Leeuwarden
Jaargang 10 - Nr. 105 - juli 2014
Editie: Drachten | Heerenveen | Leeuwarden | Sneek
Win kaarten voor Glemmer Beach
9
5 Muzikaal duo raakt de juiste snaar
7 Within Temptation op City Rock
13 Directeur Keunstwurk vertrekt
De vrijheid van een eigen woning en het gemak van wonen in een gemeenschap
Laat uw gehoor u in de steek? Kom dan naar Dantuma. Uw HoorProfs vakaudicien. Bel voor een afspraak 0800 - 280 04 09 Leeuwarden Borniastraat 125 Heerenveen Thialfweg 17
Dantumet az, org! werkt m
www.dantuma.com/hoortechniek
OLYMPUS
1.000 m2 lichtplezier!
Stylus 1
GRATIS We geven 100 waardebonnen weg van € 25,-! Zie pagina 14
€599
Kampeerartikelen Caravanaccessoires (Voor)tenten Barbecues & Buitenkeukens Speelgoed & Speeltoestellen Planetenlaan 2 • Leeuwarden (bedr. park Hemrik) • Tel. 058 - 288 21 20 • www.mazzelshop.nl
www.publicar.nl
+ gratis cursus fotografie
Colofon Jaargang 10 • Nr. 105• Juli 2014
BUWALDA MULTISERVICE
‘RondOm’ is een uitgave van Publicar Uitgeverij B.V. en verschijnt 15 keer per jaar in vier edities. Deze vier edities hebben een gecombineerde oplage van 145.993 exemplaren. Verspreidingsgebieden: Drachten e.o. (RD) Heerenveen e.o. (RH) Leeuwarden e.o. (RL) Sneek e.o. (RS)
Schoonmaakwerk
Gevelreiniging
Hogedrukreiniging
Gevelrenovatie
Rioolreiniging
Onderhoud en Glazenwassen
Heeft u vragen? Aarzel niet en neem contact met ons op
Wij helpen u graag verder! Buwalda Multiservice De Wieken 31 8801 RA Franeker
35.621 ex. 32.279 ex. 49.737 ex. 28.296 ex.
Uitgave:
Publicar Uitgeverij B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl
Vormgeving:
Publicar Uitgeverij B.V. Lauwerens Boender
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.
Eindredactie:
Acquisitie:
RondOm Leeuwarden RondOm Heerenveen RondOm Sneek RondOm Drachten
Inge Kramp T. 0229 - 855 635 i.kramp@zichtop.nl Publicar Uitgeverij B.V. T. 058 - 288 58 71 • Martijn Maychrzak Martijn@publicar.nl • Barbara Vooren Barbara@publicar.nl • Yke De Boer Yke@publicar.nl
Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. te Leeuwarden. Heeft u vragen over de verspreiding? Ga naar frlpost.nl of bel 058 - 21 54 157 Verschijningsdata: 18 augustus, 8 september, 29 september, 13 oktober
Tel.: 0517-395704 Fax: 0517-396990 www.buwaldamultiservice.nl
VOORSTREEK 26 IN LEEUWARDEN
GAAT OPGERUIMD DE VAKANTIE IN
Alléén deze week: geselecteerde meubels voor € 895,Eettafels diverse maten | normaal € 1540 tot € 3360 Eetstoelen sets (4-6 stuks) | normaal € 1890 tot € 2640 Banken | normaal € 1475 tot € 3510
STUNTPRIJZEN VOOR GROTE PARTIJEN
Vele soorten tuinhortensia’s vanaf € 4,00 p/st Laurierhaag 120 cm hoog vanaf € 4,75 p/st Klimop planten, tal van hoogtes, 150 cm hoog vanaf € 2,95 p/st Lavendel in wel 7 verschillende soorten vanaf € 0,95 p/st Olijfwilg haag mooie planten vanaf € 5,25 p/st
Duurzaam gekweekte planten van eigen boomkwekerij!!! Ook het adres voor rietmatten, heidematten, boomschorsmatten, wilgentenen en kastanjestaken Voor pad en border hebben wij prachtige dennenboomschors uit de ‘bulk’ a 69,50 m³ Dagelijks geopend van 08.30 tot 18.00 uur De Triemen 5a - 9296 MB Triemen ( nabij Westergeest) Telefoon 0511-441562 - info@detriemen.nl
Webshop www.tuinplantbestellen.nl
3
Aldlânstate
‘Hoge huur voor een serviceflat? Het is maar hoe je het bekijkt!’ LEEUWARDEN – Als u ouder wordt, kunnen uw woonwensen veranderen. Wilt u verhuizen, dan kunt u kiezen uit verschillende woonvormen. Een aanleunwoning, verpleeghuis of appartement in een serviceflat bijvoorbeeld. Gaat u vergelijken, dan valt soms de hogere huur van een serviceflat op. Pas op dat u dan geen appels met peren vergelijkt. Hogere huur door meer punten
vicekosten. Bewoners van een aanleunwoning
De huur voor woningen is gebaseerd op een
zijn voor dergelijke diensten aangewezen op
puntensysteem. Woningen krijgen punten
het nabij gelegen verzorgingshuis. De kosten
voor de oppervlakte, keukenuitrusting, sani-
ervan moeten apart betaald worden.
tair, enzovoort. Hoe meer punten, hoe hoger de huur. Ook de huur van serviceflats wordt zo
Wonen in een serviceflat is heel lang mogelijk
vastgesteld. Tot zover niks verrassends. Service-
met ondersteuning van thuiszorg. Lukt dat niet
flats vormen echter een speciale groep wonin-
meer en hebt u een zorgindicatie dan is soms
gen. Zij bieden hun bewoners namelijk extra
opname in een verzorgingshuis en anders in
Vlot en zonder stress naar
faciliteiten. Daarom mogen verhuurders van
een verpleeghuis mogelijk. Ook dan zult u be-
Aldlânstate verhuizen?
serviceflats het puntenaantal van hun apparte-
talen voor wonen en zorg. De eigen bijdrage
Dat kan met Ontzorgd Verhuizen,
menten met 35% verhogen. Dat betekent soms
kan wel oplopen tot € 26.000 per jaar.
specialist in seniorenverhuizingen en
inderdaad een hogere huur in vergelijking met
verhuispartner van Aldlânstate. Nieuwe
andere woonvormen. Désirée Attema, direc-
Een nieuwe, statige Friese state
bewoners krijgen 2 uur gratis verhuisbe-
teur Aldlânstate: “In onze communicatie laten
De woonwensen van de senioren van vandaag
geleiding aangeboden. Bel voor informa-
we daarom duidelijk weten dat wij een service-
zijn anders dan 50 jaar geleden, toen Aldlân-
tie naar 058 - 301 00 92 of kom langs in
flat zijn. Transparantie staat bij ons hoog in het
state werd gebouwd. Daarom maakt het hui-
vaandel.”
dige gebouw over enkele jaren plaats voor
appartement 113 in Aldlânstate.
een nieuw, eigentijds Aldlânstate. Het ontwerp Een serviceflat, aanleunwoning of ver-
en de inrichting van het nieuwe pand worden
pleeghuis?
afgestemd op de wensen van hedendaagse
Bel dan gerust met verhuurcoördinator
Als het om zelfstandig wonen gaat, is een ser-
bewoners. Het verbindt daardoor nog beter de
Ingeborg Hughan of Gerjanna Brouwer
viceflat het best te vergelijken met een aanleun-
vrijheid van een eigen, comfortabele woning
via 058 - 288 33 23. Zij zijn er om al uw
woning. Iedereen heeft een eigen voordeur en
met wonen in een gemeenschap. In het nieuwe
vragen te beantwoorden.
een eigen woning. Eventuele structurele zorg
gebouw is plaats voor alle huidige bewoners.
wordt geleverd door thuiszorgorganisaties.
Ook nieuwe bewoners krijgen voorrang als ze
Maar vergelijking gaat niet langer op als het
vóór 1 januari 2015 naar Aldlânstate verhuizen.
Wilt u meer informatie over wonen in Aldlânstate?
om services en de nabijheid van faciliteiten
Serviceflat Aldlânstate
gaat. Serviceflat Aldlânstate beschikt over een
Geïnteresseerd? Laat het ons weten!
eigen receptie, huismeester, gemeenschappe-
Blijft u graag zelfstandig en comfortabel wo-
Hempenserweg 2
lijke ruimtes, noodoproepinstallatie, huishou-
nen? Vergelijk dan geen appels met peren en
8935 AA LEEUWARDEN
delijke hulp en 24-uurs calamiteitenzorg. De
kom langs het zelf te ontdekken. Bel ons gerust
Tel. 058 - 288 33 23
keuken levert dagelijks warme keuzemaaltij-
voor een afspraak. Hiernaast vindt u ons tele-
den. Deze services zijn inbegrepen in de ser-
foonnummer. Graag tot ziens in Aldlânstate!
www.aldlanstate.nl
5 Leeuwarden Culturele Hoofdstad 2018
Drs. Ferd. J.M. Crone, burgemeester van Leeuwarden aan het woord
COLUMN - Sinds Leeuwarden is uitgeroepen tot Europese Culturele Hoofdstad 2018, is er iets veranderd in de stad. Ik kan wel zeggen: in de hele provincie. Er waait een nieuwe, frisse wind door Fryslân en daar krijgt iedereen wel iets van mee. We zijn trotser, zelfbewuster en vrolijker geworden, en ook wat eensgezinder. Want we werken aan een groot gemeenschappelijk doel.
Grytz&Grize weet de juiste snaar te raken
Dat doel kunnen we alleen samen bereiken: de provincie, de gemeente Leeuwarden, omliggende gemeenten, ondernemers, maatschappelijke organisaties, onderwijsinstellingen en natuurlijk: heel veel burgers. Het is een droom, die we de komende jaren tot werkelijkheid gaan maken. En ik merk telkens weer hoeveel energie en dynamiek dat geeft.
In gesprek met Grytsje Melchers FRIESLAND – Een jonge dame met rood
“Douwe’s stijl sprak me meteen heel erg aan.
als het echt feest moet worden, maar nu is
haar en een zestiger met een markante
Hij is heel puur, niet zweverig ofzo, maar je
het niet meer weg te denken. Mensen krijgen
kop. Samen rijden ze met een auto vol met
weet meteen wat je aan hem hebt. Het zit ‘m in
door het rad meer het gevoel dat ze betrok-
muziekapparatuur naar Frankrijk. In de auto
de sfeer, de instrumenten, hoe hij het brengt….
ken zijn. Ze mogen zelf draaien en wij zetten
gaat het over liedjes, loopjes, akkoorden en
ik was meteen verkocht.” Het is het begin van
direct het nummer in. Het is lekker interactief
De Culturele Hoofdstad 2018 geeft nu al een enorme impuls aan de culturele activiteiten in onze provincie. We gaan veel meer mensen, ook jongeren en kinderen, in onze provincie met kunst, muziek, dans en film bereiken. We gaan zeker meer mensen van buiten aantrekken om bij ons te komen kijken en te genieten van een ongelooflijk breed en rijk cultureel aanbod. Om er een paar te noemen: presentaties van kunst in het Waddengebied, een drijvend eiland bij Leeuwarden, een wedstrijd voor kunstzinnige installaties die zonne-energie opwekken en een project waarbij kinderen in Europese aandachtswijken via zelfgemaakte films met elkaar in contact komen. We zijn er zeker van dat dit alles een groot economisch effect zal hebben en dat de werkgelegenheid in en om de stad zal groeien.
noten. Twee tentjes achterin en ontzettend
een samenwerking die goud waard blijkt te
en dynamisch. Wij houden niet zo van een vast
veel plezier.
zijn. Eerst nog in een band, maar als deze uitel-
programma afdraaien.”
hebben als ons publiek en aan de reacties te
Het is deze energie die overspringt op het pu-
in het Fries. En als het aan Grytsje ligt, heb-
Toch zijn die culturele en economische effecten slechts een deel van wat er in 2018 gaat gebeuren. De belangrijkste winst is namelijk dat mensen elkaar ontmoeten en leren samenwerken. Dat ze tot ideeën komen en die ook weten te realiseren. De kennis en de vaardigheden die we de komende jaren met z’n allen opdoen en de netwerken die worden opgebouwd, zullen ons ook na 2018 heel goed van pas komen. De grootste winst is dat we nu heel duidelijk zien waar we goed in zijn.
horen lukt dat ook.”
bliek. Een avond met Grytz&Grize is energiek
ben hun eigen nummers de toekomst: “Er is
en veelzijdig. Dat ze niet van doorsnee en ge-
niks mooiers dan mensen raken met je eigen
Het moet je iets doen
woon houden maakt ook De Gryzel duidelijk.
nummers. Daar willen we graag verder mee
Vier jaar geleden wordt Grytsje door Douwe
Dit draaiende rad met daarop verschillende
komen. Rond de zomer komt onze nieuwste
gebeld. Ze zit dan al jaren in de bandjeswe-
liedjes aangeduid gaat ieder optreden mee.
single uit. Ook weer in het Fries. Dat ligt toch
reld en heeft in verschillende bands gespeeld.
“Eerst dachten we nog: dat nemen we mee
het dichtst bij ons.”
De benoeming tot Europese Culturele Hoofdstad 2018 is van geweldige betekenis voor het ‘Bruto Fries Geluk’. Dat geluk gaat wat mij betreft veel verder dan economische resultaten en culturele manifestaties. Het brutoeffect van 2018 voor Fryslân is dat wij onszelf kunnen en durven overtreffen.
kaar valt gaan ze samen verder. Grytz&Grize Zo gaan Grytsje en Douwe van het muziek-
treedt vanaf dat moment op met een omvang-
Nieuwe cd uit in de zomer
duo Grytz&Grize ieder jaar naar het zuiden
rijk repertoire van Engelstalige popklassiekers
Naast een duo zijn ze ook een band. Steeds
om een week lang iedere avond op diverse
van de jaren 60 tot nu, van soul tot blues, van
vaker treden Grytz&Grize op met een drum-
campings in Frankrijk op te treden. Grytsje:
rock tot reggae en funk. “Wij zeggen altijd
mer of zelfs met een hele band: “Met een
“Voor ons is dit ook een soort vakantie. We
tegen elkaar dat het bij muziek maken om
drummer erbij krijgt een optreden meer body
komen aan, zetten ons tentje op, spelen in
twee dingen gaat. Het moet goed klinken en
en wordt het dansbaarder. En onze band is
en dan start de avond. We beginnen rustig,
het moet je iets doen. Voor mij is muziek een
een soul-funk band waarmee een avond wat
maar bij de derde set kunnen de voetjes van
spiegeling van emoties. Zowel van mijn eigen
meer pit krijgt, meer soul: we spelen dan bij-
de vloer.” Ze begint te stralen als ze vertelt over
emoties als van die van het lied. Het inleven in
voorbeeld Aretha Franklin en The Jackson
deze bijzondere optredens in de buitenlucht
een nummer, het me eigen maken en het dan
Five.” Van alle markten thuis lijkt het. En dan
onder de late avondzon. “Iedere avond treden
overbrengen op het publiek, geeft mij enorm
zijn ze op dit moment ook nog bezig met hun
we ergens anders op en het is iedere avond
veel energie.”
nieuwe cd. Zingen ze tijdens optredens vaak in het Engels, eigen werk schrijven ze veelal
weer genieten. Wij willen net zoveel plezier
Grytsje en Douwe zijn aan elkaar gewaagd en dagen elkaar uit. “Als we samen muziek maken, komen we op nieuwe ideeën. Dan spelen we samen op onze gitaar, ik doe de akkoorden, Douwe verzint de loopjes erover heen en zo ontstaat er zomaar een nieuw nummer. Ja, het is heel bijzonder, wat wij hebben. Inspirerend en zoals we zelf wel eens zeggen ‘A once in a lifetime experience’. www.grytzengrize.nl
DE ŠKODA CITIGO SPORT: SPORTIVITEIT MET EXTRA VEEL VOORDEEL.
€ 1.405,o-n
11x cht ko e g in
Š abo KODA nne van ment af 2
n Bourguig korting
€ 3 0,- * p.m
.
A-label
SL MME INSTAPDEALS
Brandstofverbruik gemiddeld 4,1 L - 4,4 L/100 km (1 op 22,7 - 24,4) CO2-emissie 79 - 98 gr/km.
ŠKODA Citigo Sport 5 deurs van € 12.750,- voor € 11.345,Wie een slimme deal voor meer sportiviteit zoekt, kan nu instappen in de extra voordelige ŠKODA Citigo Sport. Dit speciale actiemodel is bovenop de standaarduitrusting voorzien van veel bijzondere extra’s, zoals het prachtige sportpakket. Plus veel andere extra’s, waarbij uw voordeel kan oplopen tot maar liefst € 1.405,-. Of u kiest voor de ŠKODA abonnement actie-aanbieding. Dan rijdt u al een Citigo Sport vanaf € 230,- per maand. Ook heel slim. Kom nu langs en maak een proefrit in de voordelige Citigo Sport. www.skoda.nl
Genoemde vanafprijs is incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaarmaken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeelding kan meeruitvoeringen bevatten. De actieprijs is geldig zolang de voorraad strekt. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Afhankelijk van meeruitvoeringen, weg-, verkeers- en weersomstandigheden, milieu-invloeden, conditie van de auto en rijstijl kunnen in de praktijk verbruikswaarden voorkomen die hiervan afwijken. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden (zie ook www.hetnieuwerijden.nl) voor handige tips om zuiniger te rijden. * Private Lease voor een vast bedrag per maand. Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Bank i.s.m. ŠKODA Leasing. Actieprijs geldt alleen voor de Citigo Sport o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig t/m 29 september 2014, zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,-.
BOURGUIGNON LEEUWARDEN Jupiterweg 15, 8938 AD Leeuwarden, Telefoon: 058 - 284 7000 info@bourguignon.nl, www.bourguignon.nl
BOURGUIGNON DOKKUM De Brêge 4, 9101 PW Dokkum, Telefoon: 0519 - 228 090 dokkum@bourguignon.nl, www.bourguignon.nl
Mazzelshop Camping Totaal: uw Primagaz dealer
Primagaz EasyBlue 5kg
Outwell Vision 200 Pop-up Tent
- Nooit meer keurjaren betalen - Veilige en hoge kwaliteit gasfles
- Uitklapbare tent, plaats alleen nog haringen in de grond! - Tunneltent voor 2 personen Van €129,95
Nieuw: €44,95 Omruil: €17,95
Voor €109,95 Bo-Camp Premium Tafel
Bardani Kampeerstoel Sonora Deluxe
- In hoogte verstelbare poten (36-70cm) - Grootte: 60x100cm, - Gewicht: 5,3kg. Van €64,95
- Comfortabele en verstelbare kampeerstoel - Aluminium frame met textilene zitting Van 99,95
Voor €52,95
Voor €72,50
Mepal Flow Collectie
- Combineer leuke kleuren en nieuwe designs - Stapelbaar, sterk en lichtgewicht servies
15% korting op de gehele Mepal Flow Collectie Planetenlaan 2
8938 AL
Leeuwarden
tel. 058 - 2882120
info@mazzelshop.nl
www.mazzelshop.nl
7
Within Temptation slotact op CityRock LEEUWARDEN - Op vrijdag 8 augustus ziet een nieuw festival het levenslicht. Onder de naam CityRock Leeuwarden spelen er dan 5 rockbands op het Oldehoofsterkerkhof, waarvan Within Temptation de headliner is. Voor slechts 15 euro een avond vol rock ‘n roll. En alsof dat niet genoeg is, volgt op zaterdag 9 augustus het metalfestival Into the grave. Een kaartje voor beide dagen kost slechts € 22,50. Within Temptation is de hoofdact op CityRock
kings een album opgenomen waar de vonken
Vandenberg’s Moonkings is ook de rest van het
Leeuwarden. De symfonische rockband rond-
van af spatten. Deze nieuwe formatie zal ook
programma van CityRock nu definitief bekend.
om frontvrouwe Sharon den Adel zal maar liefst
zijn opwachting maken op de eerste editie
Uit Duitsland komt een gothicband die daar al
een set van anderhalf uur spelen op CityRock.
van CityRock Leeuwarden. Mogelijk passeren
behoorlijk aanzien heeft, maar in Nederland
Daar zullen natuurlijk de hits en klassiekers
wereldhits van VandenBerg en Whitesnake
nog onbekend is: Xandria. Ook zullen de Haag-
langs komen, maar ook werk van het nieuwe
de revue, want de band heeft aangekondigd
se rockband The Deaf en de Brabanders van
album ‘Hydra’ dat begin dit jaar verscheen en
deze nummers ook live te gaan spelen. Naast
The Dirty Denims op 8 augustus hun kunsten
meteen bovenaan de albumlijsten beland is.
vertonen. Al met al een rockfeestje om u tegen te zeggen. Datum:
8 augustus 2014
Wie denkt dat oud-Whitesnake en oud-Van-
van 16:00 tot 23:00 uur
denBerg gitarist Ad van den Berg zijn gitaar in
Locatie: Oldehoofsterkerkhof, Leeuwarden, op 8 augustus
de wilgen heeft gehangen en alleen nog maar Entree:
het penseel hanteert, komt bedrogen uit. Hij
€ 15,- (VVK), in combinatie met Into the Grave € 22,50
vierde onlangs zijn 60ste verjaardag maar heeft met zijn nieuwe band Vandenberg’s Moonwww.cityrockleeuwarden.nl
Intens rijplezier met de nieuwe C-Klasse Estate
SEAT-dealer Bourguignon implementeert nieuwe huisstijl
LEEUWARDEN - Met de nieuwe C-Klasse Estate breidt Mercedes-Benz zijn serie exclusieve lifestyleauto’s vanaf september 2014 verder uit. De C-Klasse Estate wordt gekenmerkt
LEEUWARDEN – Na eerder dit jaar de in-
taat is fantastisch geworden en vormt een
door een modern en tegelijkertijd sportief design en innovatieve engineering. Met zijn
ternationale ‘flagship store’ Berlijn is
kroon op het 30-jarige bestaan van ons be-
hoogkwalitatieve, verfijnde interieur creëert de Estate een ambiance van moderne luxe.
SEAT-dealer Bourguignon uit Leeuwarden
drijf dat we dit jaar vieren. Recent hebben we
wereldwijd het tweede dealerbedrijf van
de nieuwe showroom op officiële wijze voor
Estate is de door Mercedes-Benz zelf ontwik-
het Spaanse merk dat de moderne, nieu-
onze klanten en relaties geopend, waarbij
kelde touchpad.
we SEAT corporate identity (CI) heeft ge-
de belangstelling met bijna 3.000 bezoekers
beenruimte van 45 mm komt volledig ten
adopteerd. In die hoedanigheid fungeert
meer dan overweldigend was.”
goede van de achterpassagiers. Bovendien is
De krachtige doch zuinige benzine- en die-
Bourguignon nu als voorloper voor an-
het interieur breder geworden en is ook de
selmotoren met ECO start-stopfunctie vol-
dere Nederlandse én internationale SEAT-
“In onze nieuwe corporate identity komen
hoofdruimte toegenomen. De groeistuipen
doen aan de Euro 6 emissienormen en staan
dealervestigingen die de nieuwe CI in de
SEAT’s merkwaarden – design driven, dyna-
hebben ook de bagageruimte niet onge-
borg voor sportieve prestaties en rijplezier.
nabije toekomst eveneens in hun show-
miek en jong van geest – duidelijk tot uiting
Vergeleken met het vorige model verbruiken
rooms gaan doorvoeren.
en Ramon Bouguignon heeft die nieuwe
De afmetingen van de nieuwe C-Klasse Estate zijn aanzienlijk gegroeid. De toegenomen
moeid gelaten.
stijl op perfecte wijze in zijn showroom ge-
ze tot 20 procent minder brandstof. En dat
integreerd,” verklaart Hans Mulder, Directeur
Ongebruikelijk voor een auto met een focus
niet alleen. De C-Klasse Estate onderscheidt
“Wij zijn per 1 juli vorig jaar benoemd tot SEAT-
op veelzijdigheid is het hoogwaardige inte-
zich doordat zij de enige in haar klasse is met
dealer voor de regio Leeuwarden en hebben
van SEAT Nederland. De nieuwe huisstijl voor
slechts 20% bijtelling!
bewust zo lang mogelijk gewacht met de
de SEAT-dealerbedrijven wordt gekenmerkt
van de Limousine. Met vloeiende lijnen en
inrichting van onze showroom, zodat we als
door witte en warmrode kleuren en het ge-
hoogwaardige materialen op het niveau van
Wensink Automotive B.V.
eerste dealer in Nederland direct de nieuwe
bruik van diagonale lijnen, gecombineerd met
dat van een luxe auto, in een moderne am-
Lorentzkade 5A, 8912 AZ Leeuwarden
corporate identity van SEAT door konden voe-
scherpe Spaanse designelementen, waardoor
biance, en tegelijkertijd luxueus en sportief.
T 058-2334932
ren,” verklaart Ramon Bourguignon, Directeur
SEAT-bezoekers welkom worden geheten in
Nog een nieuwe voorziening in de C-Klasse
www.wensink.nl
van de gelijknamige SEAT-dealer. “Het resul-
een moderne, vriendelijke en open ambiance.
rieur van de Estate, dat werd overgenomen
Lezers aanbieding
13 t/m 20 september 8 daagse (fiets) cruise Route: Zaterdag: Zondag: Maandag: Dinsdag: Woensdag: Donderdag: Vrijdag: Zaterdag:
475,-
Zutphen (aankomst vanaf 13.00 uur) Zwolle Giethoorn (inclusief rondvaart door Giethoorn) Hoogeveen Coevorden Almelo i.p.v. € 495,-Zutphen € 20,00 lezers korting Zutphen (vertrek uiterlijk 9.30 uur)
p.p.
Bij de reis inbegrepen: Volpension begint eerste dag bij het diner en eindigt de laatste dag met ontbijt. (inlcusief 7 x 3 gangen diner, 7 x ontbijt en 6 x lunch met fruit, snack en 0,33 cl drinken) • 1 x rondvaart door Giethoorn • 1 x glas wijn bij het eerste diner • Inclusief fietsroutes van max. 60 km per dag. Exclusief fietsen,vervoer, entree gelden, niet genoemde dranken en Single toeslag € 150,00 • Fietshuur: € 75,00 p.p.p.w. (eigen fiets meenemen is geen probleem) Afvaart bij minimum 16 personen. Route onder voorbehoud. Deze reis is zeer geliefd bij onze gasten. Het staat garant voor een heerlijk weekje ontspannen op de fiets en aan boord van MPS Zwaantje. Elke dag ontbijt u gezamenlijk om 8.30 uur, na een uitgebreid ontbijt en het maken van uw lunchpakket stapt u op de fiets voor een mooie fietstocht naar de volgende bestemming waar u tijd heeft de omgeving te verkennen. ’s Avonds om 18.30 uur serveren wij u een heerlijk 3 gangen diner. Na het diner kunt u ontspannen in onze gezellige salon, of een kaartje leggen met een van de andere gasten.
Voor meer informatie kijk op www.mpszwaantje.nl
Geniet van de vele sprookjesuitbeeldingen, voorstellingen, attracties, de speeltuin, de kinderboerderij, prachtige bloementuinen en nog veel meer voor een hele dag plezier! Dagelijks open vanaf 10.00 uur, alle dagen tot en met 26 oktober 2014! Ons park is ook te bezoeken in combinatie met de veerdiensten vanuit Stavoren en Urk. Kijk voor meer info op www.veerboot.info of www.de-zuiderzee.nl
Kooizandweg 9 - 1601 LK - Enkhuizen 0228-317853 - www.sprookjeswonderland.nl
glemmer saturday
jett rebel
mainstreet
BLøf
u2 la vation (USA)
doe maar na johannes rypma & band
hazes miss faith fajah lourens
shermanology
nielson
bruce springsteen by marsman
color sensation paint party
waylon
postmen heavylight van velzen
miss montreal
kids glemmer 11-16u
en vele anderen
lemster proms 13-17u gratis toegang
wij geven een feestje, kom je ook?
Word ambassadeur van Glemmer BEACH 2014! Bel voor een creatieve afspraak: 088-8440861 of mail naar: gastvrij@glemmerbeach.nl
9
Skûtsjesilen kijken vanuit het Woudagemaal
Ervaar de unieke combinatie van fietsen en varen
LEMMER - Net buiten Lemmer ligt het grootste nog werkende stoomgemaal ter wereld: het ir. D.F. Woudagemaal. Het uit 1920 stammende stoomgemaal staat sinds 1998 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het bezoekerscentrum van het ir. D.F. Woudagemaal kijkt uit over het IJsselmeer en de Baai van Lemmer. Vanuit de ‘skybox’, de Panoramazaal van
FRIESLAND – Fietsen door de bossen en
krijgt u de mogelijkheid zelf een lunchpak-
het bezoekerscentrum, heeft u een perfect zicht op de SKS wedstrijden skûtsjesilen! Hier
langs de weilanden, genieten van omge-
ket samen te stellen (incl. snack, drankje en
kunt u op woensdag 30 juli en donderdag 31 juli de SKS wedstrijden skûtsjesilen van
ving, natuur en buitenlucht en overnach-
fruit), waarna u op de fiets vertrekt. ’s Avonds
dichtbij volgen en luisteren naar het wedstrijdcommentaar onder het genot van een kopje
ten op een intiem en sfeervol passagiers-
na aankomst wordt op het schip een heerlijk
koffie met cake, of een hapje en een drankje.
schip. MPS Zwaantje maakt deze unieke
driegangen diner geserveerd.
combinatie mogelijk en verzorgt in het seizoen (april-oktober) diverse fietscruises.
De enthousiaste vrijwilligers van de Stichting Wilt u een dag niet fietsen of wellicht hele-
ir. D.F. Woudagemaal verzorgen rondleidingen
maal niet fietsen, ook dat behoort tot de mo-
door het monumentale stoomgemaal. Met de
De unieke combinatie van fietsen en varen
gelijkheden. Dan blijft u gewoon aan boord
8 talige audiotour app, gratis te downloaden
biedt tal van mogelijkheden, zowel voor de
en geniet u vanaf het zonnedek of in de salon
op smartphone en tablet, kunnen ook buiten-
recreatieve fietser als de meer sportieve fietser.
van het voorbijglijdende landschap. Na het
landse bezoekers de verschillende onderde-
Vanaf de aanlegplaats van het schip vertrekt
aanmeren kan u dan de omgeving verken-
len van het gemaal in hun eigen taal beleven.
u voor ontspannende fietstochten. U geniet
nen. Per fiets of gewoon met de benenwagen.
Niet voor niets zijn het gemaal en bezoekers-
onderweg van het landschap, de bossen, de
centrum vorig jaar verkozen tot ‘Leukste Uitje
ruimte. Hier wordt op een eenvoudige manier
van Friesland’ door het Land van ANWB!
uitgelegd hoe de machines van het gemaal
uitgestrekte weiden en de zilte wateren. Maar
Buiten de fietscruises biedt MPS Zwaantje ook
ook van de gezellige terrasjes langs de route
nog andere mogelijkheden zoals stedencrui-
en de bezienswaardigheden onderweg. MPS
ses, weekend- en midweekarrangementen,
Jong en oud ontdekt en beleeft de immense
sche principes hieraan ten grondslag liggen.
Zwaantje vaart intussen naar de volgende be-
dag arrangementen en hotel accommodatie
kracht van stoom en water bij het Woudage-
Kortom altijd een belevenis.
stemming, waar u na een enerverende dag
op locatie.
maal! Bekijk een spannende 3D film en ga op
weer aan boord komt. ’s Ochtends wacht u een uitgebreid ontbijt aan tafel. Na het ontbijt
werken en welke natuurkundige en techni-
www.woudagemaal.nl
ontdekkingstocht in de interactieve expositieZie voor de mogelijkheden: www.mpszwaantje.nl
Waylon en Miss Montreal op Glemmer BEACH Dat zij in 2014 door 3FM wordt uitgeroepen tot beste zangeres van Nederland is dan ook geen verrassing meer. Met haar bruisende energie en haar zin om een feestje te creëren zal ze ook in Lemmer met open armen worden ontvangen. Ditzelfde geldt voor Waylon. Groots was zijn succes met Ilse de Lange op het Eurovisiesongfestival met het nummer ‘Calm after the storm’. Willem Bijkerk (alias Waylon) werd in 1984 geboren in Apeldoorn en was een groot fan LEMMER – Vier dagen lang genieten van muziek, zon, zee en strand. Van 21 tot en met 24
van de Amerikaanse zanger Waylon Jennings.
augustus staat Lemmer voor de vijfde keer in het teken van Glemmer BEACH. Om haar ju-
Hij schopte het zover dat hij samen met Jen-
bileum te vieren pakt de organisatie groots uit. Vrijdagavond zullen de optredens verzorgd
nings mocht optreden in de VS, maar keerde
wacht. Inmiddels is het in september alweer tijd
worden door Heavylight, Van Velzen, Postmen, Miss Montreal en Waylon.
na de dood van zijn grote voorbeeld gedesil-
voor zijn derde album. Op 5 september komt
lusioneerd terug naar Nederland. Na een moei-
de in Hollywood opgenomen plaat ‘Heaven
Miss Montreal’s eerste single ‘Just a Flirt’wordt
en raakt steeds bekender onder het publiek.
lijke periode wist hij uiteindelijk zijn weg terug
after midnight’uit, maar eerst is hij in Lemmer.
in 2008 meteen opgepikt door radio DJ Giel
Na de grote hit ‘Hoe’ met Nielson en haar op-
te vinden naar de muziek. In 2008 wist hij via
Op vrijdag 22 augustus zal hij zijn stevige rock
Beelen en al snel begint het balletje te rollen.
treden als jurylid in het programma ‘De beste
het televisieprogramma Holland’s Got Talent
en zijn hartverwarmende stem meenemen om
Samen met haar band brengt ze een album uit
Singer-songwriter van Nederland” weet ieder-
zichzelf in de kijker te spelen en niet veel la-
het publiek kippenvel te bezorgen.
een wie Sanne Hans (alias Miss Montreal) is.
ter sleepte hij een contract bij Motown in de
Prijsvraag Wil jij ook naar Glemmer Beach 2014? Wij geven kaarten weg! Stuur de oplossing van onderstaande vragen voor 21 juli naar info@publicar.nl en maak kans op twee kaarten voor donderdag 21 of vrijdag 22 augustus aanstaande. • • •
Hoe heet het laatste album van Bløf? Welk jubileum viert Glemmer Beach dit jaar? Waar vindt Glemmer Beach 2014 plaats?
Vergeet niet je naam, adres, telefoonnummer en eventueel je e-mailadres mee te sturen. De gelukkige winnaars krijgen bericht. Veel Succes! www.glemmerbeach.nl
Prijsvraag
!
taste for
living
Baltimore 2,5-zits bank Grandioos zitcomfort in soepel kwaliteitsleder.
955.-
n e n o w D j i De t
! n e k a m e t m et rui
mo
Eetkamertafel Magnum
Eikenblad met metalen poot 220x100 cm 846.-
Eetkamerstoel Madrid
In stof met bies en vierkante RVS poot 142.-
Setprijs
1698.-
Hoekbank Tiara Grandioos zitcomfort in soepel kwaliteitsleder. Excl. Hoofdsteunen. Leverbaar in stof of leer en in 60 elementen.
1795.-
hoge kortingen op showroommodellen! Zwettestraat 20 - 8912 AH Leeuwarden Telefoon: 058-2130027 www.detijdwonen.nl
11
Galema Leeuwarden Orionweg 51 Leeuwarden 058-7676300 www.galema.nl
De nieuwe Toyota AYGO is verrassend uniek LEEUWARDEN - Verrassend. Volwassen. En een gepersonaliseerd design. De nieuwe Toyota AYGO staat nu in de showroom en nodigt uit tot het maken van een proefrit. Met een fris en uitdagend design en de mogelijkheid om de auto helemaal aan te passen aan je persoonlijke wensen, iets wat bij de topmerken in de markt heel gewoon is, maar voor een auto in dit segment uniek! En uniek is de AYGO zeker. Reimon Veen-
De nieuwe AYGO is uitgerust met extra
stra, van Toyota dealer Galema Leeuwarden,
snufjes en verbeterde opties. “Eigenlijk heeft
liet zich verrassen: “Ik zie hem vanochtend
de auto al het goede van wat we al hadden,
voor het eerst en ik moet zeggen: hij verrast
is er door Toyota goed geluisterd naar de
echt! Het is een hele volwassen auto die
berijders en hebben ze daar op voortgebor-
erg plezierig rijdt. Je hebt het gevoel dat je
duurd. Dus naast de gebruikelijke betrouw-
in een luxe auto rijdt en dan toch tegen een
baarheid, de lage kosten voor zowel gebruik,
aantrekkelijke prijs.” Tegelijkertijd met de
onderhoud als afschrijving en het rijcomfort,
lancering van de AYGO wordt ook het Toyota
krijg je nu nog meer auto voor je geld. Meer
interieur. “Deze auto kenmerkt zich door
op Maat pakket geïntroduceerd. “Toyota op
ruimte, een uitgesproken design, de mo-
veel licht en ruimte in het interieur en meer
maat is een programma waarmee je voor
gelijkheid tot personaliseren, een in hoogte
mogelijkheden op het dashboard dan we
een vast maandbedrag iedere drie jaar een
verstelbare stoel en leuke optionele features
gewend waren: de buitentemperatuur is af
nieuwe AYGO kunt rijden. En die AYGO kun
als een geheel te openen canvasdak of een
te lezen en er is zelfs een achteruitrijcamera
je helemaal personaliseren. Jij mag kiezen
geavanceerd multimediasysteem.”
ingebouwd in het x-touch multimediasysteem. De dashboardvoorziening is bijna een
waar jij blij van wordt. Stel je zegt ik wil een navigatiesysteem, dan betaal je daar 13 euro
De luxe die de nieuwe AYGO biedt, is met-
hele klasse hoger. Ik kan eigenlijk alleen maar
per maand voor. Zo zijn er talloze opties en
een merkbaar als je instapt. De auto maakt
zeggen: kom eens langs in de showroom om
is er voor iedere klant een passend pakket
een volwassen indruk door het uitgebreide
een proefrit te maken. De nieuwe AYGO is
samen te stellen.”
dashboard en de mooie afwerking van het
het kennismaken zeker waard.”
Kijk voor informatie: www.galema.nl
Fam. K. v/d Zweep Postbus 95, 9000 AB Grou Tel: 06 53 50 80 80
www.rondvaartengrou.nl
RedeRij van deR Zweep RondvaaRten GRou SKS-skûtsjesilen Vertrek uit: Grou vanaf de Hellinghaven / Volmaweg. Datum: Dag: Plaats: Vertrek: Prijs p.p.* 19 juli zaterdag Grou 11.00u € 12,50 21 juli maandag Veenhoop 11.00u € 12,50 22 juli dinsdag Eernewoude 11.00u € 12,50 23 juli woensdag Terherne 11.30u € 12,50 24 juli donderdag Langweer 10.30u € 12,50 25 juli vrijdag Elahuizen 10.00u € 15,00 28 juli maandag Woudsend 10.00u € 15,00 29 juli dinsdag Reservedag** 10.00u € 15,00 30 juli woensdag Lemmer 10.00u € 15,00 31 juli donderdag Lemmer 10.00u € 15,00 1 augustus vrijdag Sneek 10.30u € 15,00 * kinderen t/m 12 jaar respectievelijk € 6,50 en € 7,50 **reservedag houdt in dat er gezeild gaat worden op het Heegermeer indien door omstandigheden elders niet gezeild kon worden.
Bungalowpark De Lindenberg (ov) Fietsend of wandelend genieten van Rust, Sfeer en Ruimte in de prachtige natuur van Nationaalpark de Sallandseheuvelrug (beter bekend als De Holterberg) De vrijstaande bungalows van 2 tot 8 personen zijn allemaal gelijkvloers, hebben een eigen parkeerplaats, wifi en zijn aangesloten op het eigen kabelcircuit met o.a. Film 1 en Sport 1. Verder beschikt bungalowpark De Lindenberg over een verwarmd zwembad alsmede wasserette, restaurant, midgetgolf, tennisbaan en er is in het hoogseizoen een recreatieteam aanwezig. Natuurlijk is er ook een eigen fietsverhuur. 50-Plussers en jonge gezinnen genieten het hele jaar door van belangrijke korting. Komt u per trein dan wordt u gratis gehaald en gebracht van of naar het station (2 km). Op het bosrijke terrein staan de bungalows op ruime afstand van elkaar waardoor optimale privacy gewaarborgd is.
Bungalowpark “De Lindenberg” Holten met de Holterberg - tel. (0548)-365365
www.bungalowparkdelindenberg.nl Vraag de gratis uitgebreide brochure aan
IFKS-skûtsjesilen Afvaarten in de wedstrijdplaats (centrum) Datum: Dag: Plaats: Vertrek: 5 augustus dinsdag Heeg 13.30u 6 augustus woensdag Sloten 13.30u 7 augustus donderdag Echternerbrug 13.30u 8 augustus vrijdag Lemmer 13.30u 9 augustus zaterdag Lemmer 13.30u * kinderen t/m 12 jaar € 6,-
Prijs p.p.* € 10,00 € 10,00 € 10,00 € 10,00 € 10,00
RESERVEREN: TEL: 06-53 50 80 80 Prinsenhoftocht iedere donderdag en zondag in Juli en Augustus : vertrek 14.00 u terug 16.00 u.
Sportvisserij Dageraad Lauwersoog
Ameland 18 oktober 2014
Wandelevenement 10|17|25 km Bij Sportvisserij Dageraad Lauwersoog bent u op de juiste plek als vis- en vaarliefhebber
“Er is een plek waar hemel en aarde het toneel delen” Op zaterdag 18 oktober 2014 organiseert Stichting Sportpromotie Ameland de 4e editie van het wandelevenement Tussen Slik & Zand. Wandelen over Ameland tussen Wad en Noordzee met afwisselende routes van 10, 17 en 25 km. Kijk op: tussenslikenzand.nl voor aanmelden en informatie. Beleef en geniet van dit bijzondere gebied. Niet voorniets uitgeroepen door de UNESCO tot Werelderfgoed. Walk with
De Dageraad geeft u een schitterende vaartocht langs de zandbanken naar de visbestemming op Noordzee. In de zomer wordt gevist op makreel en kabeljauw. Voor inlichtingen en boekingen is het verstandig van tevoren even te bellen met de familie Drijver.
Afvaart Er is dagelijks een afvaart vanuit de Vissershaven van Lauwersoog. Meer informatie is te vinden op de website www.dageraad.org. Telefonisch is informatie beschikbaar via 0519 - 297992
Sportvisserij Dageraad
@msdageraad
tussenslikenzand.nl
www.dageraad.org TZ&Sl•Adv•Tabloid•2014•131x192.indd 1
30-05-14 10:36
13
Directeur vertrekt bij Keunstwurk LEEUWARDEN - Directeur Renée Waale vertrekt per januari 2015 bij Keunstwurk. Na bijna elf werkzame jaren bij de organisatie is ze toe aan een volgende stap en meer bewegingsvrijheid. Bovendien is dit een goed moment om het stokje over te dragen. De organisatie staat stevig op de benen.
Bibliotheek Leeuwarden sluit aan bij fotomanifestatie Noorderlicht
Nieuwe manier van werken Keunstwurk heeft de afgelopen jaren grote veranderingen doorgemaakt. In het verleden bedacht Keunstwurk vele projecten en voerde ze ook zelf uit. Nu is Keunstwurk veranderd in een expertise- en adviesorganisatie met een verbindende en ondersteunende rol. Er ligt een beleidsplan voor de periode van 20132016, waar nu uitvoering aan wordt gegeven. Hierin staan een aantal meerjarige programma’s zoals KEK! (Kultueredukaasje mei KwaliLEEUWARDEN – Tijdens de 21e editie van fotomanifestatie Noorderlicht, die dit jaar
teit) en fulkaan. Verder is Keunstwurk een van
plaatsvindt in het Fries Museum, biedt Bibliotheek Leeuwarden Centrum onderdak aan
de partners in het realiseren van de plannen voor de Culturelere Hoofdstad 2018. Met deze
Keunstwurk
nieuwe koers liggen er in de toekomst volop
Keunstwurk is de expertise- en adviesorgani-
kansen voor Keunstwurk. Kortom, een goed
satie voor cultuureducatie, amateurkunst en
Noorderlicht 2014 gaat over rusteloze zie-
fruit het meest wordt bespoten.” Het resul-
moment om de leiding van de organisatie
professionele kunst in Fryslân. Het werkveld
len en ‘out of the box’-denken. Fotografe
taat: stillevens en collages en een heleboel
over te dragen aan een nieuwe directeur.
beslaat: muziek, theater, dans, beeldende
Marin Leus past binnen dit thema door
feiten en weetjes over voedsel(verspilling)
kunst, design en multidisciplinaire projecten.
haar andere kijk op groente en fruit. In
en gezondheid. Deze worden op speelse
Doel is zoveel mogelijk Friezen in aanraking
‘Komkommertijd’, haar eindexamenproject
en beeldende wijze gedeeld op de web-
Renée Waale is toe aan iets nieuws en gaat
te laten komen met kunst en cultuur. Dat doet
aan de Koninklijke Academie van Beel-
site komkommertijd.nu.
verder als zelfstandige in de culturele sector.
Keunstwurk door de culturele infrastructuur te
dende Kunsten (KABK) richting fotografie,
,,Ik wil me gaan richten op losse projecten
versterken en door te stimuleren dat mensen
toont Leus haar fascinatie en liefde voor
De expositie met grote fotoafdrukken is
waar kunst en samenleving bij elkaar komen.
een culturele loopbaan kunnen volgen. Met al
groente en fruit. Leus: “Dagelijks eet ik
van 12 tot en met 17 juli te zien in het ge-
Dat kan als ontwikkelaar van projecten, inte-
haar werk bereikt Keunstwurk ieder jaar maar
twee kilo groente en fruit. Eigenlijk ben ik
bouw van de KABK in Den Haag en van
rimmanager, adviseur of in een andere rol.’’
liefst 100.000 mensen in de gehele provincie.
er verliefd op. Daarom maak ik er foto’s van
31 augustus tot en met 26 oktober (tijdens
Bij Keunstwurk werken dertig mensen.
en schrijf ik er over. Bijvoorbeeld over hoe
openingstijden, gratis entree) in de biblio-
liefst in Fryslân, waar de van oorsprong Am-
je bananenijs maakt, waarom je groente-
theek aan de Wirdumerdijk 34 in Leeuwar-
sterdamse voor een deel zal blijven wonen.
schillen niet weg hoeft te gooien en welk
den.
Volgende stap
Wel allemaal in de culturele sector en het
www.keunstwurk.nl
de eindexamenexpositie ‘Komkommertijd’ van Marin Leus.
De voorpret van de vakantie is minstens zo leuk als de reis zelf
LEEUWARDEN - De voorpret van de vakantie is goed te merken bij Mazzelshop Camping campingstoelen worden uitvoerig getest op praktische zaken zoals het comfort en het
Nieuwe zorglocaties in Stiens en Hallum
formaat van de ingeklapte stoel. De ervaren kampeerder komt doelgericht binnen voor
Idesta Zorggroep opent in augustus haar deuren in Doarpshiem Stiens en in december in
extra tentharingen, een specifieke reisbarbecue, het omruilen van de gasfles of schoon-
Doarpshiem Offingaburg te Hallum.
Totaal in Leeuwarden. Tussen de tenten en voortenten klinkt gelach van kinderen. De
maakmiddelen voor het chemisch toilet. Bedrijfsleider Hans Veltman herkent dat: “Voor iedere reis kijk je toch weer of alles nog compleet is. Je gaat met een goed gevoel op
Op diverse locaties in Fryslân worden verge-
thuiszorg, dagbesteding en buurthulp en pro-
vakantie als je alle praktische zaken op orde hebt.“
lijkbare Doarpshiemen ontwikkeld.
Idesta
beert naar behoefte in dorpen de kleinscha-
zorggroep uit Stiens is een nieuwe zorgaan-
lige dorpsvoorzieningen op peil te houden
Wie voor de eerste keer met een nieuwe tent of caravan op reis gaat, doet goed aan een week-
bieder voor zorg en leefbaarheid in dorpen en
of uit te breiden. Een dorpsvoorziening kan
endje proefkamperen. Zet samen de tent op en kijk of alles compleet is, zodat er geen verrassingen
wijken. Idesta biedt met name 24 uurs-zorg
bijvoorbeeld inhouden: kinderdagverblijf, bi-
zijn tijdens de vakantie. Maak ook een paklijst met alle benodigdheden en controleer tijdig of alles
in een
kleinschalige woonvorm, genaamd
bliotheek, gelduitgifte punt, buurtwinkel, huis-
nog in huis is. Gaat u op reis met jonge kinderen? Denk dan ook aan een leuk reisspelletje voor
Doarpshiem. Idesta richt zich met 24-uurszorg
artspost e.d. Idesta zorgt dus niet alleen voor
onderweg. Met deze tips kunt u goed voorbereid en ontspannen aan uw vakantie beginnen.
niet alleen op zorg voor ouderen maar in prin-
de zorg maar probeert ook leefbaarheid in de
cipe voor allen die niet meer zelfstandig thuis
dorpen te stimuleren.
www.mazzelshop.nl
kunnen wonen. Het motto van Idesta is voor elkaar en met elkaar. Daarnaast biedt Idesta
Kijk voor meer informatie op www.idesta.nl
tot 70% korting
Alexander Cohenwei 5, Leeuwarden Het Woonblok
Hanglamp LED 6716ST
€ 399,95
ACTIE
LED 8x3W 2700 kelvin en totaal 2200 lumen
Vloerlamp LED 7373ST
€ 399,95
LED 3x10W 2700 kelvin en totaal 2900 lumen
We geven 100 waardebonnen weg van € 25,-! Kom snel naar onze winkel in Leeuwarden... 1 bon per klant en te verzilveren bij een minimale aankoop van € 250,-. Op te halen in de maand juli en geldig tot 31-12-2014. Niet in combinatie met andere acties.
Het Woonblok I Alexander Cohenwei 5 I 8914 BG Leeuwarden Tel.: 058 3030980
uw verlichtingsspeciaalzaak voor privé en op het werk
info@lampenier-leeuwarden.nl
www.lampenier-leeuwarden.nl
Vanaf het Europaplein richting Harlingen eerste afslag links, achter Crystalic
15
Xenario verhuist naar het Woonblok LEEUWARDEN – Het Woonblok aan de Alexander Cohenwei 5 krijgt er een waardige partner bij. Xenario thuis in wonen verhuist binnenkort van de Centrale naar bedrijventerrein de Zwette. Eigenaar Gerard Dirksen: “We werden te groot voor het huidige pand en kiezen met het Woonblok voor een fris en groter pand. Zo kunnen we onze klanten straks een ruimer assortiment bieden in deze prachtige vernieuwde winkel.” Xenario biedt al jaren een sfeervolle en mo-
winkel. Zij vliegen de hele wereld over om up
derne collectie meubelen en woonacces-
to date te blijven en zorg te dragen voor een
soires. Altijd met de laatste meubeltrends en
vernieuwend aanbod. “Ons assortiment is zo-
actuele woonaccessoires bij elkaar gezocht.
opties en natuurlijk de prijs. Die transparantie
woonstijlen die op de voet worden gevolgd
wel bij de tijd als tijdloos. Wij hebben eigen-
De klant kan naar hartenlust variëren en invul-
wordt gewaardeerd door onze klanten mer-
door de inkopers en stylisten van de woon-
tijdse zitmeubelen, verlichting, schilderijen en
ling geven aan zijn of haar eigen woonstijl”
ken we. Zo komen klanten nooit voor verras-
Dit alles wat je al 15 jaar van Xenario gewend
singen te staan.”
bent. Mede door de goede prijs-kwaliteitverhouding wist Xenario de crisis goed te doorstaan en zelfs te blijven groeien. De woonwinkel gebruikt ook het internet om zich te onderscheiden van ander meubelwinkels. “We willen met de webshop onze klanten zo goed mogelijk informeren over het assortiment. De webshop is als het ware een verlengstuk van de showroom. Mensen willen weten wat ze kopen en daarom geven wij per product aan wat de mogelijkheden zijn, de formaten, de www.xenario.nl
Wonen, slapen en verlichting
Alles onder 1 dak in het Woonblok
Lampenier Leeuwarden, bijna 1000 m² lichtplezier
Uw verlichtingsspeciaalzaak voor privé en op het werk LEEUWARDEN - Licht is voor het interieur ongelooflijk belangrijk. Met verlichting haalt u LEEUWARDEN – Goed slapen, mooi wonen en lekker leven. Dat doe je in een huis waar
de sfeermaker bij uitstek in huis. Bij Lampenier praten ze daarom ook over lichtbeleving.
je je prettig voelt en dat je naar smaak hebt ingericht. Om jouw huis tot een droomhuis
Om precies te zijn; persoonlijke lichtbeleving. Want welke sfeer wilt u op welke plaats in
te maken ben je bij het Woonblok op industrieterrein de Zwette aan het juiste adres. In
de ruimte realiseren? Ingetogen of juist expressief, met veel contouren en schaduwen?
dit ruime pand hebben zich zes winkels verzameld die ieder op hun eigen manier een toevoeging bieden aan uw inrichting.
Of heeft u liever functioneel leeslicht en hoe-
en behulpzame adviseurs of adviseuses. Een
veel licht heeft u nodig? Mag het romantisch,
winkelprofessional die als geen ander weet
Tabbers licht en design en de Lampenier
prettig voor onze klanten. We zijn nu druk
landelijk, modern of het liefst klassiek zijn in
om te gaan met de mogelijkheden die ver-
bieden ruime keuze in verlichting, Wielinga
bezig met nieuwe uitingen op de gevel en
combinatie met/zonder praktische kanten?
lichting u te bieden heeft. Daarbij besteden
slapen is al sinds 1916 specialist op het ge-
ook met het binnenhalen van een nieuw
Welke kleuren passen het best bij uw interi-
zij ook aandacht aan het ruimtelijk effect van
bied van bedden en slaapkamerinrichting,
merk. Hülsta is een belangrijk woonmerk
eur? Is dat staal, brons, zwart of toch liever
gekleurd licht, het groter laten lijken van uw
Decorette helpt u bij het creëren van een
waarvan wij het zeker de moeite waard
wit. Wilt u een lamp met glazen kap of liever
interieur en het indrukwekkende spel van di-
passend interieur, het LaminaatPark is thuis
vinden om het in ons assortiment op te
met een stoffen kap in uw eigen gekozen
rect, indirect en diffuus licht. En krijgt u het
in alle soorten laminaat en binnenkort komt
nemen.”
stoffen? Wie zijn de gebruikers/ belevers in
beste advies op het gebied van energiezui-
ook Xenario het Woonblok versterken met haar ruime assortiment woonaccessoires.
huis van de desbetreffende lamp? Het zijn
nige lichtbronnen. Kortom: Light up your mo-
Het Woonblok zit op een mooie plek: aan
slechts enkele van de vragen die voorafgaan
ments! Welkom bij Lampenier
de entree van de stad, vlak naast het be-
aan de keuze van uw verlichting. Licht gaat
Ronald Wielinga is eigenaar van het pand
kende glazen pyramidegebouw. Wielinga:
dus zeker niet alleen over de lamp zelf en het
Gevestigd in Het Woonblok, gelegen aan de
en is blij met de invulling van het Woon-
“En dan straks ook nog tegenover de nieu-
simpelweg ‘zien’.
Alexander Cohenwei 5, achter Crystalic.
blok: “We bieden met elkaar een compleet
we ijshal. Ik heb de bouwplannen gezien
aanbod voor mensen die op zoek zijn naar
en de ingang komt recht tegenover onze
Tijdens uw bezoek aan Lampenier wordt u
www.lampenier-leeuwarden.nl
allerhande zaken op het gebied van in-
voordeur. Daarmee zijn we straks alleen
geadviseerd door betrokken, betrouwbare
richting. Alles onder één dak dus. En dat is
maar gemakkelijker te vinden.”
SCHERPE PRIJZEN GRATIS BEZORGD & AANGESLOTEN EIGEN TECHNISCHE DIENST NATUURLIJK BIJ KOELMANS VD LEP
81CM
◆ 81 cm beelddiagonaal ◆ Full HD 1920 x 1080p ◆ 100 Hertz Motionflow XR ◆ Smart TV & WiFi ◆ DVB-T/C tuner ◆ 2 x HDMI,
ALLE INBOUWAPPARATEN WORDEN GRATIS GEPLAATST*
KEUZE ZANUSSI ZFT11101WA KOELKAST
◆ 101 cm beelddiagonaal ◆ Full HD 1920 x 1080p ◆ 100 Hertz CMR ◆ Smart TV & WiFi ◆ Quad Core Processor ◆ Advanced Football Mode ◆ DVB-T/C tuner ◆ 3 x HDMI,
USB aansluiting
◆ 91 liter inhoud ◆ Energieklasse A+ ◆ 3 laden waarvan 1 maxi-box
◆ Dooiwaterafvoer ◆ Deurdraairichting omkeerbaar
◆ HxBxD:
2 x USB aansluiting
299,BESTE
VAN: 649,- VOOR:
✔
429,-
SAMSUNG RB29FSRNDWW KOELVRIESCOMBINATIE
VAN: 479,- VOOR:
◆ 192 Liter koelen ◆ 90 Liter vriezen ◆ NoFrost ◆ Stil en zuinig ◆ 10 jaar motorgarantie ◆ Energieklasse A+ ◆ Kleur: Wit
*
NIEU
MODEW L
BOSCH GSN29EW VRIESKAST
◆ 195 liter vriesruimte **** ◆ Energieklasse A++ ◆ NoFrost: niet meer ontdooien ◆ Elektronische temperatuurregeling met LED indicatie
◆ Optisch en akoestisch alarmsysteem ◆ Handgreep met openingsmechanisme ◆ HxBxD: 161 x 60 x 65 cm
369,-
499,-
VAN: 449,- VOOR:
199,VAN: 269,- VOOR:
RUIME KEUZE
Z
LOILVER OK
KOOP
85 x 55 x 61 cm
559,-
NI
MOEDUW EL
VAN: 349,- VOOR:
VAN: 699,- VOOR:
ACTIE
ZUINIGE
KEUZE
ZANUSSI ZWHB7140AP WASAUTOMAAT
◆ 7 kg trommelinhoud ◆ 1400 Toeren ◆ Energieklasse A++ ◆ Optie: wastijdverkorten ◆ Startuitstel ◆ Resttijdweergave ◆ 30 minuten programma ◆ Waterslot op de slang
349,VAN: 449,- VOOR:
SLIM
MODEL
GRATIS GEPLAATST
DROGEN
BOSCH WAK282 WASAUTOMAAT
AEG T76489IH2 WARMTEPOMPDROGER
OP = OP
of energiebesparing
GRATIS EN GEHEEL VRIJBLIJVEND VOORAF INMETEN EN OFFERTE
VOORDELIGE
SAMSUNG UE40H5570 FULL HD LED-TV
◆ Startuitstel en resttijdindicatie ◆ ECARF anti-allergieprogramma ◆ Aquastop
TIP2
FULL-HD
SONY KDL32R430 FULL HD LED-TV
499,VAN: 649,- VOOR:
INBOUW
TIP1
101CM
FULL-HD
◆ 1-8 kg trommelinhoud ◆ 1400 toeren ◆ Energieklasse A+++ ◆ Trommel: Wave Drum design ◆ VarioPerfect: tijd-
INBOUW
BIJ VERVANGING VAN OUDE MAGNETRON*
SAMSUNG FQ315S002 INBOUW COMBIMAGNETRON
◆ Energieklasse A+ ◆ Vulgewicht 8 kg ◆ 16 Droogprogramma’s ◆ Startuitstel en resttijdindicatie ◆ Condenswaterafvoer ◆ ProTex trommel ◆ Zeer stil vanwege invertermotor
◆ 42 liter inhoud ◆ Geen draaiplateau ◆ Magnetron, Boven-
599,-
549,-
Nu met 10 jaar motorgarantie
VAN: 799,- VOOR:
warmte+hete lucht, grote- kleine grill, Power Defrost ◆ Roestvrijstalen front ◆ Nismaat (bxhxd): 56,8x45x55 cm
N
IEU MO DEW L
VAN: 899,- VOOR:
GRATIS
GRATIS
GRATIS
BIJ VERVANGING VAN OUDE VAATWASSER*
BIJ VERVANGING VAN OUDE KOELKAST*
BIJ VERVANGING VAN OUDE KOOKPLAAT*
GEPLAATST
AEG F55502VIO INBOUW VAATWASSER
◆ Volledig geïntegreerd ◆ Inhoud 12 standaard couverts ◆ 5 programma’s: Eco 50°C,
Auto 45-70 °C, 30 minuten 60°C, Pro 70 °C, Voorspoelen ◆ 1-19 uur startuitstel ◆ Energieklasse A+ ◆ Aquacontrol waterbeveiliging ◆ Geluidsniveau 47 dB ◆ Volledig roestvrijstalen kuip ◆ Nismaat (hxbxd): 81,8x59,6x55,5 cm
599,VAN: 749,- VOOR:
GEPLAATST
AEG SKS61200F INBOUW KOELKAST
◆ 222 Liter koelen ◆ 122 cm Nishoogte ◆ Deur-op-deur montage ◆ Energieklasse A++,
verbruik 105 kWh/jaar (€22,- per jaar) ◆ Zeer stil: slechts 33 dB ◆ Nismaat (hxbxd): 122,5x56x55 cm
599,VAN: 699,- VOOR:
GEPLAATST
BOSCH PIE611B17E INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT
◆ 4 kookzones, op elke zone PowerBoost ◆ Design: HighSpeed keramisch glas zonder rand ◆ Timer met uitschakelfunctie 2-traps restwarmte indicatie ◆ Nismaat (BxDxH): 56 x 49 x 5 cm ◆ Touchcontrol
NIE
MODUW EL
699,VAN: 999,- VOOR:
PROBEER DE QUOOKER BIJ ONS IN WINKEL
Nieuwestad 101 | 8911 CM Leeuwarden | 058 - 212 66 99 | www.koelmansvdlep.nl
EIGEN TECHNISCHE DIENST
WWW.KOELMANSVDLEP.NL
KRAAN MET METEEN KOKEND WATER Voor een snelle pot of kop thee,
het ontvellen van tomaten, desinfecteren van snijplanken en babyflesjes en het vullen van een pan water om pasta of rijst mee te koken.
17
Liwwadder reclames LEEUWARDEN - Al vanaf 1857 is de (kook)winkel van Van Erp aan de Nieuwestad gevestigd. Dat was voor de Leeuwarder Historische Vereniging Aed Levwerd aanleiding om de vierde generatie middenstanders, het echtpaar Pieter en Marian van Erp, uit te roepen tot ‘Pommeranten van 2014’. teksten aangeprezen dat er zelfs een boekwerkje van is uitgegeven. Bob’s oud-collega en straatgenoot, houthandelaar Staal had maar één kreet: “Voor hout naar Staal”.
W.A. van Erp Deksels Met zijn 157 jaar is Van Erp het oudste familiebedrijf in Leeuwarden dat drijft op nazaten van de stichter. Pieter’s overgrootvader startte als koperslager en handelde in kachels en lampen, maar ook voor kinderwagens en wandelwagens en klein-huishoudelijk kon men er terecht. Reclamecampagnes had de firma niet nodig. Mond-tot-mondreclame was de beste aanbeveling. En de voordeligste. Maar toch komen we zo nu en dan in een oude vergeelde uitgave van ‘t Kleine Krantsje deze mooie advertentietekst tegen: “Deksels! Wat heeft die Van Erp een pannen”.
Filmreclame De bioscopen in de stad plukten ook de vruchten van reclamemakende winkeliers. In de pauzemomenten zagen we de spotjes voorbijkomen. Zoals die van de Noorderweg-slager: Een catwalk vol met mooie mannequins en de bijgaande tekst: “Geef mij maar vlees van Jan de Bruin!”. Of die van de twee oude mannetjes op een bankje in het park, waarbij de ene de andere in het oor schreeuwt: “Hest ut hoord? Un plaat van Poort”, daarbij verwijzend naar de platenzaak van Poort aan de Voorstreek.
Drogisterij De Vries - 1960 zaak aan. Kwajongens hadden daar al vrij snel een variant op bedacht! ‘Spannend’ “Span Span er voor” gold jarenlang voor de gelijknamige radio- en televisiezaak op de Nieuwestad. Vrij kort nadat deze zaak ging samenspannen met collega’s Braams en Vaartjes tot Fritéko werd er voorgoed uitgespannen. Via “Voor autoscha naar Anema” (Roodborststraat) komen we Achter de Hoven terecht bij “Fleur stelt nooit teleur”, de zeilmaker.
Bakker uw Slager
Adolf Van Erp
Pieter en Maria van Erp
Te kust en te keur Als je je ogen goed de kost geeft, kom je nogal wat reclames tegen. Mooie, minder mooie, maar ook oude, nieuwe en tijdloze. In de laatste categorie valt zonder twijfel die van -alweer- een slager, nu uit de Sint Jacobsstraat: “Bakker, uw slager”. Of nog zo’n korte: “Ik kom van Krom”, de stomerij uit het Naauw. De slager uit de Kleine Kerkstraat schreeuwde tot 1982 zijn aanbiedingen wekelijks de bladen in met: “De Haan kraait weer!”. De drogist uit de Peperstraat kon er ook wat van: “Drogisterij De Vries geeft waardvol advies”, zo prees hij zijn
Pareltje Piet Pruis de fietshandelaar van de Voorstreek maakte reclame voor zijn huismerk PVL, afkorting van Parel Van Leeuwarden (of variant: Pruis Voorstreek Leeuwarden). Toen we onlangs over de Voorstreek liepen zochten we tevergeefs om de vroegere fietsenwinkel. De malaise in de middenstand heeft er voor gezorgd dat het winkelpand een nieuwe (woon-) bestemming heeft gekregen. Van de diepe portiek, de grote glazen etalages en de planken winkelvloer is niks meer over. Leeuwarden heeft er echter dankzij architect Peter Walon wel een mooi pareltje bij. Jaap de Groot
Creatievelingen En als we het dan toch over reclame en middenstand hebben, kunnen we nog wel even doorgaan. De schoenenzaak van Herman Steeman is al meer dan dertig jaar weg, maar zijn slogan “Un Liwwadder gaat foor skunen naar Steeman oppe Tunen” is en blijft onsterfelijk. Creativiteit viert hoogtij en middenstanders blijken uitstekende dichters. “Wie rekenen kan, koopt olie bij Jan” is nog altijd de lijfspreuk van de eens zo markante oliehandelaar Jan de Ruiter van het Mariahof. Hout van Bob staat aan de top De onlangs overleden doe-het-zelf-middenstander Bob van Daalen van het Noordvliet heeft ook heel wat afgedicht. De artikelen in zijn zaak werden met zoveel korte, krachtige
Vraag naar de voorwaarden!
Schrans 11 - 8932 NA Leeuwarden Tel. 058 2890909 www.fotodikken-hulsinga.nl
Poort - Voorstreek 1972 Bron foto’s Dikken & Hulzinga
IM
P
CO
M PLETE A
GRATIS!
minim
ZWETTESTRAAT 10
O SS
R
METEEN NAAR JE ZIN BIJ MEGATEGEL.NL/MEGABADKAMERS.NL BROEK OP LANGEDIJK • CRUQUIUS • DEN HELDER • HEEMSKERK • HEERENVEEN HENGELO • HOORN • LEEUWARDEN • SCHAGEN • SOEST • UTRECHT • ZAANDAM
Voor meer dan alleen maar een overdracht van een woning, een testament of een hypotheek; wij wikkelen voor u nalatenschappen af, ook als deze negatief zijn of dreigen te worden; wij begeleiden uw echtscheiding en kunnen u adviseren omtrent vermogensoverdrachten, bijvoorbeeld van ouders aan kinderen. Ook kunnen wij voor u als MKB ondernemer een sparringpartner zijn en met u meedenken omtrent uw juridische structuur.
O N S M OT TO I S E N B L I J F T :
"Praten kost niets !" U kunt ons kantoor vinden in Leeuwarden aan de Schrans 48 [t] 058 299 82 00 [e] leeuwarden@hoekstraenpartners.nl [i] www.hoekstraenpartners.nl Met vestigingen in Leeuwarden, Sint Nicolaasga, Groningen, Zwolle en Utrecht.
!
GRATIS ! GRATIS! IS T A R G ! ATIS ATIS! GR RATIS! GR G ! IS T A R !G IS! GRATIS Winkelcentrum Zaailand TIS! GRAT A R G ! IS T A
Leeuwarden
GR
LEEUWARDEN
T
*O
CADEAU
ET
op van bij aanko
MEGA-STORE
EN
BTW
H
h c a e B r e Glemm aal 5 30,
MUSIC • MOVIES • BOOKS • GAMES
*M.U.V. AANBIEDINGEN EN REEDS LOPENDE ORDERS.
%
T*
*P
21
voor
*
FITEER NU O R
rtjes a a k 2 S I GRAT
€ 10,00 KORTING op vertoon van deze bon
1 bon per 2 personen Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01
www.rhodospalace.nl
19
Cambuur fan in beeld
Marcel van der Schaaf moet erbij wezen LEEUWARDEN – Seizoen 2009/2010. De laatste wedstrijd in de nacompetitie en het is d’r op of d’r onder voor Cambuur. Bij winst promoveren ze. Anders niet. Hoewel Marcel sinds 2 maanden door een zware hernia amper kan lopen, laat hij zich toch door zijn vrouw naar het stadion rijden. Stijf van de pijnstillers begeleiden zijn maten hem de tribune op. Cambuur verliest, maar Marcel is erbij: “Ik moest en zou erbij wezen. Die wedstrijd was te belangrijk om te missen. Dat ik na die tijd twee weken nodig had om bij te komen en mijn fysio me de woorden “Wat ben je toch een eikel” toebeet naderhand, nam ik op de koop toe. Zo belangrijk is Cambuur voor mij.”
Sinds begin jaren ’90 is Marcel vaste aanhan-
auto’s naar Rotterdam. We parkeerden in een
naar de kampioenswedstrijd tegen Excelsior.
ger van Cambuur. Woonachtig in Kimswerd
woonwijk vlakbij het stadion en liepen tus-
“Dan zit je met vier volwassen kerels in de
gaat de jonge Marcel naar school in Leeuwar-
sen de Feyenoordsupporters richting de Kuip.
auto en dan is het doodstil. Iedereen heeft
den. “Klasgenoten gingen wel eens naar een
En dan was het nog een hele tour om na de
spanning en niemand heeft die ochtend een
wedstrijd en ja, dan ga je een keertje mee.
wedstrijd weer bij je auto te komen, want de
hap door zijn keel gekregen. Zo belangrijk is
Gewoon voor de leukigheid. Maar dan ga je
sfeer kon wel eens wat grimmig worden. Tja,
het. Ja, en wat geweldig dat we daar de winst
vaker en vaker en raak je besmet met het vi-
wat wil je als je Feyenoorders gaat uitmaken
pakken. In een euforische stemming terug
rus. De sfeer op de tribunes, de sfeer van de
voor Ajax supporters dan wordt de sfeer er
naar huis en op naar het stadion om de spe-
club; het zorgt er allemaal voor dat het in je
niet beter op,” lacht Marcel. “Maar wij zoeken
lers op te wachten. Geweldig. We waren bek-
bloed gaat zitten. En nu heb ik al jaren een
de problemen nooit op. Vaak genoeg heb ik
“We zijn afgelopen seizoen met een hele
af en totaal uitgeput, maar hadden allemaal
seizoenskaart.”
relletjes om me heen gezien, maar daar lopen
groep naar Amsterdam geweest om de wed-
een big smile van oor tot oor op ons gezicht.”
wij altijd voor weg. We komen voor de club
strijd tegen Ajax bij te wonen. In de trein
In het uitvak
en voor de wedstrijd, niet om herrie te schop-
hebben we in de coupé met Ajaxsupporters
Een club om trots op te zijn
Samen met zijn beste vriend en oud-collega’s
pen of vernielingen te plegen. Nee, toen ik
gezeten, op een bomvol Arenaplein hebben
Cambuur is een club om trots op te zijn. “Het
zit hij op Noord. “We hebben een vast clubje
nog op zuid stond en er ‘jongetjes’ waren
we tussen de duizenden Ajaxsupporters ge-
is geen geldclub, het is een club waar ieder-
waarmee we ook uitwedstrijden bezoeken.
die de nieuwe stoeltjes daar zo nodig kapot
staan in ons Cambuurtenue zonder dat er wat
een alles voor elkaar overheeft, waar spelers
Ik heb de tijd nog meegemaakt dat je met
moesten trappen hebben we deze ‘netjes
is gebeurd, dat zegt genoeg denk ik. Dat we
toegankelijk zijn en iedereen normaal is. Er
je eigen auto naar Feyenoord, Ajax of RKC
naar beneden gewerkt en bij de suppoosten
vervolgens het stadion niet in mochten om-
lopen geen ego’s rond en het gaat niet om
Waalwijk reed. Met die buscombi’s van tegen-
afgeleverd’. Alles moat wel heel bliuwe.”
dat er anderen wel aan het rellen waren, was
de directeur of om het bestuur. Nee, de club
een enorme domper.”
is belangrijk en het belang van Cambuur staat
woordig is het wel anders geworden. Maar wat was dat mooi: met een hele colonne
bovenaan. Dat vind ik mooi. Dat je op de tribu‘Kicken gevoel’
nes iedereen door elkaar heen ziet zitten; van
Het uitvak van Cambuur is gevuld met zo’n
jan met de pet tot aan grote zaken mensen.
300 tot soms 800 man en weet iedere wed-
En iedereen staat even hard te vloeken en te
strijd weer van zich te laten horen: “We zijn
schelden. Het tekent de club: we zijn met z’n
echt een lekkere schreeuwgroep. We blijven
allen!”
aanmoedigen en staan pal achter onze spelers. Of ze nou winnen of verliezen; het is altijd
Ook Cambuurfan? En wilt u geïnterviewd wor-
herrie in het vak. Dat is mooi. En als je dan al
den voor deze rubriek? Stuur een mailtje naar
tijdens de wedstrijd via social media te horen
i.kramp@zichtop.nl
krijgt dat zelfs de supporters van de tegenstander onder de indruk zijn van de sfeer in ons vak, dan geeft dat toch een kicken gevoel!” Zo hard als er geschreeuwd wordt tijdens de wedstrijden, zo stil was het in de auto op weg
Backstage is verhuisd naar de Ljipstrjitte 2d in Stiens!
Backstage is verhuisd
Naast de Primera. • Heftruckopleidingen • Reachtruckopleidingen • Veiligheidstrainingen • VCA/BHV Zwettestraat 8 8912 AH Leeuwarden Telefoon: 06 142 553 66 Website: www.agrilog.nl Email: info@agrilog.nl
Ljipstrjitte 2d - 9051 AS Stiens - [T] 058 - 257 33 77 Openingstijden: di. t/m zat. van 10.00 uur tot 18.00 uur en zat. 17.00 uur. Donderdagavond koopavond tot 21.00 uur.
21
Backstage is verhuisd
Bedrijventerrein De Zwette blij met de Westelijke invalsweg LEEUWARDEN – De Haak om Leeuwarden. Er is jaren over gesproken en er wordt nu ook alweer jaren aan gewerkt. Een hele verbetering voor de doorstroming van het verkeer langs Leeuwarden. Daarnaast bestaat het overkoepelende programma Leeuwarden VrijBaan uit nog meer projecten als de Noordwestelijke- en Westelijke invalsweg voor een betere bereikbaarheid van Leeuwarden. De Westelijke invalsweg sluit aan op de Haak
zijn is dat natuurlijk erg interessant. Met deze
om Leeuwarden en zal straks bezoekers die
weg ben je snel de stad in en weer uit en die
vanuit de richting Harlingen komen via het
bereikbaarheid is voor veel bedrijven erg pret-
nieuwe Margareta Zelle aquaduct direct de
tig. Het is niet voor niks dat Post NL hier een
stad in loodsen. Provincie Fryslân sluit eind
vestiging heeft geopend. Zij kunnen vanuit de
dit jaar de werkzaamheden tot en met het
Zwette met hun bestelauto’s heel Friesland
STIENS – Kleding met stijl en net een tikkeltje anders. Bij Backstage Today kan iedere
Zwetteviaduct af. Daarna zal Gemeente Leeu-
snel bedienen.”
moderne vrouw terecht voor een stoere, trendy, hippe, moderne, stijlvolle of casual out-
warden het stokje overnemen om de nieuwe
fit. Eigenaresse Hieke: “In principe kunnen meiden en dames van alle leeftijden bij ons
invalsweg tevens te laten aansluiten op de ring
“En de bereikbaarheid is niet het enige voor-
terecht. De merken Isla Ibiza, Culture, Please – en vanaf januari 10 Days – zijn casual en
van Leeuwarden via het Stephensonsviaduct
deel. Met de nieuwe weg straks ziet het er
stijlvol en hebben iets te bieden voor iedere vrouw die op zoek is naar een eigen look.
ook allemaal weer knap uit. Dat heeft een wis-
Dat vind ik belangrijk: dat een outfit bijzonder blijft. Daarom zal ik nooit heel veel van
Lex Vergnes, Parkmanager van het Bedrijven-
selwerking op de bedrijven die hier al zitten.
hetzelfde inkopen. Ik wil niet dat het hele dorp in hetzelfde rondloopt.”
terrein de Zwette, is zeer te spreken over de
Het nodigt uit om bijvoorbeeld een nieuwe
nieuwe invalsweg: “De grote stroom automo-
gevel te plaatsen of eindelijk de parkeerplaats
Backstage is 1 juni verhuisd naar een nieuw
ker rond te kijken.” Trends spotten en op zoek
bilisten die naar Leeuwarden rijdt vanuit het
eens aan te pakken. Nu met de omleidingen
pand aan de Ljipstritte 2d. Het tussenpand
gaan naar ‘net dat beetje anders’ doet Hieke
zuiden, maar vooral vanuit het westen, komt
zie je dat nog niet zo terug, maar er worden
naast de Primera stond acht jaar leeg. “Het
graag en dat vertaalt zich in mooie merken
hier allemaal langs. Voor bedrijven die op een
al aanvragen ingediend bij de gemeente voor
was een beetje een ‘verloren pand’, maar wij
en hippe kleding. “Je ziet veel Gipsy Style met
A-locatie willen zitten en goed zichtbaar willen
bouwvergunningen etcetera, dus je merkt dat
hebben het helemaal naar onze eigen smaak
veertjes, wijde rokken en armbanden. En ook
de bedrijven er al wel mee bezig zijn. Ja, de
kunnen inrichten en aankleden. Ik ben er
het hippietijdperk breekt weer aan: de broek
invloed van de nieuwe invalsweg is nu al dui-
hartstikke blij mee!” En ook aan de Ljipstritte
met de wijde pijpen komt terug.” Backstage
delijk. Er zijn steeds meer pandeigenaren en
2d weet Hieke de huiselijke sfeer te creëren
weet de modebewuste vrouw een bijzonder
makelaars die de Zwette als een interessant
die uitnodigt om even binnen te wippen.
en uniek assortiment te bieden: helemaal van
gebied gaan zien. En zo wordt Bedrijven- en
“We hebben een klein zithoekje, mensen
nu!
Winkelpark De Zwette nog aantrekkelijker.”
www.backstagetoday.nl
www.dezwette.nl - www.vrij-baan.nl
kunnen een kopje koffie krijgen als ze willen en ze moeten zich vooral vrij voelen om lek-
www.idesta.nl 088 - 6666250 In Stiens en Hallum biedt Idesta naar behoefte: Doarpshiem (24-uurs zorg) Thuiszorg
Soarch foar mins en omjouwing
Dagbesteding Buurthulp Dorpsvoorzieningen
P O O K R E V T I U 9 5.-
6 1 . 5 9 1 1 . 5 86 . 5 9 0 1 . 5 9 2 1 1 2 9 5.-
0 0 5
E
Nu
3+2 DISCOVERY Strak ontwerp met stevige chromen poten. Uitgevoerd in exclusieve Leatherlook. NORMAAL 895.-
3+2 MONTEBELLO Degelijk bankstel in diverse kleuren uit Stofgroep 1. NORMAAL 1015.-
500 NU
500
E
NU
3+2 ALEXIS Italiaans bankstel in diverse kleuren Leatherlook verkrijgbaar. NORMAAL 1195.-
E
Alle banken op voorraad 2 minuten levertijd
!
500 NU
E
2-Hoek-2 BROOKE Model inclusief kussens. In diverse kleuren Maxime. NORMAAL 1095.-
3+2 BRITNEY In diverse kleuren Maxime. Inclusief kussens. NORMAAL 1095.-
3+2 AMIGO Modern bankstel met chromen poten. In diverse kleuren Leatherlook. NORMAAL 1395.-
500
500
E
NU
2-longchair HARICOT Gecapitonneerde kussens en een mooie stof. Combi Stofgroep 1. NORMAAL 1345.-
NU
!
KOOP NU BETAAL LATER
500E NU
500E NU
500E NU
3+2 SUPREME Combinatie met Spaltino leder, in diverse kleuren leverbaar. NORMAAL MAAL 1195.-
E
Let op Dit zijn slechts enkele voorbeelden
ALLE MODELLEN IN HÉÉL VÉÉL KLEUREN
500E NU
MONTEBELLO Hoekcombinatie Kubistische 2-hoek-2, uitgevoerd in diverse kleuren uit Stofgroep 1, inclusief clusief kussens. NORMAAL 1195.-
5
!
GRATIS delig 11-d kket u huisho dpa n en e k e o h bij alle llen bankstell
koopavonden per week tot 21.00 uur
ALKMAAR, Koedijkerstraat 2
DHOVEN, Kanaaldijk-Noord 5 EINDHOVEN,
NIEUWEGE NIEUWEGEIN, De Liesbosch 72
AMERSFOORT, Amsterdamseweg 37a
NINGEN, Energieweg 13, Hoendiep GRONINGEN,
SLIEDRECH SLIEDRECHT, Conradstraat 8
ASSEN, Borgstee 7
HEERLEN, In De Cramer 74, Woonblvd Heerlen
OOSTERHOUT, De Meerstoel 14, Woonblvd
CAPELLE A/D IJSSEL, Lylantsebaan 7a
HENGELO, Wegtersweg 82
UDEN, Industrielaan 20, Woonboulevard
DEVENTER, Essenstraat 15, de Snipperling
HOOGEVEEN, Groenewegenstraat 23-25
VEENENDAAL, Schoolstraat 100
DRACHTEN, Dr. M.L.Kingsingel 10
MAASSLUIS, Noordzee 10
ZEVENAAR, Edisonstraat 26, Meubelstraat
DEN HAAG, Waldorpstraat 144, Megastores
MIJDRECHT, Rendementsweg 10b
ZALTBOMMEL, Van Voordenpark 21
MAANDAG T/M VRIJDAG 9.30 - 21.00 UUR, ZATERDAG 9.00 - 17.00 UUR. ZONDAG ALTIJD GESLOTEN ZOETERWOUDE, Hoge Rijndijk 307 Seats and Sofas en A Giant Take-Away zijn als woordmerk geregistreerd. Het logo van Seats and Sofas is als beeldmerk geregistreerd. Deze reclame-uiting is gedeponeerd, het kopiëren of dupliceren zonder schriftelijke toestemming van Seats and Sofas is wettelijk verboden. Prijs- en modelwijzigingen alsmede zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt. De afbeeldingen zijn niet bindend en kunnen afwijken van de specificaties. Actie niet geldig in combinatie met andere acties. Een niet-doorlopend krediet van Santander Consumer Finance Benelux B.V. Vraag naar de voorwaarden en prospectus in de winkel of raadpleeg deze op www.comfortcard.nl of vraag deze op via (030) 63 88 100. Toetsing en registratie bij BKR. Comfort Card is een merk- en handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V.
Stofzuiger + Chocoladefontein + Citruspers + Waterkoker + Blender + Elec. pepermolen + Eierkoker + Broodrooster + Tosti apparaat + Stoomstrijkijzer + Keukenweegschaal
23
Optimist Tour sluit af in Leeuwarden LEEUWARDEN – De Friese hoofdstad zal van 16 tot en met 21 september het toneel zijn van de Delta Lloyd ‘Optimist on Tour’. Delta Lloyd organiseert in samenwerking met het Watersportverbond en lokale zeilverenigingen deze zomer op verschillende plaatsen in Nederland een unieke belevenis voor kinderen. Voormalig organisator van de North Sea Regatta en zeilfanaat Frans Sluyters gaf samen met Josca Hummel en Karel Begemann met de doop van een van de Optimisten alvast het startsein van de Optimist on Tour in Scheveningen van 3 tot en met 8 juni. De aanwezige kinderen besloten ter plekke de betreffende Optimist de Mark Rutte te noemen. Annette Reijersen van Buuren, ma-
land, is sinds 20 mei de zeilgame
Tour worden figuranten voor de
nager Merk Delta Lloyd: ‘We wil-
‘De Optimist’ voor smart phones
serie gecast. Deze serie wordt uit-
len deze zomer met de Optimist
en tablets beschikbaar. De speler
gezonden door RTL Telekids.
on Tour zoveel mogelijk kinderen
moet zeilend stormen trotseren,
voor watersporten en zeilen en-
zeehonden ontwijken en draai-
Kijk voor het gedetailleerde pro-
thousiasmeren. Met deze zeil- en
kolken vermijden. Vanaf 19 juli is
gramma, de overige data en loca-
watersportdag op de Hofvijver
de jeugdserie ‘w.s.v. De Optimist’
ties, hoe je aan te melden en meer
laten we de medewerkers op
te zien. Deze zeilserie speelt zich
informatie op www.optimiston-
het Binnenhof zien dat we graag
af op een zeilschool in Nederland.
tour.nl.
meewerken aan de verhoging
Elke week beleven de instructeurs,
van de (water)sportparticipatie in
vakantiehulpen en de zeilcursisten
Frans Sluyters, Karel Begemann
Nederland’. Naast de Optimist on
zomerse avonturen op en rondom
en Josca Hummel geven startsein
Tour, de leukste zeilles van Neder-
het water. Tijdens de Optimist on
Optimist on Tour www.optimistontour.nl
Skûtsjewike:
Vrolijke activiteitenweek in Grou GROU - Van 11 t/m 20 juli 2014 wordt in Grou de 4e editie van de Skûtsjewike gehouden. Het evenement is in de week voorafgaand en een dag na de openingswedstrijd van het SKS-skûtsjesilen op zaterdag 19 juli. Het bestaat uit een scala aan activiteiten voor het hele gezin, zoals een maritieme fietstocht, praamzeilen voor teams, een muzikale praamzeiltocht, matchracen, een waterpolowedstrijd in buitenwater, ringrijden met aanspanningen, een braderie met muziek en artiesten en een sloepentocht met muziek en theater afgesloten door een terrassenavond! Hieronder een greep uit de activiteiten. Op dinsdag 15 juli zal vanaf 18:00
Meedoen is fantastisch maar er
uur het matchracen plaatsvinden.
naar kijken is bijna even leuk. Op
Een wedstrijd waar twee gelijk-
woensdag 16 juli is het vanaf 19:15
waardige zeilboten tegen elkaar
uur tijd voor de sloepentocht vol
racen, waarbij strategie een be-
culturele verrassingen. Mooi, ge-
langrijke rol speelt. In twee poules
zellig en sfeervol! U kunt opstap-
wordt gestreden voor de eerste
pen op één van onze grotere sloe-
plek in de poule, waarna de pou-
pen, want het aantal deelnemers
mee kan zingen. De tocht duurt
lewinnaars in de finale voor de
heeft het maximum reeds bereikt.
ongeveer 1,5 uur en gaat langs de
Grouster Skûtsjewike matchrace
En op donderdag 17 juli kan het
boorden van de Pikmar. Inschepen
wisselbokaal gaan strijden. De
hele gezin vanaf 19:30 instappen
op de Suderkade.
wedstrijd vindt plaats in de kom bij
voor een muzikale praamtocht.
het Zeilcentrum Grou en is goed
Stap aan boord van een echte Frie-
Voor opgave en een overzicht van
te volgen vanaf de wal en zal wor-
se zeilpraam. Meevarende muzi-
de activiteiten, kijk op www.skut-
den voorzien van walcommentaar.
kanten spelen liedjes die iedereen
sjewike.nl
www.skutsjewike.nl
25
Integrale woon-zorgoplossingen
Ook naast je werk van betekenis zijn
“Het is een uitkomst dat Anneke er is” Palet, altijd in de buurt
V.l.n.r.: Meneer Hannema, Anneke Schambach, Donny Hannema
LEEUWARDEN – Door twee mensen met elkaar in verbinding te brengen lost Palet op een simpele manier een ogenschijnlijk lastige thuissituatie op. Zo zorgde Anneke Schambach er met een vrijwillig aanbod voor dat de rust terugkeerde bij de familie Hannema in Dronrijp. Dat deed Anneke toen ze tijdens de koffie op het steunpunt van Palet hoorde van de situatie van de familie. Doordat Donny Hannema bij een ongeval haar pols
Waardevol Inmiddels wordt voor ons allemaal steeds duidelijker dat de wijzigingen die op ons af komen in de zorg groot zijn. Met minder geld meer mensen van zorg en ondersteuning voorzien is de kern van de wijziging. We zullen met elkaar andere oplossingen voor vragen moeten vinden dan nu. Wij bereiden ons daar al langere tijd op voor, waarbij we onder andere in gesprek zijn met medewerkers over deze veranderingen en over wat daarin oplossingsrichtingen kunnen zijn en hoe de rol van professionals hiermee gaat veranderen. Bijvoorbeeld de rol van het zelf uitvoering geven aan oplossingen bij hulpvragen, die overgaat in het leggen van verbindingen tussen mensen. Dit leidt tot oplossingen zonder dat de professional zelf verder alles doet zoals direct zorg aanbieden. In het hoofdartikel wordt daarvan een voorbeeld uit de praktijk beschreven. De oplossing die voor het vraagstuk is gevonden is voor beide partijen waardevol; de vrijwilliger vindt het prettig iets te kunnen doen, om te wandelen en met mens en dier in contact te zijn. Voor de familie is het waardevol omdat ze hun huisdier kunnen houden en contact hebben met de vrijwilliger!
verbrijzelde, was ze tijdelijk niet in staat om haar twee honden, de grote Balou en de kleine Bobby, uit te laten en te verzorgen. Omdat haar man vergeetachtig is en niet alleen voor de honden kon zorgen, nam ze de drastische beslissing dat Balou niet langer bij hen kon blijven wonen. “Toen ik hoorde dat de hond weg moest, ging me dat aan het hart”, vertelt Anneke. “Deze mensen hebben hun hele leven honden gehad. Dan moet je er toch niet aan denken dat een van die dieren weg zou moeten. Ik heb zelf ook een hond, dus ik weet hoe belangrijk een huisdier voor iemand is. Daarom heb ik aangeboden dat ik de honden wel twee keer per dag uit wilde laten.”
Ontspanning Palet bracht Anneke en de familie Hannema met elkaar in verbinding. In haar vrije tijd wandelt Anneke nu elke ochtend met de honden en meneer Hannema en elke avond met de honden en Donny. “Ik doe het met liefde”, zegt Anneke. “Het is voor mij ontspanning, net als het wandelen met mijn eigen hond. Onderweg maken we een praatje en een geintje. En het doet me goed om te zien dat het met de grote hond beter gaat. Hij is vrij sterk. Als hij een andere hond of een fietser ziet, wil hij daar meteen naartoe. Maar ik heb hem al zo ver dat dat een stuk minder wordt.”
Uitgelicht
Samen staan we sterker Als inwoner van een dorp of wijk, voelt u zich vaak verbonden met uw vertrouwde
Het vrijwillige aanbod van Anneke was voor de familie Hannema een opluchting.
omgeving. Ieder mens wil graag meedoen. Het hebben van een netwerk is daarin
“Het is echt een uitkomst dat Anneke er is”, zegt Donny. “Balou is het vriendje
belangrijk. Zo hoeft u het niet alleen te doen en kan een ieder van betekenis zijn.
van mijn man, die twee horen bij elkaar. Voor mijn man was het een ramp geweest als hij weg had gemoeten. Anneke komt ook op zaterdag en zondag
Ook
Palet
is
onderdeel
van
de
voorzieningenniveau,
ondersteuning
twee keer met de honden wandelen, ook als ik zeg dat ze best een keer mag
gemeenschap waarin u leeft en stimuleert
en het mee kunnen laten doen van
overslaan.” Daarnaast kamt ze de grote Balou elke week en ging ze onlangs ook
zo nodig u en anderen in het dorp
kwetsbare burgers. Door meer samen te
met hem naar de dierenarts voor zijn inentingen.
of de wijk verbinding met elkaar te
doen, vinden we betere oplossingen.
maken. Verbindingen met vrijwilligers
Rust teruggekeerd
en
voorzieningen
Wilt u meer weten over Palet, bezoek
Een mooi voorbeeld (hoe klein dan ook) van anders kijken, anders denken en anders doen! Weet u nog meer mooie waardevolle voorbeelden?
Door het vrijwillige aanbod van Anneke is de situatie weer te behappen voor de
zijn ook van belang. Dit is nodig om
dan onze website of belt u eens met ons
familie Hannema. De rust in huis is teruggekeerd nu de hond gewoon kan blijven.
samen zorg te dragen voor een goed
KlantAdviesCentrum.
Roeli Mossel, Directeur Palet r.mossel@paletgroep.nl
keer mee, voor de zekerheid”, vertelt Anneke. “En ook daarna kan ze altijd een
professionals
en
De hulp van Anneke is tijdelijk, tot Donny weer mobiel genoeg is om zelf met de honden uit te gaan. “Als het weer goed met haar gaat, loop ik nog een paar beroep op mij blijven doen.”
www.paletgroep.nl
T (0900) 321 321 3 (€ 0,01 p.m)
thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening
laats! p g o n n e b b e h ij W jkheden. li e g o m e d r o o v s Bel on
• Heftruckopleidingen • Reachtruckopleidingen • Veiligheidstrainingen
Het meest flexibele aanbod van Leeuwarden vanaf € 7,- per uur
• VCA/BHV
Volledig verzorgde dagopvang all-in voor € 6,50 per uur (incl. ontbijt, warme maaltijd, broodmaaltijd, luiers en flesvoeding)
Zwettestraat 8 8912 AH Leeuwarden
Speelleergroep voor kinderen van alle ouders met toeslag van de gemeente of de belastingdienst al mogelijk met een eigen bijdrage vanaf € 10,- per maand
Telefoon: 06 142 553 66 Website: www.agrilog.nl Email: info@agrilog.nl
Geweldige locatie met veel licht en een uitdagende aankleding Onze consulent helpt u met de aanvraag van de kinderopvangtoeslag bij de belastingdienst en/of gemeente Opvang van 6.30 - 19.00 uur Locatie Camminghaburen: Wismastate 5, Leeuwarden en Locatie Greunshiem, Tjotterstraat 16, Leeuwarden Tel. 058-8795179 - info@samengrootbrengen.nl www.samengrootbrengen.nl
STEEDS MEER FRIEZEN ONTDEKKEN ZUIDWEST DRENTHE!
Houtbouw is de praktische oplossing met veel comfort Er zijn verschillende argumenten om voor hout te kiezen. De uitstraling is er één van. Hout is een mooi, natuurlijk materiaal en een plezier om naar te
HOOGSEIZOEN 10% KORTING in de periode 11 juli t/m 29 augustus
kijken. Bij Houtbouw de Vries vindt u de vakmensen om uw ideeën in hout uit te voeren. Wij leveren originele oplossingen
Het mooiste plekje van Drenthe. Voor het huren of kopen van een recreatiewoning. Ontsnappen uit de drukte van de dag? Op zoek naar het knusse en kleinschalige? Geen deel uitmaken van de massa, geen lawaai, geen files, alleen maar rust, ruimte en natuur om u heen? Bijkomen in een compleet ingerichte en vooral schone bungalow in een natuurlijke omgeving? Genieten van de rijke natuur op de Dwingeloose Heide?
voor hobby, werk en wonen. Betaalbaar, betrouwbaar en snel. U ontvangt een ontwerp dat aan al uw wensen voldoet. Voor elke plek, voor elk gebruik.
Het kan nog! Hierbij nodigen wij u van harte uit om uw vakantie door te brengen op Lanka gelegen aan het Nationaal park Dwingelderveld te Drenthe.
Harm Smidswei 23 9298 RE Kollumerzwaag t (0511) 820 380 m 06 13 140 141 e info@houtbouwdevries.nl
Bungalowpark Lanka is zo ontworpen dat we absolute rust en privacy kunnen garanderen. De 55 vakantiehuizen zijn op schitterende plekjes en met zoveel onderlinge tussenruimte neergezet dat "Hoor de stilte"met recht de oproep is in onze advertentie. Bungalowpark Lanka Familie Lehmann Anholt 11, 7963 PZ RUINEN Tel. 0528 241321
Kijk voor informatie: www.hoordestilte.nl
houtbouwdevries.nl
Voor elke plek, voor elk gebruik
27
Paardendagen bol van activiteiten REGIO - Vriendenclub “It Lytse Slokje” en feestvereniging “Ut ‘e Sleur” stonden aan de wieg van het huidige paardenspektakel in Driezum – Wâlterswâld. In 1985 werd de eerste marathon georganiseerd en inmiddels trekt de Paardenmarathon van Driezum - Wâlterswâld – Damwâld elk jaar weer duizenden toeschouwers die al fietsend langs de diverse hindernissen trekken. Ook dit jaar zullen de paardendagen op 24, 25 en 26 juli bol staan van activiteiten en gezelligheid. Op vrijdag 25 juli komen er meer dan 125
voor het Kampioenschap. De aanspanningen
aanspanningen plus honderden pony’s en
zullen deelnemen in diverse categorieën: en-
paarden uit het hele land naar Driezum-Wâl-
kelspan paard en pony, dubbelspan paard en
terswâld-Damwâld om deel te nemen aan het
pony, tandem paard en pony en vierspan paard
Open Fries Kampioenschap Paardenmarathon.
en pony en zullen een traject van ongeveer 16
Een unieke menwedstrijd waar 11 fraai aange-
kilometer afleggen.
klede hindernissen in deze 3 dorpen, gelegen in de mooie Friese Wouden de basis vormen
Op de laatste zaterdag van juli is traditiege-
trouw de Boerendag te Wâlterswâld. Deze
Provinciale geitenkeuring van Friesland en de
wordt gehouden vanaf 9.00 uur. Het program-
Rundveekeuring van Noord-Friesland gehou-
ma van de boerendag is ook dit jaar weer zeer
den in Wâlterswâld. De veekeuring is oorspron-
gevarieerd met vele attracties voor jong en
kelijk ontstaan met als doel de jeugd kennis te
oud. Natuurlijk vormt de jaarmarkt met meer
laten maken met het vee, de verzorging en vee
dan 50 standhouders de basis. Er is weer van
verbetering. Bij het keuren worden de dieren
alles in de handel: van schoenen tot kaas en
beoordeeld op de uiterlijke kenmerken die
van computers tot 2e hands boeken. Daarnaast
voor een probleemloos en hoog productief
zijn er weer vele deelnemers aan de hobby- en
koeienleven moeten zorgen en de basis zijn
ambachtsmarkt Ook is er de antieke tractoren-
voor het inkomen op de melkveebedrijven in
en oldtimershow en wordt de dag opgefleurd
onze regio.
met show, muziek, spel, theater, voorstellingen.. Genoeg te doen, te zien en te beleven tijdens Op deze dag wordt wederom de jaarlijkse
de paardendagen.
Voor meer info kijk op: www.paardendagen.nl
29e Friese Ballonfeesten, beleef het samen! JOURE – De Friese Ballonfeesten staan al jaren in de top van toonaangevende zomerfestiviteiten in Nederland. Jaarlijks komen er dan ook maar liefst meer dan 20.000 bezoekers naar Joure. Ook tijdens de 29e editie, van 23 tot en met 27 juli, hoopt de organisatie weer zo’n grote groep enthousiaste toeschouwers te mogen begroeten en te laten genieten van al het vermaak dat de Friese Ballonfeesten te bieden hebben. Het publiek krijgt iedere avond een prachti-
prachtig gezicht om deze reuzeballonnen
ge internationale show van een groot aan-
van dichtbij te zien opstijgen.
tal heteluchtballonnen voorgeschoteld. Tijdens het ballonspektakel stijgen maar liefst
Feest voor jong en oud
35 ballonnen uit binnen- en buitenland
Naast de heteluchtballonnen, die vanzelf-
op vanuit Joure. Naast de bekende eivor-
sprekend de hoofdrol vervullen, bestaat het
mige ballonnen zullen ook special shapes
programma van de Friese Ballonfeesten uit
in de vorm van bijvoorbeeld Sneeuwwitje,
diverse vermakelijke ingrediënten. Daarmee
een enorme koffiepot of een boze wesp
is er ook voor en na het opstijgen van de
het Friese landschap gaan verkennen. Een
ballonnen veel te doen voor jong en oud. Op vrijdag- en zateravond is er muziek van respectievelijk liveband Vangrail rock & roll
Kinderfestival
sensatie Straight on Stage. Er is een vrolijke
Al vele jaren staat de zaterdag van de Friese
kermis, Clown Auke vermaakt de kinderen
Ballonfeesten bekend als Kinderdag. Naast
en er staan verschillende springkussens om
de gebruikelijk springkussens, wordt er dit
de baan. Ook kan het publiek in een bal-
jaar een echte LEGO Bouwwedstrijd gehou-
lon rondkijken en zijn er demo’s van dog-
den, met kans op te gekke prijzen! Daarnaast
frisbee, valkeniers en modelvliegtuigjes. Of
kunnen jongens en meiden genieten van de
maak je droom waar en vlieg in een F16! De
Superkidz Party met dans, spelletjes, wed-
Koninklijke Luchtmacht neemt een heuse
strijdjes en een optreden van het te gekke
F16 flightsimulator mee.
meidenduo Alles Kidz! Circus Salto met Clown Sander geeft optredens en verzorgt
Datum: 23 tot en met 27 juli 2014
workshops. En als klap op de vuurpijl ko-
Locatie: Nutsbaan, Joure
men de kinderhelden van Het Zandkasteel,
Entree:
koning Koos, prinses Sassa, prins Toto op
gratis
Foto’s: Douwe Bijlsma www.ballonfeesten.nl
bezoek voor een meet & greet.
SPECTACULAIRE ZOMER SPECIALS Krukje Met oplegblad
Koelbox K30 12 en 230 Volt Koelbox K30 made by “Mobicool”. 12 en 230 Volt aansluiting. Koelt tot ca. 23 graden onder de buitentemperatuur. Inhoud 30 liter. Afmeting: 39,6 x 29,6 x 44,5 cm.
Een bijzettafeltje en kruk in één. Afmeting blad: 40 x 40 cm.
van 27,95
nu
van 89,95
nu
79,95
19,95
Vouwbed
van 59,95 Metalen scharnier
nu
Eenvoudig opklapbaar ligbed. Hoofdsteun in 9 standen verstelbaar. Polyester bekleding en stalen frame. Draagvermogen: 100 kg.
van 47,95
nu
49,95
34,95 Bolderkar Opvouwbaar
Zomerfleece In dames- en herenmodel
Carri Chef 2 Combo
Handig voor naar het strand, zwembad, het rondbrengen van folders enz. Robuuste uitvoering. Compact opvouwbaar in handige bijgeleverde hoes. Afmeting: 49 x 93 x 58 cm. Afmeting ingeklapt: 78 x 30 x 19 cm. Gewicht: ca. 11 kg
Heerlijk zacht dames- of heren fleece met twee handige afsluitbare zakken.
Bakken, braden, wokken, barbecuen, koken, het kan allemaal met de nieuwe Carri Chef 2 Combo set.
van 109,95
van 29,95 van 259,95
Oslo Standenstoel
De stoel Oslo is een lichtgewicht klapstoel met een verstelbare rug. Door de ergonomische vormgeving van het rugpand en de zitting biedt de stoel erg veel zitcomfort. Met name de zitting is zo gemaakt dat er geen druk is van de zitrand onder de benen. Gewicht 4,8 kg.
79,95
nu
19,95
nu
199,
95
nu
Elegance Relaxstoel
In deze relaxstoel met foamvulling komt u volledig tot rust. Traploos verstelbaar waardoor u altijd de comfortabelste positie kunt uitkiezen. Inclusief hoofdkussen en bekerhouder. Draagvermogen 150 kg. Afmeting: 95 x 73 x 13cm
Paella pan ø 47 cm Past op de Carri Chef 2 Combo. Voorzien van anti-aanbak laag. Inclusief draagtas. van 54,95
nu
van 119,95
voor
44,
95
79,
ENKELDOEKS ZONDER FOAM95 VULLING
PAELLA PAN VOOR SLECHTS Bij aankoop Carri Chef 2 Combo.
25,-
Safari Chef Paella Opvouwbaar
Slaapzak Peru
Luchtbed Velours
Allround slaapzak van polycotton met 100% flanel katoen binnenzijde. Inclusief opbergfoudraal. Afmetingen: 205 x 80 cm. Comfortwaarde: 6˚C.
1-persoons velours luchtbed. 70 x 200 cm.
39,95
De Handige compact opvouwbare SafariChef geleverd met royale Paella pan van ø 36 cm. van 99,95
99,95
nu
van 26,95
nu
18,
95
69,
95
Breeze 3-persoons tent 3-persoons polyester tent. Speciale doorvoer met ritssluitingen voor stekkers en aansluit-snoeren in de binnentent. Compleet geleverd met fiberglas boogstokken, 2 stalen luifel-stokken, tentharingen, scheerlijnen en opbergtas. Gewicht: 5,3 kg.
van 119,95
voor
89,
95
NIEUW! EXCLUSIEF BIJ REINDERS REKREATIE
Andes
Heerlijke allround comfort slaapzak voorzien van 100% perkal katoen aan de binnen- en buitenzijde. Met documentenvakje, antitochtstrook en opbergfoudraal. Afmetingen: 210x85 cm. Comfortwaarde: 4˚C.
59,95
Zelfvullende slaapmat Comfortabele zelfvullende slaapmat met anti-sliplaag en metalen ventiel.
van 59,95
Dreamer 6000
voor
44,95
6 cm dikke slaapmat. Inclusief handige draagtas. Afmetingen: 198 x 63 x 6 cm. Gewicht: 2300 g.
Dreamer 8000 8 cm dikke slaapmat. Inclusief handige draagtas. Afmetingen: 198 x 63 x 8 cm. Gewicht: 2733 g.
van 74,95
voor
59,95
Bezoek ook onze
WEBSHOP
LEEUWARDEN, Neptunusweg 40, Ind.terrein Hemrik, tel. 058-2883800
GROTE KAMPEER WINKELS GRATIS PARKEREN
HOOGEVEEN, Stephensonstraat 4, Ind.terrein de Wieken, tel. 0528-268151
CARAVANS • VOORTENTEN • KAMPEERARTIKELEN • ONDERHOUD
WWW.REINDERS-REKREATIE.NL
380
alleen in Hoogeveen