RondOm Leeuwarden 103-06 juni 2014 by Publicar BV

Leeuwarden

Jaargang 10 - Nr. 103 - juni 2014

Editie: Drachten | Heerenveen | Leeuwarden | Sneek

Vakantietips

5 Ellen ten Damme op Cityproms

15 Praamvaarders gooien trossen los

16 Prokkelweek

De Grote Keizer richt zich op de zomer

AFVALLEN BEGINT BIJ DE LEVER!

1.000 m lichtplezier! 2

Zie pagina

van € 24,95

voor

€14,95

BERRY BLASTER ondersteunt de reinigende werking van de lever. Dat helpt direct vocht én afvalstoffen te verwijderen en vet af te breken. En dat zie je terug in de spiegel.

Kampeerartikelen Caravanaccessoires (Voor)tenten Barbecues & Buitenkeukens Speelgoed & Speeltoestellen Planetenlaan 2 • Leeuwarden (bedr. park Hemrik) • Tel. 058 - 288 21 20 • www.mazzelshop.nl

Te koop bij Etos, Kruidvat, Tuinen. Online? VITAMINS.NL

www.publicar.nl

Rengersweg 21 9062 EA Oentsjerk 058 256 19 03 dijkstra-woonmode.nl

Colofon Jaargang 10 • Nr. 103• Juni 2014

‘RondOm’ is een uitgave van Publicar Uitgeverij B.V. en verschijnt 15 keer per jaar in vier edities. Deze vier edities hebben een gecombineerde oplage van 145.993 exemplaren.

• Heftruckopleidingen

• Veiligheidstrainingen

Verspreidingsgebieden: Drachten e.o. (RD) Heerenveen e.o. (RH) Leeuwarden e.o. (RL) Sneek e.o. (RS)

• VCA/BHV

Uitgave:

Publicar Uitgeverij B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl

Vormgeving:

Publicar Uitgeverij B.V. Lauwerens Boender

• Reachtruckopleidingen

Zwettestraat 8 8912 AH Leeuwarden Telefoon: 06 142 553 66 Website: www.agrilog.nl Email: info@agrilog.nl

35.621 ex. 32.279 ex. 49.737 ex. 28.296 ex.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

Eindredactie:

Acquisitie:

RondOm Leeuwarden RondOm Heerenveen RondOm Sneek RondOm Drachten

Inge Kramp T. 0229 - 855 635 i.kramp@zichtop.nl Publicar Uitgeverij B.V. T. 058 - 288 58 71 • Martijn Maychrzak Martijn@publicar.nl • Barbara Vooren Barbara@publicar.nl • Yke De Boer Yke@publicar.nl

Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. te Leeuwarden. Heeft u vragen over de verspreiding? Ga naar frlpost.nl of bel 058 - 21 54 157 Verschijningsdata: 23 juni, 14 juli, 18 augustus, 8 september

BUWALDA MULTISERVICE

Schoonmaakwerk

Gevelreiniging

Gebouwd naar het idee van onze klanten

Hogedrukreiniging Een goed idee heeft ruimte nodig. Kom daarom eens

Gevelrenovatie

Rioolreiniging

Onderhoud en Glazenwassen

praten in Kollumerzwaag. Wij bouwen elke ruimte in hout: van garage tot recreatiewoning en van paardenbox tot schuur. Heel betaalbaar en vlot leverbaar. In standaard model, aangepast of volledig op maat gemaakt. Met elke voorziening die u wenst. Bel of mail ons voor een afspraak. Onze website is www.houtbouwvanlingen.nl

Heeft u vragen? Aarzel niet en neem contact met ons op

Wij helpen u graag verder! Buwalda Multiservice De Wieken 31 8801 RA Franeker

Tel.: 0517-395704 Fax: 0517-396990 www.buwaldamultiservice.nl

Foarwei 257 Openingstijden: maandag t/m vrijdag 9298 JK Kollumerzwaag 9.00 12.00 uur en 13.00 17.00 uur, Tel. (0511) 446 255 zaterdag 9.00 13.00 uur

The Battle Run: het meest uitdagende spel van Noord-Nederland

De Grote Keizer richt zich op de zomer

LEEUWARDEN – Dare devils opgelet. Nog even en het is zover. Vanaf juni vind je op het terrein van de Grote Keizer het meest uitdagende spel van Noord-Nederland. The Battle Run is dé groepsactiviteit van dit moment, geïnspireerd op de wereldwijde tv-hit Wipe Out. Teams gaan met elkaar de strijd aan op een parcours vol spectaculaire hindernissen: In gevecht met de Big Boxer, ondersteboven met de Dizzy Dumbler en uit balans op de Sweeper. De uitdagende activiteiten testen ieders uithoudingsvermogen en tijdens deze spannende race zal het uiterste worden gevraagd van de kandidaten. Assistent bedrijfsleider Wilson Hon: “Onder begeleiding van een cap-

mogelijkheid om activiteiten met elkaar te combineren. Een Summer

tain kunnen groepjes van minimaal 4 mensen en maximaal 6 mensen

Barbecue kan volgen op The Battle Run bijvoorbeeld, maar kan ook

de strijd met elkaar én met zichzelf aangaan. Een gevecht om de eer

gecombineerd worden met Bowling. Alles is mogelijk eigenlijk en ar-

waarin het hard tegen hard gaat. De spellen zijn groots en zorgen voor

rangementen zijn ook nog voordeliger. Zo proberen we in te spelen

veel hilariteit. The Battle Run geeft daarmee ideale invulling aan een

op de wensen van onze gasten. Want als zij het naar hun zin hebben,

bedrijfsfeestje, vrijgezellenfeestje of teambuilding uitje.” Met dit unieke

hebben wij dat ook.”

spel in huis biedt de Grote Keizer je twee uur entertainment voor slechts € 20,- per persoon. Summer Barbecue Maar dit is niet het enige dat de Grote Keizer je te bieden heeft. Het partycentrum heeft topvermaak voor het hele gezin tot doel en dat zie je terug in de veelheid aan mogelijk-

Bruiloft of bedrijfsfeest? De Grote Keizer heeft veel te bieden. Naast alle spelactiviteiten lenen de twee zalen op de bovenverdieping zich uitstekend voor bruiloften, personeelsfeestjes of andere bijeenkomsten. In de grote zaal kunnen tot wel 200 mensen genieten van een uitgebreid vis en vlees buffet. Kleinere groepen hebben de mogelijk bij elkaar te komen voor een kopje koffie met gebak, een dinertje of bijvoorbeeld een vergadering in de sfeervolle kleine zaal. Of het dus gaat om een groot feest voor 500 man in de grote zaal of een intiem samenzijn in de kleine zaal; het is allemaal mogelijk bij de Grote Keizer en zeker de moeite van het ontdekken waard.

heden: Bowlen, eten, spelen in het indoorof outdoorspeelparadijs én sinds deze zomer ook het summerbarbecuen. Wilson: “We hebben op het veld naast het nieuwe buitenspeelterrein ruimte gemaakt voor lekker buiten eten. Picknicktafels met kleurige parasols geven mensen de gelegenheid om nu ook buiten te grillen. Eerder kon dat al in ons restaurant op de bovenverdieping. De barbecues staan aan en mensen kunnen heerlijk genieten van een spiesje, worstje of sateetje van de grill.”

De Grote Keizer Kalverdijkje 76A, 8924 JJ Leeuwarden

Was de Grote Keizer eerder meer georiënteerd op binnenactiviteiten,

Tel. 058 - 266 71 71

met alle vernieuwingen zetten ze in op een zonnige zomer. Ze pakken

info@grotekeizer.nl

groots uit met een nieuw outdoorspeelparadijs, de Summer Barbecue en The Battle Run. Wilson Hon: “En mensen hebben natuurlijk ook de www.grotekeizer.nl

Gun uw spaargeld een mooie rente 50 Spaar € 7wee t g en krij kken o unieke m u* a cade

€ 10,00 KORTING op vertoon van deze bon

* Deze actie loopt van 12 mei tot en met 18 juli 2014. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

1 bon per 2 personen

Heeft u vakantiegeld of een ander extraatje ontvangen? Stort het op een spaarrekening bij RegioBank. Bij ons profiteert u altijd van een mooie rente. Bovendien krijgt u tijdens onze actieweken twee unieke mokken cadeau.*

Dijkstra Assurantiën

Spanjaardslaan 141 8917 AS Leeuwarden T 058 - 234 85 46 E rbl@dijkstra-assurantien.nl I www.dijkstra-assurantien.nl

Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01

www.rhodospalace.nl

Energie-Extra Meer dan alleen zonnepanelen

Zonnepanelen voor iedereen! Met ruim 14 jaar ervaring is Energie Extra uit

Noardburgum hét aanspreekpunt voor advies, installatie, service en onderhoud van uw zonnestroomsysteem voor zowel zakelijk als

particulier.

Kijk voor meer informatie op

www.energie-extra.nl www.energie extra.nl of neem contact met Marten Flootman

@:zon@energie-extra.nl @: @:zon@energie zon@energie extra.nl T: 0511-843227 M: 06-10814794

MatrasCleaning aan huis, ook voor boot en caravan!

Voor mensen met een astmatische aandoening, eczeem, huisstofmijt- en andere allergie of gewoon omdat je het prettig vindt om op een hygiënisch schoon en fris matras te slapen! s-hygiënetest! matra Gratis en vrijblijvend bedrijf. en r ulie rtic pa or Vo ak! Bel voor een afspra

Oer de Barten 16 9003 MZ Warten Tel. (058) 844 70 39 Mobiel: (06) 51 41 94 76 www.trudys-matras-service.nl

Tentoonstelling

‘Havank op Dekema State’ JELSUM - Het is dit jaar 50 jaar geleden dat de illustere detectiveschrijver Hendrikus van der Kallen, alias Havank, in zijn kamer in Hotel Amicitia in Leeuwarden overleed. In 1934 werd z’n eerste roman uitgegeven, waarna er nog 30 zouden volgen. Ook vertaalde Havank veel boeken van de Engelse schrijver Leslie Charteris, bekend van zijn verhalen rond The Saint. In 1953 raakte Havank bevriend met Jan en Gerard van Wageningen en was hij een regelmatige gast op Dekema State. De weldadige rust en de sfeer van het oude huis troffen de schrijver. Vele malen bezocht hij Dekema en logeerde er ook. Bij verschillende van die gelegenheden maakt Gerard van Wageningen foto’s van de schrijver. Die foto’s zijn nu samengevoegd in een tentoonstelling die tussen 6 april tot begin september op Dekema State te zien is. Om de expositie tot leven te brengen kunt u op zaterdag 7 juni – de dag van kasteel – luisteren naar een ouder-

hoorspel begint om 13:30 uur, duurt een uur en

wets hoorspel naar de boeken van Havank. Het

zal worden onderbroken door een pauze. Voor of na het hoorspel heeft u uiteraard gelegenheid de tentoonstelling en het huis te bekijken. Voor de jeugd is een spannende Havank-

verantwoording van en onder begeleiding van

af 7 juni tevens te reserveren voor schoolklas-

speurtocht ontwikkeld. Op 7 juni kunnen kin-

de ouders/ begeleiders.

sen en feestjes.

gebreide speurtocht, waarbij ze eventueel in

Aanmelden kan via info@dekemastate.nl onder

Datum:

teams op zoek kunnen gaan naar verdwenen

vermelding van de naam, het aantal kinderen

Locatie: Dekemastate, Dekemawei 5, Jelsum

zaken en verdachten. De tocht start om 14 uur.

en de leeftijd van de kinderen (vol is vol, er is

Entree:

Jongere kinderen mogen meedoen op eigen

plek voor 36 kinderen). Deze speurtocht is van-

deren van 9 tot 12 jaar meedoen met de uit-

Internationaal congres vroegmiddeleeuwse Noordzeecontacten in Fries Museum LEEUWARDEN - Het Fries Museum organiseert het internationale wetenschappelijke

zaterdag 7 juni w€ 3,50 (55+ € 2,50, kinderen € 1,-)

Ellen ten Damme opent CityProms 2014

congres ‘Across the North Sea: North Sea Connections from AD 400 into the Viking Age’.

LEEUWARDEN - De vierde editie van CityProms wordt op vrijdagavond 27 juni door Ellen ten

Wetenschappers presenteren daar onderzoek uit de runologie, archeologie, geschiede-

Damme geopend. Samen met het Noord Nederlands Orkest verzorgt de zangeres het ope-

nis en rechtsgeschiedenis. Doel van het congres is om de laatste stand van zaken in

ningsconcert op het Oldehoofsterkerkhof in Leeuwarden. Ellen ten Damme en het Noord

wetenschappelijk onderzoek bij elkaar te brengen en verder onderzoek te stimuleren.

Nederlands Orkest vormen samen een unieke combinatie die klassieke muziek en pop/

Across the North Sea vindt plaats van donderdag 5 juni tot en met zondag 8 juni 2014.

rock met elkaar verbindt. CityProms, het grootste festival voor klassieke muziek in NoordNederland, vindt dit jaar plaats op 27, 28 en 29 juni.

Openingslezing

uit Nederland, België, Duitsland, Zwitser-

Prof. John Hines van de Universiteit van Car-

land, Engeland, Schotland en Denemarken

Het thema van CityProms 2014 is ‘Dans’. Tij-

diff trapt op donderdag af met een bijzon-

hun nieuwste onderzoek en gaan met el-

dens de opening wordt daarom een sen-

dere keynote. Prof. Hines is een van de be-

kaar in discussie over de Noordzeecontac-

sationele dans van Grietine Molenbuur op-

langrijkste specialisten op het gebied van

ten in de middeleeuwse periode van 400

gevoerd. Deze bekende Friese choreografe

de Noordzeecontacten in de vroege mid-

na Christus tot in de Vikingtijd. Deze perio-

is onder andere oprichter en artistiek leider

deleeuwen. In zijn lezing gaat prof. Hines

de wordt beschouwd als een van de meest

van Jeugd Dans Opleiding Fryslân “Dans en

in op de relaties tussen de bewoners van

vormgevende in de Europese geschiedenis.

muziek zijn onlosmakelijk met elkaar verbon-

Engeland en Friesland in de vroege middel-

Het congres wordt op zondag afgesloten

den”, vertelt Margot Hoiting, festivaldirecteur

eeuwen en de vele vragen die er rondom

met een excursie door het terpenland-

en initiator van CityProms. “Muziek heeft een

dit thema bestaan. De opvallende overeen-

schap, in samenwerking met het Terpen-

positieve invloed op het welzijn van mensen,

komsten tussen het Fries en het Engels, het

centrum van de Rijksuniversiteit Groningen.

datzelfde geldt voor dans.”

en nieuwe technieken als DNA-onderzoek

Voor het gehele congresprogramma en

Ruim veertig muzikanten, orkesten en dans-

maken dat er ook nieuwe vragen gesteld

aanmelding kunt u kijken op www.friesmu-

gezelschappen verzorgen het laatste week-

kunnen worden. De lezing van prof. Hines

seum.nl /acrossthenorthsea.

end van juni optredens vanaf diverse podia

groeiend aantal archeologische vondsten

is openbaar toegankelijk. De kosten voor

in de Leeuwarder binnenstad. Alle concerten

deelname bedragen € 5,-. Aanmelden is

Fries Museum

op het Oldehoofsterkerkhof en in de Prinsen-

dere een selectie uit West Side Story. Nieuw

noodzakelijk en kan via: f.constandse@

Wilhelminaplein 92

tuin zijn gratis. Een van de concerten wordt

dit jaar zijn optredens van het Frysk Fanfare

friesmuseum.nl.

8911 BS Leeuwarden

gegeven door het Noord Nederlands Har-

Orkest en Trio 42 met harpist Remy van Kes-

T: 058-255 55 00

monie Orkest. Het NNHO is samengesteld uit

teren. Tevens is Keunstwurk aanwezig met

Discussie

E: info@friesmuseum.nl

professionele muzikanten, vakstudenten en

Fulkaan, een educatief talentprogramma

Gedurende drie dagen presenteren experts

W: www.friesmuseum.nl

gevorderde amateurs. Zij spelen onder an-

voor de jeugd.

MEGA SCOREN BIJ TALSMA TOT WEL x

3.500,- KORTING!

w3 . KOR 573, T IN G

w1 . KOR 965, T IN G

KENTEKEN EK 2014

FIAT PANDA TWINAIR 60PK (44KW) EDIZIONE COOL

Normaal Actiekorting

v 11.910,w 1.965,-

RIJKLAAR Standaard o.a. voorzien van: • Airconditioning • Centrale portier vergrendeling incl. incl afstandsbediening • Elektrische raambe raambe-diening vóór • Airbags • Boordcomputer • ABS • Radio/CD/MP3-speler • Start&Stop systeem • Metallic lak • En nog véél meer

x 9.945,-

FIAT 500 SPORT TWINAIR TURBO 85PK (63KW)

Normaal Actiekorting

RIJKLAAR Standaard o.a. voorzien van: • 16” Lichtmetalen velgen • Donkergetint glas • Achterspoiler • Sportbumpers • Sportstoelen • Blue&Me communicatiesysteem met Bluetooth • Airconditioning • Mistlampen vóór • TomTom voorbereiding • USB

x 14.795,-

MEERPRIJS FIAT 500 CABRIO SLECHTS L 1.500,, 14% bijtelling

Prijs is incl. BTW, kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl. Gem. brandstofverbruik: 3,7 - 4,0 l/100 km (1 op 20,8 - 27,0). CO2: 88 - 113 g/km.

Deze actie is alleen geldig op voorraadmodellen. Zolang de voorraad strekt. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

Mazzelshop Camping Totaal: de speciaalzaak in tenten en voortenten

Fortex De Aronde Black Edition

Dorema Olympic 240

- Universeel of op maat gemaakt - Kies zelf de kleur, diepte, aanritsbare luifel of ledverlichting - Omloopmaat 700cm

- Geschikt voor alle caravans - Keuze uit drie dieptes: 240cm, 270cm of 300 cm - Ideaal voor een trekkersvakantie

Van €713,-

Vanaf €1685,-

NU VOOR €499,-

Outwell Nevada MP

- Familietent voor 5 personen - Twee slaapcomponenten, diepe leefruimte - Inclusief vast kuipgrondzeil

Herzog-bustent Travel Light

- Vergroot de leefruimte van de bus - Vrijstaande tent blijft staan zonder bus

Van €549,-

NU VOOR €459,Planetenlaan 2 8938 AL Leeuwarden Tel. 058 - 2882120

Van €295,-

NU VOOR €259,-

info@mazzelshop.nl www.mazzelshop.nl

v 18 18.368,368 w 3.573,-

Reda Vera I

- Voor Eriba touring caravans - Kies zelf de kleur luifel - Voorwand bijbestellen voor 350,-

Van €750,-

NU VOOR €650,-

/MazzelshopCampingtotaal @Mazzelshop

AutodeBoer 12,5 jaar in Leeuwarden

LEEUWARDEN - Vorige maand nog uitgelicht op de cover vanwege de vernieuwde uitstraling, dit keer in het zonnetje vanwege hun 12,5 jarig bestaan in Leeuwarden. Totaaldealer AutodeBoer vierde 19 mei een bescheiden feestje, maar blijft zijn blik op de toekomst gericht houden. Jeroen de Boer: “We willen blijven ontwikkelen en zijn continu bezig met het zoeken naar mogelijkheden om nog beter aan te sluiten op de wensen van de klant. Daar zal het mee te maken hebben dat ik eerlijk gezegd glad vergeten was dat er een jubileum aankwam. Toen een zakelijke relatie me daaraan herinnerde, voelde ik me als de man die zijn trouwdag vergeten is.” Met een autobedrijf in Franeker en één in Leeuwarden biedt Autode-

beste middenweg is shortlease. Shortlease combineert de voordelen

Boer zijn klanten alles op het gebied van automobiliteit. “We bieden

van langer huren en korter leasen.

een totaalpakket. Mensen kopen hier hun nieuwe of gebruikte auto, hebben de mogelijkheid om bij ons een autoverzekering af te sluiten en

Tegenwoordig is het modern om te werken met korte arbeidscontrac-

kunnen hier terecht voor schadeherstel, onderhoud, APK en sinds kort

ten die vaak al na een half jaar aflopen. Waarom nog investeren in een

ook autoverhuur. We zijn aangesloten bij Autohopper, de no-nonsense

leasecontract van 3 a 4 jaar als het tevens mogelijk is een shortlease

autoverhuurder. Hun filosofie slaat naadloos bij die van ons aan: ze zijn

contract af te sluiten dat aangepast kan worden aan de arbeidsovereen-

transparant, kennen een simpele tariefopbouw met overal dezelfde

komst? Jeroen de Boer: “Je ziet het steeds vaker. Mensen willen flexibel

componenten per klasse en ze hebben geen kleine lettertjes.”

zijn en zich niet voor langere tijd vastleggen. Veel bedrijven die te maken hebben met werken op projectbasis zijn gebaat bij deze opties. Wij

Weten waar je aan toe bent

hebben daar alle begrip voor en denken graag met onze klanten mee.”

Weten waar je aan toe bent; dat willen we allemaal. We willen heldere prijzen, duidelijke facturen en geen addertjes onder het gras. Dat

De cijfers laten zien dat het rijbewijsbezit en daarmee ook het autoge-

is precies de reden dat AutodeBoer heeft gekozen voor de Autohop-

bruik afneemt. Jeroen de Boer: “Je zou het af en toe niet zeggen als je

per formule. Jeroen de Boer: “Wij bieden zowel particuliere als zakelijke

weer eens vaststaat in de stad, maar steeds minder jongeren halen hun

klanten de mogelijkheid om voor langere of kortere tijd een auto te hu-

rijbewijs. Ze vinden de nieuwste Iphone belangrijker dan het bezit van

ren. Het assortiment biedt verschillende mogelijkheden die voor iedere

een auto. Tot het moment dat ze naar dat ene feestje in Amsterdam

vraag een geschikte oplossing biedt. Iedere klasse kent één passende en

willen. En dan komen ze bij ons. Zo hebben we dus een heel diverse

scherpe prijs en de auto’s zijn schoon, modern en representatief.”

klantengroep die we tevreden kunnen stellen met deze nieuwe mogelijkheid tot autohuur. En daar zijn we blij mee.”

AutodeBoer breidt zijn dienstenpakket uit en laat daarmee zien dat het autobedrijf goed inspeelt op de continu veranderende mobiliteitsbe-

Totaaldealer Zo is het totaalpakket van AutodeBoer nog ‘totaler’ geworden. Het bedrijf kan met trots verder op de weg die ze al 12,5 jaar bewandelen in Leeuwarden. Een weg die gekenmerkt wordt door transparantie, zekerheid en mogelijkheden. Met een prachtige showroom, een werkplaats waar de klant terecht kan voor onderhoud, APK en schadeherstel, de mogelijkheid om een autoverzekering af te sluiten en nu ook met de optie om een auto te huren, blijft AutodeBoer dé totaaldealer op het gebied van automotive.

hoeften. Het investeren in een leasecontract van 3 a 4 jaar is niet langer voor iedereen weggelegd. De vraag naar kortere leasecontracten stijgt, omdat steeds meer werknemers steeds minder lang in dienst zijn. De

AutodeBoer Leeuwarden Zuiderkruisweg 5 Leeuwarden Tel. 058 - 288 21 88

www.autodeboer.nl

Een passend pak

LEEUWARDEN – Het is woensdagmiddag

in Leeuwarden of de Oosterdijk in Sneek. “Wij

en lekker weer. Een dame en een heer

verkopen casual, jeans en wat wij dan noe-

slenteren door de stad op zoek naar kleren

men dress: de pakken, colberts, nette hem-

voor meneer. Op haar initiatief lopen de

den en dassen. En in verschillende prijsklas-

LEEUWARDEN - Lekker voordelig de bin-

twee bij Jan Eringa binnen. Na een korte

sen dus,” voegt Simon Nicolai lachend toe.

nen- en buitenboel verven? Dan is even

aarzeling volgt hij twijfelend. Zoekend kijkt

Een pak van Jan Eringa heeft cachet. En dat

rondneuzen bij de Stunthal aan het Zuid-

de man om zich heen en roept dan ver-

heeft alles te maken met de kwaliteit en de

vliet in Leeuwarden zeker de moeite

baasd: “Hey, ik zie dat ze hier ook pakken

service die de kledingzaak levert. Het vaste

waard. De toenemende vraag naar voor-

van € 249,- verkopen! Oh gelukkig zeg, dat

team werkt al jaren in de winkel en is in staat

delige kwaliteit verf is de reden voor de

wist ik helemaal niet!”

om goed advies te geven. Met kennis van za-

Nog meer kleur bij de Stunthal

ken staan de verkopers hun klanten bij in het

recentelijke metamorfose. Meer sfeer, een groter assortiment en nog meer

Jan Eringa kleedt mannen sinds 1907. En met

vinden van het passende pak. En uiteraard

voordeel. Voor een paar euro heeft u al

succes. Al jaren heeft de herenkledingzaak

worden de pakken mooi op maat gemaakt

een groot blik verf in een trendy kleur.

een goede naam en komen klanten graag

afgeleverd. Kortom, met een pak van Eringa

voor advies en kleding naar de Groentemarkt

kun je voor de dag komen.

Wekelijks hebben we nieuwe partijen

keus gemaakt, dan produceren wij uw kleur

Flexa, Wijzonol, VT-Wonen, Histor, Ram-

direct op onze geavanceerde kleurenmeng-

bo, Glitsa en Koopmans.

machine, zodat u snel aan de slag kunt.

Een kleurtje op de muur, een accent in de

Naast verfproducten voor de binnen- en

slaapkamer, een nieuwe uitstraling voor de

de buitenboel maken kwasten, rollers en

houten meubels of de keukenkastjes, wij

schuurpapier en schoonmaakartikelen de

hebben er alles voor in huis. Ons assortiment

verfafdeling compleet. Kwaliteitsproducten

bevat diverse merken verf waaronder Sik-

voor een zeer aantrekkelijke prijs is wat u bij

kens. Inspirerende kleurwaaiers helpen u bij

de Stunthal kunt verwachten, daar kan echt

het kiezen van de mooiste kleuren. En is de

geen bouwmarkt tegenop!

succes in pakken vanaf 299,-

w w w. ja n e r i n g a . n l

Vakantiespecial

Op vakantie werken aan conditie en gezondheid RECREATIE - Wellicht is het je dit jaar toch niet gelukt om je lichaam op tijd in vorm te krijgen voor je vakantie? Wanhoop niet; ook vlak voor en zelfs nog tíjdens je vakantieperiode kun je je lichaam in conditie krijgen. Zo kun je in een week of drie op je vakantieadres genoeg doen om je lichaam (en jezelf dus ook) wat gelukkiger te maken; gezonder eten, wandelingen maken, zwemmen in zee, en vaak is er een fitnesszaal beschikbaar op je vakantieadres... En aangezien vetrolletjes niet zo gemakkelijk te verhullen zijn

(werken aan je lichaam) met het aangename… Vooral belang-

in een zwembroek, zul je extra gemotiveerd zijn om aan de

rijk tijdens je vakantie: overdrijf niet met eten. Kies voor verse

slag te gaan! Hoe pak je dit aan? Check bij aankomst op je

producten, grote salades en vis. Vermijd het type voedsel dat

vakantieadres of er een sportschool bij of in je hotel of com-

vaak aan toeristen wordt voorgeschoteld. Blijf weg van fast-

plex zit.

food. En al helemaal van het bier! Neem op zijn hoogst een goed glas wijn en geniet daar met volle teugen van.

Maak elke ochtend, als het even kan voor het ontbijt, een flinke wandeling in een aardig tempo. Doe ondertussen wat

Zwem, zwem, zwem

lichte aerobic-oefeningen. Maak hier 30 minuten tijd voor vrij.

Zwemwater is er in de regel voldoende op je vakantieadres.

Aan het eind van de dag, als de zon niet meer zo fel schijnt,

Maak hier gebruik van en zwem zoveel als mogelijk is. Drink

duik je voor een half uur de sportschool in.

verder veel water. Je kunt natuurlijk ook voor een sportdrank met mineralen kiezen, maar let wel op dat deze niet teveel

Actief aan of in het water…

suiker bevat.

Ook lekker actief bezig zijn in of aan het water is natuurlijk Een work-out op het strand verenigt het nuttige met het aangename…

Vakantietips:

een aanrader. Je kunt joggen langs het strand, of bijvoorbeeld

Als afsluitende noot: geniet en relax. Je bent tenslotte met

lekker een balletje trappen op het strand. Ook een rustige,

vakantie!

lange wandeling doet al wonderen. Zo verenig je het nuttige

Goede voorbereiding is het halve werk!

VAKANTIE - In dit artikel hebben wij enkele vakantietips op een rijtje gezet, waarmee u wellicht uw voordeel kunt doen. Tip 1. Goede voorbereiding! Je geniet meer

Tip 3. Voorkom reizigersdiarree (voedsel-

Tip 4. Goedkoop vliegen. Bij veel low-cost

van je vakantie als je goed voorbereid op va-

vergiftiging). De oorzaak hiervan is meestal

vliegmaatschappijen, charter- en lijndienst-

kantie gaat. Daarnaast scheelt het je tijd om-

een besmetting met een bacterie genaamd

maatschappijen kun je goedkope vliegtic-

dat je niet alles ter plaatse hoeft uit te zoe-

Campylobacter. Deze bacterie is verant-

kets boeken. Bij de meeste aanbieders geldt

ken. Maak desnoods een schema voor de

woordelijk voor veel gevallen van voedsel-

hoe vroeger je boekt, hoe voordeliger je

eerste dagen. Ook is het handig om vooraf

vergiftiging en wordt verspreid via voedsel

vliegticket. Hou er wel rekening mee dat een

te informeren waar je kunt pinnen op je va-

of water. De symptomen van een campy-

aantal maatschappijen alleen aanvliegt op

kantiebestemming. Vraag ook vooraf welke

lobacter-infectie zijn onder meer diarree,

regionale vliegvelden. Dat kan betekenen

excursies er te boeken zijn en op welke da-

buikpijn, moeheid en koorts. Het belang-

dat je zeker nog een uur of meer moet rei-

gen. Je kunt dan de eerste dagen al indelen.

rijkste risico dat je loopt met diarree, is de

zen om bij je bestemming te komen. Veelal

kans op uitdroging. Dit geldt vooral voor

zijn deze goedkope vluchten alleen recht-

Tip 2. Zorg voor de juiste reispapieren en

kleine kinderen. Het glucose-zoutpreparaat

streeks via internet te boeken en niet bij een

inentingen. Je kunt tegenwoordig niet zo-

O.R.S. (‘oral rehydration salts’) is werkzaam

reisbureau. Het vliegen vanaf een andere

maar even een nieuw paspoort halen, dus

tegen uitdroging. Dit preparaat is in ons land

luchthaven dan Schiphol is vaak stukken

tijdig je paspoort checken op geldigheid is

onder dezelfde naam bij de apotheek ver-

voordeliger. Met name de parkeertarieven

wel zo handig. Informeer ook of je een vi-

krijgbaar. Raadpleeg altijd een dokter als u

zijn op kleinere en regionale luchthavens

sum nodig hebt! Hou er rekening mee dat

naast diarree ook koorts heeft of bloed bij

vaak veel gunstiger. Dat geldt zeker ook voor

meerdere inentingen pas bescherming bie-

de ontlasting, of als er uitdrogingsverschijn-

allerlei toeslagen zoals luchthavenbelasting.

den als je ze ruim voor vertrek hebt laten

selen optreden.

injecteren.

Kijk ook eens op: www.vakantienieuws.nl.

Kindvriendelijk & natuu ijk! Accommodaties • Vakantiehuizen (4-6-8-20 pers.) • Luxe chalets (4 pers., verhuur en verkoop) • Groepsaccommodaties (20 - 52 pers.) • Hotelkamers (2 pers.) • Trekkershutten (ook met cv, gehele jaar) • Vakantietenten (4-6 pers.) • Uitgebreid kampeerterrein

Witterzomer 7, 9405 VE Assen Telefoon: 0592-393535 Fax: 0592-393530

www.facebook.com/witterzomer www.twitter.com/witterzomer

Bezoek nu onze website:

E-mail: info@witterzomer.nl

www.witterzomer.nl

Faciliteiten • Verwarmd openluchtzwembad met glijbaan en peuterbad • Recreatievijver met zandstrand • All weather tennisbanen • Springkussen • Ponybaan • Midget-Putt-golfbaan • WIFI • Supermarkt, restaurant/snackbar • Kunstgras speelveld

Er een paar dagen tussenuit.

Sinds 1931 een vertrouwd familiehotel. Geniet van het Limburgse landschap en de gastvrijheid.

Hotel Pension Bergrust WK Voetbal – Arrangement 2014 5 dagen 4 overnachtingen 10% korting Logies & ontbijt € 150,00 voor € 135,00 p.p. Half pension € 214,00 voor € 199,00 p.p.* *Inclusief ontbijtbuffet en 4-gangendiner Overdekt Oplaadpunt en stalling E - fiets

Emmaberg 8 • Valkenburg • Tel. 043 - 601 27 55 • b.g.g. 06-38019475 www.hotelbergrust.com info@hotelbergrust.nl www.facebook.com/#!/pages/Hotel-Bergrust/544270482278649

Geniet van de vele sprookjesuitbeeldingen, voorstellingen, attracties, de speeltuin, de kinderboerderij, prachtige bloementuinen en nog veel meer voor een hele dag plezier!

Activiteiten en attracties voor alle leeftijden Uitkijktoren Personeelsfeest Wadlopen Nieuw op Minicamping Excursies Abseilen onze camping: Terrassen Vergadering Minigolfbaan Luxe Warm- en Symposium Exposities: trekkershut koudbuffet Kleinvee Dobbepaarden te huur Barbecue Minigolfbaan Slikwerken voor midweek Familiefeest Paarden/pony’s Juttersmuseum of weekend

Dagelijks open vanaf 10.00 uur, alle dagen tot en met 26 oktober 2014!

Beleef het Wad écht bij

De SeedyksterToer

Ons park is ook te bezoeken in combinatie met de veerdiensten vanuit Stavoren en Urk. Kijk voor meer info op www.veerboot.info of www.de-zuiderzee.nl Dagelijks toertocht door het buitendijksgebied (reserveren gewenst)

Kooizandweg 9 - 1601 LK - Enkhuizen 0228-317853 - www.sprookjeswonderland.nl

Zeedijk 8 9073 TN Marrum 0518-411434 www.seedykstertoer.nl

Senioren - Halfpension - Arrangement Het seniorenarrangement behelst: In het vooren najaar kortingen op de kamerprijs met een ontbijtbuffet en een drie-gangen-diner. Deze arrangementen kan men boeken voor een weekend van vrijdag tot maandag, een midweek van maandag tot vrijdag of een hele week van maandag tot maandag of van vrijdag tot vrijdag. In de kleurenfolder vindt u de omschrijving van de kamertypen voor deze senioren arrangementen. Reserveren doet men als voIgt:

★ Op de bekende manier; door te telefoneren (0118-551275) met het hotel en uw wensen kenbaar te maken (en fijn uw stem even te horen!).

★ Via internet; klik eerst een datum van aankomst en vertrek aan. U krijgt een overzicht van de kamers die dan nog beschikbaar zijn. U klik op de gewenste kamer type het aantal kamers(l) in. U vult uw naam, adres en intemetadres in en bij garantiemethode de tweede regel aanklikken(18.00 uur enz.) bij opmerkingen vult u het type arrangement in, senioren halfpension of afgekort" SR." U krijgt van ons per post een schriftelijke bevestiging met de juiste prijs die bij het arrangement hoort. Wij vragen u dit goed te lezen, bij incorrectheden even mailen. Zoals gebruikelijk kunt u een collectieve annuleringsverzekering bij ons afsluiten. Deze verzekering kost € 2,00 per persoon per dag. U betaald een aanbetaling van ca. 1-3 deel van de totale arrangement som, eventueel verhoogd met de annulerings-verzekering. Als de aanbetaling is overgemaakt ontvangt u een reserverings-bewijsje. Het restant kunt u in het hotel pinnen. De senioren-halfpension-arrangement voor het voor-en najaar staan aan de gekleurde zijde. De halfpension arrangementen van 4 juli tot 22 augustus staan hieronder.

Senioren - Halfpension - Arrangement Van 21 april tot 4 juli en van 22 augustus tot 13 oktober 2014

Senioren - Halfpension - Arrangement Van 4 juli tot 22 augustus 2014

Prijzen per persoon per arrangement

Éénpers. kamer A

Tuinkamer 2 p. B

Tuinkamer 2 p. C

Comfort-studio D

Prijzen per persoon per arrangement

Éénpers. kamer A

Tuinkamer 2 p. B

Tuinkamer 2 p. C

Comfort-studio D

Weekend vr.-ma. 4 dagen/3 nachten

€ 185,00 p.p.

€ 180,00 p.p.

€ 175,00 p.p.

€ 205,00 p.p.

Weekend vr.-ma. 4 dagen/3 nachten

€ 199,00 p.p.

€ 195,00 p.p.

€ 190,00 p.p.

€ 220,00 p.p.

Midweekend ma.-vr. 5 dagen/4 nachten

€ 250,00 p.p.

€ 240,00 p.p.

€ 230,00 p.p.

€ 275,00 p.p.

Midweekend ma.-vr. 5 dagen/4 nachten

€ 265,00 p.p.

€ 255,00 p.p.

€ 245,00 p.p.

€ 290,00 p.p.

Week vr.-vr. of ma.-ma. 7 nachten

€ 415,00 p.p.

€ 402,00 p.p.

€ 388,00 p.p.

€ 450,00 p.p.

Week vr.-vr. of ma.-ma. 7 nachten

€ 444,00 p.p.

€ 430,00 p.p.

€ 416,00 p.p.

€ 480,00 p.p.

Bij aankomst op zaterdag of zondag wordt een toeslag van € 15,00 per arrangement (2 personen) berekend. Van 4 juli tot 22 augustus een toeslag van € 15,00 per persoon.

Grote kleurenfolder gratis: bel 0118 -551275

Vakantietips:

Mazzelshop Camping Totaal

spelletjes voor op de achterbank

“Ze komen zelfs uit België naar Friesland om de juiste voortent te bekijken”

VAKANTIE - Zoals bekend hebben veel kinderen moeite met lange autoritten. Niet leuk voor de kinderen, maar ook niet leuk voor de ouders. Daarom in dit artikel enkele tips en spelletjes voor op de achterbank. Ten eerste: het is verstandig heel vroeg in de ochtend te vertrekken, om 03.00 of 04.00 uur. Als de kinderen uiteindelijk wakker worden, ben je al een heel eind op weg. LEEUWARDEN - Campers, caravans, mini-

klopte. Hij ging direct met de juiste tent

tegenaan.

busjes waarnaast een kwispelende hond

naar huis.”

board-viltstiften en ze maken een compleet

Bedenk allemaal dieren met de eerste let-

Mazzelshop Camping Totaal rijdt, ziet vaak

De vakantie bepaalt de tent

kunstwerk van uw autoramen. Schoonmaken?

ter van een plaatsnaam die je tegenkomt en

verschillende soorten voertuigen op het

Bij aankoop van een tent of voortent zijn

Een doekje erover en klaar! Er zijn speciale

schrijf ze allemaal op. Wie heeft de meeste

parkeerterrein staan.

enkele dingen belangrijk. Binnen ieder bud-

kindertafeltjes in de handel die aan de voor-

dieren bedacht? Ook leuk is het om van te vo-

stoelen bevestigd kunnen worden. Zo kunnen

ren de route uit te tekenen en een paar vaste

grote en kleine kinderen lekker puzzelen, kleu-

momenten of plaatsen af te spreken waar ze

ren of zelfs kleien.

een kleinigheidje krijgen in de vorm van een

Creatief onderweg, dat kan. Ook knutselkinde-

weer tot rust en kan iedereen er weer even

ren kunnen zich goed vermaken in de auto. Geef ze een paar gekleurde (uitwisbare) white-

op het gras ligt uit te rusten. Wie langs

get zijn er lichte (voor)tenten voor trekvaJenno van der Horn is de tentenspecialist

kanties en zwaardere (voor)tenten voor

van Mazzelshop. “We hebben voor alle

seizoensplekken. Voor wie niet handig is

voertuigen een passende voortent. Dit kan

met tentstokken zijn er zelfs oppompbare

zelfs op maat gemaakt worden.” De maat

tenten. Het assortiment voortenten is zeer

‘n heerlijk ijsje.

van de voortent is zo belangrijk, dat klanten

volledig met bekende merken zoals Kampa,

van heinde en ver naar Leeuwarden reizen.

Fortex, Dórema, Reda, Isabella en Herzog.

ziek. Er is keus genoeg en is goed voor enkele

We hebben het allemaal gedaan: “Ik zie, ik zie

Jenno van der Horn: “Ik heb zelfs klanten

Jenno van der Horn: “De voortent vergroot

uurtjes plezier voor de kinderen. En rust voor

wat jij niet ziet en de kleur is…” Net zo’n klas-

gehad uit België. Een man wilde persoonlijk

je leefruimte. Het is daarom belangrijk om

u, natuurlijk.

sieker als het spelletje hierboven: je mag alles

langskomen om te zien of de aansluiting

de tent te kiezen die bij jouw manier van

van de voortent op zijn Volkswagenbusje

reizen past.”

cadeautje (ballon, kleurpotloodjes, boekje) of Ook een iPad of MP3-speler doet het altijd goed. Filmpjes, sprookjes of hun favoriete mu-

zeggen, behalve ja en nee. Ten slotte, stel het Laat de kinderen zo nu en dan even uitstappen

geven van snoepjes zo lang mogelijk uit; van

om zich uit te leven. Het is niet zo’n gek idee

veel eten en snoepen wordt iedereen eerder

om een voetbal binnen handbereik te hebben

vervelend dan dat het helpt tegen honger en

of gewoon even lekker tikkertje te spelen. De

verveling.

kinderen leven ervan op en worden wat min-

Meer tips en informatie? Neem eens een kijkje

der lamlendig. In de auto komen ze vanzelf

op: www.vakantienieuws.nl.

Het Ir. D.F. Woudagemaal Lemmerl UNESCO World Heritage - Magistrale beleving van stoom, architectuur en water

Bungalowpark De Lindenberg (ov) Fietsend of wandelend genieten van Rust, Sfeer en Ruimte in de prachtige natuur van Nationaalpark de Sallandseheuvelrug (beter bekend als De Holterberg) De vrijstaande bungalows van 2 tot 8 pers. zijn allemaal gelijkvloers en zijn aangesloten op het eigen kabelcircuit met o.a. Film 1 en Sport 1. Verder beschikt bungalowpark De Lindenberg over een verwarmd zwembad alsmede wasserette, restaurant, midgetgolf, tennisbaan en er is in het hoogseizoen een recreatieteam aanwezig. Natuurlijk is er ook een eigen fietsverhuur. 50-Plussers en jonge gezinnen genieten het hele jaar door van belangrijke korting. Komt u per trein dan wordt u gratis gehaald en gebracht van of naar het station (2 km). Op het bosrijke terrein staan de bungalows op ruime afstand van elkaar waardoor optimale privacy gewaarborgd is.

LEMMER - Het Ir.D.F. Woudagemaal in Lemmer is het grootste nog werkende stoomgemaal ter wereld. Het is eigendom van Wetterskip Fryslân. Sinds 1998 staat het gemaal op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Een kleine 100 enthousiaste vrijwilligers van de Stichting ir. D.F. Woudagemaal verzorgen 6 dagen per week rondleidingen voor belangstellenden. Ook is er een audiotour app met beknopte rondleiding beschikbaar, die buitenlandse bezoekers in acht verschillende talen kunnen downloaden op smartphone of tablet. In het bezoekerscentrum wordt jong en oud

ver Arend van Dam langs zeven Nederlandse

geïnformeerd over de werking van het stoom-

Werelderfgoedlocaties te reizen. Ook het

gemaal en het belang van waterbeheer. De

Woudagemaal wordt aangedaan.

interactieve expositie biedt een kijkje in de wereld van stoom, kracht en beweging. Doe

Het Woudagemaal is 11 maanden per jaar ge-

de speurtocht en verdien een echt diploma als

opend van dinsdag tot en met zaterdag van

hulpmachinist van het gemaal!

10:00 tot 17:00 uur en op zondag van 13:00 tot 17:00 uur. Kijk voor informatie en openings-

Het werelderfgoedweekend op 14 en 15 juni

tijden op bijzondere- en feestdagen op www.

staat in het teken van reizen en nodigt alle kin-

woudagemaal.nl

deren uit om samen met kinderboekenschrij-

Bungalowpark “De Lindenberg” Holten met de Holterberg - tel. (0548)-365365

www.bungalowparkdelindenberg.nl Vraag de gratis uitgebreide brochure aan

# Wij zijn aangesloten bij garantiefonds:

BON

een G voor DOEB RATIS voor OEKJE k geldig inderen geh 2014 eel

Onze meerdaagse reizen in 2014: Zuid-Limburg Mieminger Gebergte Zwarte Woud

Vertrekgarantie! Vertrekgarantie! Vertrekgarantie!

30/06-04/07 22/07-31/07 01/09-06/09

€ 660 p.p. € 1099 p.p. € 749 p.p.

O N T D E K D E K R A C H T VA N

Bovenstaande prijzen zijn vroegboekprijzen op basis van vol pension inclusief de in de reisbrochure genoemde excursies, entrees, enz.

Diverse dagtochten in 2014: Rijksmuseum Rondrit Zuid-Veluwe/Zandsculpturen en beeldentuin Texel Fruitbedrijf , Harderwijk en rondvaart Schermermolenroute en rondvaart Alkmaar Rozenfestival Lottum Historische Amstelcruise

4 juni 6 juni 9 juli 18 juli 6 aug 9 aug 15 okt

€ 69 p.p. € 59 p.p. € 57 p.p. € 57 p.p. € 52 p.p. € 69 p.p. € 65 p.p.

Dit zijn volledig verzorgde dagtochten incl. o.a. busvervoer, koffie met gebak, entrees en een 3-gangendiner.

Overige aanbiedingen in 2014: Primark Almere Forever 21 A’dam

(alleen vervoer) (alleen vervoer)

8 juli 17 juli

€ 15 p.p. € 22 p.p.

Al onze prijzen zijn inclusief administratiekosten!

Voor meer informatie, reisgids 2014 of aanmeldingen: Conradi Veenlandstrjitte 100a 9104 BN Damwâld Tel: 0511 - 42 41 35 info@birwa.nl

BEZOEK HET GROOTSTE NOG WERKENDE STOOMGEMAAL TER WERELD

Het Woudagemaal, uniek in de wereld Ontdek de kracht van stoom in het bezoekerscentrum en beleef het mee in 3D. De rondleiding voert je langs de fascinerende techniek van het grootste, nog in werking zijnde stoomgemaal ter wereld. Een indrukwekkende kathedraal van stoom gebouwd in de architectuur van de Amsterdamse School. Dat móet je gezien hebben. Oog in oog met de beschermende kracht tegen het water. Zonder het Woudagemaal zag Nederland er heel anders uit!

- Unesco Werelderfgoed - Spannende 3D-film

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag zondag

- Rolstoel- en

- Educatieve activiteiten - Prachtige architectuur - Technisch hoogstandje - Gezellige koffie- en theeschenkerij - Verkozen tot Leukste uitje van Friesland 2013

10.00 - 17.00 uur 13.00 - 17.00 uur

rollatorvriendelijk

Voor openingstijden tijdens bijzondere- en feestdagen zie: www.woudagemaal.nl

ELD

ER FG

Bezoekadres: Gemaalweg 1a, 8531 PS Lemmer

•

www.birwa.nl

E R LD H

N D I AL

WO TA

United Nations Educational, Scientiﬁc and Cultural Organization

•

PA T R I M

Ir. D.F. Woudagemaal Werelderfgoed sinds 1998

Fam. K. v/d Zweep Postbus 95, 9000 AB Grou Tel: 06 53 50 80 80

Vakantiecentrum De Hertenwei Wellenseind 7-9 5094 EG Lage Mierde Tel. 013-5091295

www.rondvaartengrou.nl

RedeRij van deR Zweep RondvaaRten GRou

WWW.HERTENWEI.NL ANWB-cijfer: 4 ½ ster Vakantiecentrum De Hertenwei is gelegen in 3000 ha. bos- en heidegebied in de Brabantse Kempen, vlakbij de Belgische grens. Ideaal voor uitstapjes naar België en pretparken zoals de Efteling, Beekse Bergen en Bobbejaanland. Veel fietsen wandelmogelijkheden. Mooie kampeerplaatsen (ACSI-kaart/ANWB KeyCard) van 100 en 150m² Het hele jaar door 55+ korting en veel aantrekkelijke arrangementen. Verhuur van 4/6-pers. stacaravans, vrijstaande 4-, 6- en 8-pers. bungalows met eigen tuin en appartementen voor 2 personen met balkon. Ideaal voor een feest of (familie)reünie zijn de 12-, 16- en 20-pers. familievilla’s. Deze hebben 2 pers. slaapkamers, meerdere badkamers en een grote tuin met terras. Op het park zijn vele voorzieningen, o.a. een frituur, met in de zomer ook softijs en het hele jaar door afhaalmaaltijden, een restaurant met terras en aantrekkelijk geprijsde gerechten en menu’s, en een gezellige bar met openhaard. Van Pasen t/m de Herftsvakantie is ook de winkel geopend. Hier kunt u dan dagelijks terecht voor o.a.verse broodjes. Verder vindt u op het terrein een gratis binnenbad, gratis buitenbad met springkussen, een sauna, tennisbanen, div. speeltuinen en fietsverhuur. Van 12/7 -22/8 is er een recreatieteam met gratis activiteiten voor alle leeftijden. Boek nu uw kampeerplaats of accommodatie voor de zomervakantie!

Magistrale beleving van stoom, architectuur en water

SKS-skûtsjesilen Vertrek uit: Grou vanaf de Hellinghaven / Volmaweg. Datum: Dag: Plaats: Vertrek: Prijs p.p.* 19 juli zaterdag Grou 11.00u € 12,50 21 juli maandag Veenhoop 11.00u € 12,50 22 juli dinsdag Eernewoude 11.00u € 12,50 23 juli woensdag Terherne 11.30u € 12,50 24 juli donderdag Langweer 10.30u € 12,50 25 juli vrijdag Elahuizen 10.00u € 15,00 28 juli maandag Woudsend 10.00u € 15,00 29 juli dinsdag Reservedag** 10.00u € 15,00 30 juli woensdag Lemmer 10.00u € 15,00 31 juli donderdag Lemmer 10.00u € 15,00 1 augustus vrijdag Sneek 10.30u € 15,00 * kinderen t/m 12 jaar respectievelijk € 6,50 en € 7,50 **reservedag houdt in dat er gezeild gaat worden op het Heegermeer indien door omstandigheden elders niet gezeild kon worden.

IFKS-skûtsjesilen Afvaarten in de wedstrijdplaats (centrum) Datum: Dag: Plaats: Vertrek: 5 augustus dinsdag Heeg 13.30u 6 augustus woensdag Sloten 13.30u 7 augustus donderdag Echternerbrug 13.30u 8 augustus vrijdag Lemmer 13.30u 9 augustus zaterdag Lemmer 13.30u * kinderen t/m 12 jaar € 6,-

Prijs p.p.* € 10,00 € 10,00 € 10,00 € 10,00 € 10,00

RESERVEREN: TEL: 06-53 50 80 80 Prinsenhoftocht iedere donderdag en zondag in Juli en Augustus : vertrek 14.00 u terug 16.00 u.

De praamvaarders gooien de trossen weer los

LEEUWARDEN - In de zachte winter die achter ons ligt hebben de vrijwilligers van de Stichting Praamvaren Leeuwarden ruimschoots de tijd gehad om de drie pramen van de organisatie een fikse onderhoudsbeurt te geven.

Nieuw rondvaartseizoen: 1 mei tot 1 oktober Donderdag 1 mei is met enig feestelijk vertoon het startschot gegeven voor het nieuwe rondvaartseizoen. De authentieke pramen zijn er weer helemaal klaar voor. We spreken over de aanpassingen en verbeteringen met Rob Felser, voorman van de Technische Commissie en binnen de club ook geksche-

weinig aan te zien, laat staan over te ver-

de vertreksteiger aan de Nieuwestad. Tjalling

rend ‘de HWtK’ (Hoofdwerktuigkundige) ge-

tellen. We hebben daarom gesproken met

daarover : “Wanneer gasten ‘s morgens een

noemd. “We hebben veel geld geïnvesteerd

alle betrokkenen, pandeigenaren, winkeliers

kaartje kopen en vervolgens de stad ingaan

om de Pake Rein, de Greatte en de Nije tech-

en de Gemeente. Ze wilden allemaal graag

kunnen ze ‘uit de koers’ raken en hun afvaart

nisch te perfectioneren. Daarnaast zijn ze

meewerken om de situatie te verbeteren. Het

missen. Straks zijn we gemakkelijk te vinden.

allemaal in de herkenbare ‘clubkleuren’ ge-

resultaat is dat drie ramen binnenkort zullen

Want we beschikken hier niet over een val-

schilderd. Op de werf aan het Oldegalileën

worden voorzien van historische afbeeldin-

reep”, zegt hij lachend. Op de vraag naar het

gen. De kelder onder Brol wordt ingericht

succes en de grote belangstelling voor het

de gasten makkelijker kunnen aanschuiven.

PR-Commissie: “Op onze route door Leeu-

met historische materialen. Dan kunnen we

praamvaren in Leeuwarden antwoordt Doe-

Maar ja, het zijn en blijven pramen!”, zegt hij

warden passeren we jaarlijks met circa twin-

vanaf het water zien hoe diep die ruimtes

ven: “Een enthousiaste ploeg vrijwilligers met

lachend.

tigduizend gasten de verwaarloosde kelder-

zijn. Al met al denken we dat het geheel een

prima materiaal en een schitterende histori-

ruimtes aan het Naauw. Vroegere winkeliers

betere aanblik krijgt”, besluit Tjalling Doeven.

sche stad, wat wil je nog meer. Door de mani-

zijn nieuwe banken en tafels gemaakt, zodat

festatie van Serious Request in 2013, alsmede

Kelderruimtes Naauw

als Jongstra Bloemen en Het Friesche Scha-

Behalve de technische aanpassingen heeft

thuis maakten daar prachtige etalages van.

Zoek en vind de steiger!

door de uitverkiezing tot Culturele Hoofdstad

de stichting zich op meer punten geroerd.

En mooi verlicht bovendien! Nu zijn het met

Op de toeristische wegwijzers in de binnen-

2018 weet iedereen in Nederland weer waar

Tjalling Doeven spreekt erover namens de

algen begroeide, duistere gaten. Daar valt

stad wordt binnenkort ook verwezen naar

Leeuwarden ligt. Wij denken dat wij daar dit jaar al heel veel van zullen merken”. Goed om te weten De rondvaarten worden in principe gevaren van dinsdag tot en met zaterdag, elke dag om twee uur, drie uur en vier uur; zaterdags is er nog een extra afvaart om één uur ´s middags. De Potmargetochten van 90 minuten worden gevaren op de 1e en de 3e zaterdag van de maand. Kaartverkoop is bij Boekhandel Van der Velde aan de Nieuwestad 57/59. Meer informatie is te vinden op www.praamvarenleeuwarden.nl. Jaap de Groot

www.praamvarenleeuwarden.nl

Prokkelweek nodigt uit tot ontmoetingen met mensen met een verstandelijke beperking

De samenleving moet opstaan

Peter Schippers

Via BaanPlus, een re-integratiebureau voor mensen met een verstandelijke beperking, werkt Peter Schippers al een aantal jaren bij Talant. “Daarvoor was ik brood- en banketbakker, ook via BaanPlus”, vertelt hij. “Ik weet daardoor uit eigen ervaring hoe belangrijk het is dat mensen met een beperking bij een gewoon bedrijf kunnen gaan werken.” Door bekend te maken wat een Prokkel is, hoopt Peter dat dit voor veel meer mensen mogelijk wordt. Met een map vol informatie onder zijn arm bezoekt hij regelmatig bedrijven om de Prokkels aan hen te verkopen. Zo deed Peter onder meer al een Prokkel bij Middelséhiem in Leeuwarden, een dagcentrum van Talant voor volwassenen met een beperking. “Ik zit daar in de organisatie. Ik regel dat er zangers komen optreden, voor een klein bedragje of zelfs gratis. Meestal lukt mij dat ook wel. Ik ben zelf dj, dan heb je je contacten.” Peter geniet ervan dat hij iets kan betekenen voor andere mensen met een verstandelijke beperking. “Dat boeit mij. Ik kan niet goed uitleggen waarom, dat is een gevoel. Prokkelen is heel erg belangrijk, zeker in een participatiemaatschappij.”

LEEUWARDEN - Hoeveel mensen met een verstandelijke beperking kennen wij nou echt? Ja, we kennen de zorginstellingen waar veel van deze mensen wonen. We kennen de initiatieven waarbij mensen met een beperking werkzaam zijn in een bijzonder café of restaurant. En heel misschien kennen we iemand in onze omgeving die verstandelijk gehandicapt is. Maar gaan we wel eens bij ze langs? Komen we op bezoek bij mensen met een verstandelijke beperking? Drinken we een kopje koffie met ze? Weten we daadwerkelijk wie deze mensen zijn?

De Prokkelweek van 2 juni tot en met

stadswandeling. Allemaal activiteiten

stuk komen te staan. Annemieke: “De

delijke beperking willen net zo goed

7 juni brengt mensen mét een verstan-

waarbij mensen mét en zónder een

bezuinigingen zorgen ervoor dat de

participeren in deze maatschappij.

delijke beperking en mensen zónder

verstandelijke beperking met elkaar in

professionals steeds minder de bege-

Daar hebben zij echter begeleiding bij

verstandelijke beperking bij elkaar. Een

contact kunnen komen. We doen dit

leiding kunnen geven die wél nodig is.

nodig. Laten we nou vooral met ze in

Prokkel is een prikkelende ontmoeting

nu al een aantal jaar en het is fantas-

We kunnen niet verwachten dat deze

gesprek gaan om te zien en te horen

waarbij beide partijen kennismaken

tisch om te zien wat er kan ontstaan

mensen het allemaal zelf gaan doen.

wat ze nodig hebben. Om de zorg te

met elkaars wereld. Vaak vinden we

tijdens deze ontmoetingen. Zo werd

Een groot deel heeft permanente be-

laten aansluiten op hun behoeften. Om

het spannend om in contact te gaan

er vorig jaar een gelegenheidskoor in

geleiding nodig. En als die begeleiding

te begrijpen dat ze mee willen doen.

met iemand die anders is, misschien

het leven geroepen waarbij mensen

niet meer gedaan kan worden door

Met de Prokkels willen we alle partijen

zelfs wel een zichtbare beperking

met en zonder een verstandelijke

betaalde mensen, moeten we zoeken

aanspreken die iets zouden kunnen

heeft. Omgekeerd kan het voor men-

beperking met elkaar samen zongen.

naar andere manieren. Als het geld

betekenen. Bedrijven die een stageplek

sen met een verstandelijke beperking

Zij vonden het zo leuk, dat dit koor nu

wordt weggehaald, moet het uit de

kunnen bieden, beleidsmedewerkers

net zo eng zijn om de samenleving in

nog steeds bestaat. En dat is precies

samenleving komen. Maar dan moet

en regelgevers. Maar ook mensen

te stappen, weg uit hun veilige haven.

wat we beogen met de Prokkelweek:

die samenleving wel opstaan!”

zoals jij en ik. Juist wij. Iedereen kan

we willen inspireren, uitnodigen en in

iets doen.”

Drempel wegnemen

contact brengen. Niet alleen nu, maar

Ontmoet elkaar

Annemieke Koezema van zorginstel-

het hele jaar door.”

De Prokkelweek wil mensen bewust

“Of het nou gaat om een kopje koffie

maken van wat er nodig is én wat er

drinken, iemand meenemen naar een

ling Talant: “Het is zo belangrijk dat we elkaar ontmoeten en een Prokkel

De bezuinigingen in de zorg hebben

mogelijk is. De zorg wordt uitgekleed

voetbalwedstrijd of samen een taart

kan net die drempel wegnemen. In

ook hun weerslag op de gehandicap-

en dat vraagt van ons allemaal een

bakken; er zijn legio dingen te verzin-

de Prokkelweek vinden in Leeuwar-

tenzorg. In een maatschappij waarin

omslag in denken. We kunnen niet

nen die mensen samen kunnen doen.

den verschillende Prokkels plaats:

steeds meer mensen zorg nodig heb-

langer op eilandjes leven en ver-

Mensen mét een verstandelijke beper-

onder andere een zomerbraderie,

ben is het onvermijdelijk dat er klappen

wachten dat de professionals het wel

king samen met mensen zónder een

een mensenrechtenprokkel, en een

vallen. Er is minder geld te besteden en

oplossen. Die tijd is voorbij: we moeten

verstandelijke beperking. De Prokkel-

kranen worden dicht gedraaid. Met als

het samen doen. Annemieke: “We

week nodigt uit om over die drempel

gevolg dat professionele begeleiders in

hebben een gezamenlijke verantwoor-

te stappen en contact te maken. Laat je

de zorg voor een ingewikkeld vraag-

delijkheid. Mensen met een verstan-

verrassen en kom kennis maken!”

Ger Si jtsma

Ger Sijtsma was vorig jaar juryvoorzitter bij de Gouden Prokkel. Uit alle nominaties koos hij samen met zijn medejuryleden de beste Prokkels van 2013. “Ik bezocht de locaties die de Prokkels organiseerden en mocht mee beslissen welke de winnaar was. De prijs hebben we uitgereikt bij De Friesland Zorgverzekeraar. Daar organiseren we op 5 juni ook een Mensenrechten Prokkel.” Gemeenten en bedrijven komen op die dag in Leeuwarden bij elkaar om aandacht te besteden aan mensenrechten. Omdat Ger nog maar sinds kort Prokkel-ambassadeur is, is hij nog niet net als de andere mannen op pad geweest naar bedrijven. “Ik zou dat wel graag willen, maar ik weet nog niet precies wat ik ga doen. Ik vind het mooi om cliënten te zien opbloeien, om te zien hoe ze het zelf ervaren. Als de mensen met een blij gezicht naar huis gaan, dan heb ik het goed gedaan.”

www.prokkel.nl

Vier Friese Prokkel-ambassadeurs

AGENDA Stadswandeling en bingo Greunshiem Op 5 juni zal wijkzorgcentrum Greunshiem het startpunt zijn van een stadswandeling voor de bewoners van Greunshiem en mensen met een beperking. Samen met een professionele gids maken zij een mooie wandeling door Leeuwarden. Mensen met een beperking helpen met het duwen van de rolstoelen en maken het mede mogelijk dat de ouderen weer eens een kijkje kunnen nemen in het centrum van Leeuwarden, waar velen van hun al tijden niet meer geweest zijn. Een prachtige samenwerking. Tevens zal op 6 juni een Prokkelbingo worden gehouden in Greunshiem voor de bewoners en mensen met een beperking. De opbrengst van de bingo gaat naar KIKA en stichting Alzheimer.

Zomerbraderie bij ontmoetingscentrum De Dijk Bij ontmoetingscentrum De Dijk wordt een zomerbra-

“Zorgen dat mensen met en zonder beperking elkaar beter begrijpen” Een Prokkel is een prikkelende ontmoeting tussen iemand met een verstandelijke beperking en iemand zonder verstandelijke beperking. Van 2 tot en met 7 juni vindt de Prokkelweek 2014 plaats. De Friese ambassadeurs Peter Schippers, Peter Boonstra, Ger Sijtsma en Elroy Joustra zetten zich in om het Prokkelen bij zoveel mogelijk mensen bekend te maken.

derie georganiseerd op 6 juni van 10.00 tot 15.00 uur. Het is een braderie met allerlei kraampjes met zelfgemaakte producten, woonaccessoires en serviesgoed. Daarnaast kun je er terecht voor een hapje of een drankje en voor de jeugd is er van alles te doen: een springkussen, grabbelton, schminken, oud Hollandse spelletjes enz. Iedereen is van harte uitgenodigd om te komen! Adres: Uiterdijksterweg 67 in de wijk Nylan.

Mensenrechten Prokkel Op donderdag 5 juni wordt er bij zorgverzekeraar De Friesland een Mensenrechten Prokkel georganiseerd waarbij cliënten vanuit de cliëntenraden van Talant in gesprek gaan met beleidsmedewerkers en raadsleden van de gemeente Leeuwarden over het thema “begrijpelijke informatie”. Deze bijeenkomst is van 14 tot 17 uur. Daarnaast zijn er vele cliënten vanuit Middelsehiem die een dag(deel) stage gaan lopen bij een bedrijf/ organisatie. Kijk ook op facebookpagina naar de Talantprokkels!

Elroy Joustra

Peter Boonstra

Zie ook: de website www.prokkel.nl

Peter Boonstra is regelmatig samen met zijn naamgenoot op pad om bedrijven bekend te maken met de Prokkels. Net als Peter Schippers twijfelde hij geen moment toen hij op de Markt van Mogelijkheden werd benaderd om Prokkel-ambassadeur te worden. “Ik vind het belangrijk dat mensen met een beperking een kans krijgen in onze maatschappij. En ik wil aan mensen zonder beperking laten zien hoe het werkt in een andere wereld, zodat mensen elkaar beter leren kennen en elkaar niet meer in hokjes stoppen van ‘gehandicapt’ en ‘normaal’. We verkopen de Prokkels meestal met zijn tweeën aan de bedrijven. De mensen daar moeten een Prokkel echt zelf ervaren om te begrijpen wat het is.” Eerder deed Peter al een Prokkelstage, waarbij je een dag of een halve dag meeloopt met iemand in zijn of haar werk om te zien hoe alles reilt en zeilt. Ambassadeur van Prokkel is hij met net zo veel plezier. “Zorgen dat mensen met en zonder een beperking elkaar gaan begrijpen, dat geeft me een gevoel van voldoening.”

Wat is een Prokkel? Een Prokkel is een prikkelende ontmoeting tussen iemand met een verstandelijke beperking en iemand zonder beperking. Dat kan een ontmoeting tussen twee mensen zijn of in een groep. Samen gaan zij bijvoorbeeld werken, schilderen, sporten, muziek maken, discussiëren of gewoon genieten. Iedereen kan meedoen en een Prokkel kan overal plaatsvinden: in een buurt, bij een bedrijf, in een (zorg)instelling, met woningcorporaties, met fondsen, bij een speeltuinvereniging of op een (kinder)boerderij.

Meer informatie is te vinden op www.prokkel.nl

Cambuur fan in beeld

Marijke Boomsma schreeuwt de longen uit haar lijf voor Cambuur Over Cambuur wil ze altijd wel praten. Marijke Boomsma is geboren en getogen Leeuwarder. Ze groeide op achter het stadion en ging in haar tienerjaren een enkele keer naar het stadion: “Maar in die tijd zei het me nog niet zoveel. Dat kwam pas jaren later, in 2007. Ik woonde in Aldlân en als de wind goed stond en de ramen open stonden, kon ik het gejuich in het stadion horen. Het begon te kriebelen en dat was de eerste keer in jaren dat ik weer een kaartje kocht.”

Kabaal op Noord

Iedere thuiswedstrijd is Marijke erbij. Ïn het

Marijke is meteen helemaal verkocht. Af en

stadion heeft ze vrienden gemaakt met wie

toe een kaartje wordt een halve seizoenkaart,

ze - als het even kan – ook naar uitwedstrij-

maar al snel volgen de seizoenkaarten elkaar

den gaat: “Vroeger gingen we met eigen ver-

op. Samen met haar vader zit ze op Oost tot-

voer. Dat mocht toen nog. Fenomenale uitjes

dat hij op 83-jarige leeftijd aangeeft dat het

waren dat. Met z’n allen op weg naar al die

niet langer gaat. Hij blijft thuis, maar Marijke

verschillende stadions. En zwaaien natuurlijk

niet. De Noord tribune lonkt: de banken waar

als je een andere auto tegenkwam met een

het meeste kabaal vandaan komt en waar de

Cambuurvlaggetje. Waar we soms terecht

hele wedstrijd gezongen wordt: “Als ik naar

kwamen! Bij Telstar toen waren ze nog niet

Noord keek, was ik altijd wel een beetje ja-

zo berekend op vrouwelijke bezoekers en

loers. Dan dacht ik: dáár moet je zitten! En nu

dan bleek het toilet een aftands klein schuur-

sta ik er alweer drie jaar tussen. Ik vind het

tje te zijn. Dat soort dingen vind ik geweldig,”

fantastisch om deel uit te maken van deze

lacht Marijke.

club. Iedere wedstrijd is weer een feestje. En

waar haar prioriteiten liggen: “Laatst mocht

daar bij te mogen zijn. Ik kijk nog regelmatig

ik een screentest doen voor het televisiepro-

de compilatie van die wedstrijd terug en iedere keer krijg ik weer kippenvel.”

als de spelers aan het eind van de wedstrijd

Dat Cambuur een belangrijk onderdeel uit-

gramma 1 tegen 100. Maar dat viel tegelijk

Noord komen bedanken, dan voel je je toch

maakt van haar leven blijkt uit alles. Haar en-

met de wedstrijd tegen DKV (dertig kilome-

een beetje speciaal.”

thousiasme is aanstekelijk en het is duidelijk

ter verderop, oftewel SC Heerenveen – red).

Inmiddels zit het seizoen er op. Marijke moet

Ja, toen heb ik toch echt gezegd dat ik niet

het even zonder haar cluppie doen: “Oooh

kon. Want zo’n wedstrijd; daar moet ik bij zijn.

daar zie ik echt tegenop; die hele lange zo-

En het wás ook fantastisch. Winst! Wat mooi!

mer. Ik kan niet wachten tot ze weer begin-

Drie dagen daarna was ik nog schor van het

nen. En tot die tijd houd ik alles goed in de

schreeuwen en zingen. Dat ben ik trouwens

gaten; wie er bij komt, wanneer de oefen-

na elke gewonnen wedstrijd,” voegt Marijke

wedstrijdjes zijn…Nee, ik zou niet weten wat

lachend toe.

ik zonder Cambuur zou moeten.”

Adrenaline en kippenvel Maar de kampioenswedstrijd tegen Excelsior staat bovenaan. Glunderend vertelt Marijke: “Wat een adrenaline: van het begin tot het eind zat er zoveel spanning in mijn lijf. En toen

Winkelcentrum Zaailand

MUSIC • MOVIES • BOOKS • GAMES

de ontlading. Ongelooflijk, zo geweldig om

WELLNESS BUITENWONEN BADKAMERS TEGELS KEUKENS

TSTE RON

ET RONDE

TE RONDE

SHOWROOM

LAATS

TA STE RO waa

ATSTE RO

NDE LA

NDE

rdebon

NDE LA

100

DE LAA

LAATS

ATSTE RO

ÉÉN

bij min. b est tegen inleeding van € 1000 krijgt u vering va n d e ze bon € 100,- K ON O R PE T I NG RK 14 LA I 20 B

NT, A

CTIE GELDIG TOT 8 JU

badlamer “opstelling D” keuken “opstelling A”

50%

40%

badlamermeubel “opstelling F”

60%

PPARATUUR A W U O B IN • EN D A B DOUCHECABINES•

WASBAKKEN•

RANEN• TEGELS•KEUKENS•K

LAATS

W N TE RO DE

MET EXTRA HOGE KORTINGEN KOM SNEL, WANT WEG=PECH Gratis parkeren. De koffie staat klaar! Voor de kids een speelhoek en kinderbios! Balthasar Bekkerwei 108 - 8914 BE Leeuwarden T 058 267 04 40 - I www.bakker-postma.nl

Openingstijden: maandag di./woe./vr. donderdag zaterdag

LAATS

NU SHOWROOMMODELLEN

ET RONDE

13.00 - 18.00 uur 09.30 - 18.00 uur 09.30 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur

Start verkoop theaterseizoen 14/15 LEEUWARDEN - Op 4 juni a.s. start de verkoop voor theaterseizoen 2014 – 2015 van Stadsschouwburg De Harmonie. Dit theaterprogramma biedt voor ieder wat wils. Van popconcerten van Nick & Simon en Alain Clark tot klassieke muziek van het Concertgebouw Kamerorkest en Noord Nederlands Orkest. De Harmonie heeft daarnaast een zeer

met een echte ijsvloer omgebouwd tot een

breed cabaretaanbod. Gevestigde namen

bevroren meer.

als Bert Visscher, Jochem Myjer, Najib Am-

Ook in de zomer is er altijd wat te doen in Leeuwarden! PRAAMVAREN Ontdek Leeuwarden van de mooiste kant. De waterkant! Stap op in de maanden mei t/m september op dinsdag t/m zaterdag! Voor actuele vertrektijden: www.praamvarenleeuwarden.nl. PROEFJES DOEN MET DE WATERPROFESSOR! Iedere woensdagmiddag in het Natuurmuseum Fryslân komt een echte waterprofessor van Wetsus in het WaterWonderLab proefjes doen met kinderen rond de eigenschappen van water. De thema’s wisselen regelmatig. Aanvang 13:30, 14:30, 15:30, € 7,-.

hali, Jandino Asporaat en Youp van ’t Hek

Het complete programma is te vinden op

worden afgewisseld met opkomende ca-

www.harmonie.nl. De verkoop start op

baretiers als Ronald Snijders, Louise Korthals

woensdag 4 juni a.s. om 12.00 uur via www.

en De Partizanen. Bijzonder trots is De Har-

harmonie.nl. Vanaf maandag 16 juni bent u

monie op de komst van Swan Lake on Ice.

ook van harte welkom aan de kassa van De

Het podium van de grote zaal wordt dan

Harmonie.

HET BEGIN VAN IETS MOOIS

HIPSHAKERS Een avond vol HIPSHAKERS op 6 juni in Eetcafé Het Leven.. Stil zitten is er niet bij op deze avond. Friso & Asif draaien plaatjes van de 90ies tot nu. Aanvang 21:30, € 5,KLEINE PRIJS VAN FRYSLÂN Op 7 juni gaan zes talentvolle Friese bands gaan de strijd met elkaar aan tijdens de grote finale van de Kleine Prijs van Fryslân! In Poppodium Romein! Aanvang 19:30, € 5,PROMISED LAND Op 7 en 8 juni vindt de eerste editie plaats van het gloednieuwe festival Promised Land in recreatiegebied de Groene Ster in Leeuwarden. DRAAIORGELFESTIVAL Op 8 juni, tijdens het Pinksterweekend, is het jaarlijkse draaiorgelfestival in de Prinsentuin, voor iedereen toegankelijk van 13:00-17:30. JAILBREAK FESTIVAL Jailbreak festival, van 13 tot en met 15 juni 2014 in de Blokhuispoort is het tattoo, rock’n roll, art&expo, good&goodies festival dat je niet mag missen!

ma 20 okt za 22 februari 20.15 uur Hans Klok Putting It Together De New Houdini Porgy Franssen, Paul Groot, Esther Maas

za 1 nov zo 23Kinderen februarivoor 14.00 + 16.00 uur Kinderen Het Zandkasteel

do 11 / vr 12 dec wo 26Bert februari 20.15 uur Visscher Madame Rosa Zelden Zoiets Gezien Het Nationale Toneel

di 30 / wo 31 dec vr 28 februari 16.00 Swan Lake on Ice uur Rondleidingen door De Harmonie

Op zoek naar wilde dieren

KADEPODIUM Op 14 juni gaat Kunstkade los met de allereerste editie van het KadePodium in Stadsschouwburg de Harmonie! Een bonte verzameling van acts komt voorbij zoals dans, theater, muziek en taal. Naast de afwisselende acts bestaat er de mogelijkheid om te oriënteren op de nieuwe cursusmogelijkheden. Aanvang 19:30, € 2,50. OPEN ATELIER BOUKE GROEN Neem een kijkje in de keuken van een kunstenaar in het Fries Museum! Elke derde week van de maand krijgt de derde verdieping van het museum een bijzondere invulling: een kunstenaar is ter plekke aan het werk. Stel vragen, geef advies of kijk toe tussen 12:00 en 18:00 terwijl een nieuw kunstwerk ontstaat. LEEUWARDEN CULTUREEL Op 21 juni 2014 vindt op het Wilhelminaplein het evenement “Leeuwarden Cultureel” voor de tweede keer plaats. Een ware kunstmarkt met vele extra’s! CITY PROMS Verrassend Klassiek! Dat is City Proms, het festival waarvan in 2011 de eerste editie zeer goed is ontvangen. Dit jaar van 27 tot en met 29 juni klassieke optredens met een twist op diverse locaties in de binnenstad: het Oldehoofsterkerkhof, de Prinsentuin en het Waagplein. UITKADE STAAT ACHTER ORANJE! Van 12 juni tot en met 13 juli vindt het WK voetbal 2014 plaats in Brazilië! Indien Nederland in de halve finale komt zal de wedstrijd live te zien zijn op het Oldehoofsterkerkhof. Indien Nederland de finale haalt is ook deze wedstrijd live te zien op het Oldehoofsterkerkhof!

Start verkoop 4 juni: www.harmonie.nl PROGRAMMA EN KAARTEN: WWW.HARMONIE.NL

Uitkade, de site voor film, theater, muziek, festivals en overige evenementen in Leeuwarden. Een compleet en duidelijk overzicht voor iedereen die in Leeuwarden iets wil doen, maar misschien nog niet precies weet wat. UIT je bol. Vier de zomer in Leeuwarden! Mist er nog iets? Meld je dan nu aan als aanbieder via www.uitkade.nl en plaats je even ement! Lid worden van de nieuwsbrie f? Ook te regelen via www.uitkade.nl!

E VAN DEZ G N I R E V E AN: L TEGEN IN IE PROFITEERT U V NT ADVERTE

21%

. W . T . B

CADEAU

RS ADK A M E

S EN B O P T EG E L

KENNIS IS KUNNEN

VOOR EEN PERFECT GEMAAID GAZON incl. btw

Benzinemaaier Combi 48 SB

Benzinemaaier Multiclip 50 SB

€ 399,-

€ 469,-

*M.U.V. AANBIEDINGEN EN REEDS LOPENDE ORDERS.

Elektrische maaier Viking ME443C

€ 329,-

Zitmaaier Villa 12 Classic

€ 2.419,-

Prijzen zijn inclusief btw

MEGA-STORE LEEUWARDEN ZWETTESTRAAT 10

MEGATEGEL.NL

Heb jij spullen die je wilt verkopen..? Huur dan jouw eigen marktkraam Jouw Marktkraam brengt kopers en verkopers bij elkaar. Heb jij spullen die je wilt verkopen (nieuwe, gebruikte of zelfgemaakte), huur dan bij ons Jouw Marktkraam en wij verkopen het voor je. Je betaalt slechts 25 euro per week voor de huur van de kraam en jij krijgt de volledige opbrengst. Jouw Marktkraam helpt je verkopen. Meer weten? Kijk dan op www.jouwmarktkraam.nl

HARLINGERSTRAATWEG 34, LEEUWARDEN Volg ons ook op twitter en facebook

IJZERSTERK

Leeuwarden Archimedesweg 16 . T (058) 21 27 099 Dokkum . Heerenveen . Groningen

De toekomst van de detailhandel FRIESLAND - Lege winkelpanden in een drukke winkelstraat. In bijna elke grote Friese stad staan er tientallen panden leeg, wachtend op een nieuwe winkelier. Ondertussen gaan er nog steeds winkels failliet. De toekomst ziet er niet rooskleurig uit voor de detailhandel. Hoe kunnen zij het tij keren?

Online en offline

winkelen nog altijd één van de leukste ui-

Dat het niet goed gaat met de detailhandel,

tjes die mensen doen. “Online en winkels

komt onder andere door de crisis. Maar ook

gaan wel steeds meer met elkaar samen. Een

de vergrijzing speelt een rol. Ouderen heb-

voorbeeld hiervan is ‘clicks and bricks’.” Clicks

ben een ander bestedingspatroon. Daarnaast

and bricks (klikken en bakstenen) betekent

zorgen ons eigen koopgedrag en de plek

dat een winkelier zowel een gewone winkel

waar we onze spullen kopen voor verande-

heeft als een webshop.

ringen in de detailhandel. Door de digitalisering kopen we meer spullen op internet. Maar volgens Detailhandel Nederland zal de webshop de fysieke winkels niet verdrijven. “Het is niet online versus offline. De beleving van echte winkels blijft belangrijk, winkelen is nog steeds één van de meest favoriete vrijetijdsbestedingen”, zegt Jildau Schuilenburg, secretaris Vestigingszaken van Detailhandel. Detailhandel Nederland heeft samen met

komen”, legt Schuilenberg uit. Provincie en

overheden en marktpartijen de publicatie

gemeenten moeten investeren in gebieden

Winkelgebied van de Toekomst opgesteld

waar het nodig is en juist niet investeren in

met daarin de belangrijkste trends, de par-

de gebieden die overbodig zijn. “Dit vergt een

tijen, hun belangen en vijftig maatregelen

rechte rug van de overheid, want mensen

om winkelgebieden toekomstbestendig te

gaan dit niet leuk vinden. De gemeente moet

maken. Volgens Schuilenburg is een dagje

die keuzes maken met bedrijven.” Ook voor de krimpgebieden, zoals de dor-

Belevingswinkel ‘Buiten de Lijntjes’ in Wolvega is een belevingswinkel. “Wij hebben veel mooie artikelen, die kwalitatief zo goed gemaakt zijn, dat je het moet zien, voelen, ruiken en vastpakken om de schoonheid er van écht te beleven”, legt Jacqueline ten Veen, één van de twee eigenaressen uit. In de winkel zijn verschillende producten te koop: van bestek tot agenda’s en kussens. Elk product heeft een verhaal en die verhalen vertellen Jacqueline en Hennie graag aan de klanten. “Wij vinden het leuk om aandacht te geven aan mensen die bij ons in de belevingswinkel langskomen.” Van heinde en verre komen mensen de winkel bezoeken. “We hebben zelfs klanten uit Keulen en Amsterdam.” Speciaal voor een belevingswinkel kiezen hebben de twee dames eigenlijk niet gedaan. “Dat is zo ontstaan. Wij zijn begonnen met de winkel en merkten dat mensen er heel geïnspireerd weer vertrokken. xMensen komen vaak ideeën opdoen”, vertelt Ten Veen.

Buiten de Lijntjes. Foto: Anki van Zilverblauw.nl

pen op het platteland, geldt dit. “In het landelijk gebied moet je de winkels centreren

Belevingswinkel

in één dorp. In de dorpen waar geen winkels

Ook wordt de beleving van winkels anders.

meer zijn, moeten goed openbaar vervoer en

Meer dan ooit moet de winkelier in staat zijn

afhaalpunten geregeld worden.”

om de klant te verleiden. Sommige winkels spelen in op die beleving: belevingswinkels.

Bestemming veranderen

Deze winkels nemen verschillende vormen

Een andere mogelijkheid is de bestemming

aan: van een boekhandel met workshops en

van een gebied veranderen. Elke gemeente

een kopje koffie tot in de winkel artikelen na-

bepaalt in zijn bestemmingsplan wat waar

bestellen. Het principe van de belevingswin-

mag staan. Als een winkelpand leegstaat,

kel bestond eigenlijk al. Bibliotheken deden

mag daar niet zomaar iemand in wonen of

dit al eerder. De bibliotheek van Smallinger-

een zorgkantoor in komen. Dat moet anders,

land in Drachten heet zelfs Beleefbibliotheek.

vindt Schuilenburg. “De panden moeten een

Naast boeken lenen kon je daar al langer an-

flexibele bestemming krijgen. Dus een be-

dere activiteiten doen, zoals workshops.

stemming voor bijvoorbeeld een winkel en horeca en zorg en een woning.” Een com-

Leegstand oplossen

binatie hiervan zie je tegenwoordig vaker:

Maar hoe lossen we de leegstand op? Begin

horeca in een kledingwinkel, zoals een Mc-

dit jaar stonden de meeste panden leeg in

Donald’s achter in een C&A.

Leeuwarden, Drachten, Heerenveen en Sneek: in totaal 118 panden. Het bestrijden en oplos-

Om te overleven moeten overheid en be-

sen van de leegstand is een taak van bedrij-

drijfsleven dus samenwerken om leegstand

ven en van de gemeenten, maar ook van de

tegen te gaan en te voorkomen. Schuilen-

regio. “Er moeten in bovenregionaal verband

burg: “De leegstand is niet over als de crisis

kaders gesteld worden over waar winkels

over is.”

Gezelligheid De Friese streekwinkel Priuw in Leeuwarden bestaat nog maar anderhalf jaar, maar is nu al uitgeroepen tot de gezelligste winkel van de provincie Friesland. Waarom is gezelligheid in een winkel zo belangrijk? Eigenaresse Hielkje van der Molen: “Gezelligheid is een breed begrip. Mensen moeten zich thuis voelen en het hangt van hun gevoel af of het gezellig is. Klanten willen persoonlijke aandacht. Ik heb een heel klein, huiselijk smûk winkeltsje. Daarvoor komen ze naar een winkel. Ze komen ook voor het verhaal achter een product. Daar kan ik altijd veel over vertellen, bijvoorbeeld over appel/duindoornsap van Ameland.” Ook heeft Hielkje veel gehad aan social media: “Het trekt mensen en je bereikt veel meer mensen dan met een advertentie.”

Copini zonne zonnebrillen 2014 COPINI

CALVIN KLEIN

Zonnebrillen met glazen op sterkte vanaf bij Copini Opticiens

39.

95 *

POLAROID van 49.95

* vraag naar de voorwaarden

bij Copini Opticiens

LAAGSTE PRIJSGARANTIE!

Incl. glazen op sterkte bij Copini Opticiens

79.

50*

RAY-BAN

19.

Incl. glazen op sterkte bij Copini Opticiens

POLAROID van 49.95 bij Copini Opticiens

LACOSTE

119.

ZB op sterkte 00 * Incl. bij Copini Opticiens

19.95 LAAGSTE PRIJSGARANTIE!

79.

50 *

OPTISAN verrekijkertje 8x21 bij Copini Opticiens

9.50

www.copini-opticiens.nl

*Gratis enkelvoudige zonneglazen op sterkte

Copini introduceert de nieuwste collecties van vrijwel alle trendy zonnebrillen. Wij zijn één van de grootste dealers van Ray Ban in Noord Nederland, met een hele ruime collectie Ray Ban. Laat u verrassen door onze uitgebreide collectie en het vakkundige advies van Copini Opticiens!

Zonnebrillen met polariserende glazen op sterkte vanaf e129,50

BRILLEN/CONTACTLENZEN

it heeft kwalite

voor ogen

Copini Leeuwarden Nieuwestad 55, tel. 058-2124729 | Copini Harlingen Voorstraat 63, tel. 0517-416762 | Copini Sneek Grootzand 29, tel. 0515-434060

Tûmba

Meer meldingen discriminatie LEEUWARDEN - In 2013 werd bij Tûmba 291 keer discriminatie geregistreerd, achttien meldingen meer dan het jaar daarvoor. Tûmba is het centrum voor wereldburgerschap en gelijke behandeling. Mirka Antolovic, klachtenconsulent en projectmedewerker bij Discriminatie Meldpunt Tûmba in Leeuwarden: “Wij zijn expertisebureau voor discriminatiezaken in Fryslân. Bescherming tegen discriminatie en pestgedrag valt onder veilig leven en is een mensenrecht. Net als het recht op eerlijke handel en een schone wereld. Tûmba verbindt, kiest positie en gaat uit van de Afrikaanse filosofie Ubuntu: ik ben omdat wij zijn. We verbinden respect, fairtrade, antidiscriminatie, duurzaamheid, diversiteit, passie en compassie.” Vanuit Leeuwarden komen de meeste mel-

natie vanwege het Fries zijn. Het wordt niet

dingen. “We zitten als meldpunt in Leeuwar-

vaak gemeld, zo rond de vijf maal per jaar,

neerd voelt? “Dan kunnen de mensen bij

om naar de rechter te stappen. En soms is

den, de bevolking is in de stad veel diverser

maar het komt wel voor. “Mensen worden

ons terecht. Wij zorgen voor de registratie,

het voor de melder al voldoende als ik naar

en hier werken ook veel mensen”, legt Anto-

wel eens gediscrimineerd vanwege de Friese

monitoring en behandeling. Het ligt aan de

ze luister.”

lovic uit. De meeste discriminatie gaat over

taal. Ze mogen dan niet in het Fries praten bij

melding hoe het behandeld wordt: Valt het

herkomst of huidskleur. Afgelopen maart

bijvoorbeeld de Belastingdienst of een bedrijf

onder het strafrecht of de Algemene Wet

Preventie

zag het meldpunt een plotselinge stijging in

verbiedt de medewerker om Fries te spreken.

Gelijke Behandeling (AWGB)? Bij een straf-

Tûmba zet zich ook in voor de preventie van

het aantal meldingen vanwege de uitspra-

Bij de Belastingdienst is er dan echt sprake

baar feit kunnen we naar de politie gaan en

ongelijke behandeling. “Zowel passief als ac-

ken van Geert Wilders over mensen met

van discriminatie op grond van herkomst. In

dan begint het straftraject. Wij houden dat

tief. Een collega-voorlichter bezoekt scholen,

een Marokkaanse afkomst. “We hebben de

de wet is bepaald dat Fries de tweede taal is

traject in de gaten en hebben contact met

vooral in het middelbaar onderwijs. Soms

afgelopen dagen al zeventig meldingen ge-

in Nederland. Of Friezen buiten hun provincie

politie en de officier van justitie. Als de mel-

vragen scholen ons om te komen, soms

had, waarvan maar een klein deel gedaan

worden gediscrimineerd, weten we niet. Dat

ding onder de AWGB valt, dan gaan we be-

vloeit het voort uit een melding.” Ook heeft

werd door mensen met een Marokkaanse

wordt meestal gemeld bij de meldpunten in

middelen. We kunnen dan naar het College

Tûmba projecten als ’40 dagen niet schel-

afkomst.”

de desbetreffende provincie.”

voor de Rechten van de Mens gaan. Dan zijn

den’ en ‘Sluiers en slipjes’. “Of het werkt, we-

wij de advocaat van de melder. Helaas is het

ten we niet. We gaan er vanuit dat het werkt.

Melden en dan?

oordeel van het College niet bindend, maar

Je kunt het niet echt meten. Niet geschoten,

Wat moet je doen als je je wel gediscrimi-

met een beoordeling is het wel makkelijker

is altijd mis.”

Gediscrimineerde Friezen Friezen hebben ook te maken met discrimi-

www.tumba.nl

Candyshop Zaailand Winkelcentrum Zaailand (in de kelder) Zaailand 83 T. 058-2123525 M. 06-2741 33 23

De binnentuin van Hotel Paleis Stadhouderlijk Hof is een oase van rust

Voor elke gelegenheid een lekkere snoepverrassing! Ook op bestelling.

tjes voor e k e o b p e o n H e e r li j k e s -daagse! de Avond 4 ● 280 bakken schepsnoep ● per-stuk snoepjes ● Snoep- en traktatieschaaltjes ● Snoepboeketten ● Ook suikervrij en glutenvrij snoep

www.candyshopzaailand.nl

LEEUWARDEN - Dat Fletcher Hotel-Paleis

lunchgerechten als broodjes en salades. U

Stadhouderlijk Hof over een eigen restau-

kunt heerlijk genieten van een culinair diner

rant beschikt met een voortreffelijke, Frans

op het terras van de binnentuin. Met uitzicht

georiënteerde keuken, dat weet u onge-

op het gazon, de bomen en de antieke tuin-

twijfeld. Maar is het u ook bekend dat de

vazen smaakt een mooie wijn wellicht nog

witte brigade werkt met exclusieve krui-

beter. De binnentuin van het hotel is tevens

den, eetbare bloemen en verse groente uit

dé perfecte trouwlocatie.

de moestuin in de prachtige binnentuin? Niet alleen de chocolademunt, de eetbare viooltjes en de vergeten groenten in moestuin zijn het waard te bekijken. Ook de rest van de binnentuin is een locatie waar u volledig tot rust kunt komen. De binnentuin is dagelijks geopend van 12.00 tot 22.00 uur en vanzelfsprekend is er een zeer uitgebreide terraskaart met de lekkerste snacks en

Culinair 5-gangen diner Friesland Frans Klassiek

Ons restaurant is benoemd tot Iens Topper 2014 in de categorie Franse keuken van Friesland. Geniet van een 5-gangen verrassingsdiner. Onze chef-kok laat u genieten van culinaire hoogstandjes bereid met streek- en seizoensgebonden producten. Prinsheerlijk dineren in koninklijke sferen! Inclusief onbeperkt frisdrank, bier en huiswijn betaalt u €49,50 p.p.

ENKEL OP RESERVERING

van

€55 P.P.

€35 P.P.

Restaurant Us Heit is een onderdeel van Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof | Centrum van Leeuwarden.

Voor meer informatie of reserveren? Bel 058 - 216 21 80 of mail naar info@restaurant-usheit.nl Hofplein 29 | 8911 HJ Leeuwarden | www.restaurant-usheit.nl

Reposa tafellampje van € 24,95 voor

€14,95 *tegen inlevering van deze advertentie en niet i.c.m. andere acties

De Lampenier is terug! 1.000 m2 lichtplezier! Het Woonblok I Alexander Cohenwei 5 I 8914 BG Leeuwarden

uw verlichtingsspeciaalzaak voor privé en op het werk

Tel.: 058 3030980

info@lampenier-leeuwarden.nl

1000 m² verlichting

www.lampenier-leeuwarden.nl

Vanaf het Europaplein richting Harlingen eerste afslag links, achter Crystalic

Ons waddengebied is werelderfgoed FRIESLAND - De dynamiek en geweldige natuurkrachten voelen, het stelsel van geulen en platen zien vanuit een nieuw perspectief, luisteren naar de stilte, het geluid van miljoenen vogels of de subtiele knispering van slijkgarnalen in de wadbodem. Het kan allemaal tijdens de Werelderfgoedweken van de Waddenvereniging. De Waddenzee is een van de grootste wet-

Tijdens deze zeiltocht ervaart u hoe de langste

lands op aarde met een uniek landschap en

dag overgaat in de kortste nacht van het jaar.

een hele rijke natuur. Om die reden is het wad-

Vanuit Dokkumer Nieuwe Zijlen vaart u over

dengebied in 2009 uitgeroepen tot natuurlijk

het Lauwersmeer. De werelderfgoedgids staat

werelderfgoed. Op dit moment is de Wadden-

stil bij het belang van licht en duisternis voor

zee het enige natuurgebied in Nederland dat

de planten en dieren in het waddengebied.

dit toonaangevende keurmerk mag dragen.

Op het Lauwersmeer kunt u nog echte duis-

Reden te over om dit mooie gebied te ontdek-

ternis ervaren zo ver verwijderd van de lichten

ken en te ervaren. Daarom organiseert de Wad-

van havens en dorpen. Wie deze nachtelijke

denvereniging dit jaar voor de tweede keer de

vaartocht helemaal onvergetelijk wil maken,

werelderfgoedexcursies. Unieke belevenissen

neemt een duik in het donkere water van het

waarbij u met al uw zintuigen het werelderf-

Lauwersmeer. Een tocht die je maar één keer

goed kunt ervaren. De excursies worden be-

per jaar kunt beleven.

geleid door goed opgeleide gidsen en aangeboden in samenwerking met betrokken lokale

Waddendiner aan boord

ondernemers.

Op vrijdag 27 juni kunt u tussen 11:00 en 19:00 uur genieten van een prachtige vaartocht over

het menu staan schelpdieren, garnalen en met

bezoek aan een drooggevallen wadplaat. U

Al zeilend de zomer tegemoet

het wad. Tijdens deze tocht zal door schipper

een beetje geluk verse sardientjes. Uniek, om-

vaart met een stabiele bijboot naar de plaat en

Op zaterdag 21 juni kunt u tussen 19:00 en

Jan Rotgans achter het authentieke vissersschip

dat deze vissoort pas weer sinds kort wordt ge-

gaat op zoek naar lekkernijen op de zandplaat,

24:00 uur aan boord van de Groene Eenvoud

een sleepnet neer worden gelaten. De vangst

vangen in de Waddenzee. Onder begeleiding

zoals kokkels, mossels en oesters. Een uniek di-

het begin van de astrologische zomer inluiden.

wordt later verwerkt in het waddendiner. Op

van de werelderfgoedgids brengt u ook een

ner op een unieke locatie.

Voor al uw woninginrichting!

tapijt linoleum vinyl marmoleum laminaat parket plankenvloeren gordijnen vitrage rolgordijnen

GRATis

montage! (alleen op de begane grond)

markiezen, screens, zonneschermen, knikarmschermen en rolluiken

vouwgordijnen

Ook hebben wij horren

binnen- en

van Unilux, rolhorren,

buitenzonwering

inzethorren en plissé hordeuren.

Dijkstra Woonmode Rengersweg 21 9062 EA Oentsjerk Telefoon 058 256 19 03 www.dijkstra-woonmode.nl Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 9.00 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

VERBOUWINGS

OPRUIMING! bij Kooistra Kleding Surhuisterveen

NU tot

5500%%7755%% NU

A F G E P R I J S DA F G E P R

2250%% 30%% 30 IJSD ALLES MIN G EAPAR I J SADF G E P R I J S D A FIM L

De komende weken gaan we ons filiaal in Surhuisterveen intern verbouwen! Alles moet leeg voor begonnen wordt met het hak- en breekwerk. Daarom gaat heel veel

DAMES- EN HERENMODE weg met kortingen van minimaal 20%!

LEEUWARDEN PROFITEERT MEE!!

AFGEPR

IJSD

D S J I R P AFGE

Let op onze speciale prijskaartjes en profiteer!

● BROEKEN ● KOSTUUMS ● ROKKEN

● KOLBERTS

● VESTEN

● JACKS

● SHIRTS

● TRUIEN

● OVERHEMDEN ● ENZ. ENZ. ENZ

SURHUISTERVEEN: DE KOLK 34 - LEEUWARDEN: SCHRANS 73 ENORME MODECOLLECTIE • DE BESTE KWALITEIT • DE LAAGSTE PRIJS • KLANTENBOEKJE VOOR GRATIS KLEDING • OOK IRIS CHEQUES

Integrale woon-zorgoplossingen

“We zijn met z’n allen één” Palet, altijd in de buurt

Anita Bunnig en Reinno Booij.

LEEUWARDEN - Midden in het Leeuwarder Oud-Zuid staat Greunshiem. Het wijkzorgcentrum is een ontmoetingsplek voor Palet-cliënten en buurtbewoners. Medewerkers van Palet en Wil, een onderdeel van Alliade, zoeken er met succes naar mogelijkheden voor prettig wonen, leven en werken.

Partnerschap Door samen op te trekken en op zoek te gaan naar toegevoegde waarde bij samenwerking worden mooie resultaten behaald!

Een donderdag op ‘t Wijkplein, de centrale plek in Greunshiem en voorzien van

wennen aan beide kanten. “Zo moesten de Wijkplein-gastvrouwen van Palet

onder meer een restaurant. Het is 13.00 uur. De lunch is voorbij en medewerkers

leren om op een passende manier met de Wil-medewerkers om te gaan”, legt

met paarse en zwarte polo’s zorgen dat de boel weer op orde is. Er worden

Anita uit. “Direct zeggen dat er een kopje op tafel mist, is bijvoorbeeld geen goed

servetten gevouwen, tafels worden gepoetst en in het winkeltje worden de

idee. Vragen of er misschien ook iets ontbreekt, is beter. Dit gaat nu erg goed.”

voorraden aangevuld.

Volgens Reinno voelen Palet en Wil elkaar erg goed aan. “Onze samenwerking is een succes. Misschien kunnen we het verder uitbreiden binnen Palet.”

Midden in de maatschappij De medewerkers zijn cliënten van Wil. Wil biedt begeleiding aan mensen met een ondersteuningsvraag om mee te kunnen doen in de samenleving. “Maar ze

Palet zoekt in wijken en dorpen verbinding met inwoners, wijkorganisaties, corporaties, coöperaties en collega-organisaties om met elkaar te kijken naar hoe we door te verbinden samen meer kunnen realiseren dan alleen. Zeker nu er wijziging in beleid en financiering aanstaande is en er sprake is van grote kortingen, staan voorzieningen onder druk en is er extra reden om te kijken hoe we door verbinding zoveel mogelijk voorzieningen overeind kunnen houden op wijken dorpsniveau.

horen er gewoon bij”, vertelt Reinno, hun aanspreekpunt. “De Wil-medewerkers

Het zijn zeker niet alleen financiële prikkels die hierbij leidend zijn. Door de voorbeelden die we inmiddels in de praktijk al zien, kunnen we met recht zeggen dat er waarde toevoeging plaatsvindt door samen te werken en over je eigen werkterrein heen te kijken naar mogelijkheden binnen en tussen andere werkterreinen. Wat we zien is dat mensen meer van betekenis zijn voor elkaar. Klusjes die normaal moeilijk kunnen worden uitgevoerd, worden nu wel gedaan, professionele inzet kan worden verminderd en iedereen is meer in staat om mee te doen in de gemeenschap.

wonen, werken en leven. Dat gaat al jaren heel goed.”

Wij geloven er inmiddels sterk in dat het aangaan van verbindingen (we noemen dat ook wel partnerschap) veel positiefs oplevert, veel meer dan alleen het zoeken van een oplossing voor financiële vraagstukken in de zorg! Wie doet mee? Roeli Mossel, Directeur Palet r.mossel@paletgroep.nl

dragen daarom ook dezelfde kleding als de andere medewerkers. We zijn met z’n allen één.” Toen Greunshiem in 2006 behoefte had aan extra facilitaire hulp werd contact gezocht met Alliade. Het begon met 8 Wil-cliënten, nu zijn het er al 26. Een groot succes dus. “Dankzij de samenwerking met Palet kunnen mensen met een verstandelijke beperking hier in een beschermde omgeving werken”, vertelt Reinno. “Zo staan ze midden in de maatschappij, waarvoor ze tegelijk ook veel betekenen.” Palet en Wil dragen samen de verantwoordelijkheid over ‘t Wijkplein. Naast Reinno is ook Anita van Palet een aanspreekpunt. “Dankzij de samenwerking met Wil kan Palet meer mogelijk maken”, vertelt ze. “Medewerkers van Palet en Wil en de bewoners zorgen samen voor prettig

Win-win De werkzaamheden breiden zich alsmaar uit. Koffie inschenken, een potje biljarten of ‘s winters de stoepen van Oud-Zuid sneeuwvrij maken? Allemaal geen probleem. En er is een heuse rollatorservice. Anita: “We merkten dat ‘t

Uitgelicht

Partnerschap

Wijkplein rond etenstijd altijd vol stond met rollators. Dat is niet veilig. De rollators

Palet zoekt in wijken en dorpen naar mogelijkheden om samen op te trekken:

worden nu opgehaald en na het eten weer teruggebracht.” De Wil-medewerkers

samen met burgers en andere partijen proberen we voortdurend nieuwe concepten

doen bij Palet zoveel mogelijk klussen die bij hun interesses en capaciteiten

te ontwikkelen die bijdragen aan de eigen kracht van de wijk of het dorp.

passen. Ze zijn trots op hun werk en leren regelmatig nieuwe dingen. Aan de andere kant biedt ‘t Wijkplein

Door partnerschap aan te gaan wordt

bijdrage aan de gemeenschap door het

door de samenwerking veel

het mogelijk oplossingen te realiseren

scheppen van mogelijkheden voor diverse

mogelijkheden voor de (buurt)

die we alleen nooit voor elkaar zouden

groepen kwetsbare burgers. Medewerkers

bewoners, zegt Anita. “Op

krijgen. Samenwerking draagt bij aan

krijgen alle ruimte om hieraan in de wijk

‘t Wijkplein is het zodoende

een duurzame ondersteuningsstructuur.

of het dorp met bewoners en andere

nooit

Daarbij levert Palet een waardevolle

partijen vorm aan te geven.

saai.

Een

win-win-

situatie dus.”

Goed aanvoelen In het begin was het even

www.paletgroep.nl

T (0900) 321 321 3 (€ 0,01 p.m)

thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening

11 Friese top steden 11 Top aanbiedingen

Dokkum

Franeker Leeuwarden

Harlingen Bolsward

Sneek Ijlst

Workum

De wereld rond fietsen Hindeloopen

Deze 11 aanbiedingen zijn slechts een greep uit alle aanbiedingen uit het Elfstedentocht assortiment.

Sloten

Stavoren

Meer zien? Bezoek onze winkel! FIE

E DE FRIES

Franeker

enen Racescho Shimanosief pedalen! nu inclu 07

te met ruim van Giant d en an b n Zadeltas e n in reserve b 5 voor voor een van € 23,9 ap h sc d e gere € 15,-.

o SH-R1 en Shiman en Racescho ano pedal im h 9,95) S (t.w.v. € 12 .v. € 45,95) samen (t.w PD-R540 5. ts € 130,9 ch e sl r o vo rkrijgbaar en zijn ve De schoen zwart. en in het wit

r voo Nu ,95

€

0 13

sokken BBB fiets

Sneek

in diverse n van BBB 9,95 ke k so ts ie F gen van € uitvoerin n e n re u kle 0. voor € 7,5

k i fietsbroe Pearl Izum i, dames arl Izum ek van Pe r € 39,95. Korte bro o vo € 49,95 model van retel van del met b Heren mo € 49,95. or € 59,95 vo

r voo Nu 9,95 4

€

9,9

€3

Workum

roek shirt en b BBB fiets tsshirt en

B fie ie van BB s en Combinat r in dame aa b jg ri rk n van re u le k broek. Ve e el in divers d o m n re he or € 75,-. € 94,95 vo

€

pen

Hindeloo

ding Nalini kle

ethemd in Cool zwe 9,95 Craft Stay el van € 4 eren mod h n e s e dam ,-. voor € 25

de om veilig B Griffon B an B V ! lm n e e h Fiets te fiets mee langs 11 steden 49,95. r€ € 85,- voo

% 25 ing rt ko

r voo Nu 9,95 4

r voo Nu 25,€

r voo Nu ,50 7

g, alini kledin collectie N irts en jacks le e h e d Op , sh r broekjes waaronde korting. % 5 2 u ontvangt

BBB helm

ethemd Craft zwe

€

art in om de ka l e k in . w it u e ar d aart stempelk in, kom na prijzen! Knip deze r je naam en email o dent cht e t s e d 1 n 1 o , r de 11 Vul hie s op 1 van n a k k a a En m . meer info r o o v l .n rld yclingwo Zie www.c

te leveren

Naam:

r ail: voo Voor grenzeloos ietsplezier ga je naar Jan5Terpstra Cycling World E-fm Nu 5,- 57 30 99

€7

r voo Nu 2,50 2

€

Stavoren Sloten

Ijlst

r oo uv 5

r voo Nu ,50 2

vo Nu 11,€

vo Nu 15,-

BB. jack van B icht regen w r in je e te tg h ch ac Li n p te berge o jk li ke Mak 5 Van € 29,9 fietsshirt! . 0 ,5 2 voor € 2

ra Jan Terpst Bidon van d met een rl o W g Cyclin ¾ liter inhoud van or € 2,50. vo 5 ,9 3 € an v

njack BBB rege

tra Bidon Jan Terps

van enbanden 22,50 Drie binn ntiel van € ve m m 0 5 met een ,-. voor € 11

eltas Giant zad

e Leeuward

Dokkum

band in binnen Vredeste in Vredeste

Harlingen Bolsward

CHT 2014

DENTO TSELFSTE

mer 112 Alarmnum Algemeen n 0-900 - 8844 sla Politie Fry

051 - 57 32 63 ode Kruis ard 0515 w ls EHBO / R o B m u veel htencentr een praatje over de Bericmeer

Voor Jan Terpstra Cycling eWorld is fietsen oor d les mag v een danrt ehet verkopen tijdcontro gvan peld. goede, betrouwbare fiets. e d m e n st orden e w Bij de sta t ie n n jde Hete tibegint al bij de aanschaf. U krijgt van ons genoemd deskundig advies zodat u precies de fiets kiest die voldoet aan uw persoonlijke wensen. Maar ook duizenden fietskilometers later blijft u bij ons van harte welkom. Bijvoorbeeld voor een servicebeurt, een boekje met nieuwe fietsroutes of gewoon voor

laatste ontwikkelingen op fietsgebied. Jan Terpstra Cycling World biedt u een uitgebreid assortiment kwaliteitsfietsen. Van E-bikes, sportfietsen en recreatiefietsen tot stadsfietsen en de nieuwste fietskleding. Bovendien vindt u bij ons talrijke ac cessoires die u het fietsen nóg leuker en comfortabeler maken. Kom gerust eens langs en ontdek hoe mooi de wereld van het fietsen is.

Ladies

Onderdelen

Verlengde Schrans 150 Leeuwarden Tel.: 058-2129088

leeuwarden@cyclingworld.nl

www.cyclingworld.nl

Kijk ook op onze webshop: www.cyclingworldshop.nl 24 uur per dag, 7 dagen in de week open. 210x297_corporate.indd 1

15-08-13 09:45

Klaas-Jan en Seb Huntelaar scoren openingstreffer bij Holle Bolle Gijs

1000 parken in Nederland maken kans op komst Holle Bolle Gijs FRIESLAND - Eerder deze maand trapte Klaas-Jan Huntelaar, samen met zijn zoon Seb, op het bekendste sportpark van Nederland de Parkentour af van Holle Bolle Gijs. Zij beantwoordden aan de vraag ‘Papier hier’ en voedden het Efteling-icoon als eersten een prop papier. Holle Bolle Gijs, de oudste en hongerigste Supporter van Schoon, is voor het eerst in 55 jaar op tour buiten zijn eigen park om zijn boodschap ook in andere Nederlandse parken te verspreiden. Het doel is dat niet alleen dat het Oranje sportpark schoon blijft, maar ook alle andere parken in Nederland nog schoner worden. Vanaf nu kan op supportervanschoon.nl/par-

porter worden van je park, zodat alle parken

ken gestemd worden op meer dan 1000 par-

zo mooi en groen worden als waar hij zich

ken in Nederland, waarmee men zijn of haar

meestal niet ont- maar inspant. Holle Bolle Gijs

supporterschap toont. Door deze stemmen

gaat vanaf nu op bezoek bij vijftien verschillen-

kan het betreffende park een Lekker Park wor-

de parken. Hij houdt het bekendste pretpark

den en maakt het kans op een bezoekje van

van Nederland, De Efteling, al meer dan 55 jaar

Holle Bolle Gijs. Ook op de parken in Leeuwar-

schoon. Wie kan er beter dan dit sprookjesfi-

den, Sneek, Heerenveen, Drachten en wijde

guur op parkentour om bezoekers van andere

omstreken kan een stem worden uitgebracht.

parken te laten zien hoe je het schoon houdt?

De match tussen Klaas-Jan en Holle Bolle Gijs

Parken

Klaas-Jan Huntelaar is een bekende Supporter

Als een park genoeg supporters heeft - elk

Supporter van Schoon

Het daadwerkelijk laten zien dat je Supporter

van Schoon, die vaak in parken te vinden is:

park heeft een doel afhankelijk van de omvang

Bij de parkencampagne van NederlandSchoon

van Schoon bent is belangrijk, want weten-

sportparken en voetbalvelden, die even groen

en het aantal omwonende inwoners - dan

staat het schoonhouden van parken centraal;

schappelijke studies tonen aan dat schoon

zijn als onze mooiste parken. Zijn Foundation

wint het een bezoek van de oudste, grootste

je ontspant, speelt en recreëert tenslotte lek-

gedrag aanstekelijk werkt op anderen: het zo-

zet zich in voor teamsport, waardoor hij zich

en meest volgevreten Supporter van Schoon.

kerder in een schoon park. Een Supporter van

genaamde sneeuwbaleffect.

met deze opening inzet voor het collectief sup-

Supporter worden van je park en kans maken

Schoon is iemand die een schone leefomge-

op een bezoek van Holle Bolle Gijs doe je op

ving echt belangrijk vindt en daar ook best

www.supportervanschoon.nl/parken.

wat voor wil doen. Eigen afval in de prullenbak gooien, of zo af en toe eens iets van een ander.

Kijk ook op: www.supportervanschoon.nl/parken

330 Roparunteams zamelen geld in voor mensen met kanker

Twee teams uit Leeuwarden zetten zich in voor de Roparun LEEUWARDEN - Twee teams uit Leeuwarden zetten zich in voor de Roparun, ‘Team Loopgroep Leeuwarden’ en ‘Team Bourguignon Friesland’. Zij gaan op 7 juni van start in Parijs of Hamburg en lopen, in estafette, in twee dagen naar Rotterdam. In de aanloop naar de Roparun zamelen de teams zoveel mogelijk geld in. De opbrengst van de Roparun gaat naar goede doelen die zich richten op palliatieve zorg voor mensen met kanker. Henk van der Velde, voorzitter Stichting Roparun Palliatieve Zorg: “Het is prachtig dat ook dit jaar zoveel mensen zich belangeloos inzetten voor de Roparun. Een Roparunteam bestaat uit maximaal acht lopers die ieder gemiddeld zo’n 65 kilometer lopen, dat is meer dan anderhalve marathon. Er doen dit jaar 330 teams mee. Gemiddeld bestaat een team uit 25 personen, waaronder twee fietsers die de lopers begeleiden. Ieder team levert een geweldig sportieve prestatie. Samen met de ruim 400 vrijwilligers en organisatie zijn er zo’n 8.500 mensen actief voor dit goede doel. Donaties In de aanloop naar de Roparun zamelen de teams zoveel mogelijk geld in. Ze organise-

ren allerlei acties, zoals het inpakken van boodschappen, het wassen van auto’s, het houden van collectes en het zoeken naar sponsors. Ook verkopen de leden van een team Roparun-loten waarvan de opbrengst ten goede komt aan het doel. “Ik hoop dat ook de inwoners van Leeuwarden hun Roparunteams ondersteunen. Mensen die een bepaald team willen ondersteunen, kunnen dit team aan de hand van het teamnummer opzoeken op www.roparun.nl en hun donatie aangeven”, zegt Van der Velde. Opbrengst Vorig jaar bracht de Roparun ruim 5,5 miljoen euro op. Een fantastisch resultaat. Ruim 100 goede doelen hebben we weer kunnen ondersteunen in hun belangrijke werk

dat ze verrichten voor mensen met kanker. Het zijn allemaal doelen die helpen ons motto waar te maken: Leven toevoegen aan de dagen, waar vaak geen dagen meer kunnen worden toegevoegd aan het leven.” Deelnemende teams onze regio Dit jaar doen in Leeuwarden de volgende teams mee: ‘Team 168: Loopgroep Leeuwarden’ en Team 212: Team Bourguignon Friesland. Over de Roparun De Roparun is een estafetteloop van meer dan 500 kilometer van Parijs en Hamburg naar Rotterdam. Ruim 8000 lopers, fietsers,

Kijk ook op www.roparun.nl

chauffeurs en verzorgers zamelen met deze sportieve prestatie geld in voor mensen met kanker. De Roparun is ontstaan in 1992 en heeft inmiddels ruim 57 miljoen euro opgebracht. De Roparun ondersteunt goede doelen die zich richten op palliatieve zorg voor mensen met kanker. Op zaterdag 7 juni start in Parijs en Hamburg de 23e editie van de Roparun. Op 9 juni finishen de teams op de Coolsingel in Rotterdam..roparun.nl.