Bilgaard Journaal december 2010

jaargang 7 • editie 4 - 2010 • oplage 60.000 ex.

bilgaard december 2010

3

Hoog(s)tepunt

7

Een worsteling van 4 jaar

11

We vormen echt een team

9 december heropening Winkelcentrum Bilgaard Feestelijke heropening 9-10-11 december Drie dagen feest in het splinternieuwe winkelcentrum Bilgaard in Leeuwarden met tal van activiteiten.

E !ojfvxttjuf!wbo!Mffvxbsefo fo!pnhfwjoh; ! .!Mffvxbsefs!ojfvxt ! .![blfmjkl!ojfvxt ! .!Tqpsu!ojfvxt ! .!Pqjojf bbse!ojfvxt" h jm !C uf ut b b !m fu i Evt!ppl!

Donderdag 9 december om 16.00 uur de officiële heropening door burgermeester Ferd Crone.

Kijk voor het volledige programma op pagina 16 en 17.

WIJ FELICITEREN DE ONDERNEMERS IN WINKELCENTRUM BILGAARD EN ALLE BEWONERS VAN DE WIJK BILGAARD EN OMGEVING MET DE hEROPENING VAN WINKELCENTRUM BILGAARD OP 9 DECEMBER 2010!

l e e v u n e s n e w j i w ! r e i z e l p l e wink

Oosterhoff Mode Bilgaard winkelcentrum

Schrans 74-76

Bilgaard_AD_opening_260x395.indd 1

• Winkelcentrum Bilgaard 9-11 Leeuwarden

16-11-2010 10:15:19

bilgaard

3

Van hoog(s)tepunt naar hoogtepunt De afgelopen ruim vier jaar hebben we in en rond winkelcentrum Bilgaard veel hoogte- maar zeker ook dieptepunten beleefd. Om maar met het grootste dieptepunt te beginnen; dat was uiteraard de gigantische brand in de nacht van 23 op 24 augustus 2006.

Het begon als een schitterende zomeravond maar eindigde voor heel Bilgaard in een inferno waar we op dat moment de reikwijdte niet van konden overzien. Een volgend dieptepunt was de constatering dat sommige ondernemingen door de omstandigheden gedwongen waren om te stoppen met de hun zo vertrouwde winkel. Voor de meelevende wijkbewoners was dat ook een grote klap. Toch werden al snel de koppen bij elkaar gestoken en begon een herstelplan vorm te krijgen. Een pendeldienst van en naar Albert Heijn en een verhoging van de activiteiten van de ambulante handel waren de eerste stappen om het winkelend publiek tegemoet te treden. Leve de klantenbinding!

Theo Copini, Voorzitter winkeliersvereniging Bilgaard

Voor de kerst was de noodwinkel van Albert Heijn een feit. De Aldi was toen allang weer heropend evenals het Chinees restaurant, zij waren immers redelijk gespaard gebleven.

Voor de andere winkeliers aan de zuidzijde was het niet gemakkelijk om nog iets te verdienen.

De bibliotheek kon, dankzij herbouw op de plek van de voormalige Toyota garage voor de wijk behouden blijven. Ondertussen werd er druk vergaderd en georganiseerd om ons winkelcentrum terug te laten komen als nooit tevoren.

Gemeente, projectontwikkelaar Multi, woningbouwcorporaties en de winkeliers wilden een totaalplan, aangepast aan de moderne eisen en de veiligheid van dit moment.

Wat daarbij voorop stond was, de unieke sfeer van ons winkelcentrum te behouden. We hebben iedereen kunnen overtuigen van de geweldige sociale functie die er vanuit gaat.

JOURNAAL LˆÂ?}>>Ă€` MDȪ͊ҿ҅Ӆͨ OČ Ó­Ě˘ÍŠLȢ ČŞ S ČŞ W Î?

S ČŞ IÇ‘ S Ňż W

(ET IS ZO VER

7INKELCENTRUM "ILGAARD

HEEFT Z N EIGEN KRANT %EN

KRANT BOORDEVOL AANTREKKELIJKE

AANBIEDINGEN EN LEUKE NIEUWTJES VAN UW WINKELIERS :O WORDT U OOK THUIS OP DE HOOGTE GEHOUDEN

Het eerste hoogtepunt was de houten paal, die met een provisorisch heiblok geslagen werd op 24 augustus 2007, exact ĂŠĂŠn jaar na de brand.

De ontwikkelingen gingen daarna ontzettend snel, wat niet door iedereen als zodanig werd ervaren. In maart 2008 was het volgende hoogtepunt; de opening van de eerste winkel aan de herbouwde noordzijde, de nieuwe Blokker. Een groot gedeelte van ‘noord’ werd daarna al snel ook heropend. Deze winkeliers verdienen zeer veel lof want ze openden hun nieuwe winkel eigenlijk in een bouwput. Daar ontstond het volgende dieptepunt; er moest nog ‘even’ een nieuwe gefundeerde vloer aangelegd worden. Gevolg: twee maanden lang een ink gat voor de deur. Dan maar winkelen via de achterdeur. Ondanks al deze toestanden bleef het vertrouwen in een goede aoop. Zo ging het ook met de gewenste combinatie; wonen en winkelen. Eind 2008 waren de woningbouwplannen deďŹ nitief. Het bleek heel goed mogelijk om 87 hoogwaardige wooneenheden op het winkelcentrum te bouwen.

Kerst 2009 vierden we een echt hoog(s)tepunt door het hijsen van een kerstboom op het dak van de nieuwe woningen.Vanaf maart dit jaar hebben we een einddatum gepland die misschien wat hoog gegrepen leek, maar vanaf dat moment konden we naar een hoogtepunt toewerken. Op 1 oktober werden de eerste sleutels uitgereikt aan de nieuwe bewoners.

Welkom in Bilgaard!

Op de eerder genoemde gefundeerde vloer, kon een aanvang gemaakt worden met het leggen van een Chinees hardstenen plaveisel, dat een prachtige uitstraling heeft en niet meer om het jaar hersteld hoeft te worden.

We krijgen ook een openbaar toilet met gehandicaptenvoorziening. Dit gaat ten koste

van de doorgang Brandemeer naar middenplein maar is wel aangepast aan de wensen van deze tijd. De schuine lijnen, door de architect bedacht, komen zowel in de plafonds als in de vloer tot uitdrukking. Het verlichtingsplan, op hoogte aangebracht heeft heel wat voeten in de aarde gehad, maar we zijn ervan overtuigd dat het de gezelligheid ten goede komt. Op dit moment zien we dat alle puzzelstukjes op de goede plek terechtkomen. De hoofdentree, werkelijk een Hoog(s)tepunt, aan het grote onoverdekte plein is een echte blikvanger. De parkeerterreinen bieden gratis plaats aan meer dan 300 automobielen en de bewoners kunnen via de voor hen gereserveerde oprit naar hun privĂŠparkeerplaats. Banken zijn er niet meer in Bilgaard, maar hebben plaats gemaakt voor maar liefst twee tandartspraktijken. Gelukkig zijn er nog wel twee pinautomaten. Het postkantoor heeft bij de Friese Schrijfkamer een nieuw onderdak gevonden. De nieuw gerealiseerde winkels worden langzamerhand al aardig gevuld met zowel plaatselijke ondernemers als landelijke ketens. Een opsomming van deze winkels gaat hier wat ver, maar via de advertenties in deze krant kunt u met deze ondernemers kennis maken.

9 december is dus de datum die we al ruim een half jaar in onze agenda hebben staan. Nu het zo dichtbij komt, moeten we bekennen dat we er ook wel naar verlangen om weer eens wat rust in het hoofd te krijgen.

Het wordt een feest dat klinkt als een klok.

We beginnen donderdagmiddag en eindigen zaterdagmiddag, met als klap op de vuurpijl het trekken van de winnaar van de auto.

Voor het totale feestprogramma verwijzen we graag naar de publicaties in deze uitgave van het Bilgaardjournaal. De rest van de december feestmaand zullen we ook zeker ink van ons laten horen.

Alle winkeliers heten u van harte welkom in ‘Het Kloppend Hart’ van de wijk Bilgaard.

Zeven jaar Bilgaard Journaal!

Kunt u zich de eerste editie van het Bilgaard Journaal nog herinneren? Hoewel 2004 inmiddels ver achter ons ligt, weet ik nog goed hoe trots ik was toen ik het allereerste exemplaar in handen had. Vers van de pers.

Tot stand gekomen dankzij een prettige samenwerking met de winkeliers van Winkelcentrum Bilgaard.

Een samenwerking die tot op de dag van vandaag haar vruchten blijft afwerpen. Het Bilgaard Journaal was ĂŠn is (met een huidige oplage van 58.000 kranten) een schot in de roos!

VAN LEUKE ACTIES DIE DE WINKELIERS VOOR U IN PETTO HEBBEN 7IJ WENSEN U VEEL

Even was er de ontzetting na de brand die Winkelcentrum Bilgaard in augustus 2006 in de as legde. En niet alleen vanwege het feit dat het Bilgaard Journaal van 23 augustus 2006 geschreven,

vormgegeven en gedrukt ' ! ! )*362 !. $% 02 TER0ARCS EN $/% -%% ! # ND was, nooit zou worden KE EE 7IN EEN W uitgegeven. Het was de totale ontreddering die mij, en vele Bilgaarders en andere Leeuwarders met mij, bij de keel greep. Hoe moest het nu verder?

LEES PLEZIER EN ZIEN U GRAAG IN 7INKELCENTRUM "ILGAARD

:! -%)

)%43+% 3#(//2 2).+% %. 7 . (5.

02%3%.4%2%

.)%57% #$

Maar de winkeliers toonden veerkracht.

Nieuwe plannen werden gesmeed en in

recordtempo verrees op de plek des onheils een nieuw winkelcentrum. Ook het Bilgaard Journaal pakte de draad weer op. We volgden de wederopbouw op de voet en brachten deze voor u in beeld. Met tal van interviews met betrokkenen, zoals winkeliers, medewerkers van gemeente en de architect, informeerden wij u op een positieve wijze over de stand van zaken en de toekomstige ontwikkelingen.

Verbonden met elkaar sloegen we ons door deze moeilijke tijd. Een inktzwarte periode waarin ondernemers niet alleen werden geconfronteerd met een wegvallende klantenstroom en omzet, maar vervolgens ook met de niet malse gevolgen van de algemene

economische malaise. Ondanks deze tegenslagen bleef iedereen vol vertrouwen in betere tijden op zijn eigen gebied de kar trekken. De drang om te overleven was zichtbaar groot. Kan niet bestaat niet.

Petje af voor al die moedige winkeliers die hebben geworsteld en zijn bovengekomen.

Ik koester diepe bewondering voor u en feliciteer u van harte met uw prachtige nieuwe winkelcentrum. Met het Bilgaard Journaal blijven wij u en Winkelcentrum Bilgaard vanzelfsprekend van nabij volgen!

Wobbe Jousma Uitgever

BLOKKER FEEST TOPPERS BILGAARDPASSAGE 29 LEEUWARDEN

Koffiezetapparaat ‘White’

• Koffie met een volle koffiesmaak en een heerlijk crèmelaagje • Een of twee kopjes in minder dan een minuut • Automatische uitschakeling.

• Excl. kopjes.

Adviesprijs

Tropical Tycoon DVD

Het plezier van Monopoly, maar dan met een interactieve DVD met o.a. geinige nieuwsitems en de nieuwste ontwikkelingen op het eiland die invloed hebben op je winst, je toekomst en je fortuin.

Vanaf 8 jaar. 3-5 spelers.

89.-

49.-

6-delig keukengarnituur

Soeplepel, spaghettilepel, serveerlepel, bakspatel en schuimspaan. Grepen en rek (56 cm) van roestvrij staal.

6-DELIG

Adviesprijs

59.70

10.-

Ladekast

Van kunststof met 3 transparante laden. Incl. wieltjes.

30x38x67 cm.

(Excl. inhoud.)

Adviesprijs

24.95

10.-

42.95

10.-

Aanbiedingen zijn t/m zaterdag 11 december 2010 uitsluitend verkrijgbaar in de winkel in de Bilgaardpassage 29 in Leeuwarden.

vertrouwd & voordelig

bilgaard

5

Ton Ettema, gemeente Leeuwarden:

“Er staat een winkelcentrum dat voldoet aan de eisen van de hedendaagse tijd” Als aanspreekpunt voor de winkeliers van Leeuwarden was Ton Ettema de afgelopen jaren nauw betrokken bij alles wat rond Winkelcentrum Bilgaard gebeurde. Hij neemt zijn hoed af voor het eindresultaat, dat op 9 december door burgemeester Ferd Crone officieel geopend wordt.

“Ik ben vanuit de gemeente Leeuwarden het aanspreekpunt voor het thema detailhandel”, legt Ton Ettema uit. “In het detailhandelbeleid zit ik aan de knoppen te draaien.

Al voor de brand in Winkelcentrum Bilgaard had ik vanuit mijn functie als relatiebeheerder contact met de voorzitter van de winkeliersvereniging, Theo Copini.”

Ettema herinnert zich de dag van de brand nog goed. “Ik ben er meteen uit mezelf naartoe gegaan. Het was dramatisch. Ik vond dat ik er als aanspreekpunt direct voor de mensen moest zijn, ook al krijg je vragen waar je het antwoord zelf ook niet op weet. Je gooit op zo’n moment al het andere aan de kant.”

colofon

Het Bilgaard Journaal is een uitgave van de winkeliersvereniging Bilgaard Concept & Coördinatie Redactie Acquisitie Fotografie Vormgeving Drukwerk Verspreiding Oplage

Publicar BV, 058 - 2885871 Publicar, R. de Groot, A. Dost Devea Publicar BV. Publicar DTP Veenstra & de Vries FRL Verspreidingen B.V., tel. 058 - 21 54 157 60.000 ex.

Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden [T] (058) 288 58 71 [F] (058) 289 07 37 [E] info@publicar.nl

www.publicar.nl

Dat staat niet in een draaiboek, dat moet je gewoon doen,

Winkelcentrum Bilgaard tijdens de bouw in 1970. (Bron: Historisch Centrum Leeuwarden). vindt Ettema. “We hebben heel snel geschakeld om orde op zaken te stellen. Je moet iemand verantwoordelijk maken voor de follow-up van de herbouw, en daarvoor nog de vraag stellen: Is het überhaupt nog te herbouwen? Je moet adequaat handelen. We hebben daarbij niet meteen aan de regeltjes gedacht, maar aan wat er moest gebeuren.”

Als Ettema nu op die periode terugkijkt, is hij tevreden over hoe de gemeente Leeuwarden gehandeld heeft.

“Het moeilijkste voor ons was de lappendeken van eigenaren. We hadden te maken met meer dan twintig eigenaren, die bijvoorbeeld allemaal een eigen brandverzekering hadden. Dat zijn dingen waar je niet dagelijks mee van doen hebt. Het was ontzettend gecompliceerd en dat vereiste veel maatwerk.”

Nu de herbouw van Winkelcentrum Bilgaard bijna is afgerond en burgemeester Ferd Crone 9 december de officiële opening komt verzorgen, neemt Ettema

zijn hoed af voor het eindresultaat. “We wilden een winkelcentrum neerzetten dat voldoet aan de eisen van de hedendaagse tijd en dat is gelukt.”

Volgens Ettema ligt er voor de gemeente nu nog een taak bij het in het zadel helpen van Winkelcentrum Bilgaard.

“Mensen hebben misschien jarenlang hun boodschappen ergens anders gedaan na de brand. Maar het winkelcentrum staat er straks weer helemaal en er is een gedifferentieerd en bovenlokaal aanbod. Nu moeten er weer meer bezoekers komen, want het kan niet draaien op alleen de bewoners van Bilgaard.”

Voor Ettema is de voltooiing van dit project geen reden om rustig achterover te leunen. Hij is ook betrokken bij Binnenstad Boppe, het project om de aantrekkelijkheid van de Leeuwarder binnenstad te vergroten, met Nieuw Zaailand als één van de meest ambitieuze deelprojecten. “Dat is de pluim op de hoed.”

Devea feliciteert alle winkeliers met de heropening van Winkelcentrum Bilgaard Devea staat voor correct, betrouwbaar en resultaatgericht.

Devea is dé specialist die u kan helpen om uw eigen krant/magazine/programma voordelig of soms zelfs bijna gratis uit te geven.

Devea is ook beschikbaar voor bestaande uitgeverijen die op projectbasis of voor een langere periode verkoopcapaciteit zoeken. Voor meer info kijk op www.devea.nl.

In opdracht van en in samenwerking met Publicar B.V. heeft Devea de verkoop van advertentieruimtes verzorgd voor deze speciale editie van het Bilgaard Journaal

MODE DAGEN BIJ OOSTERHOFF MODE IN DE SCHRANS EN BILGAARD

20% tot 50% KORTING OP DE MANTEL/COAT EN JASSEN COLLECTIE

Oosterhoff Mode Schrans 74-76 • Winkelcentrum Bilgaard 9-11 Leeuwarden

Schoen en Sleutelservice Bilgaard

De vakschoenmaker van Leeuwarden e.o.

*Sleutelservice *Kledingreparatie *Beurzen en riemen *Schoenreparatie *Graveerservice *Schoencrème en Veters

3 dolle dagen bij uw schoenmaker tijdens de opening van winkelcentrum Bilgaard * 2e sleutel van het zelfde type/profiel HALF GELD (behalve autosleutels)

* 2 bussen Waterstop € 10,00 (per stuk € 7,95)

* Originele Canvas boodschappentas € 14,95

* Graveerservice 10% korting.

* Kledingreparatie:

- nieuwe rits in jassen - broeken korter/en of langer maken - innemen van kleding - reparatie van tenten.

elpas: e d r o o v e d Vraag naar rting op o k % 0 1 d ij lt a

Het maakt niet uit welk soort reparatie.

Vraag vrijblijvend een offerte bij ons aan.

Lid van:

atie schoenrepar aart via activeer de k ilgaard.nl b ij r e k a m n e info@scho

Schoen en Sleutelservice Bilgaard Ma. Bilgaardpassage 85 - 8918 HR Leeuwarden Tel. 06 11434026 www.schoenmakerijbilgaard.nl

13.00 - 18.00 uur.

Di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur.

Zat. 9.00 - 17.00 uur.

Donderdagavond koopavond.

bilgaard

Door: Adriaan Dost

r 2006 novembe

3

Edah Is er weer

klaar voor!

5

Hoekstra; stand

Bilgaard passage herrijst!!

van zaken

7

Henk ten Hoor

aard bilgaard bilg bilgaard Een worsteling van ruim vier jaar 7

ge 41.0 00 ex.

2006 • opla • editi e 4 jaarg ang 3

open!

vraag…

Brandende

N

OPENINGSTIJDE

In de nacht van 23 op 24 augustus 2006 brandt Winkelcentrum Bilgaard grotendeels af. Nu, ruim vier jaar later, staat er een volledig nieuw winkelcentrum met appartementen erboven. Tijd om deze periode, een worsteling van ruim vier jaar af te ronden. Ikzelf ben in 2006 begonnen met het schrijven voor het Bilgaard Journaal. Nu, ruim vier jaar later ga ik met pensioen. Met dit artikel rond dus ook ik een periode af.

zijn weer open! ord: Ja, we

Antwo brand! winter uit de helpt u deze men!

Van der Velde harte verwelko u weer van kerstkaarten.

We mogen , agenda’s en boeken, kalenders de winkel Voor al uw Uw vertrouw de plek. op uw vertrouw

Boekhandel

Zaailand Winkelcentrum Leeuwarden 058 212 52 21 Bilgaard Winkelcentrum Leeuwarden

Winkelcentrum

Cover van Bilgaard Journaal editie 4 - 2006.

van der Velde en

Bilgaard

Leeuward

Een paar weken voor de brand vertrekt een vrolijk gezelschap winnaars van de kassabonactie vanuit Winkelcentrum Bilgaard, om met elkaar een dagje skûtsjesilen mee te maken. Het zou een mooie dag worden. Het leverde een goed artikel en prachtige foto’s op. Dit alles zal echter nooit verschijnen. Tegen de tijd dat het Bilgaard Journaal uitkomt, hebben de ondernemers wel iets anders aan hun hoofd.

In november van datzelfde jaar ga ik dan ook met lood in de schoenen naar Chinees restaurant Mei Wah dat behouden is gebleven, waar ik voorzitter Theo Copini van Winkeliersvereniging Bilgaard zal ontmoeten. Al snel blijkt dat ik de stemming verkeerd heb ingeschat. Copini is vol goede moed. Hij verklaart dat veel van de gedupeerden er een dagtaak aan hebben om te proberen ondernemer te blijven. “En dat kost veel geld, tijd en energie”, aldus Copini. Op de vraag waar zijn positieve houding vandaan komt, antwoordt hij: “Het ziet er hier al veel minder treurig uit. De periode van opbouw is begonnen!”

De winkeliers en hun klanten willen natuurlijk dat Winkelcentrum Bilgaard weer zo snel mogelijk functioneert als voorheen. Logisch, maar dat is wel gemakkelijker gezegd dan gedaan. Herbouw van het oude winkelcentrum is geen optie. Er is geen bank die geld

Het nablussen op 24 augustus 2006.

steekt in een verouderd concept uit de jaren zeventig. Wat ik me nog goed voor de geest kan halen, is het interview in januari 2007 met Jacob Smink, vastgoed manager van Hoekstra Makelaardij en coördinator van de vereniging van eigenaren van Winkelcentrum Bilgaard.

Smink en zijn medebestuursleden staan voor een haast ondoenlijke taak. De 30 eigenaren van Winkelcentrum Bilgaard hebben verschillende belangen en dan is het niet eenvoudig het iedereen naar de zin te maken. “Onze belangrijkste taak is het voorkomen van extra vertragingen”, verklaart Smink. “Wat dat betreft is een belangrijk struikelblok weggenomen, doordat de eigenaren akkoord zijn gegaan met de nieuwbouwplannen van de gemeente, zij het onder bepaalde voorwaarden.” Bij dit interview verschijnen ook de eerste foto’s van de nieuwbouwplannen.

Lees verder op pagina 15.

ge 41.0 00 ex.

2007 • opla • editi e 2 jaarg ang 4

bilgaard 07

juni 20

3

Al eens bij Henk

geweest?

5

TotaalGemak

Het Bilgaard aakt! gevoel ontw

weer terug!

7

De ravage in het winkelcentrum na de brand.

Emmy Bloemen e

antag

iderpl

ING Zu LWON or MODEericht do ing

oosterhoff

modehuis

- Leeuwarden Zaailand 96-98 - Leeuwarden Schrans 74-76 Lemmer Schupen 7 -

WOONTREN

DS

Zaailand Winkelcentrum Leeuwarden 058 212 52 21 Bilgaard Winkelcentrum Leeuwarden

rends.nl

eemwoont

www.over

Cover van Bilgaard Journaal editie 2 - 2007.

Bijeenkomst in de Adelaarskerk na de brand op 24 augustus 2006.

bilgaard

9

Mei Wah al veertig jaar in Winkelcentrum Bilgaard

“De trouwe klanten hebben ons door de moeilijke tijd geholpen” Mei Wah is één van de oudste zelfstandige ondernemingen in Winkelcentrum Bilgaard.

Het Chinees Indisch Wokrestaurant zit al veertig jaar onder dezelfde naam op dezelfde plek.

De periode na de grote brand van 2006 was niet de gemakkelijkste voor Mei Wah, maar eigenaar Arthur Huang kijkt positief naar de toekomst.

Mei Wah was na de brand in Winkelcentrum Bilgaard vier jaar geleden één van de eerste zaken die weer openging.

“Twee weken na de brand ging de Aldi weer open, wij vijf weken later, als eerste zelfstandig ondernemer”, vertelt Arthur Huang. “In het begin was dat best lastig, want wij waren wel weer open, maar de mensen wisten dat niet.”

Door veel te adverteren probeerde Mei Wah de klanten terug te krijgen. “De mensen uit Bilgaard bleven wel komen, maar de mensen buiten de wijk niet”, zegt Huang. “Het uitzicht was ook niet mooi. Alles was afgebrand en alleen de Aldi en wij waren dat eerste halfjaar open.”

Daarna werd ook nog de weg voor Mei Wah opengebroken, waardoor gasten niet voor het restaurant konden parkeren en ook de bevoorrading bemoeilijkt werd. Inmiddels is het restaurant weer goed toegankelijk en zijn ook de parkeervoorzieningen verbeterd. “De trou-

we klanten en de vele mond-tot-mondreclame hebben ons door die moeilijke tijd geholpen”, zegt Huang als hij terugkijkt op de afgelopen jaren. “En dat we een familiebedrijf zijn, dat heeft ons er ook doorheen gesleept. Mijn vrouw is ook heel belangrijk voor Mei Wah. Zij is vaak achter de balie te vinden en ontvangt meestal de gasten.”

Huang ziet de toekomst voor Mei Wah en Winkelcentrum Bilgaard positief. “Ik denk dat er een halfjaar nodig is voordat de loop er weer echt in zit. Als straks de lente aanbreekt en iedereen vrolijk is, komt dat vanzelf. Er zitten hier landelijke ketens, maar ook veel zelfstandige ondernemers. Er is verscheidenheid.

Ik denk dat ook de mensen buiten Bilgaard daardoor weer hier komen winkelen.”

Dat diverse winkelaanbod is, samen met de vele activiteiten die er georganiseerd worden de kracht van Winkelcentrum Bilgaard, volgens Huang. De winkeliers in Bilgaard waren altijd al actief in het regelen van activiteiten en dat blijft zo.

“Rond de opening wordt er veel georganiseerd en op 18 december is er het Charles Dickens festival. Dat trekt veel mensen.”

Zelf heeft Huang ook een idee voor een originele activiteit. “Het lijkt me leuk om als horeca samen iets te doen. Een proeverij met hapjes en drankjes, Bilgaard Culinair, waardoor mensen langer in het winkelcentrum blijven rondkijken. Er zitten genoeg versbedrijven hier om dit samen te organiseren.”

Tanita Birkenholz van Dora’s Haarmode:

“We hebben veel vaste klanten en het is altijd gezellig” Tanita Birkenholz van Dora’s Haarmode is één van de jongste ondernemers van winkelcentrum Bilgaard. Een dame die weet wat ze wil: dat klanten gastvrij ontvangen worden en zich thuis voelen bij Dora’s Haarmode.

Het kappersvak zit Tanita in de genen. Moeder Dora heeft vijf kapsalons in Leeuwarden. Tanita heeft de dagelijkse leiding in de salon in de Bilgaardpassage.

“En dat doet ze goed”, vertelt Leo Modderman, partner van Dora. “Ze is kundig en ze geeft mensen hier het gevoel dat ze thuis zijn.”

Gastvrijheid vindt Tanita belangrijk. “Als mensen binnenkomen, gaan we gelijk naar ze toe om ze te

helpen. Nog voordat ze hun jas uit hebben, krijgen ze al koffie en thee aangeboden. We hebben veel vaste klanten en het is altijd gezellig. Soms zelfs zo gezellig dat we als kapsters en klanten met zijn allen aan het kletsen zijn.”

De ontspannen sfeer straalt over op de klanten. Bovendien is Dora’s Haarmode heel flexibel. “Je kunt hier zo binnenlopen”, zegt Leo. “Als het vol is, kun je gelijk een afspraak maken voor een paar uur later. En

alles is mogelijk, van trendy kapsels tot een klassieke boblijn of zelfs een metamorfose.”

Ook tussen de collega’s onderling heerst de gemoedelijke sfeer. Samen bedachten de dames een stempelkaartactie, die alleen bij Dora’s Haarmode in Bilgaard geldt. “Klanten krijgen na elke behandeling een stempel op hun stempelkaart”, legt Tanita uit. “Als de kaart na tien keer vol is, krijg je een gratis knipbeurt.”

D N A L I A A Z M U R T N E C L E K WIN ers van m e n r e d n o e d t feliciteer

D R A A G L I B M U R T N E C L E K N I W

met de heropening van hun prachtig gerenoveerde winkelcentrum en wenst hun een voorspoedige toekomst!

OPNIEUW EEN AANWINST VOOR DE STAD... LEEUWARDEN WORDT ZO MOOI...

g n i d e i b n a a s Opening d r a a g l i B A D Alleen op 9,10 en 11 december

Bij besteding vanaf â‚Ź10,00 ontvangt u GRATIS een LĂłreal lipstick of een nagellak van Rimmel. *

Vraag ook naar onze persoonlijke DA klantenpas en profiteer van diverse voordelen.

DA drogisterij & parfumerie Bilgaard Bilgaardpassage 77, Leeuwarden. *zolang de voorraad strekt

Vloerbedekking Fierenza

` 107,-

per strekkende meter (4 meter breed)

Bilgaardpassage 23 - Leeuwarden Tel. (058) 267 15 00

10%

KORTING

(incl. leggen)

Relaxfauteuil

` 295,-

(alleen in zwart leverbaar)

LARGO

laminaat

Quick Step go vanaf ` 14,95 per m2 meeneemprijs

Durf combineren

bilgaard

11

Heijmans voltooit wederopbouw Winkelcentrum Bilgaard

“We vormden echt een team”

In 3,5 jaar heeft Heijmans Winkelcentrum Bilgaard volledig opnieuw opgebouwd. Strakke deadlines, weersomstandigheden, winkels die tijdens de werkzaamheden gewoon open bleven, de aannemer liet zich door niets van de wijs brengen om het project op tijd te voltooien. Senior projectleider Berend van Hoek blikt terug op de wederopbouw.

Op de vraag of het werk van Heijmans voor de feestelijke opening van Winkelcentrum Bilgaard op donderdag 9 december afgerond is, antwoordt Berend van Hoek eind oktober met een volmondig ‘ja’.

Het is kenmerkend voor de mentaliteit van Heijmans, dat elke fase van het project op tijd opleverde, ook als dat een flinke uitdaging betekende.

Van Hoek geeft een voorbeeld dat dit illustreert. “De eerste vergadering die ik in juni 2007 bijwoonde was met de architect, de constructeur, opdrachtgever Nieuw Wonen Friesland, inmiddels Elkien, Woon Friesland en projectontwikkelaar Multi

Vastgoed. Zonder dat er reeds uitgewerkte plannen bleken te zijn van het gehele winkelcentrum, moest er gestart worden met de herbouw van de afgebrande winkels.

Dit was een grote uitdaging, aangezien de funderingrestanten van de uitgebrande winkels nog aanwezig waren. Met grote inspanning van opdrachtgever, architect, constructeur, gemeente en Heijmans is het voorbereidingstraject doorlopen.”

Met de bouwvak in het verschiet betekende dat een behoorlijke klus. Om de bouw van woningen en een parkeerdek mogelijk te maken moest een nieuwe fundering gelegd worden die maximaal vier bouwlagen kon dragen. “Sloopbedrijf Sake Zittema heeft de hele bouwvak doorgewerkt om de vloer en fundering van de bouwplaats te verwijderen”, zegt Van Hoek.

http://www.dsat.nl

Dsat

De Anjen 45, 8918 LJ Leeuwarden Tel 058-8200220 Fax 058-8200228 Internet : http://www.dsat.nl Email : administratie@dsat.nl

Alles voor digitale tv

Dsat biedt persoonlijk advies, installatie en onderhoud in Friesland voor :

- Satelliet tv - Kabel tv - Digitenne

http://www.dsat.nl

Zo kon de ruwbouw voor de kerst van 2007 klaar zijn. In april 2008 betrokken de winkeliers aan de noordkant van Winkelcentrum Bilgaard hun panden. Inmiddels was Heijmans al begonnen met de voorbereiding van de renovatie van de zuidkant.

Dat was een uitdaging van een ander kaliber. “Daar zaten de winkeliers nog in hun panden”, legt Van Hoek uit. “Die winkels moesten verhoogd worden, waarbij ze niet of heel kort dicht mochten. Daarom hebben we eerst het nieuwe dakgedeelte geplaatst en daarna het oude eronder weggesloopt, zodat de winkels tijdens het hele proces waterdicht bleven.”

G LAN N R E JAA EN T V KIJK ite E WIN ATIS webs GR onze zie

Leverancier van : Homecast, Rebox, VU+, Dreambox, AZbox, Triax Sab, Visiosat, Denson, Philips, Topfield Online Dealer van : Canal Digitaal, Upc, Ziggo en Kpn Digitenne

In de gesprekken met de bij de wederopbouw van Winkelcentrum Bilgaard betrokken partijen was Van Hoek één van de bouwteamleden. De inbreng van de aannemer op technisch gebied is maximaal gebruikt. Als veelzijdig aannemersbedrijf heeft Heijmans ruime ervaring met grootschalige projecten als de (wederop)bouw van winkelcentra, kantoren en woningen.

In Noord-Nederland is de utiliteitsbouwtak gevestigd in Leeuwarden, de woningbouwtak in Assen. In Drachten zit de servicebouwtak voor onderhoud.

In de woningbouw is Heijmans een belangrijke speler in het Noorden. “We merken wel iets van de recessie en moeten volgend jaar een klein beetje inleveren”, zegt Van Hoek. “We zijn met veel projecten in voorbereiding. We gaan ook combinaties aan, want ik vind het heel goed als je elkaar kunt vinden in je sterke punten. Momenteel zijn we bijvoorbeeld bezig met een groot project in Assen samen met BAM.” Heijmans bouwt ook veel voor de koopsector en heeft veel te bieden met het wenswonenconcept. “De particulier kan het casco op zijn laptop helemaal naar eigen smaak inrichten”, legt Van Hoek uit. Zo-

dra iemand een woning wil laten bouwen, gaat Heijmans aan het werk. “We wachten niet meer tot zeventig procent van de woningen is verkocht. De projecten worden kleiner. Bovendien hebben we posities in een aantal uitleggebieden, bijvoorbeeld in Techum.”

Terug naar Winkelcentrum Bilgaard.

Complicerende factor in de aanpak van de oostkant waren de twee nog draaiende winkels: Henk ten Hoor en de Aldi. Die moesten tijdelijk in leegstaande panden worden ondergebracht, omdat Heijmans de oude panden nodig had. “De zittende winkeliers hebben veel te verduren gehad, maar het overleg met de winkeliersvereniging verliep altijd in goede harmonie”, zegt Van Hoek.

Een grote uitdaging was om alle woningen en winkels aan de westzijde voor de winter van 2009/2010 waterdicht te krijgen.

Vlak voor de oplevering van het casco van de nieuwe Albert Heijn brak echter een strenge winter aan, met veel sneeuw. “De woningen hebben we van buiten toch glasen waterdicht kunnen krijgen, maar in het casco van de Albert Heijn zat veel bouwvocht. Dat was een hectische periode. De bouw aan de oostkant, waar onder andere de Aldi en Henk ten Hoor weer werden gehuisvest, verliep voorspoedig en werd niet onderbroken door de winter. Boven de winkels zijn 33 appartementen gerealiseerd die na voltooiing in november in gebruik worden genomen.”

Daarna restten nog de laatste renovatiewerkzaamheden. Lastig daarbij was dat Heijmans haar bouwplaats inmiddels grotendeels moest prijsgeven voor de aanleg van het nieuwe parkeerterrein. De gemeente schoot te hulp en gaf Heijmans veel ruimte op de Ludinga. Van Hoek is zeer te spreken over de medewerking van de gemeente Leeuwarden. “Er was steeds heel goed contact met de projectleider vanuit de gemeente, de heer Van der Meer. Ik zit al 31 jaar in het vak, maar heb zelden meegemaakt dat de communicatie zo goed verliep. Ook het overleg met de nutsbedrijven is heel goed gegaan.”

In de laatste fase van het project heeft Bilgaard ook nog een Friese primeur: op het dak van de appartementen is een innovatief verwarmingssysteem aangelegd, waardoor toekomstige bewoners flink op hun energierekening kunnen besparen. “GeniaHybrid heet dit systeem, dat ontwikkeld is door AWB en is aangelegd door P. de Vries Installatietechnieken”, vertelt Van Hoek. “Het is een systeem waarmee je een heel hoog rendement kunt halen.”

Bloemtique viert 3 dagen feest en pakt flink uit !

Met o.a. een doorlopende Kerstshow met demonstratie kerststukjes en kerstboeketten maken. Tevens is er een uitstalling van boeketten voor verschillende gelegenheden o.a. geboorteboeket, trouwboeket en rouwboeket.

n:

dage 3 e z e d ende g gedur

t o p n i n lle o b 3 t uro e Hyacin 5 r o o nv e t t o p 3

in Aanbied

Daarnaast elke dag een scherpe dagaanbieding!!

BLOEMTIQUE

Op donderdagavond voor elke klant een attentie Kerstworkshop 14 en 16 december, opgave in de winkel

Winkelcentrum Bilgaard Leeuwarden T 0566 - 621296 • F 0566 - 623780

Al weer twee jaar uw vertrouwde kapper - Leuke, vlotte en lieve kapsters - Vakkundig personeel met een luisterend oor - Hier wordt de tijd voor je genomen - Altijd een kopje koffie of thee - Kortom je bent er een beetje thuis

Bilgaardpassage 56a (tegenover de blokker, naast de chinees)

haarmode Tel.: 058 - 2666450

dag geopend!

Nu ook op maandagmid

bilgaard

13

Slagerij Smit open in Bilgaard De nieuwe winkel van Slagerij Smit in Bilgaard ziet er tiptop uit. In de looproute van het winkelend publiek, pal naast de bakker, de hoofdingang en vlakbij het parkeerterrein heeft de kwaliteitsslager volgens eigenaar Jacob Smit ‘de mooiste plek’.

“Het was eigenlijk niet de bedoeling, maar soms lopen de dingen anders dan je verwacht.” Jacob Smit, ook eigenaar van de slagerij Smit in Camminghaburen, zag het wel zitten om in het nieuwe winkelcentrum Bilgaard een tweede winkel te openen. “De vorige slager stopte met zijn winkel en dat zou betekenen dat er in Bilgaard geen slager meer gevestigd zou zijn. Dat is jammer. Zeker met het prachtige winkelcentrum zoals het er nu staat. Daar hoort een slager bij. En de locatie is fantastisch. Er is een enorme verscheidenheid aan mensen en dat maakt het contact met de klanten erg leuk.”

Slagerij Smit is een kleinschalig, ambachtelijk familiebedrijf en wil dat ook blijven. “Vanuit het bedrijf dat mijn vader voerde ben ik in het slagersvak gerold. Het mooie daarvan is het contact met de klanten. Soms vind ik het jammer dat ik niet alle klanten persoonlijk ken, je houdt je als eigenaar en slager toch nog veel bezig met de randzaken binnen een bedrijf. We houden van een familiaire sfeer, misschien wel een ‘dorpsgevoel’ in hartje stad.

Slagerij Smit bestaat sinds 1900. “Veel van onze vleesproducten bereiden we zelf, onder andere onze worst. We krijgen het vlees geleverd van vaste leveranciers uit de regio. Dat is een groot voordeel voor ons, maar ook voor de klant. Die heeft altijd een kwaliteitsproduct op tafel. Het aanbieden van het lekkerste vlees is iets waar wij continu mee bezig zijn. En dat loont, want

in 2007 is ons gehakt zelfs door een vakjury bekroond met de titel ‘lekkerste gehakt van Nederland’. Gehakt is een veel gekocht product, dus op die overwinning zijn we erg trots.”

De knusse winkel aan de Bilgaardpassage heeft met moderne, donkere tegels op de vloer en teakkleurige kasten en lades een trendy en moderne uitstraling gekregen. “We hebben flink geïnvesteerd, maar wilden dan ook een mooie winkel neerzetten voor onze klanten in Bilgaard. En zo’n investering doe je niet ieder jaar, dus mag je daar dan best wat aandacht aan besteden.” Slager Sjoerd, Wiebo en verkoopsters Linda en Sietske hebben er zin in. “We maken een frisse start met een enthousiast team.”

Bloemtique heeft altijd iets nieuws

“Ik hoor de klanten vaak zeggen dat ze moeilijk kunnen kiezen” Op een centrale zichtlocatie in winkelcentrum Bilgaard zit Bloemtique, een winkel met een uitstraling die zowel modern als landelijk is. Wie op zoek is naar een mooi boeket of bloemstuk vindt bij Bloemtique volop inspiratie.

Bloemtique heeft voor elk wat wils, van boeketten in alle soorten en maten tot een decoratief vaasje met iets leuks erin. “En we kunnen ook speciale wensen inwilligen”, vertelt bedrijfsleidster Tineke Rodrigues. “Ik hoor de klanten vaak zeggen dat ze moeilijk kunnen kiezen, zoveel keus is er. Ook voor mensen die het minder

breed hebben, want we hebben ook veel leuke dingetjes voor vijf euro.”

Om de twee dagen is er wel iets nieuws te vinden bij Bloemtique. Drie of vier keer per week gaat eigenaresse Gerda de Vries naar de bloemenveiling om inkopen te doen. “Zo is er regelmatig nieuw spul”, zegt Rodrigues. “In deze

tijd van het jaar zijn vetplanten, kerststerren, hedra en hyacinten bijvoorbeeld populair.”

Bloemtique is sinds april 2008 gevestigd in Bilgaard, dus Rodrigues heeft de hele wederopbouw van het winkelcentrum meegemaakt. “Het is een schitterend en superchique winkelcen-

trum geworden met een mooi aanzicht.

Mensen kunnen gratis parkeren en het is hier veilig en overdekt. Als straks alle panden weer bezet zijn, hebben we hier bijna alles. En wij hebben een ontzettend leuk team en werken allemaal met veel plezier in Bilgaard.”

OUDEJAARSLOTEN

ook dit jaar weer uw adres voor oudejaarsstaatsloten!

TOTAAL

GEMAK

Totaalgemak - Bilgaardpassage 25 - tel. 088-1260970

Fraai wonen in Bilgaard

Nog enkele appartementen te koop comfortab el wonen

WoonFriesland bouwt in de wijk Bilgaard nieuwbouwappartementen op een bijzondere manier: op speciale dakpleinen bovenop het nieuwe winkelcentrum.

Ruime en moderne appartementen met twee of drie slaapkamers en eigen balkon.

Dakpleinen voor bewoners toegankelijk met speelvoorzieningen, groen en wandelpaden.

Inclusief eigen parkeerplek.

Royale woonkamers met open keuken en balkon; s Eigen parkeerplaats op het dak van de winkels voor bewoners; s Wonen direct boven winkels; s Royale appartementen variërend van 85 m2 tot 115 m2; s Badkamers met keuzemogelijkheden; s Volop voorzieningen op loop afstand; s Op tien minuten fietsafstand van hartje centrum; s Heerlijk ontspannen in naastgelegen Leeuwarder Bos. Koopsommen variëren van æ 194.000,- tot æ 229.000,- v.o.n.

boven het um winkelcentr Bilgaard

Bezoek zonder afspraak de modelwoning aan de Ludinga 71 9 december van 15.00 – 17.00 uur 10 december van 15.00 – 17.00 uur 11 december van 11.00 – 14.00 uur Voor een uitgebreide brochure kunt u contact opnemen met Woonaccent Makelaars Friesland op telefoonnummer (058) 234 71 75 of langs komen op kantoor aan De Eenhoorn 4 in Leeuwarden.

bilgaard

ge 42.0 00 ex.

2008 • opla • editi e 4 jaarg ang 5

bilgaard r decembe 2008

3

ooit tevor Veelzijdiger dan

Vervolg reportage Bilgaard door de jaren heen (2)

en!

5

in Winkelcentrum Winterplezier

7

l Bilgaardjournaa Prijswinnaars

11

tmaand!

December, genie

Cover van Bilgaard Journaal editie 4-2008.

15

Nieuwbouw m Winkelcentru Bilgaard halverwege er een december komen Op 12 en 13 eren en Reden voor feest! kunstenaar het feest opluist ijsbaan! ballon clown en een sen op een echte een rondje schaat ns niet lang meer, want kan iedereen rd. In het men hoeft trouwe te koop in Bilgaa Schaatsen meene n zijn straks ook Aktiesport, een sportartikele namelijk een opent door. m centru en ga zo maar nieuwe winkel woonwinkel kapper, een

Halverwege 2007 maak ik een rondje langs een aantal winkeliers. Henk en Tinie van Overeem behoren tot de categorie ondernemers die moet wachten op nieuwbouw. Nou ja, wachten? Ondanks dat hun winkel totaal afbrandde, zijn zij steeds doorgegaan met service aan huis. “We hebben dan geen winkel meer, maar gelukkig wel klanten die ons bellen”, verklaart Henk. Positief zijn ze altijd gebleven. Tinie: “We hebben het nog bijna dagelijks over de winkel. Maar dan vooral toekomstgericht! Wat negatief is, proberen we direct om te zetten in iets positief. Zo zitten wij gewoon in elkaar.”

V.l.n.r: Hinke en Yne Van der Meulen, René Wijnsma, Tinie en Henk Van Overeem. huizen in Leeuwarden: aan de Schrans en op het Zaailand. “24 Augustus 2006 is een dag die wij niet snel zullen vergeten”, zegt Wijnsma. “Maar we kunnen nu haast niet wachten tot de eerste paal de grond ingaat.”

René Wijnsma, van Modehuis Oosterhoff, hoort ook bij de ondernemers die moeten wachten.

Hij heeft echter nog twee gelijknamige mode-

Rond 20 maart openen Modehuis Oosterhoff, Van Overeem woninginrichting en groentewinkel Van der Meulen hun deuren. In de periode tot 1 mei volgen de winkels Boekenvoordeel, Mitra, de

Anne Rijpma, van Totaal Gemak, zit sinds 10 mei weer in zijn winkel in Bilgaard. Hij zit wel op een andere plek, in de voormalige winkel van Ink Point tegenover Henk ten Hoor, en de oppervlakte is kleiner. Maar Rijpma is er content mee. “Ik kom weer in mijn oude ritme”, vertelt hij.

In het voorjaar van 2008 sprankelt Winkelcentrum Bilgaard weer een beetje. De nieuwe noordwand is dan bijna klaar. Op 5 maart gaat Blokker als eerste open.

“Veel mensen stonden ’s morgens al te wachten”, vertelt bedrijfsleider Sonja Meijer. Het bleken onder andere bekenden van Grietje en Harm Zoer te zijn, de voormalige bedrijfsleiding. De opening van de nieuwe Blokker was zeker ook voor hen een belangrijk gebeuren.

Een paar dagen voor zij zouden stoppen, en na 36 jaar werken in Winkelcentrum Bilgaard konden gaan genieten van hun welverdiende pensioen, brandde de winkel af. “We hebben het dus nooit goed kunnen afsluiten”, verklaart Grietje.

“Doordat wij nu de nieuwe winkel konden openen, is dat wel gebeurd.”

Het hoogstepunt is bereikt.

Gemakshop en dierenspeciaalzaak Pet’s Place. De Aldi verhuist later tijdelijk naar het gespaard gebleven voormalige pand van Edah. Aan de oostkant wordt vervolgens begonnen met de nieuwbouw van een grotere Aldi supermarkt. In april gaat de herbouw van de zuidkant van het winkelcentrum van start. Het noodgebouw van Albert Heijn wordt met open armen ontvangen.

Lees verder op pagina 23.

FEESTEL 9-10-11 DECEMBER Drie dagen feest in een splinternieuw winkelcentrum in Leeuwarden met tal van activiteiten

Donderdag 9 december

Vrijdag 10 december

Vanaf 12.00 uur Vanaf 13.00 uur Vanaf 13.00 uur Vanaf 14.00 uur 16.00 uur

Vanaf 12.00 uur Vanaf 13.00 uur Vanaf 14.00 uur Vanaf 14.00 uur

Draaimolen / zweefmolen Funspelen op het plein Gratis suikerspin op het plein Bezoek van de Kerstman in een treintje Officiële opening door burgemeester Ferd J. M. Crone 16.15 uur Optreden van het Bilgaardkoor ‘Zij aan Zij’ met o.a. een eigen Bilgaardlied 19.45 uur Optreden ‘Anneke Douma’

Draaimolen / zweefmolen Kinderpaviljoen met gratis ranja en chips Bezoek van de Kerstman in een treintje Gratis popcorn en suikerspin op het plein 15.00 uur Optreden ‘Dixieland Crackerjacks’

LIJKE HEROPENING

Zaterdag 11 december

Grote prijsvraag:

Vanaf 10.00 uur Gezellige Kerstmarkt met kraampjes van alle winkeliers en nog veel meer...

Vanaf 13.00 uur Op de foto met de Kerstman 14.00 uur Trekking en uitreiking van de hoofdprijs van de grote zegelactie met optreden van ‘De Martino’s’

Los de rebus op en win mooie prijzen: Bilgaardbonnen van æ 75,-, æ 50,- en æ 25,-.

De eerste puzzels vindt u hier. Voor de rest van de puzzel moet u naar het winkelcentrum.

U vindt de puzzels op de raamgevels van de winkels.

+ p=h © www.ruiterpuzzel.nl

kl = w

rs=l

1 van 22

p=c

+

g = tr

© www.ruiterpuzzel.nl

U kunt een deelnameformulier halen bij ‘Overeem Wonen en zo’ en daar ook uw oplossing (uiterlijk 11 december) inleveren.

2 van 22

Al meer dan 10 jaar een begrip in Bilgaard!

Let op onze speciale aanbiedingen, geldig t/m 13 december!

Jong Belegen No. 3 1 KG

voor 6,95

Noord Hollandse Belegen No.4 1 KG

Stellinger kristal oud 0,5 KG

voor 7,95

TIJDENS DE WEEK VAN DE FEESTELIJKE OPENING VAN HET WINKELCENTRUM OP DONDERDAG 9 DECEMBER SNIJDEN WIJ DE KAAS AAN EN KUNT U KOMEN KIJKEN EN PROEVEN VAN DE GROOTSTE KAAS VAN HET NOORDEN!

Winkelcentrum Bilgaard

Op bestelling leverbaar:

voor 5,95

DE LEKKERSTE BOERENKAAS KOOPT U BIJ DE KAASSPECIALIST IN WINKELCENTRUM BILGAARD: BOEREN SUBLIEM DEZE "JUMBO KAAS" IS BEREID UIT 600 LITER MELK EN HEEFT EEN UITMUNTENDE SMAAK!

Op de hoek bij Albert Heyn

Winkelcentrum Bilgaard 7 8918 HR Leeuwarden Tel. 058 - 2661011

Opgemaakte salades 5 pers. ) 18,-

10 pers. ) 26,-

Ook uw adres voor: maaltijden - stampotten - verse snert stoofpeertjes - rauwkost en salades Alles uit eigen keuken!!

bilgaard

19

HEMA opent in Bilgaard

“Het nieuwe winkelcentrum is een mooie trekpleister” Tegelijk met de feestelijke opening van Winkelcentrum Bilgaard op donderdag 9 december opent de vestiging van HEMA hier haar deuren. Vanaf die dag kunnen klanten ook in de Bilgaardpassage terecht bij dé winkel voor de dagelijkse boodschappen.

Het is een bewuste keuze om de opening van de HEMA-vestiging in Bilgaard te laten samenvallen met de officiële opening van het heropgebouwde winkelcentrum. “Het winkelcentrum is dan ook helemaal af, zodat we gelijk een goede start kunnen maken”, vertelt filiaalleider Arthur Versteeg.

HEMA heeft besloten naast de vestiging in het centrum van Leeuwarden ook een filiaal in Bilgaard te openen omdat het een aansprekende locatie is. “Het nieuwe winkelcentrum is een mooie trekpleister”, vindt Versteeg. “Het is veel groter geworden dan het al was en dat zal niet alleen aantrekkingskracht heb-

ben voor de bewoners van Bilgaard, maar voor het hele noorden van Leeuwarden en de dorpen daaromheen, verwachten wij.”

Alles wat in de binnenstad van Leeuwarden te koop is, is straks immers ook in Bilgaard te vinden. “Heel veel winkels die je in het centrum hebt, heb je hier nu ook. Veel mensen zullen daarom hier hun boodschappen gaan doen”, verwacht Versteeg. “Bovendien kun je hier gratis en gemakkelijk parkeren.”

Met 300 vierkante meter vloeroppervlak is HEMA in Winkelcentrum Bilgaard een compacte winkel, waar vrijwel alle HEMA-klassiekers verkocht worden: damesmode, kindermode, babymode,

alle andere benodigdheden voor de baby, cosmetica, schrijfwaren, beddengoed, handdoeken, woonartikelen, koffie- en theeproducten, koekjes, voor al deze dagelijkse boodschappen kan de klant bij HEMA in de Bilgaardpassage terecht. “We gaan alleen geen gebak en vleeswaren verkopen”, vertelt Versteeg.

“Maar wel de koude rookworst, die mag niet ontbreken natuurlijk. Er komt ook een fotokiosk waar je direct foto’s kunt afdrukken of kunt bestellen om later op te halen.”

HEMA ontvangt haar klanten graag gastvrij en vriendelijk. De veertien medewerkers die de vestiging in Bilgaard gaan bemannen staan altijd klaar om bezoekers te woord te staan. Zelf is Versteeg verantwoordelijk voor de dagelijkse leiding. Hij is een vertrouwd ge-

NIEUW!

zicht in Leeuwarden. “Ik heb heel lang bij HEMA in het centrum gewerkt en daarna bij enkele filialen in Groningen.

De laatste vestiging was in Lewenborg in Groningen, vergelijkbaar met hier.

Gemakkelijk bereikbaar en ook in een winkelcentrum.”

Om de klanten van de nieuwe HEMA op een leuke manier te verwelkomen, krijgen de mensen die bij de opening iets komen kopen een big shopper van HEMA cadeau (op = op). De verwachtingen van Versteeg van het nieuwe winkelcentrum zijn hoog. “Er zijn aantrekkelijke winkels en doordat het overdekt is, kun je de hele tijd binnen lopen.

Het is heel mooi en modern geworden en dat zal hopelijk een toestroom van klanten opleveren.”

Lekker feestelijk smullen!

De Smulsteen; even in de oven en genieten maar!

Slagerij Smit Camminghaburen, Grou, Berlikum en nu ook in Winkelcentrum Bilgaard Leeuwarden - Tel.: (058) 267 10 20

Vishandel Henk Koetje openingsaanbiedingen: Donderdag 9 december

Kibbeling met saus

Vrijdag 10 december

Lekkerbek

2,50 2,50

Zaterdag 11 december

Haring

1,50 4 voor 5,50

Geopend van: maandag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / zaterdag 10.00 - 17.00 uur

VISHANDEL HENK KOETJE Bilgaardpassage 3 - Leeuwarden

Tel. 058-2651695 - www.vishandelhenkkoetje.nl

0OT XJOLFMDFOUSVN

JT XFFS

DPNQMFFU 0O[F PQFOJOHTUJKEFO 0O[F PQFOJOHTUJKEFO

- Winkelcentrum Bilgaard - Kleine Kerkstraat 6 Leeuwarden

www.tichasfashion.nl

.BBOEBH U N XPFOEBH VVS %POEFSEBH FO WSJKEBH VVS ;BUFSEBH

VVS

"MCFSU )FJKO #JMHBBSE -FFVXBSEFO

(FXPPO CJK "MCFSU )FJKO

H et b eg int met t aal!

In

Zit uw kind op school? ge sprek met de leerk racht?

Op zoek naar werk?

In ge sprek met co llega’s?

Een eigen bedrijf?

In ge sprek met kl an ten?

Een treinkaartje kopen? on er s?

Een pr aatje met de bu ur tb ew

De Nederlandse taal beter leren?

Dat kan bij FC-Educatie van het Friesland College.

Kijk op www.fc-educatie.nl of bel 058 - 284 22 00. Mailen kan ook: fc-educatie@fcroc.nl

bilgaard

21

Eriton: al twintig jaar binding met wijk en winkelcentrum Al sinds 1990 is Eriton een vertrouwd adres in Bilgaard voor alles wat met mobiliteit te maken heeft. Ook voor deze dorpsgarage in de stad heeft het winkelcentrum een samenbindende functie.

“We zijn hier begonnen in 1990, dus hebben al meer dan twintig jaar een relatie met de wijk Bilgaard en het winkelcentrum”, vertelt eigenaar Erik van der Zwaag van Eriton. “Wij verkopen nieuwe en gebruikte auto’s door heel Nederland, maar voor reparaties, onderhoud en APK hebben we een groot verzorgingsgebied in Bilgaard. We zijn een dorpsgarage in de stad.”

Eriton is aangesloten bij de landelijke organisatie Autofit. “Dat geeft onze klanten nog meer zekerheid en daardoor kunnen we landelijk inkopen voor een scherpe prijs. Omdat we het milieu

belangrijk vinden, hebben we ook een wasserette waar de wijkbewoners gebruik van kunnen maken. Nu je vanwege milieuaspecten niet meer thuis je auto mag wassen, zien wij dat als onze taak.”

Doordat Eriton al zo lang in Bilgaard zit, heeft Van der Zwaag het winkelcentrum zien veranderen, groeien en verbeteren. “Voor ons heeft het winkelcentrum net als voor de wijkbewoners een samenbindende functie. Wij hebben er ook plezier van als het veel mensen trekt, dat zijn potentiële klanten.”

In samenwerking met de winkeliers-

Gerrit Hooijenga:

“Ik schaam me niet meer, ik ben trots!”

“Ik kon niet goed lezen en schrijven. Daarom gaf mijn baas mij op voor de cursus Nederlands van het Friesland College. Daar heb ik geen moment spijt van gehad. Want op een gegeven moment ben je het vragen om hulp zat. Door de cursus heb ik enorm veel geleerd. Mijn leven is echt veranderd en het voelt dat ik weer midden in het leven sta. Ik schrijf nu mijn eigen brieven en praat zelfs meer met mensen dan voorheen. Door mijn cursus Nederlands kan ik nu de opleiding Voorman doen. Ik had nooit gedacht dat ik zover kon komen.

Geweldig! Dus als je moeite hebt met lezen of schrijven, laat je schaamte varen en start met deze cursus.”

Het begint met taal!

Is het nu jou boek of jouw boek? Schrijf je ‘hij vindt’ met dt of met een d?

Is het kado of cadeau? De Nederlandse taal is moeilijk!

FC Educatie van het Friesland College geeft cursussen Nederlands. Deze cursussen zijn in de meeste gevallen gratis, omdat de gemeente het belangrijk vindt dat iedereen de kans krijgt om het Nederlands goed te leren.

Voor meer informatie of voor het maken van een afspraak, kun je bellen met Petra van der Molen: 058 2842200.

Je kunt ook mailen naar: fc-educatie@fcroc.nl

vereniging heeft Eriton een auto van het nieuwste model Opel Corsa beschikbaar gesteld welke tijdens de feestelijke opening van Winkelcentrum Bilgaard verloot wordt. “Omdat wij heel betrok-

ken zijn met het winkelcentrum, zijn wij blij dat wij aan deze actie mee mogen doen.”

AMI Kappers is geopend in winkelcentrum de Bilgaard!

AMI Kappers heeft een jarenlange ervaring op het gebied van trendy en betaalbare haarmode.

Het is een organisatie met oog voor kwaliteit en ambacht betreffende knippen en kleuren. Door kwaliteit en continuïteit goed in het oog te houden, groeide de organisatie uit tot wat het nu is.

Jaarlijks creëert het Vaktechnisch Team van AMI Kappers haar eigen haarmodelijn. Hierin worden alle medewerkers het hele jaar door in getraind. Sanneke van Bavel, franchiseneemster van de vestiging in Leeuwarden vertelt: ”Kwaliteit in vaktechniek is erg belangrijk. Een coupe moet niet alleen trendy zijn, maar ook de draagbaarheid is belangrijk. Onze haarstylisten adviseren graag bij het creëren van die styling die de klant wenst.

De salon kent ruime openingstijden en is zes dagen per week geopend.

Op donderdag is de salon tot 21.00 uur geopend en op vrijdag tot 20.00 uur. Na een behandeling ontvangen klanten een gratis beautycard.

Met deze persoonlijke card spaar je voor kortingen op tal van producten en behandelingen. Daarnaast krijgt iedere klant een IVY magazine mee.

Het glossy tijdschrift met boordevol informatie over mode en lifestyle.

1e en 2e

KERSTDAG geopend!

(Voor beide kerstdagen is reserveren gewenst* beide dagen geopend vanaf 11.00-22.00 uur)

Speciale Kerst wokbuffet voor slechts C 20,50 p.p. (kinderen t/m 11 jaar vanaf C 5,00 per kind) * alle reserveringen voor de komende Kerstdagen worden beloond met een leuke Chinese attentie (zolang de voorraad strekt!)

Nieuw! Wok-To-GO

C 4,80

(vanaf per maaltijd box) Keuze uit: nasi/bami, diverse soorten vlees, garnalen, vis en negen soorten sauzen

! n e r e k r a p Vrij

* Let op! Tijdens het openingsfeest van het nieuwe winkelcentrum krijgen al onze klanten een gratis Fortune cookie (gelukskoekje).

•Kerstrijsttafels •À La Carte Dineren • Afhaal maaltijden

Chinees Indisch Restaurant “Mei Wah” À La Carte en Wok Restaurant

DamESTUniEK Maat 36-46 In 2 kleuren

Winkelcentrum “Bilgaard” 52-55 - 8918 HT Leeuwarden Telefoon 058-2663900

8.99

DivERSE jURKEn Maat 36-46

DamESTUniEK Maat 36-46 In 2 kleuren

8.

vanaf

DivERSE ERSE aCCESSOiRES Met strass

PER STUK

99

0.99

www.zeeman.com

lEgging Maat 36-46 Met elasthan 4.99

9.

99

bilgaard

ge 45.0 00 ex.

2009 • opla • editi e 4 jaarg ang 6

bilgaard novembe 2009

r

8

Cover van Bilgaard Journaal editie 4-2009.

23

Vervolg reportage Bilgaard door de jaren heen (3)

n appartemente Belangstelling

13

komt er weer Feestmaand

ek Berend van Ho : Bouw van Heijmans

aan

het ‘We moeten en’ do en m sa

15

Henk ten Hoor

ewerkt heel hard doorg en de kou wordt Het bijzondere van het Ook in de regen um Bilgaard. in bedrijf aan Winkelcentr s is dat de winkels volop st te hele bouwproce doen er alles aan om overla r bij ers projectleide zijn, de bouw van Hoek, senior bouw ondanks d Beren . dat de voorkomen ber , vertelt trots Heijmans Bouw op schema loopt. Op 3 decem t is. ‘vlak’ te punt bereik tegenslagen dat het hoogs rd gevie wordt pagina 5 Lees verder op

in nieuw jasje

n n - koken - bade wonen - slape n wonen decoreren - buite

.nl

www.woonstadleeuwarden

In 2009 gaat het opeens erg hard. “Iedere werkdag komt er wel iets bij”, zegt voorzitter Theo Copini in zijn column in het Bilgaard Journaal. In juni ontmoet ik een bezoeker, de heer Broekhoven, in het winkelcentrum. Hij vertelt dat hij ongeveer drie jaar in Bilgaard woont. Hij vindt het nog steeds vreemd dat hij en zijn vrouw niets van de brand gemerkt hebben. “Terwijl we toch vlak naast het winkelcentrum wonen. We hoorden van de brand op de radio. Een wonderlijke

zitten. Er was dan altijd wel iemand om mee te praten. Nu doen we samen onze boodschappen en gaan direct weer naar huis. Ik hoop dan ook van harte dat het weer net zo wordt als vroeger.”

ervaring. Wat mijn vrouw en ik nu voornamelijk missen is de overkapping. We komen bijna dagelijks in het winkelcentrum, maar blijven er niet meer hangen zoals vroeger.

Terwijl mijn vrouw winkelde, ging ik vaak op een bankje

In de herfst van 2009 bestaat de groenteen fruitwinkel van Yne en Hinke van der Meulen 10 jaar. Tijdens het interview vertelt Yne: “In onze topjaren voor de brand kwamen de mensen uit heel Leeuwarden en de omliggende dorpen speciaal naar ons toe. De omzet die we toen draaiden is nog niet terug, maar we zitten toch alweer op bijna 70 procent daarvan!

Toen we hier na de brand opnieuw begonnen, hadden we heel snel onze oude klanten uit de buurt terug. Gelukkig zien we langzaamaan ook steeds meer klanten van verder weg terugkeren.”

De verhuur en verkoop van de appartementen gaat niet lang daarna van start.

Op 3 december 2009 wordt het bereiken van het hoogste punt van de bouw van de appartementen aan de westkant van Winkelcentrum Bilgaard sfeervol gevierd. Een kraan van Kielstra hijst een dennenboom omhoog naar het hoogste bordes van de appartementen. Tijdens de verdere feestelijkheden neemt Reind Fokkens van Woon Friesland kort het woord. “Begin 2009 is de eerste paal van de nieuwbouw aan de westzijde van het winkelcentrum geslagen”, zegt hij. “Nu

is het hoogste punt bereikt. Een prestatie van formaat.” Later maak ik nog een rondje door het winkelcentrum en neem enkele foto’s van de feestverlichting. De oude sfeer begint terug te komen, constateer ik tevreden.

Dan zijn we in 2010. Ook dit jaar vliegt naar mijn idee om. De meeste appartementen zijn inmiddels bewoond. Het noodgebouw van de Albert Heijn is weg.

De meeste nieuwe winkels aan de westzijde zijn geopend. Het ontmoetingsplein is bijna af. We gaan het echt redden voor de officiële opening! Tijd om af te ronden. Tot ziens in Winkelcentrum Bilgaard!

Adriaan Dost

Kunstgebit problemen?

Een implantaat gedragen prothese kan de oplossing zijn!

Ook voor reparaties kunt u bij ons terecht!

De Gebittenwinkel Leeuwarden

Ervaren tandarts-implantologen • Erkend lid NVOI • Vergoeding klikgebit door basisverzekering • Eigen bijdrage € 250,-

Hooidam 3 8918 GK Leeuwarden T +31 (0)58 266 55 55 www.degebittenwinkel.nl

Dagelijks of periodiek onderhoud Schoonmaken van nieuwbouw Glazenwassen voor bedrijven Gevelrenovatie Gevelreinigen Gevelimpregneren Rioolreiniging

De Wieken 31, 8801 RA Franeker Telefoon 0517-395704, Fax 0517-396990

Al sinds 1990 een vertrouwd adres in Friesland!

Als het nu gaat om: • In- en verkoop nieuwe en gebruikte auto’s • Plaat- en spuitwerk • APK-keuring en onderhoud • Financiering • Verzekeringen • Leasing • Reparaties Autofit Eriton • Brandemeer 2 • Leeuwarden Telefoon: 058 - 266 36 33 • www.eriton.nl

LEEUWARDEN BILGAARDPASSAGE 83 T 058 2010500

In december ontvang je bij iedere behandeling een waardecoupon van

5,-

*

KORTING » www.amikappers.nl » www.amishop.nl

*Waardecoupon is alleen geldig in januari 2011 op een behandeling bij AMI Kappers.

Max. 1 coupon per klant.

Coupon is niet persoonsgebonden.

bilgaard

25

Croissanterie Bonjour!

“Luxe en betaalbaar”

Deze week opent Bonjour! in Winkelcentrum Bilgaard, een croissanterie die kiest voor luxe broodjes en koffie voor een betaalbare prijs.

Bijzonder is dat Bonjour! ook een biertje en een wijntje mag schenken.

De filosofie van betaalbare luxe is in alles terug te vinden bij Croissanterie Bonjour! van de eigenaren Gerben en Marten Reiding. “We kiezen voor A-kwaliteit tegen normale prijzen”, vertelt Gerben Reiding. “We gaan luxe koffiesoorten serveren, maar wel voor een betaalbare prijs. Onze verse broodjes komen van een warme bakker uit Friesland. We hoeven ze zelf alleen nog af te bakken, waardoor je in onze zaak de heerlijke geur van vers brood kunt ruiken.”

Uniek is dat Croissanterie Bonjour! ook bier en wijn mag schenken. “Ook hier serveren we een luxe biertje in een mooi glas op een pootje voor een betaalbare prijs”, vertelt Reiding, die van plan is in de zomermaanden een terras aan de croissanterie te koppelen. “Ons pand ligt op een prachtige plek waar je in de zomer al om tien uur in de zon zit.”

Ook de inrichting van de croissanterie is luxe met mooie leren stoeltjes en een stijlvolle uitstraling. “Het ziet er fantastisch uit, maar dat moet je eigenlijk zelf ervaren”, vindt Reiding. “We gaan ’s ochtends om half tien open voor de koffie. Tussen de middag serveren we lunches en er is ook een kleine plateservice voor warme maaltijden. Voor bedrijven gaan we ook bezorgen. Ook op zondag zijn we vanaf elf uur geopend.”

Ontdek de bieb...

Ook in Bilgaard

Bibliotheek Bilgaard Keidam 2 8918 BW Leeuwarden 058 - 234 77 78 Openingstijden Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag

Boek lenen? DVD huren, krantje lezen of internet?

Alles kan in de bieb.

HDCC:B6

Door bij de feestelijke opening van Winkelcentrum Bilgaard de catering te verzorgen, zet Croissanterie Bonjour! zichzelf gelijk goed op de kaart. Reiding is enthousiast over het nieuwe winkelcentrum. “De uitstraling is heel mooi. Er zitten veel boetiekjes, winkels die je in het centrum niet vindt. Het was een druk bezocht winkelcentrum en dat wordt het volgens mij weer. Ik heb er vertrouwen in.”

13.00 - 18.00 13.00 - 20.00 10.00 - 18.00 gesloten 13.00 - 20.00 11.00 - 16.00

7dYZ\Vh YZ 6WVadh G^d_V HeVc_Z 9ddh kVc + [aZhhZc

A>I:G q K6C &'#,. KDDG

K6C '(!.* KDDG

.#

&,#

..

*%

7^a\VVgYeVhhV\Z &. AZZjlVgYZc %*- '+,&)%,

e D 2 De

O>: KDDG 69G:HH:C :C B::G 66C7>:9>C<:C LLL#B>IG6#CA

GRATIS

UNIEKE ACTIE VAN ‘T SLAAPH UYS

BOXSPRING BIJ AANKOOP VAN 2 POCKET VERING * 500 MATRASSEN! Complete boxspring inclusief hoofd- en voetenboard.

€4m5at0ra,-s per

Prijs is inclusief bezorging en montage!

* Pocket ve

500 matras

ring

heeft

500 veren p / en is 24cm d

m2

ik.

www.slaaphuys.nl LEEUWARDEN Douwe Tammingawei 34 T. 058 - 2162070 DRACHTEN Dr. Martin Luther Kingsingel 58A T. 0512 - 547642 Kinderbedden, hoogslapers, stapelbedden, tienerbedden, seniorenbedden, boxspings, ledikanten, hoofdkussens, matrassen en bedlinnen

bilgaard AMSTOR brengt Bilgaard in Charles Dickens sfeer 27

Bij alle activiteiten die entertainmentgroep AMSTOR organiseert staan plezier en het vermaken van mensen centraal. Op zaterdag 18 december neemt AMSTOR heel Bilgaard mee in de sfeer uit de tijd van Charles Dickens.

Entertainment, theater en trainingen zijn de drie pijlers van AMSTOR. “We organiseren bijzondere activiteiten voor bijvoorbeeld personeelsfeesten”, vertelt eigenaar Rense Rotsma van de entertainmentgroep. “We hebben een aantal eigen thema’s, maar verzorgen ook programma’s op maat. Bedrijven die ons inhuren kunnen al het werk aan ons overlaten.

Ze leveren de namen en adressen van de deelnemers aan en dan zorgen wij overal voor: van het versturen van teasers en uitnodigingen tot een avondvullend programma met eten en drinken en foto’s als herinnering.”

SENIORWEB Stiens

Computercursussen voor en door 50 + ers

Op slechts enkele kilometers afstand van Bilgaard wordt door SeniorWeb Stiens computercursussen gegeven voor 50 plussers. We doen dit in een cursuslokaal welke gevestigd is in zorgcentrum “Skilhiem” in Stiens. Er wordt les gegeven aan maximaal 10 cursisten met slechts één cursist per computer.

De docent wordt bijgestaan door 2 begeleiders, die de cursisten individueel helpen als het even mis gaat.

We geven cursussen van 8 en 4 lessen en workshops van 1 en 2 lessen. Een greep uit onze cursussen en workshops.

Cursussen: Basiscursus Windows 7/Vista (8 lessen).

Internet en e-mail W7/Vista (8 lessen).

Excel, Word en Powerpoint (8 lessen).

AMSTOR organiseert eveneens activiteiten voor particulieren. “Leuk voor bijvoorbeeld een vrijgezellen- of familiefeestje”, zegt Rotsma. “Ook hier hebben we een aantal thema’s, bijvoorbeeld ‘Waar is die tijd van toen gebleven’, een programma voor de hele familie.

Erg leuk voor de verjaardag van bijvoorbeeld opa of oma. De jarige wordt uiteraard opgevangen bij de deur. Op een andere manier lekker eten met elkaar is mogelijk in ons eigen feestrestaurant Het Gepelde Uitje in Deinum. Hier kun je lekker gezellig dineren, of dat nu met zijn tweeën of met een grote groep is. En tijdens de avond word je op ludieke manier vermaakt.”

Vanaf januari heeft AMSTOR een nieuwe thema-activiteit, Ik hou van Friesland, geïnspireerd op het televisieprogramma Ik hou van Holland. “Groepen zoals buurtverenigingen, bedrijven of families kunnen tegen elkaar

Workshops: Kennismaken met Excel (1 les).

Effectiever zoeken met Google (1 les).

Een Fotokalender maken (1 les).

U kunt bij ons binnenlopen op: woensdagmiddag van 13.00 -16.00 uur. (behalve tijdens de schoolvakanties).

Nije Poarte 33, 9051 MB Stiens.

Op 18 december brengt AMSTOR Bilgaard tijdens het Charles Dickens festival in de kerstsfeer uit die tijd. “Wij zorgen voor de typetjes uit die tijd, zoals Scrooge, Tiny Tim en de Geest van het verleden”, vertelt Rotsma. “Tijdens het boodschappen doen willen we mensen in de kerststemming brengen. Op verschillende plekken gebeurt iets en er is ook een kerstmarkt met kraampjes.”

Activiteiten agenda Van 9 t/m 31 dec.

Extra stempel op stempelkaart

Het complete aanbod van onze cursussen staat op: www.seniorwebstiens.nl U kunt ons bereiken op: maandagmorgen van 10.00 -12.00 uur, woensdagmiddag van 13.00 -16.00 uur op telefoonnummer 058-2570800.

E-mail adres: swstiens@hccnet.nl

strijden”, legt Rotsma uit. “Je krijgt een avond voorgeschoteld die een combinatie is van samen zingen, lekker eten en drinken en activiteiten doen waarin je je kennis van het Fries kunt testen. We krijgen hier nu al leuke reacties op. We kunnen dit op elke locatie verzorgen.

We zijn een rondreizend gezelschap, maar hebben desgewenst ook onze eigen locatie.”

10 en 11 dec. Voedingsdeskundige Gratis voedingsadvies Eukanuba (hond) en Iams (kat) en uitdeling kortingsbonnen

GRATIS

Bilgaardpassage dpassage 27 Leeuwarden www.petsplace.nl

11 dec. van 13:00 tot 16:00 uur

Gratis 1kg zak Pets Place kattenvoer E2,89 max 1 per gezin OP=OP (op vertoon van volle / lege zak supermarkt kattenvoer)

Elkien wenst alle bewoners en winkeliers van het nieuwe winkelcentrum Bilgaard veel geluk!

www.elkien.nl

Fraai wonen in Bilgaard Skrok Esken

Winkelcentrum

NOG 5 TE K OOP!

Nog 5 halfvrijstaande woningen mèt garage!

Vanaf €224.000 v.o.n.

Koop in 2010 en ontvang €5.000 korting!* • Keuzemogelijkheden voor dakterras en/of bijkeuken • drie slaapkamers met mogelijkheid voor een vierde • grenzend aan groenvoorziening • nabij voorzieningen als scholen, winkelcentrum, zwembad en sportvoorzieningen • Op 5 minuten fietsafstand van het centrum! * voorwaarde dat bouw start in 2010

15 koopappartementen.

Vanaf € 194.000 v.o.n Royale woonkamers met open koken • Wonen direct boven winkelcentrum • Eigen parkeervoorziening • Woonoppervlakte van ca. 85 tot 115m2 • Badkamers met keuzemogelijkheden.

Open Huis: 9 dec. van 14.00 tot 18.00 uur, 10 dec. van 15.00-17.00 uur en 11 dec. van 11.00-16.00 uur

de WoonFriesland wenst en winkeliers veel succes den bewoners en omwonen om veel woongenot in en trum. het nieuwe winkelcen

(058) 234 71 75 www.woonaccent.nl

(058) 234 71 71 www.woonfriesland.nl

bilgaard

Mitra een vertrouwd beeld Slijterij MITRA is inmiddels een vertrouwd beeld in winkelcentrum Bilgaard. Vanwege de ruime keuze in wijnen, bieren en gedestilleerde dranken hebben velen de weg naar deze speciaalzaak al gevonden.

29

Ticha Fashion nu ook in Bilgaard

“Je koopt hier iets unieks” Met de komst van Ticha Fashion naar Bilgaard is het modeassortiment in het winkelcentrum nog verder verrijkt. “Bij ons vind je trendy en betaalbare kleding met karakter.”

(kado)Tip: Stel zelf uw assortiment bieren samen in een gemakkelijk mee te nemen biertasje.

Het wijnassortiment van MITRA is zeer uitgebreid. U kunt kiezen uit wijnen afkomstig uit 29 landen.

Met ons deskundig advies vindt u vast en zeker de wijn naar uw wens en smaak en bestemd voor elke gelegenheid. Let goed op de doosaanbiedingen die MITRA u biedt. De wijnen zijn hun prijs meer dan waard

en maken de decemberavonden nog gezelliger. Wilt u iemand verrassen met een lekkere wijn? Uw fles wordt feestelijk ingepakt in een mooie cadeauverpakking.

Wilt u als bedrijf of organisatie iets origineels en/of persoonlijks ? Suggestie: Een goede fles wijn of Berenburg, voorzien van een etiket met uw eigen naam of logo in een mooie verpakking.

HDCC:B6

Kom langs of maak een afspraak voor advies en mogelijkheden. De A>I:G q K6C &'#,. KDDG MITRA medewerkers adviseren u .. graag.

.#

7^a\VVgYeVhhV\Z &. AZZjlVgYZc %*- '+,&)%,

Ticha Fashion is een verrijking van het modeaanbod van winkelcentrum Bilgaard, stelt Ymkje. “Bij ons vind je trendy en betaalbare kleding met karakter. Je koopt hier iets unieks dat niet iedereen heeft. Doordat we veel verschillende dingen in beperkte aantallen hebben, wisselt onze collectie heel snel.

Er is iedere week iets nieuws. Naast 7dYZ\Vh YZ 6WVadh hippe en betaalbare kleding vind je hier G^d_V HeVc_Z ook tassen, sieraden en sjaals.”

9ddh kVc + [aZhhZc

in Bilgaard. Daarmee heb je twee keer zoveel keuze”, vertelt Ymkje. “Heel veel klanten die nu in de Kleine Kerkstraat komen, wonen in Bilgaard. Zij reageren heel enthousiast dat wij daar nu ook zitten.”

Ticha Fashion heeft een leuke welkomstactie voor de klanten in Bilgaard.

“Bij iedere besteding van 35 euro krijg je een sjaal van 15,95 euro cadeau die je zelf mag uitzoeken.”

Met de nieuwe vestiging in Bilgaard *% het aanbod van Ticha Fashion nog wordt De winkels hebuitgebreider, want Ddee2twee ben een verschillende collectie. “Wat je O>: KDDG 69G:HH:C :C B::G 66C7>:9>C<:C LLL#B>IG6#CA in de Kleine Kerkstraat ziet, hangt niet

K6C '(!.* KDDG

&,#

Donkere dagen, lichte prijzen!

119,-

Complete enkelvoudige bril

Hans Anders Leeuwarden - Bilgaardpassage 56

Informeer naar de voorwaarden. Geldig t/m 31 december 2010 in alle Hans Anders winkels in Nederland.

U vindt bij MITRA een uitgebreide diversiteit in o.a. whisky’s en cognacs. Ook de opvallend ruime sortering speciaalbieren valt in het oog in deze speciaalzaak in alcoholische dranken.

Ticha Fashion heeft al een vestiging in de Kleine Kerkstraat, die Ymkje Kuperus samen met dochter Chantal runt. De winkel is zo geliefd dat er vraag bleek naar een extra vestiging in Bilgaard.

Daarvoor heeft Ymkje haar andere dochter en haar schoonzus aangenomen, waarmee Ticha Fashion een echt familiebedrijf is.

 Leeuwarden Bilgaard gaat open op donderdag 9 december

 Leeuwarden Bilgaard gaat op donderdag 9 decemer open. Voortaan kunt u hier dus terecht voor allerlei leuke, handige en lekkere producten.

Stap er snel eens binnen: er valt veel te ontdekken. Leeuwarden Bilgaard, Bilgaardpassage 41

.. n e k e o b r e d r a w u e e L r Voo

Tegen inlevering van deze bon

0% KORTING 2 op navullen B-merken ( 10,-

( 22,50

( 17,50

of Scandinavische...

of

0% KORTING 1 op navullen A-merken printercartridges

GOEDKOOPSTE ADRES VOOR GOEDKOOPSTE ADRES VOOR AL UWAL PRINTERCARTRIDGES UW PRINTERCARTRIDGES Winkelcentrum Bilgaard 71 8918 HT Leeuwarden • Tel.: 058-2667029

Schrans 54 • 8932 NG Leeuwarden Tel.: 058-2157880

bilgaard

31

Winkelend publiek over Winkelcentrum Bilgaard

“Het is heel mooi ruim en je hebt alles vers bij de hand” Na jaren hard werken heeft Bilgaard weer een veilig en overdekt winkelcentrum om trots op te zijn. Een gevarieerd winkelaanbod met landelijke ketens, bijzondere boetiekjes, een ruim versaanbod én uitstekende parkeerfaciliteiten. De winkeliers zijn erg enthousiast, maar wat vinden de bezoekers van het nieuwe Winkelcentrum Bilgaard?

De laatste loodjes wegen het zwaarst, ook voor de bezoekers van Winkelcentrum Bilgaard. De laatste weken is nog hard gewerkt aan de afronding van het bouwproject, en dan met name aan de drie hoofdingangen aan de Ludinga, de Brandemeer en het plein. Winkelend publiek moest het winkelcentrum daarom tijdelijk betreden via geïmproviseerde ingangen, zodat de bouwvakkers de puntjes op de i konden zetten.

Hoewel mevrouw Bontekoe, bewoonster van Bilgaard en vaste bezoekster van het winkelcentrum, dat wel als overlast ervoer, denkt ze als ze daar doorheen kijkt dat het eindresultaat een mooi winkelcentrum oplevert.

“Als het klaar is, staat er iets moois.

Ik doe hier regelmatig boodschappen en ik ben vooral blij dat de DA Drogist terug is. Ook bij Oosterhoff

kom ik graag.”

Wietske van der Heide wandelt rustig van winkel naar winkel. Zij komt ongeveer eens in de twee maanden in Winkelcentrum Bilgaard en is positief over de gemaakte vorderingen.

“Ik vind het mooi en overzichtelijk geworden. Het ziet er netjes uit”, oordeelt zij.

De heer Lousberg en zijn vrouw waren vroeger, toen ze in de wijk woonden, vaste bezoekers van het winkelcentrum. Nu wonen ze in Stiens en komen ze voor het eerst weer eens een kijkje nemen. Omdat de heer Lousberg met een wandelstok loopt, maakt hij zich zorgen over de toegankelijkheid van het winkelcentrum voor mindervalide mensen. “Maar als ze die toegang verbeteren, kom ik nog eens terug.”

Pullover, per stuk

13

99

Spencer, per stuk

999 Iedereen wil er goed uitzien!

Geldig van 8 t/m 14 december 2010, Bilgaardpassage 75, Leeuwarden

Tiny Drijver woont in Bilgaard en doet geregeld boodschappen in het winkelcentrum. “Op zich vind ik het heel mooi geworden. Het is heel mooi ruim en je hebt lekker alles vers bij de hand: een groenteboer, een verse slager, een viswinkel. Ik denk dat daar wel mensen op af gaan komen als alles klaar is. Er is een Blokker, een Aldi, een Hema, een Kruidvat en een mooie Albert Heijn. Daar hoef je niet meer voor naar de stad.”

Zo denkt ook jonge moeder Sietske Balt erover. “Ik fiets met onze twee kinderen van 1 en 3 jaar liever even naar Bilgaard dan naar het centrum.

In Bilgaard winkelt het net even wat rustiger. Het winkelcentrum is nu al enorm opgeknapt en het is nog niet eens klaar. Ik vind het prettig dat er van alle soorten winkels wel wat is.”

Bouwen… is ook

iets vieren…

Bouwen aan het hart van uw wijk, aan uw toekomst, aan uw wensen.

Dat is wat Heijmans Woningbouw Noord heeft gedaan. Professioneel en deskundig maar ook met een persoonlijke betrokkenheid.

Zo hebben we voor u het winkelcentrum Bilgaard en appartementen gerealiseerd.

Dat is een felicitatie waard.

Voor u, voor uw wijk.

Daarom valt er iets te vieren…

Heijmans Woningbouw Noord Postbus 579, 8901 BJ Leeuwarden (058) 284 66 66 www.heijmans.nl