RondOm Heerenveen 103-06 juni 2014

Heerenveen

Jaargang 10 - Nr. 102 103 - mei juni 2014 2014

Editie: Drachten | Heerenveen | Leeuwarden | Sneek

Vakantietips

11

7 Jubileum Osiris Trio

15 Sportaccommodaties toegankelijk

19 Duurzaam ondernemen

Special Olympics Nationale Spelen 2014

AFVALLEN BEGINT BIJ DE LEVER!

Kampeerartikelen Caravanaccessoires (Voor)tenten Barbecues & Buitenkeukens Speelgoed & Speeltoestellen Planetenlaan 2 • Leeuwarden (bedr. park Hemrik) • Tel. 058 - 288 21 20 • www.mazzelshop.nl

BERRY BLASTER ondersteunt de reinigende werking van de lever. Dat helpt direct vocht én afvalstoffen te verwijderen en vet af te breken. En dat zie je terug in de spiegel.

Te koop bij Etos, Kruidvat, Tuinen. Online? VITAMINS.NL

www.publicar.nl

Colofon Jaargang 10 • Nr. 103• Juni 2014

‘RondOm’ is een uitgave van Publicar Uitgeverij B.V. en verschijnt 15 keer per jaar in vier edities. Deze vier edities hebben een gecombineerde oplage van 145.993 exemplaren.

• Heftruckopleidingen

• Veiligheidstrainingen

Verspreidingsgebieden: Drachten e.o.

(RD) Heerenveen e.o. (RH) Leeuwarden e.o. (RL) Sneek e.o.

(RS)

• VCA/BHV

Uitgave:

Publicar Uitgeverij B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl

Vormgeving:

Publicar Uitgeverij B.V. Lauwerens Boender

• Reachtruckopleidingen

Zwettestraat 8 8912 AH Leeuwarden Telefoon: 06 142 553 66 Website: www.agrilog.nl Email: info@agrilog.nl

35.621 ex.

32.279 ex.

49.737 ex.

28.296 ex.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

Eindredactie:

Acquisitie:

RondOm Leeuwarden RondOm Heerenveen RondOm Sneek RondOm Drachten

Inge Kramp T. 0229 - 855 635 i.kramp@zichtop.nl Publicar Uitgeverij B.V. T. 058 - 288 58 71 • Martijn Maychrzak Martijn@publicar.nl • Barbara Vooren Barbara@publicar.nl • Yke De Boer Yke@publicar.nl

Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. te Leeuwarden. Heeft u vragen over de verspreiding? Ga naar frlpost.nl of bel 058 - 21 54 157 Verschijningsdata: 23 juni, 14 juli, 18 augustus, 8 september

BUWALDA MULTISERVICE

Schoonmaakwerk

Gevelreiniging

Gebouwd naar het idee van onze klanten

Hogedrukreiniging Een goed idee heeft ruimte nodig. Kom daarom eens

Gevelrenovatie

Rioolreiniging

Onderhoud en Glazenwassen

praten in Kollumerzwaag. Wij bouwen elke ruimte in hout: van garage tot recreatiewoning en van paardenbox tot schuur. Heel betaalbaar en vlot leverbaar. In standaard­ model, aangepast of volledig op maat gemaakt. Met elke voorziening die u wenst. Bel of mail ons voor een afspraak.

Onze website is www.houtbouwvanlingen.nl

Heeft u vragen?

Aarzel niet en neem contact met ons op

Wij helpen u graag verder!

Buwalda Multiservice De Wieken 31 8801 RA Franeker

Tel.: 0517-395704 Fax: 0517-396990 www.buwaldamultiservice.nl

Foarwei 257 Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9298 JK Kollumerzwaag 9.00 ­ 12.00 uur en 13.00 ­ 17.00 uur, Tel. (0511) 446 255 zaterdag 9.00 ­ 13.00 uur

3

Special Olympics Nationale Spelen 2014 FRIESLAND - Met 2000 inschrijvers is het maximum aan atleten bereikt voor de Special Olympics Nationale Spelen 2014. Deze atleten met een verstandelijke beperking komen uit heel

“Sport is hartstikke belangrijk voor ieder-

Nederland. De Nationale Spelen 2014 vinden plaats op 13, 14 en 15 juni in Heerenveen en

een. Het mooie aan sport is dat iedereen

Sneek. De atleten worden begeleidt door hun 650 coaches.

het op zijn eigen niveau kan beoefenen.

Ik zet me dan ook graag in voor dit eve-

De atleten doen mee aan 20 verschillende spor-

nement. Het is belangrijk dat er ook voor

ten. Het maakt niet uit op welk niveau een atleet

deze doelgroep meer sportmogelijkheden

de sport beoefent. Sportstad Heerenveen, Sport-

komen.”

park Skoatterwald, Sportpark Schuttersveld en het Starteiland in het Sneekermeer zijn de sport-

Foppe de Haan

accommodaties waar wordt gesport.

voormalig voetbal coach

Het evenement wordt mogelijk gemaakt door ongeveer 1500 vrijwilligers. Dit zijn mensen van de Friese sportverenigingen, bedrijven, instellingen en particulieren. Alle atleten en coaches zullen tijdens deze spelen in een ‘Olympisch Dorp’ naast het Abe Lenstra Station verblijven.

De sportwedstrijden van badminton, gymnastiek, judo, tafeltennis, zwemmen basketbal, bowlen

“Fitte mensen zijn waardevol voor de

en veldvoetbal zijn te vinden in Heerenveen. In

maatschappij en hebben zelfvertrouwen.

Sneek wordt het openwater zwemmen, roeien,

Ik vind dat iedereen recht heeft om fit te

zeilen, atletiek, handbal, korfbal, skeeleren, wiel-

zijn en om te kunnen sporten of bewegen

rennen, volleybal, kaatsen, softbal en paardrijden

op zijn of haar eigen niveau. Dat geldt dus

doelgroep in Fryslân. Onderdelen van de cere-

georganiseerd. Tijdens het evenement kunnen

ook voor mensen met een verstandelijke

monie zijn de atletenparade, het afleggen van

de atleten ook deelnemen aan demonstratie-

beperking. Het is de verantwoordelijkheid

de Special Olympic eed door de sporters en het

sporten. Dit zijn de sporten kaatsen, klimmen,

van ons als samenleving om er voor te

ontsteken van het Special Olympic vuur. Aanslui-

zorgen dat eventuele drempels die deze

tend aan het ceremoniële deel zal de WK voet-

groep ervaart te slechten.”

balwedstrijd tussen Spanje en Nederland op een

kanovaren, sloeproeien en skûtsjesilen.

“Ik heb zelf heel erg genoten van mijn sportcarrière. Als sporter weet ik hoe mooi

Joop Alberda

een toernooi is en het is prachtig dat dit

voormalig volleybal coach

maar ook om de volle aandacht te vestigen op de doelstelling van het evenement: namelijk het verbeteren van de sportinfrastructuur voor deze

groot scherm worden uitgezonden.

evenement voor G-sporters wordt georganiseerd. Het brengt mensen letterlijk in

Het evenement wordt op 13 juni geopend in het

beweging. Het brengt mensen met elkaar

Abe Lenstrastadion met een grote openingsma-

in contact en het maakt sterk en weerbaar.

nifestatie. De officiële start van dit grote sporte-

Daar draag ik graag een steentje aan bij.”

venement bestaat uit een openingsceremonie in het Abe Lenstra Stadion te Heerenveen op vrij-

Jan Posthuma

dag 13 juni 2014. De organisatie zet in op een

voormalig topvolleyballer

volgepakt stadion. Zowel om de sporters en alle vrijwilligers een hart onder de riem te steken, www.specialolympics2014.nl



MET BON : SCRUBZO UT CADEAU

!

LET OP

Deze zomer gaan we uitpakken!

Met leuke acties en arrangementen in de maanden juli en augustus.

Lente kriebels arrangement Geniet u ook zo van het voorjaar?

Kom extra genieten bij ons met het Lentekriebels arrangement: • Ontvangst vanaf 10.30 uur met kopje koffie, thee of cappuccino • Gehele dag gebruik van sauna´s en Turks badhuis

Like ons op Facebook of volg ons op Twitter en blijf op de hoogte!

• Vrij gebruik van douchegel, shampoo en scrubzout • Deelname aan verschillende Löyly opgietingen

84,50

66,

00

per persoon

• Keuze uit: » Heerlijke Hamambehandeling (30 min) » Uitgebreide massage naar keuze (30 min)* * Indien u kiest voor een massage betaalt u slechts € 58,- p.p.

» Vita de Luxe gezichtsbehandeling (40 min) • Tweegangen diner: Soep vooraf en een hoofdgerecht naar keuze

RondOmH2605-LK

Dagelijks geldig t/m 21 juni 2014. Gelieve vooraf te reserveren. Badjas en handdoek zijn te huur en slippers kunt u kopen bij de receptie.

Prijswijzigingen en/of aanpassingen voorbehouden. Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u een gratis potje scrubzout.



Zomerfris arrangement Nieduinwgdag

) le Badk es & heren (dam juni*

30

Wij hebben de zomer al in onze bol! In de prachtige tuin is het aangenaam vertoeven in de frisse buitenlucht, genietend van een hapje of drankje aan je ligbed. Het zomerfris arrangement maakt dit gevoel compleet: • Ontvangst vanaf 10.30 uur met kopje koffie, thee of cappuccino • Gehele dag gebruik van sauna´s en Turks badhuis • Vrij gebruik van douchegel, shampoo en scrubzout • Deelname aan verschillende Löyly opgietingen

• Keuze uit 2 ontspannende behandelingen: » Verzorgende Facial Marine (25 min) met gratis verzorgingsproduct » Klassieke ontspanningsmassage (25 min)

77,75

59,

00

per persoon

Dagelijks geldig t/m 31 augustus 2014. Gelieve vooraf te reserveren.

Badjas en handdoek zijn te huur en slippers kunt u kopen bij de receptie.

Prijswijzigingen en/of aanpassingen voorbehouden. Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u een gratis potje scrubzout.

*Op badkledingdagen uitsluitend toegang in badkleding. Kijk voor overige data op onze website. Op de genoemde data komt damesdag te vervallen.

MAANDAG DAMESDAG

Woudfennen 10 | 8503 BA Joure | Tel: 0513 - 415 200 receptie@dewoudfennen.nl | www.dewoudfennen.nl

RondOmH2605-ZF

• Een frisse maaltijdsalade naar keuze

5

330 Roparunteams zamelen geld in voor mensen met kanker

Twee teams uit Leeuwarden zetten zich in voor de Roparun LEEUWARDEN - Twee teams uit Leeuwarden zetten zich in voor de Roparun, ‘Team Loopgroep Leeuwarden’ en ‘Team Bourguignon Friesland’. Zij gaan op 7 juni van start in Parijs of Hamburg en lopen, in estafette, in twee dagen naar Rotterdam. In de aanloop naar de Roparun zamelen de teams zoveel mogelijk geld in. De opbrengst van de Roparun gaat naar goede doelen die zich richten op palliatieve zorg voor mensen met kanker.

Henk van der Velde, voorzitter Stichting Roparun Palliatieve Zorg: “Het is prachtig dat ook dit jaar zoveel mensen zich belangeloos inzetten voor de Roparun. Een Roparunteam bestaat uit maximaal acht lopers die ieder gemiddeld zo’n 65 kilometer lopen, dat is meer dan anderhalve marathon. Er doen dit jaar 330 teams mee. Gemiddeld bestaat een team uit 25 personen, waaronder twee fietsers die de lopers begeleiden. Ieder team levert een geweldig sportieve prestatie. Samen met de ruim 400 vrijwilligers en organisatie zijn er zo’n 8.500 mensen actief voor dit goede doel.

Donaties In de aanloop naar de Roparun zamelen de teams zoveel mogelijk geld in. Ze organise-

ren allerlei acties, zoals het inpakken van boodschappen, het wassen van auto’s, het houden van collectes en het zoeken naar sponsors. Ook verkopen de leden van een team Roparun-loten waarvan de opbrengst ten goede komt aan het doel. “Ik hoop dat ook de inwoners van Leeuwarden hun Roparunteams ondersteunen. Mensen die een bepaald team willen ondersteunen, kunnen dit team aan de hand van het teamnummer opzoeken op www.roparun.nl en hun donatie aangeven”, zegt Van der Velde.

Opbrengst Vorig jaar bracht de Roparun ruim 5,5 miljoen euro op. Een fantastisch resultaat. Ruim 100 goede doelen hebben we weer kunnen ondersteunen in hun belangrijke werk

dat ze verrichten voor mensen met kanker.

Het zijn allemaal doelen die helpen ons motto waar te maken: Leven toevoegen aan de dagen, waar vaak geen dagen meer kunnen worden toegevoegd aan het leven.”

Deelnemende teams onze regio Dit jaar doen in Leeuwarden de volgende teams mee: ‘Team 168: Loopgroep Leeuwarden’ en Team 212: Team Bourguignon Friesland.

Over de Roparun De Roparun is een estafetteloop van meer dan 500 kilometer van Parijs en Hamburg naar Rotterdam. Ruim 8000 lopers, fietsers,

chauffeurs en verzorgers zamelen met deze sportieve prestatie geld in voor mensen met kanker. De Roparun is ontstaan in 1992 en heeft inmiddels ruim 57 miljoen euro opgebracht. De Roparun ondersteunt goede doelen die zich richten op palliatieve zorg voor mensen met kanker. Op zaterdag 7 juni start in Parijs en Hamburg de 23e editie van de Roparun. Op 9 juni finishen de teams op de Coolsingel in Rotterdam.

Kijk ook op www.roparun.nl

Tentoonstelling

‘Havank op Dekema State’ JELSUM - Het is dit jaar 50 jaar geleden dat de illustere detectiveschrijver Hendrikus van der Kallen, alias Havank, in zijn kamer in Hotel Amicitia in Leeuwarden overleed. In 1934 werd z’n eerste roman uitgegeven, waarna er nog 30 zouden volgen. Ook vertaalde Havank veel boeken van de Engelse schrijver Leslie Charteris, bekend van zijn verhalen rond The Saint.

In 1953 raakte Havank bevriend met Jan en Gerard van Wageningen en was hij een regelmatige gast op Dekema State. De weldadige rust en de sfeer van het oude huis troffen de schrijver.

Vele malen bezocht hij Dekema en logeerde er ook. Bij verschillende van die gelegenheden maakt Gerard van Wageningen foto’s van de schrijver.

Die foto’s zijn nu samengevoegd in een tentoonstelling die tussen 6 april tot begin september op Dekema State te zien is. Om de expositie tot leven te brengen kunt u op zaterdag 7 juni – de dag van kasteel – luisteren naar een ouder-

hoorspel begint om 13:30 uur, duurt een uur en

wets hoorspel naar de boeken van Havank. Het

zal worden onderbroken door een pauze. Voor of na het hoorspel heeft u uiteraard gelegenheid de tentoonstelling en het huis te bekijken.

Voor de jeugd is een spannende Havank-

verantwoording van en onder begeleiding van

af 7 juni tevens te reserveren voor schoolklas-

speurtocht ontwikkeld. Op 7 juni kunnen kin-

de ouders/ begeleiders.

sen en feestjes.

gebreide speurtocht, waarbij ze eventueel in

Aanmelden kan via info@dekemastate.nl onder

Datum:

teams op zoek kunnen gaan naar verdwenen

vermelding van de naam, het aantal kinderen

Locatie: Dekemastate, Dekemawei 5, Jelsum

zaken en verdachten. De tocht start om 14 uur.

en de leeftijd van de kinderen (vol is vol, er is

Entree:

Jongere kinderen mogen meedoen op eigen

plek voor 36 kinderen). Deze speurtocht is van-

deren van 9 tot 12 jaar meedoen met de uitzaterdag 7 juni w€ 3,50 (55+ € 2,50, kinderen € 1,-)

MEGA SCOREN BIJ TALSMA TOT WEL x

3.500,- KORTING!

w3 .

KOR 573, T IN G

w1 .

KOR 965, T IN G

KENTEKEN EK 2014

FIAT PANDA TWINAIR 60PK (44KW) EDIZIONE COOL

Normaal Actiekorting

v 11.910,w 1.965,-

RIJKLAAR Standaard o.a. voorzien van: • Airconditioning • Centrale portier vergrendeling incl. incl afstandsbediening • Elektrische raambe raambe-diening vóór • Airbags • Boordcomputer • ABS • Radio/CD/MP3-speler • Start&Stop systeem • Metallic lak • En nog véél meer

x 9.945,-

FIAT 500 SPORT TWINAIR TURBO 85PK (63KW)

Normaal Actiekorting

RIJKLAAR Standaard o.a. voorzien van: • 16” Lichtmetalen velgen • Donkergetint glas • Achterspoiler • Sportbumpers • Sportstoelen • Blue&Me communicatiesysteem met Bluetooth • Airconditioning • Mistlampen vóór • TomTom voorbereiding • USB

x 14.795,-

MEERPRIJS FIAT 500 CABRIO SLECHTS L 1.500,, 14% bijtelling

Prijs is incl. BTW, kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl.

Gem. brandstofverbruik: 3,7 - 4,0 l/100 km (1 op 20,8 - 27,0). CO2: 88 - 113 g/km.

Deze actie is alleen geldig op voorraadmodellen. Zolang de voorraad strekt. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag.

Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

Mazzelshop Camping Totaal: de speciaalzaak in tenten en voortenten

Fortex De Aronde Black Edition

Dorema Olympic 240

- Universeel of op maat gemaakt - Kies zelf de kleur, diepte, aanritsbare luifel of ledverlichting - Omloopmaat 700cm

- Geschikt voor alle caravans - Keuze uit drie dieptes: 240cm, 270cm of 300 cm - Ideaal voor een trekkersvakantie

Van €713,-

Vanaf €1685,-

NU VOOR €499,-

Outwell Nevada MP

- Familietent voor 5 personen - Twee slaapcomponenten, diepe leefruimte - Inclusief vast kuipgrondzeil

Herzog-bustent Travel Light

- Vergroot de leefruimte van de bus - Vrijstaande tent blijft staan zonder bus

Van €549,-

NU VOOR €459,Planetenlaan 2 8938 AL Leeuwarden Tel. 058 - 2882120

Van €295,-

NU VOOR €259,-

info@mazzelshop.nl www.mazzelshop.nl

v 18 18.368,368 w 3.573,-

Reda Vera I

- Voor Eriba touring caravans - Kies zelf de kleur luifel - Voorwand bijbestellen voor 350,-

Van €750,-

NU VOOR €650,-

/MazzelshopCampingtotaal @Mazzelshop

7

Op Landgoed Oranjewoud

Osiris Trio viert 25-jarig jubileum ORANJEWOUD - Zij leven muziek, zij dromen muziek, zij zijn muziek. Vijfentwintig jaar samenspelen in het Osiris Trio brachten violist Peter Brunt, celliste Larissa Groeneveld en pianiste Ellen Corver op de grootste podia ter wereld. Van 27 t/m 29 juni 2014 vieren zij in Landgoed Oranjewoud hun 25-jarig jubileum met het Osiris Trio Jubileumfestival. De zaterdagavond maken ze een uitstapje naar Museum Belvédère. Special guests zijn altviolist Mikhail Zemtsov en klarinettist Lars Wouters van den Oudenweijer . “Twee van onze beste muziekvrienden”, zegt Peter Brunt. “Heerlijk om met ze samen te spelen, zij mogen niet ontbreken.”

Het festival omvat een zestal concerten

voor pianotrio omvat en met een twintigtal

waarin talrijke hoogtepunten uit 25 jaar Os-

werken speciaal voor het Osiris Trio geschre-

iris Trio de revue passeren. ‘De allermooiste

ven, is het trio al een kwart eeuw één van

pianotrio’s in één weekend”, vervolgt een

de belangrijkste ambassadeurs van de Ne-

enthousiaste Brunt. “De sfeer is feestelijk

derlandse kamermuziek. Zo vergezelde het

maar ook intiem. We spelen in kleine ruimtes

Koningin Beatrix meerdere malen tijdens

en zitten dicht bij het publiek. Daar houden

een officieel staatsbezoek. Op de kop af 25

we van, een ongedwongen sfeer. Een aan-

jaar na hun debuut in Het Concertgebouw

tal stukken lichten we persoonlijk toe.” De

speelde het Osiris Trio november vorig jaar

afgelopen jaren heeft het Osiris Trio regel-

in Muziekgebouw aan ’t IJ een verjaardags-

matig in Oranjewoud optreden en het trio

concert waarin ze de wereldpremière van

is jarenlang ondersteund door de Friesland

een werk van Oene van Geel vertolkten. Die

Osiris Trio Jubileumfestival - vr 27 t/m zo 29

Bank. “Wij hebben een muzikale band met

avond presenteerden zij ook hun 5cd-box

juni 2014

Friesland, ik kan me geen betere plek voor-

Osiris Trio 25. Deze zomer spelen zij op het

Landgoed Oranjewoud, Lindelaan 1, Oranje-

stellen om ons jubileum te vieren.”

Rheingau Musikfestival, het grootste kamer-

woud (Heerenveen)

muziekfestival van Duitsland. De NTR zond

Museum Belvédère, Oranje Nassaulaan 12,

Hoogtepunten

onlangs de indrukwekkende documentaire

Oranjewoud (Heerenveen)

Met een repertoire dat de gehele literatuur

Osiris Trio 25 jaar uit op televisie.

Tickets & Info: www.osiristrio.com

Foto: Marco Borggreve

Optimaal genieten bij Wellness & Beauty de Woudfennen

Legendarische badeendjesrace

JOURE - Bij de Woudfennen vindt u een

ontspanning terecht: van een verzorgende

ruime keuze aan faciliteiten, zoals de

gezichtsbehandeling of pedicure tot aan een

Kelo sauna waar dagelijks opgietsessies

zintuiglijke reis langs tropische eilanden door

plaatsvinden, de heilzame Zoutsteensau-

middel van een combinatie aan behandelin-

‘s Avonds om 20:00 uur vindt de presentatie

na en de Finse panoramasauna waarbij u

gen. Bij Wellness & Beauty de Woudfennen

badeendjesrace gehouden door Mu-

van het “Scratchorkest” plaats. Hierbij wordt

vanaf 12 meter hoogte een spectaculair

kunt u naast ontspannen ook inspannen.

ziekvereniging “Harmonie” Akkrum. ‘s

het Fanfare-orkest vergezeld van bekende

uitzicht heeft over de uitgestrekte weilan-

In onze fitnessruimte kunt u onder andere

Middags zijn er optredens van het Ops-

en onbekende Akkrumers en Nessers die

den.

kracht en conditie trainen. U kunt tijdens

taporkest en het Mixorkest en worden

voor de gelegenheid hun blaas- of slag-

AKKRUM - Op 14 juni wordt de jaarlijkse

uw wellnessdag vrij gebruik maken van alle sportfaciliteiten. Ervaar de rust en de ruimte

de badeendjes losgelaten in de Boorn.

werkinstrument van stal gehaald hebben.

In de prachtige ruime tuin is het aangenaam

Er zijn weer mooie prijzen te verdienen

Misschien leidt het wel tot een langdurige

vertoeven in de frisse buitenlucht, genietend

die ons resort te bieden heeft en beleef een

samenwerking.

van de zon. En om af te koelen neem je ge-

ultieme dag wellness. Wij heten u een warm

geheel naar het jeugdproject van muziek-

woon een duik in het buitenzwembad. Op

welkom!

vereniging “Harmonie” Akkrum. Door dit

Datum:

zaterdag 14 juni

de comfortabele ligbedjes kun je heerlijk re-

jeugdproject maken jaarlijks alle kinderen

Locatie:

Boarnswal 15 Akkrum

laxen. En allemaal onder het genot van een

Wellness & Beauty de Woudfennen

gratis

frisse smoothie, een klein hapje of een vol-

Woudfennen 10

ledige maaltijd geserveerd aan uw ligbedje.

8503 BA JOURE

Wij laten u ervaren wat optimaal genieten

Telefoon: +31 (0)513 41 52 00

is. In het beautycentrum kan iedereen voor

www.dewoudfennen.nl

en de opbrengst van dit evenement gaat

van de groepen 5 van beide basisscholen kennis met blaasmuziek.

Entree:

9

De toekomst van de detailhandel FRIESLAND - Lege winkelpanden in een drukke winkelstraat. In bijna elke grote Friese stad staan er tientallen panden leeg, wachtend op een nieuwe winkelier. Ondertussen gaan er nog steeds winkels failliet. De toekomst ziet er niet rooskleurig uit voor de detailhandel. Hoe kunnen zij het tij keren?

Online en offline

winkelen nog altijd één van de leukste ui-

Dat het niet goed gaat met de detailhandel,

tjes die mensen doen. “Online en winkels

komt onder andere door de crisis. Maar ook

gaan wel steeds meer met elkaar samen. Een

de vergrijzing speelt een rol. Ouderen heb-

voorbeeld hiervan is ‘clicks and bricks’.” Clicks

ben een ander bestedingspatroon. Daarnaast

and bricks (klikken en bakstenen) betekent

zorgen ons eigen koopgedrag en de plek

dat een winkelier zowel een gewone winkel

waar we onze spullen kopen voor verande-

heeft als een webshop.

ringen in de detailhandel. Door de digitalisering kopen we meer spullen op internet.

Maar volgens Detailhandel Nederland zal de webshop de fysieke winkels niet verdrijven.

“Het is niet online versus offline. De beleving van echte winkels blijft belangrijk, winkelen is nog steeds één van de meest favoriete vrijetijdsbestedingen”, zegt Jildau Schuilenburg, secretaris Vestigingszaken van Detailhandel.

Detailhandel Nederland heeft samen met

komen”, legt Schuilenberg uit. Provincie en

overheden en marktpartijen de publicatie

gemeenten moeten investeren in gebieden

Winkelgebied van de Toekomst opgesteld

waar het nodig is en juist niet investeren in

met daarin de belangrijkste trends, de par-

de gebieden die overbodig zijn. “Dit vergt een

tijen, hun belangen en vijftig maatregelen

rechte rug van de overheid, want mensen

om winkelgebieden toekomstbestendig te

gaan dit niet leuk vinden. De gemeente moet

maken. Volgens Schuilenburg is een dagje

die keuzes maken met bedrijven.”

Ook voor de krimpgebieden, zoals de dor-

Belevingswinkel ‘Buiten de Lijntjes’ in Wolvega is een belevingswinkel. “Wij hebben veel mooie artikelen, die kwalitatief zo goed gemaakt zijn, dat je het moet zien, voelen, ruiken en vastpakken om de schoonheid er van écht te beleven”, legt Jacqueline ten Veen, één van de twee eigenaressen uit.

In de winkel zijn verschillende producten te koop: van bestek tot agenda’s en kussens. Elk product heeft een verhaal en die verhalen vertellen Jacqueline en Hennie graag aan de klanten.

“Wij vinden het leuk om aandacht te geven aan mensen die bij ons in de belevingswinkel langskomen.”

Van heinde en verre komen mensen de winkel bezoeken. “We hebben zelfs klanten uit Keulen en Amsterdam.” Speciaal voor een belevingswinkel kiezen hebben de twee dames eigenlijk niet gedaan.

“Dat is zo ontstaan. Wij zijn begonnen met de winkel en merkten dat mensen er heel geïnspireerd weer vertrokken. xMensen komen vaak ideeën opdoen”, vertelt Ten Veen.

Buiten de Lijntjes. Foto: Anki van Zilverblauw.nl

pen op het platteland, geldt dit. “In het landelijk gebied moet je de winkels centreren

Belevingswinkel

in één dorp. In de dorpen waar geen winkels

Ook wordt de beleving van winkels anders.

meer zijn, moeten goed openbaar vervoer en

Meer dan ooit moet de winkelier in staat zijn

afhaalpunten geregeld worden.”

om de klant te verleiden. Sommige winkels spelen in op die beleving: belevingswinkels.

Bestemming veranderen

Deze winkels nemen verschillende vormen

Een andere mogelijkheid is de bestemming

aan: van een boekhandel met workshops en

van een gebied veranderen. Elke gemeente

een kopje koffie tot in de winkel artikelen na-

bepaalt in zijn bestemmingsplan wat waar

bestellen. Het principe van de belevingswin-

mag staan. Als een winkelpand leegstaat,

kel bestond eigenlijk al. Bibliotheken deden

mag daar niet zomaar iemand in wonen of

dit al eerder. De bibliotheek van Smallinger-

een zorgkantoor in komen. Dat moet anders,

land in Drachten heet zelfs Beleefbibliotheek.

vindt Schuilenburg. “De panden moeten een

Naast boeken lenen kon je daar al langer an-

flexibele bestemming krijgen. Dus een be-

dere activiteiten doen, zoals workshops.

stemming voor bijvoorbeeld een winkel en horeca en zorg en een woning.” Een com-

Leegstand oplossen

binatie hiervan zie je tegenwoordig vaker:

Maar hoe lossen we de leegstand op? Begin

horeca in een kledingwinkel, zoals een Mc-

dit jaar stonden de meeste panden leeg in

Donald’s achter in een C&A.

Leeuwarden, Drachten, Heerenveen en Sneek: in totaal 118 panden. Het bestrijden en oplos-

Om te overleven moeten overheid en be-

sen van de leegstand is een taak van bedrij-

drijfsleven dus samenwerken om leegstand

ven en van de gemeenten, maar ook van de

tegen te gaan en te voorkomen. Schuilen-

regio. “Er moeten in bovenregionaal verband

burg: “De leegstand is niet over als de crisis

kaders gesteld worden over waar winkels

over is.”

Gezelligheid De Friese streekwinkel Priuw in Leeuwarden bestaat nog maar anderhalf jaar, maar is nu al uitgeroepen tot de gezelligste winkel van de provincie Friesland. Waarom is gezelligheid in een winkel zo belangrijk? Eigenaresse Hielkje van der Molen: “Gezelligheid is een breed begrip. Mensen moeten zich thuis voelen en het hangt van hun gevoel af of het gezellig is. Klanten willen persoonlijke aandacht. Ik heb een heel klein, huiselijk smûk winkeltsje.

Daarvoor komen ze naar een winkel.

Ze komen ook voor het verhaal achter een product. Daar kan ik altijd veel over vertellen, bijvoorbeeld over appel/duindoornsap van Ameland.”

Ook heeft Hielkje veel gehad aan social media: “Het trekt mensen en je bereikt veel meer mensen dan met een advertentie.”

Vakantie s

teak tuinhout.nl

pecial

100% plantageteak

Al 11 jaar de teak tuinmeubel specialist van het noorden!

Wij hebben een groot assoritiment teak tuinmeubelen.

Uitstekende, betaalbare kwaltiteit!

Eigen import en grote voorraad.

Neem alvast een voorproef op onze uitgebreide website!

Wij bezorgen ook bij u thuis.

Open iedere: donderdag vrijdag zaterdag

13:00 - 21:00 13:00 - 21:00 10:00 - 17:00

‘t Kiemke 7 8401 JC Gorredijk 0513-460518 WWW.JOHANHOEN.NL

ludingaweg 33a 8862 BL Harlingen 0517-418306 www.teaktuinhout.nl info@teaktuinhout.nl

De Kawasaki dealer van Friesland

Na 20 jaar Nijland nu ook gevestigd in Sneek!

Uw vertrouwde adres voor verkoop, onderhoud, reparatie en service.

Richa en Grand Canyon aanbieding Jas vanaf f 99,Complete set f 249,-

Van der Wal Motoren - Scooters - Quads Oppenhuizerweg 17, 8606 AP Sneek, Tel: 0515-569821

www.vanderwalmotoren.nl

11

Vakantiespecial

Op vakantie werken aan conditie en gezondheid RECREATIE - Wellicht is het je dit jaar toch niet gelukt om je lichaam op tijd in vorm te krijgen voor je vakantie? Wanhoop niet; ook vlak voor en zelfs nog tíjdens je vakantieperiode kun je je lichaam in conditie krijgen. Zo kun je in een week of drie op je vakantieadres genoeg doen om je lichaam (en jezelf dus ook) wat gelukkiger te maken; gezonder eten, wandelingen maken, zwemmen in zee, en vaak is er een fitnesszaal beschikbaar op je vakantieadres...

En aangezien vetrolletjes niet zo gemakkelijk te verhullen zijn

(werken aan je lichaam) met het aangename… Vooral belang-

in een zwembroek, zul je extra gemotiveerd zijn om aan de

rijk tijdens je vakantie: overdrijf niet met eten. Kies voor verse

slag te gaan! Hoe pak je dit aan? Check bij aankomst op je

producten, grote salades en vis. Vermijd het type voedsel dat

vakantieadres of er een sportschool bij of in je hotel of com-

vaak aan toeristen wordt voorgeschoteld. Blijf weg van fast-

plex zit.

food. En al helemaal van het bier! Neem op zijn hoogst een goed glas wijn en geniet daar met volle teugen van.

Maak elke ochtend, als het even kan voor het ontbijt, een flinke wandeling in een aardig tempo. Doe ondertussen wat

Zwem, zwem, zwem

lichte aerobic-oefeningen. Maak hier 30 minuten tijd voor vrij.

Zwemwater is er in de regel voldoende op je vakantieadres.

Aan het eind van de dag, als de zon niet meer zo fel schijnt,

Maak hier gebruik van en zwem zoveel als mogelijk is. Drink

duik je voor een half uur de sportschool in.

verder veel water. Je kunt natuurlijk ook voor een sportdrank met mineralen kiezen, maar let wel op dat deze niet teveel

Actief aan of in het water…

suiker bevat.

Ook lekker actief bezig zijn in of aan het water is natuurlijk Een work-out op het strand verenigt het nuttige met het aangename…

Vakantietips:

een aanrader. Je kunt joggen langs het strand, of bijvoorbeeld

Als afsluitende noot: geniet en relax. Je bent tenslotte met

lekker een balletje trappen op het strand. Ook een rustige,

vakantie!

lange wandeling doet al wonderen. Zo verenig je het nuttige

Goede voorbereiding is het halve werk!

VAKANTIE - In dit artikel hebben wij enkele vakantietips op een rijtje gezet, waarmee u wellicht uw voordeel kunt doen.

Tip 1. Goede voorbereiding! Je geniet meer

Tip 3. Voorkom reizigersdiarree (voedsel-

Tip 4. Goedkoop vliegen. Bij veel low-cost

van je vakantie als je goed voorbereid op va-

vergiftiging). De oorzaak hiervan is meestal

vliegmaatschappijen, charter- en lijndienst-

kantie gaat. Daarnaast scheelt het je tijd om-

een besmetting met een bacterie genaamd

maatschappijen kun je goedkope vliegtic-

dat je niet alles ter plaatse hoeft uit te zoe-

Campylobacter. Deze bacterie is verant-

kets boeken. Bij de meeste aanbieders geldt

ken. Maak desnoods een schema voor de

woordelijk voor veel gevallen van voedsel-

hoe vroeger je boekt, hoe voordeliger je

eerste dagen. Ook is het handig om vooraf

vergiftiging en wordt verspreid via voedsel

vliegticket. Hou er wel rekening mee dat een

te informeren waar je kunt pinnen op je va-

of water. De symptomen van een campy-

aantal maatschappijen alleen aanvliegt op

kantiebestemming. Vraag ook vooraf welke

lobacter-infectie zijn onder meer diarree,

regionale vliegvelden. Dat kan betekenen

excursies er te boeken zijn en op welke da-

buikpijn, moeheid en koorts. Het belang-

dat je zeker nog een uur of meer moet rei-

gen. Je kunt dan de eerste dagen al indelen.

rijkste risico dat je loopt met diarree, is de

zen om bij je bestemming te komen. Veelal

kans op uitdroging. Dit geldt vooral voor

zijn deze goedkope vluchten alleen recht-

Tip 2. Zorg voor de juiste reispapieren en

kleine kinderen. Het glucose-zoutpreparaat

streeks via internet te boeken en niet bij een

inentingen. Je kunt tegenwoordig niet zo-

O.R.S. (‘oral rehydration salts’) is werkzaam

reisbureau. Het vliegen vanaf een andere

maar even een nieuw paspoort halen, dus

tegen uitdroging. Dit preparaat is in ons land

luchthaven dan Schiphol is vaak stukken

tijdig je paspoort checken op geldigheid is

onder dezelfde naam bij de apotheek ver-

voordeliger. Met name de parkeertarieven

wel zo handig. Informeer ook of je een vi-

krijgbaar. Raadpleeg altijd een dokter als u

zijn op kleinere en regionale luchthavens

sum nodig hebt! Hou er rekening mee dat

naast diarree ook koorts heeft of bloed bij

vaak veel gunstiger. Dat geldt zeker ook voor

meerdere inentingen pas bescherming bie-

de ontlasting, of als er uitdrogingsverschijn-

allerlei toeslagen zoals luchthavenbelasting.

den als je ze ruim voor vertrek hebt laten

selen optreden.

injecteren.

Kijk ook eens op: www.vakantienieuws.nl.

Kindvriendelijk & natuu ijk!

Accommodaties • Vakantiehuizen (4-6-8-20 pers.)

• Luxe chalets (4 pers., verhuur en verkoop) • Groepsaccommodaties (20 - 52 pers.)

• Hotelkamers (2 pers.)

• Trekkershutten (ook met cv, gehele jaar) • Vakantietenten (4-6 pers.)

• Uitgebreid kampeerterrein

Witterzomer 7, 9405 VE Assen Telefoon: 0592-393535 Fax: 0592-393530

www.facebook.com/witterzomer www.twitter.com/witterzomer

Bezoek nu onze website:

E-mail: info@witterzomer.nl

www.witterzomer.nl

Faciliteiten • Verwarmd openluchtzwembad met glijbaan en peuterbad • Recreatievijver met zandstrand • All weather tennisbanen • Springkussen • Ponybaan • Midget-Putt-golfbaan • WIFI • Supermarkt, restaurant/snackbar • Kunstgras speelveld

13

Vakantietips:

Mazzelshop Camping Totaal

spelletjes voor op de achterbank

“Ze komen zelfs uit België naar Friesland om de juiste voortent te bekijken”

VAKANTIE - Zoals bekend hebben veel kinderen moeite met lange autoritten. Niet leuk voor de kinderen, maar ook niet leuk voor de ouders. Daarom in dit artikel enkele tips en spelletjes voor op de achterbank. Ten eerste: het is verstandig heel vroeg in de ochtend te vertrekken, om 03.00 of 04.00 uur. Als de kinderen uiteindelijk wakker worden, ben je al een heel eind op weg.

LEEUWARDEN - Campers, caravans, mini-

klopte. Hij ging direct met de juiste tent

tegenaan.

busjes waarnaast een kwispelende hond

naar huis.”

board-viltstiften en ze maken een compleet

Bedenk allemaal dieren met de eerste let-

Mazzelshop Camping Totaal rijdt, ziet vaak

De vakantie bepaalt de tent

kunstwerk van uw autoramen. Schoonmaken?

ter van een plaatsnaam die je tegenkomt en

verschillende soorten voertuigen op het

Bij aankoop van een tent of voortent zijn

Een doekje erover en klaar! Er zijn speciale

schrijf ze allemaal op. Wie heeft de meeste

parkeerterrein staan.

enkele dingen belangrijk. Binnen ieder bud-

kindertafeltjes in de handel die aan de voor-

dieren bedacht? Ook leuk is het om van te vo-

stoelen bevestigd kunnen worden. Zo kunnen

ren de route uit te tekenen en een paar vaste

grote en kleine kinderen lekker puzzelen, kleu-

momenten of plaatsen af te spreken waar ze

ren of zelfs kleien.

een kleinigheidje krijgen in de vorm van een

Creatief onderweg, dat kan. Ook knutselkinde-

weer tot rust en kan iedereen er weer even

ren kunnen zich goed vermaken in de auto.

Geef ze een paar gekleurde (uitwisbare) white-

op het gras ligt uit te rusten. Wie langs

get zijn er lichte (voor)tenten voor trekvaJenno van der Horn is de tentenspecialist

kanties en zwaardere (voor)tenten voor

van Mazzelshop. “We hebben voor alle

seizoensplekken. Voor wie niet handig is

voertuigen een passende voortent. Dit kan

met tentstokken zijn er zelfs oppompbare

zelfs op maat gemaakt worden.” De maat

tenten. Het assortiment voortenten is zeer

‘n heerlijk ijsje.

van de voortent is zo belangrijk, dat klanten

volledig met bekende merken zoals Kampa,

van heinde en ver naar Leeuwarden reizen.

Fortex, Dórema, Reda, Isabella en Herzog.

ziek. Er is keus genoeg en is goed voor enkele

We hebben het allemaal gedaan: “Ik zie, ik zie

Jenno van der Horn: “Ik heb zelfs klanten

Jenno van der Horn: “De voortent vergroot

uurtjes plezier voor de kinderen. En rust voor

wat jij niet ziet en de kleur is…” Net zo’n klas-

gehad uit België. Een man wilde persoonlijk

je leefruimte. Het is daarom belangrijk om

u, natuurlijk.

sieker als het spelletje hierboven: je mag alles

langskomen om te zien of de aansluiting

de tent te kiezen die bij jouw manier van

van de voortent op zijn Volkswagenbusje

reizen past.”

cadeautje (ballon, kleurpotloodjes, boekje) of Ook een iPad of MP3-speler doet het altijd goed. Filmpjes, sprookjes of hun favoriete mu-

zeggen, behalve ja en nee. Ten slotte, stel het Laat de kinderen zo nu en dan even uitstappen

geven van snoepjes zo lang mogelijk uit; van

om zich uit te leven. Het is niet zo’n gek idee

veel eten en snoepen wordt iedereen eerder

om een voetbal binnen handbereik te hebben

vervelend dan dat het helpt tegen honger en

of gewoon even lekker tikkertje te spelen. De

verveling.

kinderen leven ervan op en worden wat min-

Meer tips en informatie? Neem eens een kijkje

der lamlendig. In de auto komen ze vanzelf

op: www.vakantienieuws.nl.

Het Ir. D.F. Woudagemaal Lemmerl UNESCO World Heritage - Magistrale beleving van stoom, architectuur en water

Bungalowpark De Lindenberg (ov) Fietsend of wandelend genieten van Rust, Sfeer en Ruimte in de prachtige natuur van Nationaalpark de Sallandseheuvelrug (beter bekend als De Holterberg) De vrijstaande bungalows van 2 tot 8 pers. zijn allemaal gelijkvloers en zijn aangesloten op het eigen kabelcircuit met o.a.

Film 1 en Sport 1.

Verder beschikt bungalowpark De Lindenberg over een verwarmd zwembad alsmede wasserette, restaurant, midgetgolf, tennisbaan en er is in het hoogseizoen een recreatieteam aanwezig. Natuurlijk is er ook een eigen fietsverhuur. 50-Plussers en jonge gezinnen genieten het hele jaar door van belangrijke korting. Komt u per trein dan wordt u gratis gehaald en gebracht van of naar het station (2 km). Op het bosrijke terrein staan de bungalows op ruime afstand van elkaar waardoor optimale privacy gewaarborgd is.

LEMMER - Het Ir.D.F. Woudagemaal in Lemmer is het grootste nog werkende stoomgemaal ter wereld. Het is eigendom van Wetterskip Fryslân. Sinds 1998 staat het gemaal op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Een kleine 100 enthousiaste vrijwilligers van de Stichting ir. D.F. Woudagemaal verzorgen 6 dagen per week rondleidingen voor belangstellenden.

Ook is er een audiotour app met beknopte rondleiding beschikbaar, die buitenlandse bezoekers in acht verschillende talen kunnen downloaden op smartphone of tablet.

In het bezoekerscentrum wordt jong en oud

ver Arend van Dam langs zeven Nederlandse

geïnformeerd over de werking van het stoom-

Werelderfgoedlocaties te reizen. Ook het

gemaal en het belang van waterbeheer. De

Woudagemaal wordt aangedaan.

interactieve expositie biedt een kijkje in de wereld van stoom, kracht en beweging. Doe

Het Woudagemaal is 11 maanden per jaar ge-

de speurtocht en verdien een echt diploma als

opend van dinsdag tot en met zaterdag van

hulpmachinist van het gemaal!

10:00 tot 17:00 uur en op zondag van 13:00 tot 17:00 uur. Kijk voor informatie en openings-

Het werelderfgoedweekend op 14 en 15 juni

tijden op bijzondere- en feestdagen op www.

staat in het teken van reizen en nodigt alle kin-

woudagemaal.nl

deren uit om samen met kinderboekenschrij-

Bungalowpark “De Lindenberg” Holten met de Holterberg - tel. (0548)-365365

www.bungalowparkdelindenberg.nl Vraag de gratis uitgebreide brochure aan

Er een paar dagen tussenuit.

Sinds 1931 een vertrouwd familiehotel.

Geniet van het Limburgse landschap en de gastvrijheid.

Hotel Pension Bergrust WK Voetbal – Arrangement 2014 5 dagen 4 overnachtingen 10% korting Logies & ontbijt € 150,00 voor € 135,00 p.p.

Half pension € 214,00 voor € 199,00 p.p.* *Inclusief ontbijtbuffet en 4-gangendiner Overdekt Oplaadpunt en stalling E - fiets

Emmaberg 8 • Valkenburg • Tel. 043 - 601 27 55 • b.g.g. 06-38019475 www.hotelbergrust.com info@hotelbergrust.nl www.facebook.com/#!/pages/Hotel-Bergrust/544270482278649

Geniet van de vele sprookjesuitbeeldingen, voorstellingen, attracties, de speeltuin, de kinderboerderij, prachtige bloementuinen en nog veel meer voor een hele dag plezier!

Activiteiten en attracties voor alle leeftijden Uitkijktoren Personeelsfeest Wadlopen Nieuw op Minicamping Excursies Abseilen onze camping: Terrassen Vergadering Minigolfbaan Luxe Warm- en Symposium Exposities: trekkershut koudbuffet Kleinvee Dobbepaarden te huur Barbecue Minigolfbaan Slikwerken voor midweek Familiefeest Paarden/pony’s Juttersmuseum of weekend

Dagelijks open vanaf 10.00 uur, alle dagen tot en met 26 oktober 2014!

Beleef het Wad écht bij

De SeedyksterToer

Ons park is ook te bezoeken in combinatie met de veerdiensten vanuit Stavoren en Urk. Kijk voor meer info op www.veerboot.info of www.de-zuiderzee.nl Dagelijks toertocht door het buitendijksgebied (reserveren gewenst)

Kooizandweg 9 - 1601 LK - Enkhuizen 0228-317853 - www.sprookjeswonderland.nl

Zeedijk 8 9073 TN Marrum 0518-411434 www.seedykstertoer.nl

Senioren - Halfpension - Arrangement Het seniorenarrangement behelst: In het voor- en najaar kortingen op de kamerprijs met een ontbijtbuffet en een drie-gangen-diner.

Deze arrangementen kan men boeken voor een weekend van vrijdag tot maandag, een midweek van maandag tot vrijdag of een hele week van maandag tot maandag of van vrijdag tot vrijdag. In de kleurenfolder vindt u de omschrijving van de kamertypen voor deze senioren arrangementen.

Reserveren doet men als voIgt:

★ Op de bekende manier; door te telefoneren (0118-551275) met het hotel en uw wensen kenbaar te maken (en fijn uw stem even te horen!).

★ Via internet; klik eerst een datum van aankomst en vertrek aan.

U krijgt een overzicht van de kamers die dan nog beschikbaar zijn.

U klik op de gewenste kamer type het aantal kamers(l) in.

U vult uw naam, adres en intemetadres in en bij garantiemethode de tweede regel aanklikken(18.00 uur enz.) bij opmerkingen vult u het type arrangement in, senioren halfpension of afgekort" SR." U krijgt van ons per post een schriftelijke bevestiging met de juiste prijs die bij het arrangement hoort. Wij vragen u dit goed te lezen, bij incorrectheden even mailen. Zoals gebruikelijk kunt u een collectieve annuleringsverzekering bij ons afsluiten. Deze verzekering kost € 2,00 per persoon per dag.

U betaald een aanbetaling van ca. 1-3 deel van de totale arrangement som, eventueel verhoogd met de annulerings-verzekering. Als de aanbetaling is overgemaakt ontvangt u een reserverings-bewijsje. Het restant kunt u in het hotel pinnen. De senioren-halfpension-arrangement voor het voor-en najaar staan aan de gekleurde zijde. De halfpension arrangementen van 4 juli tot 22 augustus staan hieronder.

Senioren - Halfpension - Arrangement Van 21 april tot 4 juli en van 22 augustus tot 13 oktober 2014

Senioren - Halfpension - Arrangement Van 4 juli tot 22 augustus 2014

Prijzen per persoon per arrangement

Éénpers. kamer A

Tuinkamer 2 p.

B

Tuinkamer 2 p.

C

Comfort-studio D

Prijzen per persoon per arrangement

Éénpers. kamer A

Tuinkamer 2 p.

B

Tuinkamer 2 p.

C

Comfort-studio D

Weekend vr.-ma.

4 dagen/3 nachten

€ 185,00 p.p.

€ 180,00 p.p.

€ 175,00 p.p.

€ 205,00 p.p.

Weekend vr.-ma.

4 dagen/3 nachten

€ 199,00 p.p.

€ 195,00 p.p.

€ 190,00 p.p.

€ 220,00 p.p.

Midweekend ma.-vr.

5 dagen/4 nachten

€ 250,00 p.p.

€ 240,00 p.p.

€ 230,00 p.p.

€ 275,00 p.p.

Midweekend ma.-vr.

5 dagen/4 nachten

€ 265,00 p.p.

€ 255,00 p.p.

€ 245,00 p.p.

€ 290,00 p.p.

Week vr.-vr. of ma.-ma. 7 nachten

€ 415,00 p.p.

€ 402,00 p.p.

€ 388,00 p.p.

€ 450,00 p.p.

Week vr.-vr. of ma.-ma. 7 nachten

€ 444,00 p.p.

€ 430,00 p.p.

€ 416,00 p.p.

€ 480,00 p.p.

Bij aankomst op zaterdag of zondag wordt een toeslag van € 15,00 per arrangement (2 personen) berekend.

Van 4 juli tot 22 augustus een toeslag van € 15,00 per persoon.

Bij aankomst op zaterdag of zondag wordt een toeslag van € 15,00 per arrangement (2 personen) berekend.

Van 4 juli tot 22 augustus een toeslag van € 15,00 per persoon.

Grote kleurenfolder gratis: bel 0118 -551275

Grote kleurenfolder gratis: bel 0118 -551275

15

Hoog boven Heerenveen

Jonge piloot net niet de eerste HEERENVEEN - Hij zou de eerste Nederlander worden die over Nederlands grondgebied vloog. In plaats daarvan werd de jonge vliegenier Clément van Maasdijk het eerste slachtoffer van een vliegtuigongeluk in Nederland. Hij verongelukte in Arnhem bij een vlucht. In Heerenveen wordt hij geëerd met een monument.

De vijfentwintigjarige Van Maasdijk was ech-

vliegtuig, steeg anderhalve meter en daalde

ter geen Heerenvener. Hij was in Den Haag

weer. Maar niets was minder waar. Het was

geboren en zijn vader kwam uit Brussel. Zijn

slechts een terreinverkenning geweest. Het

moeder, zo vertelde hij destijds in een inter-

echte werk moest nog komen. “Weer kwam

view met een verslaggever van het Nieuws-

de biplane aanrijden, daar ging ze de lucht

blad van Friesland, was een Friezin uit Har-

in 25 à 30 meter hoog, en met verbazende

lingen. De reden dat er in Heerenveen een

snelheid ging het in de richting van Heeren-

monument voor hem staat, komt vanwege

veen”, schreef de krant Nieuws van den Dag

de indruk die hij maakte op de inwoners van

destijds over de proefvlucht. “Weer snorde

het dorp tijdens de vliegweek van 1910 in

de biplane over het terrein, over de hooge

Heerenveen. De piloot kwam naar Heeren-

boomen van Terband in de richting van het

veen om vliegdemonstraties te geven.

kerktorentje. Even daarvoor werd weer gezwenkt en bij het terrein ging het toestel dalen, 10 meter daarna had ze den grond bereikt, ze reed nog een 40 meter door en ze hield halt. Een prachtige landing!”

Even geduld De volgende dag, zondag 31 juli, was het tijd

de vlucht eigenlijk langer laten duren, maar

voor de eerste echte vlucht. Dat bracht aar-

de motor werkte niet mee.

dig wat mensen op de been. Het eerdergenoemde Nieuws van den Dag sprak over “een

Crash en monument

massa publiek” en “zeker wel 8000 rijwielen

Na de vliegweek in Heerenveen deed hij

uit alle oorden van Friesland.” De Leeuwarder

eind augustus mee met een vliegweek in

Courant van 3 augustus 1910 schreef over

Arnhem. Daar ging het tijdens een vlucht mis.

twaalfduizend fietsen in totaal. Het publiek

Hij stortte neer in een heideveld en werd ge-

baande zich in de ochtend al een weg naar

plet door de motor. Op 27 juli 1911 werd

het terrein, maar ze moesten flink geduld

een monument onthuld ter nagedachtenis

hebben. Van Maasdijk liet zijn vliegtuig pas

van Van Maasdijk. De bekende Friese beeld-

Vliegen in Heerenveen

opstijgen als het weer gunstig was en dat

houwer Pier Pander maakte het kunstwerk.

De eerste vlucht die hij maakte, was een

was pas om 19.00 uur. Het toestel ging hoger

Het beeld is te zien aan het einde van de

proefvlucht op zaterdag 30 juli. Hij vloog

en de vlucht duurde langer, bijna vier minu-

Van Maasdijkweg. Volgens het monument is

in een tweedekker vanaf de natuurijsbaan

ten. Zijn langste vlucht in Heerenveen maakte

Van Maasdijk de eerste die boven Nederland

van Thialf. Het leek eigenlijk helemaal niet

hij de dag later. Het werd een vliegtocht van 5

vloog, maar helaas was Johan Hilgers hem

spectaculair. Hij reed 75 meter met het

minuten en 55 seconden. Van Maasdijk wilde

op 29 juli 1910 voor.

Samen sportaccommodaties toegankelijk houden HEERENVEEN - Verenigingen voeren zelf onderhoud uit om hun sportaccommodaties in stand te houden. De gemeente zorgt hierbij voor een beperkte financiële bijdrage. Wethouder Jelle Zoetendal: “Op deze manier zetten we ons met zijn allen in voor sporten in onze gemeente.”

Atletiekbaan Heerenveen

namens de gemeente wordt geëxploiteerd

De kunststofoplaag van de atletiekbaan en

door de Stichting Us Swimbad, voldeed de

een aantal technische onderdelen van de

badrand niet meer aan de eisen van veilig-

baan aan de Ds. Kingweg in Heerenveen

heid en hygiëne. Ook is vorig jaar geconsta-

worden deze zomer grondig gerenoveerd.

teerd dat delen van de riolering moesten

De accommodatie is inmiddels 22 jaar oud

worden vervangen. In de aanloop naar de

en voldoet niet meer aan de eisen van de Ko-

opening van het openluchtbad op 10 mei

ninklijke Nederlandse Atletiek Unie. Gelijktij-

jongstleden zijn de gebreken hersteld en kan

dig met deze renovatie worden de wedstrijd-

er nu weer volop gebruikgemaakt worden

vereniging. Om dit mogelijk te maken wordt

terwille in Heerenveen heeft geen goede

horden vervangen en wordt de afrastering

van het zwembad.

een nieuw kunstgras korfbalveld aangelegd

kleed- of sanitaire ruimten. Door de gemeen-

en worden een paar nieuwe kleedkamers

telijke bijdrage verlenen ook andere organi-

gebouwd.

saties een financiële bijdrage om de plannen

rondom het complex hersteld. Door de renovatie kunnen er weer officiële wedstrijden

Sportvelden Jubbega

worden gehouden.

De voetbal- en korfbalvereniging in Jubbega

voor goede kleed- en sanitaire ruimten te

zijn bezig met plannen voor een nauwere sa-

Roeiaccommodatie Aengwirden in

Openluchtzwembad Jubbega

menwerking. In de toekomst wordt het voet-

Heerenveen

In het openluchtzwembad in Jubbega, dat

balterrein ook de thuisbasis voor de korfbal-

Roeiverenigingen Aengwirden aan de Wet-

realiseren.

Kijk ook eens op: www.heerenveen.nl

WELLNESS BUITENWONEN BADKAMERS TEGELS KEUKENS

TSTE RON

TSTE RON

ET RONDE

W

TE RONDE

SHOWROOM

LAATS

TA STE RO waa

ATSTE RO

W

NDE LA

NDE

rdebon

NDE LA

W

100

LA

DE LAA

DE LAA

W

LAATS

ATSTE RO

ÉÉN

bij min. b est tegen inleeding van € 1000 krijgt u vering va n d e ze bon € 100,- K ON O R PE T I NG RK 14 LA I 20 B

NT, A

CTIE GELDIG TOT 8 JU

N

badlamer “opstelling D” keuken “opstelling A”

50%

40%

badlamermeubel “opstelling F”

60%

PPARATUUR A W U O B IN • EN D A B DOUCHECABINES•

WASBAKKEN•

RANEN• TEGELS•KEUKENS•K

LAATS

W N TE RO DE

MET EXTRA HOGE KORTINGEN KOM SNEL, WANT WEG=PECH Gratis parkeren. De koffie staat klaar! Voor de kids een speelhoek en kinderbios!

Balthasar Bekkerwei 108 - 8914 BE Leeuwarden T 058 267 04 40 - I www.bakker-postma.nl

Openingstijden: maandag di./woe./vr. donderdag zaterdag

LAATS

NU SHOWROOMMODELLEN

ET RONDE

13.00 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur

17

Klaas-Jan en Seb Huntelaar scoren openingstreffer bij Holle Bolle Gijs

1000 parken in Nederland maken kans op komst Holle Bolle Gijs FRIESLAND - Eerder deze maand trapte Klaas-Jan Huntelaar, samen met zijn zoon Seb, op het bekendste sportpark van Nederland de Parkentour af van Holle Bolle Gijs. Zij beantwoordden aan de vraag ‘Papier hier’ en voedden het Efteling-icoon als eersten een prop papier. Holle Bolle Gijs, de oudste en hongerigste Supporter van Schoon, is voor het eerst in 55 jaar op tour buiten zijn eigen park om zijn boodschap ook in andere Nederlandse parken te verspreiden. Het doel is dat niet alleen dat het Oranje sportpark schoon blijft, maar ook alle andere parken in Nederland nog schoner worden.

Vanaf nu kan op supportervanschoon.nl/par-

zet zich in voor teamsport, waardoor hij zich

ken gestemd worden op meer dan 1000 par-

met deze opening inzet voor het collectief sup-

ken in Nederland, waarmee men zijn of haar

porter worden van je park, zodat alle parken

supporterschap toont. Door deze stemmen

zo mooi en groen worden als waar hij zich

kan het betreffende park een Lekker Park wor-

meestal niet ont- maar inspant. Holle Bolle Gijs

den en maakt het kans op een bezoekje van

gaat vanaf nu op bezoek bij vijftien verschillen-

Holle Bolle Gijs. Ook op de parken in Leeuwar-

de parken. Hij houdt het bekendste pretpark

den, Sneek, Heerenveen, Drachten en wijde

van Nederland, De Efteling, al meer dan 55 jaar

omstreken kan een stem worden uitgebracht.

schoon. Wie kan er beter dan dit sprookjesfiguur op parkentour om bezoekers van andere

De match tussen Klaas-Jan en Holle Bolle Gijs

parken te laten zien hoe je het schoon houdt?

Klaas-Jan Huntelaar is een bekende Supporter van Schoon, die vaak in parken te vinden is:

Parken

sportparken en voetbalvelden, die even groen

Als een park genoeg supporters heeft - elk

zijn als onze mooiste parken. Zijn Foundation

park heeft een doel afhankelijk van de omvang

en het aantal omwonende inwoners - dan

kerder in een schoon park. Een Supporter van

wint het een bezoek van de oudste, grootste

Schoon is iemand die een schone leefomge-

en meest volgevreten Supporter van Schoon.

ving echt belangrijk vindt en daar ook best

Supporter worden van je park en kans maken

wat voor wil doen. Eigen afval in de prullenbak

op een bezoek van Holle Bolle Gijs doe je op

gooien, of zo af en toe eens iets van een ander.

www.supportervanschoon.nl/parken.

Het daadwerkelijk laten zien dat je Supporter van Schoon bent is belangrijk, want weten-

Supporter van Schoon

schappelijke studies tonen aan dat schoon

Bij de parkencampagne van NederlandSchoon

gedrag aanstekelijk werkt op anderen: het zo-

staat het schoonhouden van parken centraal;

genaamde sneeuwbaleffect.

je ontspant, speelt en recreëert tenslotte lek-

Kijk ook op: www.supportervanschoon.nl/parken

Dierenbescherming:

Adopteer een langzitter, haal een kanjer in huis!

LEEUWARDEN - Om extra aandacht te vragen voor dieren die erg lang in een dierenopvangcentrum zitten, is de Dierenbescherming deze maand de ‘kanjercampagne’ gestart.

Eén op de vijf dieren in het asiel zit momenteel langer dan drie maanden op een nieuw thuis te wachten. Dat is eigenlijk onverantwoord, vindt de Dierenbescherming. Ook ‘onze’ dierenopvangcentra doen mee aan de ‘kanjercampagne’, te weten Dierenopvang De Wissel te Leeuwarden, Stichting dierenasiel De Swinge Drachten en Zwerfdierenopvang De Nomadenhof te Sneek.

“Mensen kiezen minder snel voor onze stak-

noodklok omdat door de crisis de kosten van

kers, terwijl ze, als ze eenmaal geplaatst zijn,

dierenopvang steeds hoger worden. Dieren

voor hun nieuw baasjes juist ‘kanjers’ blijken

komen vaak in slechtere staat binnen in het

te zijn”, zegt Joyce Plenter van de Dierenbe-

asiel omdat beknibbeld is op de verzorging

scherming. “Het plaatsen van jonge, gezonde

en bovendien is de gemiddelde verblijfsduur

dieren bij nieuwe baasjes levert meestal geen

toegenomen. Dat is niet goed voor de dieren

problemen op, maar dat verandert als ze bij-

die, hoewel optimaal verzorgd, toch het best af

voorbeeld oud, gehandicapt of een ‘gebruiks-

zijn in een huiselijke omgeving, stelt de Dieren-

aanwijzing’ hebben.”

bescherming.

Dat is jaarlijks het geval bij ongeveer 6.000

Hoewel de Dierenbescherming de langzit-

katten en 2.000 honden die een tijdelijk on-

ters extra promoot, benadrukt de organisatie

derkomen vinden in één van de asielen van

dat niet iedereen geschikt is om bijvoorbeeld

de Dierenbescherming. Na plaatsing blijken

een schuw dier weer vertrouwd te maken met

de nieuwe baasjes vaak een enorme sterke

mensen, of een toereikende portemonnee

band met hun voormalige ‘winkeldochter’ te

heeft om de extra kosten te kunnen betalen

ontwikkelen, zo is de ervaring van de Dieren-

voor een dier met een chronische aandoening.

bescherming. “Ik vermoed dat dat komt omdat

“Maar, is er een goede match, dan kunnen dier

mensen heel bewust kiezen voor zo’’n dier, dat

en baas nog veel plezier aan elkaar beleven”,

er uiteindelijk ook niets aan kan dan dat het

verzekert Plenter.

KIES EEN KANJER! www.kieseenkanjer.nl

een oog mist, of bijvoorbeeld schuw is na jarenlange verwaarlozing”, zegt Plenter.

Centraal in de campagne van de Dierenbe-

Dierenopvang De Wissel is gelegen aan het

foon: 0512-543114 en Zwerfdierenopvang De

scherming staat de website www.ikzoekbaas.

Kalverdijkje 76-1 te Leeuwarden, telefoon:

Nomadenhof zit aan de Leeuwarderweg 93 te

Noodklok

nl, waar de kanjers uit de campagne te vinden

058-2664300, Stichting dierenasiel De Swinge

Sneek, telefoon: 0515-413 399.

Vorig jaar luidde de Dierenbescherming de

zijn.

Drachten is gelegen aan Grasland 114, tele-

Geniet van een zorgeloze zomer dankzij de Toyota Vakantie Check!

Nu voor slechts € 12,95 + gratis Airco controle De zomer komt er weer aan. En waarschijnlijk heeft u al de nodige voorbereidingen getroffen voor een fijne vakantie. Maar heeft u ook al gedacht aan uw Toyota? Want zelfs een Toyota kan wel wat voorbereiding op de zomer gebruiken. Doe daarom de Vakantie Check! Onze vakkundige monteurs checken uw Toyota dan op 16 belangrijke punten, voor slechts € 12,95. Dat is inclusief de gratis Airco controle t.w.v. € 19,95! U bent van harte welkom van 2 juni t/m 31 juli 2014. Plan snel uw afspraak in op strikwerda.nl/vakantiecheck of neem contact met ons op.

Strikwerda

Heerenveen, Businesspark Friesland-West 53 0513-767200

552H

19

Duurzaam ondernemen voor volgende generaties OOSTERWOLDE - Maatschappelijk verantwoord ondernemen lijkt een kreet uit deze tijd, maar bij ECOstyle zijn ze daar als sinds 1967 mee bezig. Het bedrijf uit Appelscha houdt zich bezig met de verkoop van milieuvriendelijke en ecologisch verantwoorde producten voor de tuin, dierenwelzijn en voor de agrarische professional. De huidige eigenaar Anne Jan Zwart nam het bedrijf over van zijn vader in 1986. Hij zet de duurzame wijze van ondernemen waarmee zijn vader is begonnen samen met zijn twee kinderen voort.

“De keuzes die we nu in de huidige generatie maken, hebben impact op de volgende generaties. In de afgelopen drie generaties hebben we vrijwel alle fossiele brandstoffen verbruikt. We moeten toekomstbestendige oplossingen aanbieden”, vertelt Zwart.

ruimte.” Een andere reden is het feit dat het park een echte community gaat vormen.

“Bedrijven bouwen met elkaar faciliteiten.

Wij zullen in ons nieuwe pand in Oosterwolde bijvoorbeeld geen vergaderzaal krijgen, maar er is één centrum met een bedrijfsrestaurant.”

Naast dat het woord ‘community’ staat voor de gemeenschap in het park, staat het ook voor de maatschappij daarbuiten. “Het wordt onderdeel van de maatschappij met bijvoorbeeld een bezoekerscentrum. Ook zoeken we de samenwerking met het onderwijs. Daar hebben mkb’ers nauwelijks contact mee. Er komt een centraal gebouw waar onderwijs en het bedrijfsleven samen aan de slag kunnen.” Studenten en docenten kunnen een extra impuls geven aan de economie in de omgeving van Oosterwolde.

“Het gebied moet leefbaar blijven. Je moet er goed kunnen werken en wonen en er moet goed onderwijs zijn. Het gaat hier niet slecht, het valt nu nog mee. Maar straks zijn er meer ouderen dan jongeren. Er zal een krimp in de bevolking en leegstand ontstaan. We moeten op de lange termijn iets bedenken.”

Voor het eigen bedrijf is Zwart al bezig met de volgende generatie. “De nieuwe generatie gaat verder. Het gaat niet alleen om winst in termen van geld, maar ook om de maatschappij. In de toekomst wordt het park gerealiseerd. Dat begint in mei 2014. We gaan binnen het bedrijf vooral bezig met het ontwikkelen van gezonder voedsel voor dieren op basis van kruiden. Ook zijn we bezig met mooie alternatieven voor chemische bestrijdingsmiddelen.”

Anne Jan Zwart

Toekomstbestendige en duurzame oplossingen biedt ECOstyle niet alleen met zijn duurzame producten aan, maar ook met het project ‘Ecomunitypark’. Na 10 jaar voorbereiding start in augustus de aanleg van het ecomunitypark. Een uniek werklandschap waar een divers netwerk samenkomt. Dit park van zeventien hectare is een duurzaam kantorenpark in een groene omgeving bij Oosterwolde. “Mensen werken graag in een mooie omgeving. Dat verbetert hun prestaties. Voor andere bedrijven is het park ook interessant, vanwege de kwaliteit van de

Tentoonstelling werken van Peter Piek in bibliotheek Heerenveen - Nog tot en met 10 juni exposeert Heerenvener Peter Piek aan de expositie-

opdrachten dan wel werk binnen te krijgen.

wand in de bibliotheek Heerenveen een keuze uit zijn schilderijen en tekeningen.

De teken- en schildervaardigheden heeft Piek zich voor een groot deel zelf aangeleerd. In

Met de kwast of soms met zijn handen schil-

te omschrijven. Peters levendige en kleurrijke

combinatie met het van zijn grootvader ge-

dert Piek voornamelijk met acryl op canvas

schilderijen kunnen dan ook op velerlei ma-

erfde schilder- en tekentalent is hij tot de re-

of papier. De resultaten zijn “verschillend en

nieren worden geïnterpreteerd.

sultaten gekomen die op deze verrassende expositie te zien zijn.

variëren van geometrische figuren en Underground/stripachtige elementen tot ‘rare sym-

Voor Peter Piek is tekenen en schilderen een

metrieën’ en abstracten,” zoals Piek het zelf

hobby en hij doet het puur voor zijn plezier;

De tentoonstelling is voor iedereen vrij toe-

uitdrukt. Sommige van zijn werken c.q. expe-

het moet echter niet in standaardisering ont-

gankelijk tijdens de openingsuren van de bi-

rimenten en fantasieën zijn niet eenvoudig

aarden. Piek hoopt door meer te exposeren

bliotheek.

NU GEOPEND!

THE BATTLE RUN INFO & BOEKINGEN

NIEUW www.GROTEKEIZER.nl ON 20,- PER PERSO

HET PERSONEELS

FEEST!

KALVERDIJKJE 76A LEEUWARDEN

WWW.GROTEKEIZER.NL - 058 266 71 71

21

Tûmba

Meer meldingen discriminatie LEEUWARDEN - In 2013 werd bij Tûmba 291 keer discriminatie geregistreerd, achttien meldingen meer dan het jaar daarvoor. Tûmba is het centrum voor wereldburgerschap en gelijke behandeling. Mirka Antolovic, klachtenconsulent en projectmedewerker bij Discriminatie Meldpunt Tûmba in Leeuwarden: “Wij zijn expertisebureau voor discriminatiezaken in Fryslân. Bescherming tegen discriminatie en pestgedrag valt onder veilig leven en is een mensenrecht. Net als het recht op eerlijke handel en een schone wereld. Tûmba verbindt, kiest positie en gaat uit van de Afrikaanse filosofie Ubuntu: ik ben omdat wij zijn. We verbinden respect, fairtrade, antidiscriminatie, duurzaamheid, diversiteit, passie en compassie.”

Vanuit Leeuwarden komen de meeste mel-

natie vanwege het Fries zijn. Het wordt niet

dingen. “We zitten als meldpunt in Leeuwar-

vaak gemeld, zo rond de vijf maal per jaar,

neerd voelt? “Dan kunnen de mensen bij

om naar de rechter te stappen. En soms is

den, de bevolking is in de stad veel diverser

maar het komt wel voor. “Mensen worden

ons terecht. Wij zorgen voor de registratie,

het voor de melder al voldoende als ik naar

en hier werken ook veel mensen”, legt Anto-

wel eens gediscrimineerd vanwege de Friese

monitoring en behandeling. Het ligt aan de

ze luister.”

lovic uit. De meeste discriminatie gaat over

taal. Ze mogen dan niet in het Fries praten bij

melding hoe het behandeld wordt: Valt het

herkomst of huidskleur. Afgelopen maart

bijvoorbeeld de Belastingdienst of een bedrijf

onder het strafrecht of de Algemene Wet

Preventie

zag het meldpunt een plotselinge stijging in

verbiedt de medewerker om Fries te spreken.

Gelijke Behandeling (AWGB)? Bij een straf-

Tûmba zet zich ook in voor de preventie van

het aantal meldingen vanwege de uitspra-

Bij de Belastingdienst is er dan echt sprake

baar feit kunnen we naar de politie gaan en

ongelijke behandeling. “Zowel passief als ac-

ken van Geert Wilders over mensen met

van discriminatie op grond van herkomst. In

dan begint het straftraject. Wij houden dat

tief. Een collega-voorlichter bezoekt scholen,

een Marokkaanse afkomst. “We hebben de

de wet is bepaald dat Fries de tweede taal is

traject in de gaten en hebben contact met

vooral in het middelbaar onderwijs. Soms

afgelopen dagen al zeventig meldingen ge-

in Nederland. Of Friezen buiten hun provincie

politie en de officier van justitie. Als de mel-

vragen scholen ons om te komen, soms

had, waarvan maar een klein deel gedaan

worden gediscrimineerd, weten we niet. Dat

ding onder de AWGB valt, dan gaan we be-

vloeit het voort uit een melding.” Ook heeft

werd door mensen met een Marokkaanse

wordt meestal gemeld bij de meldpunten in

middelen. We kunnen dan naar het College

Tûmba projecten als ’40 dagen niet schel-

de desbetreffende provincie.”

voor de Rechten van de Mens gaan. Dan zijn

den’ en ‘Sluiers en slipjes’. “Of het werkt, we-

wij de advocaat van de melder. Helaas is het

ten we niet. We gaan er vanuit dat het werkt.

Je kunt het niet echt meten. Niet geschoten, is altijd mis.”

afkomst.”

Gediscrimineerde Friezen

Melden en dan?

oordeel van het College niet bindend, maar

Friezen hebben ook te maken met discrimi-

Wat moet je doen als je je wel gediscrimi-

met een beoordeling is het wel makkelijker

www.tumba.nl

Nachtswalkerstocht

Gratis toegankelijk

5de editie Midzomer DraitFestival in Drachten!

NIEUWEHORNE – Wandelen door de nacht: niet slechts anders dan anders,

DRACHTEN - Na de succesvolle vorige edities, wordt dit jaar voor de 5de maal een Drait-

maar zeg maar gerust een hele beleve-

Festival geoerganiseerd, op zaterdag 21 juni aanstaande. Het festival vindt plaats op het

nis. De NachtSwalkerstocht is een nacht-

terrein tussen de Bredeschool en het winkelcentrum De Drait in Drachten.

tocht vol beleving. Onderweg aan de route wordt de tocht ondersteund door

Het festival is uniek en van groot maatschap-

workshops, DJ, Singer-songwriters, Gurbe

Voor een bijzondere wandeling, een ken-

pelijk belang, omdat het alle leeftijdsgroe-

Douwstra en de 3S-en: spetterende optre-

dans en survival en ook aan de inwendi-

nismaking met de nacht en een medaille na

pen met elkaar in contact brengt en met

dens van Sadelrûkers, Stennis en Soulblen-

ge mens wordt gedacht. Vorig jaar ston-

afloop, kunt u zich nu nog inschrijven voor

elkaar verbindt. Daarnaast is het festival voor

der.

den er ondanks de regen 300 enthousi-

de Nachtswalkerstocht. Ervaar het donker en

iedereen gratis toegankelijk. Het brede pro-

aste wandelaars aan de start.

loop mee!

gramma, voor iedereen van alle leeftijden,

Sociale cohesie

heeft als motto: ‘Midzomer Draitfestival doet

De leefbaarheid, de saamhorigheid en de

De route loopt door het gevarieerde land-

Inschrijving: tot 13 juni

iedereen (glim)lachen op de langste dag

sociale cohesie in de wijk De Drait en daar-

schap van Zuid Oost Friesland; bos, open

Startlocatie: sportcomplex Udiros,

van het jaar!’

buiten staat voorop. Ons initiatief wordt ge-

culturele activiteiten zoals, muziek, zang,

vlaktes, heide en water. Verlichte pijlen en leiden de wandelaars door de duisternis van

Nieuwehorne Start:

de nacht richting de finish. Wandelaars kunnen kiezen tussen 15 km en 25 km en de sportieve lopers kunnen zich opgeven voor de marathonafstand van 43 km.

Finish:

steund door de gemeente Smallingerland

vrijdag 20 juni om 22.30

Er is teveel om op te noemen: wie wordt

uur voor alle drie afstanden

de nieuw gemeentedichter? Springkussen,

zaterdag 21 juni 2014 tot

Shantykoor, Stijldansdemo, Breakdance/

Zie voor de laatste updates:

uiterlijk 08.00 uur

Hiphop-demo, SweetSugarShop, Graffity

www.draitfestival.nl

www.doelgerichtwandelen.nl

en Drachtenwiljemeemaken.nl.

22

Internationaal congres vroegmiddeleeuwse Noordzeecontacten in Fries Museum

Van der Wal Motoren; experts in scooters, motoren en quads

LEEUWARDEN - Het Fries Museum organiseert het internationale wetenschappelijke congres ‘Across the North Sea: North Sea Connections from AD 400 into the Viking Age’.

Wetenschappers presenteren daar onderzoek uit de runologie, archeologie, geschiedenis en rechtsgeschiedenis. Doel van het congres is om de laatste stand van zaken in wetenschappelijk onderzoek bij elkaar te brengen en verder onderzoek te stimuleren.

Across the North Sea vindt plaats van donderdag 5 juni tot en met zondag 8 juni 2014.

Openingslezing

uit Nederland, België, Duitsland, Zwitser-

Prof. John Hines van de Universiteit van Car-

land, Engeland, Schotland en Denemarken

diff trapt op donderdag af met een bijzon-

hun nieuwste onderzoek en gaan met el-

dere keynote. Prof. Hines is een van de be-

kaar in discussie over de Noordzeecontac-

SNEEK - Henk van der Wal Motoren uit Nijland is al meer dan 20 jaar een groot begrip in

langrijkste specialisten op het gebied van

ten in de middeleeuwse periode van 400

Friesland. Naast de zaak in Nijland is zoon Holbe van der Wal nu met een bedrijf erbij van

de Noordzeecontacten in de vroege mid-

na Christus tot in de Vikingtijd. Deze perio-

start gegaan in Sneek. Samen hebben vader en zoon Van der Wal hebben één heel grote

deleeuwen. In zijn lezing gaat prof. Hines

de wordt beschouwd als een van de meest

passie: motoren, scooters en quads. Dankzij deze passie, in combinatie met de jarenlange

in op de relaties tussen de bewoners van

vormgevende in de Europese geschiedenis.

ervaring, kunnen Henk en Holbe hun klanten met werkelijk álles op dit gebied van dienst

Engeland en Friesland in de vroege middel-

Het congres wordt op zondag afgesloten

zijn.

eeuwen en de vele vragen die er rondom

met een excursie door het terpenland-

dit thema bestaan. De opvallende overeen-

schap, in samenwerking met het Terpen-

In de zaak in Sneek gaat Holbe verder de met

Klanten kunnen voortaan terecht bij Van der

komsten tussen het Fries en het Engels, het

centrum van de Rijksuniversiteit Groningen.

verkoop, onderdelen en reparaties. Hij heeft

Wal Motoren in Sneek waar alles naar volle te-

dan ook diverse dealerschappen om u goed

vredenheid geregeld en verzorgd wordt. Voor

Voor het gehele congresprogramma en

te kunnen bedienen. Tevens is Holbe van der

een kopje koffie, hulp én een perfecte uitleg

maken dat er ook nieuwe vragen gesteld

aanmelding kunt u kijken op www.friesmu-

Wal nu ook nog de Kawasaki-dealer van

komt u gerust langs bij Holbe van der Wal in

kunnen worden. De lezing van prof. Hines

seum.nl /acrossthenorthsea.

Friesland geworden, waarbij het bedrijf nu

Sneek!

groeiend aantal archeologische vondsten en nieuwe technieken als DNA-onderzoek

nóg sterker in de markt staat. Ten slotte is Van

is openbaar toegankelijk. De kosten voor deelname bedragen € 5,-. Aanmelden is

Fries Museum

der Wal Motoren in Sneek dealer van diverse

noodzakelijk en kan via: f.constandse@

Wilhelminaplein 92

kleding en helmen, met zeer scherpe prijzen.

friesmuseum.nl.

8911 BS Leeuwarden

Discussie Gedurende drie dagen presenteren experts

T: 058-255 55 00

De Kawasaki Oppenhuizerweg 17

E: info@friesmuseum.nl

gens diverse lichamelijke letsels, verder met

8606 AP Sneek

W: www.friesmuseum.nl

im- en export van quads en motoren in de

Telefoon 0515-569 821

vorm van een groothandel.

Website: www.vanderwalmotoren.nl

Natuurman Gjalt de Groot in Seniorcafé bibliotheek Heerenveen HEERENVEEN - Op woensdag 4 juni is natuurliefhebber in hart en nieren Gjalt de Groot uit Holwerd vanaf 10.15 uur te gast in het Seniorcafé van de bibliotheek aan het Burgemeester Kuperusplein 48 in Heerenveen. Hij komt vertellen over de natuur en de boeken die hij daarover heeft geschreven. Alle 55-plussers zijn van harte welkom. Zoals altijd is de toegang gratis.

Uw artikel dient bij voorkeur niet langer te zijn dan 300 à 400 woorden. Voor het aanleveren van digitale foto’s geldt dat het aantal pixels groot genoeg moet zijn om voldoende kwaliteit te kunnen realiseren. Normaal gesproken is een resolutie van 175 dpi noodzakelijk.

Schrijftips persbericht Zorg voor een aansprekende, actieve en

korte kop die antwoord geeft op de vraag: “Wie doet wat?”. Zet het nieuws (wat) in de eerste regel. Vermeld dan de oorzaak van het nieuws (wie), de plaats, datum en de tijd van de activiteit (waar, wanneer) en de reden ervoor (waarom).

Tai Chi is een Chinese bewegingsleer die goed is voor lijf en leden. Wie naar een Tai Chi beoefenaar kijkt, ziet deze langzame, vloeiende afgeronde bewegingen maken.

Het lijkt een beetje op ‘zwemmen in de lucht’ of langzame gymnastiek. Maar de betekenis gaat veel verder dan gymnastiek. Tai Chi heeft een belangrijke innerlijke werking op zowel lichaam als geest. In de oefeningen ligt de nadruk op het herstel van éénwording van lichaam en geest.

dealer van Friesland

Zomerconcert met SaxoFOLK in Dorpskerk Beetsterzwaag

Na 20 jaar Nijland nu ook gevestigd in Sneek!

Uw vertrouwde adres voor verkoop, onderhoud, reparatie en service.

Richa en Grand Canyon aanb

Mail uw persbericht, liefst voorzien van een of meer foto’s naar het e-mailadres: i.biesterveld@zichtop.nl. Voor meer informatie over aanleveren van kopij en/of beeldmateriaal kunt u de redactie uiteraard ook telefonisch bereiken. Het telefoonnummer is 0229 – 855633.

Jas vanaf f 99,Complete set f 249,-

Van der Wal Motoren - Scooters - Quads

Oppenhuizerweg 17, 8606 AP Sneek, Tel: 0515-569821

www.vanderwalmotoren.nl

Geef de details van het evenement in de volgende alinea. Sluit het bericht af met informatie over waar het publiek terecht kan voor aanvullende gegevens. Vermeld onderaan en apart (‘noot voor de redactie’) waar de redacteur nadere informatie kan krijgen.

BEETSTERZWAAG - Op zaterdagmiddag 28 juni 2014 begint om 14.00 uur en om 15:30 uur het Zomerconcert SaxoFOLK in de Dorpskerk te Beetsterzwaag. Het Berlage Saxophone Quartet brengt hun programma “SaxoFOLK”. Het concert duurt een uur en wordt twee maal gegeven. Het is uitzonderlijk dat in Friesland een saxofoonkwartet van een dergelijk hoog niveau ten gehore wordt gebracht.

Het Berlage Saxophone Quartet bestaat uit :

uit verschillende eeuwen en stijlen. De vier mu-

Lars Niederstrasser, sopraan saxofoon, Peter

sici sleepten meerdere prijzen in de wacht en

Vigh, alt saxofoon, Kirstin Niederstrasser, tenor

waren met hun afwisselende programma’s te

saxofoon en Eva van Grinsven, bariton saxo-

horen in zalen als het Concertgebouw Amster-

Tai Chi is daarom meer een bewegingskunst.

De Chinezen zeggen dat wie Tai Chi op de juiste manier en regelmatig twee keer per dag gedurende een langere periode beoefent, ‘de soepelheid van een kind, de gezondheid van een houthakker en de gemoedsrust van een wijsgeer’ zal bereiken. En dat door middel van een oefening die overal, zonder extra hulpmiddelen en met weinig ruimte uit te voeren is. Om aan de oefendag te kunnen deelnemen is vooraf aanmelden noodzakelijk. Aanmelden kan tot uiterlijk vrijdag 15 juni a.s.

foon. In het Berlage Blok, een studentenwo-

dam en het Muziekgebouw aan ’t IJ. Daarnaast

ning van het Conservatorium van Amsterdam,

speelde het kwartet concerten in Frankrijk,

werd in september 2008 door deze vier bevlo-

Spanje, Italie en Duitsland. Het zomerconcert

gen saxofonisten de samenwerking gezocht.

in Beetsterzwaag wordt georganiseerd door

Ze werden gecoacht door onder andere hun

Cultbee tijdens het jaarlijkse Kunstweekend in

oud-docent Arno Bornkamp en leden van het

Beetsterzwaag. Meer informatie en kaartver-

Alban Berg Kwartet en het Koninklijk Concert-

koop: www.cultbee.nl.

Meer informatie via 0515-432030 of via info@ activityfoundation.nl.

Quartet graag zijn veelzijdigheid aan een breed

Oefendag T’ai Chi Oranjewoud ORANJEWOUD - Op zondag 22 juni a.s. organiseert Activity Foundation op zondagochtend/middag van 10.00 tot 17.00 uur een T’ai Chi oefendag in Oranjewoud.

Van der Wal Motoren Vader Henk van der Wal gaat in Nijland, we-

gebouworkest en vonden al snel hun weg in de muzikale wereld. Geroemd om het muzika-

Datum:

zaterdag 28 juni 2014 om

le speelplezier, de natuurlijke flair, het loepzui-

14:00 uur én om 15:30 uur

vere en ambachtelijke spel, waarin ze zoeken

Locatie: Dorpskerk, Hoofdstraat 15,

naar het uiterste, toont het Berlage Saxophone publiek met eigen arrangementen en werken

9244 CL Beetsterzwaag Entree:

€ 8, - (t/m 18 jaar: gratis).

23

Ons waddengebied is werelderfgoed FRIESLAND - De dynamiek en geweldige natuurkrachten voelen, het stelsel van geulen en platen zien vanuit een nieuw perspectief, luisteren naar de stilte, het geluid van miljoenen vogels of de subtiele knispering van slijkgarnalen in de wadbodem. Het kan allemaal tijdens de Werelderfgoedweken van de Waddenvereniging.

De Waddenzee is een van de grootste wet-

Tijdens deze zeiltocht ervaart u hoe de langste

lands op aarde met een uniek landschap en

dag overgaat in de kortste nacht van het jaar.

een hele rijke natuur. Om die reden is het wad-

Vanuit Dokkumer Nieuwe Zijlen vaart u over

dengebied in 2009 uitgeroepen tot natuurlijk

het Lauwersmeer. De werelderfgoedgids staat

werelderfgoed. Op dit moment is de Wadden-

stil bij het belang van licht en duisternis voor

zee het enige natuurgebied in Nederland dat

de planten en dieren in het waddengebied.

dit toonaangevende keurmerk mag dragen.

Op het Lauwersmeer kunt u nog echte duis-

Reden te over om dit mooie gebied te ontdek-

ternis ervaren zo ver verwijderd van de lichten

ken en te ervaren. Daarom organiseert de Wad-

van havens en dorpen. Wie deze nachtelijke

denvereniging dit jaar voor de tweede keer de

vaartocht helemaal onvergetelijk wil maken,

werelderfgoedexcursies. Unieke belevenissen

neemt een duik in het donkere water van het

waarbij u met al uw zintuigen het werelderf-

Lauwersmeer. Een tocht die je maar één keer

goed kunt ervaren. De excursies worden be-

per jaar kunt beleven.

geleid door goed opgeleide gidsen en aangeboden in samenwerking met betrokken lokale

Waddendiner aan boord

ondernemers.

Op vrijdag 27 juni kunt u tussen 11:00 en 19:00 het menu staan schelpdieren, garnalen en met

bezoek aan een drooggevallen wadplaat. U

het wad. Tijdens deze tocht zal door schipper

een beetje geluk verse sardientjes. Uniek, om-

vaart met een stabiele bijboot naar de plaat en

Op zaterdag 21 juni kunt u tussen 19:00 en

Jan Rotgans achter het authentieke vissersschip

dat deze vissoort pas weer sinds kort wordt ge-

gaat op zoek naar lekkernijen op de zandplaat,

24:00 uur aan boord van de Groene Eenvoud

een sleepnet neer worden gelaten. De vangst

vangen in de Waddenzee. Onder begeleiding

zoals kokkels, mossels en oesters. Een uniek di-

het begin van de astrologische zomer inluiden.

wordt later verwerkt in het waddendiner. Op

van de werelderfgoedgids brengt u ook een

ner op een unieke locatie.

#

uur genieten van een prachtige vaartocht over Al zeilend de zomer tegemoet

Houtbouw is de praktische oplossing met veel comfort

BON

een G voor DOEB RATIS voor OEKJE k geldig inderen geh 2014 eel

Er zijn verschillende argumenten om voor hout te kiezen. De uitstraling is er één van. Hout is een mooi, natuurlijk materiaal en een plezier om naar te

O N T D E K D E K R A C H T VA N

kijken. Bij Houtbouw de Vries vindt u de vakmensen om uw ideeën in hout uit te voeren. Wij leveren originele oplossingen voor hobby, werk en wonen. Betaalbaar, betrouwbaar en snel. U ontvangt een

BEZOEK HET GROOTSTE NOG WERKENDE STOOMGEMAAL TER WERELD

ontwerp dat aan al uw wensen voldoet.

Voor elke plek, voor elk gebruik.

Het Woudagemaal, uniek in de wereld Ontdek de kracht van stoom in het bezoekerscentrum en beleef het mee in 3D. De rondleiding voert je langs de fascinerende techniek van het grootste, nog in werking zijnde stoomgemaal ter wereld. Een indrukwekkende kathedraal van stoom gebouwd in de architectuur van de Amsterdamse School. Dat móet je gezien hebben. Oog in oog met de beschermende kracht tegen het water. Zonder het Woudagemaal zag Nederland er heel anders uit!

- Unesco Werelderfgoed - Spannende 3D-film

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag zondag

- Rolstoel- en

- Educatieve activiteiten - Prachtige architectuur - Technisch hoogstandje - Gezellige koffie- en theeschenkerij - Verkozen tot Leukste uitje van Friesland 2013

10.00 - 17.00 uur 13.00 - 17.00 uur

rollatorvriendelijk Harm Smidswei 23 9298 RE Kollumerzwaag t (0511) 820 380 m 06 13 140 141 e info@houtbouwdevries.nl

Voor openingstijden tijdens bijzondere- en feestdagen zie: www.woudagemaal.nl Bezoekadres: Gemaalweg 1a, 8531 PS Lemmer ELD

ER FG

O

E

D

W

houtbouwdevries.nl ER

•

•

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

GE

I

N

RI

E

MO

E R LD H

N D I AL

WO TA

•

PA T R I M

O

Ir. D.F. Woudagemaal Werelderfgoed sinds 1998

Magistrale beleving van stoom, architectuur en water

Voor elke plek, voor elk gebruik