Opération 2013 BROCHURE EXCLUSIVE, POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Beaches Madeira
Tours
North of Portugal
Center of Portugal
South of Portugal
Azores
Madère
Comment réserver
Page 1
Circuits et Excursions Pour réserver un de nos circuits et excursions veuillez nous envoyer un e-mail avec le code du forfait ou numéro de l´excursion, dates d'arrivée et départ et le nombre de personnes en indiquant combien d'adultes et le nombre d'enfants (4-15). Si vous voyagez avec bébé ou enfant âgée (0-3), vous devrez également nous informer.
Transferts aéroport Transferts inclus dans les forfaits voyage et excursion pour l'aéroport,, nous avons besoin d'un e-mail avec le numéro du vol (y compris les vols de correspondance), au moins le nom d´un passager voyagent avec le groupe et un numéro de téléphone. Adresse de l'hôtel, où le groupe va être logée.
Réservation d'hôtel Forfaits d´hôtel sont fixés en Euros et par personne pour un groupe minimum de deux adultes dans une chambre double/deux lits. Envoyez-nous un e-mail avec le Code de réservation, nombre de personnes, type de chambre et de la date d'arrivée et de départ et n'oubliez pas de nous envoyer au moins le prénom (comme montré dans le passeport) d'un voyageur adulte
Forfait de vacances complet Pour un forfait de vacances complet vous pouvez combiner n'importe quel paquet Tour et Excursion avec n'importe quel arrangement d'hôtel. Envoyez nous un e-mail indiquant les deux code de réservation des deux forfaits. Date d´ arrivée et départ. Nom au moins d´un adulte (comme montré dans le passeport). Nombre de personnes, adultes, enfants (15-04), les enfants et bébés (0-4) et détails de l'horaire des vols.
Politique de réservation, annulation et paiement Veuillez vous renseigner aux détails inclus dans chaque forfait de vacances. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 3
ÎLE DE MADÈRE
MADÈRE DESTINATION
Page 4
Page 5
Opération 2013
TARIFS NET SEULEMENT POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Page 6
Séjour Madère - Lisbonne séjour Extension forfait 3 nuits
4 Jours / 3 Nuits
Combiner une visite de Madère avec un séjour à Lisbonne
Porto Moniz
Page 7
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Mardi
01
02
Page 3
Départ de Lisbonne Arrivée à Funchal Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
Vendredi Journée libre.
Jeudi
Vue sur la baie de Funchal
03
Journée complète avec visite guidée de la région de Santana. Déjeuner n'est pas inclus. Visite à Ribeira Brava, Ponta do Sol, Madalena do Mar, Loreto, Paúl da Serra, Porto Moniz, Seixal, São Vicente, Encumeada et Cabo Girão.
Vendredi
04
Maisons traditionnelles à Santana
Journée libre Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Funchal
Réf. de réservation: WRD/MAD/EX/03 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €94,20 • Enfant (00-12): €27,00 www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère - Lisbonne séjour Extension forfait 7 nuits
8 Jours / 7 Nuits
Combiner une visite de Madère avec un séjour à Lisbonne
Ponta do Sol
Page 8
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Mardi
01
02
Page 3
Départ de Lisbonne Arrivée à Funchal Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
Mercredi Journée libre.
Jeudi
Côte Nord de Madère
03
Journée complète avec visite guidée de la région de Santana. Déjeuner n'est pas inclus. Visite à Ribeira Brava, Ponta do Sol, Madalena do Mar, Loreto, Paúl da Serra, Porto Moniz, Seixal, São Vicente, Encumeada et Cabo Girão.
Vendredi
04
Soirée traditionnelle. Dégustation des plats traditionnels de Madère et spectacle de danse folklorique locale dans un restaurant typique.
Samedi
05 Piscines naturelles de Porto Moniz
Visite guidée à la côte nord de l'île de Madère et ses grottes volcaniques. Journée complet guidée aux grottes volcaniques situées dans le nord de l'île de Madère et visite à Ponta Delgada, Boaventura, Arco de São Jorge et São Jorge villages. Ne comprend pas le déjeuner. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère - Lisbonne séjour Extension forfait 7 nuits
8 Jours / 7 Nuits
Page 9
Caniçal
JOUR
06
ITINÉRAIRE Dimanche Journée libre.
Day Three - Itinerary
Lundi
07 La ville deFunchal
08
Levada Sentier
Boa Morte Levada Walking Tour. Deux heures, 6 km de promenade à pied à la campagne de Madère. Les Levadas « Promenades » sont des sentiers qui se promènent à côté des Levadas. Bien que les Levadas furent construits principalement à usage agricole/industrielle, elles sont tout aussi importantes pour les touristes et les montagnards qui veulent profiter en plein air d'activités inaccessibles par les voitures.
Mardi Journée libre Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Funchal
Réf. de réservation: WRD/MAD/EXT/07 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €182,00 • Enfant (00-12): €70,84 www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble complet 7 nuits
8 Jours / 7 Nuits
Page 10 Jardins de Madère
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Vendredi
Page 3
01
Arrivée à Funchal Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
02
Samedi Journée libre.
Dimanche
Port de Funchal
03
Journée libre.
Lundi
04
Côte sud-ouest de Madère et Cristo Rei Tour. Demi-journée visite y compris aux villages de Garajau et Cristo Rei, Machico et Caniçal et point de vue de São Lourenço.
Mardi
05
Journée complète avec visite guidée de la région de Santana. Déjeuner n'est pas inclus. Visite à Ribeira Brava, Ponta do Sol, Madalena do Mar, Loreto, Paúl da Serra, Porto Moniz, Seixal, São Vicente, Encumeada et Cabo Girão
Rue centre-ville de Funchal www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
MadeiraMadère Séjour Stay – –Complete ensemblePackage complet77Nights nuits
8 Jours Days // 77 Nights Nuits
Page 11
Lido
JOUR
ITINÉRAIRE
06
Mercredi Visite guidée à la côte nord de l'île de Madère et ses grottes volcaniques. Journée complet guidée des grottes volcaniques et du bois situé dans le nord de l'île et visite aux endroits de Ponta Delgada, Boaventura, Arco de São Jorge et São Jorge. Ne comprend pas le déjeuner.
Day Three - Itinerary
Jeudi
Région intérieure de Madère
07 08
Casino dîner et spectacle. Soirée au Casino de Madère avec dîner et spectacle.
Vendredi Journée libre Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Funchal
Réf. de réservation: WRD/MAD/CP/07 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €187,50 • Enfant (00-12): €73,48 Jardins de Madère www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble simple 7 nuits
8 Jours / 7 Nuits
Page 12
Vue sur Funchal
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Vendredi
Page 3
01
Arrivée à Funchal Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
02
Samedi
Maisons traditionnelles à Santana
03
Journée libre
Dimanche Journée libre
Lundi
04
05
Côte sud-ouest de Madère et Cristo Rei Tour. Demi-journée visite y compris aux villages de Garajau et Cristo Rei, Machico et Caniçal et point de vue de São Lourenço.
Mardi Journée complète avec visite guidée de la région de Santana. Déjeuner n'est pas inclus. Visite à Ribeira Brava, Ponta do Sol, Madalena do Mar, Loreto, Paúl da Serra, Porto Moniz, Seixal, São Vicente, Encumeada et Cabo Girão
Vieille rue à Funchal www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble simple 7 nuits
8 Jours / 7 Nuits
Page 13
Centre-Ville Funchal
JOUR
06
ITINÉRAIRE Mercredi Journée libre
Jeudi
07
Vue deFunchal
08
Casino dîner et spectacle. Soirée au Casino de Madère avec dîner et spectacle.
Vendredi Journée libre Transfert de l'hôtel à l'aéroport. Départ de Funchal
Réf. de réservation: WRD/MAD/SP/07 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €143,50 • Enfant (00-12): €51,48
Monte Parc à Funchal www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble régulier 11 nuits
12 Jours / 11 Nuits
Page 14
Eglise de Monte
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Vendredi
Page 3
01
Arrivée à Funchal Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
02
Samedi Journée libre
Dimanche
En luge
03
Journée libre
Lundi
Câmara de Lobos
04
Côte sud-ouest de Madère et Cristo Rei Tour. Demi-journée visite y compris aux villages de Garajau et Cristo Rei, Machico et Caniçal et point de vue de São Lourenço.
05
Mardi Queimadas Levada, marche de 3 heures et 30 minutes, 11 km de promenade à pied en profitant des plus beaux paysages de Madère et des cascades. Les sentiers de Levada « Promenades » se promènent le long des Levadas. Bien que les Levadas furent construits principalement à usage agricole/industrielle, elles sont tout aussi importantes pour les touristes et les montagnards qui veulent profiter en plein air d'aventure et activités inaccessibles par les voitures. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble régulier 11 nuits
12 Jours / 11 Nuits
Page 15
Paúl do Mar
JOUR
06 07 08
ITINÉRAIRE Mercredi Journée libre
Jeudi Journée libre
Vendredi Soirée traditionnelle. Dégustation des plats traditionnels de Madère et spectacle de danse folklorique locale dans un restaurant typique.
Point de São Vicente
09
Samedi Visite guidée à la côte nord de l'île de Madère et ses grottes volcaniques. Journée complet guidée des grottes volcaniques et du bois situé dans le nord de l'île et visite aux endroits de Ponta Delgada, Boaventura, Arco de São Jorge et São Jorge. Ne comprend pas le déjeuner.
10
Machico Madeira
Dimanche Referta Levada marche de 2 heures, 6 km de promenade à pied profitant des plus beaux paysages de Madère. Les Levada « Promenades » sont des sentiers promènent tout au le long des Levadas. Bien que les Levadas furent construits principalement à usage agricole/industrielle, elles sont tout aussi importantes pour les touristes et les montagnards qui veulent profiter en plein air d'aventure. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble régulier 11 nuits
12 Jours / 11 Nuits
Page 16
Piscines du Lido
JOUR
11 12
Vue de Funchal
ITINÉRAIRE Lundi Journée libre
Mardi Journée libre Transfert de l'hôtel à l'aéroport Départ de Funchal
Réf. de réservation: WRD/MAD/RP/11 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €201,50 • Enfant (00-12): €80,52
Le parc de Monte à Funchal www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble complet 11 nuits
12 Jours / 11 Nuits
Page 17
Porto Moniz
JOUR
ITINÉRAIRE ITINERARY Vendredi
Page 3
01
Arrivée à Funchal Transfert de l'aéroport (réception au salon d'arrivées par notre personnel et transfert à l'hôtel en voiture privée) Check-in hotel
02
Samedi Journée libre
Dimanche
Vue de Funchal
03
Journée libre
Lundi
04
Visite à Porto Moniz et la côte nord de île de Madère – excursion d'une journée complète incluant visite à Ribeira Brava, Ponta do Sol, Madalena do Mar, Loreto, Paúl da Serra, Seixal, São Vicente, forêt laurifère, Encumeada et Cap Girão.
05
Mardi Demi-journée Tour pour Eira do Serrado Point de vue, Curral das Freiras et Câmara de Lobos. Visite à Madeira Wine Lodge et dégustation de vin de Madère.
Eglise de Monte www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble complet 11 nuits
12 Jours / 11 Nuits
Page 18
Paúl da Serra
JOUR
06 07 08
ITINÉRAIRE Mercredi Journée libre
Jeudi Casino dîner et spectacle. Soirée au Casino de Madère avec dîner et spectacle.
Vendredi Journée libre
En Luge
09
Samedi Journée libre
10
Dimanche Referta Levada marche de 2 heures, 6 km de promenade à pied profitant des plus beaux paysages de Madère. Les Levada « Promenades » sont des sentiers promènent tout au le long des Levadas. Bien que les Levadas furent construits principalement à usage agricole/industrielle, elles sont tout aussi importantes pour les touristes et les montagnards qui veulent profiter en plein air d'aventure.
Jardins de Madère www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Séjour Madère – ensemble complet 11 nuits
12 Jours / 11 Nuits
Page 19
Jardins tropicaux du Monte - Madère
JOUR
11
12 Vue de Funchal
ITINÉRAIRE Lundi Côte sud-ouest de Madère et Cristo Rei Tour. Demi-journée visite y compris aux villages de Garajau et Cristo Rei, Machico et Caniçal et point de vue de São Lourenço.
Mardi Journée libre Transfert de l'hôtel à l'aéroport Départ de Funchal
Réf. de réservation: WRD/MAD/FP/11 Prix NET par personne : (minimum deux adultes) • Adultes: €241,00 • Enfant (00-12): €101,50
Le Marché à Funchal www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 20
Opération 2013
TARIFS NET SEULEMENT POUR LES PROFESSIONNELS DE VOYAGES
Page 21
HOTEL
Page 22
Melia Madeira Mare Resort & Spa Nombre total de chambres: 220 Cet hôtel propose 220 chambres, confortables et de décor contemporain, toutes avec un balcon privé et la plupart donnant sur l'océan, dont 16 Suites Premium avec cuisine complète; 8 Master Suites avec kitchenette; 2 Executive Suites et 2 chambres pour handicapé. Il y a un étage fumeur et les salles de bain sont équipées avec, miroir, sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles. Climatisation individuelle, TV avec écran LCD de 32 ". Chaînes par câble, canal de radio et musique, menu de films, téléphone avec ligne directe vers l'extérieur, connexion Internet à bande large, coffre-fort électronique avec capacité pour ordinateur portable 17 ". Machine à Thé et café, minibar, service en chambre 24 heures sur 24, check-in 14H00 et check-out 12H00. Profitez des prestations uniques dans les Suites Premium telles que le service exclusif de check-in et check-out, boisson de bienvenue, déjeuner, service de thé dans l´après-midi et choix d'oreillers. L´hôtel vous offre 5 exquis restaurants dans une fusion de l'Orient à l'Occident dans une ambiance séduisante où élégance et décontraction se mélangent parfaitement. RESTAURANT « MARE NOSTRUM » offrant une sélection de plusieurs buffets chauds et froids avec Live Show cooking pour le petit-déjeuner et le dîner. RESTAURANTE « IL MASSIMO »: Concept culinaire italian et un restaurant à la Carte - expérience culture et la cuisine italienne avec une diversité de plats traditionnels de toute l'Italie. BAR / RESTAURANT « O ILHEU »: servant des repas et des collations au bord de la piscine. BAR / TERRAÇO « LA LUNA »: à côté de la zone de réception et du hall de l´hôtel offrant une vue panoramique magnifique sur la mer avec une terrasse. BAR « EL PIANO »: Piano bar à côté de Restaurants - détendez-vous et profitez sirotant un cocktail après le dîner écoutant live musique dans certains soirs. PONT DE NINI et NINI DECK et TERRACE BAR: terrasse atlantique avec une vue imprenable sur l'horizon, l'océan et la promenade de mer - promenade du Lido. Les installations de loisirs comprennent: piscine d'eau douce climatisé en plein air, piscine pour les enfants, piscine couverte d'eau douce, salle de billard gratuit. Tous les services sont disponibles à tous les clients de l'hôtel. SPA avec Sauna, Jacuzzi, massages et traitements de thérapie et un CENTRE de remise en forme. Libre utilisation par tous les clients de l'hôtel: gymnase entièrement équipé avec équipement de cardio-fitness et de musculation. Variété de sports nautiques sont offerts sur demande comme la plongée sous-marine à tout près de l'hôtel. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 23
Réf. de réservation: 13/WRD/MMM/DL
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 24
Réf. de réservation: 13/WRD/MMM/DL
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le montant total du séjour et par chambre. Gratuite un enfant jusqu'à 2 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 7 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 15 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 15 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 25
Pestana Casino Park Nombre total de chambres: 379 Le Pestana Casino Park est le plus emblématique complexe touristique de l'île de Madère comprenant le célèbre Casino da Madeira et Centre des Congrès. Cet hôtel à Madère est entouré de 15 000 m2 de jardins privés, où il y a une abondance d'espaces verts en plein air, des arbres centenaires et des plantes typiques de l'île. Tous les bâtiments de cet hôtel de 5 étoiles ont été dessinés par l'architecte brésilien Oscar Niemeyer, considéré comme un des maîtres de la conception et la construction moderne, qui faisait partie de l'équipe qui a conçu la ville de Brasilia, au Brésil. L'espace et l'intégration de la lumière naturelle sont les principales caractéristiques de ce magnifique exemple de l'art moderne. Avec la mer à ses pieds, le Pestana Casino Park Hotel est un des hôtels les plus fabuleux à Madère. Ici, vous aurez la possibilité de faire usage d'une série de services et d'activités disponibles pour tous les goûts, et peu de temps après votre arrivée vous serez en mesure de vous détendre en famille à l'extérieur, où vous trouverez une piscine et des jardins luxuriants. Mais si vous cherchez quelque chose d'encore plus de détente, essayez l'exercice dans le centre de remise en forme ou profitez d'un des traitements de qualité disponibles dans le spa, qui est équipé d'une piscine intérieure, Jacuzzi, sauna, hammam et aromathérapie. Dans la nuit, vous pouvez visiter le Casino de Madère pour tenter votre chance aux tables et danser dans la discothèque. L'hôtel dispose de 340 chambres et 39 suites, dont une suite présidentielle, tous avec un balcon privé, coin salon et une télévision LCD. La plupart des chambres ont une vue panoramique sur l'océan Atlantique et les hôtels de la baie de Funchal. L´hôtel vous propose une large gamme de options pour manger: Le Restaurant panoramique, le restaurant principal de l'hôtel, qui a une capacité de 650 personnes et une vue imprenable sur la piscine et la Marina de Funchal. Buffet, petits déjeuners et les dîners à thème hebdomadaires sont servis dans cette salle. Sunset Restaurant: Ce restaurant est à la carte et élégant dans le style avec une grande variété de spécialités régionales et internationales. Le Restaurant Dockside Pool and Bar: un restaurant en plein air avec vue sur la mer et la marina. Un excellent buffet de salades et une sélection de poissons et des plats de viande au barbecue, ainsi que des cocktails et des bières pression, sont servis. Aqua-Café-Restaurant et Bar, Internet sans fil est disponible dans le Bar-Café-Aqua zone. Le Sunset Bar, un bar à cocktails avec live music. Le Pestana Casino Park est à 20 Km de l'aéroport International de Madère et à seulement quelques minutes à pied de centre-ville. Il y a un parking disponible contre paiement à l'hôtel. www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 26
Réf. de réservation: 13/WRD/PCP/PR
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 27
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le montant total du séjour et par chambre. Gratuite un enfant jusqu'à 2 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 5 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 5 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 28
HOTEL
Pestana Promenade Ocean Resort Nombre total de chambres: 110 Le Pestana Promenade est située dans un quartier privilégié à proximité de la promenade, tout près du Lido sur le front de mer, offrant à ses visiteurs une vue imprenable sur la mer et les pentes de la montagne de l'île de Madère. Tout en longeant la promenade, avec son impressionnante vue sur la mer, vous serez en mesure de profiter de l'énergie vivifiante de l'océan. La plupart des chambres offrent une vue reposante de la mer et vous y trouverez tout le confort que vous attendez d'un des meilleurs hôtels de Funchal. Cet hôtel 4 étoiles a un des plus grands domaines des piscines de tous les hôtels à Madère, qui est complété par un merveilleux spa, où vous pouvez avoir un massage ou une séance d'aromathérapie, et il y a une piscine intérieure vitrée qui permet de regarder dehors à l'océan et les magnifiques jardins tropicaux. Si vous êtes plus actif profitez du gymnase modern, avec équipement cardiovasculaire et poids libres ou détendez vous dans le sauna et le hammam. Les restaurants fantastiques de cet hôtel à Funchal sont idéales pour toute la famille, que ce soit dans une atmosphère détendue, dans le Restaurant As Brisas, ou dans le restaurant « Le Pont », où il y a une grande variété de plats qui plairont à toute la famille. Des boissons rafraîchissantes peuvent également être dégustés sur la terrasse en plein air, entouré d'un jardin exotique et de beaux palmiers. L'hôtel Pestana Promenade à Madère dispose de 110 chambres et Suites: 77 Classic twin vue sur mer, 7 chambres vue de mer twin standard avec coin cuisine, 4 chambres Twin avec vue côté mer, 3 chambres Twin avec coin cuisine côté vue de la mer, 1 chambre pour des handicapées, Twin, vue sur mer -13 chambres twins supérieures, 1 Junior Suite avec salon, 3 Suites avec salon séparé et 1 Suite nuptiale avec baignoire dans la chambre et avec salon séparé.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 29
Réf. de réservation: 13/WRD/PPOR/SP
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 30
Réf. de réservation: 13/WRD/PPOR/SP
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le montant total du séjour et par chambre. Gratuite un enfant jusqu'à 2 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 5 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 7 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 5 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
HOTEL
Page 31
Dom Pedro Garajau Nombre total de chambres: 272 Le Dom Pedro Garajau Hotel est dans un parfait endroit à mi-chemin entre Funchal et Caniço. Situé dans un quartier calme, l'hôtel dispose d'un total de 272 unités avec d'excellents équipements de loisirs, de divertissement et de détente. Pour profiter de vos vacances à son maximum, l'hôtel propose un programme d'animations quotidiennes et les installations comprennent une piscine intérieure chauffée, une piscine extérieure, un Mini Club, etc. Le Dom Pedro Garajau dispose d'excellentes installations sur les lieux pour s'amuser et se détendre, tels que piscine couverte chauffée à 27° C / 80° F (chaises longues, douches et serviettes disponibles); Piscine extérieure et pataugeoire joliment mis parmi les palmiers dans le jardin tropical. Le petit pont vous conduit jusqu'au Bar toit de chaume de la piscine (douches et un service de serviettes disponible); Boutique de souvenirs; Salle de jeux; Terrain de sport. L'hôtel offre aussi des équipements de volley-ball, badminton, bowling et tir à l'arc et la Cour est dans l'enceinte de l'hôtel. Il y a un Mini-Club pour les enfants accompagnés d'adultes, une salle de télévision et accès Internet gratuit dans le hall de l'hôtel. Hébergement: 272 chambres et Suites, situé sur trois étages. Chambres Classic : chambres doubles et Twin, toutes avec un balcon et certaines avec vue sur la mer et kitchenette. Appartement d'une chambre: comprenant un salon séparé avec coin cuisine donnant sur une terrasse et une chambre avec salle de bain complète. (pour 4 personnes) Commentaires chambres équipements: Téléphone Direct - blanchisserie personnelle coffre-fort (à louer), TV par Satellite - Chauffage Central-- électricité à 220V.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 32
Réf. de réservation: 13/WRD/DPG/ST
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 33
Réf. de réservation: 13/WRD/DPG/ST
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le montant total du séjour et par chambre. Un appartement avec chambre à coucher est Self-Catering seulement et n'a pas de petit déjeuner inclus La réservation peut être annulée sans frais 15 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. Pour les chambres, l'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 15 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 15 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 34
OFFRE SPÉCIALE
Hotel Jardim do Mar Nombre total de chambres: 30 Hotel Jardim do Mar est situé sur la côte ouest de Madère, dans la région de Calheta. Ici vous pouvez profiter d'une vue magnifique sur le bleu de la mer et les montagnes verdoyantes. Au cœur de l'historique village de Jardim do Mar, cet hôtel familiale dispose de 30 chambres avec balcon et salle de bains et d'un restaurant où vous pouvez déguster des plats de poissons, offrant un espace avec 2 terrasses d'où regarder la force spectaculaire de la nature et de la mer. Le restaurant de l'hôtel sert du poisson frais et possède 2 terrasses solarium où vous pouvez profiter d´une vision panoramique sur l'océan Atlantique, il y a aussi un bar avec vue panoramique sur l'océan. L´hôtel est à 5 minutes de marche de la plage et à proximité du village de Calheta. Toutes les 30 chambres de l´Hotel Jardim Mar disposent d'un balcon donnant sur la montagne ou l'océan. Elles sont dotées de TV satellite et salle de bains. Aéroport de l'île de Madère et Funchal sont juste 45 minutes de route. CET HÔTEL NE PEUT PAS ÊTRES COMBINÉE AVEC LES FORFAITS D´EXCURSIONS RECOMMANDÉS
Réf. de réservation: 13/UKR/HJMM/PRO
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 35
Réf. de réservation: 13/WRD/HJMM/PRO
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix de logement est pour le montant total du séjour et par chambre. Ne comprend pas les transferts de l'aéroport (l'hôtel se trouve à Calheta) Gratuite un enfant jusqu'à 3 ans à partager la chambre avec deux adultes. La réservation peut être annulée sans frais 5 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. L'hébergement est inclusive de petit-déjeuner style buffet, sans aucun surcoût. La réservation est possible jusqu´a 5 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 5 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 36
OFFRE SPÉCIALE
Dom Pedro Garajau Nombre total de chambres: 272 rooms Séjournez au Dom Pedro Garajau et faites tirer parti des séries d'activités spéciales. 1 - Choisir entre deux options : option Bed and Breakfast ou chambre avec petit déjeuner et Dine Around : le système « Dine Around » est une option différente qui permet de choisir les restaurants en dehors de l'hôtel, aux amateurs de cuisine. Grâce à un système de coupons demi-pension, en séjournant à la Dom Pedro Garajau vous pouvez maintenant choisir parmi une variété de restaurants près de l'hôtel, permettant aux clients de changer des restaurants tous les jours et différents types de cuisine. 2 – Choisir paquêt d´activités quotidiennes selon le nombre d'éléments autorisés dans votre paquet d'expérience: plongée sous-marine (uniquement pour les plongeurs certifiés), excursions en bateau, promenades (dans le système de Levadas), promenades dans la campagne, la côte en bateau et tours en jeep. Vous pouvez choisir des activités selon le nombre d'activités du paquet. Activités peuvent être réservées à l'avance ou à l'arrivée à l´hôtel. Inclus dans le prix du forfait: assurance contre accidents corporels, transferts vers l'activité. Toutes les activités sont accompagnées d'un guide parlant anglais.
DÉTAILS DE LA RÉSERVATION
Prix est par chambre et pour la totalité du séjour et comprend le nombre d´activités déclaré dans le paquet Nombre d'activités est par personne. Si le paquet indique 3 activités, chaque personne peut réserver trois activités. Activités ne peuvent pas être échangées entre les clients. Offre ne comprend pas les transferts de l'aéroport. La réservation peut être annulée sans frais 15 jours avant l'arrivée, après qu'une pénalité s'applique. La réservation est possible jusqu´a 15 jours avant la date d'arrivée. Paiement, est exigible dans les 5 jours avant l'arrivée. Toute modification ou annulation après paiement final et concernant la réservation initiale, y compris le changement de dates, nombre de personnes ou de type de chambre est soumis à une taxe de service de 10,00 Euros.
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020
Page 37
OFFRE SPÉCIALE Dom Pedro Garajau Nombre total de chambres: 272 rooms
Réf. de réservation 13/WRD/DPG/PRO
www.portugalres.com | info@portugalres.com | Tel: +351 211 106 020