi canali, le relazioni che si instaurano, il tam tam che si innesca su prodotti e servizi… si tratta 4

Primo piano occupano anche della formazione del personale interno all’azienda. A regime, dovrà essere stato coinvolto tutto il personale, sia pure a livelli diversi. Solo una struttura operativa allargata e fortemente motivata verso la digital transformation può garantire il successo di questo processo.

le aziende che si sono rivelate essere poco trasparenti (come nel caso Volkswagen) oppure, al contrario, decisamente abili nel gestire i desideri del mercato (il ritorno di Algida Winner Taco ne è un esempio).

Comunicazione

Si è fatto cenno più volte all’importanza del passaparola on-line che, in fondo, è l’evoluzione della classica chiacchiera da bar portata alle estreme conseguenze dalla globalità della rete e dalla permanenza di tutto ciò che in essa si genera. Proprio queste due caratteristiche richiedono una elevata attenzione e capacità di ascoltare ciò che in rete si dice in merito a ciò che riguarda aziende, marchi, prodotti, servizi, persone. Tecnicamente, questa attività viene identificata con il termine inglese listening e può essere sviluppata a vari livelli, da una semplice ricognizione manuale attraverso motori di ricerca e sistemi di analisi integrati nei social media, fino ad arrivare a sofisticate piattaforme di analisi semantica accessibili solo dalle realtà più grandi che devono analizzare i contenuti generati da milioni di persone.

Ascolto

La comunicazione è essenziale, sempre. Il grande cambiamento, concettuale e pratico, che la comunicazione vive in un’azienda che decide di affrontare il percorso della trasformazione digitale sta proprio in quel passaggio dal broadcast al peer to peer di cui si è scritto poco sopra. Non è più pensabile una filiera completamente lineare, dall’idea creativa alla sua diffusione, senza l’intervento degli utenti finali. I social media hanno dimostrato infinite volte la loro capacità di modificare le dinamiche aziendali attraverso l’intervento di movimenti d’opinione o del semplice passaparola on-line. Senza sconfinare dal mondo del marketing, si ricorda l’impatto che hanno avuto i social media nelle campagne elettorali statunitensi o nei confronti di quel-

pte gennaio 2016

Primo piano

La proposta OPS Per dare concretezza a quanto sin qui esposto, OPS, casa editrice di questa testata, si è impegnata direttamente in un processo di digital transformation, particolarmente focalizzato sul web marketing, che l’ha portata a integrare sempre più efficacemente le sue attività editoriali con quelle di organizzazione eventi e di servizio alle aziende. Proprio per aiutare le aziende a percorrere con successo la strada del web marketing, OPS sta portando avanti un progetto che include nuovi servizi capaci di integrarsi con quelli tradizionali (di cui si è parlato in dettaglio nel precedente numero di PTE) che si possono riassumere in: - strategie di sviluppo della reputazione on-line; - marketing digitale; - pubblicità on-line; - servizi redazionali orientati ai social network; - formazione: seminari, convegni, laboratori. Le opportunità offerte dal mondo digitale sono realmente eccezionali e OPS desidera offrire il suo contributo per aiutare le aziende a coglierle!

Massimo Giordani Esperto in strategie digitali, è Vice Presidente dell’Associazione Italiana Sviluppo Marketing, membro del comitato scientifico di POPAI, IRES Piemonte e della Fondazione Organismo di Ricerca GTechnology. Docente a contratto presso l’Università di Torino, svolge attività di ricerca e divulgazione sui temi dell’integrazione fra il mondo digitale e quello analogico, sia dal punto di vista sociale, sia da quello aziendale. Fra le pubblicazioni, si citano: - Massimo Giordani, Fabrizio Bellavista (a cura di), 2015, Show Byte Edizioni, Torino, 2015 - AA.VV., Le nuove frontiere del marketing, IPSOA, Milano, 2013 - Massimo Giordani (a cura di), Marketing e valorizzazione territoriale: scenari e opportunità, Time & Mind Edizioni, Torino, 2011 - Giuseppe Iacobelli (a cura di), Fashion Branding 3.0, Franco Angeli, Milano, 2010 - Vito di Bari (a cura di), Web 2.0, Il Sole 24 Ore Edizioni, Milano, 2007

Massimo Giordani

Primo piano

Objectives

Digital Transformation in the Marketing Sector

The ability to effectively oversee one’s digital world, increasing the reputation and visibility of the company and its products.

The phrase ‘digital transformation’ seems to come up more and more frequently as the years go by. But what exactly does it mean for businesses in practical terms? What risks and opportunities does it throw up, and how many resources should firms deploy? There are no easy answers to these questions, but, in the field of marketing at least, one can start to home in on the area to focus on. Digital transformation is underpinned by a series of key words:

Strategy Strategy is always extremely difficult to define, and involves assessing the company’s objectives, the resources available to achieve them and the time taken to do so in great detail. Each business should find the strategy that best suits its situation.

Organizational structure

Awareness

The role of Chief Digital Officer is important, and this figure should always be assisted by the entire management team. Only with a broad organizational structure that is highly motivated to achieve digital transformation can one ensure that the process is successful.

The first crucial prerequisite when launching the digital transformation of a business is undoubtedly that the owners and managers are profoundly aware of what is required.

Knowledge

Communication

Awareness also means knowledge, something which is not always simple to acquire in a rapidly changing world.

Communication is an essential part of marketing, and nowadays social media is the most effective means of achieving it. It is an essential feature of digital transformation.

Listening Technically, listening can take place at various levels, from simple manual investigation using search engines and the analytics tools integrated within social media through to sophisticated semantic analysis platforms. Either way, it should not be forgotten.

A proposal from OPS OPS, the publisher that produces this magazine, was itself involved in a digital transformation process, particularly focused on web marketing. As a result, the firm’s publishing activities are increasingly well integrated with the event organization and business services it also offers. OPS is currently developing a project to help companies successfully navigate the world of web marketing. This includes a range of new services that can be combined with traditional offerings: - online reputation development strategies; - digital marketing; - online advertising; - publishing services aimed at social networks; - training: seminars, conferences and workshops. The digital world offers some incredible opportunities, and OPS wants to play its part in helping businesses make the most of them!

pte gennaio 2016

TULIP BADGES

Un badge per ogni logo!

VIP MINTS

Rinfresca il tuo logo!

USB SHAPES

Dai forma alle tue idee!

Stampa 3D

Realizzare oggetti

lo schermo touch che permette anche di vedere l’anteprima del modello da stampare.

di ottima qualità

Producing top-quality objects Energy Group has signed an agreement with Formlabs, making it the new go-to Italian partner for the sale of Formlabs 3D printers and completing its product range in the 3D printing sector

Energy Group è il nuovo partner di riferimento italiano per la vendita delle stampanti 3D Formlabs, grazie all’accordo siglato con la casa madre, completando così l’offerta nel settore della stampa 3D

When it comes to 3D digital manufacturing and 3D prototyping, Energy Group is the company to contact. It has recently celebrated twenty years in business and boasts over ten years of experience in the world of professional 3D printing, enabling it to assist clients in selecting the most suitable solution for their needs. Energy Group signed an agreement with Formlabs in 2015, making it the new go-to Italian partner for the sale of Formlabs 3D printers and completing its product range in the 3D printing sector. In fact, Formlabs desktop 3D printers, which use SLA (stereolithography) technology, are now available alongside the other brands already included in Energy Group’s product portfolio. Energy Group is a platinum partner for the entire Stratasys 3D printer range, which uses FDM and PolyJet technology, an authorized gold reseller for Makerbot desktop 3D printers, which use Fused Filament Fabrication (FFF) technology and a partner of Ridix (Italian distributor) for the sale of Concept Laser 3D metal printers. Formlabs 3D printers offer the perfect solution for top-quality object production. The resulting items are highly detailed thanks to the use of SLA technology, which utilizes resins during the printing process. These professional rapid prototyping tools are very popular with companies in the metalworking, medical, art and mechanical sectors. The latest product in the range is the Form 2 3D printer, which has a number of innovative features compared to the previous model (Form1+), such as a larger build chamber (145x145x175 mm), a 25 μm resolution, a more powerful laser (250mW), an automatic resin mixing system, and a touchscreen that also allows users to preview the model to be printed.

Il punto di riferimento per il 3D Digital Manufacturing e la prototipazione in 3D è Energy Group, azienda che ha festeggiato i vent’anni di attività, con oltre 10 anni di esperienza nel mondo della stampa 3D professionale, grazie ai quali è in grado di aiutare il cliente nella scelta della soluzione più adeguata alle sue necessità. Dal 2015 Energy Group è il nuovo partner di riferimento italiano per la vendita delle stampanti 3D Formlabs, grazie all’accordo siglato con la casa madre, completando così l’offerta nel settore della stampa 3D. Infatti, le stampanti 3D desktop Formlabs, basate su tecnologia SLA (stereolitografia laser), si affiancano ai brand che si trovano già nel port-

folio prodotti di Energy Group, che sono Platinum Partner per tutta la gamma di stampanti 3D Stratasys, basate su tecnologia FDM e PolyJet, Authorized Gold Reseller delle stampanti 3D desktop Makerbot, basate su tecnologia Fused Filament Fabrication (FFF) e partner di Ridix (distributore italiano) per la vendita delle stampanti 3D a metallo Concept Laser. Le stampanti 3D Formlabs sono ideali per realizzare oggetti di ottima qualità, fin nei minimi dettagli, grazie alla tecnologia SLA (stereolitografia laser) che impiega le resine nel processo di stampa. Sono strumenti di prototipazione rapida professionali molto apprezzati dalle aziende del settore orafo, medicale, artistico e meccanico. L’ultima nata, la stampante 3D Form 2, ha alcune caratteristiche innovative rispetto al modello precedente (Form1+) come, ad esempio, la camera di lavoro più grande (145x145x175 mm), una risoluzione di 25 μm, una maggior potenza del laser (250mW), il sistema automatico di rimescolamento resina,

Tecnologie del futuro Digital Maker a PTE propone le tecnologie del futuro Made in Italy: la stampante 3D e la fresa 2D-3D La Digital Maker nasce dalla condivisione delle esperienze e delle competenze maturate negli anni da diverse aziende di settore. Il percorso di sinergia intrapreso, ha l’obiettivo di porre in primo piano la capacità di imprimere un senso di direzione estremamente delineato sia verso gli utilizzatori dei beni proposti in portfolio, cui viene messo a disposizione 10

Stampa 3D Questo tipo di prodotto è in grado di lavorare tutti i materiali plastici, accoppiati di alluminio, pannello magnetico ecc.. Tutto ciò è reso possibile grazie al Made in Italy in grado di garantire assistenza tecnica su tutto il territorio nazionale.

Future technologies Digital Maker is proud to present the technology of the future at PTE, all Made in Italy: 3D Printer and Cutter Digital Maker combines the experience and skills developed over many years by various companies in the sector. This collaborative approach focuses on two groups. The first comprises the users of the products in the range, who are given access to all the group’s expertise through wellstructured courses, including training on how to use the machinery before it is even purchased. And the second comprises anyone working in the market who wants to give their product range more character. The current economic and social climate is one of the most difficult and complex we have faced in recent decades, and the project was in part launched in recognition of this. However, it is also based on a conviction that the present circumstances increase the need for constructive collaboration and business services, helping firms combine flexibility in their product range with high-quality service. The project focuses on the market sector defined generically as Graphic Art, but it is also recording particularly strong growth in vertical markets such as 3D, intaglio and laser printing, adding to an already highly varied product range, and boasting commercial agreements with leading brands, such as Roland, Epson, OKI and Fresaitaliana, to name but a few. We are not interested in mass retail, which simply involves ‘moving and selling boxes’, instead preferring to foster a close relationship with our clients, so we can work together to create mutually beneficial technological upgrade solutions that over time will lead to increased profit margins. It is on this basis that companies such as MB Office Automation and PRINTandCUT are expanding their horizons. We guide our clients and project partners through the demands and

tutto il know-how del gruppo, mediante corsi ben strutturati che includono l’utilizzo stesso dei macchinari ancor prima che questi vengano acquistati, sia verso tutti quegli operatori di mercato che vogliono dare maggior carattere alla loro proposta. Il progetto nasce sì dalla consapevolezza che l’attuale contesto economico/sociale sia tra i più difficili e complessi degli ultimi decenni, ma anche dalla convinzione che proprio in queste condizioni congiunturali, si avverta maggiormente la necessità di sinergie costruttive e servizi dedicati alle aziende, che sappiano coniugare la flessibilità dell’offerta alla qualità dei servizi erogati. Si sviluppa sul segmento di mercato genericamente definito Graphic Art, ma cresce anche e soprattutto su mercati verticali come quello del 3D, dell’intaglio e del laser, che oggi completano un’offerta già variegata, vantando accordi commerciali con i brand più blasonati come Roland, Epson, OKI, Fresaitaliana per citarne alcuni. All’azienda non interessa la grande distribuzione che “sposta e vende scatole”, bensì creare un rapporto profondo con il proprio cliente per analizzare insieme, all’insegna di una reciproca collaborazione, soluzioni di rinnovo tecnologico che nel tempo producano maggiore profittabilità. È da questi presupposti che società come MB Office Automation e PRINTandCUT pongono sotto la lente d’ingrandimento il loro progetto. Guidare i clienti e i partner aderenti al progetto verso le esigenze e nelle dinamiche dei nuovi mercati, studiare le migliori soluzioni per la realizzazione di progetti aperti, flessibili e che garantiscano nel tempo il loro valore, assicurando un “face to face” sempre più duraturo e soddisfacente. Digital Maker a PTE propone le tecnologie del futuro Made in Italy: stampante 3D e fresa. Nella prima proposta si possono estrudere svariati materiali (PLA, PET G, nilon carbonio, gomma, legno, alluminio, idrosolubile e conduttivo) disponibili in diverse colorazioni, con un investimento accessibile a tutti. Inoltre il Progetto 3D al momento rappresenta l’unica soluzione in grado di salvaguardare l’investimento grazie alla possibilità di “Upgrade” del prodotto acquistato. Nella seconda proposta la Fresa 2D-3D vanta una tecnologia eccezionale, realizzabile su misura e accessoriata in base alle esigenze del cliente: testa a lama vibrante-tangenziale-autopilotante, giri di mandrino da 18.000 a 46.000. 11

pte gennaio 2016

Stampa 3D TecnoTronica con ProXCreator si pone nel mercato professionale, differenziandosi per l’attenzione, la consulenza e la formazione del cliente nei diversi settori produttivi. La stampante è corredata col software necessario, configurato ad hoc per non dover improvvisare e sperimentare ed è stata progettata e collaudata per usare i propri diversi tipi di filamenti, realizzati da un importante produttore italiano a garanzia di conformità e stabilità di prodotto. La sua dinamicità riesce a soddisfare le esigenze di innumerevoli settori commerciali come l’architettura (simil mattone, cemento, argilla, sabbia), la meccanica (ABS, simil carbonio, alluminio, rame), l’accessoristica (PETg, PLA, polistirolo), il designer (simil marmo, flessibile), la moda (simil tessuto, fluorescente, fosforescente), ecc... ProXCreator è una stampante robusta, accattivante nel design, progettata per avere la minima manutenzione, esente dalle solite usure che comporterebbero continue e disagevoli tarature con aggravio dei costi e la perdita di tempo.

dynamics of the new markets and develop the best solutions for open and flexible projects that are sure to retain their value over time, ensuring ever more long-lasting and satisfying ‘face-to-face’ relationships. Digital Maker is proud to present the technology of the future at PTE, all Made in Italy: 3D Printer and Cutter. Our first product can extrude various materials (PLA, PETG, nylon, carbon fiber, rubber, wood, aluminum, water-soluble and conductive materials) in a range of colors, at a price accessible to all! Furthermore, the 3D Project is currently the only solution that is sure to protect your investment, as the technology can be Upgraded at a later date. The second product, the 2D/3D Cutter, is based on sophisticated technology, tailored and customized to suit clients’ needs, with an oscillating/tangential/computer-controlled blade that rotates at 18,000-46,000 RPM. It can be used to cut all types of plastic, aluminum laminates, magnetic panels, etc. This is all thanks to Italian manufacturing. Technical support is available throughout Italy, and consultants are always on hand to provide further information and demos.

Stampante

A printer for all sectors The ProXCreator printer requires very little maintenance and is designed to be wear resistant, thus doing away with the need for constant and inconvenient adjustments

per tutti i settori

ProXCreator è una stampante progettata per avere la minima manutenzione, esente da usure che comporterebbero continue e disagevoli tarature

The ProXCreator 3D printer is still innovating, even after its recent launch on the market. This unique product combines industrial engineering with handcrafted assembly. Every single part of the printer is meticulously assembled to create a perfect end product. ProXCreator has enabled TecnoTronica to earn a place for itself on the professional market. The firm stands out for its customer focus, offering consultancy and training in the various production sectors. The printer comes with all the necessary software, which has been specifically configured to be as

La stampante 3D ProXCreator continua ad innovarsi anche dopo la sua recente uscita commerciale. La particolarità di avere un prodotto altamente ingegnerizzato industrialmente ma assemblato con passione e cura artigianale, assicura una stampante dove ogni singola parte è minuziosamente assemblata in ogni dettaglio per raggiungere la perfezione del prodotto finale. 12

Stampa 3D user-friendly and straightforward as possible. It has been designed to use its own range of filaments, developed by a major Italian manufacturer, for guaranteed product conformity and stability. Its dynamic design caters to the needs of countless commercial sectors, including architecture (faux brick, concrete, clay and sand), mechanics (ABS and faux carbon, aluminum and copper), accessories (PETG, PLA and polystyrene), design (faux marble and flexible materials), fashion (faux fabric and fluorescent and phosphorescent materials), etc.

Siaren, il Filament Guardian e il Phoenix system. Tutte queste caratteristiche rendono il nuovo prodotto Plug n’ play all’avanguardia senza rinunciare alla qualità di stampa. L’obiettivo di Kentstrapper è rendere più accessibile la tecnologia a chiunque ne abbia bisogno.

3D Technology meets Italian Manufacturing Zero, a 3D printer that combines cutting-edge technology with ease of use to produce customized objects

ProXCreator is a sturdy yet stylish printer. It is designed to require as little maintenance as possible, withstanding the usual wear and tear that leads to the need for constant and inconvenient adjustments, all of which cost time and money.

Kentstrapper is a company based in Florence that produces and sells 3D printers, founded in 2011 by the brothers Lorenzo and Luciano Cantini and their father Ugo Cantini. Over the years they have taken part in TV and radio broadcasts and national and international events, including Maker Faire Rome (where they won the Make of Merit Award in 2013). Today the company works with experienced 3D prototyping professionals, and has designed Zero, a 3D printer that combines cutting-edge technology with ease of use to produce customized objects for its clients. This 3D printer introduced systems to facilitate the interaction between human and machine, including auto-calibration, the Siaren Interface, the Guardian Filament and the Phoenix system, turning it into a plug ‘n’ play product without compromising on print quality. Kentstrapper’s aim is to make technology more accessible to everyone who needs it.

Nuova tecnologia unita al Made in Italy

Zero, la stampante 3D che fonde tecnologia avanzata e semplicità di utilizzo Kentstrapper, azienda fiorentina che produce e vende stampanti 3D, è stata fondata nel 2011 dai fratelli Lorenzo e Luciano Cantini e dal padre Ugo Cantini. Nel corso degli anni hanno partecipato a trasmissioni televisive e radiofoniche, eventi nazionali ed internazionali tra cui le edizioni della Maker Faire Rome, uscendone insigniti del Make of Merit Award nel 2013. Oggi l’azienda può contare sulla collaborazione di professionisti con esperienza nel settore della prototipazione tridimensionale e, per realizzare oggetti personalizzati per la clientela, ha ideato Zero, una stampante 3D che fonde la tecnologia avanzata alla semplicità di utilizzo. Il questa stampante sono stati introdotti sistemi per facilitare l’interazione uomo-macchina, tra i quali l’auto-calibrazione, l’interfaccia

pte gennaio 2016

Stampa 3D

Sharebot

scopo di educare gli utenti ad un utilizzo consapevole, approfondito ed efficace della stampa 3D. L’Academy, che già collabora con profitto con scuole e poli universitari, presenterà ai visitatori, facendoli partecipare in prima persona, alla terza rivoluzione industriale.

3D Store

Nel nuovo Store è possibile visionare ed acquistare tutta la gamma delle stampanti Sharebot e usufruire di un service professionale per la realizzazione di nuovi progetti utilizzando tutte le principali tecnologie presenti sul mercato

Sharebot 3D Store The full Sharebot printer range is available to view and purchase at the new store, which also offers a professional project development service using the main technology on the market

Sharebot 3D Store di Firenze è il primo punto vendita monomarca Sharebot in Italia dove è possibile scoprire tutti i servizi che l’azienda mette a disposizione dei privati e professionisti. Tutta l’esperienza di una delle importanti azienda Made in Italy nel campo della stampa 3D permette di scoprire le nuovissime possibilità che si stanno aprendo per aziende e consumatori.

The Sharebot 3D Store in Florence is Sharebot’s first singlebrand store in Italy and a place where customers can learn all about the services the company has to offer private individuals and professionals.This leading Italian firm in the 3D printing sector aims to use its expertise to introduce people to the brand new opportunities opening up to businesses and consumers. The full Sharebot printer range is available to view and purchase at the new store, which also offers a professional project development service using the main technology on the market.It caters particularly to businesses, with offers especially designed to meet all their requirements, including printer sales and training in how to use innovative technology and incorporate it into the production cycle. Thanks to its significant experience in the prototyping sector, the company also offers professional 3D modelling and scanning services, as well as tutoring on how to create a prototype or bespoke design.Sharebot equipment can be used to develop complex models, including models made from multiple different materials, as well as to manufacture small product lines like a small-scale factory. Visitors to PTE 2016 will be able to preview all the latest developments in Sharebot machinery, filaments and innovative technology, and find out about the ‘Sharebot Academy’, a training program developed specifically to educate users in the proper and effective use of 3D printing.The Academy, which has already formed successful partnerships with schools and universities, will present the third industrial revolution to visitors, getting them directly involved.

Nello store è possibile visionare ed acquistare tutta la gamma delle stampanti Sharebot e usufruire di un service professionale per la realizzazione di nuovi progetti utilizzando tutte le principali tecnologie presenti sul mercato. Particolare attenzione viene rivolta alle aziende, con offerte ideate appositamente per venire incontro a qualsiasi esigenza, sia per quanto riguarda l’acquisto delle stampanti, la formazione, l’utilizzo delle innovative tecnologie e il loro inserimento nel ciclo produttivo. Grazie alla consolidata esperienza acquisita nel settore della prototipazione, l’azienda ha attivato anche i servizi di modellazione 3D, scansione 3D professionale e tutoring per la creazione di un prototipo o di un progetto personalizzato. Il parco macchine di Sharebot consente di realizzare modelli complessi, anche in multimateriale, o produrre oggetti in piccole serie come una vera e propria minifabbrica. Durante i giorni di PTE 2016 è possibile visionare in anteprima tutte le novità sulle macchine, filamenti e tecnologie innovative di Sharebot, e conoscere ‘Sharebot Academy’ un programma formativo nato con il preciso 14

mcCARRY

FAI GOAL...CON LA NUOVA COLLEZIONE! GOAL!..WITH OUR NEW COLLECTION! ...dedicata agli Europei di Calcio. mcCARRY, il comodo zainetto porta tutto in microfibra, si colora con le tonalità delle bandiere Europee. ...dedicated to European Football Championship. mcCARRY, the comfortable Microfibre Backpack, paints with all the European flag colours.

100% MICRO FIBRA collection

magicloth all the magic is in the fabric

M A D E I N ITALY

Vieni a trovarci… Come to visit us...

simonapuntoci.it

PSI–DUSSELDORF: Booth n. 10L37c Pte–MILAN: Booth n. C02 - Pav. 3 CtCO–LYON: Booth-Pav. 2 ReMADAYS–WARSAW

info@nastrotecnica.it | www.nastrotecnica.it

Nuove tecnologie

Colorcopy

in mostra al PTE

l’applicazione al mondo del tessile si sta rivelando interessante, soprattutto per l’abbigliamento sportivo, fino a raggiungere alcuni ambiti dell’industria del fashion. Per la stampa diretta su t-shirt e tessuti in genere sono presentate le soluzioni DTG per la Lombardia e Brother per l’Emilia Romagna.

Un’azienda estremamente dinamica, e come tale crede che l’innovazione sia la chiave del successo: innovare significa saper tradurre idee e creatività in business reali L’azienda bresciana Colorcopy, conosciuta nel settore della stampa di piccolo e grande formato, delle arti grafiche e della visual communication, partecipa al PTE, vetrina importante all’interno della quale mostrerà al pubblico le novità del settore, incontrando i clienti e proponendo soluzioni per qualsiasi loro esigenza nel campo del promozionale. Uno dei punti di forza dell’azienda è quello di essere costantemente vicini alla sua clientela che, oltre alla

Colorcopy Exhibits at PTE A highly dynamic firm that, as such, believes innovation to be key to success. Innovating means being able to transform ideas and creativity into real business The Brescia-based Colorcopy is a well-known name in the small and large-format printing, graphic arts and visual communications sector. It is set to take part in PTE, a major event where it will be showcasing its latest new products to the public, meeting clients and offering solutions for all their promotional requirements. One of the company’s strengths is its easy accessibility for clients, who can visit it at its headquarters in Brescia, at its store in Bologna and at its recently opened showroom in Arese near Milan. It crosses regional borders, making it a real reference point in the industry. However, Colorcopy is also a highly dynamic firm that, as such, believes innovation to be key to success. Innovating means transforming ideas and creativity into real business, and the versatile technology offered by the group plays a strategic role in the development of innovative designs. PTE provides Colorcopy with the perfect opportunity to present its next-generation machinery, as well as the wide range of products and services it has to offer. It will be showcasing everything it does, even covering market sectors not strictly linked to printing. In fact, the promotional industry has exploded over recent years, in keeping with the demand for the highest levels of customization: from smartphone covers to interior design. Colorcopy offers Roland UV technology, in its various applications ranging from direct printing on a range of items to large-format

sede di Brescia, può contare su un punto vendita a Bologna e su un nuovo showroom aperto da poco nel milanese, ad Arese: una presenza che scavalca i conﬁni regionali e la rende un vero e proprio punto di riferimento del settore. Ma Colorcopy è anche un’azienda estremamente dinamica, e come tale crede che l’innovazione sia la chiave del successo. Innovare significa saper tradurre idee e creatività in business reali e la versatilità delle tecnologie offerte dal Gruppo rappresenta un alleato strategico per la realizzazione di progetti innovativi. L’appuntamento con PTE è l’occasione ideale per mostrare le macchine di ultima generazione a cui si afﬁda Colorcopy, ma anche la grande gamma di lavori che l’azienda può realizzare. Per l’occasione verranno mostrate tutte le potenzialità che l’azienda offre anche in settori di mercato non strettamente connessi con la stampa. Il promozionale è infatti esploso, seguendo il trend che vede la richiesta di massima personalizzazione: dalla cover dello smartphone all’interior design. La tecnologia UV, nelle sue varie applicazioni che spaziano dalla stampa diretta su oggettistica al large format e che in Colorcopy porta il nome di Roland, può senz’altro dirsi il “prodotto del momento”. Anche 16

Nuove tecnologie printing, which can certainly be termed the ‘product of the moment’. Textile printing is also a growing field, particularly for the sportswear sector, but also some areas of the fashion industry. The firm provides DTG solutions for Lombardy and Brother solutions for Emilia Romagna for direct printing on T-shirts and other textiles.

Major New Products from Memo Memo presents four new products: Wow 7.8, the updated self-weeding transfer paper from TheMagicTouch, perfect for applying graphics to colored items using a laser color printer; 123 Premium, the heat transfer flex available in 36 different colors that can be transferred to fabric in just three seconds; Tattoo 2.1 paper for temporary body tattoos; and Pro 6410NWT, the first laser color printer with florescent toners and a range of different transfer printing applications, from textiles to rigid materials.

Grandi novità da Memo

Stampante

Quattro nuovi prodotti saranno presentati da Memo durante l’evento PTE 2016. La ‘Carta Transfer auto scontornante WOW 7.8’, adatta per la stampa dei tessuti scuri e colorati senza bisogno di scontorno con plotter da taglio. Finitura estremamente morbida ed ottima tenuta ai lavaggi, ideale per cotone, nylon, pelle, poliestere, jeans, polo etc... La carta è abbinata alla stampante laser a colori TONER BIANCO nel formato A4XL e Toner Bianco A3 insieme all’indispensabile utility di stampa Space Control per la gestione dei colori. ‘123 Premium è il termo trasferibile’ un Flex in 36 colorazioni con trasferimento su tessuto in soli 3 secondi. La ‘Carta Tattoo 2.1’ per la personalizzazione temporanea del corpo è la nuova carta per tatuaggi temporanei in formato A4 è compatibile con tutti i tipi di stampanti

UV Led piana da tavolo La Mutoh ValueJet 426UF è una stampante UV Led piana da tavolo a 6 colori (CMYK Bianco Vernice) in formato A3+ con tavolo aspirante integrato. Questa stampante, presentata da MM Electronic è ideale per la personalizzazione e la finitura di oggettistica e materiali di spessore fino a 70 mm, con stampe ad altissima definizione e alta qualità, per produzione di piccoli lotti o pezzi unici di gadget, souvenir, etichette, decalcomanie, imballaggi, prototipi e molto altro. Le basse temperature operative permettono di stampare anche su materiali sensibili al calore, oltre che su metallo, vetro, vari tipi di plastica, pellicole, materiali specchiati.

Compact A3+ flatbed 6-colour LED UV The Mutoh ValueJet VJ-426UF is a compact A3+ flatbed 6-colour LED UV printer with integrated vacuum table. This printer, presented by MM Electronic, is ideal for customization and luxury finishing, that enables direct printing onto objects up to 70 mm thick. It will produce ultra-sharp, high quality output and is specifically targeted at short run items or one-off designs of products and their prototypes, personalised gifts, packaging, souvenirs, labels, decals, signs. Its reduced working temperatures allow printing onto heat sensitive substrates, in addition to a wide variety of media including metal, glass, plastic, film, mirrors.

o copiatrici laser a colori presenti sul mercato. Basta stampare un disegno sulla carta tattoo, accoppiarlo con il foglio colla, ritagliarlo e applicarlo sulla pelle. Il tatuaggio è completamente lavabile e resiste dai 3 ai 5 giorni. E infine ‘Memo Neon, la prima stampante laser a colori con toner fluorescenti A4’ per la stampa su magliette, felpe, tessuti, gadget, tazze o materiali rigidi bianchi o colorati con colori vivi al neon. Stampa fluorescente su tutto! 17

pte gennaio 2016

Termometri Thermometers

Testers cosmetici Cosmetics testers

Indicatori UV Uv rays indicators

Cards magiche Magic cards

STRESS

card

Standard silkscreen printing

CMYK

High Quality Printing

High quality Foil printing www.bwstore.eu

Enjoy the colorful world of

Balloons World Storeâ&#x20AC;&#x2122;s advertising printing service !!!

Sublimazione

La personalizzazione secondo Epson

Ogni oggetto oggi può essere decorato e personalizzato con immagini, fotografie o disegni grazie alle stampanti a sublimazione SureColor SC-F9200 o SureColor SCF2000, la stampante inkjet nata per produrre immagini a colori direttamente su capi di cotone in alta qualità Epson presenta a PTE 2016 i prodotti dedicati alla stampa a sublimazione e alla stampa diretta su magliette DTG (Direct-to-Garment), un mercato che negli ultimi anni ha registrato una forte crescita. SureColor SC-F9200 è la stampante a sublimazione che produce stampe per il trasferimento su tessuti di alta qualità per capi di abbigliamento, articoli sportivi, accessori per la casa, striscioni pubblicitari e bandiere. Compatibile con diverse tipologie di supporti per la sublimazione, questa macchina consente di stampare su numerosi tessuti garantendo risultati di altissima qualità. Grazie all’innovativa tecnologia Epson PrecisionCore con le due testine di stampa TFP, è possibile realizzare stampe su tessuto con un elevato livello di dettaglio grazie alla gamma di inchiostri Epson UltraChrome DS. SureColor SC-F2000 è la stampante che garantisce prestazioni elevate, in combinazione con bassi costi di manutenzione e gestione e, in modalità a due colori su t-shirt bianche, consente di stampare una maglietta in 27 secondi con la massima semplicità e affidabilità. La stampante può essere configurata in base alle esigenze degli utenti, con la possibilità di scegliere tra due set di inchiostri CMYK per gli indumenti bianchi o per

i tessuti colorati (con fino a quattro inchiostri bianchi). Per l’occasione la società giapponese ha scelto di esporre anche le opere del giovane illustratore milanese Gio Pastori che per l’Italia interpreta con le sue opere il progetto europeo “Design for Living”, che mira a dimostrare come con le soluzioni Epson sia possibile creare complementi d’arredo, capi d’abbigliamento e oggetti di design in modo sempre più personalizzato. Gio Pastori, illustratore milanese già noto per i suoi colorati collage, si è cimentato per la prima volta in collage fotografici creando per Epson immagini ispirate a quattro temi principali: fashion, food, design, art & landscape.

Customization According to Epson Any object can be decorated and customized today with images, photographs or designs thanks to SureColor SC-F9200

extremely detailed prints on fabric, thanks to the range of Epson UltraChrome DS inks.

or SureColor SC-F2000 dye sublimation printers, which have been developed to produce color images directly on high-quality cotton articles.

The SureColor SC-F2000 printer guarantees great performance with low maintenance and running costs. Its simple and reliable two-color mode can be used to print a white T-shirt in just twenty-seven seconds. The printer can be configured to suit user requirements, making it possible to choose between two CMYK ink sets for white or colored garments (with up to four white inks).

Epson is presenting its products devoted to sublimation and DTG (Direct-to-Garment) printing ‒ a market that has grown significantly over recent years ‒ at PTE 2016. The SureColor SC-F9200 is a sublimation printer that produces prints for transfer to high-quality fabrics for articles of clothing, sports equipment, household accessories, advertising banners and flags. This machine is compatible with various sublimation formats, producing high-quality printed results on a wide variety of different textiles. The innovative Epson PrecisionCore technology with two TFP print heads produces

To mark the occasion, the Japanese firm has also chosen to exhibit works by the young Milanese illustrator Gio Pastori, whose works interpret the European “Design for Living” project for Italy, aiming to demonstrate how Epson solutions can be used to create bespoke furnishing accessories, garments and designer objects. Gio Pastori, the Milanese illustrator famed for his colorful collages, tried his hand at photographic collages for the first time in this project, producing images for Epson inspired by four main themes: fashion, food, design, and art & landscape.

pte gennaio 2016

Focus

Made in Italy

Creatività

sul disco orario Il tagliando assicurativo sparisce dai parabrezza delle auto degli italiani e con esso uno “storico” spazio pubblicitario. G-Kappa Gadget interpreta questo cambiamento come un’opportunità per rilanciare in modo creativo il disco orario. Nuove forme, grafica e colori aprono un panorama stimolante che il centro stile dell’azienda sta già esplorando. Un primo esempio è il nuovo articolo 315 T che abbandona il parabrezza per trovare posto a piacimento sullo specchietto retrovisore o sull’aletta parasole. La sfida creativa è appena iniziata e l’estro italiano e l’esperienza della G-Kappa Gadget, come sempre, farà la differenza.

Felpe

Brightening up parking discs

per il tempo libero

The insurance certificate is vanishing from the windshield of Italian cars, and with it a historic advertising space. GKappa Gadget sees this change as an opportunity to give the parking disc a makeover. New shapes, designs and colors open up a host of exciting possibilities, which the company’s design department is still busy exploring.

Da più di 30 anni The Big Apple, marchio italiano di abbigliamento promozionale distribuito da Carpipromo, produce felpe completamente Made in Italy ed è conosciuto nel settore delle felpe per il tempo libero, il lavoro e lo sport. Sono disponibili i modelli girocollo con manica dritta, mezza zip, zip totale e cappuccio con marsupio. Il filato è uno splendido 100% cotone morbido e lucido del peso di 280/290gr al metro quadro e le taglie proposte vanno dalla S alla XXL.

One early example is the new 315 T, which has abandoned the windshield in favor of either the rear view mirror or the sun visor. This creative challenge is still in its early stages, and the combination of Italian flair and G-Kappa Gadget’s experience will, as always, make the difference.

Essendo un prodotto italiano con minimi d’ordine ridotti, si possono richiedere anche taglie su misura del cliente. I colori proposti sono bianco, nero, grigio melange, blu navy, blu royal, giallo, arancio e rosso. La consegna è garantita tutto l’anno.

Sweatshirts for leisure The Big Apple, an Italian promotional clothing brand distributed by Carpipromo, has been producing 100% Italianmade sweatshirts for over thirty years, and is renowned in the sector for its leisurewear, workwear and sportswear. Crew neck sweatshirts with long sleeves, half-zip and fullzip models and hoodies with a front pocket are all available. The yarn used is beautifully soft and shiny, made of 100% 280‒290 gsm cotton, with sizes ranging from S to XXL. As the product is made in Italy with low minimum orders, bespoke sizes can also be requested. The colors available are white, black, gray mélange, navy blue, royal blue, yellow, orange and red. Delivery is available all year round. 24

Focus

Made in Italy

T-shirt tecniche Texmarket, azienda che produce T-shirt tecniche con tessuti e design italiani, presenta un articolo interamente personalizzabile con la tecnica sublimatica. Un capo tecnico polivalente, da utilizzare durante l’attività sportiva e scelto da molti brand come ottimo strumento pubblicitario a 360° . La tecnica sublimatica su poliestere permette infinite possibilità di sviluppo grafico, con l’inserimento di un numero infinito di colori, rendendo il capo unico e inimitabile. I tessuti utilizzati sono tutti prodotti in Italia e sono esenti da sostanze nocive per il corpo con il quale vengono a contatto.

Il tessile italiano Innova presenta Vesti, il marchio di abbigliamento promozionale prodotto interamente in Itala. Simbolo di una forte voglia di rinascita e rilancio del mondo del tessile italiano, Vesti trasmette un’idea imprenditoriale che contiene originalità, coerenza ed innovazione. Innova, con oltre 20 anni di esperienza nel settore tessile promozionale, ha percepito l’esigenza di un Brand che interpretasse lo stile italiano nella cura dei dettagli e nella qualità del prodotto. Questo marchio è la viva espressione di questo nuovo progetto innovativo che basa la sua forza su una produzione verticale dove tutte le fasi della lavorazione (dal fiocco al prodotto finito) vengono eseguite in Italia. I prodotti della collezione possono vantare la certificazione di tracciabilità che si traduce in: trasparenza - responsabilità - autenticità - etica. La nuova linea presenta la collezione 2016 con ben oltre 100 prodotti divisi nelle categorie di abbigliamento più importanti quali felpe, polo e t-shirt ed un catalogo per le produzioni speciali che consentono di soddisfare le molteplici richieste del mercato promozionale.

Italian Textiles Innova is pleased to present Vesti, the 100% Italian-made promotional clothing brand. Vesti is an original, consistent and innovative brand that symbolizes the widespread yearning for a renaissance in Italian textiles. With over twenty years’ experience in producing promotional textiles, Innova saw a gap in the market for a brand that could combine Italian style with attention to detail and a high-quality product. Vesti is the result. The strength of this new, groundbreaking project lies in the vertical integration of the manufacturing process, with all stages (from the staple fiber to the end product) carried out in Italy. The products in the collection all have certified traceability, which translates into transparency, responsibility, authenticity and ethics. The new range presents the 2016 collection, featuring well over one hundred products divided up into the main garment categories, including sweatshirts, polo shirts and t-shirts, and a catalog of specialist items that meet the varied needs of the promotional market.

Technical T-shirts Texmarket, a company that produces technical T-shirts with Italian fabrics and designs, is presenting a garment that can be fully customized using sublimation printing. This multi-purpose, hi-tech product is designed for sports use, and has been chosen by many brands as an excellent all-round advertising tool. Sublimation printing onto polyester offers an unlimited array of design possibilities and an infinite number of colors, making the garment truly unique. The fabrics used are all made in Italy and are free from potentially harmful substances. 25

pte gennaio 2016

Focus

Made in Italy

I nuovi touchscreen

La cravatta personalizzata

Stilolinea, azienda italiana sul mercato da 43 anni, che ha fatto del “Made in Italy” il suo punto di forza, è leader mondiale nel settore promozionale e della regalistica aziendale, con una presenza del 90% sui mercati esteri.

Da più di 40 anni Cattaneo Cravatte produce accessori moda d’alta qualità. Sono prodotti caratterizzati dalla ricerca della qualità in ogni fase della lavorazione: dalla scelta del materiale al prodotto finito. L’azienda è specializzata nella ideazione, produzione d’articoli personalizzati, e vanta una gamma infinita di cravatte, sciarpe e foulard in seta al 100%, tutto rigorosamente Made in Italy.

L’azienda, per garantirsi un eccellente livello d’avanguardia nell’introduzione di nuovi prodotti competitivi, ha considerato strategico avvalersi della collaborazione di Centri di Ricerca, Studi di Design e delle Università, per elaborare nuove tecnologie, che hanno consentito di realizzare prodotti compostabili, antibatterici e di nuova generazione come i touchscreen.

Negli anni la Cattaneo Cravatte ha acquisito delle licenze esclusive d’importanti marchi conosciuti a livello mondiale quali: XX Giochi Olimpici Invernali Torino 2006, Olimpiadi degli Scacchi Torino 2006, Mondiali di Scherma, Paralimpiadi Torino 2006, Universiadi Torino 2007 e Coni Italia. Attualmente sono licenziatari ufficiali della AC Milan, Atalanta, AS Roma e Auxilium Cus Torino.

New touchscreen pens Stilolinea, a company founded in Italy forty-three years ago with Italian manufacturing as its main selling point, is a world leader in the promotional and corporate gift sector, operating in 90% of global markets. The firm collaborates with research centers, design studios and universities in the development of new technologies, ensuring that it remains at the cutting edge with every product it releases. This has led to the manufacturing of compostable and anti-bacterial products and next-generation products such as touch screen pens.

L’azienda si caratterizza per la scelta della tecnologia come supporto per la sua attività come lo studio grafico interno che partendo da un logo, un’immagine o un testo, è a disposizione per preparare rapidamente una gamma di soluzioni personalizzate. Il sito internet è sempre aggiornato e all’avanguardia, per una facile consultazione.

Focus

Made in Italy

Molte aziende in Italia e allâ&#x20AC;&#x2122;estero si rivolgono regolarmente allâ&#x20AC;&#x2122;azienda per un regalo prestigioso a clienti e dirigenza oppure per la creazione di gadget personalizzati in occasione di fiere/convegni/eventi e anniversari.

Bespoke Ties Cattaneo Cravatte has been producing high quality fashion accessories for over forty years. Quality is sought at each stage of the manufacturing process, from the choice of the materials to the end product. The company specializes in designing and producing bespoke items, and has an infinite range of 100%-cotton ties and scarves to choose from, all 100% Italian-made. Over the years, Cattaneo Cravatte has acquired exclusive licenses to produce items emblazoned with global brands, including the 2006 XX Winter Olympic Games in Turin, the 2006 Chess Olympiad in Turin, the World Fencing Championships, the 2006 Winter Paralympic Games in Turin, the 2007 Winter Universiade in Turin and the Italian National Olympic Committee. It is currently an official supplier for AC Milan, Atalanta, AS Roma and Auxilium Cus Torino. The firm stands out for the technology that underpins its work, such as its in-house graphic design studio which can take a logo, image or text and quickly produce a range of customized solutions. The companyâ&#x20AC;&#x2122;s website is always up-todate, ensuring easy browsing. Numerous businesses in Italy and further afield regularly turn to the company for prestigious gifts to give to clients or their top management, or to create customized promotional items for trade fairs/conferences/events and anniversaries.

pte gennaio 2016

Customizable,

just one of its qualities. Disponibile in tre diversi formati e materiali, la ghiacciaia portatile yeti® si inserisce in cima alla classifica delle più interessanti novità di settore. Oltre alla multi-personalizzazione, le altre caratteristiche tecniche rendono yeti® un prodotto di alta qualità, in grado di coprire diverse categorie d’uso.

Available in three different materials and sizes, yeti® is one of the most clever innovations in the field of portable ice chests. Yeti® is highly flexible in customization and a high quality technical product capable to cover an extremely wide range of uses.

PADIGLIONE 3 STAND E13

www.yetilaghiacciaia.it | info@yetilaghiacciaia.it | +39 0422 690711

Focus

Creativi

Novità assolute! Presentiamo tre prodotti veramente innovativi che sono esposti a Promotion Trade Exhibition 2016: uno spazzolino da denti portatile, un Bluetooth tracker e una chiavetta Usb.

Innovativo

The ultimate portable toothbrush Banale shapes new personal objects for everyday life. The first product designed by the company is called Toothbrush: the ultimate portable toothbrush. A new pocket accessory for people on the go, travellers and workaholics. This gadget has an innovative design and lots of special features: 2 in 1, a mini pump filled with mint toothpaste is built into the body of the brush. Simply push a button to activate it. Replaceable parts: the toothpaste pump and brush head can both be replaced. Toothbrush is a 100% Italian-made designer product that is fully with international regulation. Fully customizable with corporate colours and logotype, and available in a variety of different packaging formats. Toothbrush is a premium amenity for hotels, airlines and tour operators, as well as an innovative gadget.

spazzolino portatile Banale crea nuovi oggetti personali per la vita di tutti i giorni. Una proposta dell’azienda milanese si chiama Toothbrush, un innovativo spazzolino portatile, un nuovo accessorio tascabile e di design pensato per chi passa le proprie giornate fuori casa, al lavoro o in viaggio. La caratteristica è 2 in 1, una mini pump di dentifricio alla menta è integrata all’interno dello spazzolino che lo rende pratico e veloce da usare, oltre che compatto e tascabile. La mini pump di dentifricio è ricaricabile ed ha un’autonomia di 50 lavaggi. Toothbrush è il primo spazzolino portatile di design, un prodotto 100% Made in Italy e conforme con tutte le normative internazionali. Totalmente personalizzabile, nei colori, nelle finiture e nelle stampe, è disponibile in vari formati di packaging. Un gadget innovativo specialmente per le società che operano nel settore turismo: hotel, compagnie aeree, tour operator.

Tutto sotto controllo Filo è un Bluetooth tracker made in Italy che aiuta ad avere gli oggetti importanti sempre sotto controllo. Filo può essere attaccato alle chiavi o allo zaino, inserito nella borsa o nel portafoglio. Attraverso l’app. gratuita, potrai far suonare i tuoi Filo o verificarne la posizione in caso fossero fuori dalla portata Bluetooth. Lasciandolo in macchina, ad esempio, si potrà sempre conoscere l’indirizzo esatto dell’ultimo parcheggio, grazie al GPS dello smartphone. E’ possibile attivare la comfort zone e ricevere una notifica ogni qualvolta uno degli oggetti a cui è stato attaccato esce dal raggio di copertura, per avere la sicurezza di averli sempre sotto controllo. La batteria dura diversi mesi ed è facilmente sostituibile. Non trovi più il tuo smartphone? Basta premere il pulsante di Filo per farlo suonare! Questo oggetto è un regalo aziendale innovativo che può essere personalizzato con la stampa del logo sul dispositivo e un packaging progettato on demand. Diverse aziende internazionali, come Accenture, Kaspersky, Groupon and Rai Cinema lo hanno già scelto per stupire i loro clienti, partner o dipendenti.

Everything under control Filo is a made in Italy Bluetooth tracker which helps you keep control on your valuables. You can attach Filo to your keys, drop it into your wallet or your bag. Through the free app, you can make your Filo ring to retrieve your items quickly or check 30

Focus

Creativi

their last seen position on a map in case they are out of Bluetooth range. If you leave a Filo on your car, you’ll know exactly where you parked it last time, thanks to your smartphone’s GPS. You can get a notification in case your Filo goes out of range, and feel comfy your valuables are always at your fingertips. The battery is easily replaceable, and will last several months. Just left your smartphone behind? Make it ring, by pushing Filo’s button! Filo is an innovative corporate gift which you can customise with a company logo printed on the device and a tailored pack. Several international companies and agencies, like Accenture, Kaspersky, Groupon and Rai Cinema have chosen Filo as a smart and surprising gift for their clients, partners or employees.

Stand out with Professional USB The Professional USB keys are more than a mere business item, with Professional Usb you will add a touch of creativity to your job. Professional Usb goes to PTE 2016, the most important Italian showcase dedicated to the world of gadgets and promotional items. The best place to present Professional Usb. Within the area dedicated to the most creative products, you can touch the newest Professional Usb keys, moreover, PTE will also be the right occasion to unveil the future development of this goodie that in a very short time has become a real must- have. Created almost by chance, and fueled by the passion of the young team of Professional Union, Professional USB is the Italian brand, which was able to create charismatic characters from a simple pencil sketch. An innovative and customized design for USB storage devices, which become unusual items to keep, to collect and to give away. This is Professional USB, the key of the future with the memory of your job at its heart.

Distinguiti

con le nuove chiavette Usb Le chiavette Professional Usb sono più di un semplice oggetto di lavoro, con Professional Usb si aggiunge un tocco di creatività alla tua professione. Professional Usb si presenta al PTE 2016, la più importante vetrina italiana dedicata al mondo dei gadget e degli articoli promozionali. Il luogo ideale quindi dove presentare le nuove chiavette Usb. All’interno dell’area dedicata alla creatività sarà possibile toccarle con mano e, in occasione dell’evento milanese, saranno svelati i futuri sviluppi di quello che in pochissimo tempo è divenuto un vero e proprio must-have. Nato quasi per caso, e alimentato dalla passione del giovane team di Unione Professionisti, Professional Usb è il brand tutto italiano, che da un semplice disegno tracciato a matita ha realizzato divertenti e carismatici personaggi. Un’innovativa e personalizzata veste grafica per le memorie Usb, che diventano cosi oggetti inediti da conservare, collezionare, regalare. Tutto questo è Professional Usb, la chiavetta del domani che ha nel cuore la memoria del tuo lavoro. 31

pte gennaio 2016

Focus

Sol’s direttamente in Italia

Quest’anno al PTE è possibile visionare la collezione Sol’s 2016 che si è arricchita di ben 37 nuovi articoli ampliando la gamma di taglie e colori nuovi per le referenze già esistenti Dal 1991, anno della sua fondazione, SOL’S si è imposta nel mercato europeo come leader del settore dell’abbigliamento promozionale e pubblicitario. Grazie alla versatilità dei suoi prodotti, tutti ispirati al concept ANYWEAR, “per tutti, per ogni momento, per qualsiasi occasione, per ogni luogo”, il raggio d’azione aziendale ha potuto estendersi ai settori più disparati: dal turismo alla moda, dal settore corporate a quello alberghiero e fieristico, senza tralasciare nemmeno l’abbigliamento da lavoro e quello sportivo. La parola chiave è “diversità”, con articoli essenziali e alla moda in grado di soddisfare le esigenze di ogni professione, stile di vita e mercato. Contraddistinta per il rigore con cui effettua i controlli di qualità sui prodotti, per il suo impegno etico, sociale ed ambientale, ad oggi vanta numerose certificazioni, ultima ricevuta “Fair Wear Foundation”. Con l’accordo siglato alla fine del 2013 con Italian Distribution Group, Sol’s è in Italia direttamente, per offrire i suoi prodotti a prezzi più competitivi, con uno stock permanente di oltre 25 milioni di pezzi è il primo magazzino in Europa per quantità stoccate e valore in euro, con oltre 50 milioni di articoli che ruotano all’interno dei magazzini. Un servizio logistico di eccellenza, con la certificazione ISO 9001, garantisce consegne veloci e precise ai propri clienti, con rese: magazzino Italia 24 ore dall’ordine e magazzino Francia 48 ore. Un sito web più user-friendly e più funzionale è a disposizione della clientela per una facile consultazione delle giacenze Francia e Italia, fornendo informazioni tecniche sui prodotti e un rapido approvvigionamento degli articoli. Sui siti web è possibile disporre di “Sol’s Academy” un modulo formativo dedicato all’abbigliamento promozionale nel quale è possibile visionare a 360° gli articoli. È possibile, inoltre, scaricare l’App gratuita su Play Store ed Apple Store. Per scoprire la nuova collezione Sol’s è possibile recarsi nello stand E27 del PromotionTrade Exibition.

of its products, all inspired by the ANYWEAR concept, “for anyone, any time, any occasion, any place”, the company is able to cater to a wide range of different sectors: tourism, fashion, the corporate world, hotels and trade fairs, as well as work clothes and sportswear. Diversity is key, with simple yet fashionable articles able to meet the requirements of all professions, lifestyles and markets. The firm stands out for its rigorous quality control procedures and its ethical, social and environmental commitment, and holds a number of certifications, including its recent certificate from the Fair Wear Foundation. SOL’S signed an agreement with Italian Distribution Group in 2013, operating directly inside Italy so as to offer its products at more competitive prices. Its permanent stock of more than 25 million pieces makes it Europe’s biggest warehouse in terms of stock quantities and value, with more than 50 million articles rotated within the warehouses. Its ISO 9001-certified logistics services enable it to guarantee fast deliveries for its clients, within 24 hours of ordering from its Italian warehouse and within 48 hours from its French warehouse. Clients can benefit from its functional and user-friendly website, where they can check stock levels in France and Italy, consult technical information on the products and order articles for fast delivery. “Sol’s Academy”, an educational module devoted to promotional clothing, can be accesed through the company’s website where you can have a global view of the items. It also offers a very handy app that can be downloaded from Play Store and App Store. SOL’S 2016 collection will be on dispaly at PromotionTrade Exhibition (stand E27). Featuring thirty-seven new products, it has expanded the existing range with new sizes and colors.

Directly to Italy Sol’s 2016 collection will be on display at Pte. Featuring thirtyseven new products, it has expanded the existing range with new sizes and colors Since its foundation in 1991, SOL’S has made a name for itself on the European market as a leader in the advertising and promotional clothing sector. Thanks to the versatility 32

NUOVO IN ITALIA

pte gennaio 2016

Focus

La sfida nella ricerca

e la previsione di arrivo merci, visualizzare gli articoli in tutto l’assortimento colori disponibili, scaricare le immagini e ordinare direttamente on-line. E’ attivo on-line anche lo strumento che permette di caricare un logo/testo del cliente e effettuare immediatamente una prova digitale. Grazie a questo nuovo strumento non serviranno più bozze grafiche. Attraverso l’Upgrade del sito è possibile personalizzare la pagina web con l’inserimento del logo e dei dati aziendali.

L’azienda considera i suoi partner come parte del progetto di crescita con i quali condividere le scelte riguardanti gli articoli, il prezzo e la distribuzione del materiale, creando una vera e propria partnership tra gli interlocutori

Nuovo catalogo

Nel settore del B2B, Giving Europe BV viene indicata con l’espressione: “il fornitore di articoli promozionali”. Con la consapevolezza della decennale esperienza e conoscenza del settore. La casa madre è situata a Tiel (Olanda), sede degli uffici direzionali e dell’unico centro logistico che offre una superficie di 20.000 m2, di supporto a tutto il mercato europeo. La missione di Giving Europe BV è focalizzata sulla partnership a lungo termine e non su una transazione di vendita occasionale: il sodalizio con i partner è la base del business aziendale, migliorando continuamente e congiuntamente la collaborazione per creare valore aggiunto reciproco.

Il catalogo Impression 2016 identifica da anni Giving Europe BV attraverso l’assortimento di prodotti promozionali che rappresentano una soluzione ideale per tutti i Partner. Gli articoli sono in pronta consegna garantendo una consegna su tutto il territorio nell’arco delle 48/72 ore dalla data di evasione dell’ordine. Il catalogo è composto di 472 pagine dedicate al regalo promozionale ed è a disposizione su prenotazione. Lo compongono oltre 200 nuovi articoli, un vasto assortimento con gli articoli più richiesti, gruppi merceologici di prodotti a tema come il Running, Automotive & Salute, oltre a dati di mercato certificati europei disponibili sui prodotti e collegamenti video dimostrativi sui prodotti, neutri ed esplicativi.

Ordinare on-line Il sito on-line di supporto al catalogo cartaceo è un utile strumento. Accedendo all’area riservata si può consultare la scheda tecnica del prodotto con il relativo prezzo netto di acquisto riservato, controllare in tempo reale le giacenze attuali

L’azienda distribuisce articoli promozionali con le certificazioni richieste dall’Unione Europea.

Focus

Challenging Research The company sees its partners as part of its plans for growth. It involves them in its decisions regarding its items, pricing and distribution so as to establish a real partnership between the various parties involved. People in the B2B sector call Giving Europe BV the nononsense, promotional item wholesalerâ&#x20AC;? and it is known for its extensive experience and thorough knowledge of the industry. The company headquarters are in Tiel (Netherlands), home to the head offices and the 20,000-m2 logistics center that supports the entire European market. Giving Europe BV sees its partners as part of its plans for growth. It involves them in its decisions regarding its items, pricing and distribution so as to establish a real long-term partnership between the various parties involved.

Online Ordering The website is a very useful tool designed to supplement the physical catalog. Users can access the reserved area to consult productsâ&#x20AC;&#x2122; technical specifications and reserved net purchase price, check real-time stock levels and estimated delivery times, see the full range of colors available, download images and place orders directly online. A special online tool allows clients to upload their logo/text and carry out a digital test, doing away with the need for graphic proofs. The site upgrade feature allows users to customize their webpage with the company logo and details.

New Catalogue Giving Europe BV presents its extensive assortment of promotional items in its Impression 2016 catalog, offering an ideal solution for all its partners. The items are in stock, offering guaranteed delivery throughout the region within 48â&#x20AC;&#x2019;72 hours from the order date. The 472-page catalog of promotional gifts can be ordered from the company. It features 200 new products, a vast selection of the most popular items and product ranges associated with particular themes such as running, cars and health, as well as market data, European product certificates, and links to unbiased product demonstration videos.

pte gennaio 2016

Focus

Acqua Maniva

formulare la propria offerta on-line, completando il modulo presente in ogni articolo e caricando l’immagine che si dovrà realizzare. Navigando nel sito www.gadgetsubito.com/mysite si può scoprire un esempio di com’è strutturato un vero e proprio servizio di self-service on-line.

e cioccolato

Pubbliredazionale

Mia Pubblicità conferma lo spirito di innovazione e di attenzione al cliente che la contraddistingue da sempre

Acqua Maniva and chocolate A company cementing its reputation for innovation and a customer-centric approach

L’azienda opera da oltre 40 anni nel settore della PTO e da 20 anni l’azienda si dedica a selezionare, sviluppare e fornire idee utili ed innovative agli operatori specializzati, come agenzie e rivenditori. L’obiettivo è offrire oggetti promozionali e creare esclusive soluzioni, con l’aiuto di una costante ricerca aziendale. Personale qualificato nella progettazione grafica dispone delle migliori attrezzature per eseguire le varie tecniche di personalizzazione: serigrafia, tampografia, litografia, tipografia, stampe a caldo, stampa digitale, incisione laser e ricamo. La professionalità e l’esperienza di Mia Pubblicità offre prodotti di alta qualità e una logistica adeguata a qualsiasi richiesta. Infatti, usufruendo del servizio stampa “chiavi in mano”, è in grado di risolvere qualsiasi lavoro promozionale nella massima riservatezza, consegnando i prodotti con un imballo anonimo per tutelare l’esclusività del cliente. La prima novità proposta al settore del promozionale è l’acqua Maniva, conosciuta per il suo naturale PH8 alcalino e la sua leggerezza. Disponibile in bottiglie prodotte con un’ampia scelta di design. La seconda è la produzione in esclusiva di cioccolato e caramelle DOC con marchio Italia. Prodotti preparati con ingredienti pregiati, accuratamente selezionati e di ottima qualità, per promuovere un logo o un messaggio pubblicitario in modo nuovo. Queste, e altre originali novità adatte a soddisfare anche il cliente più esigente, si possono trovare su www.miapubblicita.com, un sito interamente dedicato agli operatori che fornisce ogni informazione utile, propone tutti gli articoli del catalogo, completi di dettagli tecnici e descrittivi, immagini scaricabili e suddivisi per categorie merceologiche. Agli utenti registrati, inoltre, è consentito l’accesso ai listini con prezzi netti visualizzando articolo per articolo. Per chi usufruisce del mini sito personalizzato gratuito c’è la possibilità di dare ai clienti finali l’opportunità di

Mia Pubblicità has over forty years of experience in the promotional product sector, and for twenty years the company has focused on coming up with and developing valuable and innovative ideas for specialist firms such as agencies and dealers. The firm works to create promotional items and exclusive solutions, backed up by constant research. The company’s specialist graphic designers have the best equipment at their disposal for a wide range of customization methods: screen-printing, pad printing, lithography, typography, hot stamping, digital printing, laser cutting and embroidery. Mia Pubblicità’s professionalism and experience ensure high-quality products and logistics that can handle any request. Its turnkey printing service can produce any form of promotional product in the strictest confidence,

with the goods delivered in anonymous packaging to protect the clientâ&#x20AC;&#x2122;s exclusivity. The company is now presenting two new ranges for the promotional sector. The first is Maniva water, renowned for its light taste and its natural alkaline pH value of 8. It is available in bottles in a wide range of designs. The second is its exclusive production of Italianmade DOC (Denominazione di Origine Controllata â&#x20AC;&#x2019; Controlled Designation of Origin) chocolates and candy. These products are prepared with carefully selected ingredients of the highest quality, and represent a novel way of promoting a logo or advertising message. A trade-only website shows all the items in the catalog divided into separate categories, including technical specifications, descriptions and downloadable images. Registered users can also access the price lists, which show the cost of each item after tax. Clients can also make use of a free customized mini site that allows their end users to build their product range online, by filling in the form available for each item and uploading the image to apply to it. The website is a self-service tool that offers the utmost in flexibility.

pte gennaio 2016

Eventi

promotion expo

Due eventi

in contemporanea L’edizione di PromotionExpo 2016, con focus sul Gift&Premium, si svolgerà nella nuova e avveniristica sede di The Mall a Milano, una modernissima area espositiva progettata nel complesso di Porta Nuova, in contemporanea a ShopExpo per una migliore razionalizzazione del tempo per i visitatori

Two Simultaneous Events PromotionExpo 2016, focusing on the gift and premium sector, will be held in The Mall, a brand new, futuristic and ultra-modern exhibition venue housed in the Porta Nuova complex in Milan. It will run alongside ShopExpo, enabling visitors to make even better use of their time For over twenty years PromotionExpo Gift&Premium has been the only event in Italy to showcase all the latest products for the promotional market and the loyalty, business gift and incentive marketing sector. The exhibition and conference combo launched in 2015 proved an immediate hit, enabling visitors to attend an eminent conference while also expanding their knowledge of what the exhibitors have to offer during the same visit. The timing of the event, which is held in the spring, provides an opportunity to plan forthcoming promotional activities, with plenty of time to decide which products will be best suited to the various initiatives intended for end users and those designed to incentivize people in the trade. PromotionExpo 2016 will be held in The Mall, a brand new exhibition venue housed in the Porta Nuova complex in Milan. It will run alongside ShopExpo, the exhibition and conference devoted to products and services for retail stores. The two events will have separate entrances, but visitors will be able to visit them both with the same ticket (open to the trade only). The conferences held as part of Promotion Expo willallow visitors to make the best possible use of their time, providing them with the chance to acquire information and knowledge. As well as specific themes, they will cover issues of significance to those in the promotional trade, keeping them up-todate in a world where changes take place very rapidly due to the widespread introduction of online technologies and initiatives that now characterize the promotional scene.

PromotionExpo Gift&Premium è da oltre vent’anni l’unica vetrina in Italia che presenta tutte le novità per il mercato promozionale, il mondo delle loyalty, il regalo d’affari e l’incentivazione. La formula di mostra-convegno, lanciata nel 2015, ha riscosso un immediato successo, consentendo ai visitatori di seguire una convegnistica d’alto livello e concentrando nella stessa visita l’approfondimento dell’offerta commerciale proposta dagli espositori. La collocazione nella stagione primaverile consente di cogliere l’opportunità di programmare l’utilizzo delle attività promozionali, decidendo per tempo quali prodotti saranno più adatti per le varie iniziative dedicate al consumatore finale o per quelle pensate per l’incentivazione di categorie professionali. L’edizione PromotionExpo 2016 si svolgerà nella nuova sede di The Mall, un’area espositiva progettata nel complesso di Porta Nuova a Milano che ospiterà anche ShopExpo, la mostra-convegno dedicata a prodotti e servizi per i punti di vendita, con ingresso separato, ma con possibilità di visitare entrambe le fiere con lo stesso biglietto (l’ingresso è riservato agli operatori professionali). Una razionalizzazione del tempo dedicato all’informazione e alla conoscenza è rappresentato anche dall’attività convegnistica di Promotion Expo. Accanto ai temi di approfondimento, saranno trattati quelli più sentiti dagli operatori del settore promozionale, per essere aggiornati in un mondo dove i cambiamenti sono molto rapidi grazie all’introduzione massiccia di tecnologie e iniziative online che ormai caratterizzano tutto il panorama promozionale. 40

Personalizzazione I di copertina

La sublimazione: un’ottima opportunità

La domanda di prodotti personalizzati e su misura in piccoli ordini è in continua crescita. Ciò rappresenta una sfida per i professionisti della stampa: l’unico modo per trarne profitto è garantire al cliente una qualità di stampa eccellente, consumi contenuti ed affidabilità della stampante/plotter Quale soluzione garantisce un funzionamento ottimale, stabile e con alta qualità d’imaging? La risposta è la sublimazione HD con VIRTUOSO®. Questa tecnologia di decorazione digitale sta rivoluzionando i settori della decorazione a stampa tradizionale e digitale in tutto il mondo, offrendo altissima affidabilità (garantita da una tecnologia ingegnerizzata per la sublimazione e non adattata) bassi costi iniziali, rapido ROI e soluzioni molto redditizie di stampa “on demand”.

La sublimazione

Pubbliredazionale

La sublimazione è un processo di stampa digitale che consente a qualsiasi azienda di applicare rapidamente e facilmente un elemento grafico ad elevata risoluzione e a colori ad un’ampia varietà di prodotti, sia tessili sia materiali rigidi. Sebbene funzioni solo su superfici in poliestere, è possibile trattare legno, plastica, vetro, acrilico, metallo e pietra per renderli adatti alla sublimazione. Con questa tecnologia si possono realizzare borse, tazze, tappetini per il mouse, cover, oppure oggetti per premiazioni come targhe e trofei stampati

multicolori e/o con immagini ad alta risoluzione, oltre a regali fotografici e personalizzati, abbigliamento e prodotti tessili, segnaletica interna ed insegne. I margini di profitto sui prodotti stampati a sublimazione sono solitamente molto elevati, la ragione sono i costi di imaging e i tempi di produzione estremamente bassi. I costi della stampa con inchiostri di alta qualità sono in media di 0,035 € per cm quadrato e il processo di stampa e pressatura di un immagine richiede di solito circa due minuti. I costi maggiori relativi alla sublimazione sono quelli relativi ai substrati stessi. Grazie ai margini di profitto elevati e al basso costo iniziale, il ritorno sugli investimenti può essere davvero rapidissimo. T-Shirt Makers, in collaborazione con Sawgrass, vi propone il sistema “chiavi in mano” per la decorazione in sublimazione più semplice, veloce, economico e redditizio del mercato: VIRTUOSO®! che è l’unica soluzione del mercato creata ad hoc per la decorazione digitale in sublimazione di alta qualità: stampante (formato A4 o A3) o plotter, inchiostri HD, software, formazione e supporto, tutto in un unico siste-

ma completamente integrato. VIRTUOSO®: è stato creato in collaborazione con Ricoh per garantire standard di alta affidabilità e per prestazioni superiori, un basso costo di avviamento, il ritorno dell’investimento più rapido del mercato e una nuova risoluzione fino a 1200x1200 dpi. Senza dimenticare il basso costo d’inchiostro e che le stampanti (realizzate specificatamente per stampare questo tipo d’inchiostri) eseguono cicli di manutenzione automatica mirata senza inutili sprechi d’inchiostro, garantendo il perfetto stato degli ugelli in modo da essere sempre puliti ed efficienti e assicurando il funzionamento della stampante anche dopo lunghi periodi d’inutilizzo. Il software Creative Studio è in dotazione per la progettazione grafica e la stampa: grafiche e disegni già pronti per essere scelti, adattati e stampati, può essere utilizzato dal pc, dal tablet o da qualsiasi sistema operativo e si possono caricare le maschere dei prodotti. T-Shirt Makers presenterà questo sistema innovativo a PTE 2016 e si propone come vero e proprio “One Stop Shop”, unico partner in grado di sviluppare il business del cliente a 360°, garantendogli adeguata consulenza sulla scelta, assistenza ed il miglior rapporto qualità/prezzo su tutti i sistemi e consumabili acquistati. Grazie ai suoi 30 anni d’esperienza nel mercato della personalizzazione individuale e con il suo staff altamente specializzato, l’azienda garantisce un attenta consulenza nella scelta delle adeguate soluzioni per centrare le esigenze di ogni cliente e le individuali aspettative di crescita.

Personalizzazione I di copertina

Sublimation: an excellent opportunity Demand for small quantities of customized and made-to-measure products is on the rise. This poses a challenge for printing professionals: the only way to take advantage is to guarantee their clients excellent print quality, low expenditure and a reliable printer/plotter But how can you guarantee optimal and consistent performance and high imaging quality? The answer is simple: HD sublimation with VIRTUOSO®. This digital decoration technology is revolutionizing the traditional and digital decoration printing sectors across the world. It offers the utmost reliability (thanks to technology created especially for sublimation, not adapted from other systems), low initial outlay, rapid ROI and highly profitable solutions for ‘on demand’ printing.

Sublimation Sublimation is a digital printing process that allows any company to add high resolution, color artwork to a wide range of products, both fabrics and rigid materials, quickly and easily. Although it only works on polyester surfaces, wood, plastic, glass, acrylic, metal and stone can all be treated to make them suitable for sublimation. This technology can be used to create bags, mugs, mouse mats, covers and items for award ceremonies such as plaques and trophies, printed in multiple colors and/or with high resolution images, in addition to customized photo gifts, clothing and textiles and indoor signs. Profit margins on items printed using sublimation are usually very high, due to the low imaging costs and rapid pro-

duction times. An average print using high-quality ink costs just €0.035/cm2, and printing and pressing an image usually takes roughly two minutes. The greatest costs associated with sublimation, in fact, are for the substrates themselves. Thanks to the high profit margins and low initial outlay, the return on investment can be extraordinarily quick. T-Shirt Makers, in collaboration with Sawgrass, is offering a turnkey system that provides the easiest, quickest, cheapest and most profitable sublimation printed decoration on the market, and the only system created especially for high quality digital sublimation printing: VIRTUOSO®. This fully integrated system includes the printer (A4 or A3) or plotter, HD inks, software, training and support. VIRTUOSO® was created in partnership with Ricoh to ensure excellent reliability and superior performance, a low initial outlay, the quickest ROI on the market, and a new resolution of up to 1200x1200 dpi. Not to mention the low cost of the ink and the fact that the printers (tailor-made for printing with this type of ink) follow scheduled automatic maintenance cycles, avoiding unnecessary ink wastage and ensuring the nozzles are always in perfect condition, clean and efficient, so the printer is certain to work perfectly even after long periods of disuse. Creative Studio

software is provided for graphic design and printing: pre-prepared graphics and artwork can be transferred from a PC, tablet or any operating system, selected, adapted and printed. It is also possible to upload masks for the products. T-Shirt Makers will present this innovative system at PTE 2016 in January, and has positioned itself as a true ‘one stop shop’, a single partner able to develop all aspects of its clients’ business, providing comprehensive advice on the best product to choose, support and the best possible value for money for all systems and accessories purchased. Thanks to its thirty years of experience in the personalization market and its highly specialized staff, the company can offer considered advice to each client to ensure they make the right choice, focusing on their individual needs and expected growth.

Riserviamo ai lettori di PTEmag degli sconti speciali!

Comunica a T-Shirt Makers il codice promozionale TSM-PTE2016 e riceverai un preventivo personalizzato

Special discounts for PTEmag readers!

Mention the promotional code TSM-PTE2016 to T-Shirt Makers and you’ll receiv a personalized quote

pte gennaio 2016

E L B A Z I M O T S U C % 0 0 1 A R U S I M U S 100%

your own style ! n ig es D .. e. ap sh n ow ur yo Design i il tuo stile ! Scegli la tua forma... Scegl

Round pencil ECO Range 100% certified wood > p. 26-27 Matita tonda ECO Pantone 100% certificate > pag. 26-27

Eraser with 4 colors process printing and shape of your choice > p. 69 Stampa in quadricromia e sagoma a tua scelta > pag.69

Be imaginative ! sia ! a t n a f la e r la r a Lascia p

Rulers with material shape of your choice. 4 colors process printing available for all materials, laser engraving also available for the bamboo material > p. 74-75 Righelli con intaglio a tua scelta. Stampa in quadricromia (oppure laser solo sul bambĂš) > pag. 74-75

100% Made in France Mousepad with ergonomic wrist rest. 4 colors process printing and shape of your choice > p. 101 Tappetino mouse con poggia polso ergonomico. Intaglio a tua scelta e stampa in quadricromia > pag. 101

For more information, please visit our stands â&#x20AC;˘ Ritrovate questi prodotti presso il nostro stand Cottel / CFC

Padiglione 3 C01 PTE Milano - 3J4/K1 CTCO Lyon

commercial@cottel.fr commercial@cfcrayons.fr

Co mpagnie FranĂ§aise des Crayons

Come and discover our new 2016 collection during the PTE Milano fair : Stand : B63/B67/C64/C68

Eventi

shopexpo

La trasformazione del retail

protagonista a ShopExpo The Changing Face of Retail at ShopExpo

La mostra-convegno ShopExpo si terrà il 16-17 marzo 2016 in concomitanza con Promotion Expo Gift&Premium e costituisce un’integrazione efficace per tutti i visitatori interessati anche alle novità per la promozione, il loyalty, il merchandising e il regalo d’affari

The ShopExpo exhibition and conference will be held on 16 ‒ 17 March 2016 alongside Promotion Expo Gift&Premium, making an attractive combination for visitors who also have an interest in the latest promotional, loyalty, merchandising and business gift sector productse

Prodotti, servizi, soluzioni e idee per tutti i sistemi di retail saranno presenti a ShopExpo, la nuova edizione della mostra convegno che ha debuttato nel 2015 con più di mille visitatori (manager e esponenti del retail e delle forniture) e oltre 50 espositori specializzati e all’avanguardia. L’edizione 2016 sarà ospitata in spazi più funzionali e avveniristici, quelli del “The Mall” nel modernissimo quartiere di Porta Nuova, fulcro dell’area simbolo della nuova architettura milanese. L’area espositiva offrirà una panoramica completa del mondo retail e delle tendenze in atto. La declinazione delle forniture per il pdv vede la presenza, in qualità di espositori, di aziende del digital signage e di tutte le più recenti tecnologie (dai chioschi interattivi all’eye tracking, dalla realtà aumentata agli schermi olografici a molto altro), del settore illuminazione, nonché di produttori di shopper e packaging. Dal ricco calendario di convegni, che saranno tenuti nei due giorni di mostra, con la partecipazione di esperti, di importanti ospiti e con la collaborazione di POPAI, arriverà un notevole contributo alla conoscenza e all’approfondimento delle novità per il commercio al dettaglio nelle varie tipologie merceologiche, nell’ormai ben collaudata integrazione fra fisico e digitale. Fra i diversi temi che saranno trattati nelle relazioni, anticipiamo quelli sui comportamenti di consumo, l’utilizzo delle vetrine non solo come strumento espositivo, ma come supporto allo story telling, il ruolo dell’illuminazione, il servizio al consumatore, il relationship marketing e il packaging.

Products, services, solutions and ideas to suit all retail systems will feature at ShopExpo, the exhibition and conference that made its debut in 2015, attracting more than 1000 visitors (managers and professionals from the world of retail and supplies) and over fifty specialist, cutting-edge exhibitors. The 2016 event will be housed in The Mall, a more practical and futuristic venue situated in the ultra-modern Porta Nuova district, at the very heart of the area that symbolizes Milan’s new architecture. The exhibition will offer a complete overview of the world of retail and its latest trends. Retail store supplies will be represented by a variety of exhibitors, including digital signage and modern technology firms (from interactive kiosks to eye tracking, augmented reality, holographic displays and much more), lighting manufacturers, and shopping bag and packaging producers. The packed calendar of conferences planned for the two days of the exhibition, involving experts, important guests and POPAI, will provide attendees with plenty of information about the latest innovations in the world of retail, covering various categories of goods, and seamlessly encompassing both the brickand-mortar and digital worlds. The talks will cover a range of subjects, including consumer behavior, using shop windows as a basis for storytelling rather than just a showcase, the role of lighting, customer service and relationship marketing, and packaging: a form of visual communication.

pte gennaio 2016

Personalizzazione Grandangolo

La collezione basic

ability to make up key elements of your promotional campaigns. We guarantee efficient and professional service.

Il 2016 è un anno di articoli scelti con l’appassionato spirito che contraddistingue TH CLOTHES, che presenta i suoi 37 prodotti tra cui la linea Lisbon, composta da abiti creati per rispondere a necessità promozionali più ‘formali’, con un taglio perfetto e moderno. Per le giornate piovose, quando si rende necessaria una giacca a vento senza rinunciare all’immagine, Praga è la soluzione ideale con la sua varietà di colori e pensata per adattarsi all’immagine di qualsiasi azienda.

Nuova linea

The basic collection and much more

New line of notebooks

e molto altro

2016 a year of articles chosen with the passionate spirit of TH CLOTHES, always thinking of the day to day textile necessities but also above and beyond the basics. With the ever growing specific needs of the promotional textile market, TH CLOTHES launches amongst its total of 37 new articles, the promotional suit Lisbon. For more formal promotional necessities, the perfect modern cut and quality of the article makes it a must have. For those rainy days when you need a windbreaker but also need to maintain the quality image of your customers Praque is the ideal solution with its variety of colours to fit any company image. satisfy and to meet every client’s ex-

di taccuini

I quaderni tascabili (11x15 cm) presentati da Notedeco hanno gli angoli arrotondati, copertine stampate e pagine interne completamente personalizzabili. La cover può essere realizzata in poliuretano o in PVC, stampata anche con decorazioni in rilievo. E’ possibile inserire la chiusura a elastico, il nastro segnalibro e il portapenne elastico. The pocket size notebooks (11x15cm) presented by Notedeco have rounded corners and fully customized imprint on cover and pages. PU or PVC materials can be used instead of paper on the cover combined with embossing. Ribbon page marker, elastic closure and elastic penholder are also possible.

The whole rainbow with a single screen Stop using all those screens and wasting so much time. With Digiseri a single screen is all you need to get all the colors of the rainbow! Digiseri is a new printing system for fabrics, that has been developed by Shock Line, a digital transfer paper manufacturer, to produce self-weeded digital-screen printed transfers on all light and dark fabrics. The process only involves one digital step and one screen print step. You can now customise t-shirts quickly and easily, with very low costs and very high screen print quality. The cost per t-shirt is very affordable. The perfect solution from 50 to 500 pieces.

Dai colore al tuo brand!

Un telaio

per l’arcobaleno

pectations, our offer is backed up with a highest standard printing service. We strongly believe, that our offer includes products you are particularly looking for and that with our help you will have the

costo/t-shirt è davvero contenuto. È ideale da 50 a 500 pezzi.

Basta con la preparazione di numerosi telai e tempi lunghi: con Digiseri occorre solo un telaio solo per riprodurre tutti i colori dell’arcobaleno. Digiseri è il nuovo sistema di stampa per tessuti, ideato da Shock Line, produttrice di carte transfer digitali, in grado di realizzare transfer auto scontornanti per tutti i tessuti, chiari e scuri, con un passaggio in digitale e uno solo in serigrafia. Ora è possibile personalizzare t-shirt in modo semplice e veloce, con bassissimi costi d’impianto e con un’ottima qualità serigrafica. Il 48

La mag presentata da Cottel rallegrerà la pausa caffè con le sue forme morbide e i suoi colori luminosi e brillanti. La finitura mat la rende molto stilosa e si può personalizzare con un logo fino a 5 cm di larghezza e 4 di altezza. La cover per iPhone 6/6s ha una rifinitura di gomma morbida che la rende sfiziosa e fashion. La rifinitura in gomma

Personalizzazione Grandangolo bianca assicura un’ottima nitidezza al logo con la possibilità di stampa con inchiostri fluorescenti per un’immagine di grande effetto. La personalizzazione di entrambi gli oggetti viene effettuata in Francia per garantire la qualità e la durata del logo.

first time at PTE. Here you can get to know the wide range of products and the benefits of being a Stricker client: 2500 references in permanent stock; unique and exclusive idea designs; 1000 sqm comprising all the techniques in the market with high quality European standards.

Bring colors to your brand! This mug of Cottel will light up everyone’s coffee break with its generous round shape and its bright tie&dye colors. Its matte finish makes it very fashionable. Enjoy a logo printing of 5cm (width) x 4cm (height) on this mug the iPhone 6/6S cover has a soft rubber finish that makes it fashionable and very nice to hold. The white rubber finish ensures optimal neatness of your logo. Printing possibilities includes fluorescent inks for a flashy logo!. Printing is done in France to ensure the quality and durability of your branding.

Oggetti sicuri per l’ambiente

begin with. We offer big variety of materials, printing techniques and over 1000 accessories. We manufacture using the most up-to-date technology, which allows us to offer You competitive products with competitive prices.

Design unico ed esclusivo

Laccioli promozionali Ted Gifted Lanyards è conosciuto per la produzione di cordoncini promozionali e distribuisce i suoi prodotti in oltre 40 paesi sparsi per i mondo. L’offerta comprende anche polsini, bandane, foulard e altri 1.000 accessori tutti in una vasta varietà di materiali e tecniche di stampa. La produzione si avvale delle tecnologie più avanzate in modo da poter offrire i prodotti a prezzi competitivi.

Produttori polacchi di articoli in PVC, Lema3d.pl presenta portachiavi, magneti, tappetini da bar, sottobicchieri, stemmi, laccioli, cerniere, braccialetti e molto altro. La produzione viene effettuata a Cracovia, in Polonia e i gadget sono economici, colorati e durevoli oltre ad essere sicuri per l’ambiente, senza ftalati e metalli pesanti. L’azienda offre un servizio perfetto proponendo gadget personalizzati con un logo.

Paul Stricker, azienda portoghese specializzata nel design, nello sviluppo e nella distribuzione di articoli promozionali e regalistica aziendale, continua la sua strategia di rafforzamento sul panorama internazionale e per la prima volta partecipa a PTE di Milano. Sarà possibile visionare un’ampia gamma di prodotti dal design unico ed esclusivo composta da 2.500 referenze in stock permanente. L’azienda ha 1.000 mq di reparto stampa che comprendono diverse tecniche di personalizzazione, eseguite con alti standard qualitativi europei.

Unique and exclusive idea designs Paul Stricker, the Portuguese company that focuses its activity on the design, development and distribution of promotional and advertising gifts, will follow the strengthening of its international presence, by taking part for the

Promotional lanyards

Objects environmentally safe Lema3d.pl are Polish manufacturer of soft PVC products, such as keychains, magnets, barmats, drink coasters, patches, lanyards, zippers, bracelets and many other. All production is held in Cracow, Poland. The gadgets are safe for people and environment - phatalates and heavy metals free. The gadgets are cheap, colourful, durable. We’re the best way to have personalized gadget with your or your client’s logo.

Ted Gifted Lanyards is market leader in promotional lanyards production successfully selling to over 40 countries all over the world. In our offer you can find not only Lanyards but many others: wristbands, bandanas, fan scarves to 50

Personalizzazione Grandangolo

Anelli da smartphone Un articolo molto utile e innovativo per i vostri smartphone e tablet. Con questo gadget, usare i vostri devices elettronici sarà più facile e sicuro. Se usato come ‘piedistallo’ consente di guardare filmati, utilizzare APP o mandare messaggi in modo più comodo. Può essere personalizzato molto facilmente grazie alla speciale posizione dove inserire il logo. Badge4u offre gli anelli da smartphone con un adesivo piatto: matt/brillante, bombato, sticker pulente o antiscivolo. Un’ampia gamma di colori valorizzerà al meglio lo smartphone.

Rings smartphone Completely new innovative and very useful item for your mobile phone and tablet. With this gadget using your electronic devices will be much easier and safer. Used as a stand allows to watch movies, use apps or text messages even more comfortable. It can be personalised very easily thanks special place where you can place your logo. Badge4u offer mobile rings with a flat sticker: matt/glossy, a dome sticker, sticky cleaner or non slip pad.. Big range of colours will help you to match with your smartphone.

anche incisioni su penne in metallo e alluminio. L’azienda dispone di oltre 15 milioni di penne in stock, già pronte per la personalizzazione in modo da soddisfare qualsiasi richiesta in brevissimo tempo e con un servizio sempre altamente professionale. L’offerta si divide in due linee: la collezione Viva pens che comprende penne in plastica come l’ultimo modello Vini o la Toro Luxm, mentre nella collezione Prestige si trovano gli ultimi modelli di Liss Touch o Tess Lux.

Promotional pens

Polish manufacturer of promotional pens. F.H.Viva Plus presents new products designed and branded by us. Our production department consists of an injection resort that is equipped in modern injection machines. Our printing resort does 1-6 colors tampoprint or rotaryprint. We possess also Digital Flatbed LED UV Printer to do CMYK print. In our laser laboratory we do engraving on metal/aluminum barrel pens. We have over 15 mln pieces of the pens in stock that are ready to sell. Due to our large selection and number of pens we can proceed with the orders immediately and our service is always professional. Our offer is divided in two brands: Viva Pens and Prestige. Viva Pens collection includes plastic pens e.g. our latest models Vini or Toro Lux. In Prestige collection you can find the latest models of Liss Touch or Tess LuX.

Penne personalizzate Produttore polacco di penne promozionali, F.H.Viva Plus presenta nuovi articoli disegnati e personalizzati. Il comparto produttivo è fornito di moderne macchine a iniezione, il reparto stampa ha macchinari per la stampa tampografica o a rotativa da 1 a 6 colori oltre ad una stampante Digital Flatbed LED UV per la stampa in quadricromia. Nei laboratori laser vengono effettuate

applicazione quali presse, incisori e plotter. L’azienda è in grado di offrire un supporto professionale sia dal punto di vista tecnico che operativo, garantendo assistenza pre e post vendita. La novità 2016 è Scrappy, un nuovo modo di personalizzare l’oggettistica con strass o altri materiali termoadesivi, attraverso l’intaglio di una pellicola telata adesiva e stampabile.

Scrappy with rhinestones! Manicardi is a company that specializes in hot-fix materials, rhinestones and studs, cutting tools, and machines to process and apply the materials such as presses, engravers and plotters. The company offers professional technical and operational support, both before and after purchase. New for 2016 is Scrappy, a new way of personalizing objects with rhinestones or other hotfix materials by engraving an adhesive and printable fabric-coated film.

Badge Tulip

e le mentine V.I.P.

Scrappy con strass! Manicardi è un’azienda specializzata nella vendita di materiali termoadesivi, strass e borchie, materiali da taglio e macchine per la loro lavorazione ed 52

Il catalogo di Deonet è stato ampliato con nuovi prodotti. Il nuovo brand Tulip Badge presenta badge nominativi standard con stampa in quadricromia, oltre a badge completamente personalizzati con l’opzione dei nomi intercambiabili. Grazie alla tecnica “doming” i badge sono anti-graffio e resistenti ai

Adria

Personalizzazione Grandangolo raggi UV e il tempo di produzione per tutti i badge è di soli 10 giorni lavorativi. Le mentine V.I.P. sono contenute in pratici dispenser che possono essere stampati con logo a colori sulla parte anteriore. Il logo o la campagna viaggiano quindi con il cliente e sono un perfetto veicolo di immagine. Il tempo di produzione per le mentine è di soli 5 giorni lavorativi.

Enterprising promotions

dei 7 modelli di polo che comprendono capi per uomo, donna e bambino, adatti per eventi sportivi, promozioni, tempo libero, scolastico o da lavoro.

Improved print quality

Tulip Badges and V.I.P. Mints Deonet is further expanding their portfolio with new product groups. The new brand Tulip Badges stands for standard shaped name badges with full colour print as well as complete customized badges optional with changeable names. With the doming technique the badges are scratch free and UV-resistent. Production time for all badges is only 10 working days. V.I.P. Mints stand for practical mints dispenser that can be printed with a full color logo on the front side. The logo or campaign travels around with the user and is a perfect advertising multiplicator. Production time for the mints is only 5 working days.

Migliore qualità di stampa

La polo 401 è realizzata in cotone al 100% con un esclusivo filato che permette di avere una migliore qualità di stampa con una più lunga durata nel tempo. Il nuovo tessuto presenta una densità di punti superiore del 15%, creando una tessitura più compatta, una superficie più omogenea per una stampa più nitida. Ideal Line Italia presenta la linea 401, completamente rinnovata, realizzata con materiali di alta qualità in una vasta gamma di colori ed è uno

The 100%-cotton 401 polo shirt is made from an exclusive yarn for a better finish and longer-lasting printing. The stitch density of the new fabric has been increased by 15%, creating a more compact gauge and a smoother surface for sharper printing. Ideal Line Italia is presenting its completely revamped 401 range, made with high-quality materials in an extensive selection of colors. It is one of seven polo shirt models produced by the company, which include men’s, women’s and children’s garments, suitable for sportswear, promotional use, leisurewear, school uniforms and workwear.

Hi-tech gadgets can undoubtedly have a great impact, but they require experience, specialist knowledge and expertise. Misapromo, launched ten years ago as a division of Misa, an Italian ICT company that has been operating since 1988, has achieved success by aiming high in its promotional designs, and then finding technology to match. The service is based around the company’s clients and their needs, and offers flexibility, speed and a wide range of continuously evolving products.

Oggetti tecnologici Da anni specializzati nella ricerca di nuovi materiali, oggi Yantari vanta un’esperienza ventennale nel campo della produzione di oggetti promozionali o destinati al retail. Negli ultimi 5 anni la produzione dell’azienda si è specializzata nel settore tecnologico commercializzando accessori come memorie usb, power bank, bluetooth speaker e molte altre innovative proposte.

Progetti

promozionali arditi Il gadget tecnologico ha indubbiamente un grande riscontro ma necessita di esperienza, specializzazione e competenze. La forza di Misapromo, nata dieci anni fa come divisione di Misa, azienda dell’ITC italiano fin dal 1988, è quella di partire dai progetti promozionali più arditi per trovare i prodotti tecnologici più adeguati. Flessibilità, rapidità ed una vasta gamma di articoli in continua evoluzione contraddistinguono un servizio vicino al cliente e alle sue esigenze.

Hi-tech objects Yantari has specialized in researching new materials for many years, and has two decades of experience in manufacturing promotional products and items for retail. Over the last five years the firm has focused on the hi-tech sector, selling accessories such as USB memory sticks, power banks, Bluetooth speakers and many other innovative products.

Personalizzazione Grandangolo

Ordine sulla scrivania Il portapenne Dusty di Inspirion si prende cura finalmente dell`ordine sulla scrivania. Nel formato di mini pattumiera è possibile usare questo intelligente aiutante d`ufficio come portapenne ma è ideale anche per riporre monetine, graffettine e tanti piccoli oggetti di uso quotidiano. Dusty è disponibile in cinque differenti colorazioni e tante piccole pattumiere di questo tipo possono essere collegate in fila l’una con l’altra tramite funzione click laterale.

Getting your desk in order The Inspirion Dusty desk tidy helps you to get your desk in order at last. As well as holding pens, this intelligent office assistant, in the shape of a trashcan, is also ideal for storing coins, paperclips and small everyday items. Dusty is available in five different color schemes, and has an attachment on the side allowing you to connect lots of them together in a row.

Professional Garments Pellegrini A.&C. has been in

printing and full CE and RoHS certification. Orders are shipped within twenty-four hours with a minimum order of fifty items, at very competitive prices. Usb24ore.com is a brand-new Italian company, drawing on the creators’ extensive experience in the sector, and filling the gap in the market for superlast-minute orders, which are increasingly in demand.

Segmento professionale

Pellegrini A.&C. opera nel settore abbigliamento da più di 50 anni e ha iniziato con le camicie da uomo riscontrando nel tempo una sempre crescente domanda di articoli specifici per il segmento professionale. L’azienda ha così deciso di creare un reparto dedicato a soddisfare questa esigenza con una linea di prodotti specifica per il settore abbigliamento da lavoro, assicurando un elevato grado di omogeneità di produzione, tessuti e modellistica. Un importante magazzino di articoli pronti permette di evadere rapidamente la maggior parte delle richieste con un catalogo vasto e specializzato. Produce anche su richiesta e secondo capitolato.

Usb personalizzate ATWC presenta Usb24ore.com, un sito dove è possibile acquistare usb personalizzate in quadricromia con consegna in 24 ore, per un minimo di 50 pezzi, a prezzi molto interessanti e con tutte le certificazioni CE e RoHS. Usb24ore.com è una nuovissima realtà italiana, nata dall’esperienza decennale nel settore degli ideatori e va a colmare quel vuoto super lastminute che il mercato sempre più richiede.

the clothing business for over fifty years. The firm started out producing men’s shirts, and over time noticed increasing demand for specialized professional garments. The company therefore decided to launch a dedicated department for this market, with a range of specifically-designed workwear, ensuring a high degree of uniformity in the manufacturing, textiles and designs. A large warehouse of ready-made items means the majority of orders from the wide-ranging and specialized catalog can be shipped out quickly. The firm also produces bespoke items and designs to spec.

Arredare con eleganza

È nato Univers System Zig Zag, un nuovo prodotto presentato da Eurmoma che arreda con eleganza gli ambienti, svolgendo in modo nuovo la funzione di espositore. Il suo design ha stile e personalità, rimanendo allo stesso tempo semplice e pratico; la resistenza dei materiali con cui è costruito ne fa un prodotto durevole e di alta qualità che incarna alla perfezione i canoni di bellezza estetica rappresentati da tutta la linea Univers System. A seconda degli ambienti è possibile scegliere se acquistarlo nella colorazione silver abbinata alle tasche in Perspex trasparente, oppure nella più elegante versione antracite con tasche fumè.

Beautiful Interiors Univers System Zig Zag has arrived, a new product from Eurmoma that offers a new take on the exhibition stand for sophisticated interiors. Its design combines style and personality with simplicity and convenience, and high-quality,

Customized USB flash drives ATWC presents Usb24ore.com, a website where you can buy customized USB memory sticks with four-colour 56

DISTRIBUTORE DI ABBIGLIAMENTO

PROMOZIONALE, SPORTIVO, PROFESSIONALE DA LAVORO, OMBRELLI, CAPPELLINI, BORSE E GADGET

Vendita rivolta a: rivenditori specializzati, agenzie, settori di ricami, stampe e prodotti promozionali. WT Group sas di Karl Ladurner & Co Via Anello Nord 25 1째 piano 39031 Brunico (BZ) Tel. +39 0474 476243 info@wtgroup.it - www.wtgroup.it

Personalizzazione Grandangolo durable materials with aesthetic beauty, perfectly embodying the elegance for which the Univers System range is renowned. You can choose from a silver version with transparent Perspex pockets or a more refined anthracite version with smoky gray pockets, ensuring the stand matches its surroundings.

La potenza

di un nuovo marchio Vardenod importa tessile promozionale a marchio Crossfire con produzione in diversi paesi asiatici come Bangladesh, Cina, Cambogia e Vietnam. L’azienda offre una grande varietà di materiali e colori con stock permanente nel magazzino di Girona, a soli 60 Km dal confine francese e con buoni prezzi sul mercato. La novità per il 2016 è la nuova produzione locale a Barcellona per soddisfare le esigenze particolari dei clienti con il vantaggio che non sono necessari ordini con grandi quantità (come avviene invece in caso di importazioni) e i tempi di consegna si riducono notevolmente, oltre ad avere la possibilità di eseguire personalizzazioni speciali e fantasiose.

firm offers a wide range of materials and colors, with a permanent stockpile held in its Girona warehouse, just 60 km from the French border, all at good market prices. 2016 will see the launch of its new production facility local to Barcelona in order to meet its clients’ special requirements, with the added benefit that large order quantities will not be necessary (unlike when importing goods) and delivery times will be much quicker. It will also be able to customize products.

Portachiavi multiuso

Multipurpose Keyrings Eljte has been a well-established name in the business gift, sports award and promotional item sector for almost thirty years. The firm offers a wide and constantly updated range of silver-plated and metal objects, all of which can be customized to suit specific advertising requirements. Eljte aims to dispatch all orders within 24-48 hours thanks to its warehouse of over 3000 items ready for shipping.

Collezione

di capi invernali

Da quasi trent’anni Eljte è una solida realtà specializzata nel settore del business-gift, della premiazione sportiva e del regalo promozionale. L’azienda può vantare un’ampia gamma di oggetti in silver plated e metallo in continuo rinnovo, tutti personalizzabili per un’efficace funzione pubblicitaria. Anche grazie ad una disponibilità reale di oltre 3000 referenze in pronta consegna, Eljte è in grado di evadere regolarmente tutti gli ordini in 24/48h.

New Wave presenta Printer Red Flag una linea moderna che coniuga semplicità, qualità e convenienza. Pile, giacche a vento e softshell con tessuti belli, modellatura perfetta e confezione impeccabile offerti a prezzi estremamente aggressivi. 16 modelli, 840 varianti, 7 colori, 7 taglie donna XS-3XL, 8 taglie uomo: S-5Xl.

Winter Garment Collection New Wave presents Printer Red Flag, a modern line combining simplicity, quality and value for money.Fleeces, wind jackets and softshell jackets made from attractive fabrics, with perfect shaping and impeccable tailoring at extremely competitive prices.16 models, 840 variants, 7 colors, 7 women’s sizes XS-3XL, 8 men’s sizesS-5XI.

New Brand Power Vardenod imports Crossfire branded promotional textiles made in various Asian countries including Bangladesh, China, Cambodia and Vietnam. The

10a edizione

how to boost

EXPO della PUBBLICITA

your

11-13 marzo 2016 Centro fieristico Etnafiere - Etnapolis (Belpasso - CT)

www.expodellapubblicita.it seguici su

business

STAMPA DIGITALE AR

E TECNICA MARKETING GADGET COMUNICAZIONE ONE VISIVAPUBBLICITA’ Organizzazione: Expò Mediterraneo - Sistema Confcommercio Catania - Via Mandrà, 8 - 95124 Catania - Tel. +39 0957310711 - info@expomediterraneo.it

Personalizzazione Grandangolo

Personalizzazione

nuove applicazioni, fanno di Stile Ricamo un’azienda leader nel settore. Propongo oltre 150 teste ricamo, laser a ponte e banchetto, campi di lavoro 130 x 68, lavorazioni moda, paillettes, punto spugna, ricami 3D e etichette in tessitura. L’azienda affianca la grande offerta anche con una produzione serigrafica e digitale, con macchine ad 8 colori per ogni tipo di stampa e personalizza abbigliamento e oggettistica per conto terzi in tutta Europa.

di chiavette

L’azienda Wilk Elektronik è stata fondata nel 1991 in Polonia. Oggi il catalogo comprende chiavette USB, MicroSD cards, SSD e memorie RAM. Nel 2003 l’azienda ha inaugurato l’unico impianto di produzione di memorie in Europa centrale e dell’est. Nello stesso anno le memorie vengono lanciate sul mercato con il brand Goodram. Wilk Elektronik è specializzata nella personalizzazione di chiavette USB, sia con tecniche di stampa a colori che di incisione laser grazie a macchinari all’avanguardia che assicurano tempi di produzione rapidi e un’alta qualità del prodotto.

Embroidery, screen-printing and laser cutting”

Memory Stick Customization Wilk Elektronik was founded in Poland in 1991. Its current catalog features USB sticks, MicroSD cards, SSD and RAM memory modules. In 2003 the company opened the only memory module production plant in central and eastern Europe. It launched its Goodram-branded memory devices onto the market during the same year. Wilk Elektronik specializes in USB key production featuring color printing and laser engraving techniques. Its cuttingedge machinery ensures fast production times and high product quality.

Innovativo Web shop L’attività di WT Group opera sul mercato nazionale ed internazionale da oltre 15 anni e la sede italiana è a Brunico. La vendita si rivolge esclusivamente ai rivenditori specializzati, alle agenzie, ai settori di ricamo, stampa e prodotti promozionali, offrendo i più importanti marchi del tessile in Europa. I prodotti proposti sono abbigliamento promozionale, sportivo e professionale da lavoro, oltre ad ombrelli, cappellini, borse e gadget. L‘innovativo Web

shop, personalizzato per i nostri clienti, presenta tutti i prodotti disponibili e relativi prezzi.

Innovative Web Store WT Group has been operating on the national and international market for over fifteen years from its Italian headquarters in Brunico. Its sales are targeted exclusively at specialist retailers, agencies and the promotional embroidery, printing and product sectors, offering Europe’s leading textile brands. Its range includes promotional clothing, sportswear and professional workwear, as well as umbrellas, caps, bags and gadgets. The complete product catalog and price list can be consulted in the innovative web store, customized for its clients.

Ricamo, serigrafia e laser La trentennale esperienza miscelata alla continua modernizzazione dei macchinari, la ricerca e sviluppo di 60

With thirty years of experience, constantly upgraded machinery and its research and development of new applications, Stile Ricamo is a leading name in the sector. We offer our clientele more than 150 embroidery heads, a laser cutting bridge and tabletop laser, 130 x 68 cm work surfaces, fashion applications, sequins, moss stitch embroidery, 3D embroidery and woven labels. The firm also offers screen-printing and digital printing, with 8-color machines for each printing method, as well as clothing and object customization for third-party clients across Europe.

Personalizzazione Grandangolo

La “molletta”perfetta Con la sua clip innovativa ed i suoi colori vivaci, la penna a sfera STABILO myclip è un oggetto di design che attira l’attenzione. Grazie alla pratica clip a “molletta”, la penna rimane sempre a portata di mano. Oltre alla scelta tra otto colori pieni e

Tre nuovi tipi di patch

Sono ben tre le novità presentate da Arem Italia: Patch ignifughi, Patch con Merrow Border in rilievo e Patch gommati. L’azienda bolognese ha inoltre introdotto anche personalizzazioni di cappellini Snap Back e altri modelli ricamati in 3D con gommina, anche per piccole quantità. Famosa da sempre nel servizio ricamo e personalizzazioni contro terzi su capi e cappellini del cliente, ora si presenta al mercato anche con una produzione diretta di portachiavi ricamati, patches di tipologie illimitate, etichette adesive e termoadesive, lettere college e in stile Abercrombie, gagliardetti, gonfaloni e labari.

traslucidi, il fusto della penna offre spazio fino a 360° per messaggi pubblicitari in tutti i colori. E per chi desidera una versione più elegante, è disponibile anche con puntale in metallo.

The Perfect “Clip” The STABILO myclip ballpoint pen is truly eye-catching thanks to its innovative clip and bright colors, and the with a merrow border and rubbercoated patches. What is more, the Bologna-based firm now offers the chance to customize Snap Back caps and other models with 3D puff embroidery, even for small orders. Arem has always stood out for its embroide-

Three new types of patch Arem Italia is presenting three new products: fireproof patches, patches 62

practical “spring” clip means the pen is always to hand. It comes in a range of eight solid and translucent colors and the entire circumference of the pen barrel can be used for advertising messages in all colors. A metal-tipped version is available for those seeking something a little more elegant.

ry and customization service for its clients’ articles and caps. However, it now also produces its own embroidered keyrings, a huge range of patches, adhesive and iron-on labels, college and Abercrombie-style lettering, pennants and banners.

pte gennaio 2016

Elenco aziende citate ADRIA BANDIERE

KORE

AREM 62

LEMA 3D.PL

ATWC 56

MANICARDI 52

BADGE4U 52- 2

MARINI SILVANO

BANALE

MB OFFICE AUTOMATION

BW STORE

MEMO 17

CARPIRPOMO 24

MIA PUBBLICITA’

CATTANEO CARAVATTE

MISAPROMO 54

38 - IV di copertina

COLORCOPY 16

MM ELECTRONIC

COTTEL

48 - 44

NASTROTECNICA 15

CROSSFIRE - VARDENOD

58 - 23

NEW WAVE

DEONET

52 - 8

NOTEDECO 48

ELJTE

PAUL STRICKER

ENERGY GROUP

PELLEGRINI A. & C.

56 - 51

EPSON

20 - III di copertina

PROFESSIONAL USB

ERREVI

PUNTO INT

EURMOMA

56 - 36

SHAREBOT 14

EXPÒ MEDITERRANEO

SHOCK LINE

F.H. VIVA PLUS

52 - 55

SIPEC

FILO

SOL’S

32 - 1

FYVAR

STABILO 62

GIVING EUROPE BV

STANLEY AND STELLA

G-KAPPA GADGET

STILE RICAMO

GET IMPRESSED

STILOLINEA 26

I-TRADE 37

T-SHIRT MAKERS

IDEAL LINE ITALIA

TECNOTRONICA 12

42 - I di copertina

INNOVA 25

TED GIFTED LANYARDS

INSPIRION 56

TH CLOTHES

48 - 9

I.P.S.

TEXMARKET 25

YANTARY 54

TREFL

II di copertina

KARIBAN

WILK ELEKTRONIK

WT GROUP

60 - 57

KENTSTRAPPER 13 64

Stampanti a sublimazione serie SureColor™ SC-F Dai componenti hardware agli inchiostri, passando per i supporti e il software, la serie SureColor SC-F coniuga velocità, affidabilità e produttività al fine di garantire risultati di qualità superiore per stampe su tessuti e per segnaletica, complementi d'arredo e articoli promozionali in formati fino a 64 pollici. Grazie anche al supporto a 360° e ai servizi offerti da Epson, potrai disporre di una soluzione di stampa completa in grado di soddisfare i requisiti di qualità e flessibilità del tuo business. Scopri di più sulle stampanti della serie SureColor SC-F su www.epson.it/serie-f

pte gennaio 2016

● PTE Stand B29-C30 ● Esclusivo per rivenditori e agenzie ● Degustazione prodotti “FATTI IN ITALIA”

e e d i e u t e l i o i n a m Con n e n o u b n so n o i O IN FAT T IA

ITAL

MIA propone un vasto catalogo di articoli promozionali originali e di elevata qualità, personalizzabili a prezzi competitivi, con particolare attenzione ai prodotti FATTI IN ITALIA. Tra i numerosi articoli disponibili, desideriamo portare alla Vostra attenzione l’Acqua Maniva, apprezzata per il suo equilibrio minerale, la leggerezza e il pH8 alcalino, disponibile in vari formati e con stile raffinato. Non da meno è la nostra proposta di Cioccolato Italiano, preparato con ingredienti pregiati e accuratamente selezionati, per promuovere il vostro logo e messaggio pubblicitario in modo originale e… goloso!

MIA srl

Via Monte Verena, 27 36022 San Zeno di Cassola (VI)

Vuoi il tuo nuovo sito personalizzato? Con noi lo puoi avere gratuitamente... Potrai essere online con la tua Azienda e i nostri prodotti

tel. 0424 575207 info@miapubblicita.com www.miapubblicita.com

Per saperne di più invia la tua richiesta a info@miapubblicita.com Visita il sito dimostrativo www.gadgetsubito.it/mysite 4