8 minute read
Gracias por su interés en esta publicación de la CEPAL Thank you for your interest in this ECLAC publication
Si desea recibir información oportuna sobre nuestros productos editoriales y actividades,le invitamos a registrarse. Podrá definir sus áreas de interés y acceder a nuestros productos en otros formatos.
Please register if you would like to receive information on our editorial products and activities. When you register, you may specify your particular areas of interest and you will gain access to our products in other formats.
www.cepal.org/es/publications www.cepal.org/apps
Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean
Mario Cimoli
Secretario Ejecutivo Interino Acting Executive Secretary
Raúl García-Buchaca
Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas Deputy Executive Secretary for Management and Programme Analysis
Rolando Ocampo
Director de la División de Estadísticas Chief, Statistics Division
Sally Shaw
Directora de la División de Documentos y Publicaciones Chief, Documents and Publications Division
Publicación de las Naciones Unidas United Nations publication
ISBN: 978-92-1-122082-7 (versión impresa/print)
ISBN: 978-92-1-005574-1 (versión pdf/pdf)
N° de venta/Sales No.: E/S.22.II.G.1 LC/PUB.2021/20-P
Distribución/Distribution: G
Copyright © Naciones Unidas, 2022
Copyright © United Nations, 2022 Todos los derechos reservados All rights reserved
Impreso en Naciones Unidas, Santiago Printed at United Nations, Santiago S.21-00474
La elaboración de la presente edición del Anuario Estadístico fue coordinada por Daniel Taccari, Estadístico de la División de Estadísticas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). La información es fruto de la oportuna colaboración de los directores de los organismos de estadísticas y los presidentes de los bancos centrales de los países de la región. El estudio fue coordinado en el área de las estadísticas sociales y demográficas por Xavier Mancero y Álvaro Fuentes, con la colaboración de Martín Brun, Miguel Castillo, Carlos Howes, Rocío Miranda y Claudio Moris. La coordinación del procesamiento de las estadísticas relativas a cuentas nacionales, balanza de pagos, comercio exterior y precios estuvo a cargo de Ana Victoria Vega y Claudia de Camino, con la colaboración de María Paz Collinao, Lady Viviana Infante, Giannina López, Patricia Marchant, María Alejandra Ovalle y Ernestina Pérez. La coordinación del área de estadísticas ambientales y de recursos naturales estuvo a cargo de Alberto Malmierca, con la colaboración de Daniela Baeza, Patricia Delgado, Sofía del Villar y Camila Quiroz. Los gráficos estadísticos fueron diseñados y elaborados por Pauline Stockins. Los aspectos de programación estuvieron a cargo de Dante Epifani, Verónica Lazo, Pedro León, Ana María Vivanco y Andrés Yáñez.
This year’s edition of the Statistical Yearbook was coordinated by Daniel Taccari, Statistician with the Statistics Division of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). The information it contains was made available through the timely collaboration of the heads of statistical offices and the presidents of central banks in the countries of the region. The area of social and demographic statistics was coordinated by Xavier Mancero and Álvaro Fuentes with the assistance of Martín Brun, Miguel Castillo, Carlos Howes, Rocío Miranda and Claudio Moris. The processing of statistics relating to national accounts, balance of payments, foreign trade and prices was coordinated by Ana Victoria Vega and Claudia de Camino, with assistance from María Paz Collinao, Lady Viviana Infante, Giannina López, Patricia Marchant, María Alejandra Ovalle and Ernestina Pérez. The compilation of environment and natural resources statistics was coordinated by Alberto Malmierca, with the assistance of Daniela Baeza, Patricia Delgado, Sofía del Villar and Camila Quiroz. The statistical graphics were designed and produced by Pauline Stockins. The programming work was performed by Dante Epifani, Verónica Lazo, Pedro León, Ana María Vivanco and Andrés Yáñez.
Esta publicación debe citarse como: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, 2021 (LC/PUB.2021/20-P), Santiago, 2022.
This publication should be cited as: Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean, 2021 (LC/PUB.2021/20-P), Santiago, 2022.
La autorización para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), División de Documentos y Publicaciones, publicaciones.cepal@un.org. Los Estados Miembros de las Naciones Unidas y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorización previa. Solo se les solicita que mencionen la fuente e informen a la CEPAL de tal reproducción.
Applications for the right to reproduce this work are welcome and should be sent to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Documents and Publications Division, publicaciones.cepal@un.org. Member States of the United Nations and their governmental institutions may reproduce this work without prior authorization, but are requested to mention the source and inform ECLAC of such reproduction.
Notas explicativas
Los datos presentados en el Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe se han calculado utilizando metodologías y estándares internacionales, con el fin de asegurar la comparabilidad entre países. Por lo tanto, estos valores no coinciden necesariamente con los datos nacionales.
La presente edición contiene datos que se encontraban disponibles hasta mediados de diciembre de 2021.
Los totales que aparecen en los cuadros y gráficos corresponden a la suma o al promedio de los datos expuestos en cada uno de ellos, salvo indicación contraria.
Las cantidades que se refieren a agrupaciones de países corresponden al conjunto de países que aportaron información sobre ese período o año, salvo indicación contraria. Por esta razón, los años o períodos de una serie pueden no ser estrictamente comparables.
Debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales y los porcentajes presentados en los cuadros no siempre suman el total correspondiente.
En esta publicación, el término “país” se refiere a entidades territoriales, ya sean Estados conforme al derecho y a la práctica internacional o territorios para los cuales se mantienen datos estadísticos en forma separada e independiente. La denominación “Caribe neerlandés” se refiere a Bonaire, Saba y San Eustaquio. La denominación Guadalupe incluye San Bartolomé y San Martín (parte francesa).
La cobertura geográfica del presente Anuario incluye los siguientes países, en caso de que exista información para el cuadro o gráfico estadístico en cuestión (excepto indicación contraria):
América Latina: Argentina, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela (República Bolivariana de).
El Caribe: Anguila, Antigua y Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belice, Caribe neerlandés, Curaçao, Dominica, Granada, Guadalupe, Guyana, Guayana Francesa, Islas Caimán, Islas Turcas y Caicos, Islas Vírgenes Británicas, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Jamaica, Martinica, Montserrat, Puerto Rico, Saint Kitts y Nevis, San Martín (parte neerlandesa), San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Suriname y Trinidad y Tabago.
Explanatory notes
The data presented in the Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean have been calculated using international methodologies and standards, to ensure comparability among countries. For this reason, these values do not necessarily coincide with national figures. This edition includes information available up to mid-December 2021.
The totals given in the tables and graphics correspond to the sum or to the average of the individual values shown in each table, unless otherwise stated.
The figures given for different groups of countries correspond to the set of reporting countries for that period or year, unless otherwise stated. For this reason, the years or periods in a series may not be strictly comparable. Individual figures and percentages in tables may not add up to the corresponding total, because of rounding.
In this publication, the term “country” is used to refer to territorial entities, whether these are States as understood by international law and practice or simply territories for which statistical data are maintained on a separate and independent basis. The denomination “Caribbean Netherlands” refers to Bonaire, Saba and Sint Eustatius. The denomination “Guadeloupe” includes Saint Barthélemy and Saint Martin (French part).
Unless otherwise indicated, the geographical coverage of the Yearbook includes the following countries, provided that information presented for the table or graphic in question is available:
Latin America: Argentina, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).
The Caribbean: Anguilla, Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, British Virgin Islands, Cayman Islands, Caribbean Netherlands, Curaçao, Dominica, French Guiana, Grenada, Guadeloupe, Guyana, Jamaica, Martinique, Montserrat, Puerto Rico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sint Maarten (Netherlands part), Suriname, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands.
En los cuadros y gráficos del presente Anuario se han empleado los siguientes signos y abreviaturas:
– Tres puntos (...) indican que los datos no están disponibles o no se pueden desglosar.
– La raya (—) indica que la cantidad es nula o despreciable.
– El punto (.) se usa para separar los decimales.
– El guion (-) puesto entre cifras que expresen años —por ejemplo, 2010-2015— indica que se trata de todo el período considerado, ambos años inclusive.
– La sigla “n.e.p.” significa no especificado (o no incluido) en otra parte.
–
La palabra “toneladas” indica toneladas métricas y la palabra “dólares” se refiere a dólares de los Estados Unidos, salvo indicación contraria.
– Las llamadas a nota en mayúscula y entre corchetes ([A]) remiten a las fuentes.
– Las llamadas a nota en minúscula (a) remiten a notas técnicas.
– CELADE, Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía-División de Población de la CEPAL.
– CEPAL, Comisión Económica para América Latina y el Caribe.
– DENU, División de Estadística de las Naciones Unidas.
– DPNU, División de Población de las Naciones Unidas.
– FAO, Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
– MCCA, Mercado Común Centroamericano.
– MERCOSUR, Mercado Común del Sur.
– OLADE, Organización Latinoamericana de Energía.
– OMS, Organización Mundial de la Salud.
– PNUMA, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
– UICN/PNUMA-CMMC, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y Centro de Monitoreo Mundial de la Conservación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
– UNESCO, Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.
Todos los datos estadísticos incluidos en este Anuario, así como información estadística adicional sobre estos temas, se pueden consultar en el portal de bases de datos y publicaciones estadísticas CEPALSTAT [en línea] http://statistics.cepal.org/portal/cepalstat/.
Este documento debe citarse como: Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe, 2021 (LC/PUB.2021/20-P), Santiago, 2021.
The following symbols and abbreviations have been used in the tables and graphs in the Yearbook:
– Three dots (...) indicate that data are not available or cannot be disaggregated.
– A dash (—) indicates that the amount is zero or negligible.
–
A point (.) is used to indicate decimals.
– Use of an en dash (–) between years, e.g. 2010–2015, indicates reference to the complete number of calendar years involved, including the beginning and end years.
–
The abbreviation n.e.s. indicates that the item in question is not elsewhere specified (or not included).
– Reference to “tons” means metric tons, and to “dollars” means United States dollars, unless otherwise stated.
– Callouts in capital letters between square brackets ([A]) refer to data sources.
– Callouts in small letters (a) refer to technical notes.
– CACM, Central American Common Market.
– CELADE, Latin American and Caribbean Demographic Centre-Population Division of ECLAC.
– ECLAC, Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
– FAO, Food and Agriculture Organization of the United Nations.
– IUCN/UNEP-WCMC, International Union for Conservation of Nature and United Nations Environment Programme-World Conservation Monitoring Centre.
– MERCOSUR, Southern Common Market.
– OLADE, Latin America Energy Organization.
– UNEP, United Nations Environment Programme.
– UNESCO, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
– UNPD, United Nations Population Division.
– UNSD, United Nations Statistics Division.
– WHO, World Health Organization.
All the statistical data included in this Yearbook and other statistical information on these topics can be accessed through the ECLAC databases and statistical publications portal, CEPALSTAT, [online] http://statistics. cepal. org/portal/cepalstat/.
This document should be cited as: Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean, 2021 (LC/PUB.2021/20-P), Santiago, 2021.
