Acceda de manera expedita a las publicaciones de la CEPAL
Publicaciones a la venta en librerías electrónicas
Sumario 6 DESTACADOS
• • • • • • 8
• • • • • 9
• • • • • • • 12
• • 13
• • • • • • 16
• • • • • •
Catálogo de publicaciones 2013 Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL LC/M.7 Julio de 2013 / July 2013
• • • • • • • •
Sistemas de innovación en Centroamérica Comercio internacional y desarrollo inclusivo Panorama social de América Latina 2012 Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe. Informe anual 2012 Balance Económico Actualizado de América Latina y el Caribe / Abril 2013 Perspectivas económicas de América Latina 2013 TEMAS DE COYUNTURA
La Unión Europea y América Latina y el Caribe: Inversiones para el crecimiento, la inclusión social y la sostenibilidad ambiental Recursos naturales en UNASUR. Situación y tendencias para una agenda de desarrollo regional La crisis financiera internacional y sus repercusiones en América Latina y el Caribe Cambio estructural para la igualdad: Una visión integrada del desarrollo La hora de la igualdad. Brechas por cerrar, caminos por abrir DOCUMENTOS INSTITUCIONALES
Comercio internacional y desarrollo inclusivo. Construyendo sinergias Eslabones de la desigualdad. Heterogeneidad estructural, empleo y protección social El Estado frente a la autonomía de las mujeres Economía digital para el cambio estructural y la igualdad Reflexiones sobre el desarrollo. Conferencias magistrales 2011-2012 Panorama fiscal de América Latina y el Caribe. Reformas tributarias y renovación del pacto fiscal Población, territorio y desarrollo sostenible DOCUMENTOS INTERINSTITUCIONALES
La sostenibilidad del desarrollo a 20 años de la Cumbre para la Tierra. Avances, brechas y lineamientos estratégicos para América Latina y el Caribe El progreso de América Latina y el Caribe hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Desafíos para lograrlos con igualdad INFORMES ANUALES
Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2012 Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2012 Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2012 Panorama Social de América Latina 2012 La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2012 Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2011–2012 LIBROS DE LA CEPAL
Sistemas de innovación en Centroamérica. Fortalecimiento a través de la integración regional Envejecimiento, solidaridad y protección social en América Latina y el Caribe. La hora de avanzar hacia la igualdad Los fundamentos de la planificación del desarrollo en América Latina y el Caribe. Textos seleccionados del ILPES (1962-1972) Competitividad, sostenibilidad e inclusión social en la agricultura Protección social inclusiva en América Latina China y América Latina y el Caribe. Hacia una relación económica y comercial estratégica El desarrollo inclusivo en América Latina y el Caribe Envejecimiento en América Latina. Sistema de pensiones y protección social integral Políticas de apoyo a las pymes en América Latina Alianzas público–privadas. Para una nueva visión estratégica del desarrollo Temas controversiales en negociaciones comerciales Norte–Sur La República Dominicana en 2030: hacia una nación cohesionada Sentido de pertenencia en sociedades fragmentadas. América Latina desde una perspectiva global Las clases medias en América Latina
19 COPUBLICACIONES
• • • • • •
Internacionalización y expansión de las empresas eléctricas españolas en América Latina Sesenta años de la CEPAL. Textos seleccionados del decenio 1998–2008 El nuevo escenario laboral latinoamericano Perspectivas económicas de América Latina 2013. Políticas de Pymes para el cambio estructural Perspectivas económicas de América Latina 2012 Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe 2013
21 COEDICIONES
• • • • • •
Educación, desarrollo y ciudadanía. Propuestas para el debate Espacios iberoamericanos: La inversión extranjera. Oportunidades para impulsar una relación renovada Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: Una mirada hacia América Latina y el Caribe 2010 Espacios iberoamericanos: Hacia una nueva arquitectura del Estado para el desarrollo Reforma fiscal en América Latina. ¿Qué fiscalidad para qué desarrollo? Pobreza infantil en América Latina y el Caribe
24 CUADERNOS DE LA CEPAL
• • • • •
Redistribuir el cuidado. El desafío de las políticas Construyendo autonomía. Compromiso e indicadores de género Si no se cuenta, no cuenta. Información sobre la violencia contra las mujeres El financiamiento de la infraestructura: Propuestas para el desarrollo sostenible de una política sectorial Una mirada a la crisis desde los márgenes
26 DOCUMENTOS DE PROYECTO
• • • • •
La integración de las tecnologías digitales en las escuelas de América Latina y el Caribe. Una mirada multidimensional Sistemas de protección social en América Latina y el Caribe: Haití El derecho humano al agua y al saneamiento frente a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) El impacto económico de las políticas sociales Entre mitos y realidades. TIC, políticas públicas y desarrollo productivo en América Latina
28 REVISTA CEPAL 30 SERIES DE LA CEPAL 32 OBSERVATORIO DEMOGRÁFICO 33 NOTAS DE POBLACIÓN 34 CUADERNOS ESTADÍSTICOS 35 INFORMATIVOS
• • • • • • •
Newsletter Sociedad de la Información Boletín CEPAL / OIT Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe Desafíos Boletín FAL Boletín Envejecimiento y Desarrollo en América Latina y el Caribe Notas de la CEPAL
36 SITIO WEB DE PUBLICACIONES
• •
Biblioteca: www.cepal.org/biblioteca Publicaciones: www.cepal.org/publicaciones
37 PUBLICACIONES PARA DISPOSITIVOS MÓVILES 38 PUBLICACIONES DE LAS NACIONES UNIDAS
Presentación
Estimados lectores,
Tengo el placer de presentarles el catálogo de publicaciones de la CEPAL en su versión 2013, que contiene una muestra selecta de los títulos recientes producidos por la Comisión y enlaces a todo nuestro fondo editorial. En los últimos años, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha reforzado su plataforma de difusión electrónica para facilitar y ampliar el acceso al patrimonio intelectual de esta comisión regional de las Naciones Unidas y reducir los costos económicos y ambientales asociados al uso del papel. La publicación de este catálogo en formato exclusivamente digital se inscribe en esa línea. La CEPAL está comprometida con el desarrollo con igualdad de América Latina y el Caribe y una parte esencial de esta tarea radica en la difusión amplia y gratuita de los estudios y estadísticas que produce el organismo para apoyar el diseño, la implementación y la evaluación de las políticas públicas en los países de la región. La CEPAL ofrece actualmente más de 4.500 publicaciones digitales descargables gratuitamente en diferentes formatos desde su sitio web. Los lectores también pueden consultar o descargar sin costo nuestra colección de libros electrónicos (e-books) para dispositivos móviles, que brindan diversos beneficios de lectura, así como dos aplicaciones (apps) para tabletas o teléfonos móviles –“Revista CEPAL” e “Informes anuales de la CEPAL” –, que pretenden ampliar el acceso a esos importantes documentos periódicos. Los invito a consultar nuestras más recientes publicaciones y a seguir atentamente todas las iniciativas y novedades de esta Comisión con el fin de promover el necesario debate sobre el desarrollo en la región.
Cordialmente,
Alicia Bárcena Secretaria Ejecutiva Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
Destacados Panorama social de América Latina 2012 Social panorama of Latin America 2012
Comercio internacional y desarrollo inclusivo
Sistemas de innovación en Centroamérica Ramón Padilla Pérez (editor)
Comercio internacional y desarrollo inclusivo Construyendo sinergias
Libro de la Cepal Nº 118 Nº de venta: S.13.II.G.8 ISBN: 978–92–1–221107–7
2013 222 p.
Los países centroamericanos han logrado avances en la conformación y el fortalecimiento de sus sistemas de innovación en la última década. Se observa un reconocimiento creciente entre los gobiernos, la academia y el sector privado sobre la importancia central de la ciencia, la tecnología y la innovación como motores de crecimiento incluyente y de largo plazo. No obstante, subsisten debilidades significativas producto de una inversión insuficiente de recursos y una reducida vinculación entre los actores del sistema, entre otros factores. En este libro se estudian los sistemas de innovación en Centroamérica, desde diversas perspectivas (nacional, sectorial y transnacional), como una herramienta analítica de gran utilidad para el diseño, la implementación y la evaluación de políticas públicas. ver más
6
2013 210 p.
Nº de venta: S.13.II.G.6 252 p. ISBN: 978–92–1–221105–3 E–ISBN: 978– 92–1–055369–8 ISSN: 1020–5152 Sales No.: E.13.II.G.6 238 p. ISBN: 978–92–1–121824–4 E–ISBN: 978–92–1–055958–4 ISSN: 1020–5152
La idea central de este trabajo es que el aporte del comercio internacional al desarrollo inclusivo no es automático y depende mucho de la calidad de las políticas público-privadas que lo orienten y complementen. El desarrollo inclusivo es un crecimiento que genera una inserción laboral, productiva y social más satisfactoria y equitativa, lo que depende, en gran medida, de un conjunto de políticas que promuevan la convergencia productiva y los cambios institucionales, y garanticen la protección social. ver más
En esta edición del Panorama Social se analizan los eslabones de la cadena de desigualdades que se concentran en la parte del ciclo de vida de formación y desarrollo de capacidades.
Libro institucional LC/G.2562
Se abordan, de manera muy especial, las brechas en logros educativos y aprendizajes a lo largo del período formativo, la relación entre las transferencias públicas y la reducción de estas brechas, y cómo tanto la oferta educativa como las condiciones de origen socioeconómico concurren en perpetuar desigualdades en esta materia. Asimismo, se profundiza en la cadena de producción y reproducción de las brechas sociales y se abordan otros ámbitos. ver más
Destacados Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe: informe anual 2012 Gender Equality Observatory of Latin America and the Caribbean. Annual report 2012
Balance Económico Actualizado de América Latina y el Caribe / Abril 2013 Updated Economic Overview of Latin America and the Caribbean / April 2013
Perspectivas económicas de América Latina 2013 Latin American Economic Outlook 2013
Perspectivas económicas de América Latina 2013 POLÍTICAS DE PYMES PARA EL CAMBIO ESTRUCTURAL
Índice de materias Capítulo 1. Panorama macroeconómico
Balance Económico Actualizado de América Latina y el Caribe 2012 Capítulo 6. Articulación productiva, clusters y cadenas globales de valor: Capítulo 2. Caracterización y políticas de pymes en América Latina Capítulo 3. Financiamiento de pymes en América Latina Capítulo 4. Pymes, innovación y desarrollo tecnológico
Capítulo 5. Capital humano y capacidades para las pymes buscando respuestas para las pymes
Abril de 2013
Consulte esta publicación en el sitio web: http://dx.doi.org/10.1787/leo-2013-es
Perspectivas económicas de América Latina 2013: Políticas de pymes para el cambio estructural
En el corto plazo, América Latina crecerá a tasas relativamente altas y tiene margen para actuar contracíclicamente en caso que fuese necesario. Sin embargo, la región enfrenta un escenario de mediano plazo complejo. La menor demanda externa pondrá al descubierto las limitaciones del actual patrón de crecimiento basado en la escasa incorporación de valor agregado y la exportación de recursos naturales en muchos países de la región. Los gobiernos latinoamericanos deben tomar ahora las medidas –consistentes con las políticas macroeconómicas de corto plazo– para fortalecer las estructuras productivas y superar los problemas de heterogeneidad estructural mediante la diversificación y la mayor incorporación de conocimiento. Las pymes latinoamericanas pueden transformarse en agentes importantes del cambio estructural y del aumento de la productividad. Un esfuerzo de esta naturaleza requiere de un cambio de enfoque en las políticas públicas hacia las pymes. Para que estas sean efectivas, se necesita una mayor coherencia, articulación y coordinación entre las políticas de infraestructura, la provisión de servicios y las políticas sectoriales. En particular, las políticas en los ámbitos de financiamiento, competencias y formación, sistemas de innovación y difusión tecnológica, y las políticas de articulación productiva pueden ayudar a las pymes a superar sus barreras. Es necesario considerar las especificidades sectoriales, institucionales y territoriales. A su vez, su diseño debe de tomar en cuenta la heterogeneidad del conjunto de pymes en la región, ya que sus necesidades y potencial de desarrollo son muy diferentes. Para estas tareas hay que contar con instituciones capaces de liderar procesos complejos y con la flexibilidad para adaptarse a los cambiantes requerimientos del sector productivo.
Perspectivas económicas de América Latina 2013 POLÍTICAS DE PYMES PARA EL CAMBIO ESTRUCTURAL
Este trabajo está publicado en OECD iLibrary, plataforma que reúne todos los libros, publicaciones periódicas y base de datos de la OCDE. Visite www.oecd-ilibrary.org y no dude en contactarnos para más información.
2012 ISBN 9789264183735 ECLAC: REF. NUMBER LC/G.2545
LC/G.2561/Rev.1 ISBN: 978-92-1-221108-4 ISSN: 2307-5627
108 p.
En este tercer informe del Observatorio de Igualdad de Género de América Latina y el Caribe (OIG) se centra la mirada en el análisis de los indicadores de autonomía física, económica y en la toma de decisiones, cuyo telón de fondo es la agenda regional generada por los consensos ratificados en la XI Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, concordantes con la Plataforma de Acción de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (Beijing, 1995). ver más
LC/G.2564
24 p.
En el presente informe se actualizan los datos y estimaciones del Balance Preliminar de América Latina y el Caribe 2012, publicado en diciembre de 2012, y se presenta un análisis resumido de las tendencias económicas sobre la base de información reciente. La actualización de las estadísticas y del análisis permite concluir que se confirman las grandes tendencias identificadas en el Balance Preliminar. ver más
LC/G.2545 ISBN 978-92-64-18373-5 (OCDE) ISSN: 2072-5183
194 p.
En el corto plazo, América Latina crecerá a tasas relativamente altas y tiene margen para actuar contracíclicamente en caso que fuese necesario. Sin embargo, la región enfrenta un escenario de mediano plazo complejo. Los gobiernos latinoamericanos deben tomar ahora las medidas –consistentes con las políticas macroeconómicas de corto plazo– para fortalecer las estructuras productivas y superar los problemas de heterogeneidad estructural mediante la diversifi cación y la mayor incorporación de conocimiento. Las pymes latinoamericanas pueden transformarse en agentes importantes del cambio estructural y del aumento de la productividad. ver más
7
Temas de coyuntura Strengthening biregional cooperation between Latin America and Asia-Pacific. The role of FEALAC The increasing prominence of developing countries in the world economy reflects not only their economic dynamism but also stronger links through increased South-South trade, investment and cooperation. Developing countries in both Latin America and East Asia must act proactively to prepare themselves for this new scenario, adjusting their policies and strategies so as to take advantage of the growing potential of South-South links. In this regard, authorities from both regions should redouble their efforts to identify and capitalize upon their potential complementarities, by creating biregional business alliances, enhancing cooperation in innovation and human capital, improving the quality of trade and investment flows, and helping create more stable conditions for growth. In sum, events surrounding the global economy in recent years require developing countries in both regions to rethink their strategic alliances both globally and regionally. These sustained efforts on either side should be complemented by biregional cooperation on different fronts. more
LC/L.3635 Junio de 2013 76 p.
Recursos naturales en UNASUR: situación y tendencias para una agenda de desarrollo regional Natural resources within the Union of South American Nations. Status and trends for a regional development agenda Recursos naturais na União das Nações Sul-americanas (UNASUL). Situação e tendências para uma agenda de desenvolvimento regional
Recursos naturales en UNASUR Situación y tendencias para una agenda de desarrollo regional
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha elaborado este trabajo a solicitud de la Secretaría General de la UNASUR en el marco del convenio de cooperación suscrito en marzo de 2012. Los dos organismos, dentro de sus líneas de trabajo, asignan a la gobernanza de los recursos naturales un papel central, entendiendo por ella el conjunto de
LC/L.3627 Mayo de 2013 110 p.
La Unión Europea y América Latina y el Caribe: inversiones para el crecimiento, la inclusión social y la sostenibilidad ambiental European Union and Latin America and the Caribbean: Investments for growth, social inclusion and environmental sustainability
La Unión Europea y América Latina y el Caribe: Inversiones para el crecimiento, la inclusión social y la sostenibilidad ambiental
LC/L.3535/Rev. 1 Enero de 2013 156 p.
ver ficha
8
políticas soberanas de los países sobre la propiedad de los recursos naturales y su apropiación, así como la distribución de las ganancias de productividad derivadas de su explotación. Este documento espera brindar información útil para que los países extiendan su contribución a un desarrollo más inclusivo y logren apuntalar la agenda de la igualdad. ver más
La crisis financiera internacional y sus repercusiones en América Latina y el Caribe The international financial crisis and its implications for Latin America and the Caribbean
La crisis financiera internacional y sus repercusiones en AmErica Latina y el Caribe
LC/L.3533 Septiembre de 2012 48 p.
ver ficha
Documentos institucionales Cambio estructural para la igualdad: una visión integrada del desarrollo Structural Change for Equality: An Integrated Vision of Development Changement structurel pour l’égalité: Une vision intégrée du développement Mudança estrutural para a igualdade: Uma visão integrada do desenvolvimento
En este documento, presentado por la CEPAL en su trigésimo cuarto período de sesiones (San Salvador, 27 a 31 de agosto de 2012), se argumenta que sin cambio estructural no hay crecimiento sostenible con igualdad en el largo plazo. Este planteamiento, que está en los orígenes del pensamiento de la CEPAL, es hoy ampliamente aceptado en el análisis y la formulación de políticas para el desarrollo. El cambio estructural en esta concepción no consiste en crear polos de alta productividad aislados del resto de la economía, sino en diversificar la economía hacia sectores de creciente productividad, que ofrezcan oportunidades de mejores empleos para una alta proporción de los trabajadores. El cambio estructural genera una estructura productiva más densa e integrada, con encadenamientos más fuertes, que diversifica exportaciones y abre camino a nuevas formas de especialización internacional. ver más
LC/G.2524 Agosto de 2012 290 p.
La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir Time for equality: closing gaps, opening trails
La profundización de la democracia en América Latina y el Caribe clama por una mayor igualdad de oportunidades y derechos. Esto supone ampliar la participación y la deliberación pública a amplios sectores de la sociedad que se han visto secularmente marginados, pero también avanzar en la efectiva titularidad de derechos económicos, sociales y culturales. Esto también significa avanzar hacia una mayor igualdad en materia de acceso, sobre todo en campos como la educación, la salud, el empleo, la vivienda, los servicios básicos, la calidad ambiental y la seguridad social. La igualdad de derechos provee el marco normativo y sirve de base a pactos sociales que se reflejan en más oportunidades para quienes menos tienen. Un pacto fiscal que contemple una estructura y una carga tributaria con mayor efecto redistributivo, capaz de fortalecer el rol del Estado y la política pública de modo de garantizar umbrales de bienestar, es parte de esta agenda de la igualdad en la que se incluye una institucionalidad laboral que proteja la seguridad del trabajo. ver más
LC/G.2432 (Español) 2010 290 p. LC/G.2432 (English) 2010 270 p.
9
Documentos institucionales Comercio internacional y desarrollo inclusivo: construyendo sinergias
Comercio internacional y desarrollo inclusivo Construyendo sinergias
Colección La hora de la igualdad LC/G.2562 Abril de 2013 210 p.
La colección “La hora de la igualdad” responde a la genuina necesidad de profundizar los análisis y las propuestas planteadas por la CEPAL en el documento La hora de la igualdad: Brechas por cerrar, caminos por abrir, presentado por la CEPAL en su trigésimo tercer período de sesiones (Brasilia, 2010) a los Países Miembros.
Eslabones de la desigualdad: heterogeneidad estructural, empleo y protección social
El estudio responde a la necesidad de situar el empleo y la protección social en el marco más general de desarrollo planteado por la CEPAL, que permita avanzar en la construcción de una mirada más dinámica. Esta mirada contribuye a saldar la antigua deuda en el sentido de fortalecer los puentes entre el diagnóstico y las políticas públicas, tradicionalmente diseñadas y gestionadas en estos campos por institucionalidades muy diferentes y con escaso diálogo entre sí.
En el marco de los desafíos trazados por el nuevo escenario mundial y el valor de la igualdad, en dicho documento la CEPAL expuso planteamientos claros en materia de pacto fiscal, desarrollo productivo, protección social, convergencia territorial, generación de capacidades mediante la educación y de oportunidades por el expediente del empleo. Se ha colocado la agenda de la igualdad en la articulación entre diversas dimensiones y se ha procurado acuñar una visión estratégica del desarrollo acorde con el mundo que enfrentamos, replanteando con energía el rol del Estado en distintos ámbitos. En este marco, los trabajos incluidos en la presente colección son parte de una línea central en el desarrollo de ideas dentro de la CEPAL. Cada documento incluido en la colección corresponde a un grupo interdisciplinario y es fruto de un arduo trabajo de discusión e investigación.
ESLABONES DE LA DESIGUALDAD
Coleccción “La hora de la igualdad”
A partir de los lineamientos generales del documento La hora de la igualdad: Brechas por cerrar, caminos por abrir, presentado por la CEPAL en su trigésimo tercer periodo de sesiones (Brasilia, 2010), en el presente libro se pone un foco en los vínculos entre el empleo y la protección social, así como en su rol en la generación y reproducción de desigualdades en América Latina. Con ello, se busca ofrecer evidencia sobre la forma en que se originan y transmiten las desigualdades en la articulación entre el mercado de trabajo y la protección social, pero también se propone establecer un marco de políticas que permita mejorar las sinergias entre ambas esferas.
En este libro se analiza el potencial aporte del comercio internacional a la renovada visión integrada del desarrollo que se propone en dos documentos clave de la Comisión Económica para América Latina el Caribe (CEPAL): La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir (2010), y Cambio estructural para la igualdad: una visión integrada del desarrollo (2012). En ambos se propone la simultaneidad del crecimiento y un cambio estructural que mejore la igualdad y la sostenibilidad ambiental, respetando la diversidad de las realidades nacionales. ver más
1
Eslabones de la desigualdad
Heterogeneidad estructural, empleo y protección social
A partir de los lineamientos generales del documento La hora de la igualdad, presentado por la CEPAL en su trigésimo tercer periodo de sesiones (Brasilia, 2010), en el presente libro se pone un foco en los vínculos entre el empleo y la protección social, así como en su rol en la generación y reproducción de desigualdades en América Latina. Con ello, se busca ofrecer evidencia sobre la forma en que se originan y transmiten las desigualdades en la articulación entre el mercado de trabajo y la protección social, pero también se propone establecer un marco de políticas que permita mejorar las sinergias entre ambas esferas. ver más
LC/G.2539 Julio de 2012 260 p.
El Estado frente a la autonomía de las mujeres
La colección “La hora de la igualdad” responde a la genuina necesidad de profundizar los análisis y las propuestas planteadas por la CEPAL en el documento La hora de la igualdad: Brechas por cerrar, caminos por abrir, presentado por la CEPAL en su trigésimo tercer período de sesiones (Brasilia, 2010) a los Países Miembros. En este documento, fruto de un trabajo iniciado por la CEPAL en el año 2009 y que se plasmó en el documento “Qué Estado para qué igualdad”, presentado en Brasilia durante la undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (2010) como documento de posición de la institución, se plantea la necesidad de articular un nuevo pacto social y fiscal para redistribuir el trabajo total de las sociedades (trabajo productivo y trabajo reproductivo) entre hombres y mujeres, incluida la adopción de todas las medidas necesarias por parte del Estado, ya sean legislativas, institucionales, educativas, sanitarias, fiscales y de participación de las mujeres en la toma de decisiones, para eliminar los sesgos de género en el mercado laboral.
2
EL ESTADO FRENTE A LA AUTONOMÍA DE LAS MUJERES
Coleccción La hora de la igualdad
El Estado frente a la autonomía de las mujeres
LC/G.2540 Junio de 2012 136 p.
10
En este documento, fruto de un trabajo iniciado por la CEPAL en el año 2009 y que se plasmó en el documento “Qué Estado para qué igualdad”, presentado en Brasilia durante la undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe (2010) como documento de posición de la institución, se plantea la necesidad de articular un nuevo pacto social y fiscal para redistribuir el trabajo total de las sociedades (trabajo productivo y trabajo reproductivo) entre hombres y mujeres, incluida la adopción de todas las medidas necesarias por parte del Estado, ya sean legislativas, institucionales, educativas, sanitarias, fiscales y de participación de las mujeres en la toma de decisiones, para eliminar los sesgos de género en el mercado laboral. ver más
Documentos institucionales Economía digital para el cambio estructural y la igualdad Panorama fiscal de América Latina y el Caribe
Reformas tributarias y renovación del pacto fiscal
LC/L.3602 Marzo de 2013 130 p.
Este libro sostiene que, en un contexto de crecimiento económico y reducción de la pobreza en muchos países, la región debe abordar el desafío de articular y consolidar su economía digital, entendida como el área formada por la infraestructura de telecomunicaciones, las industrias TIC y la red de actividades económicas y sociales facilitadas por Internet, la computación en la nube y las redes móviles, las sociales y de sensores remotos. La economía digital forma parte de la nueva visión del desarrollo que propone la CEPAL, actuando como fuerza motriz para el cambio estructural y la igualdad. ver más
Reflexiones sobre el desarrollo en América Latina y el Caribe. Conferencias magistrales 2011-2012
lo llo dé desarro mayor a del ie una en el adigm propic vo par voz el nue global que er una a en o que os ten ocraci unidad precis í y divers la dem ro es án aqu una com licos mu más vida a no est a al futu aras de es a a púb así De car ellos que comunidad permit bal, dando sí, en aqu que de a las glo en su ectiva mejor luidos, lidad nas, a s que ncia col ernabi sectores exc blos indíge a ello concie rar sus la gob ores, pue a cer rto de ar a los pescad s, a los s par a lleg concie cipale nestar. lo es de de nosotro a, par bie prin dad net al eso el pla grupos las comuni stas llo dé en los a respue un mayor acc del desarro mayor eran ntes, hoy ni a una y esp echos, cendie adigm picie en el afrodes dad tienen mejores der nuevo par que pro er una voz el ar nei global o que cotidia para alcanz acia en os ten unidad precis divers s, í democr s muy a a la brecha al futuro es de una com án aqu público así más vid que no est a s s dades mita a do De car en ara que per global, dan os, a aquello a las comuni de sí, iva jor en su d , ect me luid lida nas s que ncia col ernabi sectores exc blos indíge concie s, a ello cerrar sus la gob ore pue los de a a rto cad ar s, a los concie de pes nosotros par nestar. para lleg principale dades neta, lo al bie de uni pos s dé eso el pla gru sta llo com en los a las respue un mayor acc del desarro mayor eran ntes, hoy ni a una y esp echos, cendie adigm picie en el afrodes dad tienen mejores der nuevo par que pro er una voz el ar nei a en global o que cotidia para alcanz os ten ocraci unidad precis s, y divers la dem aquí brecha al futuro es de una com licos mu más vida a están no púb a s a s que dades mita do así De car en ara que per global, dan os, a aquello a las comuni de sí, en su ectiva mejor luid lidad nas, s que ncia col ernabi sectores exc blos indíge concie s, a ello cerrar sus la gob pue a rto de cadore ar a los s, a los concie de pes nosotros par nestar. para lleg principale bie dades neta, de dé lo eso al el pla grupos las comuni stas llo acc los pue yor en a res desarro mayor un ma eran ntes, hoy ni a del una y esp echos, cendie adigm picie en el afrodes dad tienen mejores der nuevo par que pro er una voz el ar nei a en global o que cotidia para alcanz os ten ocraci unidad precis s, í y divers la dem brecha al futuro es de una com án aqu licos mu más vida a no est a a a púb aras así que s dades mit do De car en per , dan aquello las comuni de sí, iva que os, a en su d global mejor nas, a que a colect ernabilida excluid s íge s nci sus s ind a ello concie sectore la gob cerrar ores, pueblo rto de ar a los pescad otros para s, a los lleg a tar. concie ale de par nos bienes princip dades neta, s de eso al el pla grupos las comuni puesta mayor acc en los a res ni un eran ntes, hoy y esp echos, cendie afrodes dad tienen mejores der ar nei cotidia para alcanz s, brecha
Reflexiones sobre el desarrollo en América Latina y el Caribe
Reflexiones sobre el desarrollo: conferencias magistrales 2011-2012
Panorama fiscal de América Latina y el Caribe: reformas tributarias y renovación del pacto fiscal Fiscal Panorama of Latin America and the Caribbean. Tax reform and renewal of the fiscal covenant LC/L.3580 Febrero de 2013 52 p.
En el presente documento se presenta un panorama actualizado de la situación tributaria en América Latina y el Caribe. Se explica la participación de los impuestos en el total de ingresos de los sectores públicos de la región, así como la importancia que tienen los gravámenes aplicados a la explotación de recursos naturales, el impuesto al valor agregado (IVA), el impuesto sobre la renta, los impuestos sobre el patrimonio y los recursos recaudados por los gobiernos subnacionales. Como parte de este diagnóstico, se describen las principales reformas tributarias que se han llevado a cabo en el último quinquenio. ver más
Población, territorio y desarrollo sostenible Population, territory and sustainable development
ConferenCias magistrales
2011-2012
o l l o r r a Des
LC/G. 2563 Enero de 2013 138 p.
El presente documento contiene una selección de las conferencias más destacadas dictadas en la sede de la CEPAL durante 2011 y 2012. Su difusión responde a la enorme trascendencia de los temas tratados y al enfoque particular que han sabido darles sus ilustres expositores. Reunidas en un solo volumen, estas conferencias magistrales dan cuenta de la necesidad de pensar el desarrollo desde una visión múltiple e integrada, como la ha venido haciendo la CEPAL a lo largo de los últimos sesenta años. ver más
LC/L.3474(CEP.2/3) Junio de 2012 242 p. El Comité Especial de la CEPAL sobre Población y Desarrollo se estableció durante el vigésimo quinto período de sesiones de la CEPAL y se reunió por primera vez en oportunidad del período de sesiones siguiente, (San José, abril de 1996). Su objetivo es asegurar una adecuada implementación, seguimiento y revisión del Plan de Acción Regional Latinoamericano y del Caribe sobre Población y Desarrollo, además de examinar la situación de la región en materia de población y los aspectos relacionados con la ejecución e institucionalización de políticas y programas al respecto. ver más
11
Documentos interinstitucionales La sostenibilidad del desarrollo a 20 años de la Cumbre para la Tierra: avances, brechas y lineamientos estratégicos para América Latina y el Caribe Sustainable development 20 years on from the Earth Summit. Progress, gaps and strategic guidelines for Latin America and the Caribbean
LC/L.3346/Rev.1 CEPAL, Naciones Unidas, 2012 272 p.
La aceptación del concepto de desarrollo sostenible por parte de la comunidad internacional, divulgado ampliamente a través de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, fue un gran logro de la Cumbre para la Tierra de 1992. Sin embargo, 20 años después, si bien se han alcanzado grandes progresos, aún no se logra un cambio en el modelo de desarrollo que permita avanzar simultánea y sinérgicamente en las dimensiones social, económica
los avances y las brechas en relación con el desarrollo sostenible desde 1992. En él se describe una situación ambiental, social, económica e institucional apremiante. Pero sobre todo, se apunta al enorme espacio de mejora que ofrece la gestión económica para hacerla más integral y acorde con un concepto de desarrollo inclusivo y sostenible. El objetivo de los lineamientos propuestos es aprovechar la oportunidad que Río+20 representa de redefinir la visión del desarrollo futuro
y ambiental del desarrollo. En este informe se presentan
que los países quieren alcanzar. ver más
El progreso de América Latina y el Caribe hacia los Objetivos de Desarrollo del Milenio: desafíos para lograrlos con igualdad Millenium Development Goals. Achieving the Millennium Development Goals with equality in Latin America and the Caribbean: progress and challenges
LC/G.2460 (Español) 418 p. LC/G.2460 (English) 420 p.
12
2010 2010
En el presente informe regional interinstitucional,
permitieron incorporar los aportes sustantivos de los
cuya elaboración se inició en agosto de 2009, se realiza
organismos desde sus respectivos ámbitos de
una segunda evaluación comprehensiva del progreso
especialización y en cada uno de los capítulos, lo que
de América Latina y el Caribe hacia el logro de los
contribuyó a hacer más evidentes las sinergias entre
Objetivos de Desarrollo del Milenio. La coordinación
los distintos Objetivos de Desarrollo del Milenio. De
estuvo a cargo de la CEPAL y, al igual que en el informe
esta manera, fue también posible incluir la información
de 2005, para su elaboración se contó con la estrecha colaboración de 17 organismos.
más reciente sobre los distintos indicadores del Milenio y establecer las bases de datos para evaluar el progreso
El trabajo conjunto y el intercambio mantenido a lo
y los rezagos de la región en relación con cada una de
largo de todo el período de elaboración del documento
las metas. ver más
Informes anuales Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2012 Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2012
En la edición 2012 del Estudio económico se revisa la evolución económica de América Latina y el Caribe durante el primer semestre de 2012, en el contexto de una desaceleración del crecimiento mundial y una elevada incertidumbre sobre las perspectivas de sus economías más grandes; se analizan las políticas económicas aplicadas en los países de la región en el contexto de tres situaciones de adversidad externa: el alza de los alimentos y combustibles, la crisis financiera mundial y la incertidumbre internacional y la desaceleración del crecimiento económico; se pasa revista a la evolución de la inversión regional en el largo plazo; y por último, se analizan los retos y avances en cuatro áreas relevantes: la respuesta contracíclica de los bancos regionales de desarrollo, los nuevos instrumentos para facilitar el comercio intrarregional, las modificaciones en el Fondo de Reservas Regional y la creación o el fortalecimiento de instancias de cooperación para el intercambio de información y la formulación de lineamientos compartidos por parte de autoridades monetarias o de las finanzas públicas. ver más
Nº de venta: S.13.II.G.2 ISBN: 9781–921–11–2211021–2 ISSN: 10141–7810 86 p.
Sales No.: E.12.II.G.2 ISBN: 978–92–1–121826–8 E–ISBN: 978–92–1–056010–8 ISSN: 1014–7810 84 p.
Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2012 Nº de venta: S.12.II.G.3 ISBN: 978–92–1–221071–1 E–ISBN: 978–92–1–055366–7 ISSN: 0257–2176 164 p.
Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2012
En la edición 2012 del Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe se realiza un análisis del comportamiento de la región frente a la reciente crisis económica mundial, así como las medidas utilizadas hasta ahora por los países para contrarrestar sus efectos.
Sales No.: E.12.II.G.3 ISBN: 978–92–1–221065–0 E–ISBN: 978–92–1–055367–4 ISSN: 0257–2184 156 p.
En el documento se muestra también un panorama general de la situación de las variables fiscales y monetarias, el desempeño del empleo y los salarios en la región y las perspectivas de crecimiento para cada uno de los países en 2013. ver más
13
Informes anuales Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2012 Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean 2012 Esta publicación anual es una de las principales fuentes de información estadística de la región, y reporta datos sociales, económicos y ambientales de los países de América Latina y el Caribe. La versión electrónica está disponible en CD–ROM y en línea, en el sitio de Internet de la CEPAL; en esta se incluye un mayor número de cuadros que brindan información más detallada sobre la situación económica y social de cada país. ver más
Nº de venta: S.13.II.G.6 ISBN: 978–92–1–221105–3 E–ISBN: 978–92–1–055369–8 ISSN: 1020–5152 238 p.
This annual publication is one of the leading sources of statistical information of the region, and contains social, economic and environmental data from the countries of Latin America and the Caribbean. The electronic version, available on CD–ROM and through the ECLAC website, includes a greater number of tables, with more detailed information on each country’s economic and social situation. more Sales No.: E.13.II.G.6 ISBN: 978–92–1–121824–4 E–ISBN: 978–92–1–055958–4 ISSN: 1020–5152 238 p.
Nº de venta/Sales No.: E/S.13.II.G.1 ISBN: 978–92–1–021088–1 E–ISBN: 978–92–1–055364–3 ISSN: 1014–0697 226 p.
© Naciones Unidas 2012 ISSN CD-ROM: 1811-556X ISSN: 1014-0697 ISBN: 978-92-1-021088-1 E-ISBN: 978-92-1-055364-3 LC/G.2554-P Número de venta: E /S.13.II.G.1
Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe Statistical Yearbook for Latin America and the Caribbean
2012
Panorama Social de América Latina 2012 Social Panorama of Latin America 2012 Con el objeto de arrojar nuevas luces sobre la desigualdad en el ámbito social, la edición de 2012 del Panorama Social de América Latina se aboca en gran medida a aspectos del mundo del cuidado respecto de los cuales no se contaba hasta ahora con información sistematizada para la región, a saber, empleo remunerado en actividades de cuidado, gastos de los hogares en este ámbito y situación y requerimientos de cuidado de personas con discapacidad. Esta publicación contribuye a generar conocimientos en un ámbito de la reproducción social que ha sido tradicionalmente soslayado por la política pública y que en los últimos años ha ingresado con brío en el debate y en las agendas políticas de los países de América Latina y el Caribe. ver más
14
Informes anuales La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2012 Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2012 Nº de venta: S.12.II.G.5 ISBN: 978–92–1–221070–4 E–ISBN: no hay ISSN: 1680–8681 142 p.
En el presente documento se brinda un panorama cuantitativo de las entradas de IED y se analiza la importancia relativa de los diferentes sectores económicos de destino y el origen geográfico de estos flujos de capital. Asimismo, se examina el desempeño de la IED originada en los países de América Latina y el Caribe, prestando especial atención al proceso de expansión internacional que están llevando a cabo algunas de las mayores empresas de la región, las denominadas translatinas. Por último, se analiza el fenómeno de la renta de la IED —que ha ido adquiriendo una importancia creciente a lo largo de los últimos diez años— y se examina en detalle la IED en el sector agrícola. ver más
Sales No.: E.12.II.G.5 ISBN: 978–92–1–221063–6 E-ISBN: 978–92–1–055368–1 ISSN: 1680–8681 118 p.
Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2011–2012 Nº de venta: S.12.II.G.4 ISBN: 978–92–1–221090–2 ISSN: 2075–8073 270 p.
Sales No: E.12.II.G.4 ISBN: 978–92–1–221060-5 ISSN: 2076–4065 260 p.
Latin America and the Caribbean in the World Economy 2011-2012 En la edición 2010–2011 del Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe, que trata sobre la región en la década de las economías emergentes, se examina cómo el complejo contexto económico internacional de 2010 y 2011 aceleró el crecimiento de la participación de las regiones emergentes y en desarrollo (el Sur) en el comercio internacional y otros agregados económicos y se aborda el complicado escenario de los países industrializados. Asimismo, se examinan las principales tendencias observadas, especialmente durante la última década, en las relaciones de comercio e inversión entre la región y sus tres principales socios extrarregionales: los Estados Unidos, la Unión Europea y la región de Asia y el Pacífico. Finalmente, se abordan algunos de los principales desafíos que el proceso de transformación que se está produciendo en la economía mundial plantea a los esfuerzos de integración económica en América Latina y el Caribe. ver más
15
Libros de la CEPAL Sistemas de innovación en Centroamérica: fortalecimiento a través de la integración regional Ramón Padilla Pérez (editor)
Los países centroamericanos han logrado avances en la conformación y el fortalecimiento de sus sistemas de innovación en la última década. Se observa un reconocimiento creciente entre los gobiernos, la academia y el sector privado sobre la importancia central de la ciencia, la tecnología y la innovación como motores de crecimiento incluyente y de largo plazo. No obstante, subsisten debilidades significativas producto de una inversión insuficiente de recursos y una reducida vinculación entre los actores del sistema,
entre otros factores. En este libro se estudian los sistemas de innovación en Centroamérica, desde diversas perspectivas (nacional, sectorial y transnacional), como una herramienta analítica de gran utilidad para el diseño, la implementación y la evaluación de políticas públicas. El examen de los sistemas nacionales se complementa con el de los sistemas agroproductivos de innovación, sector en el que la subregión ha desarrollado capacidades significativas. ver más
Libro de la Cepal Nº 118 Nº de venta: S.13.II.G.8 ISBN: 978–92–1–221107–7
2012 222 p.
Envejecimiento, solidaridad y protección social en América Latina y el Caribe: la hora de avanzar hacia la igualdad Ageing, solidarity and social protection in Latin America and the Caribbean Time for progress towards equality Sandra Huenchuan
En esta publicación se examina la evolución reciente del comercio entre China y América Latina y el Caribe en términos de países, sectores y productos, así como la inversión extranjera directa (IED) china en la región. La CEPAL postula que la relación entre China y América Latina y el Caribe ha alcanzado ya la suficiente madurez para dar un salto de calidad y avanzar hacia
un vínculo estratégico que proporcione beneficios mutuos. Este escenario ofrece oportunidades y desafíos, tales como la necesidad de forjar una relación comercial más acorde con los patrones de desarrollo económico y social que requiere América Latina y el Caribe. ver más Libro de la Cepal Nº 117 Nº de venta: S.12.II.G.18 ISBN: 978–92–1–221104–6
2012 192 p.
Los fundamentos de la planificación del desarrollo en América Latina y el Caribe: textos seleccionados del ILPES (1962-1972) Ricardo Martner y Jorge Máttar (compiladores)
Con motivo de la celebración de los primeros 50 años de existencia del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), se presenta en este volumen una muestra de documentos seleccionados de esta institución —publicados entre 1962 y 1972— que sentaron las bases de un cuerpo
de pensamiento latinoamericano sobre la planificación del desarrollo. Además de su valor histórico evidente, este material es, por su calidad y vigencia, un importante aporte al debate actual sobre los grandes temas del desarrollo en nuestra región. ver más
Libro de la Cepal Nº 116 Nº de venta: S.12.II.G.19 ISBN: 978–92–1–221103–9
16
2012 198 p.
Libros de la CEPAL The changing nature of Asian-Latin American economic relations German King, José Carlos Mattos, Nanno Mulder and Osvaldo Rosales (editors)
China y América Latina y el Caribe: hacia una relación económica y comercial estratégica China and Latin America and the Caribbean. Building a strategic relationship Osvaldo Rosales y Mikio Kuwayama
Libro de la Cepal Nº 115 Nº de venta: E.12.II.G.17 ISBN: 978–92–1–121829–9
2012 198 p.
The swift expansion of developing Asia is probably the most significant structural change in the world economy of the twenty-first century. Latin America, has strongly benefited from developing Asia’s surge. China has become one of the region’s main trade partners. Despite their benefits, strengthened trans-Pacific economic relations have also become a cause for concern in Latin America, due to major imbalances of different kinds. more
Libro de la Cepal Nº 114 Nº de venta: S.12.II.G.12 ISBN: 978–92–1–021082–9
En esta publicación se examina la evolución reciente del comecio entre China y América Latina y el Caribe en términos de países, sectores y productos, así como la inversión extranjera directa (IED) china en la región. La CEPAL postula que la relación entre China y América Latina y el Caribe ha alcanzado ya la suficiente madurez para dar un salto de calidad y avanzar hacia un vínculo estratégico. ver más
Competitividad, sostenibilidad e inclusión social en la agricultura
El desarrollo inclusivo en América Latina y el Caribe
Libro de la Cepal Nº 113 Nº de venta: S.11.II.G.59 ISBN: 978–92–1–221081–0
Libro de la Cepal Nº 112 Nº de venta: S.11.II.G.56 ISBN: 978–92–1–121781–0
Octavio Sotomayor, Adrián Rodríguez y Mônica Rodrigues
2011 352 p.
¿Cómo incrementar la competitividad de las agriculturas regionales en América Latina y el Caribe, disminuyendo al mismo tiempo la inequidad social y la pobreza? ¿Cómo hacer más sostenible este proceso de desarrollo de la agricultura? ver más
Protección social inclusiva en América Latina
2012 220 p.
Ricardo Infante (editor)
2011 344 p.
Para avanzar en un crecimiento con mayores niveles de igualdad, es preciso impulsar una decidida aplicación de políticas de convergencia productiva. Dichas políticas se orientan, por un lado, a cerrar la brecha externa y, por otro, a la reducción de las brechas internas de productividad que existen entre los sectores productivos y dentro de ellos. ver más
Envejecimiento en América Latina: sistema de pensiones y protección social integral
Simone Cecchini y Rodrigo Martínez
Antonio Prado y Ana Sojo (editores)
Libro de la CEPAL N° 111 Nº de venta: S.11.II.G.23 ISBN: 978–92–1–323487–7
2011 284 p.
En este libro se examinan los principales debates en curso sobre la protección social y los programas de transferencias con corresponsabilidad, se identifica el papel que se les asigna y se consideran los elementos conceptuales, las necesidades y los desafíos que será preciso acometer para consolidar sistemas integrales de protección social en América Latina. ver más
Libro de la CEPAL N° 110 Nº de venta: S.10.II.G.71 ISBN: 978–92–1–323439–6
2010 304 p.
Teniendo como contexto algunas experiencias europeas, a partir de casos nacionales, en este libro se discute detalladamente sobre la protección social de las personas de edad avanzada en la región, a la luz de nuestros singulares desafíos y de las trayectorias que han tenido en las últimas décadas las reformas de los sistemas de pensiones y otras formas de protección social destinadas al adulto mayor. ver más
17
Libros de la CEPAL Modeling Public Policies in Latin America and the Caribbean
Carlos de Miguel, José Durán Lima, Paolo Giordiano, Julio Guzmán, Andrés Schuschny and Masazaku Watanuki (editors)
Libro de la CEPAL N° 109 Sales No.: E.10.II.G.44 ISBN: 978–92–1–121739–1
2010 322 p.
The Inter–American Development Bank (IDB) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) have formed a partnership to promote a regional network of computable general equilibrium (CGE) modelers that facilitates the exchange of analytical findings, techniques and data, with the ultimate objective of better serving policymakers in policy formulation. more
Alianzas público–privadas: para una nueva visión estratégica del desarrollo
Robert Devlin y Graciela Moguillansky
Libro de la CEPAL N° 108 Nº de venta: S.09.II.G.152 ISBN: 978–92–1–323416–7
2010 304 p.
Los autores de este libro orientan su mirada hacia un conjunto de países exitosos de fuera de la región y las con-secuencias que han tenido en su desarrollo las estrategias de mediano y largo plazo para la transformación productiva y el escalamiento exportador. Un primer elemento que se des-taca es el grado y la naturaleza de la colaboración entre gobierno y sector privado, que inciden en el desarrollo de las estrategias de largo plazo y en la forma en que se implemen-tan a través de programas e incentivos, en un marco de bien público. ver más
Políticas de apoyo a las pymes en América Latina Carlos Ferraro y Giovanni Stumpo (compiladores)
Libro de la CEPAL N° 107 Nº de venta: S.09.II.G.143 ISBN: 978–92–1–323377–1
Temas controversiales en negociaciones comerciales Norte–Sur 2009 392 p.
Las pequeñas y medianas empresas son actores importantes en el desarrollo productivo de los países de América Latina por su participación en el total de firmas, su contribución a la generación de empleo y –en menor medida– por su peso en el producto bruto interno. ver más
Regulation, Worker Protection and Active Labour–Market Policies in Latin America Jürgen Weller (editor)
Libro de la CEPAL N° 105 Sales No.: E.09.II.G.139 ISBN: 978–92–1–121717–9
Libro de la CEPAL N° 106 Nº de venta: S.09.II.G.94 ISBN: 978–92–1–323344–3
2009 184 p.
La presente publicación constituye un aporte de la CEPAL al debate sobre la interacción entre acuerdos comerciales Norte–Sur y políticas públicas, a la luz de la experiencia de América Latina y el Caribe. ver más
La República Dominicana en 2030: hacia una nación cohesionada Víctor Godínez y Jorge Máttar (coordinadores)
2009 286 p.
In the last few decades, efforts have been made to improve labour institutions in Latin America. The various reforms carried out reflect the different views held on the topic. In some cases, measures have aimed to increase the efficiency of labour institutions and stressed the importance of establishing more flexible labour markets. Other measures have been geared towards consolidating workers' rights and protecting the more vulnerable sectors. ver más
18
Osvaldo Rosales V. y Sebastián Sáez C. (compiladores)
Libro de la CEPAL N° 104 Nº de venta: S.09.II.G.40 ISBN: 978–92–1–323238–5
2009 582 p.
Elaborado en el marco de la colaboración de la CEPAL con el Gobierno de la República Dominicana, este estudio ofrece una visión con perspectiva de largo plazo de la evolución económica y social reciente de dicho país, incluye posibles escenarios a futuro y su principal esfuerzo se centra en aportar elementos a la discusión para la construcción de una estrategia de desarrollo en la República Dominicana. ver más
Copublicaciones Decentralization and Reform In Latin America Giorgio Brosio, Juan P. Jiménez (editors)
Decentralization and Reform in Latin America analyses the process of intergovernmental reform in Latin America in the last two decades and presents a number of emerging issues. These include the impacts of decentralization and the response of countries in the region to challenge such as social cohesion, interregional and interpersonal disparities, the assignment of social
and infrastructure expenditure, macrofinancial shocks, fiscal rules and the sharing of natural resources revenue. The main aim of the book is to assess the effective working of decentralized arrangements and institutions, with a view of suggesting corrections and reforms where the system is not working according to expectations. more 454 p. ISBN: 978 1 781006252 ECLAC/SIPA, País, 2012
Sentido de pertenencia en sociedades fragmentadas: América Latina desde una perspectiva global Martín Hopenhayn y Ana Sojo (compiladores)
La cohesión social –definida como la dialéctica entre los mecanismos instituidos de inclusión/exclusión sociales y las percepciones y conductas de los individuos frente a la sociedad– es un tema decisivo sobre el cual hay mucho para decir. Apostando contra la fragmentación
social y el refugio comunitario particularista, y por la libertad y autonomía de las personas y la necesidad de valores compartidos, este libro aborda sin tapujos algunas dimensiones contemporáneas del sentido de pertenencia. ver más
350 p. ISBN: 978-987-629-196-5 CEPAL/Siglo Veintiuno, Argentina, 2011
Las clases medias en América Latina
Rolando Franco, Martín Hopenhayn y Arturo León (editores) ¿En qué está la clase media en América Latina? Este libro toma distancia de los mitos establecidos y ausculta los datos de la realidad, examinando las dinámicas de estratificación ocupacional y de ingresos y ensayando
respuestas a las interrogantes que surgen en torno a lo que significa pertenecer hoy a la clase media en América Latina y a los cambios que ha sufrido en los últimos tiempos. ver más
412 p. ISBN: 978–607–03–0251–0 CEPAL/Siglo XXI, México, 2010
19
Copublicaciones Sesenta años de la CEPAL: textos seleccionados del decenio 1998–2008
Innovation and Economic Development
Mario Cimoli, André Hofman and Nanno Mulder (editors)
Ricardo Bielschowsky (compilador)
272 p. ISBN: 978–1849802413 CEPAL/Edward Elgar Publishing, United Kingdom, 2010 Information and communication technologies (ICT) are spreading fast across Latin America and the Caribbean. This trend has brought about important economic and social changes, which have largely gone unmeasured until recently. Here, analysts from ECLAC along with other distinguished scholars in the field of ICT, growth and productivity provide theoretical and empirical insights to the debate on the role of ICT in economic development. more
972 p. ISBN: 978–987–629–119–4 CEPAL/Siglo Veintiuno, Argentina, 2010 Este libro reúne una muestra selecta de la producción intelectual de la CEPAL correspondiente al decenio 1998–2008, que viene a complementar la compilación presentada hace una década sobre sus primeros cinco decenios de labor (Cincuenta años de pensamiento en la CEPAL, Fondo de Cultura Económica, 1998). ver más
El nuevo escenario laboral latinoamericano Jürgen Weller (editor)
Internacionalización y expansión de las empresas eléctricas españolas en América Latina Patricio Rozas Balbontín
318 p. ISBN: 978–987–629–087–6 CEPAL/Siglo Veintiuno, Argentina, 2009
270 p. ISBN: 978–956–00–0089–7 CEPAL/Lom Ediciones, Chile, 2009 En esta publicación se analiza el impacto que pudiera haber provocado la inversión hispana sobre la industria eléctrica latinoamericana, especialmente en relación con la ampliación, diversificación y modernización de la matriz energética de cada país concluyéndose que en la mayoría de los casos los resultados han sido precarios. ver más
En este libro se plantea que el objetivo central de la institucionalidad laboral es contribuir a generar empleos de calidad. Sin embargo, la realidad sociolaboral de los países de la región es muy diversa y los objetivos específicos de una estrategia de perfeccionamiento de la institucionalidad laboral, así como la identificación de las prioridades políticas y los instrumentos adecuados deberán surgir de un análisis cuidadoso de la situación de cada país y de procesos de diálogo social y político en que se tome en cuenta la idiosincrasia de cada uno. ver más
Para mayor información acerca de la disponibilidad de estas copublicaciones, diríjase a:
20
Alfaomega
Edward Elgar Publishing
Siglo XXI - Argentina
www.alfaomega.com.mx
www.e-elgar.co.uk
www.sigloxxieditores.com.ar
Fondo de Cultura Económica
Lom Ediciones
Siglo XXI - México
www.fondodeculturaeconomica.com
www.lom.cl
www.sigloxxieditores.com.mx
Coediciones
América Latina 2013
TRUCTURAL
atina
s de valor:
/leo-2013-es
Perspectivas económicas de América Latina 2013: Políticas de pymes para el cambio estructural
as y tiene margen para actuar contracíclicamente escenario de mediano plazo complejo. La menor tual patrón de crecimiento basado en la escasa naturales en muchos países de la región. Los onsistentes con las políticas macroeconómicas erar los problemas de heterogeneidad estructural cimiento. Las pymes latinoamericanas pueden del aumento de la productividad. Un esfuerzo de s públicas hacia las pymes. Para que estas sean ordinación entre las políticas de infraestructura, , las políticas en los ámbitos de financiamiento, nológica, y las políticas de articulación productiva ario considerar las especificidades sectoriales, ar en cuenta la heterogeneidad del conjunto de arrollo son muy diferentes. Para estas tareas hay plejos y con la flexibilidad para adaptarse a los
Perspectivas económicas de América Latina 2013
Perspectivas económicas de América Latina 2013: políticas de Pymes para el cambio estructural Latin American Economic Outlook 2013 Sme Policies for structural change
POLÍTICAS DE PYMES PARA EL CAMBIO ESTRUCTURAL
En el corto plazo, América Latina crecerá a tasas relativamente altas y tiene margen para actuar contracíclicamente en caso que fuese necesario. Sin embargo, la región enfrenta un escenario de mediano plazo complejo. Los gobiernos latinoamericanos deben tomar ahora las medidas –consistentes con las políticas macroeconómicas
e todos los libros, publicaciones periódicas y
e en contactarnos para más información.
ISBN 9789264183735 C: REF. NUMBER LC/G.2545
de corto plazo– para fortalecer las estructuras produc tivas y superar los problemas de heterogeneidad estructural mediante la diversifi cación y la mayor incorporación de conocimiento. Las pymes latinoamericanas pueden transformarse en agentes importantes del cambio estructural y del aumento de la productividad. ver más
LC/G.2501 (CEPAL-OCDE) 194 p. ISBN 978-92-64-18373-5 ISSN: 2072-5183
Perspectivas económicas de América Latina 2012: transformación del Estado para el Desarrollo
LC/G.2501 (CEPAL-OCDE) 178 p. CEPAL–OCDE, 2011 ISBN: 978–92–64–12541–4 (OCDE)
Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe 2013
Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas:
En medio de una crisis financiera global, las economías de América Latina y el Caribe se encuentran en mejor posición para hacer frente a nuevos desafíos. La región debe aprovechar esta oportunidad para diseñar e implementar mejores políticas de desarrollo económico y social. Esto implica conciliar cambios estructurales, crecimiento e inclusión social. Para ello, los gobiernos de la región deben reducir las desigualdades en la distribución del ingreso, mejorar el acceso a los servicios públicos y a las oportunidades, y promover
la diversificación de economías frecuentemente dependientes de la exportación de unos pocos productos primarios. Mejorar la eficiencia de la administración pública es crucial para enfrentar estos desafíos de corto y largo plazo. El cambio decisivo solo se producirá si América Latina y el Caribe lleva a cabo reformas fiscales significativas que permitan asegurar los recursos necesarios para alcanzar los objetivos prioritarios del desarrollo. ver más
Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe 2013
una mirada hacia América Latina y el Caribe
2013
Desde que el aumento de los precios de los alimentos encendiera luces de alerta sobre la sostenibilidad de la seguridad alimentaria global en 2007-2008, la agricultura ha sido un gran foco de atención pública. El desarrollo del sector agrícola durante el último lustro ha estado marcado por la volatilidad de los precios internacionales de los principales productos básicos, causada por el
desempeño irregular de la economía mundial y por la mayor variabilidad climática. La situación en el 2012 no fue la excepción, pues a los efectos de fenómenos naturales como las sequías en el norte del continente americano, se sumaron la desaceleración de la economía de los países asiáticos y la crisis europea. ver más
CEPAL–FAO-IICA, 2012 178 p. ISBN: 978-92-5-307355-9
21
Coediciones Breeding Latin American Tigers. Operational principles for rehabilitating industrial policies Robert Devlin and Graciela Moguillansky
This book is motivated by the emerging rehabilitation of industrial policies as a tool for supporting economic transformation and high rates of growth in developing countries. It first examines the how of industrial policy in the public sectors of ten non–Latin American countries in Asia, Europe, and Oceania that have been successful in promoting economic catch–up with rich countries, or have performed better than Latin American
countries with similar resource endowments. The book defines 11 generic principles for the use, design, and execution of modern industrial policies, and then examines the experiences of nine Latin American and Caribbean governments against these principles. The authors identify large gaps in the organizational and operational effectiveness of their public sectors, and suggest ways to close these gaps. more
ISBN: 978–0–8213–8688–0 ECLAC–World Bank, 2011 eISBN: 978–0–8213–8744–3 300 p.
Educación, desarrollo y ciudadanía: propuestas para el debate Alicia Bárcena y Narcís Serra (editores)
LC/L.3365 (CEPAL) CEPAL–CIDOB, 2011 ISBN: 978–84–92511–34–1 (CIDOB) 328 p.
A pesar de que en las últimas décadas los países latinoamericanos han tomado varias medidas para ampliar el acceso a la educación, prestando especial atención a los sectores sociales más desfavorecidos, hoy es más necesario que nunca dar un salto cualitativo en pos de una educación inclusiva, de calidad y adaptada a los nuevos retos que impone la globalización. Una sociedad compuesta por individuos formados y educados fortalece el sentimiento de ciudadanía y constituye un factor facilitador de la cohesión social. La educación, como eje fundamental de una estrategia de desarrollo socioeconómico, requiere de intervenciones
en sus diversos componentes, sobre todo en lo que se refiere a la asignación de recursos financieros y a la adopción de metas a largo plazo que comprometan a más de una administración, y cuyo cumplimiento pueda monitorearse y controlarse. Estas y muchas otras ideas relacionadas con la necesidad de hacer de la educación un mecanismo para el desarrollo y el bienestar de la región, tanto presente como futuro, son los ejes de esta publicación, fruto de las contribuciones presentadas por destacados expertos en el marco de la Agenda de Desarrollo Iberoamericana. ver más
Espacios iberoamericanos. La inversión extranjera: oportunidades para impulsar una relación renovada Espaços ibero-americanos. O investimento estrangeiro: Oportunidades para impulsionar uma relação renovada
LC/G.2548 CEPAL/SEGIB, 2012 94 p.
22
El presente documento es una contribución de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) al proceso de preparación de la XXII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno (Cádiz, España, 16 y 17 de noviembre de 2012). El objetivo principal de este documento es brindar a los gobiernos una perspectiva amplia e informada de algunas dimensiones relevantes del desarrollo
de los países que integran el espacio iberoamericano. La inversión es una variable clave para generar un proceso de desarrollo orientado al cambio estructural y reducir la desigualdad. En particular, la inversión extranjera directa (IED) es un instrumento determinante en el desarrollo de muchas industrias, dado que contribuye al dinamismo exportador, a la creación de empleo de calidad y a la transferencia de conocimiento. ver más
Coediciones Espacios iberoamericanos. Hacia una nueva arquitectura del Estado para el desarrollo
Reforma fiscal en América Latina: ¿qué fiscalidad para qué desarrollo? Alicia Bárcena y Narcís Serra (editores)
Espaços ibero–americanos. A uma nova arquitetura do Estado para o desenvolvimento LC/L.3522 CEPAL,CIDOB 2012 244 p.
LC/G.2507 CEPAL/SEGIB, 2011 84 p.
En junio de 2010, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó a la región su propuesta titulada La hora de la igualdad: Brechas por cerrar, caminos por abrir, donde se vertieron varios conceptos sobre una nueva arquitectura del Estado para el desarrollo. Los Estados que hoy tenemos enfrentan un gran déficit y son el reflejo de nuestras contradicciones, de nuestra heterogeneidad estructural, de nuestra larga historia de desigualdades e inequidades, de nuestras azarosas trayectorias políticas y de nuestras inconclusas reformas fiscales. Son Estados que no cuentan con suficiente credibilidad, ni como proveedores de bienes públicos, ni como recaudadores fiscales, ni como garantes de la protección social, ni como promotores de la productividad y el empleo. Sin embargo, desde nuestras calles surge un creciente clamor que demanda un papel cada vez más central para el Estado. La ecuación entre mercado, ver más
The Outlook for Agriculture and Rural Development in the Americas: A Perspective on Latin America and the Caribbean Perspectivas de la agricultura y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia América Latina y el Caribe 2010 CEPAL/FAO/IICA ISBN (English): 978–92–5–106538–9 ISBN (Español): 978–92–5–306538–7
El crecimiento económico experimentado durante los últimos años en América Latina ha permitido alcanzar progresivamente una sólida situación fiscal en la región, a pesar de las enormes diferencias existentes entre países. El aumento de los ingresos fiscales, las mejores condiciones de acceso al mercado de crédito internacional, así como una mayor eficacia del gasto público, han derivado en bases fiscales más amplias y sólidas. Sin embargo, un análisis detallado refleja cómo los pilares que sostienen el sistema fiscal en la región siguen constituyendo parte importante del engranaje que alimenta la persistente desigualdad económica y social características del territorio. A pesar de las incertidumbres económicas en el horizonte, América Latina debe continuar promoviendo la reforma de sus estructuras fiscales a fin de consolidar los avances sociales alcanzados hasta el momento y dotar al Estado de mayor capacidad de maniobra para afrontar los diferentes problemas que afectan diariamente a su ciudadanía, en especial, el de una mayor protección social. ver más
Pobreza infantil en América Latina y el Caribe
LC/R.2168 Diciembre de 2010 CEPAL/UNICEF 208 p.
158 p.
En esta publicación conjunta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) se presenta, al igual que en su primera versión publicada en 2010, un amplio panorama del sector agrícola y rural de la región, y se resalta la importancia de contar con los instrumentos de políticas públicas adecuados para potenciar dicho sector, en un escenario de grandes retos y desafíos. ver más
El presente estudio es el resultado del acuerdo entre la Oficina Regional del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF–TACRO) y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para desarrollar una medición y diagnóstico de la pobreza infantil en la región y proponer recomendaciones de política pública para su eliminación. La metodología adoptada en este estudio se basa tanto en una perspectiva de derechos –y sus privaciones– como en una perspectiva monetaria. Para ello se utilizaron fuentes de información que contuvieran mediciones del acceso a bienes materiales y a servicios básicos, así como del ingreso o consumo familiar. ver más
23
Cuadernos de la CEPAL Redistribuir el cuidado: el desafío de las políticas Sonia Montaño Virreira Coral Calderón (coordinadoras)
io que implica te de un modelo rvicios (gratuita cuidado como n un proceso de idad y el afecto y, por lo tanto, quí se presentan fenómenos de os, el cambio en res y su salida al desde el Estado
REDISTRIBUIR EL CUIDADO El desafío de las políticas
ar una muestra lo largo de los ón y las políticas ina, el tema del o a formar parte a X Conferencia Caribe llevada a
101
REDISTRIBUIR EL
CUIDADO EL DESAFíO DE LAS POLÍTICAS Sonia Montaño Virreira Coral Calderón
El propósito de esta publicación es presentar una muestra significativa del pensamiento desarrollado a lo largo de los últimos años en torno al uso del tiempo, su medición y las políticas asociadas al tema en la región. En América Latina, el tema del cuidado, su importancia y significado han entrado a formar parte de la agenda de género principalmente desde la X Conferencia Regional sobre la Mujer de América
Latina y el Caribe llevada a cabo en Quito en 2007. Los estudios que aquí se presentan contribuyen a observar la vinculación entre fenómenos de distinto signo como son los cambios demográficos, el cambio en el perfil epidemiológico, la educación de las mujeres y su salida al mercado de trabajo remunerado y las respuestas desde el Estado a la luz de ese concepto. ver más
(Coordinadoras)
Cuaderno de la CEPAL Nº 101
X
2013
Fecha de salida: Agosto 2013
Construyendo autonomía: compromiso e indicadores de género Karina Batthyány Dighiero
El análisis del empleo sectorial en Chile, Costa Rica y el Uruguay muestra que las trabajadoras de los servicios financieros pueden considerarse privilegiadas en cuanto a las condiciones laborales en comparación con el resto de las mujeres que forman parte del
mercado. Al mismo tiempo, también son objeto de sutiles y veladas discriminaciones que afectan negativamente sus trayectorias, los beneficios a los que acceden y los resultados que obtienen. ver más
Cuaderno de la CEPAL Nº 100 Nº de venta: S.12.II.G.7 ISBN: 978–92–1–221084–1
2012 338 p.
Si no se cuenta, no cuenta: información sobre la violencia contra las mujeres Diane Alméras y Coral Calderón Magaña (coordinadoras)
En esta publicación se presenta la información disponible sobre la violencia contra las mujeres en América Latina y el Caribe y, en particular, en la Argentina, Guatemala, el Perú y el Caribe; las instituciones responsables de su producción y la
medida en que estos datos permiten construir una línea de base sobre la prevalencia del fenómeno, así como su idoneidad para medir la eficacia de las intervenciones de políticas públicas para prevenir, sancionar y erradicar la violencia. ver más Cuaderno de la CEPAL Nº 99 Nº de venta: S.12.II.G.8 ISBN: 978–92–1–221082–7
24
2012 394 p.
Cuadernos de la CEPAL Macroeconomic cooperation for uncertain times: The REDIMA experience Rodrigo Cárcamo-Díaz
This book shows how international policy cooperation can be beneficial even in the absence of strong real transmission channels between countries. “Cooperation for learning”, the approach to cooperation we present, works by allowing policymakers to exchange experiences and jointly learn how to address regular common policymaking challenges posed by different types of uncertainty.
The experience of the REDIMA network (Macroe-conomic Dialogue Network) created by ECLAC and described in the book presents a real-world example of how “cooperation for learning” can provide real value added to policymakers while also setting the bases for future regional cooperation and integration efforts. more
Cuaderno de la CEPAL Nº 98 Nº de venta: E.12.II.G.11 ISBN: 978–92–1–021086–7
2012 164 p.
El financiamiento de la infraestructura: propuestas para el desarrollo sostenible de una política sectorial Patricio Rozas Balbontín, José Luis Bonifaz y Gustavo Guerra-García
El objetivo primordial de esta publicación es identificar los problemas derivados de la participación de los agentes privados en la implemen-tación de los mecanismos de asociación público–privada y proponer un conjunto de recomendaciones orientadas a mejorar las sinergias que
podrían lograrse con esta articulación. El estudio se refiere a los mecanismos de participación privada en el financiamiento de la infraestructura física de América Latina y el Caribe tendientes a contribuir a un desarrollo sostenible. ver más Cuaderno de la CEPAL Nº 97 Nº de venta: S.12.II.G.7 ISBN: 978–92–1–121784–1
2012 414 p.
Una mirada a la crisis desde los márgenes Sonia Montaño (coordinadora)
El debate sobre la crisis económica desde una perspectiva específica –la de las mujeres– permite cuestionar la corriente principal de la economía yver cómo en las políticas públicas y en la producción de información estadística se invisibilizan las desigualdades
que enfrentan las mujeres en el mundo del trabajo. Los capítulos de este libro dan cuenta del impacto de la crisis sobre las mujeres, pero, más importante aún, en ellos se analiza el lugar que estas ocupan en el sistema económico. ver más Cuaderno de la CEPAL Nº 96 Nº de venta: S.11.II.G.57 ISBN: 978–92–1–221080–3
2011 102 p.
25
Documentos de proyecto La integración de las tecnologías digitales en las escuelas de América Latina y el Caribe: una mirada multidimensional
LA INTEGRACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS DIGITALES EN LAS ESCUELAS DE AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE Una mirada multidimensional
Guillermo Sunkel s Daniela Trucco s Andrés Espejo
Alianza para la sociedad de la información e n A m é r i c a L a t i n a y e l C a r i b e · Fa s e 2
inclusión
innovación
desarrollo
Programa financiado por la Unión Europea
La integración de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) en el ámbito de la educación ha ido acompañada por la promesa de que estas nuevas herramientas contribuirían a enfrentar los principales retos que tienen los países de la región en materia educativa. Desde los primeros proyectos de incorporación de TIC en las escuelas a fines de los años ochenta se ha considerado que el uso de estas tecnologías era una prioridad para reducir la brecha digital, mejorar la calidad de los procesos de aprendizaje y aumentar la eficiencia en la gestión institucional y académica. La concepción de las TIC para el desarrollo,
en virtud de la cual se identifica a estas tecnologías como herramientas que posibilitan avances sectoriales, está presente en los principales imperativos de política sobre TIC establecidos internacionalmente. Ha servido también para crear espacios en las agendas políticas de la región e instalar la idea de que la educación es un ámbito estratégico en la transición hacia la sociedad de la información. Desde esa perspectiva, con el presente libro se busca dar cuenta del estado de la situación en América Latina y el Caribe en lo que se refiere a la integración de las TIC al sistema educativo. ver más LC/L.3601 168 p.
CEPAL Marzo de 2013
Sistemas de protección social en América Latina y el Caribe: Haití Este informe forma parte de una serie de estudios de caso nacionales cuyo propósito es difundir el conocimiento sobre la situación actual de los sistemas de protección social en los países de América Latina y el Caribe, así como discutir los principales desafíos
en este ámbito en términos de la realización de los derechos económicos y sociales de la población y el logro de los objetivos de desarrollo claves, tales como la superación de la pobreza y el hambre. ver más
LC/W.523 66 p.
CEPAL Abril de 2013
Trade policy and wage inequality in Chile since the 1990s Yoshimichi Murakami
Using the results of seven nationally and regionally representative household surveys, this study analyzes the impact of trade liberalization on wage inequality through a channel in which applied tariffs, owing to
the preferential margin given under numerous preferential trade agreements, would affect industry wage premiums during the 1992–2006 period in Chile. ver más
LC/W.518 48 p.
26
CEPAL Abril de 2013
Documentos de proyecto El derecho humano al agua y al saneamiento frente a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) Juan Bautista Justo
El derecho humano al agua y al saneamiento frente a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) Juan Bautista Justo
En el presente estudio se analizan las perspectivas actuales del derecho humano al agua y al saneamiento (DHAS) en América Latina y el Caribe, intentando determinar cuáles son las implicaciones de los estándares de protección de ese derecho para el sector de agua potable y saneamiento y para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), cuya meta 7.c propone reducir a la mitad, para el año 2015, el
porcentaje de personas que en 1990 no tenían acceso sostenible al agua potable y a servicios básicos de saneamiento. A partir de ese análisis, se desarrollan algunos lineamientos sustanciales y procedimentales que deberían incidir en el diseño de las nuevas metas post 2015 y se destaca el papel del DHAS en esa tarea. ver más LC/W.536 78 p.
CEPAL Marzo de 2013
El impacto económico de las políticas sociales
Rodrigo Martínez, Amalia Palma, Lorena Flores y María Paz Collinao DOCUMENTOS DE PROYECTO
En el presente documento busca avanzar en la relación entre las políticas sociales y la economía, los recursos involucrados en su financiamiento y el impacto económico que estas generan, tanto a nivel micro como macro. Asimismo, se intenta una discusión sobre las alternativas metodológicas existentes para lograr medir dichos impactos en la región. La discusión
El impacto económico de las políticas sociales Rodrigo Martínez Amalia Palma Lorena Flores María Paz Collinao
conceptual y metodológica aquí presentada es válida en general para toda la política social, no obstante que en el documento se hace un análisis más detallado para el caso de los programas de transferencias de ingreso, actualmente muy difundidos en la región. ver más
LC/W.531 CEPAL 48 p. Febrero de 2013
Entre mitos y realidades: TIC, políticas públicas y desarrollo productivo en América Latina
Sebastián Rovira Giovanni Stumpo Compiladores
Entre mitos y realidades TIC, políticas públicas y desarrollo productivo en América Latina
Sebastián Rovira y Giovanni Stumpo (compiladores)
Este libro constituye un esfuerzo por comprender la difusión de las TIC en las empresas de la región. Los estudios que forman parte de esta publicación develan la falacia de algunos de los mitos que se tejen en torno a las TIC e identifican una serie de elementos que condicionan y afectan las posibilidades de incorporar estas tecnologías de manera eficaz, los
que son de particular importancia para definir las políticas e instrumentos necesarios para masificar el uso productivo de las TIC y mejorar la productividad de las empresas latinoamericanas. ver más
Alianza para la sociedad de la información e n A m é r i c a L a t i n a y e l C a r i b e · Fa s e 2
inclusión
innovación
desarrollo
Programa financiado por la Unión Europea
LC/L.3600 100 p.
CEPAL Marzo de 2013
27
Revista CEPAL 109
109
CEPAL
O
R
l
nso
er-PereirA
DAvis
n
Ansky
no-BriD
ABRIL • 2013
mPo
REVISTA
REVISTA CEPAL
RIAL
Abril 2013, Nº 109
N ABRIL • 2013
La formación de capital en América Latina: Un siglo y medio de dinámica macroeconómica Xavier Tafunell
7
Crecimiento económico y medio ambiente Adolfo Figueroa
29
mercosur: Tendencias de internacionalización y capacidades
tecnológicas Isabel Álvarez, Bruno B. Fischer y José Miguel Natera
43
Estructura productiva y distribución funcional del ingreso: Una aplicación del modelo de insumo-producto Pedro Quaresma de Araujo
61
Gran Buenos Aires: Polarización de ingresos, clase media e informalidad laboral, 1974-2010 Fernando Groisman
85
Desigualdad y logro académico en Chile Pablo Muñoz H. y Amaia Redondo S.
107
Heterogeneidad estructural y sus determinantes en la manufactura mexicana, 1994-2008 Raúl Vázquez López
125
OSVALDO SUNKEL Presidente del Consejo Editorial ANDRÉ HOFMAN Director MIGUEL TORRES Editor Técnico
México: Valor agregado en las exportaciones manufactureras Gerardo Fujii G. y Rosario Cervantes M.
143
La economía política de las transferencias fiscales a los gobiernos regionales del Perú Leonardo E. Letelier S. y Gonzalo Neyra A.
159
Chile: ¿Es eficaz la patente por no uso de derechos de aguas? Christian Valenzuela, Rodrigo Fuster y Alejandro León
175
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
TINA Y EL CARIBE ISSN 0252-0257
La Revista CEPAL se fundó en 1976 y es una publicación cuatrimestral de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, de las Naciones Unidas, con sede en Santiago de Chile. Goza, ello no obstante, de completa independencia editorial y sigue los procedimientos y criterios académicos habituales, incluyendo la revisión de sus artículos por jueces externos independientes. La Revista se distribuye a universidades institutos de investigación y otras organizaciones internacionales, así como a suscriptores individuales, y su texto en internet es ampliamente consultado.
El objetivo de la Revista es contribuir al examen de los problemas del desarrollo socioeconómico de la región, con enfoques analíticos y de políticas, en artículos de expertos en economía y otras ciencias sociales, tanto de Naciones Unidas como de fuera de ella. Por consiguiente, la Dirección de la Revista extiende una invitación permanente a someter para publicación artículos que analicen diversos aspectos del desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe.
La formación de capital en América Latina: Un siglo y medio de dinámica macroeconómica
Xavier Tafunell
Crecimiento económico y medio ambiente
Adolfo Figueroa
MERCOSUR: Tendencias de internacionalización y capacidades tecnológicas Estructura productiva y distribución funcional del ingreso: Una aplicación del modelo de insumo-producto Gran Buenos Aires: Polarización de ingresos, clase media e informalidad laboral, 1974-2010 Desigualdad y logro académico en Chile
Isabel Álvarez, Bruno B. Fischer y José Miguel Natera
Pedro Quaresma de Araujo
Fernando Groisman
Pablo Muñoz H. y Amaia Redondo S.
Heterogeneidad estructural y sus determinantes en la manufactura mexicana, 1994-2008
Gerardo Fujii G y Rosario Cervantes M..
México: Valor agregado en las exportaciones manufactureras
Leonardo E. Letelier S. y Gonzalo Neyra A.
La economía política de las transferencias fiscales a los gobiernos regionales del Perú Chile: ¿Es eficaz la patente por no uso de derechos de aguas? Orientaciones para los colaboradores de la Revista CEPAL
Christian Valenzuela,
Rodrigo Fuster y Alejandro León
Orientaciones para los colaboradores de la Revista CEPAL
208 p. ISSN: 0252-0257 ISBN: 978-92-1-221101-5
28
CEPAL Review 108
108
CEPAL
O
R
Osvaldo Sunkel Chairman
DECEMBER • 2012
osé Antonio Alonso oscAr Altimir renAto BAumAnn luis BeccAriA luis BértolA luiz cArlos Bresser-PereirA mArio cimoli ohn coAtsworth roBert Devlin cArlos De miguel ricArDo FFrench-DAvis normAn girvAn DAniel heymAnn mArtín hoPenhAyn Akio hosono grAcielA moguillAnsky uAn cArlos moreno-BriD osé Antonio ocAmPo cArlotA Pérez gert rosenthAl PAul schreyer BArBArA stAllings AnDrAs uthoFF roB vos
COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE
REVIEW
CEPAL REVIEW
EDITORIAL BOARD
ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
Overcoming the “empty box syndrome”. Determinants of income distribution in Latin America 7
Ivonne González and Ricardo Martner
Free trade agreements in Latin America since 1990: an evaluation of export diversification 27
Alfonso Dingemans and César Ross
Ecuador: defining and measuring multidimensional poverty, 2006-2010 49
Andrés Mideros M.
The biodiesel market and public policy: a comparative analysis of Argentina and Brazil Georges Gérard Flexor, Karina Yoshie Martins Kato and Marina Yesica Recalde
69
Production structure of the services sector in countries at different development levels Kênia Barreiro de Souza, Suzana Quinet de Andrade Bastos and Fernando Salgueiro Perobelli
87
Keynesian economic policies: reflections on the Brazilian economy, 1995-2009 111
Fábio Henrique Bittes Terra and Fernando Ferrari Filho
Enterprise creation and economic recovery: the case of Rio Grande do Sul
OSVALDO SUNKEL Chairman of the Editorial Council ANDRÉ HOFMAN Director MIGUEL TORRES Technical Editor
127
Mario Duarte Canever and André Carraro
The health insurance market: lessons on the conflict between equivalence and solidarity Andras Uthoff, José Miguel Sánchez and Rolando Campusano
141
Chile’s new middle classes: a cohort analysis 161
Oscar Mac-Clure
Distributional effects of eliminating the differential tax treatment of business and personal income in Chile
Overcoming the "empty box syndrome" Determinants of income distribution in Latin America
Ivonne González and Ricardo Martner
The CEPAL Review was founded in 1976 and is published three times a year by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean, which has its headquarters in Santiago, Chile. The Review, however, has full editorial independence and follows the usual academic procedures and criteria, including the review of articles by independent external referees. The Review is distributed to universities, research institutes and other international organizations, as well as to individual subscribers, and is also consulted extensively on the Internet.
Free trade agreements in Latin America since 1990: an evaluation of export diversification
Alfonso Dingemans and César Ross
Ecuador: defining and measuring multidimensional poverty, 2006-2010
Andrés Mideros M.
The biodiesel market and public policy: a comparative analysis of Argentina and Brazil
Georges Gérard Flexor, Karina Yoshie Martins Kato and Marina Yesica Recalde
Production structure of the services sector in countries at different development levels
Kênia Barreiro de Souza, Suzana Quinet de Andrade Bastos and Fernando Salgueiro Perobelli
Keynesian economic policies: reflections on the Brazilian economy, 1995-2009
Fábio Henrique Bittes Terra and Fernando Ferrari Filho
The purpose of the Review is to contribute to the discussion of socio–economic development issues in the region by offering analytical and policy approaches and articles by economists and other
Enterprise creation and economic recovery: the case of Rio Grande do Sul
Mario Duarte Canever and André Carraro
The health insurance market: lessons on the conflict between equivalence and solidarity
Andras Uthoff, José Miguel Sánchez and Rolando Campusano
Claudio A. Agostini, Claudia Martínez A. and Barbara Flores
175
IN AMERICA AND THE CARIBBEAN
2920 • e-ISBN 978-92-1-055947-8
December 2012, Nº 108
N DECEMBER • 2012
ISSN 0251-2920
social scientists working both within and outside the United Nations. Accordingly, the editorial board of the Review extends its readers an open invitation to submit for publication articles analyzing various aspects of economic and social development in Latin America and the Caribbean.
Chile's new middle classes: a cohort analysis Distributional effects of eliminating the differential tax treatment of business and personal income in Chile
Oscar Mac-Clure
Claudio A. Agostini, Claudia Martínez A. and Barbara Flores
206 p. ISSN: 0251–2920 ISBN: 978–92–1–221067–4 e–ISBN: 978–92–1–055947–8
29
Series de la CEPAL
Las Series de la CEPAL son publicaciones monográficas de circulación limitada, producidas por las diferentes divisiones de la CEPAL. Estas colecciones temáticas corresponden a estudios tanto locales como regionales. También incluyen investigaciones en curso, que posteriormente serán publicadas como libros o documentos oficiales.
ISSN: 1680–869X
ISSN: 1020–5179
ISSN: 1994–7372
ISSN: 1680–8770
ISSN: 1564–4197
ISSN: 1680–8827
ISSN: 1682–0010
ISSN: 1680–8843
ISSN: 1564–4189
ISSN: 1564–4170
ISSN: 1680–8991
ISSN: 1680–886X
30
Series de la CEPAL
ISSN: 1564–4162
ISSN: 1680–9017
ISSN: 1680–9033
ISSN: 1684–9468
ISSN: 1680–8797
ISSN: 1680–8800
ISSN: 1727–8686
ISSN: 1727–9917
ISSN: 1727–9909
31
Observatorio Demográfico
Nueva publicación que reemplaza al Boletín Demográfico. El Observatorio Demográfico tiene por objetivo difundir periódicamente información elaborada por CELADE, conjuntamente con instituciones nacionales, sobre estimaciones y proyecciones de población nacional, población urbana y rural, población económicamente activa, fecundidad, mortalidad y migración internacional, entre otros. Contiene un capítulo analítico e incluye un CD–ROM con información más detallada sobre el tema tratado, en formato de planilla electrónica. Publicado desde 2006, en edición bilingüe (español e inglés), aparece dos veces al año.
Proyecciones de población Population projections El Observatorio Demográfico Nº 13 contiene indicadores seleccionados de la revisión 2012 de las estimaciones y proyecciones de la población nacional, urbana, rural y económicamente activa. A partir de esta edición, seguirá un formato estándar y contendrá información que se actualizará año a año dependiendo de las nuevas fuentes de datos de que se dispongan. Las cifras contenidas en esta edición constituyen una revisión de las presentadas en el El Observatorio Demográfico Nº 12, publicado en octubre de 2011. En esta oportunidad, se incluyen las actualizaciones para el Ecuador, México y Panamá, elaboradas sobre la base de las cifras de los censos de la década de 2010. Aunque varios países han iniciado sus revisiones a la luz de los resultados de los nuevos censos de población, estas no fueron incluidas por no encontrarse disponibles para su divulgación en el momento de cierre de la presente publicación. En las próximas ediciones se irán incorporando las nuevas estimaciones y proyecciones de población que consideren los censos recientes y otras fuentes a medida que estén disponibles. En las notas técnicas de este Observatorio se enumeran las fuentes de datos consideradas para cada país. ver más
Nº 13 Nº de venta: E/S.13.II.G.10 ISSN: 1990–424X
32
LC/G.2569–P ISBN: 978-92-1-021089-8 140 p.
Nº 12 LC/G.2517–P Nº de venta: E/S.12.II.G.13 ISBN: 978–92–1–021078–2 196 p. ISSN: 1990–424X
Nº 11 LC/G.2515–P Nº de venta: E/S.12.II.G.10 ISBN: 978–92–1–021077–5 162 p. ISSN: 1990–424X
ver ficha
ver ficha
Notas de Población
Revista especializada que publica artículos e informes acerca de las investigaciones más recientes sobre la dinámica demográfica en la región, en español, con resúmenes en español e inglés. También incluye información sobre actividades científicas y profesionales en el campo de población. La revista se publica desde 1973 y aparece dos veces al año.
Sumario
- Presentación, Jorge Martínez Pizarro y Leandro Reboiras Finardi - Previsión social y desigualdad racial en el Brasil, Paola La Guardia Zorzin, Simone Wajnman y Cássio M. Turra - La migración internacional desde una perspectiva regional e interregional , Paulo Saad, Jorge Martínez Pizarro y Leandro Reboiras Finardi - Estimación de algunos efectos y determinantes del uso de distinta tecnología en los censos de población de América Latina y el Caribe , Janine T. Perfit, Mariko Russell, Gilberto A. Moncada y Jorge E. Muñoz Ayala - Africanos en los países de Europa Meridional: Italia, España y Portugal, Andreu Domingo i Valls y Daniela Vono de Vilhena - Patrones de migración y características de los inmigrantes en Europa Noroccidental, Helga A. G. de Valk, Corina Huisman y Kris R. Noam ver más Nº 95 Nº de venta: S.13.II.G.7 ISSN: 0303–1829
ISBN: 978–92–1–221106–0 188 p.
Nº 94 Nº de venta: S.12.II.G.15 ISBN: 78–92–1–221093–3 218 p. ISSN: 0303–1829
Nº 93 Nº de venta: S.11.II.G.58 ISBN: 978–92–1–221079–7 242 p. ISSN: 0303–1829
ver ficha
ver ficha
33
Cuadernos Estadísticos
N°40 2012 Nº de venta: S.10.II.G.16 ISBN: 978–92–1–221073–5 América Latina y el Caribe: indices de precios al consumidor Sólo disponible en CD N° 39 2010 Nº de venta: S.11.II.G.10 ISBN: 978–92–1–323476–1 América Latina y el Caribe: indicadores macroeconómicos del turismo Sólo disponible en CD N° 38 2010 Nº de venta: S.10.II.G.42 ISBN: 978–92–1–323433–4 Indicadores ambientales de América Latina y el Caribe, 2009 Sólo disponible en CD
34
Nº 37 2009 Nº de venta: S.09.II.G.72 ISBN: 978–92–1–323321–4 América Latina y el Caribe. Series históricas de estadísticas económicas, 1950–2008 Sólo disponible en CD
Nº 32 2005 Nº de venta: S.05.II.G.209 ISBN: 92–1–322846–5 América Latina y el Caribe. Series regionales y oficiales de cuentas nacionales, 1995–2002 Solo disponible en CD
Nº 36 2008 Nº de venta: S.08.II.G.58 ISBN: 978–92–1–323219–4 Clasificaciones estadísticas internacionales incorporadas en el BADECEL (Revisión 3) Sólo disponible en CD
Nº 31 2005 Nº de venta: S.05.II.G.205 ISBN: 92–1–322845–7 Comercio exterior. Exportaciones e importaciones según destino y origen por principales zonas eco nómicas, 1980, 1985, 1990, 1995–2000 Solo disponible en CD
Nº 35 2007 Nº de venta: S.07.II.G.162 ISBN: 978–92–1–323147–0 Resultado del Programa de Comparación Internacional para América del Sur Sólo disponible en CD Nº 34 2006 Nº de venta: S.07.II.G.83 ISBN: 978–92–1–323079–4 Indicadores económicos del turismo Sólo disponible en CD Nº 33 2006 Nº de venta: S.06.II.G.153 ISBN: 92–1–322981–X América Latina y el Caribe. Balanza de Pagos 1980–2005 Solo disponible en CD
Nº 30 2004 Nº de venta: S.04.II.G.60 ISBN: 92–1–322227–0 Clasificaciones estadísticas internacionales incorporadas en el banco de datos del comercio exterior de América Latina y el Caribe de la CEPAL 308 p. Nº 29 2003 Nº de venta: S.03.II.G.22 ISBN: 92–1–322098–7 América Latina y el Caribe: series estadísticas sobre comercio de ser vicios 1980–2001 150 p.
Nº 28 2001 Nº de venta: S.01.II.G.97 ISBN: 92–1–321857–5 Dirección del comercio exterior de América Latina, según la clasi ficación central de productos pro visional de las Naciones Unidas 530 p. Nº 27 2001 Nº de venta: S.01.II.G.96 ISBN: 92–1–321856–7 América Latina y el Caribe: series regionales y oficiales de cuentas nacionales 1950–1998 140 p. Nº 26 1998 Nº de venta: S.98.II.G.8 ISBN: 92–1–321473–1 América Latina y el Caribe: series estadísticas sobre comercio de servicios 1980–1997 124 p. US$ 10 Nº 25 1998 Nº de venta: S.98.II.G.7 ISBN: 92–1–321472–3 Clasificaciones estadísticas internacionales incorporadas en el banco de datos del comercio exterior de América Latina y El Caribe de la CEPAL 288 p.
Informativos challenges
September 2012
Newsletter
Number 14, September 2012 ISSN 1816-7551
NFC technology: progress, obstacles and forecasts, report Downloads of records and books are increasing, report
“The idea is to enable people who have a device but no Internet to connect securely and free of charge” interview to Oliver Flögel, Digital Development Chile
Broadband promotion law in Peru, interview
“The advent of big data makes communications infrastructure even more important”, interview
“What Rio has done is truly
News brief
to Roberto Ortiz , Ministry of Transport and Communications of Peru
ground-breaking”, interview to Guruduth Banavar, IBM
Newsletter 20
Marzo 2013
Newsletter on progress towards the Millennium Development Goals from a child rights perspective
Tarifas de la banda ancha en la región se redujeron 63% en dos años
“CEPAL @LIS2 es una historia de éxito que facilitó el avance de la sociedad de la información”columna de Alicia Bárcena
“Hay que consolidar la institucionalidad del eLAC”, entrevista a José Clastornik
“El principal logro del proyecto CEPAL @LIS2 es haber puesto el tema digital en la agenda de la política pública de los países” entrevista a Mario Cimoli
El balance de los grupos de trabajo
Breves
Número 15, abril de 2013
Envejecimento y Desarrollo
Noviembre 2012
ISSN 1816-7535
Boletín de la infancia y adolescencia sobre el avance de los Objetivos de Desarrollo del Milenio
derechos de la infancia y >>Los adolescencia con discapacidad
to José Miguel Piquer, INRIA Chile
eLAC2015: una visión hacia el futuro
desafíos
Rights of >>The Indigenous Children
21
Boletín 10
Envejecimiento y desarrollo
en América Latina y el Caribe
New trends in ICT
Madrid+10: desarrollo social, derechos humanos y envejecimiento Photo: 123RF Stock Photo.
Costa Rica 2012: notable convocatoria, contenido y resultado Esfuerzos destinados a proteger los derechos en la vejez Envejecimiento y ronda de censos de 2010
CEPAL @LIS2: balances, desafíos y proyecciones
Convenio para fortalecer capacidades nacionales en la Argentina
1
1
1
Newsletter Sociedad de la Información Information Society Newsletter El Plan de Acción Regional de América Latina y el Caribe para la Sociedad del Información (eLAC2015) es una agenda de política pública regionalmente concertada, en el que se reconoce la importancia delas tecnologías de la información y de las comunicaciones (TIC) en la consecución del desarrollo económico y social de los países de la región.
1
Desafíos Challenges
Boletín Envejecimiento y Desarrollo en América Latina y el Caribe
Publicación cuatrimestral bilingüe, elaborada por la CEPAL y la UNICEF, que presenta información actualizada sobre las condiciones sociales de la infancia y la adolescencia en América Latina y el Caribe, con especial énfasis en los temas vinculados con los objetivos de desarrollo del Milenio, e informa sobre actividades regionales recientes vinculadas con dichos temas.
www.cepal.org/transporte
Este boletín, de publicación anual, fue creado por el CELADE en cumplimiento a lo solicitado por los países miembros en la Conferencia Regional sobre Envejecimiento de 2003. Los temas que abordan son políticas de vejez, sociodemografía del envejecimiento, derechos humanos, seguridad social, entornos inclusivos, salud, entre otros.
I s s u e N o. 3 1 8 - N u m b e r 2 / 2 0 1 3
B U L L E T I N
www.cepal.org/transporte FA C I L I TAT I O N O F T R A N S P O R T A N D T R A D E I N L AT I N A M E R I C A A N D T H E C A R I B B E A N
May 2013 Number 8
report, the labour market posted a positive performance in Latin America and the Caribbean lobal context that was not particularly conducive to growth and development in the region. were, generally speaking, quite modest, the region’s falling unemployment rate, rising jobs, climbing real average wages, declining underemployment and narrowing gender gaps rticipation, employment and unemployment all speak of fresh progress as regards working gion.
Transport, the poor and moving towards low-carbon societies
ECLAC / ILO
The employment situation in Latin America and the Caribbean
s are significant because they encompass not only the number of jobs, but also job quality, r in raising living standards and achieving lasting poverty reduction. Fourteen years ago, ILO cept of “decent work” as a framework for promoting quality employment. Many of the region’s oring progress in this regard by pursuing initiatives to measure the various dimensions that Como se analiza en este informe, en 2012 el desempeño en materia laboral de América Latina y el Caribe fue rk. This report examines the progress to date in building information systems on decent work positivo, a pesar de que el contexto internacional no era muy favorable para el crecimiento y el desarrollo de la ng challenges.
Advances and challenges in measuring decent work
región. Si bien en términos generales las mejoras fueron moderadas, la caída de la tasa de desempleo regional, los aumentos del número de empleos formales y de los salarios medios reales, el retroceso del subempleo y la reducción de las brechas de participación, ocupación y desempleo entre hombres y mujeres reflejan nuevos avances en las condiciones laborales en la región. Estas mejoras son importantes, pues no solo conciernen a la cantidad de empleos, sino también a su calidad, un factor clave para mejorar las condiciones de vida de las personas y disminuir la pobreza en forma sostenible. Con el objetivo de fomentar el empleo de buena calidad, la OIT propuso hace 14 años el marco conceptual del ”trabajo decente”. Para monitorear los avances al respecto, muchos países de la región están llevando a cabo iniciativas orientadas a mejorar la medición de las diferentes dimensiones que componen el trabajo decente. En este informe se analizan los avances logrados hasta la fecha en la construcción de sistemas de información sobre trabajo decente y se discuten los desafíos pendientes.
Mayo de 2013 Número 8
Introduction
CEPAL / OIT
Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe
Avances y desafíos en la medición del trabajo decente
The discussion of poverty and transport globally, and within Latin America and the Caribbean with its “high degree of residential segregation of contemporary Latin American cities”,1 must increasingly take place within the context of the social sustainability of urban transport and urban mobility. Issues of environmental sustainability have forced a policy discourse on the reduction of emissions, which opens up questions of what levels of mobility and what patterns of mobility are desirable. Simply increasing the capacity of mobility systems to accommodate journeys is no longer the declared dominant policy goal. Issues of transport equity, aligned to other dimensions of social equity, must necessarily be identified and dealt with within the sustainability framework. Consequently, transport and poverty become significant policy dimensions of any comprehensive sustainability discourse. “…around half of the population in cities (approximately 800 million people) are marginalised, living in informal settlement districts on the outskirts of cities or also in inner-city poor districts (slums, favelas, Pueblos jóvenes, etc.) and as homeless people (pavement dwellers), often in inhumane conditions.” (Kaltheier, R.M., 2002). Not only has the proportion of people living in extreme poverty not fallen over the last decade, the number of marginalized people in urban and metropolitan areas has actually risen. This group of people lacks access to essential services, transport being one of them. The constraint of access to transport services acts particularly severely on the periphery of urban and metropolitan regions as it significantly increases the time needed to access 1
See Roberts and Wilson (eds.) (2009) for an analysis based upon contemporary geo-coded data.
INFRASTRUCTURE SERVICES UNIT Natural Resources and Infrastructure Division, UNECLAC
Edición Nº 319, número 3 de 2013
B O L E T Í N
It is timely to rethink the urban development paradigm in terms of the constraints on mobility as a solution to spatial inequities and inequalities. This FAL Bulletin discusses the challenges involved in creating equality in urban mobility and the need to reach towards a social sustainability framework, as existing policies often accentuate current inequities and inequalities in accessibility. Lack of access to mobility has wide-ranging effects across social groups, gender and particularly the urban poor. This study forms part of the activities being carried out by the Infrastructure Services F A C IUnit L I TofAthe CIÓN DEL Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in the context of the project “Strategies for environmental sustainability: climate change and energy,” which is financed by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID). This issue was written by Margaret Grieco, D. Phil. (Oxon.), Professor of Transport and Society, Transport Research Institute, Edinburgh Napier University. The views expressed in this document are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Organization. For more information, please contact trans@cepal.org.
Introduction
T R A N S P O R T E Y E L C O M E R C I O E N A M É R I C A L AT I N A Y E L C A R I B E
Construyendo políticas integradas y sostenibles de infraestructura, logística y movilidad en Mesoamérica
I. Transport and the poor
II. Urban mobility and the poor
Introducción
III. Bus rapid transit and the poor
El 14 de noviembre de 2012, se desarrolló en el Salón Azul de la Cancillería de IV. Social sustainability Costa Rica, el Taller Regional “Construyendo políticas integradas y sostenibles V. Conclusions VI. Bibliography
de infraestructura, logística y movilidad en Mesoamérica”. El evento fue organizado por la Unidad de Servicios de Infraestructura de la División de Recursos Naturales e Infraestructura de CEPAL y la Dirección Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica, en cumplimiento de los mandatos emanados de las cumbres presidenciales del mecanismo de Tuxtla y del plan de actividades que ambas instituciones han consensuado para los temas de transporte e infraestructura. La actividad contó además, con el financiamiento de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), en el marco de su programa de cooperación con CEPAL. El objetivo del taller fue presentar y analizar un conjunto de propuestas dirigidas al diseño de una estrategia regional de logística y movilidad. Participaron en los debates el Ministro de Obras Públicas y Transporte y el Viceministro de Infraestructura y Concesiones de Costa Rica, Dr. Pedro Castro Fernández e Ing. José Chacón Laurito, respectivamente; el Ministro de Obras Públicas y Transportes de Belice, Edmond George Castro; el Ministro de Obras Públicas, Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano de El Salvador, Gerson Martínez, y su Viceministro de Transporte, Sr. Nelson García; el Viceministro de Transporte de Nicaragua, Franklin Sequeira; el Viceministro de Obras Públicas de República Dominicana, Sr. Enrique Agustín Lied Guerrero y el Sr. Víctor Ventura del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo; el Superintendente de Puertos y Transporte de
El presente boletín FAL, resume los principales resultados del taller de alto nivel desarrollado en Costa Rica en noviembre de 2012, el cual reunió a ministros y altas autoridades de los países miembros del Proyecto Mesoamérica. Este taller forma parte de las actividades que la Unidad implementa en el proyecto: “Estrategias para la sostenibilidad ambiental: cambio climático y energía” financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). El presente Boletín FAL fue preparado por Jorge A. Lupano, consultor de la Unidad de Servicios de Infraestructura de CEPAL. Para mayores antecedentes contactar a trans@cepal.org Las opiniones expresadas en este documento son de exclusiva responsabilidad del autor y pueden no coincidir con las de la Organización.
Introducción I. Apertura del taller II. Presentaciones técnicas III. Exposición y debate de las ideas planteadas por parte de los ministros y autoridades presentes IV. Declaración de San José de Costa Rica y pasos a seguir
UNIDAD DE SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA División de Recursos Naturales e Infraestructura, CEPAL
Boletín CEPAL / OIT ECLAC / ILO Bulletin Coyuntura laboral en América Latina y el Caribe The employment situation in Latin America and the Caribbean En este boletín, publicado conjuntamente por la CEPAL y la OIT, se analiza la evolución de los indicadores laborales en la región y se examinan las políticas públicas diseñadas para limitar el impacto de la crisis en los mercados laborales.
Boletín FAL Bulletin FAL
Notas de la CEPAL ECLAC Notes
El Boletín FAL– Facilitación del Comercio y el Transporte en América Latina y el Caribe se publica mensualmente en idioma español y en inglés (sólo en formato electrónico). Su principal objetivo es proporcionar información con el fin de fomentar un transporte más ágil, económico y seguro de personas y mercancías.
Notas de la CEPAL es el principal boletín de noticias del organismo. Informa sobre la producción intelectual y las actividades de la institución. Está dividido en seis secciones y se publica electrónicamente cuatro veces al año en tres idiomas.
35
Sitio web de publicaciones
Publicaciones en línea
Biblioteca: www.cepal.org/biblioteca Catálogo en línea de la Biblioteca: bases de datos bibliográficas que refieren a la documentación generada por la CEPAL desde 1948. El sistema de búsqueda de información en el catálogo permite acceder a los documentos que se encuentran disponibles en texto completo.
Publicaciones: www.cepal.org/publicaciones
Para revisar publicaciones más especializadas puede visitar los minisitios de cada División: •
Desarrollo Económico: http://www.cepal.org/de
•
Desarrollo Social: http://www.cepal.org/dds
•
Estadística y Proyecciones Económicas:
http://www.cepal.org/deype
–
Informes periódicos
–
Documentos institucionales
• CELADE–División de Población: http://www.cepal.org/celade
–
Libros de la CEPAL
•
Comercio Internacional e Integración:
– Coediciones
http://www.cepal.org/comercio
–
Documentos de proyecto
•
–
Autores de la CEPAL
http://www.cepal.org/ilpes
–
Revista de la CEPAL
•
–
Revista Notas de Población
http://www.cepal.org/ddpe/default.asp
–
Boletín demográfico
•
–
Series de la CEPAL
http://www.cepal.org/dmaah
– Catálogos
•
Planificación Económica y Social (ILPES):
Desarrollo Productivo y Empresarial:
Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos:
Recursos Naturales e Infraestructura:
http://www.cepal.org/drni •
36
Asuntos de Género: http://www.cepal.org/dppo
Publicaciones para dispositivos móviles Formatos de libros electrónicos
www.cepal.org/publicaciones/ebooks
Visite Appstore y Googleplay para dispositivos IOS y Android, respectivamente, y busque por CEPAL
APP Revista CEPAL PARA DISPOSITIVOS MÓVILES
APP Informes anuales PARA DISPOSITIVOS MÓVILES
En bookstores, encuéntrenos en Amazon, Itunes y Barnes&Noble, y busque por ECLAC
37
Publicaciones de las Naciones Unidas
Presencia de la CEPAL en la región Sede Santiago Edificio Naciones Unidas Av. Dag Hammarskjold 3477, Vitacura Casilla 179-D Santiago de Chile Tel: (56-2) 2210-2000 Fax: (56-2) 2208-0252, (56-2) 2228-1947 prensa@cepal.org (prensa) http://www.cepal.org Sedes subregionales México, D. F. Tel: (52-55) 4170-5600 cepalmexico@cepal.org http://www.cepal.org/mexico Puerto España Tel: (1-868) 224-8000 registry-pos@eclac.org http://www.cepal.org/portofspain Oficinas nacionales y de enlace Buenos Aires Tel: (54-11) 4815-7810 cepalbue@cepal.org http://www.cepal.org/argentina Brasilia Tel: (55-61) 3321-3232/3225/2779 pulcheria.graziani@cepal.org http://www.cepal.org/brasil Bogotá Tel: (57-1) 336-8563/8494/8489/8483 infobogota@cepal.org http://www.cepal.org/colombia Montevideo Tel: (5-2) 2916-1580/1576 cepalmontevideo@cepal.org http://www.cepal.org/uruguay Washington, D.C. Tel: (1-202) 95 5-5613 info.eclacwash@eclac.org http://www.cepal.org/washington
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) Casilla 179-D, Santiago, Chile Fono: 56 2 22102000 • Fax: 56 2 22102069