----~-
;:,..--
~--------====-: -=
-----
-
BOLETIN 1)[ SUSCRII>ClON A «ALFALFA » Revista de Critica Ecológica y Alternativas FOR'IA DE PAGO Carders, 17, 1.°, 2.', Barcelona-3 lón bancario a nombre de AJOBLÁNCO EDICIONES, . Apartado 422, Barcelona. (No enviar giro telegráfico). TIFICAR QUE ES PARA ALFALFA
ira postal a Ajoblanco,
micilio blación
..
ovincia rifas: 600 ptas. (12 números) Extranjero: pción de apoyo de 1.000 a 1.000.000.
800 ptas. Sus-
Edita: AJOBLANCO EDICIONES, S. A. DIRECTOR PERIODISTA: Fernando Mir Candela REDACCION: Boqueria, 40, pral. Teléfono 31840 15 COORDINACION: ani Aixela, Jordi Alemany, Joana Alemany, Evelio Gómez, Cipriano Marin, Rosa Pastó, Pep Pla. COLABORADORES: Jaume Morrón Estrade, Joaquim Corominas, Alfredo Embid, Vicens Fisas, Manuel Garayoa, Mario Gaviria, José Lascurain, Colectivo Mala Hierba, Aurora Moreno, Manuel Pijoán, Xavier Sanz, Tina Rodríguez, Jaume Serrasolses, Caries Torra. Only You-Marcén, Pere Muntanva. Victor Oller, Fritz Ulsamer, Mireia Pigrau, Alfonso del Val, Juan Pablo Albar,' M.a Lluisa Pérez, Albert Punti, Pere Badia, Morgan, F. Diez, C.A.N.C., A. Bajet. DIBUJANTES: Picanyol, Mariscal, Bach, Hortelano y Cesepe, Mim Junca, Ca. Daniel. FOTOG RAFOS: J. Clanchet, A. Olivé, Nani Valls, J. Mestres, T. Padrós, X. Gassió. ALFALFA-MADRID: Colectivo de trabajo. Tierra C. Cartagena, 32, 2.°, 1a. Madrid-28. Teléfono
ANDALUCIA: Juan Antonio Barber, Vozmediano. ARAGON: José Maria. CANARIAS: CAMB. EUSKADI: J. J. Taller de Comunicación. EXTREMADU RA: Colectivo Ecológico Extremeño, Juan Sánchez. PAIS VALENCIA: Javier Valenzuela, J. Agusto Estelles. ADMINISTRACION: Carders, 17, 1.°, 2.a. Te\. 3195600. IMPRESION: PURESA. Alfonso XII, s/n. Badalona (Barcelona). PORTADA: Josep Muñoz. DISTRIBUYE: EDIPRES, S. A. Carretera de Garraf a Barcelona Km. 9,2. SanBoi (Barcelona). Te\. 661 5304. Depósito Legal: B. 42621/1977. Recomendada la reproducción de todos los articulos de esta revista. La coordinación de esta revista no se responsabiliza de los trabaios de sus colaboradores,
-..:.
Michel Bosquet, conocido por sus trabajos a nivel filosófico y periodístico como André Gorz, ha representado durante estos últimos años una de las posiciones más radicales y originales del pensamiento ecologista. La crítica al modelo de desarrollo establecido en los países industrializados y su aguda percepción sobre los mecanismos de poder y explotación en una nueva sociedad tecnoburocrática, hacen de su obra una lectura indispensable. Dado el grado de desinformación existente en nuestro país sobre el pensamiento .Y acción ecologistas, creemos que esta serie de documentos que inauguramos con M. Bosquet, servirán para orientar futuros debates sobre nuestras acciones, que superan en mucho, la concepción del ecologismo como mera lucha ambientalista. Los textos que aquí reproducimos están extraídos de su última publicación: Ecologie et Uberté. .
ECOLOGIA y LIBERTAD El REALISMO ECOLOGICO El capitalismo
desarrollista
mo desarrollista,
ha muerto. El socialis-
que se le parece como a un herma-
no, nos refleja la imagen
deformada,
nuestro
pesado, que de nuestro futuro.
aunque
permanece
irreemplazable
más bien de El marxismo,
como método de
análisis, ha perdido todo su valor profético. El desarrollo
de las fuerzas productivas,
gracias al
cual la clase obrera deberfa poder romper sus cadenas e instaurar
la libertad universal,
los trabajadores
de sus últimas parcelas de soberania,
ha radicalizado
la división entre trabajo manual e inte-
lectual y ha destruido
ha despose ido a
las bases materiales de un po-
der de los productores. El crecimiento abu!,dancia
económico,
las necesidades
mucho más rápido que su capacidad
para satisfacerlas,
provocando
no tan sólo de naturaleza desarrollista talismo,
que deberia asegurar la
y el bienestar para todos, ha hecho crecer un conjunto
económica:
está en crisis no solamente
de crisis
el capitalismo por ser capi-
sino además por ser desarrollista.
Podemos
imaginar
todo un conjunto
a cada uno de los efectos
de paliativos
de la crisis. La novedad
consiste en que ésta se agravará con cada una de las soluciones
parciales y sucesivas, mediante las cuales
se pretende superarla. Aunque
presenta
todas las características
crisis de sobre-acumulación
caractesísticas marxistas
de una
clásica, presenta también
nuevas que, con raras excepciones, los
no habían previsto,
frente a las cuales lo
que hasta ahora se entendia por «socialismo.
no tiene
ninguna respuesta: crisis de las relaciones entre los individuos, crisis económica; crisis de trabajo; crisis en nuestras relaciones con la naturaleza, con nuestro cuerpo, con el otro sexo, con la sociedad, con nuestra slescendencia,
con la historia; crisis de la vida urhana.
3
ECOLOGIA· y LIBERTAD
del hábitat, de la medicina, de la escuela, de la cien-
este deterioro
cia, etc.
los especialistas
acelerado
del patrimonio
hereditario,
en genética recomiendan
actualmen-
te a los gobiernos una política de eugénesis: es decir,
Sabemos que nuestro modo de vida actual no tiene futuro; qué los niños que vamos a poner en el mundo,
una reglamentación
no podrán utilizar más cuando sean adultos, ni el alude
emparejarse. La abolición
de una autorregulación
natural, con-
de
duce d~ esta manera a la introducción
de una regla-
minio, ni el petróleo:
que, en caso de realización
de la libertad
de procrear, de
los actuales programas nucleares,
los yacimientos
uranio, estarán ya agotados. Sabemos que nuestro mundo
no durará; que de
mentación administrativa. La selección natural ha sido finalmente reemplazada por una .selección social.
continuar como hasta ahora, los mares y los rios serán estérñes, las tierras 'Sin fertilidad natural, el aire
más eficaz que la otra: la eugénesis impide la concep-
Esta puede parecer, bajo ciertos puntos de vista, ción de individuos
asfixiante en ras ciudades y la vida un privilegio al cual solamente tendrán derecho los especímenes seleccionados de una nueva raza humana, adaptada por condicionamientos químicos y programación
que los ingenieros de la biolo-
gía habrán sintetizado
para ella.
Sabemos que, desde hace ciento cincuenta las sociedades industrializadas
CI:l
O;
años,
viven del pillaje acele-
radode reservas naturales, cuya formación tado millones
ó
genética, al
nuevo nicho e~l6gico,
ha necesi-
de años, y que hasta estos últimos
deficientes
o inviables,
mientras
;¡; que la selección natural no los elimina sino despu!s g. de su concepción, o a menudo después de su naci-
·que estas estadísticas ses capitalistas
solamente
se aplican a los paí-
y que en un régimen socialista se ins-
miento. Sin embargo, la selección natural se efectúa espontáneamente, sin ninguna intervención progra-
-c
rnada, La eugénesis, por contra, supone una tecnobu-
~
rocracia capaz de imponer a las gentes el respeto de las normas administrativas, que ella misma dicta. La natural no puede ser reemplazada por
autorregulación
un poder reglamentario.
ya sean clásicos o marxis-
taurará más «justicia social»? Pero entonces, ¿por qué
tas, han rechazado como «regresivas» o «reaccioná-
habría necesidad de producir siempre más? ¿Por qué
por finalidad
gismo» (incluso de la ecología): más vale dejar hacer
tiempos, los economistas,
de ninguna
manera utópico,
ilustrar el principio siguiente
tiene
del «ecolo-
nas»las cuestiones que concernían al porvenir a largo
no se obtendría una mejora de las condiciones
plazo: el deí' planeta, el de la biosfera y el de las civili-
nivel de vida, sacando un mejor partido de los recur-
a la naturaleza,
zaciones. «A largo plazo todos moriremos», decía Key-
sos disponibles,
sión creciente de los individuos a las instituciones,
nes,para explicar irónicamente,
nera, suprimiendo
poral del economista
que el horizonte tem-
no tenía porqué superar los diez
o veinte años siguientes:
«la ciencia», se nos asegura-
ba, descubriría nuevas vías, y los ingenieros procedimientos insospechados Pero la ciencia
nuevos
han acabado
hacer este capital descubrimiento: ductiva vive de los beneficios
por
toda actividad
pro-
que extrae sobre los
otras cosas, de otra ma-
los despilfarros;
socialmente
vigilando
de no
cosas tan costosas, que no se-
rán nunca accesibles a todos; ni de cosas molestas y contaminantes,
cuyos perjuicios
jas en el momento
hasta entonces.
y la tecnología
producir
produciendo
y de un
Este ejemplo,
Todos aquellos
superaran sus venta-
en que la mayoría que, en la izquierda,
abordar bajo este án.gulo la cuestión sin crecimiento,
demuestran
las utilice? rechazan el
de una equidad
que el socialismo,
para
limitados recursos del planeta y de los intercambios
ellos, no es más que la continuación,
que organiza en el interior equilibrios múltiples.
dios, de las relaciones sociales y de la civilización
de un sistema
frágil
de
pitalista,
por otros meca-
del modo de vida y del modelo de consumo
eetornao a ella, sino de tener en cuenta este hecho:
burgués. La utopía no consiste, hoy, en preconizar el bienes-
la actividad humana encuentra
tar por el decrecimiento
No se trata tanto de deificar
la naturaleza,
ni de
en la naturaleza
su lí-
mite externo y, al ignorar este límite, se producen trocesos que toman formas discretas tendidas: nuevas enfermedades niños inadaptados
vida, aunque
y aún mal en-
y nuevos problemas;
de los rendimientos
económica;
el nivel
de
consumo
cialmente, hasta ahora, en tratar
siga en alza. consistía
mas de una crisis de las relaciones principal.
económica
en-
política ha sido el plantearse Nicholas
físicos.
ha tenido el buen sentido de constatar inevitablemente,
Sola-
Georgesco-Roegen, que, incluso
estabilizado, el consumo de recursos limitados rá por agotarlos
con la
Lo más lejos que
cero de los consumos
mente un economista,
y de
los sínto-
profundas
naturaleza, en las cuales la actividad ha llegado la economía
esen-
de utopistas
irresponsables, a aquellos que constataban
cuentra su condicionante
físicos y
baja de la calidad de
La respuesta de los economistas
el crecimiento
y la subversión del actual mo-
do de vida; la utopía consiste miento de la producción bienestar,
social puede aún aportar el
y que ello es materialmente
posible.
acaba-
y que la cuestión
El hecho de preferir equilibrios
autorregulados,
imposible ciertos
puntos
de vista,
con el socialismo
de
autorita-
una planificación
cen-
tral de toda la economía, es el único que ha sido instaurado hasta el momento.
La elección ecologista no
es de ninguna manera incompatible,
por el contrario,
con la elección socialista libertaria o autogestionaria, pero no se confunde con ella. Porque se sitúa a otro nivel, más fundamental:
el de los presupuestos
riales extra económicos.
Estos presupuestos
de orden tecnológico, con el consumidor,
mate-
son prin-
va.que la técnica no las relaciones del
del trabajador
con el
No es
sean, bajo
a los sistemas
de la división La elección
jerárquica
sociales de producción y
de las tareas.
de sociedad
no ha cesado de sernos
impuesta
por la vía de las elecciones técnicas. Estas
elecciones
técnicas raramente son las únicas posibles
y no son necesariamente que el capitalismo
las más eficaces.
Puesto
no desarrolla más que las técnicas
a su lógica y compatibles
con su domina-
ción. Elimina las técnicas que no consolida las relaciones sociales en vigor, incluso cuando éstas son más racionales,
de la autorregulación
antes que la heterorrequlación
central. La «política de
natural
es el mejor ejemplo
de au-
Puede alterarse por in-
cada vez más eficaces, del éste consigue hacer so-
a niños que, sin su intervención,
los primeros
a conseguir .. Las
de cara a los objetivos
relaciones capitalistas están inscritas
de producción
en las tecnologías
y de intercambio
que el capitalismo
nos ha legado.
claro: un paradigma.
La selección
brevivir
descentralizada
en este sentido un ejemplo parti-
centralizadas,
ciones materiales de los más pobres. l Pero dónde se ha visto que el cr~to borre las desigualdades? l.Jos 1Idi5tH:as contrario ~t
rio, que, incluso en ausencia
es cla-
capitalista.
una elección
tervenciones las
con la racionalidad
como una elección racional, a la vez política y ética:
aparato médico-hospitalario:
de las condi-
programa-
dada a éstos debe ser comprendida
Habitualmente
agravaría
incompatible
y es también incompatible
conformes
naturales. La preferencia
Esto es el realismo ecológico. e incluso
y sus
no se debe confundir
superiores
descentralizada.
traería consigo,
ramente
de poder, de las condiciones
de la "Naturaleza.
torregulación
desigualdades y entrañaría un deterioro
de poder.
Alguien objetará que la elección ecologista
grupo y con la sociedad; es la _matriz de las relaciones
que algunos sistemas artificiales
cularmente
se le objeta que frenar o invertir el
sagrada), sino que haciendo esto, permiten crear nue-
trabajo, del hombre con su medio, del individuo con el
a los sistemas
con un culto casi-religioso
de consumir cada vez menos: no hay. otro remedio de futuras.
reprochan a los ingenieros de los sis-
vos instrumentos
productor
los sistemas.naturales
dos por expertos e instituciones,
salud» proporciona
preservar las reservas naturales para las generaciones
los ecologistas
temas, no es el violar la naturaleza (puesto que no es
cipalmente
ECO·LOGISMO y AUTOGESTION
de
los hombres al poder de otros hombres. Pues lo Que
es neutra: ésta refleja y determina
estriba no en el hecho de consumir cada vez más, sino
crecimiento
en creer que el creci-
(¿a qué 7); descenso de la esperan-
za de vida; disminución de la rentabilidad
re-
que corregirla al precio de una sumi-
morirían en
días o meses después de su nacimiento.
Estos niños tendrán a su vez una descendencia, de la cual una iHOPOfciórl creciente presentará deficiencias o enfermedades hef"editarias. A consecuencia de
Sin una lucha por unas tecnologías
diferentes, la
lucha por una sociedad diferente es inútil: las institucienes y las estructuras dida determinadas técnicas.
del estado están en gran me-
por la naturaleza y el peso de las
La nuclear por ejemplo, ya sea socialista o
capitalista, supone e impone una sociedad centralizada, jerárquica y policial. la invelSÍón de los utensilios es una condición fun-
damental para el cambio de. sociedad: el desarrollo de
ECOLOGIA y LIBERTAD la cooperación voluntaria, la expansión y la soberanía
sarrollar simultáneamente
de las comunidades y los individuos, suponen la utili-
dad civil.
zación de instrumentos
y métodos
-utilizables y controlables comunidad;
de producción
Es debido a esto que la exigencia ecologista .seaen
a nivel de barrio y de
su especificidad, un elemento indispensable en la lucha anticapitalista.
-generadores de una ·autonomía económica, aumentada de las colectividades
locales
y regionales;
programa. Por todo esto el movimiento ecologista debe continuar
midores asociados deben ejercer sobre la producción y su producto. se objetará,
esta exigen-
cia. Esto no se ha cumplido, ni en su práctica ni en su
con el poder, que productores y consu-
Evidentemente
Sólo la izquierda socialista y auto-
gestionaria podría asumir politicamente
-no destructores del medio de vida; -compatibles
la autonomía de la soci
afirmando
su especificidad
y su au-
tonomía. La exigencia ecologista se sustenta sobre condicio-
que no es posible
nes fundamentales.
Por ello ·no está sujeta a ningún
transformar la tecnología sin cambiar la sociedad y
tipo de manipulación.
que, por lo tanto, es necesario tomar el poder del es-
más que el capitalismo, si se sirve de los mismos ins-
tado. Esta objeción es justa con tal de que no se lle-
trumentos.
gue a la conclusión de que el cambio de sociedad yla
naturaleza entraña inevitablemente
toma del poder del estado deben preceder a los cam-
del hombre por las técnicas de dominación. Enausen-
El socialismo no vale mucho
La dominación
total del hombre sobre la una dominación
bios tecnológicos. Pues sin cambio de instrumentos,
cia de cualquier otra alternativa, más valdría un capi-
el cambio de sociedad será formal e ilusorio. Si la definición «teórica y prácticas, de tecnologías alterna-
talismo no nuclear, que un socialismo nuclear, ya que el primero hipotecaría de una forma menos grave el
tivas, y si la lucha de los individuos y de las comuni-
las relaciones de los hombres y de las ~ujeres entre
dades para tomar, individual y colectivamente,
ellos y con la naturaleza. El socialismo no está inmu-
el po-
der sobre su vida, no es la motivación permanente, la
nizado contra el tecnofascismo.
porvenir. M.B.
El riesgo, al contrario,
toma del poder del estado por los socialistas, no cam-
de caer en él, será tanto más fácil cuando más perfec-
Textos publicados en: Ecologie et Politique (Editions
biará fundamentalmente
cione y multiplique
du Seuil) y Ecologie et liberte (Ed. Gaules)
ni las relaciones de poder, ni
los poderes de estado, sin de-
ALICIA, el Colonialismo del. -asfalto Existen mil y una forma de engañar al ciudadano pero ninguna tan soberbia y majestuosa, como la de hacerle conducir su pequeño utilitario entre los bordes fosforescente s de una autopista nacional. La autopista atrae el progreso, así rezan las buenas costumbres, por el sencillo hecho de tener más categoóa que una carretera comarcal. y nadie se preocupa por comprobar si es útil o no, excepto a aquellos que les afecte directamente pasándole sobre sus tierras. Una red de carreteras se entiende como una obra de infraestructura que potencia las comunicaciones, y una forma racional de transporte adaptada a las necesidades de cada región; nunca como la estupidez industrializada de vertir millones de toneladas de asfalto, sobre terrenos cultivables. Sin embargo, durante muchos años las obras de infraestructura se han interpretado en este país como un espléndido y fácil negocio, de forma que dos tipos de obras han colmado los anhelos de forjar una España económicamente totalitaria: los faraónicos pantanos que tanto gustaba inagurar nuestro fenecido dictador y las inútiles autopistas del M.O.P. Una autopista es el típico proyecto. desarrollista Que devora terrenos, enormes cantidades de energía y materia prima, para su construcción. Es una idea típicamente americana con la clara finalidad de aumentar el consumo de automóviles y_ el despilfarro masivo de recursos, base de la aberrante filosofía económica del progreso. Una idea que no ha sido necesariamente adoptada por todos los países capitalistas; teniendo el caso más claro en Inglaterra donde son prácticamente inexistentes. El origen de las autopistas está en la promoción del transporte privado, sin aportar ningún tipo de ventajas económicas para el usuario (peaje!. ni una reducción en los costes sociales del transporte (contaminación, accidentes ...). Por lo que no es de extrañar que parte de los más demenciales proyectos de autopistas se encuentren respaldados por la industria del petróleo y el automóvil. En concreto, la Autopista del Atlántico no escapa a esta lógica. Ante la crisis energética y económica del país, no son precisamente las autopistas la alternativa más acertada, teniendo en cuenta, además, que actualmente se tiende a disminuir la potencia de los coches y que el recorrido medio anual por automóvil, tiende a decrecer. La autopista no es ningún índice de progreso, sino una forma de despilfarro, un lujo, una forma más de potenciar la industria del automóvil.
LA AUTOPISTA CONTRA LA GALlCIA RURAL La autopista del Atlántico constituye una auténtica muralla que atraviesa el territorio gallego rompiendo
V
La Autopista del Atlántico partirá Galicia en dos, arrasará parte de las mejores tierras y distorsionará todas las comunicaciones a su paso. Para mayor INRI, la autopista servirá de correa de transmisión de todo un rosario de industrias contaminantes y esquilmadoras de los recursos naturales del país gallego.
todos los nexos de comunicación. Dado que el asentamiento de la población y las fuentes de recursos naturales se hallan dispersas por todo el país, de una manera descentralizada, cualquier sistema de transporte no debería ser nunca lineal. Sin embargo, toda la estructura viaria existente en las proximidades de la autopista (carreteras, pistas, caminos de carro, senderos, etc.), ha sido deliberadamente cortada y lo que ha quedado destrozada, por el paso de la maquinaria pesada. Este problema adquiere dimensiones más graves que en el resto del Estado, se aislarán regiones enteras distorsionando la economía, las comunicaciones y el intercambio tradicional. Como réplica, la compañía concesionaria se ha inhibido de toda reparación, ofreciendo como alternativa unos absundos tubos subterráneos estrechos y de dimensiones reducidas. Las mejores tierras de cultivo (cuatro cosechas al año) son invadidas por el asfalto de esta supercarretera que parte a Galicia en dos. La autopista engulle a su paso entre los 44 y los 100 metros de ancho, afectando en mayor o menor medida a otros 200 más, con el agravante de que éstos no están sometidos a expropiación e indemnización, pero están sujetos a la servidumbre de la autopista. Si tenemos en cuenta que el pequeño propietario gallego tiene su tierra eamo instrumento de trabajo, no sólo se expropia y destroza un terreno, sino además, un puesto de trabajo. Al no adaptarse el terreno a las necesidades de la autopista se tiende a destruir montes y a construir terraplenes que cortan los valles. La tala masiva produce frecuentes alteráciones de clima y vientos. Los desmontes profundos cortan las aguas subterráneas, y todo un sistema de captación de aguas ha sido destrozado o alterado sensiblemente, provocando, Que parte de la población se quedara sin servicio, y sin riego alguna de las fincas y leiras. mientras que otras se inundan con agua enlodada. La autopista es, pues, un excelente medio de despoblar la Galicia rural, provocar la emigración masiva y la proliferación sub-urbana en las ciudades. Se favorecerá la concentración en los dos extremos de su recorrido (Vigo-Pontevedra, Coruña-Ferroll sin contar con la congestión de tráfico que recibirán estas ciudades. Precisamente, este problema depende de la capacidad de la red viaria de la ciudad y de la organización del transporte público, dos factores deficientes en todas las ciudades gallegás, concretamente en Vigo y La Coruña. .
EL NEGOCIO
DEL SIGLO
El proyecto de la Autopista del Atlántico contan con la devaluación de la peseta, saldrá por un 50.000 millones de pesetas. Por mucho que se arg
mente, la explotación de la autopista, en comparación al capital invertido, no resulta rentable. Este hecho viene demostrado por el pequeño tráfico que soportan 'actualmente, en comparación con la mayoría de las carreteras REDIA que corren paralelas. Si a pesar de esto, las concesionarias insisten en construir autopistas, la explicación no puede ser más que una: el negocio consiste en la propia construcción, más las facilidades conque el Estado protege a la concesionaria. Uno de los argumentos que utiliza la Concesionaria para justificar el proyecto, es que su financiación proviene de capital privado. Pero la verdad es que el Estado financia II! autopista indirectamente, mediante reducciones arancelarias y el avai de los créditos. Por lo tanto, si la autopista no es rentable elpropio estado cubrirá los déficits, con lo que la Concesionaria nunca pierde. Sin embargo, la forma fundamental, mediante la cual el Estado financia la autopista, es el seguro de cambio que da a los créditos extranjeros. Si tenemos en cuenta que estos créditos provienen de los países con tasa de inflación más baja del mundo, comparado con nuestro elevado grado de inflación, el seguro de ,cambio viene a costar al estado más que la construcción de una alternativa a la autopista. Por lo tanto, lo que está haciendo el Estado es despilfarrar el dinero del pueblo para favorecer el gran negocio que significa en si, la construcción de la autopista, las licencias de exportación y la especulación monetaria. Una buena prueba de ello es que no se construye un solo tramo de vía férrea con aval del Estado; no es, pues, del peaje o del cobro de billetes de donde proviene el beneficio. iY qué casualidad!, la Autopista del Atlántico es la obra pública del país con más capital extranjero invertido. Su construcción y financiación está amparada por la ley más franquista de todo el régimen: mientras que la ley de Comercio exige un 50% de inversión nacional, la ley de Autopistas sólo exige un 10%. La inversión privada principal corre a cargo, en sus dos terceras partes, de la Liga Financiera del clan Garrigues, sometida al imperio multinacional de los Rockeffeller. Recordemos de paso que el ministro de Obras Públicas es precisamente el Sr. Garrigues Walker. Toda una maraña de poder se centra sobre este monstruo del asfalto. los métodos disuasorios empleados por la empresa para justificar su buena fe, son tan oscuros como los económicos. Cuando la empresa privada Metra-6 realiza un sondeo sobre el estado de la opinión gallega hacia la Autopista, los resultados arrojan un balance a favor; la duda se disipa en cuanto comprobamos la extraña coincidencia de cargos y ejecutivos, entre la empresa y la Concesionaria. Por otro lado, el Estado y la empresa tienen una forma muy rara de entender lo que es el interés público, ya que para defender esa opinión favorable que arrojan las encuestas, consideramos que es un exceso de profesionalidad estadística el que la Guardia Civil vigile las obras metralleta en mano.
LA AUTOPISTA
TRAE El PROGRESO
Si la autopista se puede considerar como la colonización asfáltica de la tierra gallega, la artificial industrialización que se pretende implantar no tiene ningún viso de autonomía o adaptación a los recursos del país. Recorrer la autopista implicará realizar un auténtico via-crucis de la industria contaminante y expoliadora, puesto que, casualmente y como por arte de magia, ésta atravesará los principales centros de nuevo desarrollo industrial gallego. Ya afirmaba muy ufano el ministro de industria: Nadie vá a impedir la industrialización de Galicia. ¿ Pero a que precio? Se intenta confundir demag6gicamente desarrollo con progreso, industrialización con bienestar, sin cuestionar que tipo de desarrollo industrial se emplea. Un ejemplo de este sagrado desarrollo que nos trae el capital, al amparo de la administración estatal,
es la producción de alúminas. En la ensenada de San Ciprian, término municipal de lugo, se instalará una nueva fábrica de alúmina y aluminio, que llegará a producir 800.000 Tm. anuales de alúmina (a partir de bauxitas importadas de Guinea y Brasil), utilizando 1.600.000 Tm. de bauxitas. Sin embargo, un informe
de U. S. Ecologial Survey daba a España unas reser-vas estimadas en 6-7 millones de Tm. lo cual nos lleva a concluir que el interés de situar a Galicia se debe a la ventaja de poder disponer y destrozar, gratuitamente, de los recursos naturales (agua, tierra y aire), ya que esta industria es una de las más contaminantes que existen actualmente. No es de extrañar, pues, que su inversor principal, la multinacional francoalemana Pechiney-Ugine-Kuhlmann haya cerrado sus factorías en Francia (Val D'arl y Alemania, para instalarlas en Grecia y España, donde los recursos naturales son abundantes, la mano de obra barata y se puede trabajar con completa impunidad. Galicia sufre la nueva estrategia de esquilmación territorial que tan bien ha definido el economista americano Milton Friedman, al afirmar que: al importar acero los EE.UU. importaremos aire puro. El 'mismo razonamiento, cambiando solamente los nombres propios de los inversores podemos extenderlo al resto de las industrias csalvadoras» del futuro gallego. Industrias tales como la central nuclear de Regodela (Xove, lugol. la Planta de celulosa-papal de Puente-ceso (La Coruña), As ecrobas, y un largo etcétera que continuará manteniendo sobre Galicia la tradicional colonización socio-económica, dependencia y explotación voraz de sus recursos. Eso si, con las tecnologías más sofisticadas del mundo. lo que se está organizando sobre el territorio gallago y sus gentes, es un auténtico escándalo, una producción planificada y tecnificada del desarrollo. . la autopista constituirá, pues, una lujosa vía de exportar el futuro del país gallego.
ALTERNATIVA
• PESAfl'TEUA ECONOMJCA
.",."..-> .-
[:"'.,;"'"
vista de
A
•••••••••
RAE$TRUTU•••••••• O punmultipllcldade do
comuniCllCi6n. ACent6II en~ a DEPENDENCIA ECONOMICA de GALlCIA cq exterior. ••• DESCALABRA A RELACION DO POBO GALEGO CO SEU MEDIO. conduc6ncloo a AOY08 xeitos de supervivencia totalementea-
Reos. l. -
Cr8Ii unha FRONTEIRA ARTIFICIAL DE ASFALTO. dividindo GALlCIA en dúas par-
tes. -
POLARIZA O DESENRROLO EN DUOS OU TRES NUCLEOS. condeendo 6 outra parte a miseria. Sirve de medio eficaz 6 INDUSTRIA CONTAMINANTE. que refusada noutros lugares, quere fac.,. de GALlCIA O VERTEDEIRO DAS MULTINACIONAIS. potenciando diste xeito o DESEQUILIBRIO ECOLOXICO. Pero; evidentemente. a AUTOPISTA DEL ATLANTICO non 6 algo que se faga por azar. ni mmpouco un regalo do CAPITAl. sen6n que •••••• a una intaNMs moi concretos. sobor 1,:1II.:tDllo 6 IDEOLOXlA MESMA DO CAPITAl. .,.. noma do MONSTRUO DO PROGRESO.
Manifestaciones, encierros y enfrentamientos, no han bastado para ablandar el ánimo colonizador de los señores promotores de la autopista. Un aspecto realmente lamentable de esta lucha, es que sean precisamenfe las centrales sindicales (excepto la Intersindical Nacional Gallega) y los partidos de izquierda, los que, al apoyar la construcción de la Autopista, creen más en el «progreso» del capital que en la fuerza de la tierra y la autonomía obrera y campesina. Han coincidido, incluso con las asociaciones de empresarios, en defender lo que el alcalde del Ferrol llama: «supremos intereses del pueblo gallegoa. Frente a toda esta amalgama de extraños intereses, mantienen su oposición abierta a la Autopista, la Coordinadora Nacional de Afectados, el grupo C.I.E.S. (Centro de Información y Estudios Sociales) y lllgunos colectivos autónomos. El grupo C.I.E.S. ha elaborado una alternativa global que rechaza de plano la Autopista. Proponen como alternativa, la construcción de una carretera RE OlA (vía con dos carriles y un ~ercero eventual), mej ra de las vias existentes y, sóbre todo, potenciaci del transporte ferroviario. El transporte ferroviario es el que menos energí consume, resulta cómodo y seguro, e incluso super en rapidez y eficacia al transporte aéreo para dista cias inferiores a los 600 Km. Por otro lado, com Buckminister Fuller afirma: una simple vla de ferr carril puede transportar tantos pasajeros por hora como 26 carriles de autopistas. A nivel de destrucción territorial, la vía de ferr carril ocupa entre 4-5 metros de ancho, contra loS 40-100 de la autopista. Por lo tanto, decir que la au topista es un transporte moderno y eficaz, es una ma nifestación de la ignorancia o una manipulación de I ignorancia. El transporte en Galicia deberá, pues, estar adapta do a las posibilidades del país y a sus recurso Galicia es un país de economía eminentement agrícola, ganadera y forestal: Su única salida al su desarrollo permanente es la gestión colectiva de recursos naturales, frente a la esquilmación coloni lista del Estado, y al amparo de éste, el capit extranjero.
--...•. ,~~=~;;;~ (:01'lP • COI)
:m:I~
'Cle
eIo,
QUE'REMOS
UN l'ARQUE DE
DOÑANA, SANO Y SALVO...
.ANDALUS.
tras recibir noticias
naturales y el mínimo de superficie. indispensable.
de que algunos
partidos polírivos y organismos
oficiales están confec-
garantizar
cionando proyectos
el Parque
rismas..
de ley sobre
Nacional
de
Doñana y ante el riesgo que puede representar
la supervivencia
Los criterios
que
dichos límites no se realicen en base a un estudio rigu-
los idóneos,
roso y con una mentalidad
borados
cionista, aplicándose
proteccionista
y conserva-
y estructurándose
los actuales
Parque con una nueva mentalidad
Recordemos
social. es por lo que
en preservar
Doñana
Efectivamente.
fundamentales
zoología
cualquier
intento
una iniciativa
porque todos estamos
ver cómo este territorio
de incalculable amenazado
"Por
que todos
poco
ción Andaluza
a
miento
del Parque no cubren en lo más mínimo máximo interés eeológico.
para
adentro. esté en su mayoría
los ecosistemas
y una parte de la playa
Deploramos
que Doñana
que aniquilaría el sistema de transporte
posUlra adoptar
a
mos apoyar
ya
venenos organoclorados
para que
sean presentados
los Pro-
los españoles sepan que
y a qué entidades.
LIMITES
partidos
u organis-
debemos TODOS MINIMOS.
y NO NEGocrABLES
de una puñetera
la muerte en base a
y pesticidas
DA que. además de envenenar
gracias
la marisma.
do. Esperemos
al rRYla está di-
conside-
INDEROGABAJO
NINGUN
Todos estos ecosisternas
nos demos el a gusto. espe-
nuestros
de dunas móviles y de monte bajo y jaral son de una
águila imperial rarísimo
naoPero los límites actuales del Parque solamente
Pensemos
pan una parte de esta zona. Por tanto. es de una nece-
zona marismeña
sidad imperiosa
de cantidad
ampliar
una zona de pre-parque tivo y contaminante Pero ocurre quieren flirtear
ahora
los límites del Parque y crear que sostenga el cerco especula-
que está asfixiando que al~unos
con el personal.
limites de la manga y rcmoldear
a Doñana.
Partidos
sacarse
en todas las zonas
limítrofes al Parque. Doñana no crean que hablan del coto del Señor Marse acabó, Doñana
es de todos.
y
sobre tus narices o viendo el (que por algo es el símbolo de que Doñana además de ser la
más importante-de
Europa y reducto
de especies amenazadas
de extinción.
es
Y PEDAGO-
CULTURAL
GICA
Seamos conscientes de que si
PARA
nosotros En el comunicad" mos en parte.
Les sugerimos a estos señores t¡u1.'cuando ~t:thlcn de
Doñana
TODOS.
cae en manos de los especuladorcs
de' UCD
(que han sido dios en meter mano en el asunto) todos
unos nuevos
el Parque a sus anchas
para dejar vía libre a la especulación
visiten
UNA ALTERNATIVA Doñana
Políticos
volando
pato Malvasía
ANDALUS).
ocu-
churumbeles
a saber lo que uno siente cuando se ve a un
excepcional riqueza e importancia
en la zona de Doña-
con su futuro asegura-
gustazo de visitar el Parque y disfrutarlo aprendan
de marisma dulce y salada.
vez a Doñana
que muchos de nosotros
·remos que
secando a pasos agigantados.
8
Cortes
actos públicos. ctc .• expuestos.
Vale la pena apoyar esta propuesta y esperemos ver
Estamos hasta las narices de ver que los caños que
l'SO
mínimos
CONCEPTO.
alimentan las marismas transportan
qués.
ctc.) adop-
..»
como
BLES
de arena a las
mansmas.
del Norte.
posible. el acuerdo de realizar
Estos límites propuestos rarlos
injustificada
(Federa-
del Movi-
de prensa. conferencias, en nuestras
en España
Federación
Federación
yectos de Ley sobre Doñana,
se vea ame-
de una carretera
existentes
de los límites
cuando
del
Parque. Así las zonas de dunas móviles han quedado merced de especuladores
campañas
tierra
fuera de los límites
Ecologista.
a favor
que
pide a todas las A.<;ocia-
y Extremeña.
ten. a la mayor brevedad
las zonas de
de que la zona costera.
importancia
nazado por el trazado
Son
quienes han aportado
de España. que unifiquen sus postu-
ras y que Federaciones
valor ecológico
y agoniza
último. ANDALUS.
cienes Ecologistas
hartos ya de
Estamos todos hartos de ver que los límites actuales
rstá urbanizada.
sus colaboradores
los datos y criterios para seleccionar las zonas de vital
especu-
poco.
es de vital
tan bien en el campo de la
interés biológico.
ha tomado
se ve continuamente
su vida
Val verde es
como en la defensa del medio ambiente.
precisamente
de
existe es
que invirtió
este trozo de paraíso. Tono
alguien que ha funcionado
una va. más».
lativa en torno a Doñana. hemos de apoyar.
excepcional
sea manipulada
demagogia electoral o cualquier sutil maniobra ANDALUS
que si el Parque de Doñana
a un zoólogo
(... ) en un intento de informar
denunciamos
son ela-
junto con el personal de la Estación Biológica
dido publicar los límites que creemos que Doñana
en que han basado esta propuesta
de Doñana.
el
gracias
para conservar
para
y sus ma-
es decir. que han sido cuidadosamente
con carácter urgente y tras múltiples consultas ha deci-
y de evitar
de Doñana
criterios
de Andalus
se explican
y justifican
en que se han basado
rcmodelación "Hemos
que aquí transcribiclaramente
los
par<l su propuesta
de
de los límites del Parque: tenido por razones obvias. a utilizar límites
rían
habremos
los linces
perdido
algo. Ciertamente
y las águilas
imperiales
no se-
los únicos
perjudicados. Para contactar do de Correos,
con ANDALUS:
143. SEVILLA.
escribid a Aparta-
CONTAMINA, CONTAMINA, que algo queda Fábrica de abonos a 100 metros del casco urbano --conlos previsibles malos olores-, depósitos de gasolinaen el puerto, productos químicos explosionables..• son algunas de las amenazas que, desde las sombrasdel industrialismo, se ciernen sobre los castellonensesdiariamente. La verdad es que todo esto DO es demasiado original y cualquier ciudad europea .,.e se precie. goza hoy en día de estas t<conquistas del progreso» en una u otra de sus variantes: producciónde amoníaco, detergentes, cementos, refinerías, etc... Que Castellón las tenga, en mayor o menor cantidad que otras urbes, es un escaso consuelo para sus habitantes, que de polución y caos urbanosaben un rato, si hemos de creer a los miembros del Colectivo Agre. Cotidianos defensores de unCastellón h¡lbitable -es decir sin cárceles, industrias polucionantes o especulación urbanistica- son unosde los mejores cicerones que se pueden encontrar en La Plana para ~ta excursión por la ciudad capitalista. (Para más detalles sobre este Colectivo ver et Ajo de diciembre). Más o menos así fue el sombrío relato que hicieron: -Castellón era hasta hace 10 años una villa escasamente industrializada: la empresa Segarra de calzado -que siempre gozó del respaldo estatal gracias a la buena amistad entre Franco y el dueño Silvestre Segarra-, yeseras en Soneja y Segorbe, una factoría de envase de pescados, almacenes de naranjas y pare usted de contar. Hacia el 65 empezaron a llegar las primeras industrias de alta tecnología con todos sus inconvenientes de contaminación, pocos puestos de trabajo y selectividad. «Fertiberia» -fábríca de abonos- fue la primera, logrando instalarse a 100 metros del puerto contra la opinión de toda la población. Fíjate si era disparatada su localización que hasta un Ayuntamiento tan domesticado como los de entonces se opuso. Pero no hay nada como estar a buenas con la Autoridad y al parecer subterráneos hilos bancarios unían a Fertiberia con el Gobernador Civil Torres Ruiz con lo que se consumó la barbaridad. Este precedente convirtió a Castellón y su contorno en un paraíso para las multinacionales y así vinieron a parar aquí: PetromedRefinería de petróleo, Proquimed-Productos Químicos del Mediterráneo-, Campsa- Almacenes de gasolina-, Butano- Almacén de gas- y Central Termica. Todo este conglomerado contaminante, conocido como el Poligono del Serallo, está situado en una franja de 2 Km. de largo por uno de profundidad, en la que además hay algunos complejos turísticos. Los efectos de este mini-boom industrial eran previsibles: Se irritan los ojos, el agua apesta, se mueren los peces, pica la piel, se corroe la pintura de los eocbes. Para venirse a vivir aquí, vamos. ¡Ah! y que no explote alguna de estas fábricas pues podría ser una cadena Campsa-Butano- Térmica-Refinería. -Me imagino que todas estas industrias habrán producido una serie de mutaciones en la forma de vida local, en el urbanismo. En cierta forma el capi-
talismo produce espacio, un espacio que le es propio y permite la reproducción de las relaciones de producción capotalistas y aquí algo de esto habrá pasado. ¿De qué manera ban afectado estos cambios al conjunto de la ciudad? - Esto ha sido un desastre. El mal llamado Plan General de Urbanización ha convertido Castellón en 17 años en la ciudad peor urbanizada de España. Todo un récord. De finales del siglo XIX, primeros de éste había algunas fincas interesantes: casticisras, románticas y modernistas ... ; pues bien han sido destruidas y sustituidas por gigantescos rascacielos. Así al lado de un edificio de 3 plantas aparecía otro de 20 ó 22. Los abusos urbanisticos han llegado a extremos grotescos como proyectar un edificio en una calle, y para que puedan pasar los coches hacer un túnel en la' misma casa. Inútil añadir que todos estos «chanchullos» tenían la participación de exconcejales, ex-alcaldes, que daban el visto bueno municipal a cambio de generosas prebendas. Si todo esto que contamos ha ocurrido por el centro, para qué hablar de la periferia. La importante anuencia de emigrantes durante los últimos años, para poder cubrir las cenesidadeS de mano de obra de las nuevas industrias, ha creado unos barrios de calles estrechas -las del ensanche DO sobrepasan los 12 metros-, sin servicios ni zonas verdes. Estas obras han sido un negocio redondo para muchos y se han construido hasta 84 grupos de viviendas sin licencia y de una ínfima calidad. Continuando con esta penosa descripción habrá
que referirse al «chabelismo turístico». Se trata de urbanizaciones ilegales, sin servicios, una especie de chalets-barraquetas, que además han destrozado las mejores tierras de cultivo. En resumen se puede decir que esta absurda política municipal, se ha cargado el antiguo trazado medieval dándole una dimensión que no puede soportar, se ha roto el carácter de los barrios y se ha dejado a la ciudad sia apenas una zona verde. Por si faltaba algo últimamente han empezado a proliferar los demenciales aparcamientos subterráneos. -Bueno, pero ante tanta agresión habrá habido alguna resistencia popular, no todo habrá sido impunidad••. -Sí, desde 1975 algo se ha movido. La primen reacción popular fue ante el anuncio que la IV Planta Siderúrgica iba a absorber casi todo el escaso caudal del rio MiIlars, único de la ZORa.Es decir que nos íbamos a quedar sin agua para que se pudieran incrementar los beneficios de Altos Hornos ysu principal accionista U. S. Steel. Las Comunidades de Regantes tuvieron un papel destacado en aquel conflicto, que alcanzó cierto eco, pues vecinosde casi todos los pueblos de La Plana participaron. El éxito conseguido al desecharse el proyecto, alentó los primeros núcleos organizados. Al año siguiente, ante la posible instalaclén eJe una fábrica de amoníaco, se desencadena una . portante acción ciudadana; se organizan charl mesas redondas, firmas de manifiestos, denuncia... do lo que se venía encima, se confeccionan pegaf nas. En fin, fue de las movilizaciones más importa tes y se salvó con una relativa victoria al trasladarse la fábrica a otra parte. Una Coordinadora ciudadana, que agrupaba a distintas entidades como A ciaciones de Vecinos o Culturales, fue el eje del connicto. Lamentablemente aquello no tuvo continuidad los distintos colectivos formados al calor de la luc se viciaron con inacabables polémicas entre parti dos, quedándose en cuadro cuando las eleccio Una lástima. Ya reciente fue la enérgica actuación de todo pueblo de Villarreal por el desvío de la Carrete Nacional 340 (Valencia-Barcelona), la de mayo tránsito de España y generadora de continuas muer tes entre los vecinos. Se cortó la carretera y aquel fue una batalla campal con piedras, pelotas de g ma y detenciones. Algo insólito en estas (dranqu' las» tierras. Periódicamente se convocan actos contra Fert~ beria, aunque hasta ahora sin éxito y cualquier d' de estos habrá que emprenderla con el Campo di Golf. Y este es el panorama: Hay en efecto u .cierta sensibilidad ante las agresiones ecológica pero que se manifiesta de uvas a peras y sin ning' grado de organización. Desde luego respuestas mu insuficientes ante tan graves peligros para nuestn salud y nuestra agricultura. JlJAN AUGUSTO ESTELL
EL NOTICIERO VERDE
PROPUESTA PARA ABRIR UN DEBATE ECOLOGISTA Intentando un análisis aproximativo al proceso de formación de la mayoría de grupos ecologistas, se ve claro que en principio no fueron más que grupos proteccionistas, ambientalistas o localizados en un lugar o acción concreta, integrados por individuos de cualquier tendencia (gente de partidos, asociaciones de vecinos, científicos, estudiantes, independientes ...) sin trascender el posible significado de su acción. Simplemente, era preciso luchar por o contra un bosque, un río, un solar como zona verde, la contaminación de una fábrica, una urbanizadora, un parque natural, etc., sin cuestionarse qué había detrás de ello. A este nivel se encuentran muchos grupos, que no han profundizado más en su análisis de la trascendenciadel ecologismo como forma de lucha, por la construcciónde una nueva sociedad. Paralelamente, la mayoría de grupos que nacen actualmente siguen un esquema parecido. Bajo este punto de vista, la ecología (los que están a este nivel aún no la distinguen del ecologisrno)es una cuestión parcial, como puede serio la lucha de barrios, la problemática sindical, etc... dentro de. una concepción global de la sociedad, que sólo tienen los partidos. Y son precisamente miembros de partidos los que, integrados en grupos ecologistas, intentan llevar a cabo . dentro de ellos la política del partido al cual pertenecen. Es claro que la opción ecologista como concepción de una sociedad, basada en unos esquemas de funcionamiento radicalmente distintos a la actual está condenada al fracaso. No estoy sentenciando que no pueda haber militantes de partidos dentro de grupos ecologistas: lo que intento es conseguir aclarar cuál debe ser nuestra línea. Si algún militante de partido puede
superar la contradicción de actuar como verdadero ecologista y compaginarlo con su opción política de partido, no haya priori ningún inconveniente. Lo que encuentro inconcebible es, supeditar toda acción o toma de postura ecologista a las directrices dictadas por cualquier organización política. No entendamos mal la democracia: tomar decisiones es posible siempre que se parta de unos presupuestos básico y totalmente definitorios del ecologismo. Y aquí es a donde iba: mientras todos los grupos que se autotitulan o consideran ecologistas no tengan claro qué quieren y dónde van, es probable que las diversas tendencias infiltradas o integradas en ellas desvíen la trayectoria, tomando posturas o decisiones negativas desde el punto de vista del movimiento, integrándolo dentro del sistema como ya lo han intentado desde el primer momento (recordar el Partido Ecológico Español, la CIMA, los grupos ecológicos promovidos por partidos, etc.). ¿ Existen y están claras las ideas ecologistas? La tiqueza y complejidad del movimiento ecologista hace preciso y urgentemente el planteamiento de debates abiertos a todos los niveles (revistas de amplia difusión ALFALFA, USERDA ..., boletines y publicaciones de los grupos, coordinadoras de grupos, discusión interna dentro de ellos, en la calle, etc.), hasta lograr una coherencia ideológica y dar una imagen clara de, qué es, qué busca y cómo funciona el ecologismo. La intención de estas líneas es, pues, iniciar un amplio debate que aclare y potencie una filosofía y una praxis, un cuerpo y unas líneas de actuación que realmente nos faltan, amén de evitar acciones puramente intuitivas o las manipulacioy MONZON
nes, desviaciones o posible integración del ecologismo. La propuesta está aquí. Todos podemos hacerla realidad.
FUE EL ELEGIDO DE LA MANO
Josep PLA AS Grup de Defensa del Medi Ambient de Girona DE VILLAR MIR ...
El mayor horno de ferrosilicio del mundo está ya en pleno funcionamiento en Monzón. Este regalo de la técnica produce algo más del 4 % de la producción mundial por lo que exportará del 50 al 70 por ciento de su producción. Es por este hecho por lo que el ex ministro de Hacienda, Juan Miguel Villar Mir, presidente del consejo de administración de Hidro Nitro (empresa constructora de este horno). acaba de volver jubiloso de Bruselas, tras recibir el premio «Calidad Europa». Hidro Nitro, además de ser filial con un 80 % de capital de Portland Aragón (esa cementera que llena pulmones de polvo a kilómetros de distancia). está intervenida, en lo que a capital se refiere, por el grupo francés Pechiney Ugine Khulman, que precisamente cerró un horno de similares características en Val d'Ar (Francia) por ser éste excesivamente contaminante. Nuestro querido ex ministro también tiene que ver con los asuntillos de la Autopista Gallega y la planta (también muy contaminante) de alúminas en la bahía de San Ciprián. Esperemos que algún día podamos ver menos ministros y ex ministros implicados en estos manejos de tipo contaminante y colonialistas dentro de nuestra piel de toro, y esperemos también que algún día los ecologistas francese se preocupen de que las factorías que cierren por contaminantes en sus tierras, no caigan milagrosamente en sitios como Monzón. Por-ahora podríamos agradecer que la Brigitte Bardot nos trajese una foca.
OCUPACION DE ··VIVIENDAS En 1947 la Constitución Española declara en el arto 31 del Fuero de los Españoles, el derecho de todos los ciudadanos a la vivienda, añadiendo que: «El Estado facilitará a todos los españoles el acceso a las formas de propiedad más íntimamente ligadas a la persona humana ...». Sin embargo... . Sin embargo, en la década 60-70 y más concretamente en los siete primeros años de esta última, todos aquellos para los cuales la vivienda había sido un derecho pisoteado mil veces, se organizan en lo que hasta la fecha sería la mejor respuesta al dictado de las leyes, y a todos aquellos que, de una forma u otra, hoy luchan porque éstas sean respetadas. Me refiero, naturalmente, a la ocupación de viviendas por los que rechazan la caverna, la chabola o los techos de cualquier puente.
Noticias sobre ocupaciones, o sobre los múltiples problemas de viviendas existentes, aparecen diariamente en la prensa. Son un síntoma de una crisis que no hace más que agravarse. Las ocupaciones son, por una parte, una acusación del papel social del estado, junto con la especulación del suelo, ejercida escandalosamente por aquellos núcleos de poder, tanto económico como politico. y, por otra parte, el movimiento de ocupantes representa para aquellos mandarines del movimiento ciudadano, una respuesta de organización y lucha, que subvierte los viejos valores de legalidad, paciencia y esperanza. Todo ello, a su vez, constituye un detonador fulminante de la irracionalidad de la ciudad capitalista, en la que, ni siquiera las necesidades más inmediatas y. urgentes de amplios sectores de la población, son atendidas. Con esta doble perspectiva. y dejándonos muchas cosas en el tintero, intentaremos enfocar este informe. Por una parte, el análisis del papel de los organismos tutelares de viviendas con su correspondiente normativa y, por la otra. la incidencia e impotencia del movimiento de ocupantes en el seno de las luchas del movimiento ciudadano.
Antecedentes Antes de adentrarnos a analizar el hecho en sí, las ocupaciones de viviendas vaclas por parte de las familias necesitadas. tendremos que remontarnos a lo que fue el origen de la lucha: la ocupación ilegal del suelo. El principio se encuentra en los asentamientos de población en terrenos rústicos de la periferia urbana. Las familias provinientes del campo en busca de empleo, tuvieron que resolver por sí mismas su problena de alojamiento, lo que provocó la construcción de chabolas o suburbios autoconstruidos con aquellos recursos de que disponían. Ninguna de estas formas de asentamiento atentaron contra la propiedad del
comenzaron por una parcelación ilegal del terreno. Los propietarios iniciales, o compañías especulaáoras que recogían a pie de tren al cliente, vendían a precios abusivos a los recién llegados, terrenos no edificables. Después, contando con la tolerancia de la Administración, las familias inmigrantes construían sus viviendas sin licencia, o entre grupos de vecinos, dotaban de los servicios más rudimentarios a cada calle. En el mejor de los casos. los nuevos ocupantes podían llegar a
de ordenación en redacción. El propietario fomentaba esta situación, para forzar el cambio de calificación. Aunque en los comienzos se tomaron una serie de medidas para impedir la inm· gración a las ciudades, llegándose a prohibir en 1957; la necesidad de mano de obra abundante y barata hizo que la Administra"Ción adoptara una actitud tolerante, si bien reforzó el control policial sobre estos núcleos, cercados y marginados de la ciudad. Lasfa-
milias ocupantes ha~· vido en una situación provisionalidad. sin ::J seguir légalizarla o afia] zar su derecho de perm'1 nencia. A las reitera peticiones de realoja miento en nuevas vivi das de promoción púbf ea, los organismo correspondientes y. m en concreto, el Ministe . de la Vivienda, han cho oídos sordos. Conti nuándose así el pr especulativo con pla de ordenación mediant los que inmobiliarias grandes propietarios r cataban los terrenos y revalorizados. La renta . lización privada del su cortaba de esta forma apropiación colectiva mismo. deportando haci conseguir una escritura de propiedad de la parcela, aunque no contaran con licencia de construcción. El mayor grado de clandestinidad se dio en el chabolismo espontáneo, al no tener en sus manos ningún derecho de propiedad del suelo o del alojamiento. A grandes rasgos se podrían distinguir las situaciones siguientes de ocupación del suelo por chabo!ístas:
-
de parcelas públicas. de franjas de influencia de carreteras, ferrocarriles. líneas aéreas eléctricas. de terrenos privados no edificables.
Al crearse unas expectativas de vivienda sobre un terreno que no las tenía, el propietario presionaba la administración, para que extendiera hasta allí los servicios o conseguía calificar los terrenos como edificables. -
de terrenos privados, que podrían ser calificados como
rona
verde o asnado n{.bUco DOr n 01 n
áreas rústicas más alejadas a los que habían dot con su propio esfuerzo y precarios medios. de u finalidad social. Los casos de ocupación «ilegal» del suelo han . debidos a un modelo de acumulación capitalista, b sado en la sobreexplotación de la mano de obr
Significado de las ocupacione En casi todas las ocasiones y a la hora de la ocu ción de una vivienda, quien la ocupa lo hace impul do, siempre y llanamente, por la necesidad apremia te de éste y los suyos de poder tener un techo bajo que cubrirse, sin que en ningún caso esta necesi vaya acompañada de una afirmación ideológica m amplia. Esta posición suele ir cambiando a med· que el desarrollo de ia lucha posibilita el contacto intercambio de ideas en las respectivas asambleas ocupantes y vecinos.
hoy por ella, tomaremos como ejemplo la zona madrileña de San Bias, Simancas y García Noblejas.
Los que no tienen vivienda la toman ya Lasactuales ocupaciones de VIviendas están estrechamente ligadas a la crisis económica y social que el país atraviesa, y en ellas se cuestiona la utilización que hace el Estado y el conjunto de instituciones de los bienes sociales. De este modo, al ser los vecinos en asamblea, los quecon las ocupaciones han comenzado a redistribuir parte de los bienes (en este caso la vivienda). ejerciendoasí un control directo, se pone de manifiesto la incapacidad e inutilidad del Estado para, entre otras cosas,resolver los problemas y necesidades más urgentes. Habría que añadir además, que los ocupantes 58 enfrentan a la base de la estructura capitalista, al plantear la utilización de una vivienda como un bien de «uso», destinado a satisfacer un derecho y' una necesidad: negando su valor de cambio dentro de una producción mercantil, cuyo objetivo es realizar plusvalia. Incluso, y ciñéndonos más al tipo de vivienda de carácter subvencionado, liquidande la misma forma el trato mercantil como el de alquilar, traspasar o vender la adjudicación; siempre ilegalsegún la normativa existente sobre este tipo de viviendas. La ocupación, por su significado y forma, supone un acto político importante contra la base social favorecidapor la dictadura y, enlazando con una corriente de apropiación popular del espacio, deja en evidencia los podridos e irracionales intereses dominantes en la ci~dadcapitalista. Pero también, y tratando de volver a una de las dos perspectivas que barajamos, la ocupación y el movimiento organizado resultante de ellas,han acelerado (en Madrid por ejemplo) la crisis intema de un movimiento ciudadano disperso, víctima del papel burócrata y legalista de sus autodenominados«representanteSll, ofreciendo, en la práctica diaria de lucha, un modelo basado en la autoorganización del barrio y su único representante: la asamblea de vecinos.
«Nuestro barrio ha tenido y tiene muchos pisos deshabitados y numerosas familias cansadas de esperar la respuesta del Ministerío, los trámites burocrático de la asociación de vecinos y, cansadas sobre todo, de vivir, ya sea en la calle o en unas condiciones inhumanas de espacio vital, hemos decidido imponer nuestro criterio actuando sobre las bases de la acción directa y gritando ¡BASTA. NI UN SOLO PISO VACIO, NINGUNA FAMILIA EN LA CALLE I Sí, todo esto ha termindo por cansarnos a una serie de gentes que, viendo que con la legalidad de este gobierno, no se va a ningún sitio, ya que dicha legalidad está creada por unos cuantos en beneficio tan sólo de ellos, optamos por resolver nuestro problema de manera práctica. Imponiendo de tal forma la legalidad'de los actos verdaderamente humanos, aunque el Gobierno, sus miniterios y organismos piensen y vociferen lo con-
trario.s
Estos hechos prácticos á los que se refiere el extracto de la primera hoja informativa aparecida en la zona, lanzada por la Asamblea de Ocupantes y Vecinos, se materializaron, comenzando de forma individual, el 25 de septiembre de 1977. Una pareja, cargada con todos los efectos de una larga crisis, junto con su hijo apenas recién nacido, empezaron ese día, recogiendo la antorcha de otros anteriores ahogados por la represión y la falta de medios tle defensa, a mostrar luz verde a todo un amplio sector que, tanto por miedo a las consecuencias de su posible acción, como por desconocimientos jurídicos y administrativos o falta de suficiente apoyo, caminaban en espera de la «benevolencia» del burocrático y represor ministerio y la agonía de aquellos a los que, continuamente, reprimiéndolos se les niega toda posibilidad de vida, sentenciados y marginados por el sistema. Antes de ocuparía se cercioraron, vigilando la vivienda, de que nadie la habitaba. Hablaron con varios vecinos que le dijeron era empleada como almacén desde hacia años. Buscaron a un grupo de vecinos jóvenes, compañeros suyos, encontrando la solidari, dad necesaria para llevar a cabo la ocupación, y, después de haber comprobado cómo la misma ley con la normativa en la mano condena el que éstas se encuentren vacías durante un tiempo superior a seis Estudiar la génésis de la lucha del movimiento de meses, procedieron, sin pensarlo más, a tirar la puerta ocupantes nos daría como única respuesta la concluabajo. El mismo día por la tarde, una compañera sión de que, iniciadas como acciones individuales las extremeña con tres hijos y un salario mezquino, apoocupaciones, aparecen como casos límites, en los que yada por varios vecinos más y, siguiendo el mismo la angustia y la desesperación empujaban a una famiprocedimiento que sus compañeros por la mañana, lia a dar por terminado su largo calvario y actuar de forzó la puerta de una vivienda que llevaba cinco años forma directa, dando la patada en la puerta de una sin ser habitada. Fue sorprendente, como el hecho se vivienda que, una vez estudiado y comprobado se saextendió a los tres barrios. Nada más conocerse la bía hace tiempo vacía. noticia en esta zona de absoluta discriminación, la A medida que el desarrollo de las ocupaciones se reacción que despertó en el resto del vecindario coha ido generalizando hasta convertirse en un serio menzó a concretizarse en ayudas de todo tipo. Desde bloque organizado «expropiador», el tipo de vivienda alimentos, muebles, ropa, etc., hasta permanecer que se ocupaba ha ido fluctuando entre las que tenían montando guardia, defendiendo la ocupación o difunun carácter civil (privado) o las pertenecientes a organismos oficiales (subvencionadas) yéndose progresivamente, de dos años a esta parte hacia la ocupación de estas últimas. Este irse, paulatinamente, decantando la ocupación hacia zonas de una mayor construcción de viviendas oficiales se puede interpretar como el resultado de varios factores de los que, según la importancia que le concede el 'movimiento, podríamos señalar los siguientes: por la normativa a la que se hallan sujetas el tipo de viviendas subvencionadas; por estar ubicadas en zonas de mayores necesidades en donde el índice de penalidades de tipo económico político y. social son la tónica diaria que preside el barrio y, más concretamente, por ser zonas de gran concentración obrera, en donde la posibilidad de la ocupación se ve fácilmente apoyada por los vecinos adquiriendo, de esta forma, carácter generalizador; por ser un hecho de clara repercusión y existir las bases mínimas, que provoquen su rápida extensión, gracial al apoyo de asambleas o comités de los mismos. Para adentrarnos más aún en lo concerniente al desarrollo de la lucha V ver cuél es el punto alcanzado
El movímfento de ocupantes
diendo a través de carteles hechos a mano las dos ocupaciones realizadas, pidiendo el apoyo y solidaridad de todos. En el intervalo de los tres días siguientes se produjeron ocho ocupaciones más, lo que exigió la coordinación de todos los ocupantes y reclamando la participación de todos con voz y voto en la construcción de asambleas de vecinos y ocupantes.
Organización Después de un proceso de asambleas pequeñas, basadas précticamente en delegados representantes de uno o dos ocupantes de su barrio, se vio la necesidad de ir hacia una que aqlutínase a todos los ocu- , pantes y al máxírno número de vecinos. Fue la iglesia Virgen del Mar de San Bias, que poco tiempo después asumiría un encierro de varios meses por los minusválidos, quien concedió un lugar amplio para lIevarla a cabo. Entre todos los puntos a tratar, el de organización resultaba, sin lugar a dudas, el más apremiante. Este se resolvió estableciendo a la Asamblea de Vecinos y Ocupantes como el máximo órgano de discusión, decisión y ejecución, la cual nombraría de su seno democráticamente a compañeros, revocables en cualquier momento, para formar los comités necesarios. Quedaron formados ya en esta asamblea los siguientes: Un comité de investigación e información: su tarea consistiría en buscar e informarse de pisos vacios y todo lo relacionado con los mismos, localizando a las familias necesitadas, que quisiesen ocuparlos con el fin de ir formando ya un orden de prioridad según la necesidad y el estado del ocupante. Un comité de prensa V propaganda: tendría que funcionar a nivel de tres barrios, con contactos completos entre sí, empezando a expresar la voz de la asamblea mediante informaciones a la prensa, agencias y publícaciones; elaborando y lanzando carteles, panfletos, octavillas, pancartas, pintadas, etc. Tratando de salvar obstáculos técnicos. Una comisión jurídica: compuesta por laboralistas, criminalistas y un experto en derecho civil, encargándose de informar a la asamblea sobre la normativa existente en el sector vivienda social y, trabajar sobre los procedimientos judiciales, asesoramiento y todo tipo de funciones legales. Un comité de finanzas: el cual empezaría a formar la caja de resistencia, ocupándose de canalizar todo tipo de ayuda económica. Un comité de ocupantes y ocupaciones: su misión consiste en explicar al ocupante cuál es el mejor procedimiento a utilizar a la hora de la ocupación (para no dañar la vivienda, levantando un acta firmada por varios vecinos del edificio atestiguando no estar habitada, recogiendo firmas de solidaridad con la ocupación, etc.l, asesorándoles sobre la postura a tomar ante el posible desalojo y detención por la policia (exigiendo una orden judicial de desalojo). 'coordinando los nuevos ocupantes con la asamblea y, finalmente, cuando se fuera a efectuar el desalojo, canalizar la defensa para ofrecer resistencia. Un comité de defensa: estaría compuesto como todos los anteriores por compañeros de los tres barrios, siendo su misión vigilar por la seguridad de los ocupantes, durmiendo en sus casas, turmándose durante la noche y movilizar a los vecinos de las casas más próximas en caso de resistencia. Uná comisión negociadora: ésta se encargaría de concretar entrevistas en el Ministerio cuando la asamblea lo decidiese de cara a negociar soluciones con el organismo, actuando, como los demás comités y comisiones, de puente entre la comisión ministerial y la asamblea, siendo en todo momento la voz y decisiones de esta última. Como apéndices organizativos de cara a mantener la coordinación en los tres barrios, se decidió su conexión a base de delegados elegidos en sus respectivas asambleas, celebrando una por la mañana en el barrio y otra general de zona incluyendo a los tres por la tarde, añadiendo que para su efectividad y a falta de espacio cerrado se celebrarían en la calle. Todas las comisiones o comités estarían trabajando centralizadas en dos casas ocupadas por compañeros, pudiéndose echar mano de ellos en cualquier momento. En la asamblea un compañero señaló cómo el derecho a la vivienda era recogido y regulado por la
constitución, concluyendo: «si la constitución española no cumple con lo. aprobado, propongo denunciemos al' Go.bierno. por via judicial». Tras su propuesta, que la asamblea mayo.ritariamente aprobó, se creyó conveniente posponer la aplicación de esta altemativa unos días, en espera de saber cuál iba a ser la postura del Ministerio. de la Vivienda y Obra Sindical. Se propuso so.licitar al Gobierno Civil autorización para la celebración de una asamblea, en donde se convocara a los tres barrios y se expusieran los acuerdos tomados y pasos dados, para ser, mayo.ritariamente, refrendado.s o. rechazados, En los siguientes días y mientras las ocupaciones continuaban y el funcionamiento de sus asambleas y comités se iban perfeccionando. la lucha se agudlzó, al tratar el Ministerio. de la Vivienda el tema como. una cuestión «grave» de orden público. enfocado corno un asalto. vandálico. a la propiedad, por elemento.s incontrolados que, al parecer, se tornaban la justicia por su mano, Las denuncias en los juzgado.s por parte de los que se vieron con la vivienda ocupada, se sucedían conforme crecía la lucha, instruyendo los juzgado.s órdenes de desalojos que, inmediatamente. cumplía la policía; llegando. ésta a actuar de forma habitual, utilizando. las armas de fuego., botes de humo, gases, etc .. como. en el intento. de desalojo de la calle Granadilla. número. 4, no. Io.grándo.se al final ante la resiste cia del vecindario.. pero. irnponiéndolo en la calle Hermanos García No.blejas. número. 73. 2.° en donde varíos compañeros fueron heridos, produciéndose grandes destrozos. Los acontecimiento.s se sucedían rápidamente. La represión de la policla. los infiltrados en las asambleas, tratando. de confundir y romperías. la postura de la izquierda parlamentaria y fuerzas sin diputados de boicot sistemático, no. debilitaron a un número de ocupantes cada vez mayo.r. El número. de asambleístas permanente dedicados a la lucha era variable, dependiendo. del giro. e intensidad que la lucha adquiría, llegándose generalmente a los trescientos.
Normativa y: postura del M.dell El parque de viviendas del Ministerio. son pocas. teniendo. en cuenta su fin social y el aumento. de la demanda por la clase obrera en los últimos 40 años. La mayo.ría de ellas se han concedido de forma irregular y abiertamente indiscriminada. atendiendo más al personalismo. que" a las auténticas necesidades. Cada tipo. de vivienda bajo. su control. posee un tipo. de normativa distinta, pero que como puntos posibles aplicables a todas, podríamos enumerar los siguientes: No. pueden estar sin habitar POf un tiempo. superior a los seis meses.
Si su adjudicatario. la abandona por motivos de emigración se le concede previa solicitud. un permiso. de seis meses pro.rrogable a dieciocho, La vivienda no. puede cederse a nadie. ni hijo. ni amigo., ni familiar posible. . No. puede venderse, traspasarse o. alquilar. ya que no. existe propiedad sobre ella por parte del adjudicatario, siendo. hasta el final de su amortización tunos 50 años) de exclusivo. control del Estado, Se expresan también, cínicamente, que han de concederse según un baremo de necesidades. Ninguno de estos puntos se han cumplido, Las viviendas, por ejemplo., se han concedido en muchos casos a solteros y no. a familias numerosas más necesitadas. El Ministerio. dio. a diversos organismo.s viviendas: Gobierno Civil. Ayuntamiento., Sección Femenina. Secretaría General del Mo.vimiento., los cuales hicieron de ellas una tómbola en las que unas tocaban a dedo, manteniéndose un número. considerable de las otras sin utilizar. Compañeros de la Asamblea llegaron a ocupar algunas con más de quince años sin ser habitadas. otras que eran utilizadas corno almacenes e incluso. muchas espo.rádicamente por personas. tales como la adjudicación del Comisario Jefe de Policía de Vallecas, para que la utilizara su amante venida de Barcelona, En otras se encontraron documentos del adjudicatario. en donde se co.mprobaba una doble adjudicación e. incluso, las escrituras de la compra de una vivienda civil. mientras que en la calle muchas familias se pudrían sin poder optar a una de ellas. En una de las asambleas se leyó un informe por parte de un co.mpañero extraído de una encuesta realizada por C.1.0.U.A. a principios del 77, en donde se veía la necesidad de medio. millón de viviendas apro.ximadamente pero. que. recuperando. todas las que ahora se mantenían vacías, la cifra se reducida un 30 %. El criterio, después de largo.s trabajos y recopilación de datos, que la asamblea tiene acerca de las viviendas vacías en los tres barrios, alcanza la cifra de dos mil a dos mil quinientas. Analizada la normativa de la Obra Sindical del Hogar nos asombra aún más. Sus viviendas están construidas para los obreros. a los cuales se les exigía para optar a ellas, pagar y tener al dta su cuota sindical. Levantadas con el dinero del patrimonio, es decir. con el dinero de la clase obrera y pueblo. trabajador. se han dado. viviendas a po.licías armadas, municipales. secretas, guardia civil. etc., IIegándo.se así al 30 % de concesiones. So.lís Ruiz. ministro. fascista, las concedía personalmente siguiendo. el ejemplo. de Girón. También José Antonio Elola Ola so, delegado. nacional del Frente de Juventudes, y así a dedo, todos los ministros, delegado.s, y altos funcionarios, que han pasado. por la Administración. i Hasta los administrado.res!, alguno.s de los cuales desaparecieron con el dinero. de venta ilegales de pisos y administración. Todo. un co.llage basado. en la estafa, la represión y el asco. La postura del Ministerio, una vez hubo. comprobado la virulencia y fuerza del Mo.vimiento., fue la de encontrar los interlocutores válido.s para sentarse a la mesa de nego.ciacio.nes. inclinándose. por motivos estrateqicopolíticos, hacia la asociación d~ vecinos de San Blas-Simancas. Organismo. que rechazaba la lucha de la asamblea. habiendo. celebrado. ya una concentración «autorizadas donde, por boca de sus representantes, se llamó a la Asamblea de Ocupantes y Vecinos manipuladores y exto.rsio.nadores, estando. considerada esta asociación corno el bastióm más fuerte del PC en Madrid. De esta forma, Garrigues Walker pacta con Antonio Villanueva (presidente de la Asociación de Vecinos de San Blas-Simancas y presidente además de la Federación Pro.vincial de Aso.ciaciones de Vecinos), conceder dos largas reivindicaciones, a la sazón mantenidas y llevadas a cabo. por el barrio en asamblea y no ella, sobre la remodelación del Polígo.no. H y San Bias 1, a cambio de neutralizar el poder en aumento. de la asamblea de ocupantes, Con este motivo se crea una comisión mixta Asociación-Ministerio. en donde a la parte asociación se le concede el privilegio. de control de las viviendas vacías y su adjudicación a las familias necesitadas. Tarea que por otra parte, había sido. asumida de forma rotunda hacía tiempo. por la asamblea, que a esas alturas se encontraba por las 60 ocupacio.nes. La noticia de la creación de dicha comisión cayó como. un jarro de agua fría en la asamblea. que entonces tenía a cuatro compañeros en la cárcel y a la cual, el Gobierno Civil. denegaba continuamente autorización para celebrar una asamblea legal. Como. reacción de
,
la asamblea a las continuas prohibiciones, que viola ban el elemental derecho. de reunión, un compañer presentó denuncia en el juzgado contra el gobemado civil de Madrid. señor Ro.són. "
«Estas ocupaciones no. son actos vandálicos com diversas partes pretenden hacer ver, ni los ocupantes unos asaltantes. Se trata de una reclamación urgente por capas marginadas de un desarrollo. en el que el desequilibrio y la injusticia social han sido la norma. La izquierda parlamentaria, el Ministerio. y Gobierno Civil. sin embargo., a tenor de sus maniobras y la re presión ordenada por ellos, no piensan de la'misma forma. Las maniobras y golpes asestados a la asam blea se recrudecieron. Una vasta campaña de difama ción y deformación de los presupuestos y objetivos d la asamblea, un boicot en la prensa y un tratar, per manentemente, de abortar su desarrollo utilizando t dos los medios a su alcance. se puso. en funcionarniento, La postura de la izquierda mayoritaria ha variado según su correlación de fuerzas con la izquierd extraparlamentaria. Tendríamos que decir, que la asamblea, aproband que su autonomía no fuese rota y rechazando. estuvie ra capitalizada por fuerza alguna utilizando. sus siglas era apoyada, principalmente, por el FRAP. colectivo ana reos, militantes de CNT, gruPo.s pro. auto.organización de. clase e independientes, que desde un prime momento se sumergiero.n en la asamblea, sin figura corno tales, no. traicionando esta postura durante tod el desarrollo de la lucha. Las posturas más claras de romper la asamble vinieron, además de por parte del PCE y la asociacló de vecinos, del PTE y. más concretamente, del PSO Este último, con el fin de dividir a la asamblea y, a parándose en varios militantes que tenía dentro ella, convocó sólo a tos ocupantes en la casa del pu blo (?), prohibiéndo.se la entrada a demás vecinos; i tentando, de esta forma, hacerse con las riendas de 1I lucha, prometiendo la colaboración de diputados e i cluso senadores que abrirían mágica mente puerta· hasta entonces vetadas a la asamblea. Las tensiones entre el PSOE y la asamblea durar varios días. retrasaban la lucha co.nsiderablement hasta que como. co.nsecuencia de la desautorización repentina aparición de más de quince jeeps de la
lida en una asamblea «autorizada» según el PSOE en el campo de fútbol de San Bias, bajo la protección de la ASociación de Vecinos Cinturón de San Bias (controlada por ellos) y, viendo vecinos y ocupantes la postura reaccionaria de este partido que, incluso se negaba a seguir ocupando más viviendas y mandaba a la policía, rompieron de forma definitiva con él. A partir de este momento las dificultades por las Queatraviesa la asamblea, provocan, que de una ~stura defensiva-organizativa, se pasase a la ofensiva, llegando a lograr la cárcel o la consecución y regulación para cada ocupante de su vivienda u otra en la misma zona, y no en Torrejón como más tarde apuntaría el Ministerio en una de sus brillantes soluciones. Solución que no sería aceptada en la asamblea, al saberse el número de viviendas vacías que albergaba la zona superior, como apuntábamos antes, a las dos mil. ,En este momento y como propuesta de la asamblea se acude a la Administración para intentar negociar con el Ministerio. Este admite entonces una comisión compuesta por seis representantes de la asamblea, para comenzar la negociación designando, por parte ministerial, a tres funcionarios del organismo. En la asamblea de la tarde, en la que el PSOE volviendo a las andadas movilizó todos sus recursos en la zona (80-100 militantes). para intentar copar la comisión salieron los seis compañeros, tres de ellos del PSOE.'que a la semana siguiente, viendo la camp?ña de radicalización de la asamblea, la abandonanan. En efecto, las acciones comenzaron al producirse cuatro desalojos simultáneos por la policia y, ante los cuales, la asamblea decidió que las familias afectadas con todos sus enseres y muebles se pusiesen a vivir en la acera frente al portal. haciendo fuego por la noche y estando totalmente protegidas por los comités de defensa que montarían turnos de guardia y apoyo las 24 horas del día. Ningún militante de la izquierda parlamentaria y boicoteadores apareciero~ p~r allí, contrastando con la decidida postura de solldandad y apoyo por parte de los vecinos, que ayudaron ininterrumpidamente con comida, ropa, etc¿ haciendo de esta lucha una cuestión suya. El Ministerio, que seguía manteniendo además de la comisión de la asamblea la otra comisión mixta fantasma, empezó ante el efecto que produjo el hecho, a buscar vías de solución más en serio. Pero, como una vez pasados cuatro días poco o nada era lo adelantado, la asamblea, termina con la acción de mantener a sus compañeros en la calle y decidió encerrarse en la iglesia de mayor capacidad y representatividad en la zona, adoptando así una postura de presión frente a la Administración. Esto dio como resultado el que, en una reunión de urgencia entre Ministerio de la Vivienda, Interior y Justicia, se decidiese mandar una circular a los juzgados para que éstos trabajasen en el sentido de frenar los desalojos. Esta conquis mentó una vez
nión posterior mantenida por Garrigues, Martín Villa y Rosón (gobernador civil) se intentara marginar en lo posible a la asamblea, tratando de llevar a cabo una política conjunta los tres organismos, provocando. el origen de unos altibajos en' el número de asambleístas; altibajos que se vienen manteniendo hasta nuestros días. Ante la falta de respuesta a las cuatro familias que se mantenían encerradas hacia ya una semana en la iglesia, éstas deciden pasar a ocupar tres nuevas viviendas. Altemativa que se materializó seguidamente, sin ser, esta vez; nuevamente desalojadas. El dos de noviembre y en una reunión de comités y comisiones de la asamblea, entre los muchos puntos tratados, se vio oportuno el ir preparando cien familias con necesidad de vivienda para en un plazo de quince días, si la tónica de inoperancia ministerial se mantenía, pasar a ocuparlas en una acción global. Oos semanas después, mientras el PT trataba de nuevo de irse creando aureolas para las municipales, convocando a los ocupantes a través de la Asociación de Amas de Casa y, ante la falta de respuesta concreta del Ministerio sobre la adjudicación definitiva de viviendas a los ocupantes y necesitados, se acuerda ocupar por la asamblea la propia Delegación de la Vivienda. Durante la ocupación, desde la mañana hasta el nismo día por la noche que se produjo el desalojo por tres grupos antidisturbios, y una compañera empezó a dar a luz, se unieron ocupantes y asambleístas de la Ventilla (zona pionera de Madrid con ocupaciones) en una asamblea celebrada en el interior de la Delegación se acordó ejecutar la alternativa de San Bias: crear una fuerte coordinadora provincial de ocupantes con delegados de todas las zonas afectadas, que entonces comenzaban a ser numerosas (Villaverde, Tetuán, Orcasitas. Fuencarral, Canillejas, Pan Bendito, Alto Arenal, etc.). Unos días después se celebra la primera reunión de delegados de barrios y se constituye la coordinadora provincial de ocupantes que, entre un abanico de acciones, fijan como inmediatas: la presentación ante la Administración como único organismo representativo del problema, una rueda de prensa y una serie de manifestaciones escalonadas conjuntas. La asamblea de San Blas-Simancas y García Noblejas logra, de esta forma, encuadrarse como zona afectada en un movimiento de dimensiones y proporciones importantes, terminando con el aislacionismo al que se mantenía, involuntaria mente sujeto. la coordinadora, ridad de su viviena, mientras en la salojo hacia todos ón reciente sobre s impticaciones y
Alternativas La Administración, al institucionalizar las ocupaciones Sin ofrecer contrapartídas claras a los afectados, ni la participación de los m~smos, pretende. establecer delimitaciones que le permitan una actuación más. radical del orden público en los casos de transgreSión, puesto que se está negociando la solución legal del problema. Pero esta vía puede dar lugar a un endurecimiento de los enfrentamientos. . La burguesía sabe que la lucha de clase~ en la CIUdad es inevitable debido, entre otras cuestiones, a la acumulación de capital en este marco. Su interés se centra en sustituir los conflictos de clase por formas más integrables (defensa de la ciudad, ~edio ~mbiente ...) que a todos nos afectan y, combinar la mt~ración del movimiento de barrios con la represión. Si lo que se pretende es solucionar los problemas urgentes de la vivienda se podría apuntar: _ Elaboración de un censo de viviendas oficiales vacías y, o, mal adjudicadas, controlado por comisiones de afectados. _ Defensa de los ocupantes, bajo el control de asambleas vecinales, que determínen qué familias tienen derecho y prioridades. .' _ Control de las adjudicaciones por comités elegidos en asamblea. _ Contestación a las demandas, que plantean los afectados a través de sus asambleas o las organizaciones vecinales. _ Legalízación inmediata de las ocupaciones realizadas por familias modestas. ' - Expropiación de los loéales públicos en manos de las organizaciones del Movimiento (OJE, Sección Femenina, etc.) para su entrega a los organismos o entidades ciudadanas. - Expropiación de los solares sin edificar retenidos más de dos años. _ Penalización de las viviendas privadas vacías retenidas con fines especulativos. - Derogación de la ley de viviendas sociales y anulación de las ayudas públicas a promotores. _ Construcción de un parque público de viviendas en alquiler, según las necesidades formuladas por nacionalidades o regiones. - Promulgación de un decreto ley que garantice el derecho de realojamiento de los vecinos en los barrios. - Paralización de licencias o planes, que lesionen los intereses de pequeños propietarios e inquilinos o que atenten contra el patrimonio cultural o artístico de las ciudades. ASAMBLEA DE OCUPANTES Y VECINOS SAN BLAS, SI MANCAS, GARCIA NOBLEJAS
Durante siglos los chinos han utilizado uno de los abonos naturales más abundantes a su alcance: el excremento humano. Actualmente más de 300 millones de toneladas son vertidas como fertilizantes. Esta experiencia significa un auténtico desafío hacia occidente y al resto de los países subdesarrollados. Nuestra maravillosa civilización occidental ha logrado crear, paralelamente al progreso, una asombrosa concepción sobre la higiene y la salubridad pública. Resulta extraño comprobar que mientras se desarrollaba la gloriosa revolución industrial, con toda una serie de secuelas como el deterioro de la calidad de vida y la destrucción del entorno, crecía el puritanismo obsesivo hacia la limpieza. Por desgracia, la noción de higiene ha estado ligada tradicionalmente a la represión de las costumbres y muy concretamente a los tabús creados entorno a la sexualidad. Nuestra educación religiosa y familiar constituye un bonito ejemplo de la estupidez, que ha logrado organizarse acerca del conocimiento del cuerpo y los desechos orgánicos que producimos. Por lo tanto, todos estos productos naturales, que salen por el ano o la uretra, llamados normalmente caca o pis, han sido considerados como lamentables desechos de la naturaleza humana. A partir de la época victoriana, el transporte subterráneo de las aguas fecales provocó esa proliferación kafkiana de canales y tubos de desagüe, considerada actualmente como uno de los máximos logros del saber urbanístico. Pero los astutos ingenieros, que han planificado el transporte de la mierda, nunca llegaron a prever lo que ocurre actualmente. Simplemente se pensaba que estos productos, al igual que el resto de los desechos industriales, una vez volcados sobre ríos y ma-
res, la sabia naturaleza sabría hacerse cargo de ellos. Pero la naturaleza no ha sido tan sabia y actualmente descontaminar la zona próxima a Barcelona asciende a más de 5.000 millones de ptas.; otros tantos para Bilbao, sin coIJtaZ con el enorme problema que representa la contaminación de las aguas subterráneas en Madrid ... Por lo tanto, si la eliminación de la mierda se ha convertido en un símbolo de progreso y en un excelente negocio de infraestructura, debemos actualmente reconocer, que representa uno de los mayores problemas ecológicos. El crecimiento incesante de la población, la escasez y especulación de nuestras lastimadas reservas de agua y la necesidad de establecer una seguridad con respecto a la higiene (recordemos que en 1918 el tifus azotó la ciudad de Barcelona debido a una ruptura en las cañerías de desagüe), nos obliga a buscar nuevas formas de tratar nuestros desechos orgánicos. Sin embargo, las soluciones parciales que se ensayan en Occidente de cara a la depuración de aguas, son costosas o ineficaces. Como ya es tradicional, se emplea una tecnología pesada para paliar las consecuencias de soluciones técnicas inadaptadas. Se ataca el efecto sin cuestionar siquiera la causa. EL TRll'~FO
DE LA SENSATEZ
En cambio, los chinos, grandes ecologistas, incluso antes de la Revolución, mante-
nían una concepción diametralmente opuesta hacia los desechos humanos y su utilización. Durante todo este tiempo, y posiblemente debido a que el modelo de desarrollo industrial y tecnológico no penetró en China con la misma virulencia que en Occidente, los desechos humanos han sido considerados como una fuente natural de fertilizantes agrícolas. A partir de los siglos XIII y XIV, o incluso antes, bajo la dinastía Yuan, se utilizaban los excrementos humanos y animales, el compost, el limo de los ríos, el barro de los fondos de estanques (tan frecuentes en nuestro pantanificado país), e incluso las plumas de aves, para fertilizar la tierra. Un estudio realizado en la Universidad de Nanking en 1929, ponía de manifiesto que los agricultores utilizaban una media de siete toneladas por hectárea y año, de cenizas de excrementos humanos combinados. Esta mezcla se efectuaba con granos oleaginosos, granos de soja, abonos naturales, limo de estanques y ríos, productos óseos y cenizas de algas. Actualmente los chinos extienden sobre sus campos unos 300 millones de toneladas de excrementos humanos, cada año. Este abono se recoge diariamente en pueblos y ciudades, se trata con el fin de evitar infecciones y se envía posteriomente, de una manera bastante eficaz, hacia las regiones rurales. La típica letrina familiar o comunal constituye un elemento más del paisaje del cam-
po chino. Como anécdota, valdría la pena resaltar que, incluso antes de 1949, los campesinos construían letrinas al borde de las carreteras invitando de esta forma al viajero a contribuir de una forma directa a su propio bienestar. El abono humano ha significado, pues, un excelente medio de restitución en el cuadro de los elementos fertilizantes disponibles. Tengamos en cuenta que en 1949 la Revolúción China heredó todo un sistema económico deshecho y una concepción agraria basada en el método colonialista del monocultivo. Por lo que no resulta extraño que a partir de 1951 se pusiera el acento, como era de prever, en un desarrollo industrial auspiciado por el Gobierno. Sin enbargo, si tenemos en cuenta el papel fundamental que el campesinado jugó en la revolución, podríamos llegar a comprender que tras la puesta en práctica del primer plan económico, la colectivización de las tierras forzó inevitablemente a potenciar una economía de escala. Con la redistribución de la tierra se introdujo el poli cultivo (cultivo diversificado). y es en este marco donde se introduce el objetivo de una autonomía basada en los abonos naturales: más de 70 millones de jóvenes campesinos participaron en las sucesivas campañas por la recoleción de abonos naturales. Actualmente, gran parte de la población china ha comprendido que el desarrollo industrial está indisoluble mente ligado a una provisión agrícola. De hecho, la agricultura siempre ha sido el almacén alimentario de la mano de obra industrial, y en China, esta industrialización se ha llegado a concebir como proveedora de herramientas y mecanización agrícola. Regiones industrializadas como Cantón y Shanghai, envían periódicamente los desechos fecales de su población hacia las zonas
.
-
2 kg de charbon
Equivalencias de I m.' de gas metano.
agrícolas del interior del país. Aun no siendo ésta una alternativa completamente descentralizada, refleja la concepcióm dominante de devolver al campo aquello que se le ha robado. Actitud que está en completa contradicción con la concepción mercantilista del capitalismo, de extraer el máximo beneficio económico sobre los recursos agrarios, sin considerar su ciclo natural. Una concepción basada en la extracción de una plus valía creciente o renta sobre la tierra, sin ningún tipo de restitución. En cambio, el abono humano significó, según Chao (1970), apro~i~adame~te u!l tercio de los elementos fertilizantes disponibles para el campo. Si hacemos un balance económico entre el coste que representa por un lado la lucha antipolución y por otro lado los precios en
continuo aumento de los abonos químicos, y si además nos atrevemos a realizar un estudio de rentabilidad energética entre lo que cuesta producir el abono químico, con el alto precio de la desertificación y el agotamiento sistemático de las tierras, llegaríamos posiblemente a comprender que la actitud dominante hacia los abonos naturales, no sólo es puritana, sino que además resulta antieconómica. En uno de los numerosos textos de divul.gación sobre el tratamiento de los desechos naturales, podemos leer: «La fermentación ríe los excrementos mejora la higiene de nuestro entorno. Debemos economizar el carbón, el petróleo y reducir ·Ios tr~~sportes». Y es que no sólo se extrae fertilizante de los desechos, su fermentación en cámaras estancas, previamente. mezclado con toda una serie de desechos orgánicos, produce gas metano. El metano es un combustible
Digestor de metano en China.
do que el aumento de enfermedades infe~ciosas y de nuevas enfermedades desconocídas tienen como origen la zona de influencia del llamado desarrollo industrial. Cuando estos médicos del progreso no son capaces de hacer frente a epidemias como el satur-' nismo, la asbestosis, alergias, silicosis, etc,., se nos antoja que su postura hacia la utilización del abono humano proviene más de una motivación moral o económica, o quizá de un exceso de profesionalidad en el negocio de la medicina. ' Es cierto, que antes de 1950 la utilización de los fertilizantes humanos favorecían la propagación de enfermedades en China. Su empleo masivo en la agricultura presentaba inconvenientes como la propagación de enfermedades intestinales, siendo las más graves la Bilharciosis y la transmitida por el ascaris. Experiencias posteriores demostraron que la fermentación anaeróbica (sin aire) de los excrementos humanos, durante un peFolleto con recomendaciones de uso. ríodo de dos a cuatro semanas, destruía aceptable: l m.' de metano posee el poder completamente la posibilidad de retrasmicalorífico equivalente a 2 Kg. de carbón o 3 sión de estas enfermedades. Este tiempo litros de petróleo. Por lo tanto este método coincide perfectamente con el necesario pade tratamiento previo del fertilizante humara la producción de metano. Incluso tras la no posee una nueva ventaja que aumentará extracción del fertilizante de la cuba de mesensiblemente la autonomía agraria y co- tano, se le somete actualmente a tratamienmunal. tos preventivos. . Toda una tecnología apropiada, suceptiLa victoria sobre estas epidemias ha queble de ser realizada sin ninguna dificultad dado perfectamenta demostrada. Este he-· por cualquier comunidad campesina, como cho-es debido en parte al plan de medicina lámparas, hornillos y quemadores de meta- establecido en China, que pone el acento no, ha sido difundida y experimentada con fundamental sobre la 'prevención de la enéxito, en la China actual. fermedad antes que su posible curación. Desgraciadamente el ejemplo chino ha La acción llevada a cabo por los famosos tenido muy poca difusión, especialmente en «médicos descalzos» que son de hecho camlos países del sudeste asiático y tercermunpesinos sobre los cuales recae el peso de los do en general, que desestiman el enorme programas' sanitarios rurales y.que represenpotencial autonómico que representa la uti- tan el nivel más descentralizado de organilización del abono humano; países donde se zación médica, ha logrado hacer desaparecomienza a considerar la canalización de las cer la amenaza de este tipo de enfermedaaguas fecales como un símbolo de progreso. des. La tarea principal de los médicos descalzos consiste en establecer los programas EL MITO DE LA SUCIEDAD de prevención de las enfermedades e inforResulta. realmente extraño que sea todo mar sobre la higiene y la salud pública. Por lo tanto China ha podido utilizar el un conjunto de medicina tecnificada, representada por los grandes expertos de las na- enorme potencial de los abonos humanos ciones civilizadas, sea la que haya puesto el con las inversiones más sencillas y baratas a su alcance: información y prevención. grito en el cielo al comprobar la utilización pública de la mierda en la Repúblic~ PopuDatos extraidos del Sauvage (Oc-77) y de lar China. Precisamente resulta CUTlOSO da- la Gueule Ouverte (N.O 103)
Elementos fertilizantes(%) I<zO 0.3
0.3
p.Os 0.2 0.4 0.2
0.6
0.3
0.8
N
0.6
Abono Humano
A.Cerdo Compost de des. veget. Estiér 4c ~im. .
e-
0.5
0:5
0.6
-
Nivel de absorción (,)
45 20 30 20
-.-
-~._:
.•.
UNA ENERGIA· RURAL AUTOSUFICIENCIENTE En"el estudio de las Energías Libres. el metano se nos presenta como una de las alternativas energéticas. que más incidencia puede tener en el medio agrario. Los consumos 'energéticos en el medio agrario los podemos repartir en tres bloques: domésticos (cocción. calefacción. alumbrado. y estracción de aguas.etc.). Los inherentes a la explotación agrícola (tractores. regadío de campos. huertas. acondicionamiento de los animales de la granja •... y por último las instalaciones de granjas industriales. El consumo de energía para usos domésticos en el medio agrario. está englobado en el consumo doméstico nacional y representa .el 10% del total. En cuanto al consumo agrícola propiamente dicho. representa el 5,4% conjuntamente con la pesca. En primer lugar, si partimos del supuesto de suplir las energias tradicionales (electricidad, gas-oil. butano, propano) por el metano. producido por Ios desechosorgánicos de una familia. la cuestión se nos presenta utópica. La solución de gas procedente de los residuos de tres personas. es de 0.12 rn.? de gas por día. Esta proporción puede elevarse en otro 0,1 2 mJ de gas diario, si se mezclan las aguas residuales con la basura producida y restos vegetales se puede llegar a conseguir 1 Kwh de potencia diario. Las necesidades medias para cocinar tres personas es de 2.600 Kwh/año, lo que representa unos 7 Kwh/día. Por lo tanto el metano producido por una familia de tres miembros es insuficiente para cubrir tan sólo sus necesidades culinarias. No obstante en una granja de explotación comunal
..
OBTENCION Este sistema
DE METANO
es triplemente
a un bajo coste, se soluciona: basuras, se obtienen produce bio-gas
(cocina, calentador, b!ado, vfuerza
de las
naturales,
para nuestro
y
un 60-90%, anhídrido
Existen dos formas
alum-
obtención
de bio-gas,
descomposición por metano
carbónico
monóxido
entre
9-39%, con al-
de carbono
y ácido
El metano tiene un poder calorífico medio de
pasamos (sin
que es la
al estudio
de la
oxígeno).
Para
lo' que se llaman
que los hay de dos formas:
digestores,
De carga continua
una producción
de me-
y el -qas natural
en un princi-
no sea inferior
a ocho, es suficiente.
Gene-
demasiado de a siete o su-
Esta comprobación
se realiza con unas tiras de papel (catalizador), de diferentes
colores
en contacto
con medios ácidos o básicos, quedando
e racional
(neutro).
con sólo comprobar,
pio, que el estiercol perior
7.5
no hay que preocuparse
cuando el pH es neutro
9.513 Kcal/rn.', por lo tanto con una riqueza del tano, son necesarios los requisitos de la ferbio-gas del 65% del metano. tendriamos un po- ~ mentación: der calorífico medio de 6.000 Kcal/m.)= a 69,8 / A Mantener la temperatura del digestor Kwh/m", lo que representa, que estaría entre el sobre los 35° (a los 6° e es nula la fermentación gas ciudad (4.200 Kcal/m.') (,11.000 Kcal/m.3l.
ORGANICOS
El pH ha de ser de
que se tiñen y
discontinua (hornadas). Ver esquemas 2 y 3 Para obtener
B
ralmente
este asunto,
que nos ocupa.
anaerobia
este fin se utiliza
de dese-
de oxígeno (aero-
(anaerobias).
del tema
elevado, aunque con ello se deba aumentar la capacidad de la planta de digestión de residuos. No obstante y como consecuencia de la especulación, que sufren actualmente los procesos municipales y estatales, este aumento de tamaño y función de la planta central, podría llevar a una situación en la que el proceso no resultará ya rentable, es decir, que el costo del transporte para hacer llegar los residuos (fijados y tratados) útiles desde las ciudades en los que se producen. hasta el terreno agrícola donde deben ser empleados, es superior al valor de estos residuos como fertilizante y como gas. en consecuencia hoy en día a causa de la alternativa política que representa la puesta en marcha de procesos de esta índole, los residuos son vertidos a los ríos o en el mar. constituyendo una gran pérdída de estiercol, fertilizantes y gas y una ganancia para la industria agroquímíca. A menos que las grandes plantas productoras de metano centralizadas, debido a una planificación más racional de las relaciones campo-ciudad, o sea que la interrelación sea en ambas direcciones -no en una sola como ahora-o puedan llegar a ser más efectivas en cuanto a su alimentación y posterior distribución de los fertilizantes producidos, será la unidad descentralizada, formada por un grupo de gente que cultive su propia comida. que tenga algunos animales y economice combustible en la comuna, la que podrá proporcionarse a sí misma la cantidad de combustible necesario para la cocina. el abono indispensable para sus huertos y conseguirá la autonomía en cuanto a la eliminación de los residuos .
DE DESECHOS
de tratamientos
con presencia
bias) y sin oxígeno Dentro
motriz).
A PARTIR
chos orgánicos:
servicio
nevera de absorción,
El bio-gas está compuesto go de hidrógeno, sulfúrico. /
eficaz. dado que el problema
fertilizantes
utilizable
con zonas de cultivo, animales (gallinas. cerdos, cabras. vacas. etc.) yaguas residuales se consigue una producción de metano suficiente para las necesidades de cocción, alumbrado yagua caliente. Al mismo tiempo. como resultado de la descomposición de los productos orgánicos, obtenemos además del metano, un fertilizante rico en nitrógeno, que puede utilizarse, en los campos e incluso ser almacenado y descompuesto en la forma habitual, añadiéndoles otros residuos vegetales frescos una vez ha finalizado la digestión. Otra cuestión a considerar, es que en el empleo de las energías libres. la mentalidad de uso y consumo tiene que cambiar radicalmente. Al participar directamente en el proceso de producción, se reduce a escala humana todo el complejo e ignorado proceso técnico actual de la obtención de energía, y se convierte en una operación controlada por nosotros mismos, desde su producción al consumo. Por lo tanto nuestra actitud en la utilización, será mucho más racional y menos consumiste que en la actualidad. En cuanto a la instalación de grandes plantas digestoras es en principio una inversión que parece factible y económica, pero el volumen de gas producido por rn.' de estiércol, es relativamente bajo. Esta cantidad puede aumentarse para obtener una mayor producción útil de metano, mediante la adición a la mezcla original de basuras pretrituradas compuestas de materias orgánicas. La mezcla se digiere aproximadamente al mismo ritmo que los residuos sólidos. y produce un rendimiento de gas mucho más
Mantener
tro del digestor el proceso
sin teñir
(de venta en farmacias).
completo (la presencia
hermetismo
den-
de oxígeno pararía
anaeróbico).
Existe un proceso ción. que llamaremos realiza ·en presencia
anterior
al de la fermenta-
prefermentación. de oxígeno
éste se ,
y consiste
en
e
ya los 75° cesa totalmente por la destrucción de los microbios anaeróbicos).
(Sigue en la pág. 20)
4.,.
EsaUEMAN.02
rl!.;...V:...:.;C;"':';:,-56-ctn-,3
Ser humano
r!!!!JiI
1209,6
Kcal.
a
14,16 dm3 75,6 Kcal.
1 Depósito donde se vierte el estiércol triturado. Válvula para dar paso al estiércol. Agitador. Aislante. Espacio libre. donde sube el gas. 6 Descarga de sedimento. 7 Tubo de salida del gas. Gasómetro.
2 3 4 5
28,32 dm3 151,2 Kcal. Cerdos
Pollos
DIGESTOR DE CARGA CONTINUA
254,98 1260,8
dm3 Kcal.
,
a
Cubode plástico
~
Carga variable
5 cm. Tubería de plástico diámetro 6 mm.
É ~ N
V'--_..J (8)
PROTOTIPO SENCillO. UTll y FACll PARA INVESTIGAR SOBRE El METANO
DE CONSTRUIR
1 Cámarade aire que constituye el digestor. 2 Cilindro de plástico. 3 Tubos de aprovisionamiento de gas y de evacuación.
4 5 6 7 8 9 10 11
Válvula que limita la presión a 24 cm. de columna de agua
( 10)
Cubo de alimentación del digestor. Salida de desechos digeridos. Salida de gas y espuma. Colector de espuma. Indicador de la producción de gas. Válvula reguladora de la presión del gas. Stok de gas formado por cámaras dé aire. Quemador de gas. ESQUEMA DE DIGESTOR DE METANO CON CAM AIRE (carga continua).
DIGESTOR DE METANO DE GARGA DISCONTINUA EXPERIENCIA PRACTICA REALIZADA POR JACQUES COZOT EN STo MAURICE-SUR-FESSARD, 45200 MONTARGIS FRANCIA
_p~
_._.
V\:>"tA
?A1ttE ~m~\)A
COLIctOR SOl.."ft O~\eNTADO
±NVER"',,~
~ ~é ~ (
,,
RAS DE
AkSU~
PAAAC.Ulrtvo
HfORo PO"iCO
J
OPQfl.Q
SEMiLLEftO
)
EL METANO COMO BASE DE UN SISTEMA INTEGRADO EN EL HABITAT.
ESQUEMAN.O
PRODUCTOS FINALES DE LA DESCOMPOSICION
Digestor Hermetico
Desechos v~getales Cuerpos de animales Montones de estiercol
Montones de compuestos -abiertos"
BIO-GAS
TURBA
ABONO ORGANICO
HUMUS.f SOLIDOS
I
TABLA tener el estiercol amontonado durante unos 15 dias, removiéndolo y regándolo abundantemente con agua. Es muy importante que este proceso se cumpla, dado' que las bacterias aerobias han de destruir las largas cadenas de las celulosas y materias amiláceas débilmente polimerizadas. También sirven para suprimir fermentos inútiles y gérmenes patógenos, que en caso de no permanecer el tiempo adecuado, podrían hacer peligrar la producción de bio-gas. Durante este proceso la temperatura subirá alrededor de 65 a
75°C. Una vez cumplidos estos quince días, se llenará el digestor, dejando pasar un par de días más para que se estabilice la temperatura, seguidamente añadir .purín si es la primera vez, utilizar aguas fecales de fosa séptica, o lodo de estanque que huela fuertemente a establo en una proporción de, uno de purín, cuatro de estiercol (en volumen): A continuación tapar durante unos siete días e ir purgando los primeros gases, que constarán de anhídrido carbónico y anhídrido sulfuroso. Una vez pasados estos siete aias coger un vaso invertido y colocarlo a la salida de la válvula de seguridad, tomando una muestra y haciéndola arder, si la llama que nos En la semana «Natura i Técnica» de Eivissa del verano pasado, en T.A.R.A. realizamos un pequeño digestor de metano, de construcción muy sencilla, con materiales de reciclaje y calentado por energía solar. La función de este digestor es la de practicar y experimentar, distintos tipos de material de construcción, de aislantas, de agitadores, de materia orgánica a digerir, temperaturas, actividad de los rnicroorqanisrnos. etc. El digestor corisiste en un bidón de plástico de 50 litros, ton un tubo de entrada, otro de salida -en el otro extremo-, otro más pequeño de salida del gas. El bidón está dentro de una caja de madera aislada con porexpand, o cualquier otro aislante, con una parte abierta, con cristal o plástico transparente, por donde entran los rayos del sol, que mantienen el material a digerir a una temperatura adecuada. Cuando se ha alcanzado ésta, o se hace de noche, se cierra la tapa para evitar pérdidas de calor. Este digestor es de régimen continuo y se carga periódicamente, al mismo tiempo que se
I
da es completamente azul puede dejarse entrar el bio-gas al gasómetro. El tiempo de duración de una cuba en rendimiento es: 15 días para prefermentación (exotérmica), 2 días de estabilización de temperaturas, de 7-15 días gases inaprovechables (endotérmica). 45 días pleno rendimiento, de 20-30 días bajo rendimiento. Las necesidades de una familia de tres a cuatro personas, aproximadamente serán: cocinar, 7 Kwh/día; alumbrado, 5 Kwh/día; nevera de absorción, 12 Kwh/día; agua caliente, 14 Kwh/día que nos dará un total de 38 Kwh/día multiplicado por 860 Kcal, que tiene un Kwh, nos daría 32.680 Kcal. y dividido por 6.000 Kcal. que tiene el bio-qas/rn.' serían 5,3 mJ al día de gas para cubrir las necesidades. Sabiendo que un m.' de cuba (digestor) produce 0.45 m.' de gas/día nos haría falta un volumen de cubas de 11,8 m.'. Para tener una idea de la cantidad de animales que se necesitan para el llenado de estas cubas, adjuntamos tablas de cálculo. Ver tabla n.? 2. Teniendo como dato, que 1 m.' de estiercol pesa 650 Kg. y que éstos nos dan 30 m.' de gas en dos meses que dura el proceso fuerte y 40 m.' si lo dejamos agotar totalmente, nos da-
rá: 15 vacas, o 45 cerdos, o 150 ovejas, o 15 caballos, contando siempre con los excrementos humanos y residuos vegetales. El esquema n.? 2 nos muestra los pesos medios de lbs animales y la proporción por la que hemos de multiplicarlos para que nos dé los Kg. al año, de excremento que nos proporcionan. Como ya hemos visto, la temperatura necesaria para la fermentación, ha de estar entre los 25-30° C, debiéndose mantener esta temperatura aislando muy bien las cubas y cediéndole calor, que puede ser: quemando bio-gas, o por un sistema solar, con paneles planos. El verano no hará falta el calentamiento de las cubas, si es que estamos en zonas templadas. Otro dato importante a tener en cuenta es el disponer de unas palas, dentro de las cubas para ir removiendo periódicamente la bio-masa facilitando con ello la homogeneidad de temperatura y proceso interior. Incorporamos un experiencia realizada en Francia, esquema n.? 3, que hemos considerado es la que nos haría falta para una familia de tres o cuatro personas. Como se ve en el dibujo, disponemos de cuatro cubas de las cuales tres están en proceso de fermentación (pleno rendimiento, rendimiento medio, y bajo rendimiento) y la restante está en carga, dándonos las tres que están en funcionamiento, los 12 rn.' necesarios.
Ganado Mular Caballar de tiro Caballar de silla Asnal Bueyes Vacas en establo Vacas de trabajo Lanar Cabrío Cerdas de cría Cerdos de engorde Aves Conejos
Peso vivo
. . . . . . . . . . . . .
375-400 400-450 325-375 175-225 500-550 400-450 325-375 35-45 38-50 60-90 70-120 23-
Coeficiente
20-22 20-22 \ ' 20-22 20-22 22-25 22-25 22-25 16-18 16 - 18 24-26 24-26 2-3 2-3
Multiplicando el coeficiente por el peso, ~os dará la cantidad de kilogramos al año que producen. TABLA 11
BIBLlOGRAFIA UTILIZADA EN El ARTICULO SELFSUFFICIENCY John ~ Sally Seymour Et. Faber ~ Faber Ecologie (Revista mensual francesa) Obtención del metano a partir del estiércol D. José de Gordoa Et. Diputación Floral de Alava. La Casa Autónoma Breda y Hobert , Vale (Tecnología y Arquitectura Et. Gustavo Gili S. A. Methane (Atomic Roos Ter's Here) D. Steven Sarnpson Et. Andrew Mackillop. Methane Power Plants For Rural Energy Indepenc D. L. John Fry Et. D. A. Knox.
NOTA Rectificamos datos del artículo titulado ¿ Energíc solar? ¡Sí gracias! del número 2. En la primera columna donde dice 1900 Km2 ha d .. ou
PRODUCTOS FINÁLES DE LA DESCOMPOSICION
Tripas de animales
Digestor Hermetico
Desechos v~getales Cuerpos de animales
Montones de compuestos -abiertos"
Montones de estiercol BIO-GAS
TURBA
ABONO ORGANICO
HUMUS~ SOLIDOS 1 TABLA I
tener el estiercol amontonado durante unos 15 días, removiéndolo y regándolo abundantemente con agua. Es muy importante que este proceso se cumpla, dado' que las bacterias aerobias han de destruir las largas cadenas de las celulosas y materias amiláceas débilmente polimerizadas. También sirven para suprimir fermentos inútiles y gérmenes patógenos, que en caso de no permanecer el tiempo adecuado, podrían hacer peligrar la producción de bio-gas. Durante este proceso la temperatura subirá alrededor de 65 a
75° C. Una vez cumplidos estos quince días, se llenará el digestor, dejando pasar un par de días más para que se estabilice la temperatura, seguidamente añadir .purín si es la primera vez, utilizar aguas fecales de fosa séptica, o lodo de estanque que huela fuertemente a establo en una proporción de, uno de purín, cuatro de estiercol (en volumen): A continuación tapar durante unos siete días e ir purgando los primeros gases, que constarán de anhídrido carbónico y anhídrido sulfuroso. Una vez pasados estos siete días coger un vaso invertido y colocarlo a la salida de la válvula de seguridad, tomando una muestra y haciéndola arder, si la llama que nos En la semana «Natura i Técnica» de Eivissa del verano pasado, en T.A.R.A. realizamos un pequeño digestor de metano, de construcción muy sencilla, con materiales de reciclaje y calentado por energía solar. La función de este digestor es la de practicar y experimentar, distintos tipos de material de construcción, de aislantes, de agitadores, de materia orgánica a digerir, temperaturas, actividad de los microorqanismos. etc. El digestor consiste en un bidón de plástico de 50 litros, ¿on un tubo de entrada, otro de salida -en el otro extremo-, otro más pequeño de salida del gas. El bidón está dentro de una caja de madera aislada con porexpand, o cualquier otro aislante, con una parte abierta, con cristal o plástico transparente, por donde entran los"ravos del sol, que mantienen el material a digerir a una temperatura adecuada. Cuando se ha alcanzado ésta, o se hace de noche, se cierra la tapa para evitar pérdidas de calor. Este digestor es de régimen continuo y se carga periódicamente, al misll)o tiempo que se descarga unjl cantidad equivalente- de material va digerido.
da es completamente azul puede dejarse entrar el bio-gas al gasómetro. El tiempo de duración de una cuba en rendimiento es: 15 días para prefermentación (exotérmica), 2 días de estabilización de temperaturas, de 7-15 días gases inaprovechables (endotérmica), 45 días pleno rendimiento, de 20-30 días bajo rendimiento. Las necesidades de una familia de tres a cuatro personas, aproximadamente serán: cocinar, 7 Kwh/día; alumbrado, 5 Kwh/día; nevera de absorción, 12 Kwh/día; agua caliente, 14 Kwh/día que nos dará un total de 38 Kwh/día multiplicado por 860 Kcal, que tiene un Kwh, nos daría 32.680 Kcal. y dividido por 6.000 Kcal. que tiene el bio-qas/m.' serían 5,3 m3 al día de gas para cubrir las necesidades. Sabiendo que un m.' de cuba (digestor) produce 0,45 m.' de gas/día nos haría falta un volumen de cubas de 11,8 rn.'. Para tener una idea de la cantidad de animales que se necesitan para el llenado de estas cubas, adjuntamos tablas de cálculo. Ver tabla n.? 2. Teniendo como dato, que 1 m.' de estiercol pesa 650 Kg. y que éstos nos dan 30 m.' de gas en dos meses que dura el proceso fuerte y 40 m.' si lo dejamos agotar totalmente, nos da-
rá: 15 vacas, o 45 cerdos, o 150 ovejas. o 15 caballos, contando siempre con los excrementos humanos y residuos vegetales. El esquema n.? 2 nos muestra los pesos medios de los animales y la proporción por la que hemos de muttiplicaríos para que nos dé los Kg. al año, de excremento que nos proporcionan. Como ya hemos visto, la temperatura necesaria para la fermentación, ha de estar entre los 25-30° C, debiéndose mante ner esta temperatura aislando muy bien las cu bas y cediéndole calor, que puede ser: queman do bio-gas, o por un sistema solar, con panele planos. El verano no hará falta el calentamiento de las cubas, si es que estamos en zonas templadas. Otro dato importante a tener en cuenta es el disponer de unas palas, dentro de las cubas para ir removiendo periódicamente la bio-masa facilitando con ello la homogeneidad de temperatura y proceso interior. Incorporamos un experiencia realizada .en Francia, esquema n.? 3, que hemos considerado es la que nos haría falta para una familia de tres o cuatro personas. Como se ve en el dibujo, dis ponemos de cuatro cubas de las cuales tres es tán en proceso de fermentación (pleno rendi miento, rendimiento medio, y bajo rendimiento) y la restante está en carga, dándonos las tres que están en funcionamiento, los 12 m.' ne cesarios. \
Ganado
Mular . Caballar de tiro . Caballar de silla . Asnal . Bueyes . Vacas en establo . Vacas de trabajo . Lanar : .. Cabrío . Cerdas de cría . Cerdos de engorde . Aves .. _ . Conejos .
Peso vivo
375-400 400-450 325-375 175-225 500- 550 400-450 325-375 35-45 38-50 60-90 70- 120 23-
.
Coeficiente
20-22 2Ó-22 \ ' 20-22 20-22 22-25 22-25 22-25 16- 18 16 - 18'
24-26 24-26 2-3 2-3
Multiplicando el coeficiente por el 'peso, nos dará la cantidad de kilogramos al año que producen. r
TABLA"
BIBLlOGRAFIA UTILIZADA EN EL ARTICULO SELF SUFFICIENCY John &. Sally Seymour Et. Faber &. Faber Ecologie (Revista mensual francesa) Obtención del metano a partir del estiércol D. José de Gordoa El. Diputación Floral de Alava. La Casa Autónoma Breda y Robert , Vale (Tecnología y Arquitectura Et. Gustavo Gili S. A. Methane (Atomic Roos Ter's Here) D. Steven Sarnpson Et. Andrew Mackillop. Methane Power Plants For Rural Energy Indepence D. L. John Fry Et. D. A. Knox.
NOTA
Rectificamos datos del articulo titulado ¿ Energía solar? ¡Sí 'gracias! del número 2. En la primera columna donde dice 1900 Km2 ha de decir 10.000 Km1, y por lo tanto lasuperficie que acuna es del 2%.. EflUlVOCARSE ES DE. SABIOS.
FESTIVALPELA VIDA CONTRA O NUCLEAR La lucha ccologista portuguesa dio cornicno ('11 el año 1974, cuando se contituyó en Lisloa el Movimiento Ecologista Portugués, un auto informal, pero que sirve para empezar lila larga marcha; en su primer manifiesto se irouunciaron en contra de las Centrales Nu'Ieares y apoyan las Tecnologías Alternativas. S(' envía un informe al gobierno. denun:ialulo los peligros de las centrales, éste les responde, que se abrirá un debate nacional, I)('ro que, Portugal no podrá renunciar a las Centrales uclearcs. Los grupos empiezan a elaborar trabajos y a difundir información sobre la problemática
uclcar.
El gobierno sigue la nuclearización, convofa concursos políticos, para la adjudicación d(' los cquipamicntos básicos del primer grupo nuclear. Los crologisras se sigut'n organizando. se (Tea en Pcniche, la Comisión de Apoyo a las luchas contra la Amenaza Nuclear, en este' municipio S(' encuentra FERREL. lugar escogido para la implantación de la primera rcnt ral. El movimienro anrinurlear logra los primeros fmtos: los habitantes de FERREL, consigU('1I interrumpir los trabajos preparatorios de la construcción, los obreros suspenden las ohras y S(' marchan, Más adelante y a pesar de la oposición popular, prosiguen las obras, los vecinos de FERREL destrozan las cercas de protección de las obras. El gobierno, en un arto disuasorio, manda al rjérrito de los claveles, que realice maniohras en los lugares escogidos para la instalarión de la Central. Pero la lucha continúa,
se convoca la pri-
1II('ra reunión de coordinación ccologista y se prepara el Festival. la iniciativa corresponde al grupo de VIVIR E PRECISO Y CAlETA DA CALDAS, a los que se adhieren la Cooperativa PIRAMIDE, que integra el CAIEP, de POllO. el Grupo ccológico y Antimilitarista de Coimbra, CLAPA Comisión de Lucha contra
la polución del Río Alviela, de Perucs, el periódico « Frente Ecologisra» de Lisboa y el Grupo de Ecologia de Evora. El sábado día 20 dió comienzo el Festival en la Casa 'do Povo de Caldas de Rahinha, popular por sus famosas «bruixas», bajo una lluvia pertinaz y connuna asistencia de más de quinientas personas, El local (con goteras) estaba distribuido en "arias salas, en la principal se instaló una exposición sobre la problemática nuclear. con paneles explicativos del ciclo nuclear, otros sobre la lucha aruinuclear en todo d mundo; había folletos y carteles, En otra
Los días 20 y 21 de enero se celebró en Portugal, el Primer Festival Pela Vida Contra o Nuclear, el lugar escogido fue Caldas da Rainha, localidad situada a loo kilómetros al norte de Lisboa y cerca de FERREL, donde se intenta instalar la primera Central Nuclear portuguesa. Este Festival fue organizado por diferentes grupos ecologistas lusitanos. El movimiento ecologista portugués apenas conocido por los grupos españoles, es una realidad, que lleva funcionando desde hace años. sala los dilcrentes grupos asistentes vendían adhesivos, carteles, folletos, libros, revistas, comida, cte. pudimos constatar, por la acogida que tuvo la revista Alfalfa, que hay una !{I"annecesidad de información del movimiento ccologista español. Al anochecer se inició un debate nuclear, las salas estaban a tope y muchos tuvieron que quedarse Iuera ; el debate-coloquio, fue desgranando temas, desde las cuestiones económiras, hasta las imperial istas, pasando por la coutaminación. Los habitantes de FERREL expusieron su experiencia de lucha. Alfalfa tuvo ocasión de intercambiar opiniones con
diferentes grupos portugueses, y nos hiciero notar su preocupación por la instalación el tantas Centrales en España. En el debate sali 11 relucir la necesidad de coordinación en Espaúa y Portugal, ya que la instalación centrales en uno u otro pais repercutirá en t da la pcuiusula, también se habló de celebn en (,1 próximo verano unas jornadas ibéric de lucha y Coordinación ccologista. Los grupos portugueses esperaban 111~ asistencia de los grupos españoles. pero quiz por problemas de distancia éstos no asisri ron. solamente dos grupos de Cerona y noso tros fuimos la representación española, u grupo de «video» francés y otro danés, lue I aportación extranjera. Por la mañana nos el rijimos hacia FERR EL a unos veinte kilómi rros de Caldas, desde el pueblo se tiene q andar entre dunas durante mucho rat Cuando llegamos al lugar destinado a la Ce rral nuclear, nos estaba esperando la guard republicana, qm' de forma masiva guarda~ la estación meteorológica, única construcci que hay en el lugar. Los manifestantes qu rían plantar patatas en el recinto vallado. I guardias civilizadamente dialogaban con I asistentes y los persuadiau para que no inte tasen pasar al interior. La radio y la tel evi si , entrevistaban a los anrinuclearcs y a la polic1 estos estaban de acuerdo con la lucha antiu clear, P{oro tenian que considerar. que ello recibiau órdenes y tenían que cumplirlas. El trc gritos de «Morir por morir, ahora» y 3 !{ún que otro insulto a las fuerzas del orden, lil(' apagando la fogosidad de los primer momeruos ; los más agresivos fueron los hah ranrcs de FERREL, algunos calibraban la so dez de los cables que aguantaban la torre 11 reorológica y calculaban donde debían cor para hacerla ("aer.. , después de "arios «par manetos », los manifestantes se desplazar unos metros para hacer la simbólica planta de patatas. y después (k comer, por la tarde FESl1 una fiesta con José Allonso y otros gm musicales, vino, caldos, hiervas y demás. y tre música, canciones y alegría, terminó e primer Festival pela "ida contra o I ucle] Con el [irnu- propósito de seguir la lucha y dejar instalar ninguna central nuclear en P tugal, haciendo la lucha extensible a la peni sula Ibérica. Por este motivo y para los quieran conocer más de los grupos ('("01 ras port uguescs, damos en la sección de T DERETE "arias direcciones de este 1110 miento.
Por nuestra parte y en próximo número Alfalfa. nos ocuparemos de la problcmá erológica portuguesa. Esperamos que an del vcruno se consoliden 'los lazos de uni cntrv los erológicos ibéricos,
FESTIVAL PELA VIDA CONTRA O NUCLEAR La lucha ccologista portuguesa dio comicno {'IIel año 1974, cuando se contiruyó en Lisioa el Movimiento Ecologista Portugués, un anto informal. pero que sirve para empezar lila larga 1I1<1I'("ha; en su primer manifiesto se »ronunciaron en contra <k las Centrales Nu'lean's y apoyan las Tecnologías Alternativas, S{' en vía un informe al gobierno. denun.iando los peligros de las centrales, éste les responde, que se abrirá un debate nacional,
pero que, Portugal no podrá renunciar
a las
Centrales Nucleares.
Los grupos empiezan a elaborar trabajos y a difundir información sobre la problemática Nuclear, El gobierno sigue la uuclearización, convofa concursos políticos, para la adjudicación d(' los cquipamientos básicos del primer grupo nuclear. Los crologistas se siguen organizando. se erra en Pcnichc, la Comisión de Apoyo a las luchas contra la Amenaza Nuclear, en este' municipio S(' encuentra FERREL, lugar escogido para la implantación de la primera central. El movimiento antinuclear logra los primeros frutos: los habitantes de FERREL, consigu<'llinterrumpir los trabajos preparatorios 11(, la construcción, los obreros suspenden las obras y S(' marchan. Más adelante y a pesar de la oposición popular. prosiguen las obras, los vecinos de FERREL destrozan las cercas de protección de las obras. El gobierno, en un acto disuasorio, manda al ejército de los claveles, que realice maniohras en los lugares escogidos para la instalación de la Central. Pero la lucha continúa, se convoca la primera reunión de coordinación ecologista y se prepara el Festival. la iniciativa corresponde al grupo de VIVIR E PRECISO Y CAlETA DA CALDAS, a los que se adhieren la Cooperativa PIRAMIDE, que integra el CAIEP, de POllO.el Grupo ecológico y Antimilitarista de Coimbra, CLAPA Comisión de LUcha contra la polución del Río Alviela, de Pernes, el periódico « Frente Ecologista» de Lisboa y el Grupo de Ecologia de Evora. El sábado día 20 dió comienzo el Festival en la Casa 'do Povo de Caldas de Rahinha, popular por sus famosas «bruixas», bajo una lluvia pertinaz y connuna asistencia de más de quiuienras personas. El local (con goteras) estaba distribuido en varias salas, en la principal se instaló una exposición sobre la problemática nuclear, ron paneles explicativos del ciclo nuclear. otros sobre la lucha antinuclear en todo I mundo; había folletos}' carteles. En otra
Los días 20 y 21 de enero se celebró en Portugal, el Primer Festival Pela Vida Contra o Nuclear, el lugar escogido fue Caldas da Rainha, localidad situada a 100 kilómetros al norte de Lisboa y cerca de FERREL, donde se intenta instalar la primera Central Nuclear portuguesa. Este Festival fue organizado por diferentes grupos ecologistas lusitanos. El movimiento ecologista portugués apenas conocido por los grupos españoles, es una realidad, que lleva funcionando desde hace años. sala los diferentes grupos asistentes vendían adhesivos, carteles, folletos, libros, revistas, comida, etc. pudimos constatar, por la acogida que tuvo la revista Alfalfa, que hay una gran necesidad de información del movimiento ccologista español. Al anochecer se inició un debate nuclear, las salas estaban a tope y muchos tuvieron que quedarse fuera; el debate-coloquio, fue desgranando reinas, desde las cuestiones económicas, hasta las imperialistas, pasando pOI' la contaminación. Los habitantes de FERREL expusieron su experiencia de lucha. Alfalfa tuvo ocasión de intercambiar opiniones con
diICn'ntes grupos portugueses, y nos hicieron notar su preocupación por la instalación de tantas Centrales en España. En (,1 debate salió 11relucir la necesidad de coordinación entre España }' Portugal, }'a que la instalación de centrales ('U uno u otro país repercutirá en 10-' da la pcuínsula, también se habló de celebrar en el próximo verano unas jornadas ibéricas de lucha y Coordinación ccologista. Los grupos portugueses esperaban más asistencia de los grupos españoles, pero quizá por problemas de distancia éstos no asistieron. solamente dos grupos de Cerona y nosotros fuimos la representación española, un grupo de «video» francés}' otro danés, fue la aportación extranjera. Por la mañana nos di, rijimos hacia FERREI. a unos veinte kilómetros de Caldas, desde el pueblo se tiene que andar cutre dunas durante mucho rato. Cuando llegamos al lugar destinado a la Central nuclear. nos estaba esperando la guardia republicana, que de forma masiva guardaba la estación meteorológica. única construcción que hay en el lugar. Los manifestantes que, rían plantar patatas en el recinto vallado, los guardias civilizadamenre dialogaban con los asistentes y los persuadía u para que no intentasen pasar al interior. La radio y la televisión entrevistaban a los antinucleares y a la policía. estos estaban de acuerdo con la lucha antinuclcar, pero tenían que considerar, que ellos, recibían órdenes}' tenían que cumplirlas. En, trc gritos <k «Morir por morir, ahora» y algúu que OU'O insulto a las fuerzas del orden. se fue apagando la fogosidad de los primeros momentos; los más agresivos fueron los habirantes de FERREL, algunos calibraban la solid('z de los cables que aguantaban la 100'1't" me: tcorológica y calculaban donde' debían cortar para hacerla caer ... después de varios «parlamanetos», los manifestantes S(' desplazaron unos metros para hacer la simbólica plantada de patatas. y después de comer, por la tarde FESTA; una fiesta con José Alfonso y otros grupos musicales, vino, caldos, hiervas y demás. y ent 1'(' música, cauciones y alegria, terminó este primer Festival pela vida contra o Nuclear, Con el firme propósito de seguir la lucha y no d(jar instalar ninguna central nuclear en Portugal. haciendo la lucha extensible a la península Ibérica. Por este motivo y para los que quieran conocer más de los grupos ccologistas portugueses, damos en la sección de TENDERETE varias din'rrioll('s de este movimiento,
Por nuestra parte y en próximo número de Alfalfa, nos ocuparemos de la problemática crológica portuguesa. Esperamos que antes del H' r, 1II0 S(' consoliden 10s lazos de unión ('IIIn' los ccológicos ibéricos.
21
EL MITO DE LA FICACIA MEDICA Se nos presenta habitualmente al PNB (producto nacional bruto), convertido en religión del estado, como signo de enriquecimiento colectivo en función de la expansión económica. Análogamente se admite como evidente, que el estado de salud de un pueblo depende del número de médicos y de camas de hospital' de que dispone, de la cantidad de cuidados y medicamentos que consume. S~ atribuye a la medicina la rápida elevación de la esperanza de vida (20 años en la época de Cristo -70 años hoy-), y a la quimioterapia y a los antibióticos la regresión de las enfermedades infecciosas ... Pues bien, todo esto es falso. 2
En el sistema capitalista el crecimiento puede ser una suma de cosas bastante ~~ntradictorias. Así los costes de los prejuicios de la producción se añaden al PNB. Por ejemplo: El dinero que sa~a una empr~sa polucionando, .se suma. al ~mero que obtiene otra industria, que limpia, recoge y filtra las. porquerías de la ~rimera. ~i ~ste año todos los españoles fuesemos ViCtlm~ de un accidente de carretera y fuese preciso cortarnos una pierna a todos, seríamos mucho más felices (según los economistas oficiales), pues los accidentes aceleraría~ el cre.cimiento económico. En efecto, sena preciso fabricar millones de patas de madera, reparar los coches o cambiarlos (de lo que se deduce una gran expansión industrial), después habría que colocar 13.& pier~~, reparar a los heridos, etc. Lo que produciría un gran suplemento de actividades médicas y quirúrgicas. La cuestión es producir, lo que se produce no importa. Los objetos no se fabrican para ser usados, sino para venderse; el único signo de utilidad de un producto es que tenga compradores inteligentes o, ~stúpidos. La sanidad no escapa a esta lógica absurda del capitalismo, incluso cuando no produce objetos (fárrnacos, aparatos, hospitales ... ) sino actos sanitarios. Como en los demás sectores, los productos de la industria médica no son más que formas transitonas, que adopta el capital, para conseguir impecablemente su único fin: acrecentarse, independientemente de las necesidades reales de los individuos y en este caso de su salud. En efecto, la concepción capitalista de la enfermedad genera industrias de las más rentables, crea puestos de trabajo y por lo tanto «riqueza». El presupuesto de algunas multinacionales farmacéuticas, como la Sandoz, es superior al presupuesto de Estado en España. (14) La lógica del beneficio se reproduce continuamente de una manera aplastante; a más enfermos, mayores ganancias. La eficacia de la medicina es mucho más reducida de lo que profesionales y profanos suelen atribuirle y ya es hora de colocarla en su sitio. Analicemos algunos aspectos del mito: l. Indice de mortalidad: Desde hace dos decenios la esperanza de vida (duración media de la vida) no progresa en los EE.UU., a pesar de que el coste de la asistencia se ha elevado en un 33 %. Los americanos gastan actualmente 90.000 millones de dólares al año en sanidad(2). En todos los países industrializados se está produciendo un aumento de los gastos de salud dos o tres veces más rápidamente que el PNB, sin ningún efecto sobre el índice de mortalidad. Por el contrario, en estos países, la tasa de mortalidad entre los 40 y 50 años está aumentando desde hace una década (2-7). Examinemos el gráfico siguiente (7): Duración media de la vida en: Barbados Jamaica Costa Rica Canadá Estados Unidos Argentina España
69 69 67 71
70 68
Médicos por 10.000 habitantes 4,2 4,9 5,4 12,2
15,6 16-,4 14,9
crónicas en los hombres, a partir de los cincuenta años, y un aumento todavía más fuerte (30 %), a partir de los sesenta años (3) (13). Por su parte la SS británica, informa que el número de jornadas perdidas a causa de estas enfermedades ha aumentado en un 20 % entre 1963-69. La gente va más al médico, pero no por eso vive más o mantiene un estado aceptablede salud: son más enfermizos y necesitan consumir más tratamiento médico, por las mismasrazones, que consumen más desodorantes, más coches o cualquier otro servicio o mercancía. No vivimos más, ni estamos más sanos, porque consumamos más atención médica, sino que, paradójicamente es al revés. 11I. Examinemos los siguientes gráficos sobre otro de los falsos éxitos atribuidos a la medicina: la disminución de las enfermedades infecciosas. La tuberculosis mataba a principios del siglo pasado a 700 habitantes .de cada 10.000 habitantes' en 1882 la mortahdad ha descendido a 370'cuando Koch descubrió el bacilo; en 1910se redujo a 180 y ni la quimioterapia adoptada después de 1945, ni .Ios ~ntibióticos, aplicados desde 1950, han influido en el descenso de la mortalidad, que ya era de 48 antes de que se empleasen los antibióticos (1-5-2-10). Análogamente 'Ia tasa de mortalidad, combinada por escarlatina, difteria, tosferina y sarampión desde 1860 a 1965 en niños menores de 15 años, demuestra que cerca del 90 % de la disminución total de la tasa de mortalidad durante este período, ya se había registrado antes de la introducción de los antibióticos y de la inmunización (25-18-13). Este tipo de demostraciones pueden hacerse para otras enfermedades infecciosas; así el cólera y la tifoidea .habían desaparecido prácticamente de Europa, incluso antes de que el bacilo y el vibrión, que las provocan, fuesen aislados. Al igual que e11asla disenteria, alcanzó un punto máximo y luego disminuyó independientemente del ~ontrol médico. Nosotros sacamos de estos datos la conclusión que se impone. El descenso de la mortalidad causada por la infección comenzó hace un siglo y ha continuado desde entonces a un ritmo más o menos constante independientemente de cualquier terapia específica (1-8-2-5-15-19). Esto no quiere decir, que la quimioterapia y los antibióticos no sean eficaces, sino que la regresión de las enfermedades infecciosas
no se debe íntegramente a e11os, como se suele admitir. El más elemental sentido cOfún nos obliga, ante estos datos, a sacar la fonclusión de que, si la gente muere joven no es culpa de los médicos y, que si viven hasta viejos, tampoco. La esperanza de vida no depende, ni de la pasta que se invierte en sanidad, ni del número de médicos. Objetaréis que se puede vivir con men~s médicos en Jamaica que en Estados Unidos ... Si esto pudiese demostrarse implicaría que: cuanto más rico es un país, más propensa es su población a la enfermedad y necesita pues una mayor cantidad de cuidados para vivir igual que en las «sociedades pobres» ... pero nunca se ha podido probar, que en un mismo país el aumento de la densidad médica y de los gastos en cuidados hagan bajar la morbilidad (deterioro del estado de salud). . El hecho de que haya más médicos donde algunas enfermedades se han he~ho raras, tiene poco que ver con su capa~ldad para eliminarlas o controlarlas. Esto simplemente significa que los médicos se despliegan como les da la gana y tienden a reunirse donde el clima es saludable, el agua pura y la gente pueda pagar sus servicios (5). 11. Morbilidad. Si analizamos el deterioro del estado de salud (morbilidad) resulta que es. todavía peor de lo que los índices de mortahd~~ hacían sospechar. El aumento de la morbilidad está ligado directamente a n~~s~ro ~odo de vida enfermada desde la civilización, que analizaremos en otro trabajo. En lós últimos 20 años se ha producido un aumento considerable de las enfermedades Pero si admitimos esto ¿a qué demonios se debe entonces este retroceso de las infecciones? Hasta donde podemos ver, I~s en~ermeda: des infecciosas siguen sus propios Ciclos. ASI
en el siglo XIV la lepra azotó Europa, en el siglo XV la peste, en el siglo XVI la sífilis, en el XVII y XVIII la viruela. La industrialización fue acompañada de un rápido aumento de tuberculosis y del sarampión a principios del XIX para ser desplazados a mediados de este siglo por la escarlatina. Todas las enfermedades infecciosas declinaron (salvo algunas excepciones como la influenza pandémica (gripe) después de la Segunda Guerra Mundial) para ser sustituidas en el siglo XX por las modernas epidemias, las enfermedades de civilización (1) (2-12-16). Si estos ciclos nos resultan en parte incomprensibles, es debido a la insuficiencia de nuestros conocimientos sobre las relaciones del hombre con su medio ecológico. Pero sí estamos en condiciones de afirmarque su regresión no depende de los rituales médicos, sino de otros factores sociales, modo de vida, higiene, alfabetización, potabilización del agua, alcantarillado, a la mejora de las condiciones de trabajo, de habitat, de alimentación ... (1-7-2-5-12) (13) (16) (15). Entonces, ante esto podemos preguntamos: ¿Qué sentido tiene la expansión fulminante de los gastos de salud? Si los americanos, que gastan 320 dólares por cabeza y por año en cuidados médicos, no se encuentran mejor que los jamaicanos, que se gastan 9,6 dólares (2), ¿por qué despilfarran su dine~o?, ¿qué sentido tiene pues pedir más hospitales, más médicos, más camas, más medicinas? .¿Por qué atacar con tanto gasto y si.nwan éxito, las enfermedades antes que eliminar sus causas? ¿La medicina está pues desviada de sus fines? En tanto que su expansión no produce mejor salud, sí está inadaptada a los fi!1es que supuestamente pretende conseg~ur... Pero si consideramos que su fin es el mismo que el de cualquier otra industria; es decir, aumentar la producción, fomentar el consumo y acrecentar el capital, entonce~ la medicina está actualmente cada vez mas adaptada a sus fines industriales. Desde este punto de vista no debe sorprendemos que, a medida que «mejora» la asistencia aumenten el número de enfermos, que 'la expansión .del ~parato. médico 11egueincluso a producir mas. deterioros de los que repara. ' . . Este será el objeto de otro trabajo dedicado a las enfermedades producidas por la medicina. C.A.M.B. (Colectivo autogestionario de Medicina Blanda.) San Feo. Javier, 64, 1.0. STA. CRUZ DE TENERIFE.
BIBLIOGRAFIA: NOTA: CUMJdo Sil dlln vsriss citss IIn un mismo sitio, significs qUII 111dsto Sil fIIIcusntrs sn tod9S los eutONls s los qUII rtlmiten. (1) Rllné Dubos, "El IIsptljismo dll lB ssludll, Edit. Fondo dll culturs 1IC0nómico, México. (2) Michlll Bosqullt. "Ecologis et Politiquell, Edit. Gelil", FrBnCiB. (3)J. M. Morris, "USIIS 01 #lpidllmiologyll, Livingstone, Edimbourgh. (4) S. S. brit.nics. Estudio r_/izsdo en 1970. lcompTfmdll IIntre 1963-69). (5) Ivsn I/Iich, "Hémesis médicslI, Edit. BB"sl. (6) John PoWflls. "ScillnclI mBdicinll snd msn, vol. 1, PWflBmon P",ss London 1974. (7) Chtufes T. Sf_.r. ttAloclltion of R_re_ fo
HIIslthll. Journsl 01 Humsn R8Sources VI. 1. 1971. (8) Wsrrsn Winklllst8Ín & Fem E. French, «The role 01 IICOlog'l in thll dllsign 01 s hllslth Csrll S'Istllmll. Cslifornis MBdicinll, 12 Nov. 1970.
9 Rtmé Dubos. lillUII. Psgot 1973.
«L 'bomm«
lit rsdsptstion
su mi-
(10) R. R. Porte" rfIProducido por John PowlIls IIn SCÍfmcII, Mlldicinll snd Msn. vol. 1. p. 7. Thll P",gsmon Prllss London 1974. (11) John CsssIII (Prolllsor dll IIpidllmiologls sn Is Univllrsidsd dll Csrolins dll/ Nortll. Comunicado s Is Am",icsn Sociologics/ Associstion, 29 dll agosto 1973, 'fIProducido.
(12) «Ant%gill (México). (13)
Chllrles
MBdicinll Lllvinson,
CIDOCII,
«El trust
CUBrnsvscs
dll los mBdics-
mentas», Edit. Dopllss. (14) Fdo. Dlsz de A vils Pirlls, "Principios gis médicsJl, Edit. Msnusl ModBrno.
de 1IC010-
(15) René Dubos, "EL IIspejismo de Is ssludll. Fondo de Cultura IIconómics. (16) Etitmne Bsrrs/, chiffrllSlI, Dunod.
.
«Economie
dll Is Ssnté IBit lit
(17( Burnett White. «Biology snd Mlldicinll". (18) R. A. Stsllonlls. "Enviromllnt. 1IC010gy& lIPid •. miologyJl, World HHlth OrgsnizBtion Chronidll 1972.
Hemos recibido muchas cartas pidiendo bibliografía, los apuntes que estamos elaborando sobre medicina china, el trabajo teórico sobre crítica y alternativas a la sanidad, contactos, . etc... Intentaremos escribiros a todos más adelante, de momento os daremos una respuesta común a las cuestiones fundamentales que pedís. l.-Bibliografía: estamos elaborándola en 3 idiomas y, en la medida en que conocemos algunos de los textos, comentándolos. 2.-Contactos con grupos análogos o «sucursales»: bueno, de momento no hay nada de eso. Lo que sí vamos a hacer, es poneros en contacto a vosotros mismos elaborando una lista de todos los que nos escribís y mandándola a cada uno de vosotros. Si no hay un colectivo donde vives hazlo. 3.-Apuntes de medicina china: estos apuntes no constituyen un manual de medicina china completo. Tampoco son un texto mediante el cual se pueda estudiar sin recurrir a otros. Simplernente hemos pretendido sintetizar lo esencial de algunos autores importantes, no traducidos al espanol. Por el momento encontraréis resumida en ellos la obra de Niboyet «Traité de medecine chinoise», tres volúmenes y «Le traitement des a1gies par acupuncture» un volumen,.. en la que nos hemos centrado inicialmente, en algunos apartados e incluso en algunos capítulos enteros hemos recurrido a otros autores como Voisin, Daniaud. Soulié de Morant, Champfrault, Nyguyen van Nghi, Lavier Manaka, Nisllisawa. SIempre encontraréis citado el autor y el texto del que se ha resumido. Actualmente estamos trabajando en la síntesjs-traducción de Campfrault, Nyguyen van Nghi, Lavier. 4.-EI trabajo teórico sobre crítica y alternativas a la medicina, trata de sanidad y de ecología, aunque también encontraréis en el otras cosas. Habla de nosotros, de lo que la sociedad, sus insutuciones, 'sus gobernantes y sus maqumas nos hacen y hacen de nosotros. La medicina, de la que hablamos, no es como creen los imbéciles el conjunto de conocimientos biológicos y terapéuucos puestos a punto por asepttcos investigadores. La medicina es una institución hipertrofiada, se está convirtiendo en una de las industrias más despjlfarradoras, polucjonantes y patógenas. Su crecrmiento y su función solo pueden comprenderse si los relacionamos con ras tendencias del capitalismo en la fase actual de su crisis. Solamente partiendo de una crítica radical al sistema industrial (del que la medicina es únicamente un tentáculo) es posible elaborar una alternativa coherente a la sanidad. Este trabajo no está acabado (en realidad no lo estará nunca) pues es un trabajo abierto, que pensamos Ir mejorando contmuarnente. Esta pre• visto que se edite como libro más adelante. Por el momento vamos a ir sacando resúmenes de algunos de sus capítulos en Alfalfa. De todos modos si estáis muy impacientes, os~odemos mandar ya un esbozo de la alternativa, aunque sin conocer la crítica es un poco difícil e entender). 5.-Cuestiones de pasta: Cuando escribáis mandad también 2 sellos de correos para la contestación. Os mandaremos un índice detallado y los precios correspondientes. Ap.untes de acupuntura. Esbozo de alternativa. 6.-Seminarios teóricos de medicina china: Tenemos ya dos grupos funcionando y en enero empieza el tercero. Condiciones de inscripción: ninguna. Precio: se pide colaboración activa (Los que fueron alumnos en el primero están ya dando clase a los del segundo por ejemplo). 7.-Colaboraciones: Se aceptan todas; artículos",ideas, críticas, pasta, traducciones, etc,
"asta pronto. Salud v suerte. CA.U.B. (Colectivo' autogestionario de medicina blanda). San Francisco Javier, 64, 1.0 Sta. Cruz de Tenerife.
POR
A
LTERNATIVA " LAS M ICIPALES
-~ -::::----
.> (/,;' ..
---
~/
Una vez elaboradas ecologistas fuentes
las alternativas
a las actuales
de energía,
organización
a la
del transporte,
a la lógica del consumismo, evidente,
etc., es
que hay que buscar
los caminos
que posibiliten
transformación aportaciones tangibles.
la
de estas teóricas
en realidades
De aquí que se
haya planteado
la posibilidad
que los grupos
ecologistas
presenten
candidaturas
elecciones impulsar
de
a las
municipales,
para
sus proyectos.
Hay que tener
en cuenta
antes de adoptar
esta estrategia;
que los Ayuntamientos carecen de poderes
reales, puesto
que dependen económicamente
de la
Administración quien controla
los impuestos,
marco juridico
dentro
que
del
impuesto
(Ley del
Suelo, Ley de Bases de la Administración
•
Local, etc.], que
están controlados
por los
organismos superiores del aparato del estado (Gobierno Civil), además de que carecen competencias
en todos
asuntos de cierta
de los
importancia
(1) Y
lo que es más importante, dada su pertenencia
al aparato
estado, es evidente,
que no
se trata de una institución
del
neutra,
sino que en última
instancia,
siempre pertenece
a la clase
dominante,
sea quien sea el
que ocupe el consistorio. ello, puesto
ecologistas
se
la institución
municipal
no puede servir para imponer las transformaciones
que un
programa
debe
ecolcqista
Parece pues más acertado, adoptar como estrategia la implicación de los ecologistas en los movimientos populares, puesto que está históricamente demostrado, que los movimientos basados en la acción de vanguardias, crean a largo plazo una mentalidad de «dejar hacer a los que saben», totalmente contraria a la participación, que exige una comunidad autónoma-autogestionada, dando lugar a estados burocráticos, más centralistas que los propios estados capitalistas.
impulsar. POR UNA NUEVA ESTRATEGIA Si la vía parlamentaria, que conduce a la ocupación de los consistorios
Es por ello que se hace necesaria una reflexión sobre el movimiento popular, para lograr que éste represente realmente la contra-institución que necesitamos.
ofrece
-Los grupos ecologistas constituidos en «vanguardias verdes», que lanzan sus consignas a los ciudadanos de a pie.
El movimiento de barrios presenta en estos momentos una serie de rasgos característicos a nivel de estado español:
-La fusión del movimiento ecologista con los movimientos populares, es decir la integración de los colectivos ecologistas en los movimientos . . de barrio, para potenciar desde dentrQ I I . tooí t as a ternanvas eco ogls as. Dicotomía que no supone precisamente una novedad, sino que reproduce las discusiones en el seno de los marxistas (movimientos de masas o partido revolucionario) y entre los anarquistas (sindicalismo revolucionario o grupos de afinidad.
IMPLlCACION
ECOLOGISTA
EN LOS MOVIMIENTOS
oponen a la «lógica» capitalista,
Esta elección plantea una cuestíón de fondo, ¿ cuál debe ser la forma organizativa que debe adoptar el movimiento ecologista? Discusión que no se refiere simplemente a la forma de coordinación a nivel estatal (Federación-partido-etc.l, sino que implica algo más fundamental, implica cuestionarse la propia existencia de los grupos ecologistas. Para entendemos, si hubiéramos optado por la vía de actuación parlamentaria, lo lógico hubiera sido crear un partido ecologista, que como cualquier otro partido, tendría en cada localidad su grupo de ecologistas.
Por todo
que las
reivindicaciones
confederación de municipios, gestionados por el conjunto de sus ciudadanos.
Optar por la vía antipalamentaria dos posibilidades:
Central,
deben moverse
municipales, no nos permite llevar a cabo nuestras propuestas, es necesario impulsar una contra-institución municipal.
POPULARES Proponer una alternativa basada en la casi autonomía energética de los municipios, frente a la centralización, que imponen las multinacionales del petróleo y las grandes compañías eléctricas en nuclearizar el país, exige proponer una alternativa social, donde desaparezca la centralización estatal, para dar paso a una libre
v ,
E' I h - I n primer ugar ay que sena ar, . bi .. d que SI ien existen asociaciones e vecinos cuya composición es eminentemente obrera, por lo general las organízaciones de los barrios son de carácter interclasista, teniendo participación en ellas, la pequeña y mediana burguesía. Este tipo de composición interna de las asociaciones ha determinado, que se limiten a unos objetivos meramente reiyindicativos, que en ningún caso cuestionan las estructuras de poder. Por otro lado, a pesar de que siempre se señala a la asamblea de vecinos como órgano de máximo poder. lo cierto es que la junta directiva posee unos poderes que le permiten, al menos hasta cierto punto, controlar la asociación. Otro de los problemas básicos con que se enfrenta el movimiento de barrios, reside en su actuación fragmentaria, con enfrentamientos parciales, que
permiten al sistema integrar las luchas. Puesto que no existe una coordinación a nivel de todo el estado español, que aglutine las acciones e(1 torno a una estrategia común. Finalmente, se puede constatar una incertidumbre frente al futuro, cuando los partidos ocupen los «ayuntamientos dernocráticoss.
HACIA
LA ASAMBLEA
DE BARRIO
Y SU
CONFEDERACION A NIVEl
DE ESTADO
Por todo ello es imprescindible actua en las Asociaciones de Vecinos, impulsando la autogestión y el federalismo. Se trata de iniciar un proceso de disolución de las junt directivas, para que sean sustituidas por coordinadoras de delegados de las distintas comisiones de trabajo que componen asociación. Impulsar la acción directa, eliminando el papel de intermediarios en los conflictos, que juegan hoy las juntas directivas, para que sean comisiones elegidas por los propios afectados y revocables por los mismos, quienes desempeñen este papel. Significa así mismo, ir avanzando hacia una verdadera ASAMBLEA DE BARRIO, capaz de imponer sus planes populares (en los que habrán de figurar las propuestas ecologistas), frente a los «planes de urbanismo de la Administración». Finalmente es necesario avanzar en la creación de una confederación de movimientos de barrio, a nivel de estado español. para poder dar unas respuestas a la planificación urbana, rural, energética, etc., a nivel estatal. Creando a la vez, el germen 'de una futura confederación de municipios capaz de sustituir al estado Albert Puntí
( 1) Ver Alfalfa n. o 2.Eleccione Municipales.
2
ECOCIDIO LA GUERRA QUIMICA La concepción del hombre como dominador y amo de la naturaleza, y el avance de la ciencia al servicio de esta concepción, han llevado a la producción de elementos nocivos para la naturaleza y, consecuentemente, para el mismo hombre. El punto culminante de esta producción mortífera es la producción expresa de productos destinados a matar: la ciencia y el desarrollo científico al servicio de la guerra. Como resultado han nacido unos monstruos que amenazan de terrible muerte al planeta Tierra: las armas químicas, nucleares y bacteriológicas, y como arma más sofisticada, la utilización de las mismas fuerzas de la naturaleza para producir la destrucción.
¿QUE SON LAS ARMAS QUIMICAS7
o
las armas químicas son sustanciassintetizadas en el laboratorio o roducidas por algún organismo vivo, sólidas, líquidas o gaseosas, ue pueden ser empleadas militarmente por sus propiedades hostiles. La utilidad de estos agentes -desde un punto de vista militarpende de su toxicidad, patogenia~ o de sus propiedades de deteioro, Pueden emplearse contra la mismapersona del enemigo o contrasus cosechas, ganado, ecosisteas naturales, e incluso contra su aterial. Las armas químicas están comestasde dos elementos principa: el agente químico propiamente icho y la munición que se encarrá de dirigir a aquél al blanco deado y distribuirlo, d~ manera que ecte el máximo posible y al maor número de personas, animales plantas, mediante infección o enenenamiento. Esto puede con seuirse de diversas formas: peneando en el organismo por vía naral (mezclado con el agua o con s alimentos), mediante una inyeción (armas antipersonales en fora de flechitas) o mediante la incción de insectos (mosquitos, por iemplo),y, finalmente, mediante la iserninación a gran escala del gente en cuestión. Esteúltimo es el más usado. Ac'a penetrando en las vías respirarias (inhalación), o por contacto ' n las superficies expuestas al aire I individuo afectado. En las plans actúa sobre las hojas y, en geral, sobre toda su superficie. Para lo se dispone de múltiples recury de gran sofisticación: cohe- . s, tanques en los aviones para fuigar, proyectiles' de diversas clas y tamaños, etc. Los efectos de estos productos ienea condicionados por el grado I
6
de concentración y el tiempo de exposición, variando el efecto según estas medidas sean mayores menores.
CLASES O'E AGENTES QUIMICOS 1 Irritantes de los sentidos. Producen una incapacidad temporal en las personas expuestas a ellos, sin causar la muerte si no es con una dosis muy grande. Existen cuatro tipos de irritantes: Algógenos - Producen dolorosas punzadas.
-
Lacrimógenos Irritan los ojos y provocan lágrimas. Estornutatorios - Irritan la parte interior de la nariz y llegan a provocar vómitos y tos. Urticantes - Irritan la piel. Todos estos agentes suelen producir simultáneamente todos los efectos, y son usados con frecuencia por las policías de muchos países. 2 No irritantes de los sentidos y psicoquímicos. Son agentes incapacitantes y pretenden poner fuera de combate al enemigo durante un periodo más o menos largo de tiempo. Producen irritación respiratoria, disminución de la pre-
sión sanguínea y anestesia temporal. A menudo no se hacen bien las combinaciones y resultan letales. El más conocido de este tipo es el lIa.mado BZ. Los agentes psicoquímicos afectan más a las funciones mentales, que a la fisiología del organismo, que es sobre la que actúan la mayoría de los' incapacitantes. 3 Irritantes de los pulmones.Son letales, es decir, que están hechos para provocar expresamente la muerte del contrario. Su acción va dirigida a la destrucción de los tejidos ,del organismo, especialmente los pulmones, impidiendo la captación de oxígeno y provocando la asfixia. El más utilizado es el fosfógeno, del que no se conoce ningún antídoto. 4 Hemogases. Actúan inhibiendo el transporte de oxígeno a través de la sangre a todo el cuerpo, produciendo una muerte rápida y envenenando las células. El más conocido es el cianuro de hidrógeno o ácido cianhidrico. Este producto es fabricado en grandes cantidades para usos industriales. En España lo fabrican El Paular (Tarragona), Energía e Industrias Aragonesas (Huelva) y General Química (Valencia). 5 Vesicantes. Son' agentes productores de ampollas, vesículas o quemaduras en la piel. El gas mostaza es uno de ellos y daña seriamente a cualquier tejido que entre en contacto con él. Si se inhala, su acción sobre los pulmones es similar a la del fosfógeno, pero mucho más fuerte. Este gas mostaza puede obtenerse a partir del óxido de etileno, producto éste que se fabrica en España por Alcudia (Ciudad Real) e Industrias Químicas Asociadas (Tarragona). Otro agente, el gas nervioso Sarin, se obtiene a partir del dimetil fosfito Ipesticlda agrícola).
También hay Que mencionar como vesicantes a los derivados det arsénico, Que además de producir las correspondientes ampollas e irritaciones, complican su acción con el envenenamiento causado por el arsénico.
muertos como una bomba termonuclear de 5 megatones, dejando intactos los edificios, carreteras, fábricas, etc. Una verdadera bomba de neutrones. 7 Toxinas letales. Parecen ser las más efectivas y prácticas de las armas Químicas. Una toxina es un producto Químico producido por un organismo vivo. Por ser un producto sin vida no puede multiplicarse como los agentes utilizados en la guerra biológica, por lo Que resulta ventajoso cara a un fácil control de sus efectos.
6 Neurogases. Interfieren la transmisión de impulsos nerviosos en variaszonasdel organismo, produciendo serios trastornos en los procesosvitales, incluida la respira-. ción. Son inodoros, estables, fáciles de diseminar y muy tóxicos: Un neurogas-el VX- en una cantidad de 250 TM., puede causar tantos
8
Oefoliantes,
herbicidas y es-
terelizantes del suelo. Los agentes químicos antiplantas se clasifican según tres distintos modos de acción. El objetivo de la defoliación es despojar a las plantas de su follaje. Los herbicidas, en cambio, envenenan a la planta hasta matarla. El tercer sistema de acción es la esterilización del suelo, interrumpiendo o retardando el crecimiento y desarrollo de las plantas mediante un tratamiento Químico del suelo. Durante la guerra de Vietnam se lanzaron cerca de 50.000 Tm. de herbicidas sobre los bosc;uesy las zonas agrícolas, con dos objeto quitar la protección que éstos ofrecian
a las guerrillas y a sus colaboradores. La destrucción de los cultivos evitaba que los granjeros pudieran entregar alimentos a los guerrilleros, a la vez Queobligaban a aquellos a solicitar ayuda para poder sobrevivir. Los herbicidas se aplicaron en dosis 10 veces mayores Que las aplicadas habitualmente en agricultura, con lo que el agua potable resultó contaminada de tal modo que miles de niños nacieron deformados o muertos.
Jaume Morron i Estradé
GANONES y MANTEQUILLA • Al parecer existe el proyecto de construir en las Baleares una gran base naval militar. Se especula que podría convertirse en la base de la VI flota americana, que actualmente la tiene en Nápoles. Al mismo tiempo se están confirmando los planes del Gobierno de construir una base aero-naval en las Canarias. • En los últimos cuatro años, unas 1.200 personas han devuelto sus cartillas militares en Francia, de las que 120 han sido perseguidas judicialmente. Los objetivos perseguidos por estas personas son: la protesta contra la extensión del campo militar de Larzac, el rehúso a la identidad militar, y la objeción de conciencia.
• Otra frase: «La enseñanza militar de los cuadros es el único procedimiento en la paz que permite a los Ejércitos defender a la patria de las amenazas Que pueden cernirse sobre ellas... acciones solapadas, tenaces y de lento desarrollo, que pretenden destruir la moral nacional, introducir confusión en las Fuerzas Armadas y, en suma, Quebrantar la capacidad defensiva de las naciones para asestar el golpe definitivo en el momento oportun0». (Tte. Gral. Villaescusa, director general de la Escuela Superior del Ejército).
• Definición de patriotismo: «Sublimación del servicio, del servicio hasta la muerte, si fuera necesario» (General Milans del Bosch).
• Durante el pasado año se registraron en Suiza 345 casos de objeción de conciencia, de los Que 159 alegaron rehusar la disciplina inilitar.
• Según el Director general de la UNESCO, el coste de un solo
LAS VENTAS (1)
Comprador
Vendedor
Material
Egipto Japón
Francia USA
14 Mirage-5 45 P-3C Orion Itransp.) 100 F-1 5 (caza)
4.500 millones
una escuadrilla F-5E 14 Mirage 111 18 Mirage F-l
80 millones 2.000 millones 15 millones
Sudán Ecuador
USA Francia Francia
Coste
bombardero es suficiente para pagar durante un año a 250.000 profesores o, lo que es lo mismo, dar alfabetización a 7,5 millones de individuos.
• El Ejército alemán está tomando medidas ante el incesante aumento de objetores de concien-cia en el país. En 1977 se registraron 73.000 casos de objetores. Para este año se calcula puedan llegar a 180.000 los jóvenes que se nieguen a realizar el servicio militar. Por ello, las FF.AA. han decidido dificultar el Servicio Civil de 18 meses prestado por los objetores, alejándolos de sus lugares de origen y «juzgando» los motivos de su objeción. Los objetores, por su parte, han anunciado Quede seguir así las cosas, se declararían en huelga. ¿ Será que los jóvenes de hoy día ya no Quieren «jugar» a la guerra?
• USA dedicará este año 12.500 millones de dólares en la investigación de nuevas armas.
• Los astilleros ARESA, de Arenys de Mar (Barcelona) han ganado un concurso para la construcción de 20 lanchas patrulleras para la Armada. El monto de la operación es. de 440 millones de pelas. i Enhorabuena!
• El capitán Herreros Robles ha sido condenado a 4 años de prisión y pérdida de carrera, por haber pertenecido a la Unión Militar Democrática.
• La U OS (Unión Democrática de Soldados) de Madrid lanzará un campaña de propaganda reivindi cativa en favor de transportes pú blicos gratui~os para los solda dos.
DEL MES ... Comprador
Vendedor
Material
ESPANA Somalia China Marruecos Mauritania
Holanda Egipto Francia USA ESPANA
Mauritania
Argentina
3 Fokker F-2 7 ? material electrónico 12 T-34C 2.000 metralletas y armas pesadas 3 aviones lA-58 antiguerrilla
Coste
ISI
___----1----~LA\lm~
ttSeR,VA
~ A
8 I
J) E N T
r
~ A
S
J
•
...
~~~ ~
(QUe ..)
28
~~
mpacto· ecologlco
(le
ICI~
\"t:IIUOU:;O:»
I"U~'~U''V~
",
En la naturaleza existen unos elementos cuyos átomos se encuentran en una situación estructural inestable. Estos elementos se dice que son radioactivos, ya que el proceso tendente a un estado estable, emiten unas radiaciones: la radioactividad. En la naturaleza hay relativamente pocos elementos radioactivos (Uranio, Torio, Radio, etc.) la inmensa mavoría se producen de manera artificial, en los reactores, por descomposición de los naturales.
Las centrales nucleares y todo el ciclo nuclear (desde la extracción del uranio, hasta la eliminación de los residuos radioactivos), produce un impacto en todos los ecosistemas, tanto vivos como físicos, de una muy considerable importancia, debido principalmente a dos aspectos: uno cuantitativo y otro cualitativo. Por otra parte las centrales nucleares,debido a su gran tamaño y sus grandes necesidades, engendran unos problemas cuantitativamente enormes (extracción de ingentes cantidades de mineral para sacar unos pocos kgs. de uranio, más de las dos terceras partes de la energía que produce las tiene que disipar en forma de calor residual, destrucción de varias toneladas diarias de organismos vivos por el enorme y continuo flujo de agua necesaria para la refrigeración, introducción en el medio de una o dos toneladas diarias de biocidas para limpiar sus conductos, etc. etc.) El otro aspecto, el cualitativo, hace que se diferencie de todos los otros tipos de industrias. Las centrales nucleares y todo el ciclo nuclear es una continua liberación a la biosfera de elementos radioactivos, muchos de ellos totalmente artificiales, o que en condiciones naturales prácticamente no se encuentran. La introducción de estos elementos en las cadenas vitales, que han evolucionado en medios exentos de estos radioelementos y por tanto sin defensas ante éstos, provocan una alteración más o menos importante, depende de la concentración y de la sensibilidad del organismo, en el material genético de éste. Los efectos de la radioactividad en los organismos vivos son de todos conocidos: desde la muerte en caso de exposiciones largas y/o repetidas, hasta enfermedades como la leucemia, linfomas, cáncer de todo tipo, o traumas genéticos como malformaciones congénitas, mutaciones perniciosas, etc. En este primer artículo nos referiremos únicamente a este último aspecto. ¿ Cómo se producen los radioisótopos? En la naturaleza existen unos elementos cuyos átomos se encuentran en una situación estructural inestable. Estos elementos se
dice que son radioactivos, ya que radioactivo. Por ejemplo en Plutonio 239 (U238 2 1 neutrón _ PU239). en el proceso tendente a un estado . estable, emiten unas radiaciones: la Én el primer caso el isótopo fisionaradioactividad. En la naturaleza hay ble del uranio (Um), genera otros relativamente pocos elementos raisótopos más pequeños igualmente dioactivos (uranio, torio, radio, radioactivos, por ejemplo: yodo (1131). estroncinio (Sr90). cesio etc.), la inmensa mayoría se producen de manera artificial, en los (Csl31), etc. Estos radiosótopos reactores, por descomposición de cuando por cualquier causa abanlos naturales. donan el reactor y se introducen en En los reactores se acelera esta la biosfera, se van descomponiendo descomposición, por un bombarmás o menos lentamente, y contideo de neutrones, que producen la nuamente van emitiendo radioactirotura del átomo inestable en otros vidad libremente, corno en el intede menor masa, en cuya descomrior de los organismos. (Tabla 1). posición se desprende energía en forma de radiación, y dos o tres Desprendimiento de radioactivineutrones que prosiguen la reacdad de las C.N. ción en cadena. En las centrales nucleares de • También es posible que algunos • agua ligera en funcionamiento nordeterminados isótopos radioactivos -mal se produce una pequeña pero no se descompongan sino que constante salida al exterior de isóacepten el neutrón y se conviertan topos radioactivos. en un nuevo elemento igualmente La salida de estos isótopos se
produce por la rotura de las vainas que contienen al uranio enriquecido y a los productos de fisión. En un reactor PWR de 1000 Mw se calcula que se rompe una vaina cada día (Ramade, 1975). Los productos de fisión pasan al agua de refrigeración del circuito primario que está perpetuamente contaminado. El paso de este agua hasta el exterior, se produce a través de las válvulas, que nunca (y menos a presiones de 150 kg/cm2) son her méticas, y a través de microfisura en los conductos que están someti dos a una constante corrosión po la alta temperatura y presión y po la presencia de numerosos produe tos de activación, producidos po irradiación de estructuras metálica del reactor, etc. Parte de este agu contaminada, consigue llegar hast el circuito terciario (en PWR) o a secundario -mucho más fácilmente- (en BWRI. y escapar al ext rior: un rio o el mar. A parte de est constante fuga a pequeñas conce traciones, se producen fugas may res a través de fisuras o de rotura de conductos de refrigeración, y bre todo hay una importante liber ción de agua contaminada cuand se para el reactor para recargarlo se vacía el contenido del circuit primario que está altamente carg do de productos de fisión. Dejamos a parte la contamin ción producida por los constante accidentes, ya que es un tema sufi cientemente importante como par hablar de él más extensamente e otro artículo. Radioactividad en todo el cie! nuclear De todas maneras las central nucleares comparadas con el rest del ciclo nuclear, se quedan pequ ñas en cuanto a contaminación r dioactiva. Antes de llegar a la ce tral el uranio se ha de extraer y p rificar. En las minas de uranio ponen al descubierto minerales una cierta proporción de urani que antes permanecía práctica mente sin contacto con la biosfe Con las minas a cielo abierto en mes masas de polvo radioaétivo dispersan por la atmósfera, así e mo constantes emisiones de gas con el radon (gas que se produ por descomposición del radio y q es altamente cancerígeno).
Impacto ecológico de las Centrales Nucleares \\)
En la naturaleza existen unos elementos cuyos átomos se encuentran en una situación estructural inestable. Estos elementos se dice que son radioactivos, ya que el proceso tendente a un estado estable, emiten unas radiaciones: la radioactividad. En la naturaleza hay relativamente pocos elementos radioactivos (Uranio, Torio, Radio, etc.) la inmensa rnavoría se producen de manera artificial, en los reactores, por descomposición de los naturales.
Lascentrales nucleares y todo el ciclo nuclear (desde la extracción del uranio, hasta la eliminación de los residuos radioactivos), produce un impacto en todos los ecosistemas, tanto vivos como físicos, de una muy considerable importancia, debidoprincipalmente a dos aspectos: uno cuantitativo y otro cualitativo. Por otra parte las centrales nucleares,debido a su gran tamaño y sus grandes necesidades, engendran unos problemas cuantitativamente enormes (extracción de ingentes cantidades de mineral para sacar unos pocos kgs. de uranio, másde las dos terceras partes de la energíaque produce las tiene que disipar en forma de calor residual, destrucción de varias toneladas diarias de organismos vivos por el enorme y continuo flujo de agua necesaria para la refrigeración, introducción en el medio de una o dos toneladas diarias de biocidas para limpiar sus conductos, etc. etc.) El otro aspecto, el cualitativo, haceque se diferencie de todos los otros tipos de industrias. Las centrales nucleares y todo el ciclo nucleares una continua liberación a la biosferade elementos radioactivos, muchos de ellos totalmente artificiales, o que en condiciones naturalesprácticamente no se encuentran. La introducción de estos elementos en las cadenas vitales, que han evolucionado en medios exentos de estos radioelementos y por tanto sin defensas ante éstos, provocanuna alteración más o menos importante, depende de la concentración y de la sensibilidad del organismo,en el material genético de éste. Los efectos de la radioactividaden los organismos vivos son de todos conocidos: desde la muerte en caso de exposiciones largas y/o repetidas, hasta enfermedades como la leucemia, linfomas, cáncer de todo tipo, o traumas genéticos como malformaciones congénitas, mutaciones perniciosas, etc. En este primer artículo nos referiremos únicamente a este último aspecto. ¿Cómo se producen los radioisMopos? En la naturaleza existen unos elementos cuyos átomos se encuentran en una situación estructural inestable. Estos elemento_s __se
produce por la rotura de las vainas que contienen al uranio enriquecido y a los productos de fisión. En un reactor PWR de 1000 Mw se calcula que se rompe una vaina cada día (Ramade, 1975). Los productos de fisión pasan al agua de refrigeración del circuito primario, que está perpetuamente contaminado. El paso de este agua hasta el exterior, se produce a través de las válvulas, que nunca (y menos a presiones de 150 kg/cm2) son herméticas, y a través de microfisuras en los conductos que están sometidos a una constante corrosión por la alta temperatura y presión y por la presencia de numerosos productos de activación, producidos por irradiación de estructuras metálicas del reactor, etc. Parte de este agua contaminada, consigue llegar hasta el circuito terciario (en PWR) o al secundario -mucho más fácilmente- (en BWR), y escapar al exterior: un río o el mar. A parte de esta constante fuga a pequeñas concentraciones, se producen fugas mayores a través de fisuras o de roturas de conductos de refrigeración, y sobre todo hay una importante liberación de agua contaminada cuando se para el reactor para recargarlo V se vacía el contenido del circuito primario que está altamente cargado de productos de fisión. Dejamos a parte la contaminación producida por los constantes accidentes, ya que es un tema suficientemente importante como para hablar de él más extensamente en otro artículo.
dice que son radioactivos, ya que radioactivo. Por ejemplo en Plutoen el proceso tendente a un estado nio 239 (UB82 1 neutrón ...•Pu2J9). . estable, emiten unas radiaciones: la En el primer caso el isótopo fisionaradioactividad. En la naturaleza hay ble del uranio (Um). genera otros relativamente pocos elementos raisótopos más pequeños igualmente Radioactividad en todo el ciclo dioactivos (uranio, torio, radio, radioactivos, por ejemplo: yodo nuclear etc.). la inmensa mayoría se produ(Jl3lJ. estroncinio (Sr90J. cesio De todas maneras las centrales cen de manera artificial, en los (Csl37J. etc. Estos radiosótopos nucleares comparadas con el resto reactores, por descomposición de cuando por cualquier causa abandel ciclo nuclear, se quedan pequelos naturales. donan el reactor y se introducen en ñas en cuanto a contaminación raEn los reactores se acelera esta la biosfera, se van descomponiendo dioactiva. Antes de llegar a la cendescomposición, por un bombarmás o menos lentamente, y contitral el uranio se ha de extraer y pudeo de neutrones, que producen la nuamente van emitiendo radioactirificar. En las minas de uranio se rotura del átomo inestable en otros vidad libremente, como' en el inteponen al descubierto minerales con de menor masa, en cuya descomrior de los organismos. (Tabla 1). una cierta proporción de uranio, posición se desprende energía en que antes permanecía prácticaforma de radiación, y dos o tres Desprendimiento de radioactivimente sin contacto con la biosfera. neutrones que prosiguen la reacdad de las C.N. Con las minas a cielo abierto enorción en cadena. En las centrales nucleares de mes masas de polvo radioactivo se . También es posible que algunos <_agualigera en funcionamiento nordispersan por la atmósfera, así codeterminados isótopos radioactivos mal se produce una pequeña pero mo constantes emisiones de gases, no se descompongan sino que constante salida al exterior de isócon el radon (gas que se produce acepten el neutrón y se conviertan topos radioactivos. por descomposición del radio y que ....;;e.;.;n_u;;;n~n.;.;ue;.;;...;vo~.;;.e.;.;le_me-.;.n_t.;.;o;....;.,i L;;.;aI;.;.m;.;.;.;e_n.;.;t.;;.e __ ....;la=.....;:sa=li..;:;da=..-=d""e_es=t;;:o;.;::s'--"'is6=t;::;.o:;.;:;;.;......;S8=----'es •••te:=-ca •.••• IlCe.;.:;.¡;•••rI""· "'8"'";;;;0 .••• _
Después de las fábricas de concentrados de uranio y en las plantas de enriquecimiento se deshecha parte del mineral, que va a parar a las escombreras y que posee una alta concentración de radio, que genera a su vez radon. Se calcula que cada año en Europa Occidental. solamente esta primera fase del ciclo, se liberan a la atmósfera de 1.000 a 10.000 curios (1) de radón, 400 curios de Radio 226 (en 300.000 toneladas de residuos sólidos, y cuatro millones de m.' de afluentes líquidos con una media de un picocurio/m.') (AEN, 1972). El siguiente paso es la central nuclear . Por todas las causas indicadas más arriba, se desprenden en un año de funcionamiento «normal», para una central PWR de 1.000 Mw, 50.000 curios de gases, y de 700 a 1.000 curios de líquidos (incluyendo el tritio) (Tabla 1). Cuando se sacan del reactor las 30 toneladas de combustible ya irradiado (PWR 1.000Mw) tienen una actividad de 5.750 millones de curioso Al cabo de unos meses se llevan a la planta de reprocesamiento. Estas plantas son quizá las más peligrosas de todo el ciclo nuclear, ya que en ellas se tratan los residuos de las centrales, se extrae de ellos el plutonio y se almacenan con métodos dé desconocida efectividad. En todo el proceso hay un continuo desprendimiento de isótopos radioactivos, entre ellos el 0,3 al 1% del total del plutonio contenido en los residuos, que «se pierde». Para tener una idea en la planta francesa de La Hague se liberan al año más de 60.000 m.' de efluentes líquidos de débil actividad (pero
Tabla
que en términos absolutos son 35.000 curios). Por último queda la fase de almacenamiento de los contenedores con los residuos radioactivos. Este es un problema técnico aún no solucionado. Los métodos de bidones lanzados al fondo det mar han sido nefastos, ya que por la presión se han abierto. Los nuevos métodos (vitrificación por ejemplo) están en experimentación y se ignora totalmente su resistencia al tiempo (deberán resistir varios miles de años). (Ver el artículo «Los residuos nucleares: herencia ecofascista» Alfalfa n." 2).
La radioactividad
y la vida Ya hemos visto que en todo el ciclo nuclear el desprendimiento de isótopos radioactivos es constante. Para poder desarrollar con un mínimo de holgura esta tecnología, los tecnólogos se inventaron un concepto totalmente arbitrario como es la dosis umbral y con ella la concentración máxima admisible de radioactividad en los efluentes de toda su industria. Estas dosis umbral -o sea la dosis de radiación máxima cuyos efectos son nuloshan ido disminuyendo a medida que se descubrían nuevos métodos de seguridad, y además lo han hecho de manera diferente según la legislación de cada país, lo que demuestra la arbitrariedad de estas cifras (¿ somos menos sensibles a la radiación nosotros que los norteamericanos?); estas dosis, digo, no tienen en cuenta dos fenómenos: 1) las dosis de radioactividad son acumulables, y 2) la concentración de radiosópotos en las cadenas tróficas.
Principales radioelementos isótopo' Tritio Carbono 14 Cobalto 60 Calcio 45 Estroncio 90 Yodo 131 Radio 236 Plutonio 239 Cesio 137
1) La única dosis sin efectos mutágenos es la de cero rems (unidad de absorción biológica de radiación). Todas las emisiones de radiación, por pequeñas que sean, tie- nen su efecto tarde o temprano. U-, nus Pauling calculaba que con la dosis' permitida en EE.qU. se producirían 96.000 casos extras de cáncer. 2) Cuando los tecnólogos consideran, que una concentración determinada de radioactividad emitida al exterior es inocua, la consideran no en sentido absoluto sino relativo, o sea tantos picocurios por litro. Esto' les permite evacuar residuos de cualquier actividad simplemente diluyéndolos cuanto haga falta. Los tecnólogos no tienen en cuenta que por más que los diluyan, los organismos vivos mediante el fenómeno de la concentración biológica los irán acumulando en sus tejidos. Los isótopos radioactivos penetran ilO las cadenas alimenticias a través del agua, a las algas o al fitoplancton en los medio acuáticos donde van a parar los residuos de la industria nuclear; en los medios terrestres pasán a las plantas a través de las aguas de regadío y también por lluvias más o menos radioactivas, que se producen cuando los isópotos gaseosos se disuelven en las gotas de lluvia. Una vez han entrado a formar parte de la materia viva va circularido y concentrándose en los eslabones si.guientes (algas-zooplancton-Iarvas-peces hervíboros-peces carníboros-hornbre). En el mar es particularmente importante este fenómeno debido a que las cadenas tróficas son muy largas. Este hecho, que está total-
periodo biológico 12 días 10 días 9,5 días 50 años 50 años 138 días 45años 200 años
Comité Antinuclear de Catalunya (CANC)
cantidad 4 xl 09
de picocurios/año
3.48 5.76 6,61 x 105
4,58
X
103
los reactores gemelos a los de Aseó (North Ana I y Joseph M. Fanley) no solamente no funcionan, sino que incluso están en una fase de construcción menos avanzada que los de Aseó, lo que contradice las normas españolas; que la central no tenía permiso de obras municipales; que no habian planes de evacuación de la población en caso de accidente: que la distancia a la que se está contruyendo el reactor, con respecto al pueblo, es inferior a la mínima; y por último que se está construyendo el sistema mixto de refrigeración (torres) sin ningún tipo de permiso. Los técnicos admitieron que tenían problemas debido a la expansión de las margas donde se asienta grupo 11 lo que les provoca grietas en el reactor.
• Lemóniz: Después del intento de asalto a la central de Lemóniz por un comando de ETA. a consecuenciadel cual murió el día 14 de enero el miembro del comando, herido, se han extremado las medidas deseguridad: a 15 km de la central empiezan los controles de la guardia civil, toda la central está rodeada por una valla metálica a punto de electrificar, por el marpatrullan continuamente lanchas, tanto de día como de noche. Eltecnofascismo policiaco nuclear empieza a enseñar su rostro, y sólo es el principio ....
30
( 1) un curio es una unidad de actividad de un cuerpo radioactivo en un momento dado, y corresponde a 37 mil millones desintegraciones por segundo. Se usan también unidades más pequeñas: picocurios que es la millonésima del curio. • Ramade, Le developpement de l'Industrie nucleaire et ses consequences écologiques. • AEN, Agence pour r énergie nucléaire de rOCDE, Evacuation des déchets radioactifs.
liberados al medio por un reactor PWR de 1.000 l\1W
periodo físico 12,3 años 5.500 años 5,2 años ' 164 días 28 años 8 días 1.622 años 24.000 años 32 años
• L'Ametlla de Mar; los vecinos impugnan el Plan de Ordenación de la costa, en el que consta como zona turística excepto un trozo situado a mil setecientos metros del pueblo, que se considera como zona industrial y que coincide con los terrenos comprados por FECSA hace ya varios años, donde piensan construir dos reactores nucleares.
• Aseó; el nuevo Ayuntamiento de Aseó ha entrado a formar parte del Comité de Coordinación Nuclear, en el que también participan las empresas eléctricas, la Dirección General de Energía, de Industria, y la Junta de' Energía Nuclear. En la primera reunión, que tuvo luqar en Madrid, el Ayuntamiento denunció que
mente demostrado en numerosos análisis, tienen tarde o temprano su efecto en el hombre, ya que suele ser el eslabón final de la cadena. Comiendo pescado, verduras, carne, bebiendo leche. etc., se van ingiriendo productos algunos de ellos ya' altamente concentrados de lsópotos. Muchos de ellos no se eliminan en absoluto y algunos lo hacen muy lentamente; generalmente se concentran selectivamente en los tejidos más afines. Por ejemplo el estroncio 90 desplaza el calcio en los huesos y dientes y se queda allí para siempre, el yodo 131 lo hace en el tiroides, el plutonio en los ganglios linfáticos, riñones, huesos, gónadas e hígado, el cesio 137 en los músculos, etc. Una vez instalados van emitiendo radiaciones al mismo tejido y a los vecinos, hasta que desaparece por transmutación a un átomo estable. (ver períodos biológicos en la tabla 1). Por esta razón: a) se producen cánceres, lesiones genéticas, etc., aunque hayan pasado años de la contaminación; b) nadie, viva donde viva, está exento de ser contaminado de forma progresiva y constante; c) no existen dosis inocuas ya que son acumulables.
1I"""CIEa. "UCLlAR" ,
• La sociedad multinacional URENCO, en la que participan Gran Bretaña, Holanda y la R.F.A., han establecido un acuerdo con Brasil para el suministro a este país de uranio enriquecido para las centrales que previamente compró a la R.F.A. Ahora al Brasil ya sólo le queda un paso para fabricarse sus propias bombas atómicas. . Al mismo tiempo Francia ha confirmado su intención de vender un reactor experimental al Irak, aunque eso sí «siempre con fines pacíficos y de no proliferación».
Vamos
al huerto
(Spinacia Oleracea)
Catalá: espinac Galego: espinafre Euskera: ziazerba
Junto con las zanahorias, coles de todas clases, puerros, apios, acelgas ... las espinacas son una de las fuentes de sales minerales J vitaminas más importante en esta época del ano. Al hablar de la espinaca, creemos importante mencionar al Armuelle (Atriplex hortensis), que es la llamada espinaca silvestre, utilizada también como hortaliza; es aconsejable por las propiedades diuréticas y laxantes de sus hojas. Dicho esto, pasemos a la espinaca, que es a lo que vamos. DESCRIPCION: Tiene las hojas anchas en forma de saeta, de color verde intenso, es una hortaliza de verano e invierno (dicen que es me. r ~Igusto de la de invierno). florece de mayo a ptieinbre.
CULTIVO: Crece en climas templados. El cultivo de invierno prefiere los suelos no húmedos y el de verano suelos sombreados. Las siembras pueden iniciarse en enero hasta mayo, para obtener una producción continua sembrar cada dos semanas. Crecen en 35 días. Hay quien recolecta las hojas más grandes y uien recolecta la planta entera. La espinaca contiene saponina, sobre todo en las raíces, por lo que beneficia a los cultivos, que la seguirán, Los fresones y las espinacas son buenos vecinos. COMPOSICION: Es rica en sales minerales (sodio, potasio, calcio, hierro, fósforo, azufre ...) vitaminas B y C, etc ... PROPIEDADES: Antianémica, antiescorbútiea, remineralizante, tonicocardíaca ... Es útil en caso de anemia, convalescencia, astenia física y nerviosa, quemaduras, herpes ... USO INTERNO: En caso de estreñimiento, hacer una infusión de 5 a 10 gramos de semillas por taza (esperar diez minutos). En caso de depresión física y nerviosa, beber jugo de espinaca natural. USO EXTERNO: Contra las quemaduras y herpes, aplicar en cataplasmas, hojas de espinaca, cocidas en aceite de oliva. i Psssstt! Es preferible comer la espinaca cruda (en ensalada o en zumo) y/o cocida en su propia agua. Sería absurdo hervirlas con mucha agua ya que. perderían todas las sales minerales que contienen. En cuanto a contraindicaciones se refiere, están por ejemplo: reuma, artritis, hepatitis, enfermedades del riñón, ácido úrico, cálculos renales, gota ...
¡Otros cantares!: Las hojas sirven para teñir la lana de color amarillo verdoso preparada antes con sal de bismuto. Queridos, no lo hemos probado. Dicen también que el agua de cocción es un excelente detergente para el lavado de prendas de lana negra. Hay que sumergir la prenda en el agua indicada ••.templada (sin jabón, ¡eh!) durante media hora. Enjuagar con agua fría y secar sin escurrir. Vigilar que los vecinos de abajo no hayan tendido la ropa, ¡por favor! .Cuentan que las espinacas nos las trajeron a Europa, los Cruzados, procedentes del Oriente Medio, Bien, ahí van las recetas: PASTEL DE ESPINACAS: (Para 6 personas) Un vaso de agua. I 112 kg. de espinacas naturales. 400 gr. de harina (integral o blanca) de trigo. 200 gr. de mantequilla. 50 gr. de pasas de Corinto. Una cebolla pequeña (puede suprimirse según el gusto de cada cual. Un molde de pastel redondo (a poder ser de los que se desprende su base). • Cómo preparar la pasta: hacer una montaña con la harina y esparcir por encima la mantequilla desmenuzada. Trabajarla. Primero os guedará con grumos (es normal, es normal). Anadir el agua lentamente mientras la vais trabajando, y paciencia; cuando la veais uniforme y compacta, es que ya está. Dejarla reposar una hora. Relleno: Cocer las espinacas en su propia agua. Lavar y escaldar las pasas. Una vez hervidas, escurrirlas. Poner una sartén al fuego con una punta de mantequilla. Echar pasas y espinacas, darle unas vueltas y, fuera. Volviendo a fa pasta, apartar un trozo que servirá como tapa de pastel. (Se tapan con la finalidad de que no se resequen las espinacas). Estirar la pasta con un rodillo (y si no lo tenéis, hacerlo con una. botella). Estirarla siempre desde el centro hacia los extremos, hasta que quede redondita como el molde. Trabajarla poniendo harina debajo (así no se-enganchará a la mesa donde la amasáis). Colocaría en el molde, y encima, las espinacas. Recubrirla después con el trozo de pasta que previamente habéis estirado y dado forma como-la base. Adornar los bordes, prensando la pasta con 'Ios dedos. Meterla al horno y esperar unos 20 minutos (mientras tanto podéis continuar leyendo la ALFALFA y tal). Graduar el horno a fuego moderado. Ni muy alto ni muy bajo. Que esté justito. Pasado este tiempo cuidad de que vuestro pastel' no se queme, ni quede crudo. ¡Y a disfrutarlo, oiga!
CANALONES DE E NACAS . de espinacas naturales Para 20 canalones: (una vez hervidas se educiran a la mitad). I cebolla mediana. I huevo duro. Un poco de mante illa. Salsa bechamel qu se hará con 3/4 de litro de leche y 4 cucharada de harina. Queso rallado. " Hervir las espinacas con su propia agua, es decir, una vez bien lavadas ponerlas en una olla al fuego, como desprenden mucha agua, en pocos minutos estarán hechas. Escurrirlas. Mientras poner una olla al fuego con abundante agua, una hoja de laurel y un poco de aceite de oliva. Cuando hierva el agua echar los canalones, dejarlos un poco enteros. U na vez hervidos escurrirlos y pasarlos por agua fría. Sobre una mesa extender un paño de algodón y colocar los canalones. , Hacer la salsa bechamel, nosotros la hicimos así, rallamos la cebolla y la pusimos en la sartén con un poco de mantequilla, a fuego lento sin que se dore, poner la harina poco a poco que se mezcle con la cebolla, a medida que se vaya naciendo una pasta añadir la leche, poco a poco, de esta manera se evitara que queden grumos, remover constantemente hasta que quede lo suficientemente espesa. No olvidéis hervir el huevo. Poner la sarten al fuego con un poco de manteguilla, tirar las espinacas, dar unas vuePPas. Anadir un poco de becharnel que así quedarán más cremosas, rallar el huevo duro y unirlo a las espinacas. Cortarlas un poco para que queden mas desmenuzadas. Bien, ya está todo listo, sobre la marcha no es tan complicado como parece. Rellenar los canalones. Coger una bandeja de horno y untar el fondo con mantequilla, colocar los canalones, echar por encima la bechamel, trocitos de mantequilla y el queso rallado, y al horno. ESPINACAS CON PASAS Y PIJ'lONES Esta.receta se puede hacer también con acel gas. I kg. de espinacas. 50 grs. de piñones. 50 grs. de pasas de Corinto. Tocino fresco o bacón (según os guste más). Pimienta negra y sal. Cocer las espinacas, escurrirlas y cortarlas. Es caldar a parte pasas y piñones.Poner la paell con un poco de aceite, el tocino o bac~n, añadi las pasas y los piñónes, dar unas cuantas vueltas echar las espinacas, la sal y un pellizco de In mienta negra. Remover a fuego lento durante 3 minutos.
gatina que todos conocemos; ATOMKRAFf? NEJ TAK. Esperamos hablar pronto sobre ellos, aunque tengamos que aprender danés. ¿Vale?
LIBROS CONTAMINACION. ECO LOGIA O MUERTE, es un libro publicado por un grupo, en Vitoria. Un excelente trabajo sobre la problemática ecológica, la contaminación, el sistema industrial y la agresión del medio ambiente; así como un estudio de la recuperación por el capitalismo de la industria antipolución. Es el primero de una serie de trabajos. Si estáis interesados pedirlo a Dis. Génesis o en su defecto a nuestra redacción de ALFALFA.
LA CASA DE LA MENTA JENT MAÜSS Es una revista que liga perfectamente su contenido heterogéneo:' poemas, canciones de la época escolar franquista; trabajos escolares con sus vistos, regulares y bienes; cómix, fotografías, artículo sobre el cine porno español. En fin... hay mucho de cachondo y de profundo a la vez. Adelante chatos, que no se quede en un número 1, vale la pena continuar.
POING NOIR 33, rue des Vignolles 75020 París (Francia) Es una revista mensual de expresión libertaria. Abierta a todo quisqui que tenga algo que decir. Radical por excelencia. Los temas que aborda en este número 21 son entre otros: Cultura para todos. Un artículorespecto a España, «Ni Monarquía ni social democracia, sino comunismo libertario». Condición femenina o toman la palabra ya. Este Pong Noir es el especial dibujos.
ATOMKRAFT? Nos ha llegado a las manos la revistaATOMKRAFf? ¡Qué lío tíos! La revistita en cuestión está en danésy ni el chapurreador de alemán deja casa se aclara con ella. De todas formas sabemos que la edita la OOA y" es más, regala los 200.000 ejemplares que publica. Ya hablaremos de la OOA, porque vale la pena, por ahora cabe decir que se trata de una federación de 150 grupos ecológicos diseminados por todo el territorio danés; son antiautoritarios, alternativos y anticapitalistas. Participan en la lucha antinuclear de todo Escandinavia, donde por ahora parece que no hay una sola central nuclear, ni siquiera programada. Eso es una lucha efectiva. Ellos son los diseñadores de esa pe-
1~=;:~~~iIII.~A LIBROS RECIBIDOS EL AYUNTAMIENTO ... A LO CLARO Autores varios Edil. Popular, S. A. Bola, 3. Madrid-13. Col. Aloclaro Ptas. 125 CONT AMINACION. ECOLOGIA O MUERTE Trabajo realizado por un colectivo, en París Distribuye: Génesis, Urgel, 9. Entlo. 4.°. Barcelona-s l I Ptas. 100 USO DIRECTO DE LA ENERGIA SOLAR Autor: Farrington Daniels Edil. H. Blume, Rosario, 17. Madrid-5 Ptas. 800 VIVIENDA. TODO EL PODER PARA LOS USUARIOS Autor: John F. C. Turner Edil. H. Blume, Rosario, 17. Madrid-5 Ptas. 500 DlSE~AR PARA EL MUNDO REAL Autor: V. Papanek Edil. H. Blume, Rosario, 17. Madrid-5 Ptas. 650 ELECTRICIDAD SOLAR Estudio económico de la energía solar . Autor: Wolfgang Palz Edil. Blume, Rosario, 17. Madrid-5. Edil. UN ESCO Ptas. 1.300
DlSE~AR PARA EL MUNDO REAL V. Papanek Edil. BLume «Diseño es el esfuerzo consciente para establecer un 'orden significativo» «Llamaremos función de diseño a la manera en que éste cumple su propósito» Así empieza este libro, interesante y lleno de alternativas prácticas. Víctor Papanek, propone un diseño ecológico y socialmente responsable, frente al diseño consumista, inseguro y despilfarrador de recursos. Recomendado. EL AYUNT AMIENTO ... A LO CLARO
.~--~-
ela~enlo
,..A LO CLARO
Edil. Popular, S. A. Madrid Este nuevo trabajo de la colección Aloclaro (Edil. Popular. Madrid-13), analiza la problemática actual de los Ayuntamientos, tanto rurales como urbanos y de barrios. Pone al descubierto chanchullos, da alternativas viables y modo de organización para conseguirlas. USO DIRECTO DE LA ENERGIA SOLAR Farrington Daniels Edil. H. Blume Hemos recibido uno de los primeros libros que se editan en el país sobre la energía solar, además uno de los fundamentales que sobre este tema se han escrito. Aunque date del 1964 los principios básicos siguen vigentes. Su autor Farrington Daniels es uno de los investigadores que empezó a estudiar el uso directo del grupo SIGMA Xi en la Universidad de Yale a partir de unas conferencias que Daniels realizó en dicha universidad.
Aunque se ha intentado ponerlo a un nivel no excesivamente técnico, su comprensión necesita un cierto conocimiento en la materia.
NOTICIARIO SILENIN LEVANTARA LA CABEZA ... «La amenaza de las bombas atómicas ha motivado también en el PCE el desechar la teoria leninista de la internacionalización de la lucha de clases. Los comunistas consideran que un e. frentamiento bélico mundial seria una hecatombe para la humanidad.» Con este argumento rechaza el partido que encabeza Santiago Carrillo la segunda teoría más importante del leninismo. jSorprendente! Una de dos: o estos tíos no son lo suficientemente imaginativos como para inventar una excusa mejor como lo sería ésta; «La amenaza de aparición de manchas peludas y moradas detrás de las orejas ha motivadó también en el PCE el desechar la teoría leninista de la internacionalización de la lucha de clases». o los ecologistas somos idiotas. Porque los ecologistas somos internacionalistas, apoyamos las luchas ecologistas en cualquier lado del Mundo y. además, deploramos las bombas atómicas. jAh! se nos olvidaba, no sólo somos internacionalistas sino, además, profundamente antimilitaristas.
ELPETROLEO DEL EBRO El gobierno español ha ampliado el límite de sus aguas juriscionales a 200 millas en toda la periferia marítima exceptuando la mediterránea. ¿Por qué? Si no se ha incluido la costa mediterránea, ha sido por la presión de las multinacionales petroleras, que están trabajando en las prospecciones petrolíferas en la costa de Tarragona, al sur del delta del Ebro. Están comprobando que
2 El aborto a petición de la mujer, es decir el rechazo de las estructuras de protección obligatorias que decidirían en lugar de la mujer. 3 Pago del aborto por la Seguridad Social al igual que cualquier otra prestación médica. 4 Una política activa de educación sexual y de información sobre la contracepción. 5 Creación del mayor número posible de centros regionales donde el aborto sería practicado en buenas condiciones sanitarias. Estos centros deben empezar a funcionar lo más pronto posible.
excluya la mayor parte de su litoral de una ampliación de aguas jurisdicionales? (con la colaboración de toda la oligarquía española, que se ha metido cuanto ha podido en las filiales «ibéricas» de las multinacionales).
las bolsas de petróleo se extienden mar adentro y llegan incluso más allá de las Baleares. Pero realmente ¿cuál es la situación del petróleo en esta zona? Esta pregunta nadie .la podrá contestar de una manera segura, ya que aparte de las grandes compañías, que están operando allí, como la Shell, la Dresser Magcobar, la Harry Burton, la California Oil, la Texas Oil Company, etc.; ni tan solo el Ministerio de Industria sabe seguro lo que está pasando mar adentro y a algunos centenares de metros bajo la superficie, y si lo sabe se lo calla y deja hacer. Suceden cosas muy extrañas. Se encuentran grandes bolsas de petróleo y las primeras noticias de los técnicos, que trabajan allí, es que el petróleo es de buena calidad y que la bolsa es grande. Después sale en los periódicos una nota del Ministerio de Industria, diciendo que el petróleo es de mala calidad, con mucho azufre y que la bolsa no es tan grande como se creía.¿Es realmente así? Además cuando se encuentra una bolsa importante, lo que se ha venido haciendo es taparla y esperar algunos años para volverla a abrir y explotar, cuando el precio ya ha subido lo suficiente. Hasta ahora todo el petróleo que se extraía (¿cuánto?) se llevaba a Holanda a refinar; hace pocas semanas se llevó por primera vez una parte del petróleo a la refinería de Tarragona. ¿Por qué se exporta el petróleo que se produce? ¿por qué algunas bolsas -las de mejor calidad- se están explotando a toda prisa, y el petróleo se lo llevan la multinacionales petroleras? ¿cuánto y de qué calidad es el petróleo del Ebro? ¿hasta cuándo este imperialismo de las petroleras, que incluso permite el lujo de obligar a un gobierno a que
EJERCICIOS DE TIRO DE LA USAFENLAS COLUMBRETES A los soldaditos norteamericanos no se les ha ocurrido más que bombardear (o sea, destrozar) uno de los últimos reductos donde viven y nidifican dos de las especies más raras y amenazadas de extinción de nuestro planeta: El Halcón de Eleonór (Falcó eleonorae) y la Gaviota de Audouin (Larus audouinii). Ambas especies figuran en los libros rojos de animales en peligro de extinción de todo el mundo y están protegidas legalmente. Los pescadores de la zona tuvieroQ.que resignarse a observar cómo los aviones dejaban caer en sucesivas pasadas su mortífera carga. Está visto que los yanquis o te bombardean las islas o te plantan un hotel que las destroce de igual forma.
COMITEDEL
4 DE MARZO
Co Anna Somme rue de I'artichaut, 1040 Bruxelles.
11
COOPERATIVA
PIRAMIDE
Rua do Breiner 50 • PORTO -Editan una revista que se llama ALTERNATIVA VIVER E PRECISO Apartado; 31 LAGOS -Editan unos cuadernos de Ecologia V Sociedad GAZETA
DAS CALDAS
Rua Raúl Proenca, 3-5 CALDAS DA RAINHA -Semanario de información y defensa de los intereses de la población de la región de Caldas. MOVIMIENTO
Esta manifestación tendrá lugar en Gand. La fecha del 4 de marzo ha sido elegida por su proximidad con la del 8 de marzo del Día Internacional de las Mujeres.
ECOLOGICO
PORTUGUES Avda. da Uberdade, 240, 2° LISBOA NOVA TECNOLOGIA ENERGIA R. A. Vieira
-
NOVA
Rua da Concelcao 80-Loja 9 PORTO UNIMAVE Rua da Boavista, 55, 2.° LISBOA -Cooperativa
macrobiótica
AlIANCA LIBERTARIO SINDICALISTA
ANARCO
Apartado 5085
.
Avda. P. Olivares Cabral, 27 lISBOA-5 GAME
JORNADAS LIBERTAR/AS» EN FRANKFORT Los antiautoritarios alemanes convocan para este verano un encuentro internacional en Frankfort. La elección no es fortuita; en esta ciudad se cuentan cerca de un millar de comunas, en las que viven entre cinco y diez personas en cada una de ellas; la tradición antiautoritaria y contestataria de esta ciudad la convierte en un marco ideal para este encuentro .. Un grupo de compañeros hemos decidido constituir un comité de enlace, a semejanza de los que funcionan ya en Francia y Bélgica, que distribuya toda la información sobre los preparativos de este encuentro y posibilite la presencia masiva de los antiautoritarios españoles en Frankfort. Contactos. Alfalfa 2678 - Frankfort 78.
CONTACTOS PORTUGAL
Apartado
158
COIMBRA ECOPOllS Rua Joao da Silva 14 A CARCAVELOS
CONTACTOS
GRUPO ECOLOGICO Apartado 158
L 'ECOLOGIA AL PAIS VALENCIA
COIMBRA
En el Centro Excursionista de Valencia hemos formado un grupo Ecologista con vistas a defender nuestro medio ambiente. Para empezar estamos organizando el I Cursillo de Iniciación a la Ecología que tendrá lugar del 14 de febrero al 14 de marzo. Se agradecerá cualquier tipo de información y colaboración que nos podáis proporcionar. Nuestro local está en Caballeros, 21, la. Valencia-\. Te\. 331-16-43.
CONTRA
COMISSAO
DA A.A.C.
DE LUTA
A POLUICAO
DO
ALVI ELA-CLAPA Rua Humberto Delgado, 55 PERNES AUGUSTO
QUElHAS
Rua da Corredoura, 32 EVORA GRUPO NAO A OPCAO NUCLEAR (JOSE FELIPE SILVA) Rua Maestro Jaime Silva Filho, 11, l.' F A estrada da luz LlSBOA-4
ABORTO: LAS MUJERES DECIDEN c· realvne.,...,te er¡cJ m..;,s iW'pottaV'>la...,,\'-'e.
MANIFEST ACION DEL 4 DE MARZO DE 1978 Plataforma de
la manifestación 1 DcspcnalizacióD del aborto.
UV1
~~.
~~~~~
~1n'Y'f)81?
André. Los abogados nos han indicado que sería muy útil, de cara a su defensa, conseguir este tipo de apoyo por parte del mayor número posible de asociaciones, colectivos, etc. sean oficiales o no, Podéis decir todo lo que os parezca pueda ayudarle, lo mismo que destacar las actividades que con André realizábais. .
.............•.....•.•........•..• ...•..•..•......................... ECOLOGIA EN EL BARRIO DE GRACIA Entre los días 10 y 24 de febrero se realizarán en el barrio de Gracia un conjunto de charlas y actividades sobre ecología, centrales nucleares y antimilitarismo. Si queréis contactar e informaras: ATENEO LIBERTARIO DE GRACIA Peligro, 52, bajos Barcelona.
Queremos realizar el proyecto de geoJésica en cartón, que apareció en el n.O I de ALFALFA. Nos gustaría ponernos en contacto con otros grupos que quieran realizar el mismo proyecto para efectuar la compra de los. 1000 m' de cartón ya que no necesitamos tantos y es esta la cantidad mínima que te venden. Esperamos que nos contestéis a: Vicente Pérez, Carretera Vicalvaro, 299 4.°, D VrCALVARO (Madrid) Telf. 776 88 310 en su defecto a: Angel Platero, Pilar de Zaragoza: 79, 2.°, Madrid-28, Teléf. 404 14 56 de 9 a 2 y de 3 a 6 horas. NOTA ALFALFA: Nos interesa que comuniquéis la realización de cualquier proyecto de esta índole. Tremendamente agradecidos, chatos. '
MAS ECOLOGIA EN SAN ANDRES Organizado por el grupo de ecología del barrio de Sant Andreu, entre los días 4 y 25 de febrero se llevará a cabo un conjunto de proyecciones y conferencias sobre ecología, centrales nucleares y tecnología alternativa. Si. queréis contactar con este grupo ecologista: Servet, 15 - Barcelona Los locales del ateneo están situados en: Sant Andreu, 97 - Barcelona. ¡SALUD Y ECOLOGIA!
Necesito conectar con jóvenes ricos en vitalidad y humanismo, para las tareas de puesta en marcha y posterior mantenimiento de un poblado futurista" autoabastecido y autogobernado por sus habitantes. Abstenerse pirañas y negativos. Los interesados escribir pronto a : José Burgués Mora. Calle Muntaner, 475, Barcelona.
Somos una gente que vivimos en una comuna agrícola antiautoritaria en El Barcal Navarres a 70 Km. de Valencia. Tratamos de hacer agricultura biológica, hemos partido de cero, sin dinero. Nosotros y la naturaleza. Ahora tenemos bastantes cosas sembradas, aunque no ha salido nada aún. Comemos de lo que la gente del pueblo desperdicia. Si.hay alguien interesado en vivir en el campo, aquí hay mucha tierra que se puede cultivar. Ya os iremos contando. Escribir a: TARA (Comuna Valencia) Apartado 2678 Barcelona.
Se ha creado en Bélgica, una coordinadora de comunas, su pretensión es la de crear un movimiento de cooperación entre todas las comunas, que hasta el momento estaban incomunicadas entre si, estableciendo un intercambio de productos, de servicios, de personas de una comuna a otra, etc ... El primer trabajo de la coordinadora ha sido publicar un folleto que ellos pretenden que sea. mensual, en donde se explican las intenciones, número de componentes, y material con que cuenta cada una de las veintiuna comuna, que han creado la coordinadora. La oireccion para recibir el folleto es: CCI, 76 Avda. de I'Hippodrome 1050 Bruxelles.
.....
Los días 28 al 29 de enero, se celebró en Barcelona, concretamente en el Palacio de Congresos de Montjuich, el 1 Congreso Nacional de la Otra Medicina (Curanderossanadores). Se expusieron unas treinta ponencias aproximadamente, y cada cual las desarrolló como mejor pudo y supo:
..
COMUNAS
2 Compra y venta'de libros. Tenemos que liquidar el mayor número posible de libros, revistas, etc. para enjugar los gastos de la fianza y de la indemnización, lo mismo que los honorarios de los abogados. Podéis pedir cualquier libro, revistas, ... que hayan salido en el boletín «Novedades», y las cantidades que creáis convenientes, para revender vosotros por ahí.
En los terrenos adjuntos a la central de Vandellós, que está funcionando desde 1972, y que dadas sus deficiencias actuales no tendrá una duración superior a cinco años, han comenzado ya las obras del grupo 11.Vandellós 11no será del tipo GCR (refrigerada por gas), como la de Vandellós, sino una PWR de la Westinghouse. En un principio la empresa concesionaria, la ENHER, sólo tenía permisos para las obras de excavación y explanación. Sin embargo, han continuado sin autorización de ninguna clase las primeras obras de cimentación y hormigonado -la nuclear se puede permitir esos lujos. Pero el colmo del cinismo electrofascista se manifiesta en el hecho de que la nuclear pretende legalizar su permanencia en la zona, promoviendo un referendum a nivel local (el rnunicipio engloba solamente los pueblos de Vandeltós, a veinte kilómetros de la central, y Hospitalet del Ir}fante) dos pueblos, que dependen económicamente de la central. ¡TODOS CONTRA VANDELLOS 11,ANTES DE QUE SEA DEMASIADO TARDE!
El curandero es básicamente técnico, y hacer de éste un señor-a únicamente teórico es totalmente imposible. Sí, allí faltó algo, «técnicas». Es curioso que la «tele» estuviese presente, no en la sala donde los conferenciantes hacían un esfuerzo para «explicarse», sino en pasillos o en su defecto en las casas particulares de algunos sanadores, pasándolo por antena como una «primicia exótica». Ni ellos son exóticos, sino personas de lo más normal del mundo, ni la finalidad del Congreso debía ser la tal o cual exposición de esa o aquella ponencia: Nos atreveríamos a decir que, por miedo a ser tachados de folklóricos o carentes de seriedad, por el Colegio de Médicos, limitaron a los sanadores en su forma usual de expresión. Pero algo realmente importante salió de allí, pues varios grupos de estudiantes de Medicina y no, se coordinaron para trabajar paralelamente con la «Una y la Otra Medicina».
Recibimos el mes pasado una carta de la compañera de André Thorque higienista, Christiane Ver Meersch, en la que nos pide colabo. ración, como ya 'explicamos en el n.O2 de ALFALFA; André fue encarcelado y acusado de intrusismo profesional (en Medicina). En estos momentos está en libertad bajo fianza, pendiente de juicio. En su carta nos propone lo siguiente: Enviar individualmente o en grupos testimonios en favor de
3. Se ha abierto una suscripción para cubrir los gastos anteriormente citados. Los que estéis interesados en ayudar a André, escribid, mandad giro telegráfico, etc. a: CAN CAUVIA, Camino de Biniaraix (Soller) Mallorca.
UNA CEMENTERA CONTRA EL PUEBLO El pueblo de Lloseta (Mallorca) lleva ya meses harto de respirar las 600. toneladas de polvo que diariamente escupe al aire la cementera de PORTLAND de MALLORCA, S. A. Primero Portland expropió las tierras, que tradicionalmente han sido consideradas como las más productivas de Mallorca, para luego cubrirlas de cemento, previamente las colinas de la zona habían sido aniquiladas por las canteras (Biniamar). y los vecinos de Lloseta se han negado a que se les lleven la tierra y les dejen el polvo. Se inició una activa movilización y como respuesta a una manifestación de medio millar de personas, que intentaron ocupar la cementera, la guardia civil intervino para proteger la tan productiva fábrica. Pero la movilización continúa y continuará hasta que se paralicen las canteras y se controle la fábrica, en base a una Comisión de Control (formada por vecinos de Lloseta y miembros de la Unió de Pagesos). Porque los vecinos de Lloseta no aceptan que se haya legalizado el robo ni lo aceptarán nunca.
NOTA: La Comisión de Control y Denuncia es el grupo que, en base a una serie de publicaciones informativas tipo folleto, mantienen informado sobre estas barbaridades al pueblo mallorquín. Estos trabajos son los mejores que he visto hasta el momento y estoy muy 'mosqueado de no poderos dar su dirección porque no la encuentro por ningún lado. Vale mucho la pena contactar con esta gente y les pido que me manden urgentemente su dirección. Gracias. El Sátiro .