Leeuwarden
Jaargang 10 - Nr. 111 - november 2014
Editie: Drachten | Heerenveen | Leeuwarden | Sneek
Lezersaanbiedingen
31
9 Rhythm of the Dance
13 In the Spot-light!
20 TONZON Vloerisolatie, een slim idee!
Modelbouw terug in WTC Expo tijdens de Supervlooi
WILD NIGHTS, HAPPY DAYS! Wil je ‘s ochtends makkelijk op gang komen? Kies dan voor ‘een gezonde schoonmaak’ met een slimme detox. Berry Blaster ondersteunt de reinigende werking van je lever. Zo help je overtollig vet, alcohol en afvalstoffen verwijderen. Je lever bepaalt voor een groot deel ook je energiepeil, de mate van veroudering, je gemiddelde vetpercentage én de vitaliteit van je huid. YOUR LIVER, YOUR PARTY!
DA, ETOS & KRUIDVAT. ONLINE? VITAMINS.NL
Doe-het-zelf 1.000 m2 lichtplezier!
3 Gangen Menu voor maar
€ 18,50!
Genieten in een ongedwongen sfeer in het centrum van Leeuwarden!
Nieuwestad 75 8911 CK Leeuwarden Reserveren: 058 289 3143
nog plaats! Wij hebben mo gelijkheden.
Bel ons voor de all-in € 6,50 p. uur Kinderdagopvang vanaf € 7,- p. uur ng flexibele opva
Locatie Camminghaburen: Wismastate 5, Leeuwarden Locatie Greunshiem: Tjotterstraat 16, Leeuwarden Tel. 058-8795179
www.samengrootbrengen.nl
www.publicar.nl
Het Woonblok Alexander Cohenwei 5 8914 BG Leeuwarden www.lampenier-leeuwarden.nl
Zie pagina 28
Het Bakkerijmuseum in Medemblik organiseert weer speciale Sinterklaas doe-het-zelfdagen. Suikerbeesten, borstplaat of chocoladeletters maken en zien hoe holfiguren worden gegoten of opgespoten. Allemaal op de historische wijze, dus het taaitaaideeg (rogge) is al gemaakt. www.deoudebakkerij.com
Colofon Jaargang 10 • Nr. 111• November 2014
BUWALDA MULTISERVICE
‘RondOm’ is een uitgave van Publicar Uitgeverij B.V. en verschijnt 15 keer per jaar in vier edities. Deze vier edities hebben een gecombineerde oplage van 145.993 exemplaren. Verspreidingsgebieden: Drachten e.o. (RD) Heerenveen e.o. (RH) Leeuwarden e.o. (RL) Sneek e.o. (RS)
Schoonmaakwerk
Gevelrenovatie
Gevelreiniging
Rioolreiniging
Hogedrukreiniging
Onderhoud en Glazenwassen
Heeft u vragen? Aarzel niet en neem contact met ons op
35.621 ex. 32.279 ex. 49.737 ex. 28.296 ex.
Redactie:
Acquisitie: Uitgave:
Vormgeving:
Publicar Uitgeverij B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl
RondOm Leeuwarden RondOm Heerenveen RondOm Sneek RondOm Drachten
Publicar Uitgeverij B.V. E. info@publicar.nl Publicar Uitgeverij B.V. T. 058 - 288 58 71 • Barbara Vooren Barbara@publicar.nl
Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. te Leeuwarden. Heeft u vragen over de verspreiding? Ga naar frlpost.nl of bel 058 - 21 54 157
Publicar Uitgeverij B.V. Lauwerens Boender
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.
Verschijningsdata: 15 december 19 januari 2015 16 februari 2015
Wij helpen u graag verder! Buwalda Multiservice De Wieken 31 8801 RA Franeker
Tel.: 0517-395704 Fax: 0517-396990 www.buwaldamultiservice.nl
IN NOVEMBER EN DECEMBER ALLE ZONDAGEN GEOPEND VAN 12:00 TOT 17:00
GROTE COLLECTIE Kunstkerstbomen Kerstversiering Kerstverlichting Dickensville Elfsteden huisjes & Woonaccessoires
Planetenlaan 2 8938 AL Leeuwarden 058-2882120 www.mazzelshop.nl
3
Modelbouw terug in WTC Expo tijdens de Supervlooi Leeuwarden - Op zondag 30 november zijn de modelbouwers voor 1 dag terug tijdens de
dé beurs voor iedereen, jong en oud, die op zoek
Supervlooi. Een hal volledig gevuld met schepen, meccano, lego, vrachtauto’s, stoommachines
is naar leuke en bijzondere vrijetijdsbestedingen.
en modelvliegtuigen. Jarenlang zijn de modelbouwers tijdens de beurs Hobby & Vrije tijd te zien Supervlooi – tweedehands is hip!
geweest in het WTC Expo Leeuwarden.
De Supervlooi in het WTC Expo is met jaarlijks gemiddeld 14 markten, de grootste overdekte
Modelbouw
vlooienmarkt van Noord-Nederland. Het is weer
Modelbouw is meer dan een boot of vliegtuig,
helemaal in om tweedehands spullen te kopen.
het heden en verleden worden teruggebracht in
‘Vintage’ is het nieuwe toverwoord. Het gaat er
miniatuur. Modelbouwers zijn in zekere zin ook
vooral om origineel te zijn, te combineren en
verzamelaars, eerst bouwen en daarna beheren
een eigen stijl te creëren. Een oud omakastje in
en bewaren zij de schaalmodellen van ons cul-
een modern en strak interieur en een rokje uit
tureel erfgoed. Ze delen graag hun kennis, er-
de jaren zestig gecombineerd met mode van
varing en enthousiasme met anderen. Ter land,
deze tijd. Het zijn dan ook allang niet meer de
ter zee en in de lucht, er is van alles te beleven. Er wordt één grote modelbouwwereld gecre-
Beurs Hobby & Vrije tijd terug
eerd met treinen, schepen, kermisattracties,
De modelbouw tijdens de Supervlooi is slechts
zweefvliegtuigen, helikopters en nog veel meer.
een voorproefje… van 20 t/m 22 november 2015
Zo wordt er gevaren in een waterbassin, zijn er
is de beurs Hobby & Vrije tijd namelijk weer in
verschillende schepen aanwezig, is er meccano
zijn volledigheid terug bij het WTC Expo. Vrije-
en lego, zijn er radiografisch bestuurbare vracht-
tijdsbestedingen als modelbouw, verzamelingen,
auto’s, raceauto’s, modelvliegtuigen, helikopters
lego, creatieve hobby’s en sport staan centraal
en een simulator om te leren vliegen.
op de beurs. Hobby & Vrije tijd is eigentijds en is
ongebruikte spullen van zolder die verkocht worden. Curiosa uit grootmoeders tijd, antiek, boeken, meubilair, kleding en nog veel meer, soms zelfs van veel waarde. Daarnaast wordt er voor de koopjesjagers een grote verscheidenheid aan nieuwe artikelen aangeboden.
Supervlooi 30 november - 21 december 9.30 uur tot 16.30 uur Kerst Supervlooi 26 december (2e kerstdag) 9.30 uur tot 16.30 uur
Zondag 30 november De Supervlooi in combinatie met de modelbouw vindt plaats op zondag 30 november van 09.30 uur t/m 16.30 uur in het WTC Expo Leeuwarden. De toegangsprijs is vanaf 13 jaar € 3,50 en 65+ € 2,-. Kinderen t/m 12 jaar hebben onder begeleiding van een volwassene, gratis entree. www.wtcexpo.nl
WTC Expo Heliconweg 52 8914 AT Leeuwarden Tel. 058 294 1500
Kies voor de prijswinnende hypotheekaanbieder: RegioBank
â‚Ź 10,00 KORTING op vertoon van deze bon
1 bon per 2 personen Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01
Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.
www.rhodospalace.nl Winn a
ar
Hoog ste Beste beheer hypo waarde ring thee bron k klant van : ond erzo en eksb u reau G
fK
Bel voor meer informatie of een afspraak 058 - 289 55 49 of kijk op www.tppvdkooi.nl Tevens het adres voor alle tandtechnische werkzaamheden
Dijkstra AssurantiĂŤn
Spanjaardslaan 141 8917 AS Leeuwarden T 058 - 234 85 46 E rbl@dijkstra-assurantien.nl I www.dijkstra-assurantien.nl
Vergoeding door uw zorgverzekeraar, geen verwijzing nodig.
Erkend tandprotheticus sinds 2009-Lid ONT
Erkende specialisten in het aanmeten, vervaardigen en repareren van uitneembare prothetische voorzieningen. Havingastate 11F 8925 AZ Leeuwarden | www.tppvdkooi.nl | 058 - 289 55 49 Rondweg-west 29 9101 BE Dokkum | www.tppvdkooi.nl | 0519 - 29 75 85
5 Leeuwarden Culturele Hoofdstad 2018
Directeur van Keunstwurk Renée Waale aan het woord
Sinterklaasbrunch
Smikkelen en spelen in Het Stadhouderlijk Hof Niet een hulpsinterklaas maar Sinterklaas zelf vereert Leeuwarden op zondag 30 november met een bezoek. In Hotel-Paleis Het Stadhouderlijk Hof verblijft hij in een speciaal ingerichte Sintkamer. Ook tijdens zijn uitstapje naar de Friese hoofdstad moet de goedheiligman immers een plek hebben waar hij kan slapen, kan overleggen met de veeleisende Hoofdpiet en zijn Grote Boek kan bijwerken. De jaren beginnen per slot van rekening te tellen en pak-
Ik was direct enthousiast toen Leeuwarden een paar jaar geleden Culturele Hoofdstad van Europa wilde worden in 2018. Waarom? Omdat zo’n grote ambitie kansen biedt voor Fryslân en voor een volgende generatie. Niet alleen in cultureel opzicht, maar ook maatschappelijk en economisch. Verder is het een soort stip aan de horizon waar we met zijn allen naar toewerken. Dat stimuleert nieuwe ideeën, mooie plannen én samenwerking. Als directeur van Keunstwurk ben ik vanaf het begin al betrokken bij de plannen rondom de Culturele Hoofdstad. Samen met anderen hebben we De Reis ontwikkeld, met als doel de culturele kracht van Fryslân te laten zien en de inwoners van Fryslân -en die van Leeuwarden in het bijzonder- te betrekken bij de Culturele Hoofdstad. De Reis is een community art project, waarbij kunstenaars en inwoners van dorpen of wijken samen een culturele activiteit bedenken en uitvoeren. Aanleiding is ‘iets’ dat in de eigen leefomgeving speelt. Of dat nu een fusie tussen twee voetbalclubs is, een hek om een gemeenschappelijke tuin of de komst van een weg door een dorp. Eigenlijk wordt er elke keer een creatief en artistiek antwoord gegeven op een maatschappelijke vraag. Het meedenken, meedoen en iets sámen doen is hierbij misschien nog wel belangrijker is dan het resultaat. Nu Leeuwarden tot culturele hoofdstad van Europa in 2018 is gekozen, gaan we verder met De Reis. Samen met anderen zijn we nu plannen aan het maken voor 2015 tot en met 2018. De Reis wordt een paar maten groter, met meer activiteiten en op meer plekken in de provincie. Zo zullen er veel meer mensen kunnen meedoen. Met de activiteiten sluiten we aan bij de thema’s uit het bidbook. De kunstenaars die hierbij betrokken worden komen uit Fryslân, Nederland én uit Europa. Nieuw is dat De Reis een laboratorium-functie krijgt. We willen kunstenaars opleiden en een ‘eigen’ werkwijze ontwikkelen voor community art in een landelijke omgeving. We gebruiken daarvoor de activiteiten van De Reis zelf. Zo versterkt het een het ander. En de nieuwe aanpak kan straks misschien ook wel ingezet worden bij andere projecten van de Culturele Hoofdstad. Want ook in vele andere projecten wordt ‘de mienskip’ betrokken en werken kunstenaars en inwoners van Fryslân nauw samen.
jesavond nadert met rasse schreden. Er is werk aan de winkel. Veel werk. Toch neemt Sinterklaas zondagmiddag van 12.00 tot 14.00 uur de tijd voor de mensen om wie het sinterklaasfeest draait: kinderen.
viteiten. De deze middag door Hotel-Paleis
den. Surf naar de website hotelstadhouder-
In de Sintkamer kunnen zij met eigen ogen
Het Stadhouderlijk Hof verzorgde Sinterklaas-
lijkhof.nl voor meer informatie over de Sinter-
bijvoorbeeld zien op welk bed de Spaanse
brunch zal in de smaak vallen. Behalve kinde-
klaasbrunch en sinterklaasactiviteiten op 30
gast rust. Daarnaast kunnen zij meedoen aan
ren kunnen ouders hierbij aanschuiven. Aan
november. Vooraf reserveren is vereist.
tal van leuke, spannende en sportieve acti-
deelname aan de brunch zijn kosten verbonwww.hotelstadhouderlijkhof.nl
Zoutsloter Kerstmarkt
Uniek dagje Harlingen Is de Zoutsloter Kerstmarkt in Harlingen de gezelligste kerstmarkt van NoordNederland? Velen die deze markt in de karakteristieke Noordwest-Friese havenstad de afgelopen jaren hebben bezocht, vinden van wel. Het geheim schuilt in de knusse setting rondom een oude gracht, de sprookjesachtige houtvuren en de sfeervol verlichte en gedecoreerde gevels van monumentale woningen. De Zoutsloter Kerstmarkt heeft alles. Zaterdag 13 december kunt u tijdens de elfde editie zelf het geheim van deze kerstmarkt ervaren. Ruim tweehonderd kramen van Ne-
op de Zoutsloter Kerstmarkt. Livemuziek, ko-
op de website zoutslotermarkt.nl biedt een
derlandse en buitenlandse standhouders en
ren en straattheater luisteren de markt op.
elf minuten durende video u een impressie van de Zoutsloter Kerstmarkt van vorig jaar.
goede doelen zorgen ervoor dat u zich van 15.00 tot 21.00 uur geen moment zult verve-
Bent u een van de tienduizenden bezoekers
De beelden zeggen voldoende: de Zoutsloter
len. Van ambachtelijke hapjes tot kleding en
die op 13 december een uniek dagje Har-
Kerstmarkt is in elk geval één van de gezellige
decoratieartikelen: u kunt te kust en te keur
lingen beleven? Kom alvast in de stemming:
kerstmarkten van het noorden.
www. zoutslotermarkt.nl
In de Grote Kerk in Harlingen
Kerstconcert Russisch Kozakken Koor Een van de bekendste Russische koren ter wereld strijkt komende maand neer in een van de mooiste havensteden van Noord-Nederland. In de Grote Kerk in Harlingen geeft het Don Kozakken Koor Serge Jaroff op maandag 8 december een overweldigend kerstconcert. Russische wonderstemmen, zo worden de stemmen van de vocaal zeer begaafde solisten van dit sinds 1921 bestaande koor genoemd door gezaghebbende muziekken-
Wat ik het mooie vind van deze fase van plannen maken, is dat er zo veel ideeën ontstaan. Maar ook dat mensen elkaar steeds meer weten te vinden en willen samenwerken om die ideeën werkelijkheid te laten worden in 2018. Dat is nu al het effect van Leeuwarden Culturele Hoofdstad!
ners. Het Don Kozakken Koor Serge Jaroff (tegen-
doxe kerkgezangen en meeslepende volks-
woordig onder leiding van Wanja Hilibka) im-
liedjes. Dit niet te missen concert in de Grote
poneert met werken van bekende klassieke
Kerk begint om 20.00 uur. Kaarten kosten in
componisten, maar trekt ook andere registers
de verkoop € 17,- (bij Hompy) en op de avond
open. Denk bijvoorbeeld aan Russisch-ortho-
zelf aan de kassa € 20,-.
www.veenstrareizen.nl of bel 0511-541809 Kerstemarkten naar Bremen en Oldenburg
6 daagse wintersportreis Uttendorf (Oostenrijk)
v.a. € 22
Kom dierenwinkelen bij Pets Place Leeuwarden en
✁
Vertrek: 6, 10, 13 december 2014 Dit is slechts een greep uit ons reisprogramma. Bekijk onze website voor het volledige programma.
OP EEN PRODUCT NAAR KEUZE*
* Alleen geldig bij de Pets Place XL aan de Coopmansstraat 1
Inclusief: - Retour per luxe touringcar - Hotel op de piste - Vervoer per Royal class touringcar - Skipas 4 dagen - Hotel Rudolfshutte (Vol pension)
Vertrek: 20 januari 2015
✁
20% 50% KORTING KORTING TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON
Nog enkele plaatsen
Inclusief: - Vervoer per luxe touringcar - Koffie/thee met wat lekkers
profiteer van aantrekkelijke kortingen!
€ 480
TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON
• Verhuur Tenten & toebehoren • Tentinrichting • Eventservice • Catering & toebehoren
OP PETS PLACE VOER NAAR KEUZE* * Alleen geldig bij de Pets Place XL aan de Coopmansstraat 1
Oergongswei 1- 8629 SZ Scharnegoutum • Tel. 0515-417479 Mob. 06-51418037 • info@tentenverhuur-schrale.nl
Pets Place Leeuwarden Coopmansstraat 1 | 8921 SR Leeuwarden 058-2124300 PP_Leeuwarden_ad_260x395.indd 1
www.tentenverhuur-schrale.nl 22-09-14 16:23
ZATERDAG 20 DECEMBER SPECIAL WTC CHRISTMAS SHOW LEEUWARDEN
45 personen cast
Tour
Productions
7
Winkelen in de Oosterstraten is van alle tijden Nieu we Ooster straat
Oosterbrug, toegang tot de straten Het is tien uur, zaterdagmorgen 8 november 2014. Met veel motorgeronk stuiven gedeputeerde Johannes Kramer en wethouder Henk Deinum uit het niets te voorschijn om op ludieke wijze de nieuwste parkeervoorziening aan het Leeuwarder publiek te presenteren. Parkeren in dubbelfunctie
Van der Meulen), maar ook twee woningstof-
Door de opgeworpen rookwolken heen stap-
feerders (Elzinga, Jorna) en drie sigarenzaken
pen beide heren uit de fraai gevormde, klas-
(Groeneveld, Mw. Boekhold, Rusticus). En ze
sieke zwarte Citroën Traction en spreken de
hadden allemaal brood op de plank!
toegestroomde belangstellenden toe. Daarna kunnen de liefhebbers een wandeling ma-
De schoenwinkel van Kamsma is inmiddels
ken door de garage, die meer dan 250 ruime
zestig jaar in de straat aanwezig en lokaal zo
parkeerplaatsen telt. De voorziening ligt tus-
bekend, dat de zaak, bestaande uit drie win-
sen Galileër Kerkstraat en Gedempte Keizersgracht en is bestemd voor het personeel van
Tabakswinkeltje mw. Boekhold
het nieuwe Provinsjehûs aan de Tweebaks-
winkeltjes. Geen grote eenheidsworstfilialen,
markt. De voorziening is op donderdagavon-
maar kleinschalige winkeltjes van gedreven
den en in de weekends ook open voor winke-
middenstanders, met liefde voor hun vak. Of
lend publiek.
het nu groentespecialist Martin van der Meu-
Nieuwe Oosterstraat
kelpanden, is uitgegroeid tot ‘trekker van de Oosterstraat’.
len is, waarvan de opa al tachtig jaar geleden Aanhouders winnen
hier zijn nering dreef, of ‘De Wereld van Thee’,
De uitgang van de ‘ondergrondse’ aan de
de thee- en koffiespeciaalzaak die hier nog
Nieuwe Oosterstraat ligt bij de kruising met de
maar een ‘blauwe maandag’ is gevestigd. In
Gedempte Keizersgracht. Het kooplustige pu-
de Oosterstraten vinden de klanten een mix
bliek treft in die wandelwinkelstraat een keur
van oude, gevestigde winkels en eigenzinnige
van leuke, frisse en gezellige binnenstads-
uitbaters in vernieuwende markten. Kleine zelfstandigen die het aandurven zich hier te
Boekhandel Wielenga, beroemd door afluisterpost
vestigen, ook al waren de tijden er niet altijd even zonnig.
Nieuwe parkeergarage, nieuwe kansen Met de komst van de auto en het gemis aan
Parfumerie Wanda
Middenstand in zwaar weer?
parkeergelegenheid werd het stiller in de
Dat is zo gemakkelijk gezegd. En wat is zwaar
Oosterstraten. Of zoals een oud-winkelman
weer! De middenstand heeft altijd wat tussen
het zo treffend zei: “De klanten willen eigen-
hangen en wurgen gezeten, maar de meeste
lijk met de auto tot aan de toonbank kunnen
kleine baasjes willen ook geen baan van acht
rijden!” Met de opening van de nieuwe par-
tot vijf. Maken we eens een ommetje door de
keergarage gaan de winkeliers van de beide
Oosterstraten van zo´n vijftig-zestig jaar gele-
Oosterstraten weer een nieuwe toekomst te-
den dan treffen we daar niet alleen drie vis-
gemoet. “Een toekomst”, zoals voorzitter Koos
handelaren aan (Nentjes, De Graaf, Boekhold),
Kamsma van de Winkeliersvereniging het zo
maar ook drie slagers op een steenworp af-
treffend zegt, “die uitnodigt om op zomer-
stand van elkaar (Velstra, De Haan, Laverman),
schoentjes te lopen. En daarvoor moeten ze
twee hengelsportwinkels (Jansma en Van der
nu juist bij ons zijn!”
Baan) en twee groenteboeren (Gardenier,
g Ban ketbakker Theo de Jon
Nieuwe Oosterstraat 5 Jaap de Groot, november 2014. Alle afbeeldingen zijn afkomstig uit de collecties van het HCL
HIGHLIGHTS
VAN 11 NOVEMBER T/M 2 JANUARI 2015 HOLLAND CASINO LEEUWARDEN
ANITA MEYER & LEE TOWERS WEER SAMEN OP TOURNEE WOENSDAG 03 DECEMBER
VR 28 NOV
FRIDAY NIGHT OUT
ZA 29 NOV
8STE VERJAARDAGSFEEST
VANAF 20.00
VANAF 20.00
RAAD & WIN € 100.000,KOM NU LANGS EN MAAK GRATIS KANS!
WO 03 DEC
VANAF 16.00
DIAMOND DAY
Lee Towers & Anita Meyer en Diamond Card-voordeel.
SUNDAY ROYALE
DO 11 DEC
5 MILJOENSTE GAST
24, 25, 26 DEC
CHRISTMAS DINNER
16.00 - 22.00
DI 30 DEC
VANAF 20.00
MET RUIM € 650.000,AAN PRIJZEN
Holland Casino Leeuwarden viert feest.
ZO 07 DEC
20.00 - 22.00
HIGHLIGHTS MYSTERY JACKPOT
Het weekend begint op vrijdag met Charly Luske live!
Samen spelen, samen genieten van o.a. live muziek.
Maak kans op 5 miljoen Favorites-punten.
Reserveer nu alvast uw tafel.
SYLVESTER NIGHT
Live entertainment, hapjes en bubbels!
WO 31 DEC
GESLOTEN
DO 01 JAN
HAPPY NEW YEAR!
VR 02 JAN
LUCKY FRIDAY
VANAF 14.00
Live muziek, bubbels en kans op 1 miljoen punten.
Favorites winnen € 50,- extra bij een Mystery Jackpot.
9
20 december WTC Expo Leeuwarden
Rhythm of the Dance
LEEUWARDEN- op zaterdag 20 december a.s. komt de spectaculaire
wisselingen en het gebruik van de
vanaf het podium goed te kunnen
eigen land, ook onder jongeren,
Ierse show ‘Rhythm of the Dance’ voor een uniek jubileumconcert naar
laatste podiumtechnologie zeer dy-
zien vanaf alle posities. Er is een ca-
nog steeds immens populair is. In
WTC Expo te Leeuwarden. Het internationale gezelschap bestaat uit een
namisch.
paciteit van slechts 2000 stoelen.
‘Rhythm of the Dance’ brengen jon-
geleidingsband en drie tenoren en is één van de grootste reizende Ierse
Spectaculair theater
Jonge topartiesten
erfgoed op spectaculaire wijze voor
shows ter wereld. De show in Leeuwarden is een speciale “Christmas
Het WTC wordt speciaal voor dit
De enthousiaste cast, met een ge-
het voetlicht!
Edition” en de enige show in het Noorden.
evenement omgetoverd tot het
middelde leeftijd van 24 jaar, brengt
ge Ierse topartiesten hun culturele
cast van maar liefst 45 man, onder wie dansers & danseressen, de be-
grootste theater van het Noorden,
op originele wijze een combinatie
Waar:
‘Rhythm of the Dance’ trok in de
miljoen toeschouwers wereldwijd
met 1e – en 2e rang zitplaatsen en
van moderne en traditionele Ierse
Zaal open: 19.00 uur
afgelopen 14 jaar meer dan 10
en is met meer dan 25 kostuum-
videoschermen om alle spektakel
dans en toont aan dat folklore in
Aanvang: 20.00 uur
Meer informatie: www.wtcexpo.nl
WTC Expo Leeuwarden
SALE Op geselecteerde jurken* € 200,- € 300,- € 400,-**
Van 25 November t/m 8 December 2014 U bent van harte welkom in onze winkel! *met uitzondering van collectie 2015 ** exclusief coupeusekosten
Kleinzand 145 8601 BG Sneek Tel: 0515 - 43 37 38 www.bruidsboutiquemarianna.nl Wij zijn CBW gecertificeerd.
Allernieuwste generatie uniclick PVC vloeren,exclusief bij:
Ouddeelstraat 2-B, 8936 AX Leeuwarden
(naast Mulitcopy Leeuwarden)
11
Acupunctuur en Chinese geneeswijze In Stiens is in het centrum tegenover de oude kerktoren een praktijk voor Chinese geneeswijze en acupunctuur gevestigd. Hier wordt de kennis vanuit de oosterse landen over energie gecombineerd met de artsenkennis van hier. Die extra informatie over het functioneren van ons lichaam is van toegevoegde waarde voor de arts. Als arts ben je verheugd behandelingen te kunnen verbeteren. Toch lijken sommige klachten niet te beïnvloeden. De acupunctuur echter, gaat ervan uit dat lichaam, geest en omgeving niet los te zien zijn van elkaar in gezondheid en in ziekte. Acupunctuur is al eeuwenlang de belangrijkste vorm van geneeskunde in meerdere oosterse landen welke gebruik maakt van het zelfgenezende vermogen van het lichaam. Als westerse arts zijn er vele mogelijkheden om klachten te verminderen, voeg daarbij de kennis over de energieopbouw en de energiestromingen in het lichaam en er zijn nóg meer mogelijkheden om het lichaam te helpen zo goed mogelijk te functioneren. Voorbeelden van behandelbare aandoeningen: • Rugklachten, neuropathische pijnen, fibromyalgie, artrose, hoofdpijn.
• Verbetering van algehele conditie bij terugkerende infecties of (sport)blessures. • Aanpakken van problemen bij stoppen met roken of overgewicht. • Stress, bloeddrukproblemen, hyperventilatie, burn-out, druk op de borst, problemen met de suiker. • Te heftige reacties op dagelijkse dingen welke zich uiten in hooikoorts, astma, eczeem, voedselintolerantie of in het kortaf zijn naar je naasten, • Hormonale klachten zoals overgangsklachten, PMS, mastopathie, infertiliteit. • Slapeloosheid, angst, depressiviteit. • Spastische darm, maagklachten, bronchitis, duizeligheid, tinnitus, prostaatklachten, verstopte neus, jeuk, misselijkheid na chemotherapie, bijwerkingen van medicatie, vermoeidheid na een operatie. • Bij alle verslavingsproblemen verbetert acupunctuur jouw eigen kracht om te doen wat jij je hebt voorgenomen. • Onbegrepen klachten waar geen verklaring voor is gevonden. Vaak reageren dergelijke klachten wel op een behandeling met acupunctuur.
Een leuk onderdeel is het helpen bij stuitligging. Als het kind aan het eind van de zwangerschap niet spontaan met zijn hoofd omlaag gaat liggen is het in veel gevallen mogelijk, met warmte (moxa) op de voet dat de baby spontaan met het hoofdje naar beneden draait. Een uitleg over de manier waarop de oosterse geneeskunde redeneert over het ontstaan van deze klachten is behulpzaam voor je. Het geeft de mogelijkheid om eerder te merken dat je uit evenwicht raakt. En het geeft aan wat jij-zelf kan doen om dan weer in evenwicht te komen.
EMPOWERMENT De situatie van onze eigen energie is te beoordelen door naar het kijken van de tong en het voelen van de pols.
Smelbrêge 16a - 9051 BH Stiens Tel. 058-2896712 of 06-51818713 E-mai: AcupunctuurStiens@kpnmail.nl
www.acupunctuurstiens.nl
Waarom op die koude vloer blijven wonen?
Voor meer info: Tel: 0511 42 41 35 info@birwa.nl www.birwa.nl
Ga behaaglijk en zuinig de winter in ENSCHEDE - Veel woningen op de begane grond hebben een koude vloer. Een koude vloer is niet behaaglijk en zorgt voor een hoge energierekening. TONZON heeft een uniek
Dagtochten najaar/winter:
isolatieconcept ontwikkeld dat beter isoleert dan andere systemen en waarbij de vloer nog warmer wordt dan die van nieuwbouwwoningen. Dankzij de warmere vloer hoeft de
Kerstmarkt Dordrecht
kachel minder hard en minder vaak aan. Deze besparing op stookkosten levert aanzienlijk
De grootste kerstmarkt van Nederland
meer rendement op dan een spaarrekening. Bijkomend voordeel is dat ook de kruipruimte
Kerstmarkt Orchideeënhoeve
opdroogt waardoor veel vochtproblemen in huis verleden tijd zijn.
dinsdag 16 december € 45,00 p.p.
Middagtocht inclusief 2 x koffie met gebak, entree en een 3-gangendiner
Kerstmarkt Oldenburg
De revolutionaire TONZON-isolatiemethode
zaterdag 13 december € 25,00 p.p.
zaterdag 20 december € 24,00 p.p. dinsdag 30 december € 15,00 p.p.
is gebaseerd op het principe van de ther-
Primark Almere
mosfles en bestaat uit volledig opvouwbare
Stampottocht Staphorst
zogenaamde ‘Thermoskussens’. De meeste fa-
Incl.: 2 koffie + koek, Folklore modeshow, Stamppotdiner, rondrit met gids, koffie+ cake
brikanten van conventioneel isolatiemateriaal
woensdag 21 januari € 49,00 p.p.
Al onze prijzen zijn inclusief administratiekosten!
verwerken de lucht tussen vezels of in cellen. Het isolatiemateriaal krijgt daardoor een groot volume en dagelijks rijden vrachtwagens door stad en land die in wezen niet veel anders dan lucht vervoeren (en tegelijk onnodig veel CO2
muur kan van binnenuit met een voorzetwand
uitstoten).
worden geïsoleerd en in een dak of onder de vloer kan de warmtestroom - en dus het
TONZON voegt de lucht niet eerder toe dan
verlies van warmte - zelfs volledig worden ge-
op de plaats van bestemming: bij de klant
blokkeerd.
thuis. De transportkosten kunnen daardoor aanzienlijk lager zijn en bij isolatie van grotere
TONZON-folie kent relatief de hoogste isola-
woningen wordt het materiaal zelfs gratis aan
tiewaarde en wordt naadloos verwerkt. Het
huis bezorgd. De lucht wordt ter plekke toe-
materiaal is niet irriterend of giftig en snel en
gevoegd in de Thermoskussens Het TONZON-
zonder problemen te verwerken. Tijdens het
systeem is eenvoudig te plaatsen en omdat
aanbrengen van het isolatiemateriaal is het
het opvouwbaar is, kan het nog worden toe-
niet nodig de woning tijdelijk te verlaten.
gepast in krappe kruipruimtes waar je met andere materialen al niet meer kunt komen.
TONZON BV Ir. Schiffstraat 220, 7547 RD Enschede
Naast alleen vloeren kunnen ook zolders en
(0900) 28 66 966 (€ 0,10 p/min)
buitenmuren perfect geïsoleerd worden met
info@tonzon.nl
TONZON Thermosheets. Een koude buiten-
www.tonzon.nl
een vertrouwd gevoel
Huiswerkbegeleiding Bijlessen Bijspijkeren in Nederlands / rekenen A. Stienstra 06 – 12 26 89 27 info@thuis-in-huiswerk.nl
www.thuis-in-huiswerk.nl
O N TM O E T S I N T E N ZIJN PIETEN
shoppen ig ll e z e g ! Kom lcentrum e k in w s in on
Z! door de bomen bij WC t jn hi sc n aa m de ie Z
AGENDA ACTIVITEITEN
ZATERDAG
22 NOVEMBER
van 14.30 - 16.30 uur komen Zwarte Pieten in WCZ langs en delen wat lekkers uit
KOOPZONDAG
30 NOVEMBER
van 13.00 -15.30 uur zijn Sint en zijn Pieten in WCZ en maken we er een gezellige middag van met o.a. taaipoppen versieren, tekenen en voorlezen. We zorgen voor een kopje koffie met wat lekkers voor de ouders. Kom je ook?
fb.com/winkelcentrumzaailand W W W. Z A A I L A N D . N L
PANDORA STARTERS SET
Feestelijke actie
Zilveren armband + Charm voor €69* (normaal €88)
*
€ 149,-
€ 99,-
Fontein van leven
Keuze uit 3 verschillende armbanden!
Scirocco
* geldig zolang de voorraad strekt.
*Geldig zolang de voorraad strekt.
Woestijnroos * Actie heeft betrekking op armbanden t.w.v. maximaal € 59 en charms t.w.v. maximaal € 29. Actie geldig van 1 november tot en met 26 december 2014, zolang de voorraad strekt en niet geldig in combinatie met andere acties. Wijzigingen voorbehouden.
WWW.TROLLBEADS.NL • WWW.TROLLBEADS.BE
Sieraden van sterling zilver en 14k goud. Charms vanaf €15, armbanden en oorsieraden vanaf €35, ringen en colliers vanaf €39.
www.pandora.net
Winkelcentrum Zaailand, Leeuwarden, 058-2125221 www.juweliercopini.nl
RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER
NL_Coop_Ad_148x210mm_CHR14.indd 1
11-11-2014 15:34
13
MUSIC • MOVIES • BOOKS • GAMES
ZATERD 20 DECEM SPECIAL CHRISTMAS SHOW
in the
light Show 20-12 WTC Expo
19,99
Tickets
45 personen cast
euro
i Book: Khaled Hossein En uit de bergen kwam de echo
NEW
bij Spot
12,50
euro
CD: One Direction Four
5,00
euro Book: John Grisham Dilemma
19,95 NEW
euro
WTC LEEUWAR
8,99
euro NEW
CD: Diverse artiesten Fryske Music Night
NEW 19,99
euro
CD: Pink Floyd The Endless River
terklaas DVD: De Club van Sin de Pietenschool
Winkelcentrum Zaailand - begane grond
Tour
Productio
CHARME Lingerie Exclusief AKTIE
Betreft de GEHELE COLLECTIE
1+2
de
HALVE
PRIJS*
* geldt voor alle artikelen
BH’s t/m H cup – Luxe Body’s – Pantylets – Nachtkleding en dusters
Lingerie Exclusief
De zaak waar u vakkundig wordt geholpen! Bijna 40 jaar, waarvan 25 jaar in WC Zaailand!
Winkelcentrum Zaailand (b.g.) - Leeuwarden - Tel. 058 - 213 40 12 - www.charmelingerie.nl MERKEN ZOALS: PRIMMA DONNA – AUBADE – MARIE JO – SUPERTRASH – CALIDA – HANRO - PIP
Wild van de Veluwe • Ontvangst met een Veluws kruidenbittertje • 2 x een overnachting in 3-daagse v.a. een charme kamer p.p. • 2 x een uitgebreid ontbijtbuffet • 1 x een 3-gangen diner 5-daagse v.a. • 1 x een Veluws wildbuffet p.p. • Wandeling met de boswachter op Geldig vanaf oktober tot 20 december 2014. Wij berekenen de 2e dag van het verblijf voor de vrijdag en zaterdag een weekendtoeslag à € 5,00 per • Gratis gebruik van de fiets- en persoon per nacht. wandelroutes • Gratis gebruik van tropisch binnenbad, sauna, solarium en tennisbaan • Gratis Wi-Fi
€ 109,00
€ 209,00
U wordt bij ons verwend met verse zuiderlijke gerechtjes die à la minute worden bereid. De huisgemaakte Sangria maakt het geheel compleet. Laat u verrassen door onze Spaanse sfeer en geniet van uw heerlijke avondje uit! De keuken is geopend van dinsdag t/m zondag van 17.00 tot 22.00 uur. Volg onze activiteiten op Facebook en Twitter Wij hebben free WiFi !
www.lastapasleeuwarden.nl info@lastapasleeuwarden.nl
Landgoedhotel Villa Vennendal Nunspeet T: 0341 261016 E: info@villavennendal.nl I: www.villavennendal.nl
0914 Villa Vennendal Wild Veluwe 128x190.indd 1
13-10-14 09:24
15
Reisorganisatie Stichting Het Schone Streven schenkt 100 fietsen aan Vietnamese kinderen LEEUWARDEN - Het project Cycling for a Better
Life
is
een
initiatief
van
een
Zorgburo De Driehoek
Al meer dan 10 jaar actief in Noord Nederland - ’t Zal u bevallen!
Vietnamese organisatie. Het doel is om
FRIESLAND – Pas bevallen en lekker in de watten worden gelegd. De zelfstandige kraam-
door middel van sponsoren 1000 fiet-
verzorgsters van Zorgburo De Driehoek weten precies wat nodig is in de eerste dagen na
sen aan te schaffen voor kinderen uit de
de bevalling. Met aandacht en zorg staan zij de kraamvrouw bij in deze prachtige maar ook
armste gezinnen uit de regio Hué. Deze
kwetsbare periode.
kinderen moeten elke dag vele kilometers in de brandende zon naar school lopen. Het
Zorgburo De Driehoek bemiddelt tussen de
Schone Streven ondersteunt dit doel door
zelfstandige kraamverzorgsters en de cliënt
100 fietsen te schenken.
die kraamzorg aanvraagt. “Korte lijnen, optimale bereikbaarheid en vaste contactper-
Stichting Het Schone Streven organiseert
sonen, daar ligt onze kracht. Wij leveren één
al sinds 1990 geheel verzorgde rondreizen
op één zorg: één kraamverzorgster per gezin
door Zuid-oost Azië. De verdiensten van deze
die de gehele zorg afmaakt. Behalve bij overmacht.”
reizen worden besteed aan hulpverlenings-
Reizen voor een betere wereld
en ontwikkelingsprojecten zoals scholen,
Stichting Het Schone Streven heeft in de af-
weeshuizen en kindertehuizen. Ook betaalt
gelopen 25 jaar diverse succesvolle projecten
Zorgburo De Driehoek vindt het belangrijk
Het Schone Streven het schoolgeld voor
afgerond zoals; een lepradorp op Bali, hierbij
dat er hoge kwaliteit van zorg geboden kan
41 weeskinderen en kinderen waarvan de
is zowel de huisvesting als de medische zorg
worden. “Wij willen dat onze cliënten zich
(17-19 oktober) in het FEC in Leeuwarden.
ouders niet in staat zijn het schoolgeld te
volledig door de stichting betaald, een hotel-
ook echt cliënt voelen. ‘Klant is koning.’ Tij-
Uit de vele inschrijvingen die wij ontvingen
betalen.
school op Lombok voor kansarme jongeren,
den en dagen worden in overleg met het
tijdens de beurs, hebben we één winnaar
een weeshuis op Sulawesi en is na de aard-
gezin afgesproken en kunnen, indien ge-
getrokken mevrouw Oosterhuis uit Leeu-
beving in Jogjakarta in 2006 de financiering
wenst, ook weer worden bijgesteld. Ook in
warden is de gelukkig winnaar. Wij wensen
voor de heropbouw van 500 woningen
de avond en de nacht kan de zorg worden
haar en haar partner heel veel plezier met
bekostigd. Reizen met Stichting Het Schone
opgestart. Daarnaast kunnen wij u assisteren
de dinerbon!
Streven is reizen voor een betere wereld.
tijdens de poliklinische bevalling in diverse
Stichting Het Schone Streven
ziekenhuizen. Persoonlijke, individuele wen-
Het einde van het jaar nadert, Zorgburo De
sen zijn altijd bespreekbaar.”
Driehoek wenst iedereen alvast een gezel-
Zuidergrachtswal 5
lige decembermaand en een goede start
8933 AD Leeuwarden
Net als vorig jaar stond Zorgburo De Drie-
Telefoonnummer: 058-213 77 06
hoek ook dit jaar weer op de gezinsbeurs
E-mail: info@schonestreven.nl
van het nieuwe jaar!
www.zorgburodedriehoek.nl
Internet: www.schonestreven.nl
SALE
Culinair 5-gangen diner Friesland Frans Klassiek
AL 10 JAAR KWALITEIT
MEUBELEN
-70% TOT
Geniet van een 5-gangen verrassingsdiner. Onze chef-kok laat u genieten van culinaire hoogstandjes bereid met streek- en seizoensgebonden producten. Prinsheerlijk dineren in koninklijke sferen!
ZUIDVLIET 100 LEEUWARDEN
Inclusief onbeperkt frisdrank, bier en huiswijn betaalt u €49,50 p.p.
€55 P.P.
€35 P.P.
Restaurant Us Heit is een onderdeel van Fletcher Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof | Centrum van Leeuwarden.
WWW.WINJEWANJE.NL winjewanje_A0.indd 1
Ons restaurant is benoemd tot Iens Topper 2014 in de categorie Franse keuken van Friesland.
Voor meer informatie of reserveren? Bel 058 - 216 21 80 of mail naar info@restaurant-usheit.nl Hofplein 29 | 8911 HJ Leeuwarden | www.restaurant-usheit.nl 02-07-14 16:31
www.copini-opticiens.nl
Een Ray-Ban met gratis glazen. Da’s een goeie deal van Copini Copini heeft de nieuwe collecties monturen van Ray-ban in huis. Bij aankoop van een montuur uit deze collecties, krijgt u van Copini de glazen gratis... inclusief een professionele oogmeting. Is dat een goeie deal of niet... Vraag naar de voorwaarden in één van onze winkels.
Harlingen Voorstraat 63 tel. 0517 - 416762 Leeuwarden Nieuwestad 55 tel. 058 - 2124729 Sneek Grootzand 29 tel. 0515 - 434060
17
Laat u niet verrassen
Galema Leeuwarden Orionweg 51 8938 AG Leeuwarden 058-7676300 www.galema.nl
Nu uw nieuwe Toyota kopen betekent flink besparen Het is u vast niet ontgaan: de overheid is flink aan het sleutelen aan de tarieven voor de BPM, de belasting die u betaalt als u een nieuwe personenauto koopt. Bent u voornemens om een nieuwe auto aan te schaffen? Dan adviseert Toyota Galema Leeuwarden u om uw plannen al voor 1 januari 2015 concreet te maken. Uw voordeel bij aankoop van een nieuwe
12.495 euro in plaats van het 2015-bedrag van
Agila omhoog gaat naar 25 procent, is die op
Toyota AYGO in 2014 kan oplopen tot bijna
13.324 euro. Voor het vijfdeurs model geldt
de Toyota AYGO 20 procent. In het B-segment
1.100 euro. Dit grote prijsverschil geldt zowel
tot de jaarwisseling de prijs van 12.950 euro in
steekt de Toyota Yaris gunstig af bij modellen
voor een aantal driedeurs- als verschillende vijf-
plaats van 13.779 euro.
van de Seat Ibiza, de Skoda Fabia en de Opel
deurs modellen. Om dit met een voorbeeld voor
Corsa, waarvan de bijtelling eveneens stijgt naar
u inzichtelijk te maken: het driedeurs model 1.0
Ook bij de aanschaf van een sportieve en
25 procent. In het C-segment doet de Toyota
VVT-i x blijft in 2014 met een prijs van 9.695
dynamische Toyota Auris kunt u flink besparen
Auris het goed, waar modellen van de Seat
euro nog ruim onder de tienduizend euro, waar
als u zichzelf nog voor het einde van het jaar
Leon, Volkswagen Golf en Skodia Octavia juist
u in 2015 door het verhoogde tarief 1.081 euro
een nieuwe auto gunt, zeker wanneer u kiest
duurder worden in de bijtelling.
meer neertelt. Hetzelfde verschil in prijs geldt
voor een automaat. Het prijsvoordeel loopt op
voor de vijfdeurs modellen 1.0 VVT-i x-cite, x-
tot 1.012 euro bij de Toyota Auris 1.8 Hybrid
Welkom in onze showroom
clusiv en x-wave. Van dat laatste model ligt de
Dynamic. Voor dit model betaalt u tot en met
Bij Toyota Galema Leeuwarden kunnen we ons
consumentenprijs in 2014 nog op 14.195 euro,
31 december 2014 de prijs van 27.115 euro in
goed voorstellen dat het u duizelt van al deze
waar deze in 2015 oploopt naar 15.276 euro.
plaats van 28.127 euro. Ook bij de 1.8 Hybrid
getallen. In onze showroom aan de Orionweg
Executive loopt uw voordeel met een prijsver-
kunnen wij u nog veel meer informatie geven
schil van 973 euro flink op.
over het financiĂŤle voordeel van nu uw nieuwe
Prijsvoordeel voor snelle beslissers Voor de Toyota Yaris ligt het prijsvoordeel voor
auto aanschaffen en over wat in uw specifieke
snelle beslissers tussen de 310 en 830 euro.
Toyota springt eruit
situatie het meest aantrekkelijk is. We nodigen
Schaft u uw nieuwe Toyota Yaris Access nog
Toyota springt er ook in vergelijking met andere
u graag uit om nog voor de jaarwisseling bij ons
voor 1 januari 2015 aan, dan profiteert u bij
automerken uit. Waar in het A-segment de
langs te komen.
het driedeurs model van de scherpe prijs van
bijtelling op modellen van de Ford Ka en Opel
A-segment
Fort Ka >
B-segment
Seat Ibiza >
Kijk voor informatie: www.galema.nl
C-segment
Skoda Octavia >
VOORSTREEK 26 IN LEEUWARDEN
OPEN: DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG
Designmeubelen voor een mooie prijs! Altijd 30% tot 70% korting. Maandelijks nieuwe voorraad.
Anka Dupon.nl Geef met Sint een kerstcadeau. Ouderwets vakmanschap
“ Wij hebben heel veel leuke Sinterklaas cadeaus op onze kerstshow ”
Specialist in handgemaakte keukens Voordelig geprijsd Sfeervol, rustiek, karakteristiek en eikenhout: allemaal van toepassing op deze prachtige keuken. Schitterende details maken van deze keuken een echte blikvanger van uw woning. Kom langs in onze boerderij en ontdek de voordelen van ouderwets vakmanschap. Wij zijn ook specialist in inbouwapparatuur.
Rijksstraatweg 62 9257 DV Noardburgum
KEUKENS
(gem. Tytsjerksterdiel) telefoon (0511) 477 919
WWW.FREERKFEDDEMA-KEUKENS.NL
Noordersingel 36 9251 BN Bergum Tel. 0511 - 469420 Openingstijden: di t/m vr 9.00 t/m 12.15 uur & 13.15 t/m 18.00 uur Vrijdag koopavond zaterdag 9.30 t/m 12.30 uur & 13.00 t/m 17.00 uur
19
Karin Smit is projectleider van Cambuur Verbindt
“Wij willen het stadion delen met onze achterban” LEEUWARDEN – Als office manager bij Cambuur en projectleider van Cambuur Verbindt staat Karin Smit met één been binnen de voetbalclub en met één been binnen de maatschappelijke stichting. “Er is meer dan alleen voetbal”, zegt zij over waarom Cambuur het zo belangrijk vindt om haar maatschappelijke verantwoordelijkheid te nemen. “Dit stadion wordt maar één keer in de twee weken gebruikt voor een wedstrijd. Daarnaast willen wij het delen met onze achterban.” Diezelfde achterban steunt de club door een seizoenkaart te kopen, de spelers aan te moedigen, et cetera. “Daarvoor willen wij iets terugdoen. Samen maak je elkaar sterk”, legt Smit uit. Als projectleider van Cambuur Verbindt coördineert zij alle maatschappelijke projecten van de club en de samenwerking daarbinnen tussen Cambuur en de andere
cess (een project waarin kinderen met een
in één omgeving, het stadion. Dat maakt het
sport. “In het stadion hebben we een clinic
betrokkenen.
leerachterstand in het Cambuurstadion extra
veilig”, stelt Smit.
gehouden met honderd kinderen met een
bijles krijgen), de Kidsclub, de commerciële
verstandelijke of lichamelijke beperking”, OldStars
zegt Smit. “Wij willen eraan bijdragen dat
“Eén van onze projecten is Fier & Sterk, sa-
Het project OldStars zich op 60-plussers.
amateurclubs het G-voetbal gaan omarmen
men met Fier Fryslân en boksschool Frisia”,
“Mannen, maar er mogen ook vrouwen
binnen hun vereniging, omdat wij vinden dat
vertelt Smit. “Dit is een project voor meiden
meedoen”, zegt Smit. “Zij spelen lopend
elk kind het recht heeft om te voetballen én
die in de opvang van Fier wonen en in het
voetbal. We organiseren dit samen met
om zelf te bepalen bij welke vereniging. Daar
laatste traject zitten voordat ze weer de
Leeuwarder Zwaluwen, Stichting Nationaal
gaan wij ons de komende drie jaar heel hard
maatschappij in gaan. Bij Cambuur kunnen
Ouderenfonds en de VriendenLoterij. Doel is
voor maken.”
zij werkervaring opdoen op verschillende
om 60-plussers weer in beweging te krijgen,
afdelingen, om te ontdekken wat ze wel en
in contact te laten komen met leeftijdsgeno-
Onbetaalbare kracht
niet leuk vinden. In de bokstrainingen, die
ten en weer betrokken te laten raken bij een
Als Smit terugkijkt op het eerste jaar van
gegeven worden bij Piet Rozendaal, doen de
amateurvereniging, zodat ze daar mogelijk
Cambuur Verbindt is ze het meest trots op de
meiden zelfvertrouwen op en leren ze zich
ook vrijwilligerswerk gaan doen. Wij leggen
kracht van Cambuur en op de achterban van
weer sterk te voelen.”
de basis, daarna neemt de vereniging het
de club. “Ik word blij als ik zie dat mensen ge-
over.”
nieten, of dat nu maatschappelijk is of bij een
Werkervaring en zelfvertrouwen
afdeling of in de beveiliging. “En dat allemaal
wedstrijd. En als betaald voetbalorganisatie
De meiden van Fier – vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van geweld in
G-voetbal
kun je bij bepaalde doelgroepen, zoals kin-
de relationele sfeer – kunnen bijvoorbeeld
Onlangs sloot Cambuur Verbindt ook een
deren, vaak net iets meer overbrengen. Dat is
meedraaien in de horeca, bij Playing for Suc-
convenant af met het Fonds Gehandicapten-
een onbetaalbare kracht die je als club hebt.” Foto’s: Dijksfotografie.com
Kaarten voor SC Cambuur koop je gemakkelijk en snel online! Zaterdag 6 december 2014 - 19.45 uur SC Cambuur – NAC Breda
Zaterdag 20 december 2014 - 18.30 uurMet elkaar SC Cambuur – PEC Zwolle
naar SC Cambuur.
Win thuiskaarten voor SCC
Gratis naar SC Cambuur! Het publiek is de twaalfde man en daarom stellen RondOm Leeuwarden en SC Cambuur ook dit seizoen voor iedere thuiswedstrijd in de eredivisie 12 kaarten beschikbaar.
De fantastische sfeer in het Cambuur Stadion zelf ervaren? Dat kan tegenwoordig heel gemakkelijk! Om kaarten te kopen hoeft u namelijk niet meer speciaal naar het stadion te komen, dit kan gewoon thuis vanuit uw luie stoel.
Maak kans op twee kaarten voor een thuiswedstrijd van SC Cambuur!
Het enige wat u hiervoor heeft te doen is op www.cambuur.nl/clubkaart een Clubkaart aanvragen, waarmee u de komende vijf seizoenen één en soms meerdere kaarten per thuiswedstrijd kunt kopen. Via www.cambuur.nl/thuiswedstrijden wordt u standaard op de hoogte gehouden van de komende thuiswedstrijden en het aantal kaarten dat u maximaal kunt bestellen per wedstrijd. Wanneer u vervolgens op dezelfde pagina op de link naar de Online Kaartverkoop klikt, kunt u na het invullen van de code op uw clubkaart direct kaarten bestellen en afrekenen. Hierna zijn er twee opties; of u print de kaarten zelf, of we sturen ze kosteloos naar u op!
Tel de paginanummers van de volgende artikelen op en stuur voor maandag 1 december de som o.v.v. naam, adres, woonplaats en telefoonnummer naar info@publicar.nl:
Graag tot ziens in het Cambuur Stadion!
In de komende editie kunnen we 2 x 12 kaarten weggeven voor:
Vragen of onduidelijkheden? Via info@cambuur.nl, Twitter (@SCCambuurLwd) en Facebook (/SCCambuur) helpen we u graag!
SZ Cambuur – NAC Breda SC Cambuur – PEC Zwolle
SC Cambuur is te volgen via: www.cambuur.nl @sccambuurlwd Download nu ook de Cambuur-app!
/ sccambuur
Prijsvraag:
• • •
SPOT Afslakstudio Marianne Asyra, meten is weten
zaterdag 6 december zaterdag 20 december
19:45 uur 18:30 uur
TONZON Vloerisolatie Een slim idee!
Zachte of strenge winter?
“Ik woon nu altijd comfortabel” t
Nu me
€ 35i0d,-ie s en en suGb roning in
d!
n Friesla
TONZON Vloerisolatie • een slim idee Meer wooncomfort en hoog financieel rendement op uw spaargeld! TONZON Thermoskussens hebben een bijzonder isolerend effect waardoor de vloer warmer wordt dan bij alle andere soorten vloerisolatie. Dankzij deze warmere vloer krijgt u meer wooncomfort en stookt u minder waardoor ook de energie besparing hoger is. De gemiddelde besparing bedraagt 15% tot 20% bij gewone woningen. Bij woningen met vloerverwarming kan dit oplopen tot wel 40%.
De Thermoskussens worden gecombineerd met een stevige Bodemfolie zodat ook vocht uit de kruipruimte voorgoed verleden tijd is. Diverse reumapatiënten melden spontaan dat klachten verminderen door het warmere en droge klimaat onderin de woning.
Heel betaalbaar TONZON vloerisolatie is bovendien heel betaalbaar waardoor het rendement extra hoog is. Richtprijs all-in TONZON vloerisolatie: - 30 m2: € 1.325,- 50m2: € 1.850,Deze prijzen zijn nog exclusief subsidie.
Vloerverwarming Reageert uw vloerverwarming traag? Met TONZON Vloerisolatie blokkeert u het warmteverlies en bespaart u tot wel 40% op uw stookkosten.
• T: 0900 - 28 66 966 (€ 0,10 p/min) • E: info@tonzon.nl • www.tonzon.nl
Bekijk de mogelijkheden voor u en vraag een gratis offerte aan. www.tonzon.nl
21
“De Schepping” schilderijen van Jan Kooistra gaan naar Jeruzalem!
Er is altijd wat te doen in Leeuwarden. Wat doe jij vandaag? AQUA ZOO FRIESLAND- ZOO TIME BIJ DE WASBEREN Tijdens jouw bezoek aan Aqua Zoo Friesland kun je verschillende Zoo Times bijwonen. Tijdens de Zoo Times is het gedrag van de dieren goed te volgen. De dierverzorger vertelt allerlei interessante wetenswaardigheden over de dieren en hun levensstijl. Elke dag om 14:00 uur, € 17,-, Aqua Zoo Friesland KOOPZONDAG In november en december is het iedere zondag koopzondag in Leeuwarden. Van 12:00-17:00 uur, binnenstad Leeuwarden. DE LITERAIRE DIS - EEN AVOND UIT VOL LITERAIRE EN CULINAIRE VERRASSINGEN Lezen en eten is een geweldige combinatie! In samenwerking met de leukste restaurants in Fryslân organiseren de Friese bibliotheken van 12-26 november De literaire DIS: een literair & culinair festival, geïnspireerd door ‘Een vlucht regenwulpen’ van Maarten ’t Hart (Nederland Leest-boek van dit jaar). U krijgt drie culinaire en vier literaire/culturele gangen voorgeschoteld. 25 november 18:30 uur, € 35,-, Café De Bak (Blokhuispoort) LEEUWARDER POËZIE AVOND Drie dichters verzorgden de afgelopen weken workshops poëzie in Tresoar. Nu brengen ze eigen werk en vertellen ook iets over hun ervaringen met de workshops. Daarnaast zijn er diverse optredens. 27 november 20:00 uur, € 5,-, Debatcentrum de Bres SNEAK PREVIEWS BIJ TRYATER Twee keer per jaar houdt Tryater Sneak Previews spannende avonden waarop je twee stukken in ontwikkeling ziet. Deze keer: Het meisje en de twijfelaar van Tatiana Pratley. Op 27, 28 en 29 november kun je ook mee-eten. 27, 28 en 29 november 19:30 uur, € 10,- Tryater, www.tryater.nl
De schilderijen van Jan Kooistra worden blijvend tentoongesteld in Jeruzalem. Omdat de Dokkumer kunstschilder de originele werken zelf wil behouden, worden er prachtige replica’s gemaakt, die naar Israel zullen gaan. De originele werken werden eerder al tentoongesteld in Dokkum, de Sint Jans kerk in Gouda, en afgelopen zomer in Workum. De opening van de tentoonstelling in Jeruzalem is in mei 2015.
PRACHTIGE SCHILDERIJEN VAN HET FRIESCHE LANDSCHAP, BLOEMEN EN DE WADDENZEE!
HOUSE IN HARMONY Hardstyle, club, techno, progressive, house, hardcore, trance… de vier grote zalen van De Harmonie worden tijdens House in Harmony omgetoverd tot afzonderlijke nightclubs, waar tot diep in de ochtend gedanst kan worden bij de beste dj’s van dit moment. Onder het motto ‘Theatre Of Dance’ vloeien dance en theater samen tot één totaalbeleving. 29 november 21:00 uur, € 26,50, Stadsschouwburg De Harmonie GROETEN UIT LEEUWARDEN Tentoonstelling Groeten uit Leeuwarden, honderd jaar veranderingen in de stad. ‘Groeten uit Leeuwarden’ is een samenwerking tussen HCL en uitgeverij De Kleine Uil. In navolging van een eerdere succesvolle publicatie verschijnt nu een verrassend fotoboek over Leeuwarden met foto’s van fotografencollectief PS. De fotografen selecteerden honderd stadsfoto’s uit de beeldcollectie van het HCL van honderd jaar terug en maakten op exact dezelfde plek opnieuw een foto. Tot en met 5 april, gratis toegang, Historisch Centrum Leeuwarden HENK KRIST EN CURSISTEN EXPOSEREN IN KUNSTKADE Henk Krist, geboren en getogen Leeuwarder, is naast beeldend kunstenaar van beroep ook pianist, componist en entertainer. Hij geeft workshops schilderen & tekenen aan eenieder die het (on)gewoon leuk vindt om creatief bezig te zijn. Iedereen kan schilderen aldus Henk, gewoon je gevoel en gedachten er in leggen, de rest komt vanzelf. Tot en met 19 december, gratis toegang, Kunstkade
NEN !
NU ALS REPRODUCTIE OP LIN
Bekijk de collectie! Prijzen vanaf 189,- euro Verschillende formaten
GALERIE JAN KOOISTRA
Diepswal 3 - 9101 LA Dokkum | info@jan-kooistra.nl | 06-53 90 2008 Openingstijden: vrijdag en zaterdagmiddag 14.00 tot 17.00 uur | vrijdagavond 19.00 tot 21.00 uur Kijk ook op onze webwinkel voor een prachtig overzicht: www.jan-kooistra.nl
Uitkade, de site voor film, theater, muziek, festivals en overige evenementen in Leeuwarden. Een compleet en duidelijk overzicht voor iedereen die in Leeuwarden iets wil doen, maar misschien nog niet precies weet wat. UIT je bol. Vier de herfst in Leeuwarden! Mist er nog iets? Meld je dan nu aan als aanbieder via www.uitkade.nl en plaats je even ement! Lid worden van de nieuwsbrie f? Ook te regelen via www.uitkade.nl!
20
%
KASSA*-
P
TE
G EL
IT AI
O
KORTING
R
DIRECTE
S & SA
N
*M.U.V. AANBIEDINGEN EN REEDS LOPENDE ORDERS.
P
ITEER NU F ! RO
METEEN NAAR JE ZIN BIJ MEGATEGEL.NL
MEGA-STORE LEEUWARDEN, ZWETTESTRAAT 10
MEUBEL ACTIE KWALITEIT HOEFT NIET DUUR TE ZIJN!
-10% -20% -30% ZUIDVLIET 84 - 100 LEEUWARDEN
WWW.WINJEWANJE.NL
23
WEG MET HET “BUIKJE”- MAAR HOE?
NU GEEN 10, MAAR 12 BEHANDELINGEN IN DE HYPOXI APPARATUUR
Wie kent het probleem niet? Door verkeerde eetgewoontes en gebrek aan beweging vormen zich hardnekkige vetrolletjes op buik en heupen.Normale training helpt vaak weinig”: buik en heupen laten zich niet klein krijgen.
DE OPLOSSING VOOR HET PROBLEEM: DE VACUNAUT VAN HYPOXI
VOOR 199 EURO!
Met een gerichte vacuumtherapie tijdens 80 % vetverbrandings training worden al in een korte tijd opvallende resultaten behaald, juist op de probleemzones.
Geldig tot 24-12-2014.
BINNEN EEN MAAND EEN MAATJE MINDER. Ondanks training blijven hardnekkige vetrolletjes en cellulitis?
DE S120 VAN HYPOXI MAAKT HIERAAN EEN EINDE.
Tijdens een lichte vetverbrandingstraining in een onderdruk kamer wordt door middel van vacuum de doorbloeding bevorderd. Zo wordt er gericht vet verbrand.
EN HEEFT U AL GAUW EEN MAATJE MINDER. SUCCES VERZEKERD. Wij werken met cm. garantie.
Jeanet in 3 weken tijd 32 cm kwijtgeraakt
Afslankstudio Marianne staat voor gezondheid. Een bezoek aan de studio zal u doen opleven. U voelt zich fitter en strakker in uw vel. Door mijn jarenlange ervaring en veel keus aan exclusieve afslankapparatuur kunt u een maatje minder in 1 maand bereiken. In een volledig ontspannen sfeer kunt u met eventueel uw partner of vriendin tegelijkertijd sporten. Er staan meerdere apparaten in de studio om samen bezig te zijn.
RIJKSSTRAATWEG 168 HURDEGARIJP. TEL 06 15103415 WWW.AFSLANKSTUDIOMARIANNE.NL
Registerpodoloog Michel Visser Sommige voettypes kunnen klachten veroorzaken als voorvoeten gelengpijn, hielpijn, zwikken en lage rugklachten. Registerpodologie wordt door de meeste zorgverzekeraars vergoed.
U kunt een afspraak maken voor een gratis basisanalyse!
za 6 december | 20.15 uur & zo 7 december | 14.30 uur
Dreamgirls
Met Berget Lewis, Pearl Jozefzoon, Edwin Jonker e.a.
Bel voor een afspraak: 058-212 26 29
www.podosystems.nl PROGRAMMA EN KAARTEN: WWW.HARMONIE.NL
d’ Hondecoeterstraat 37 8932 DP Leeuwarden
logo de TIJD.pdf
1
logo de TIJD.pdf
1
Q-Media – Een modern kastprogramma voor al uw apparatuur. In samenwerking met harman/kardon is dit zeer moderne meubelprogramma gekoppeld aan geweldige geluids- en mediatechniek!
Zwettestraat 20 8912 AH Leeuwarden Postbus 251 Zwettestraat 20 8901 BB Leeuwarden 8912 AH Leeuwarden Postbus 25100 27 T [058] 213 8901 BB216 Leeuwarden F [058] 05 40 Tinfo@detijd.nl [058] 213 00 27
21.02.11
14:28
Techniek: 21.02.11 onzichtbaar. 14:28 Kabels: verborgen. Geluid: wauw!
info@detijdwonen.nl www.detijdwonen.nl
www.musterring.nl
25
Engelsma & Wijnia geeft weer gas
Kleine omzetpiek verwacht
LEEUWARDEN – Anne Tjeerd Haaima en Arne Skelte Brouwers hebben de onlangs failliet
euro. De omzet per kassabon bleef na-
verklaarde Opel-dealer Engelsma & Wijnia in Leeuwarden overgenomen. Ook Bouma &
genoeg gelijk (21,62 euro ten opzichte
Sepp in Burgum en Autoschade Friesland in Leeuwarden is mee overgegaan. Het blijven
van 21,65 euro vorig jaar) maar er wer-
roerige tijden!
den 0.6% meer kassabonnen afgere-
Decembertrends
In oktober 2014 is de supermarktomzet met 0.5% gestegen van 3,12 miljard euro in oktober 2013 naar 3,14 miljard
kend. Hoewel een faillissement natuurlijk nooit goed nieuws is, krijgt het relaas in dit geval uiteinde-
Kleine omzetpiek verwacht
lijk toch nog een zeer positieve wending. Niet
Joop Holla (Research Director van GfK)
alleen omdat 21 van de 50 werknemers die
verwacht dat de gemiddelde weekomzet
voorheen voor Engelsma & Wijnia werkten op
in de laatste twee weken van december
1 november jl. hun werk weer konden hervat-
zal uitkomen op 735 miljoen euro. Dit is
ten, maar zeker ook omdat er een nieuwe, uit-
een stijging van 0.8% ten opzichte van
dagende wind door het bedrijf waait.
vorig jaar. In week 51 en 52 zullen de tra-
ste Kerstdag een slechte zaak. Hier tegen-
ditionele assortimentsgroepen zoals wild,
over staat 19% die wel voorstander is.
Ondanks veel veranderingen zijn er ook een
kerstbrood, ijsdesserts en banket (onder
aantal zaken die blijven zoals ze behoren te zijn.
andere oliebollen) goed verkopen.
73% van de Nederlandse huishoudens zette vorig jaar een kerstboom in huis. Hiervan was
Het sterke complete familiebedrijf Haaima Automobielbedrijf voegt gewoon nog een sterk
Decembertrends
28% een echte kerstboom en bij 47% ging
merk toe aan haar bestaande Gamma van
Vorig jaar vierde 48% van de huishoudens
het om een kunstkerstboom. 2% van de Ne-
autobedrijven en schadebedrijven. Hierdoor
Sinterklaas met cadeaus. Hier tegenover
derlandse gezinnen had zowel een echte als
kunnen alle bestaande en nieuwe klanten van
staat 36% van de huishoudens die Kerst-
een kunstboom in huis.
mis met cadeaus heef t gevierd.
Engelsma en Wijnia nu ook rekenen op de ver-
Het aantal huishoudens dat zelf oliebollen
trouwde service die bijzonder kenmerkend is
sterke merken worden bestuurd vanuit een
voor de Haaima familie. De naam Engelsma &
bedrijf met als kenmerken; eenvoud, kwaliteit,
Afgelopen kerst ging bijna één op de vier
en/of appelbeignets bakte bleef de afgelo-
Wijnia blijft bestaan, zodat vanaf heden twee
loyaliteit en sterk in onderhoud en reparatie.
huishoudens uit eten. Eén op de zes huis-
pen jaren met 21% stabiel. Wellicht dat de
houdens dineerde met kerst bij familie of
populariteit van bakprogramma’s op televisie
kennissen. Naar verwachting zal de trend
voor een impuls zorgt.
van het buitenshuis eten tijdens de kerst-
Rectificatie
dagen dit jaar doorzetten.
In de vorige uitgave van RondOm is abusievelijk een vervelende fout geslopen. In het artikel over AutoDeBoer Leeuwarden schreven we dat wie dit jaar een ASX aanschaft bij Jeroen De Boer 3000 euro korting krijgt. Dit klopt niet. Wel kan de klant profiteren van een belastingsontwikkeling. Wij bieden onze excuses aan voor het misverstand.
Een ruime meerderheid van 61% van de
Vorig jaar kocht 21% van de Nederlandse huishoudens vuurwerk voor oud en nieuw.
Nederlanders vindt winkelopening op Eer-
Voor meer informatie: www.gfk.com/nl
Anneke Douma, Koningin van het Friese lied
‘Een degelijk ding die doet wat ie moet doen’ “Een auto is voor mij vooral een vervoersmiddel. Betrouwbaarheid staat bij mij op nummer één. Toch vind ik het ook wel leuk als dat vervoersmiddel een enigszins sportieve look heeft. Dat laatste mist de Mitsubishi ASX misschien een beetje, “ begint Anneke Douma voorzichtig haar verhaal.
De koningin van het Friese lied vertelt bezig te zijn met een nieuwe uitdaging in haar carrière. “Ik ben op het moment druk doende met een heel nieuw repertoire. Natuurlijk blijf ik nog steeds vrolijke nummers zingen, maar ik vind dat het ook de hoogste tijd is voor meer ingetogen liedjes. Het voelt voor mij, alsof ik grenzen aan het verleggen ben.” Nadrukkelijk vertelt Anneke dat ze zich zeker kan voorstellen dat vooral mensen die op zoek zijn naar een degelijke en stabiele auto, als een blok zullen vallen voor deze ASX. “Deze auto heeft weinig poespas en doet volledig waarvoor die gemaakt is: je brengen van de ene locatie naar de andere. Ik ben er in gaan zitten en kon meteen wegrijden, ik bedoel, zonder eerst na te moeten denken hoe het allemaal werkt.”
Testrijder Anneke Douma
helemaal opgepoetst naar de locatie, dus ik hoef niet van alles en nog wat mee te slepen. Ja, die ASX is zo gek nog niet. Het gevoel van comfort viel eigenlijk vanaf het moment dat ik instapte, als een mantel om me heen.”
Intelligente sleutels Betrouwbaar en stabiel De hoge instap en de stabiele wegligging benoemt de zangeres eveneens als pluspunten. “Op zich zou de ASX voor mij best een geschikte auto zijn. Ik heb een auto vooral nodig om naar optredens te rijden. Ik heb geen overdreven grote laadruimte nodig, want mijn technicus komt op eigen gelegenheid en ik ga
De ASX is een zeer zuinige auto die standaard al zeer compleet is. De automatische deurvergrendeling was nieuw voor Anneke. “Ik vond het inderdaad wel grappig, dat de deuren ook uit het slot springen als je de sleutel nog in je tas hebt zitten. Dat is ook makkelijk als je boodschappen hebt gedaan en je even geen zin hebt om alles neer te zetten”
Jeroen de Boer – AutoDeBoer Leeuwarden “De ASX is recent fors in prijs verlaagd. Het is een aantrekkelijke auto met een hoge zit. Zuinigheid is nog een goede reden om te kiezen voor deze auto, hij rijdt 1 op 16. Standaard heeft de ASX o.a. elektrisch bedienbare ramen, deurvergrendeling, airbags en airco. Voor een mooie prijs, krijg je nu wel heel veel kwaliteit.” AutoDeBoer Leeuwarden Zuiderkruisweg 5, Leeuwarden T. 058 - 288 21 88 www.autodeboer.nl
K
a tings ctie r o
van rtoon ie Op ve ertent v d a e dez gt u ontvan g op ortin 15% k ronnen! htb alle lic 31-12-2014) (Geldig
t/m
.m. Niet i.c tie c a re e and
Het Woonblok I Alexander Cohenwei 5 I 8914 BG Leeuwarden Tel.: 058 3030980
uw verlichtingsspeciaalzaak voor privé en op het werk
info@lampenier-leeuwarden.nl
www.lampenier-leeuwarden.nl
Vanaf het Europaplein richting Harlingen eerste afslag links, achter Crystalic
de Haan keukens
ACTIE VAN DE MAAND:
20% KORTIN20G15 een sc
op collectie keukens
NIEUWE
Prachtig
collectie
Greep loos
2015 Nu al leverbaar
Design De Haan pluspunten:
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
GRATIS MONTAGEACTIE!
Maandag GESLOTEN Dinsdag t/m vrijdag: 09.30 - 17.30 uur Vrijdagavond koopavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.30 - 17.00 uur
Volg ons op: voor de laatste aanbiedingen
Gratis offerte Gratis 3D tekening Gratis inmeten Gratis bezorgen Geen aanbetaling
Al 10 jaar een begrip in de regio! Woudweg 3a | 9257 RM Noordbergum | 0511 - 47 24 00 info@keukencentrum-dehaan.nl
www.keukencentrum-dehaan.nl
27
Asyra, voor uw gezondheid
Meten is weten
de energievelden doormeten (meer dan
Onze gezondheid wordt bepaald door processen in ons lichaam die in balans moeten zijn.
effectieve behandeling. Een behandeling
Ons lichaam is energie en deze energetische waardes zijn meetbaar. Onze energie kan
duurt doorgaans drie sessies. Laat u eens
verstoord worden door bacteriën, schimmels, parasieten, virussen, stress of trauma’s. Deze
vrijblijvend voorlichten wat het voor u kan
verstoringen zorgen voor klachten of ziektes. Een of meerdere organen zijn dan feitelijk in
betekenen.
100.000) en de disbalans duidelijk weergeven. Vervolgens kan uit 130 behandelprotocollen gekozen worden voor de meest
disbalans. Alles kan worden vertaald naar energetische waarden en is daardoor meetbaar. Het Asyrasysteem kan het energieveld
problemen nauwkeurig in kaart te brengen.
doormeten en aan de hand van frequen-
Asyra wordt ook veel gebruikt voor analyse
Acupunctuurpraktijk Janet de Graaf
ties tot op celniveau meten of een orgaan,
en behandeling van Lyme, allergieën, vergif
Mr. P.J. Troelstraweg 6, Grou
weefsel, spier, gewricht, klier etc. uit balans
en voedingintolerantie.
Waaigat 7, Lemmer
is. Het systeem gebruikt net als de MRI-scan
Wagnerstraat 5, Leeuwarden
en elektromagnetische velden, uw energie-
Het systeem werkt met koperen staven
www.acupunctuurpraktijk-friesland.nl
veld om gezondheidsklachten en medische
die gekoppeld aan Asyra en de computer
tel. 06 - 43037957
Zeeuwse mosselen… zo gemaakt!
Foodfans ontdekken de eindeloze mogelijkheden van de Zeeuwse delicatesse
Proef de sfeer van kerst in Buitenpost Straattoneel, standhouders en muziek vormen de hoofdingrediënten van de Charles Dickens-achtige kerstmarkt die u op zaterdag 6 december in het dorpscentrum van Buiten-
REGIO - Mosselen moeilijk te bereiden?
post kunt bezoeken. Van 14.00 tot 20.00 uur
Integendeel! Een mosselpannetje staat in
presenteren circa tachtig kooplieden en am-
een handomdraai op tafel. Een groep jon-
bachtslui er hun producten. Behalve struinen
ge bloggers, redacteuren en prijswinnaars
over de sfeervolle markt kunt u in de Kerk-
ontdekte tijdens een mosselworkshop het
straat en in de Mariakerk genieten van op-
gemak én veelzijdigheid van deze zilte zeevruchten.
tredens van muzikanten en koren, die bij de
Wie kent ‘m niet? Het klassieke mosselpan-
horen. En ook aan de kinderen is gedacht:
tijd passende muziek en liederen zullen laten op de speciaal aangelegde ijsbaan op het
netje met friet. Toch weet niet iedereen dat
Nijensteinplein kunnen zij de eerste schaats-
mosselen op veel meer manieren te berei-
streken van deze winter zetten. De kerstmarkt
den zijn. Twintig foodfans én een aantal
in Buitenpost is voor alle bezoekers vrij toe-
vooraanstaande foodbloggers kregen eer-
gankelijk.
der deze maand de kans om tijdens een culinaire mini-workshop in kookschool Keizer
sterke canvas
Culinair in Amsterdam eigentijdse gerechtjes
rugzak met Leder
met mosselen te maken. Samen met Fran-
afgewerkt
ces Lichtenberg, oprichtster en presentatrice van het populaire Youtubekanaal FoodGloss maakten ze gerechtjes als mosselspiesjes en
experimenteerd, geproefd, mosselweetjes
vaak geen idee hoe ze mosselen kunnen
gazpacho met mosselen.
uitgewisseld, maar bovenal: genoten van de
bereiden. Daarom benadrukken we hoe
Zeeuwse zeevruchten.
gemakkelijk het is om ook thuis van deze
Eindeloos variëren
van 49,95 nu voor
34,95
Zeeuwse zaligheden te genieten.” Voor wie
Stomen, grillen, bakken. Mosselen als hoofd-
Zelf aan de slag
direct aan de slag wil: op mosselen.nl vin-
gerecht, in de soep of als amuse. De culinaire
Hoewel de gezonde schaaldieren (boorde-
den liefhebbers lekkere, snelle recepten. En
mogelijkheden met het ‘zwarte goud’ zijn
vol eiwitten en rijk aan mineralen, kalk en
ook op FoodGloss staan verschillende tips &
eindeloos. En dankzij verschillende kookde-
ijzer) in België immens populair zijn, heeft
tricks voor lekkere alternatieven voor het tra-
mo’s en proeverijen ontdekken steeds meer
een derde van de Nederlanders nog nooit
ditionele mosselpannetje. Samen met Fran-
Nederlanders hoe ze zelf, in eigen keuken,
mosselen gegeten. Marketing Communica-
ces mosselen maken? Neem een kijkje op
met mosselen aan de slag kunnen. Ook tij-
tie manager Christine Fijnaut van het Ne-
http://youtu.be/J6wnJ2ZBwNk.
dens het Mosselevent werd vooral veel ge-
derlands Mosselbureau: “Mensen hebben
Meer info en recepten mosselen op: www.mosselen.nl. Facebook: www.facebook.com/mosselenkunnenaltijd
Zaailand 131 Nieuwstad 80 Leeuwarden
Energie-Extra Meer dan alleen zonnepanelen
Zonnepanelen voor iedereen! Met ruim 14 jaar ervaring is Energie Extra uit
Noardburgum hét aanspreekpunt voor advies, installatie, service en onderhoud van uw
Reisadvies aan huis
Tot ziens op ons kantoor in Stiens of bij u thuis.
zonnestroomsysteem voor zowel zakelijk als
particulier.
Kijk voor meer informatie op
www.energie-extra.nl www.energie extra.nl of neem contact met Marten Flootman
@:zon@energie-extra.nl @: @:zon@energie zon@energie extra.nl T: 0511-843227 M: 06-10814794
Jantina van der Veen
Smelbrege 21, 9051 BH Stiens T: 058-2573630 E: stiens@thetravelclub.nl I: www.thetravelclub.nl/stiens
Franklinstraat 29 - Leeuwarden Tel. 058-2801122 - E-mail: info@figuura.nl
Vet V et ver verdwijnt als sneeuw www.figuura.nl voor de zon AVI-SLANK: gezonde maaltijdvervanger op basis van eiwitten
*Kuur afsluiten vòòr 1 januari 2014, aanbieding p.p. eenmalig geldig.
AVI-SLANK: gezonde maaltijdvervanger op basis van eiwitten
■ ■ ■
figuurcorrectie figuurcorrecti cellulite vermindering huidversteviging
*Kuur afsluiten vòòr 1 januari 2014, aanbieding p.p. eenmalig geldig.
...in i één behandeling! in
NU OO OOK IN LEEUWARDEN! Meer informatie? Kom langs voor een gratis en vrijblijvend intakegesprek.
FIGUURA, behandelingen met resultaat!
Franklinstraat 29, Leeuwarden Tel. 058-2801122 E-mail: info@figuura.nl www.figuura.nl
VA 1 K N E E ER 10 N ST .0 2E B €2 0 T KE RU 4, OT R NC 50 1 ST H P. 3.3 DA P. 0 G U U R
OOGLASERBEHANDELING?
Sfeervol genieten
tijdens Kerst
5-GANGEN MENU EERSTE KERSTDAG Slaatje van barbecue varkensnek
met gepickelde groenten, mosterd emulsie, piccalilly sorbet en kruiderij ★★★
5-GANGEN MENU TWEEDE KERSTDAG Huisgerookte schelvis
met groene appel, mierikswortel, citroen en Hollandse garnalen
★★★
Lamsnek
Coquille
met butternut pompoen, botersaus en gepofte rijst ★★★
Gebakken kalfslende
met knolselderij, polentafriet, seizoensgroenten en jus van sherry ★★★
4950 P.P.
Kweepeer met perensorbet, Nobel likeur, amandel en pure chocolade
★★★
met aardappelkrakeling, kruidensalade, pastinaak en jus van thee ★★★
Gekonfijte eend
de vo rtin orw g rden . advies opaamaat. )
Wilt u meer weten over de nieuwste mogelijkheden? Tevens kunt U informatie vinden op www.eyescan.nl Bel ons of kom langs voor oor een advies op maat. Tevens kunt U informatie tie vinden op www.eyescan.nl
Cappuccino van paddenstoelen
met schuim van Parmezaan
met merg en bosui
Bel ons of kom langs voor een
★★★
Ossenstaartbouillon en croûte
Wij een complete begeleiding Pro bij ooglaserbeh Wijbieden bieden een complete begeleiding fite e E I bij ooglaserbehandelingen. ND r nu vadvies Een veilig vertrekpunt als U een gedegen a Tot AAN EJAA n de Een veilig vertrekpuntt als U een BIE RS m belangrijk vindt als de behandeling (vraa ax. € zelf. DI g in d grijk gedegen advies net zo belangrijk e win 800 NG kel n mogelijkheden? Wilt meer weten over aar ,- ko vindtuals de behandeling zelf. de nieuwste
4950 P.P.
met geitenkaas, rode biet, wortelstructuur en jus van eend met amarenakersen ★★★
Barbecue appelcompote
met kaneel, Frysk Hynder whisky en suikerbrood
OPTOMETRIE ooglaser chirurgie
PER RESERVERING ONTVANGT U EEN LEUKE KERSTVERRASSING BIJ VERTREK MEER INFORMATIE OF RESERVEREN? Bel 058 - 216 21 80 of mail naar info@restaurant-usheit.nl Hofplein 29 | 8911 HJ | Leeuwarden | www.restaurant-usheit.nl
KLINKIEK EN ADVIESCENTRA
Optometrist OVN
Naauw 13, 8911 HW | LEEUWARDEN Tel. 058-216 21 24 | info@vellingaoptiek.nl
29
Integrale woon-zorgoplossingen
Voorbereiden op verandering
“Ik denk dat ik straks meer zelf moet betalen” Palet, altijd in de buurt LEEUWARDEN – Per 1 januari 2015 worden meer zorgtaken overgeheveld naar de gemeenten. Bij de mensen die met die verandering te maken krijgen leven er veel vragen. Zo wil mevrouw Schaeffer graag weten of dit gevolgen heeft voor de huishoudelijke hulp die ze krijgt. Ook voor Palet zijn nog niet alle antwoorden helder.
2015 en dan? Steeds meer merken we als professionals de ongerustheid op bij mensen, over welke zorg nog wordt ontvangen in 2015. Wanneer ik alleen maar gerust zou willen stellen zou ik zeggen, voor de meeste mensen verandert er niet zo veel. Dit is echter niet het geval. Wat ik wel kan zeggen is dat wij als professionals altijd met iemand mee kijken en adviseren indien de professionele hulp niet meer wordt bekostigd door de lokale overheid of verzekering in 2015. Wanneer er sprake is van het niet meer of minder bekostigen van professionele zorg zijn de oplossingen wat ons betreft nog niet uitgeput. Én zullen wij samen met u op zoek gaan naar andere oplossingen. In experimenten waar we op zoek zijn naar het duurzamer inrichten van de zorg, merken we dat oplossingen worden gevonden op drie hoofdthema’s: iets minder professionele inzet zonder nieuwe inzet van anderen, iets meer inzet van het netwerk (niet de mantelzorger, met vaak ook de noodzaak tot uitbreiding van het netwerk) en inzet van goedkopere producten. We zien ook binnen die experimenten dat dit voor de meeste mensen haalbaar is. Ik spreek de wens uit dat we met z’n allen snel in staat zijn om de veranderingen op te vangen en een vangnet weten te creëren voor hen die geen nieuwe oplossingen hebben voor hun (zorg) vraag. Ik heb er vertrouwen in dat ons dit samen gaat lukken! Roeli Mossel Directeur Palet r.mossel@paletgroep.nl
Mevrouw Schaeffer woont in een aanleunwoning in de wijk Westeinde. Douchen en aankleden lukt haar nog goed zelfstandig, bij andere zaken krijgt ze lichte hulp. “Bijvoorbeeld bij het verzorgen van kleine wondjes en het uittrekken van mijn steunkousen. En één keer per week krijg ik huishoudelijke hulp van iemand die mij helpt mijn woning schoon te maken.” Wat er per 1 januari precies voor haar gaat veranderen, weet mevrouw Schaeffer nog niet. “Ik lees er niets over in de krant en ik hoor er niets over van de gemeente. Daar maak ik me zorgen over. Mijn huishoudboekje moet op orde gemaakt worden en ik reken erop dat ik straks zelf mijn huishoudelijke hulp moet betalen. Maar dat zou ik dan graag willen weten, zodat ik me erop kan voorbereiden. Dat is de zorg die veel mensen hebben, dat ze niet zeker weten wat er gaat gebeuren.”
Overgangsjaar Buurtverpleegkundige Henriëtte Wiersma van Palet heeft de exacte antwoorden ook nog niet paraat. “De verzorging zelf zal waarschijnlijk doorgaan zoals die nu al georganiseerd is. Mevrouw Schaeffer hoeft straks niet bij haar buurman aan te kloppen om haar steunkousen uit te trekken”, legt zij uit. “Er zal professionele zorg, waar echt nodig, georganiseerd blijven worden.” 2015 is een overgangsjaar, benadrukt Henriëtte. “Voor de huishoudelijke hulp is het nog onduidelijk wat er gaat veranderen voor de cliënten. Wat wij weten, is dat de gemeente alle burgers van Leeuwarden binnenkort per brief zal informeren hierover. Maar hoe het verder gaat, weet ik niet. Wij zeggen wel tegen cliënten: ‘Houd er rekening mee dat het straks op een andere manier georganiseerd wordt en dat je meer zelf moet betalen.’”
Dorpje op zich Waar in dorpen al verschillende voorzieningen worden getroffen om te anticiperen op de veranderingen in de zorg, is dat in een stad lastiger te organiseren. Toch gebeurt dat al wel, zegt Henriëtte. “Wij zijn daar al twee jaar mee bezig. Ook in de stad zie je binnen de wijken de onderlinge verbondenheid. Zo’n wijk wordt een dorpje op zich. Dat gebeurt ook hier in Westeinde. We hebben hier een vrij nieuw wooncomplex, Eeltsje Folkertsmawei, waar de mensen veel naar elkaar omkijken. Ook komen er initiatieven vanuit de wijkvereniging, andere zorgaanbieders en vrijwilligersorganisaties. Alle betrokkenen stellen zich de vraag: Wat kunnen we doen om te zorgen dat inwoners prettig in de wijk kunnen blijven wonen?”
Elkaar ontmoeten Daarvoor is het ook belangrijk dat mensen in de wijk elkaar blijven ontmoeten. Mevrouw Schaeffer bezocht vroeger graag het theater, maar die tijd ligt wat haar betreft achter haar. Haar kinderen wonen in Amsterdam. “Maar mevrouw Schaeffer bezoekt wel veel andere mensen”, zegt Henriëtte. “Het is belangrijk dat je plekken creëert waar mensen elkaar kunnen treffen, waar ze onderling contact kunnen hebben. Naast goede zorg, goed eten en een veilige woonomgeving zijn prettige contacten heel belangrijk.”
Uitgelicht
Versterken, verbinden, verbreden en verlichten Het contact met en hulp van familie, vrienden, buren en vrijwilligers is voor veel mensen zeer waardevol. Juist wanneer er meer behoefte aan zorg ontstaat is deze groep van grote waarde. De kring van belangrijke mensen om
alleen kijken ze naar het bestaande
je heen in stand houden is iets wat
netwerk, ook proberen ze zo goed
een ieder zelf moet doen, maar ook
mogelijk verbindingen te leggen met
de medewerkers van Palet worden
andere partijen, zodat ondersteuning
hiervoor getraind om daarbij te
nog beter kan worden. Weten wat u
begeleiden. Zij leren om goed te kijken
wilt en wat er bij u leeft, zodat u kunt
wie er belangrijk zijn in uw leven en
blijven doen wat u altijd deed. Want
kijken hoe ze zo goed mogelijk met
ook Palet wil graag dat dat zo blijft!
hen kunnen samenwerken. En niet
www.paletgroep.nl
T (0900) 321 321 3 (€ 0,01 p.m)
thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening
KENNIS IS KUNNEN
DE HERFST IS WEER BEGONNEN! incl. btw
IJZERSTERK
Dokkum P. Prinslaan 15 T (0519) 29 23 25
Leeuwarden Archimedesweg 16 T (058) 21 27 099
Heerenveen De Kuinder 10 T (0513) 63 16 00
Groningen Wismarweg 32 T (050) 54 70 070
31
Win gezinskaarten voor Magisch zand: Kerstzandsculpturen Valkenburg
Magic Sand Sculptures
Ontdek de grootste, ondergrondse kerststal van Europa LEZERSACTIE - Klinkende klokjes, jingle bells, geurende glühwein, boeiende mergelspelonken en de feeërieke verlichting omarmen een unieke en magische ondergrondse kerststal… Het is in de oeroude Wilhelminagrot in Valkenburg, waar Kerst begint! Maar liefst 700 ton zand, oftewel meer dan 8.000 kruiwagens zand, vormen de basis waarmee een team professionele zandcarvers in vier weken tijd het complete kerstverhaal gestalte zal geven.
Volg de ster van Bethlehem.
uur, alleen op 25 december 2014 en op 1 ja-
Deze ‘verbeelding’ opent de ogen van de
nuari 2015 gesloten.
bezoeker, die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis wil meemaken... Dit
Meer informatie
jaar is het thema: ‘Volg de ster van Bethlehem’.
De entree voor volwassenen bedraagt € 5,-
Diverse spelonken zullen gevuld zijn met de
p.p., inclusief retour kabelbaan: € 8,50 p.p.
mooiste en levensgrote zandcreaties.
Kinderen < 12 jaar: € 2,50 p.p. Kinderen inclusief retour kabelbaan: € 5,- p.p. Bezoeka-
Magische Kerststal in panoramagrot
dres: Neerhem 44, 6301 CJ, Valkenburg. Meer
In de panoramagrot maakt het onder meer
informatie kan worden verkregen via telefoon-
het pronkstuk haar opwachting: De Magische
nummer 043-609 06 09, e-mail info@agogo-
Kerststal. En natuurlijk daarna gezellig per ka-
valkenburg.nl of de website:
belbaan (retourrit) naar de Wilhelminatoren.
www.kerststalvalkenburg.nl
Onder het genot van een hapje en een glühwein zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal hier voor het perfecte genieten. Openingstijden Het evenement is te bezoeken van vrijdag 14 november 2014 t/m zondag 4 januari 2015. Het is dagelijks geopend van 11.00 tot 18.00
n! Win gezinsvrijkaarte
(1 drie gezinsvrijkaarten De redactie mag n r personen) weggeve gezinskaart is voor vie ur ndOm! Interesse? Stu aan de lezers van Ro n.a.w.-gegevens naar: een mailtje met je l onder vermelding van i.biesterveld@zichtop.n is’. ‘Magisch zand Kerstm
Winter aan de Moezel
Lekker even weg met de feestdagen, u bent er zo!
Ferienresort Cochem**** Prachtige villa’s met hoogwaardige faciliteiten op deze bijzondere bestemming in de Moezelstreek, slechts 170 km van de Nederlandse grens. Bij voldoende sneeuw en kou kunt u schaatsen op diverse meren in de regio en gebruikmaken van rodelbanen, langlaufloipen en skipistes (voor de beginnende wintersporter). Of bezoek dorpjes vol vakwerkhuizen of één van de speel- en dierentuinen in de omgeving. Voor ieder wat wils!
Prijsvoorbeelden Ferienresort Cochem GC6 GCL8 FV14 Van Voor Van Voor Van Voor 19.12 - 24.12 € 395 € 139 € 455 € 159 € 645 € 339 22.12 - 29.12 € 545 € 339 € 630 € 369 € 960 € 839 24.12 - 29.12 € 480 € 299 € 555 € 329 € 855 € 759 Prijswijzigingen onder voorbehoud. Zie www.familieparken.nl/zoc voor de actuele prijzen. Bijkomende kosten: toeristenbelasting € 1,99 p.p.p.d. en reserveringskosten € 30. De eindschoonmaak is verplicht bij alle FV-objecten.
Vanaf
€ 139,-
T 0184 - 422 001
/ZOC
Gloednieuwe appartementen!
Boek nu uw unieke wintersportervaring!
Residenz Wildkogelbahnen In Neukirchen am Großvenediger, gelegen op 856 meter hoogte, bieden wij diverse gloednieuwe appartementen aan, voorzien van alle luxe. De appartementen liggen direct bij de gondel van de Wildkogelbahn, die u in enkele minuten naar skigebied Wildkogel Arena op 2.300 meter hoogte brengt. U kunt met één skipas in zowel het skigebied van de Wildkogel Arena als in het uitgestrekte skigebied van het Zillertal terecht. Kilometers piste en adembenemende uitzichten. Dat belooft veel goeds!
Kijk ook op www.familieparken.nl voor de overige familiewintersportparken!
Prijsvoorbeelden Residenz Wildkogelbahnen Appartement 8-persoons 20.12 - 31.01 - 07.02 - 14.02 - 28.02 03.01 07.02 14.02 28.02 07.03 € 2.595 € 1.795 € 1.595 € 2.595 € 1.795 Prijswijzigingen onder voorbehoud. Zie www.familieparken.nl/zorw voor de actuele prijzen. Bijkomende kosten: bedlinnen/handdoeken € 17,50 per persoon (bedden zijn opgemaakt bij aankomst), schoonmaak € 120,00, toeristenbelasting volwassenen € 1,60 p.p.p.d, kinderen € 0,40 p.p.p.d.
Nieuw!
T 0184 - 422 001
/ZORW
Kerst
Grand Hotel Post-Plaza presenteert
Sounds & Bites
i.s.m. Operakoor Amadeus - Tour de France
Zondag december kunt u genieten van een bijzondere Kerst Opera, gebracht door Operakoor Amadeus, in het monumentale oude postkantoor van Leeuwarden. Operakoor Amadeus zingt muziek van grote Franse componisten zoals Berlioz, Gounod, Massenet en Offenbach. c Tijdens deze bijzondere middag heet de Kerstman u van harte welkom met een winters welkomstdrankje en kunt u genieten van een uitgebreide High Tea met uw geliefde, familie, vrienden, kinderen en/of kleinkinderen. c Kijk ook eens op www.post-plaza.nl voor meer Kerst Specials