Leeuwarden
Jaargang 10 - Nr. 112 - december 2014
Editie: Drachten | Heerenveen | Leeuwarden | Sneek
Vrij-Baan op de Haak
33
“Het moet NU gebeuren!” 9 Agrilog: Opleidingen, Onderwijs en Diensten 100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
11 ‘Rhythm of the Dance’ in WTC Expo 100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
ONDERZOEK PROFIELKEUZE STUDIEKEUZE BEROEPSKEUZE Een goede keuze bespaart je tijd, geld en frustratie Bel of mail nu voor een afspraak:
058-2660304
info@rbc-consultants.nl Groningerstraatweg 62 - Leeuwarden
Bert van den Akker legt uit waarom u in december veel geld bespaart!
1.000 m2 lichtplezier!
Oogverblindend! Onze nieuwe collectie
nog plaats! Wij hebben mo gelijkheden.
Bel ons voor de all-in € 6,50 p. uur Kinderdagopvang vanaf € 7,- p. uur ng flexibele opva
Locatie Camminghaburen: Wismastate 5, Leeuwarden Locatie Greunshiem: Tjotterstraat 16, Leeuwarden Tel. 058-8795179
www.samengrootbrengen.nl
www.publicar.nl
Het Woonblok Alexander Cohenwei 5 8914 BG Leeuwarden www.lampenier-leeuwarden.nl
Zie pagina 36
www.fidelity-burgum.nl Lageweg 28, 9251 JW Burgum Tel. 0511 - 48 21 89
DIJKSTRA EINDEJAARSKNALLERS 18 T/M 31 DECEMBER
2015! G: KOOP IN DECEMBER, RIJ INinkoopv VOORKOM BELASTINGVERHOGIN oordeel. s. Voorkom deze belastingverhoging én profiteer van extra Dijkstra De overheid verhoogt per 1 januari de BPM op personenwagen ! Dus sla nú uw slag en rij extra voordelig in 2015. Wie slim is, gaat naar Dijkstra
CITROËN C1 5-DEURS VTI68 FEEL
UW TOTALE VOORDE
€ 2.840
Normaal rijklaar € 11.750 Dijkstra inkoopvoordeel - € 1.500 48 Maanden garantie t.w.v. € 259 GRATIS
€ 3.829
Normaal rijklaar Dijkstra inkoopvoordeel
€ 10.250 NU RIJKLAAR
VOOR € 199 NU MET PRIVATE LEASE
DE HUCHTSTRAAT 5 W.A. SCHOLTENSTRAAT 40 DE ROEF 13A ONDERNEMERSWEG 29 WISMARWEG 24
Gem. verbruik Citroën C1: 3,8/100km, 26,3km/l CO2-uitstoot: 88 g/km) Gem. verbruik Citroën C3: 4,1/100km, 24,2km/l CO2-uitstoot: 95 g/km)
UW TOTALE VOORDE
-VERHOGING! U ONTLOOPT € 1.081 BPM
Rijk uitgerust met o.a.: • 6 Airbags (Bestuurder + Passagier / Zij-airbags / Gordijnairbags) • Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening • Elektrisch bedienbare ruiten vóór • LED dagrijverlichting • Radio/CD/MP3-speler met USB en Jack aansluiting
ALMERE ASSEN DRACHTEN EMMELOORD GRONINGEN
CITROËN C3 PURETECH 68 ATTRACTION + PACK COMFORT
EL
Rijk uitgerust met o.a.: • Airconditioning • Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening • Chromen exterieuraccenten • Stuurbekrachtiging • Elektrisch bedienbare buitenspiegels en ruiten vóór • Radio/CD/MP3-speler met stuurbediening
/MND
T. (036) 548 1187 T. (0592) 372 999 T. (0512) 54 00 00 T. (0527) 63 61 97 T. (050) 544 5305
€ 15.875 - € 3.000
HEERENVEEN LEEUWARDEN LELYSTAD SNEEK
BUSINESSPARK FRIESLAND-W. 55 MERCURIUSWEG 1 ARTEMISWEG 191 KOLENBRANDERSTRAAT 5B
EL
-VERHOGING! U ONTLOOPT € 829 BPM
€ 12.875 NU RIJKLAAR
VOOR € 279 NU MET PRIVATE LEASE
/MND
T. (0513) 76 36 67 T. (058) 28 84 114 T. (0320) 23 79 46 T. (0515) 41 71 50
DIJKSTRACITROEN.NL
Actieprijzen zijn incl. BTW, BPM, verwijderingsbijdrage, leges, kosten rijklaarmaken en exclusief metallic lak, tenzij anders vermeld. Aanbiedingen zijn geldig op voorraadmodellen tot en met 31 december 2014. Registratie voor 1 februari 2015. 48 Maanden garantie (Citroën FreeDrive ) op C1 gebaseerd op maximaal 60.000 km, gedurende de looptijd. Private Lease maandtarieven zijn gebaseerd op een looptijd van 48 maanden en een verwacht kilometrage van 7.500 km per jaar. Bij Private Lease zijn landelijke aanbiedingen niet van toepassing. Een wijziging in wegenbelasting belasten wij aan u door. Afgebeelde modellen, prijs- en scale wijzigingen voorbehouden. Bel Dijkstra Citroën voor meer info of een proefrit of kijk op dijkstracitroen.nl.
Voorkom belastingverhoging: koop in december, rij in 2015! Kia Picanto X-treme
Kia cee’d Sportswagon
Kia Venga
1.0 CVVT 5-deurs
BusinessLine 1.6 GDi
1.4 CVVT ExecutiveLine
U ONTLOOPT € 850,- BPM-VERHOGING
U ONTLOOPT € 350,- BPM-VERHOGING
NU RIJKLAAR
NU RIJKLAAR
€ 11.795,-
Voorzien van o.a.: •14’’ lichtmetalen velgen •Automatische airconditioning •Dubbel uitlaatsierstuk •Privacy glass
NU RIJKLAAR
€ 23.295,-
Uw to voord tale eel
Uw to voord tale eel
€ 2.7
00,-
De Hemmen 6-B Businesspark Friesland-West 51 Jupiterweg 6 Artemisweg 191
€ 20.895,-
Voorzien van o.a.: •Achteruitrijcamera•Climate Control •Cruise Control•Full map navigatiesysteem •Parkeersensoren
€ 3.4
Drachten Heerenveen Leeuwarden Lelystad
U ONTLOOPT € 300,- BPM-VERHOGING
50,-
Tel. (0512) 76 34 30 Tel. (0513) 65 68 00 Tel. (058) 763 05 40 Tel. (0320) 23 79 44
Voorzien van o.a.: •Achteruitrijcamera •Climate Control •Full map navigatiesysteem
Uw to voord tale eel
€ 2.2
95,-
www.kia-drachten.nl www.kia-heerenveen.nl www.kia-leeuwarden.nl www.kia-lelystad.nl
Gem. verbruik: 4,1 - 6,5 l/100km, 24,4 - 15,4 km/l. CO2-uitstoot: 95 - 154 g/km. *Actievoorwaarden: Prijs is inclusief BTW, verwijderingsbijdrage, kosten rijklaarmaken en kentekenleges, exclusief metallic lak. Afbeeldingen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Genoemde acties en bijbehorende consumentenprijzen zijn alleen geldig bij aankoop van een nieuwe Kia met uiterste aankoopdatum en datum kentekenaanvraag van 29-12-14 en uiterste registratiedatum van 31-01-15. Het totale voordeel is opgebouwd uit BPM-verhoging, extra inruilvoordeel, productvoordeel en waar van toepassing rentevoordeel van de 50/50-deal. Informeer voor de complete actievoorwaarden bij Kia Dijkstra of kijk op Kia.com. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.
3 Bert van den Akker: “Nieuwe auto aanschaffen? Koop in december! Dat scheelt duizenden euro’s!”
Flink belastingvoordeel voor snelle beslissers Kleinere auto’s het hardste getroffen Met ingang van 2015 worden vooral auto’s in het A-segment (kleinere auto’s) door de BPM-belasting flink duurder. Het verschil kan oplopen tot meer dan duizend euro in vergelijking met de prijzen van 2014. In 2015 komt er namelijk een nieuwe schijf bij in het BPM-tariefstelsel, die al geldt vanaf een minimale CO2-uitstoot. Feitelijk wordt daarmee iedere auto BPM-plichtig, tenzij het een volledig emissieloze (lees: elektrische) auto is.
Het is u vast niet ontgaan: de overheid is flink aan het sleutelen aan de tarieven voor de BPM,
De Roef 13A
de belasting die u betaalt als u een nieuwe personenauto koopt. Hebt u plannen om een
9206 AK DRACHTEN
nieuwe auto aan te schaffen? Dan raadt Kia- en Citroën-dealer Dijkstra u aan om dit nog in
Tel. 0512 - 540000
2014 te doen. Deze auto’s worden in januari 2015 afgeleverd. Businesspark Friesland - West 55 Enorm verschil met vorig jaar
ons gewend zijn”, zegt Van den Akker. “Door onze
8447 SL HEERENVEEN
Bert van den Akker is een bekend gezicht in de
bedrijfsgrootte kunnen wij nieuwe auto’s scherp
Tel. 0513 - 763667
Friese autobranche. Vanaf 2011 werkt hij voor de
inkopen en dat voordeel geven wij graag 1-op-1
Dijkstra Auto Groep. Hij licht toe: “Dat de overheid
aan hen terug.
de BPM jaarlijks verhoogt, is niets nieuws. Maar dit
Mercuriusweg 1 8938 AR LEEUWARDEN
jaar kan het prijsverschil voor snelle beslissers op-
Ook Citroën-liefhebbers raden wij daarom aan
lopen tot een paar duizend euro! Dat komt mede
om er snel bij te zijn. Wanneer zij in december een
door het grote Dijkstra inkoopvoordeel op alle
nieuwe Citroën C3 aanschaffen, bedraagt hun to-
nieuwe modellen van Citroën en Kia.”
tale voordeel 3.829 euro.
Tel. 058 - 2884114 Kolenbranderstraat 5b 8601 VC SNEEK Tel. 0515 - 417150
Bijvoorbeeld…
Het maximale voordeel bij aankoop van een nieu-
Voor de Kia Picanto loopt het totale voordeel op
we Citroën of Kia kan in december zelfs oplopen
tot maar liefst 3.400 euro. “Allereerst profiteren
tot 4.260 euro!”
klanten van het Dijkstra inkoopvoordeel dat ze van
De Hemmen 6B 9206 AG DRACHTEN Tel. 0512 - 763430 Businesspark Friesland - West 51 8466 SL HEERENVEEN Tel. 0513 - 656800 Jupiterweg 6 8938 AE LEEUWARDEN Citroën C3 met totaal voordeel van € 3.829,-
Kia Picanto met totaal voordeel van € 3.400,www.DijkstraAutoGroep.nl
Tel. 058 - 7630540
DÉ OPRUIMING START VANDAAG!
20% korting
L E E U W A R D E N
DAMES
HEREN NIEUWE OOSTERSTRAAT 24, LEEUWARDEN
VA 1 K N E E ER 10 N ST .0 2E B €2 0 T KE RU 4, OT R NC 50 1 ST H P. 3.3 DA P. 0 G U U R
www.kamsmaschoenen.nl/leeuwarden
Sfeervol genieten
tijdens Kerst
5-GANGEN MENU EERSTE KERSTDAG Slaatje van barbecue varkensnek
met gepickelde groenten, mosterd emulsie, piccalilly sorbet en kruiderij ★★★
5-GANGEN MENU TWEEDE KERSTDAG Huisgerookte schelvis
met groene appel, mierikswortel, citroen en Hollandse garnalen
Cappuccino van paddenstoelen
Ossenstaartbouillon en croûte
met schuim van Parmezaan
★★★
Lamsnek
met merg en bosui
Coquille
met butternut pompoen, botersaus en gepofte rijst ★★★
Gebakken kalfslende
met knolselderij, polentafriet, seizoensgroenten en jus van sherry ★★★
4950 P.P.
Kweepeer met perensorbet, Nobel likeur, amandel en pure chocolade
U wordt bij ons verwend met verse zuiderlijke gerechtjes die à la minute worden bereid. De huisgemaakte Sangria maakt het geheel compleet. Laat u verrassen door onze Spaanse sfeer en geniet van uw heerlijke avondje uit!
★★★
★★★
met aardappelkrakeling, kruidensalade, pastinaak en jus van thee ★★★
Gekonfijte eend
De keuken is geopend van dinsdag t/m zondag van 17.00 tot 22.00 uur.
4950
met geitenkaas, rode biet, wortelstructuur en jus van eend met amarenakersen ★★★
Barbecue appelcompote
met kaneel, Frysk Hynder whisky en suikerbrood
PER RESERVERING ONTVANGT U EEN LEUKE KERSTVERRASSING BIJ VERTREK MEER INFORMATIE OF RESERVEREN? Bel 058 - 216 21 80 of mail naar info@restaurant-usheit.nl Hofplein 29 | 8911 HJ | Leeuwarden | www.restaurant-usheit.nl
P.P.
Volg onze activiteiten op Facebook en Twitter Wij hebben free WiFi !
www.lastapasleeuwarden.nl info@lastapasleeuwarden.nl
5 Leeuwarden Culturele Hoofdstad 2018
Tot ziens in Leeuwarden
Stadshistoricus Jaap de Groot over Culturele Hoofdstad 2018
“Je hoeft het wiel helemaal niet opnieuw uit te vinden” Koning Willem-Alexander die op De Groene Draeck Culturele Hoofdstad komt openen, fierljeppen in de Leeuwarder grachten en het in ere herstellen van de drafbaan op de Harlingerstraatweg. Stadshistoricus Jaap de Groot laat zijn licht schijnen over Leeuwarden Culturele Hoofdstad 2018. “Culturele Hoofdstad 2018 is een prachtige paraplu waaronder we veel mensen naar Leeuwarden kunnen halen”, vindt Jaap de Groot. “We hebben hier al heel veel voorzie-
Het einde van het jaar is het ultieme mo-
ningen, musea, Tresoar, het Historisch Cen-
ment om de balans op te gaan maken.
trum Leeuwarden en andere culturele instel-
Even een moment om stil te staan bij alle gebeurtenissen. Wat heb ik dit jaar bereikt, wat heb ik geleerd, wat waren de goede en slechte momenten? Voor mij persoon-
lingen die een programma vol activiteiten organiseren. Nu gieten we daar het sausje van Culturele Hoofdstad overheen en wordt flink in de bus geblazen om het meer landelijk en internationaal te trekken.”
lijk is het jaar 2014 goed geëindigd: ik mag mezelf sinds begin december bladmana-
Dat is een goede zaak, vindt stadshistoricus
ger van RondOm Leeuwarden noemen.
De Groot. “Heel veel organisatieonderdelen in
Een functie waar ik ontzettend veel zin in heb. Als geboren en getogen Groningse heb ik
Friesland hebben in de afgelopen jaren hun sporen verdiend. Kijk maar naar het Fries StratenFestival in Leeuwarden, Oerol op Terschelling en in de dorpen de harmonieorkesten, shantykoren en iepenloftspullen. Als je al die
Friesland een aantal keer bezocht. Inmid-
organisatieonderdelen flapt onder Culturele
dels heb ik veel gehoord over de gezellige
Hoofdstad en je geeft ze wat extra centen om
winkelstraten, de stadsgrachten, de diver-
het groter op te zetten, dan hoef je het wiel
se musea van Leeuwarden en de drukbezochte festivals zoals het driedaagse Welcome to the Village, net buiten de stad. Op de redactie zie ik continu leuke tips voorbij
helemaal niet opnieuw uit te vinden.” Alexander in 2018 op De Groene Draeck door
het verkeer stillegt, kun je daar de draverijen
Serious Request
de Leeuwarder grachten vaart om Culturele
opnieuw laten gebeuren.”
De Groot fietst en wandelt veel door de bin-
Hoofdstad te openen.”
nenstad. “Als ik mensen met een plattegrond
Over het Naauw gaat het verhaal dat kwajon-
komen over interessante evenementen,
van Leeuwarden zie lopen en het idee heb
De Groot is ook gids bij het praamvaren door
gens vroeger vanuit de panden aldaar een
voorstellingen en exposities en ik kan u
dat ze aan het zoeken zijn, dan maak ik al-
de Leeuwarder grachten. “Als mensen een
aanloop namen en probeerden over het wa-
vertellen: vaker een bezoek brengen aan
tijd even contact. Ik vraag dan ook waarom
uur aan boord hebben gezeten, zeggen ze
ter te springen. “Wat zou het mooi zijn om in
ze naar Leeuwarden zijn gekomen. Heel
vaak: Ik heb nooit geweten dat deze stad zo
één van de grachten op de Nieuwestad of de
vaak antwoorden ze dat ze nieuwsgierig zijn
mooi is. Zelfs Leeuwarders zeggen dat. Als je
Voorstreek een demonstratie te houden met
geworden naar Leeuwarden door Serious
door de stad wandelt valt je oog vaak alleen
fierljeppers”, stelt De Groot voor. “Je hebt er
Request van vorig jaar. Dat heeft veel impact
op de etalages en zie je niet de mooie gevels,
dan het budget voor om het fierljeppen eens naar het centrum van Leeuwarden te halen.”
het levendige Leeuwarden staat bovenaan mijn prioriteitenlijstje. Dat Leeuwarden uitgeroepen is tot de Cul-
gehad. En Culturele Hoofdstad 2018 heeft dat
terwijl je daar vanuit de praam een prachtig
turele hoofdstad van Europa in 2018 ver-
ook. Veel mensen zeggen dat ze niet zolang
zicht op hebt.”
baast me dan ook niks. Het is een ultieme
willen wachten, maar ook willen kijken hoe
kans voor de stad om zich te presenteren
Leeuwarden er nu bij ligt.”
aan alle inwoners van Nederland en Europa en zoveel mogelijk mensen kennis te laten maken met de bruisende stad. In RondOm Leeuwarden besteden we uitge-
Liwwadderdag Draverijen
Jaap de Groot is ook voorzitter van de
De Groot zou het mooi vinden als bij Culturele
organisatie van de Liwwadderdag, een
Veel toeristen komen per boot naar de Friese
Hoofdstad ook oude historie tot leven komt.
reüniedag die om de drie jaar plaatsvindt.
hoofdstad. “Leeuwarden heeft een van de
Zo was er vroeger een drafbaan op de Harlin-
“Elke keer staat daar een bepaalde wijk
mooiste passantenhavens van Nederland, op
gerstraatweg, die toen nog de Marsumerdijk
in Leeuwarden centraal. In 2015 is dat de
loopafstand van het centrum en de musea.
heette. “De drafbaan liep van het huis ‘START’
Hollanderwijk en in het kader van Leeu-
breid aandacht aan alle ontwikkelingen
Waar vind je dat nou in Nederland? En dan
op de hoek Harlingerstraatweg/Westerpark-
warden Culturele Hoofdstad zal in 2018
rondom de voorbereidingen. Daar waren
hebben we ook nog het watermanagement.
straat tot aan het Europaplein. Als je daar
de hele binnenstad centraal staan.”
we in 2014 al mee begonnen en deze
Wat zou het prachtig zijn als koning Willem-
straks een bak aarde over de weg gooit en
koers zetten we de komende jaren voort. Zijn er boeiende activiteiten waarvan onze lezers echt op de hoogte gebracht moeten worden? Laat het ons gerust weten!
Winkeliers Oosterstraten blijven actief! De ingebruikname van de nieuwe parkeerga-
zaterdag 8 november toen Jaap de Groot er
rage aan de Gedempte Keizersgracht en de
een presentatie gaf over de historie van het
Nieuwe Oosterstraat heeft de winkeliersver-
zuid-oostelijke deel van de oude’ Liwwad-
Door de grote belangstelling van de eerste
Heidi van Duuren
eniging nieuwe energie gegeven. Zo hebben
der’ binnenstad. Na een rondgang langs de
lezing, gevoegd bij de unieke accommodatie
Bladmanager RondOm
ze plannen om regelmatig nieuwe activiteiten
monumenten van de wijk nam hij de ruim
zullen de winkeliers hun klanten graag op-
te organiseren. Daarbij zullen ze vaker gebruik
honderd toeschouwers nog even mee op
nieuw verrassen. Wij houden u op de hoogte
maken van de grote zaal van de prachtige
een foto-wandeling door de Oude en Nieuwe
van de nieuwe ontwikkelingen.
Evangelisch Lutherse kerk die de straat rijk
Oosterstraat van rond 1950, met daarbij uiter-
is. De aftrap van al deze activiteiten was op
aard beelden van de toenmalige winkeliers.
Tot ziens in Leeuwarden!
Het “Och, heden ja”, was niet van de lucht.
Jaap de Groot
Kerst
Grand Hotel Post-Plaza presenteert
Sounds & Bites
i.s.m. Operakoor Amadeus - Tour de France
Zondag december kunt u genieten van een bijzondere Kerst Opera, gebracht door Operakoor Amadeus, in het monumentale oude postkantoor van Leeuwarden. Operakoor Amadeus zingt muziek van grote Franse componisten zoals Berlioz, Gounod, Massenet en Offenbach. c Tijdens deze bijzondere middag heet de Kerstman u van harte welkom met een winters welkomstdrankje en kunt u genieten van een uitgebreide High Tea met uw geliefde, familie, vrienden, kinderen en/of kleinkinderen. c Kijk ook eens op www.post-plaza.nl voor meer Kerst Specials
7
‘Neem ’s avonds voor het slapen gaan een lepel Draisma levertraan’
Briefhoofd van de levertraanfabrikant uit 1902.
In deze rubriek staat iedere maand een bijzonder onderwerp centraal dat onder de aandacht wordt gebracht in de expositie Het verhaal van Leeuwarden in het Historisch Centrum Leeuwarden (HCL). Deze keer is dat de levertraanfabriek van Draisma van Valkenburg. Generaties Leeuwarders zijn er groot mee geAffiche uit 1961.
worden: levertraan. De dierlijke olie is, in tegenstelling tot wat veel mensen vroeger dachten, niet afkomstig uit de lever van walvissen maar van kabeljauw en schelvis. In Noorwegen, IJsland, Groenland en ook Schotland ontdekte werking van levertraan op de gezondheid.
Reclamebiljet van Draisma van Valkenburg. Vissers gebruikten de vette olie om zich te beschermen tegen de vrieskou en ontberingen op zee. In 1789 werd levertraan in een ziekenhuis in het Engelse Manchester voor het eerst als medicijn voorgeschreven voor patiënten met reuma. In de loop van de negentiende
Het verhaal van Leeuwarden
eeuw werd de olie steeds vaker gebruikt door
maar uiteindelijk werd het bedrijf ingehaald
mensen met een vitamine D-tekort.
door de tijd. De opkomst van synthetische
De expositie Het verhaal van Leeuwarden in het Historisch Centrum Leeuwarden
voedingssupplementen en ook de toevoeging Overlevering
van vitamines A en D aan margarine zorgden
(HCL) geeft een fascinerend beeld van meer
De Leeuwarder apotheker Samuel van Valken-
ervoor dat consumenten steeds minder lever-
dan duizend jaar geschiedenis.
burg (1830-1890) verkocht in zijn apotheek In
traan gebruikten. Begin jaren zeventig kwam
Bijzondere historische voorwerpen en
de Gouden Cat op de Brol al levertraan die hij
er dan ook een einde aan de levertraanhan-
archiefstukken en animaties brengen het
afnam van een firma in Den Haag. Volgens de
del in de Doelestraat. Het bedrijfspand werd in
wel en wee van de Leeuwarders tot leven.
overlevering werd hij tijdens een vakantie in
1973 verkocht aan de Fryske Akademy.
De grote multitouch-tafel in het midden
Zwitserland in 1854 door een Noorse lever-
van de ruimte toont aan de hand van
traanfabrikant op het idee gebracht om zelf
oude stadsplattengronden, filmpjes, foto’s,
levertraan te importeren. Een jaar later begon
teksten, tekeningen en prenten bekende en
hij onder eigen naam een levertraanhandel in
minder bekende plekken in de stad.
zijn apotheek. Hij voegde de achternaam van
S C H AT T E N VAN LEEUWARDEN
men al eeuwen geleden de bevorderende
zijn moeder toe aan de bedrijfsnaam: Draisma Een meterslange portrettengalerij met
van Valkenburg.
digitale presentatie vertelt het levensverhaal van (wereld)beroemde en bekende
Marktleider
Leeuwarders. Uiteraard ontbreken Mata
Draisma van Valkenburg deed goede zaken en
Hari, Saskia van Uylenburgh, Sir Lawrence
het pand aan de Groentemarkt werd te klein.
Alma Tadema, Geert Mak en Jan-Jaap van
In 1868 verhuisde het bedrijf naar een groot
der Wal hier niet!
pand in de Doelestraat. Bij het 100-jarig bestand in 1955 kreeg de levertraanfabriek het
Kijk voor meer info over de tentoonstelling
predikaat ‘koninklijk’. Draisma van Valkenburg
op www.historischcentrumleeuwarden.nl
was decennialang marktleider in Nederland,
Nieuwe vaten levertraan uit Noorwegen worden binnengebracht bij de fabriek in de Doelestraat, 1954. (foto B. den Oudsten) Alle afbeeldingen zijn afkomstig uit de collecties van het HCL
SPECIAL GUEST
SHEILA E.
DERDE CONCERT OP
12 FEBRUARI 2015
CHT FEB 2015 ZIGGO DOME 13 RKO14 UIT VE&
www.seetickets.nl
www.ladiesofsoul.nl
Op alle Babyen Peuterspeelgoed
30%
VOLG ONS OP
Opvouwbare Slee 100 cm Met trektouw
Nerf Gun Vortex Nitron Van 69,99
â‚Ź40,korting!
V Van 49,95
24,95
50%
Korting!
p o 29,99 h s ! l e d z e z o a g Korting m l j e i e b p g s n p i o m i opru % korting 0 Op alle spellen n 7 t o 30 t Puzzels
3=2
Op het hele assortimtent puzzels: 3 halen is 2 betalen
30% Korting
+Gratis
+Gratis
39 99 39,
PLAYMOBIL Exclusive Pop-Stars
Gratis band of Keyboarder bij aankoop van Tourbus of Stage t.w.v. 7.99
In december elke zondag geopend van 12:00 tot 17:00 Planetenlaan 2 - Leeuwarden Tel. 058 - 2882120
Van 47.98
Off shop makkelijk online op: www.maz www.mazzelshop.nl
9
Agrilog: Opleidingen, Onderwijs en Diensten
“Het is belangrijk om ook in de praktijk te leren” LEEUWARDEN – Met een schat aan ervaring in de landbouw én in de logistiek is Agrilog gespecialiseerd in (praktijk)trainingen voor de logistieke sector en veiligheid. Het is belangrijk om die cursussen te volgen, weet eigenaar Dirk Nanne. “Iedereen wil na zijn werk immers gezond weer naar huis.” “Heftruckopleidingen zijn de core business van Agrilog, met de nadruk op veiligheid: veilig hijsen en het veilig verplaatsen van lasten”, vertelt Dirk Nanne. De eigenaar van Agrilog werkte, voordat hij zijn bedrijf oprichtte, als instructeur in de rundveehouderij en de landbouwtech-
benadrukt
Nanne.
“Vrachtwagenchauffeurs
Leeuwarden. “Als je uit je vertrouwde omgeving
niek en is dus een man van de praktijk. “Het
kunnen hier bijvoorbeeld hun punten voor het
wordt gehaald, heb je minder de neiging om
is belangrijk om ook in de praktijk te leren.
groot rijbewijs halen: voor VCA en het werken
routinematig te handelen”, benoemt Nanne als
met heftrucks. Dat is verplichte EU-nascholing.”
voordeel daarvan. “Hier hebben we andere hef-
Steeds vaker zie je dat mensen wel theoretisch
deelnemers veel vertellen over hun eigen prak-
geschoold zijn, maar niet weten hoe ze die ken-
tijkervaringen. Door die te bespreken, leren ze
nis op de werkvloer moeten toepassen. En vaak
het meest. “Die voorbeelden kan ik dan bij een
Meer nadenken
je getriggerd om meer na te denken bij wat je
zijn dat wel de mensen die de beslissingen bin-
volgende cursus weer aanhalen om anderen
Nanne geeft trainingen door het hele land:
doet.”
nen een bedrijf nemen. Daar gaat het vaak fout.”
ervan te laten leren.”
bijvoorbeeld bij vestigingen van FrieslandCam-
trucks dan op het eigen bedrijf. Daardoor word
pina, bij de offshore in de Rotterdamse haven
Jaarlijks zijn er een vijftal doden en zo’n 1.800
Tijdens de cursussen van Agrilog speelt de
Breed palet
en bij Tata Steel. Een andere keer komen cur-
gewonden te betreuren door ongevallen met
praktijk een belangrijke rol. Ook laat Nanne de
Naast heftruckopleidingen biedt Agrilog, dat
sisten naar het praktijkcentrum van Agrilog in
heftrucks. “Wij proberen dat aantal te reduce-
aangesloten is bij verschillende brancheorga-
ren”, zegt Nanne. “Veiligheid is in de industrie
nisaties, een nog veel breder palet aan cursus-
een groot goed. Iedereen wil na zijn werk im-
sen. Voor het werken met hoogwerkers, graaf-
mers gezond weer naar huis. Daar dragen wij
machines en shovels bijvoorbeeld, voor Code
graag een steentje aan bij. Voor het volgen van
95, bedrijfshulpverlening en in samenwerking
de cursussen zijn vaak subsidies beschikbaar,
met Bouwhuis Opleidingen uit Leeuwarden
soms zelfs voor de derving van werkuren. Dit is
ook VCA-cursussen. “Voor bedrijven, particu-
voordelig voor de investering van de onderne-
lieren, overheidsinstanties en gemeenten; en
mer om zijn personeel te laten scholen en de
van grote industriëlen tot kleine zelfstandigen”,
veiligheid op de werkvloer te verhogen.”
www.agrilog.nl
Uitgebreid assortiment bij Spot LEEUWARDEN – De nieuwste boeken, dvd’s, cd’s, vinyl en games: bij Spot in winkelcentrum Zaailand vind je het allemaal. Sinds kort kun je er ook terecht voor de wenskaarten van Hallmark en tickets voor de mooiste concerten en feesten in het WTC! Platte tekst 2 kolom
De winkel breidt het assortiment steeds verder uit om de klant zo goed mogelijk te bedienen. Naast de wenskaarten van Hallmark, boeken, muziek en films vind je er de nieuwste Playstation 4, de gaafste games én kun je regelma-
100
tig profiteren van een actie. Zo ontvang je bij
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
aankoop van de nieuwste Pink Floyd cd ‘The Endless River’ een gratis ticket voor het concert
Kaartjes voor de speciale Christmas Show van
van de 12-koppige band Pink Floyd Project op
Rhythm of the Dance op 20 december in het
21 februari in het WTC Expo.
WTC en het Bigger Better NYE event op 31 december in het WTC kun je ook bij Spot aan de kassa kopen. WIl je alvast een voorproefje zien van Rhythm
SPOT
of the Dance? Kom dan naar de demonstra-
Begane Grond Winkelcentrum Zaailand
tie van een paar vertegenwoordigers van het internationale gezelschap op 20 december in winkelcentrum Zaailand om 15.30 uur. 100
100
95
95
75
75
25
25
5
5
0
0
• Heftruckopleidingen • Reachtruckopleidingen • Veiligheidstrainingen • VCA/BHV Zwettestraat 8 8912 AH Leeuwarden Telefoon: 06 142 553 66 Website: www.agrilog.nl Email: info@agrilog.nl
SORRY VOOR DE CONCURRENTIE?
TOT 31 DECEMBER 2014
HOHOHO... GA VOOR KWALITEIT EN VOORDEEL!
0,-
50 TOT € 1. 5 1 0 2 N NI
EOT G U E P UW Ú N P IN O R E KO E R T S & REGI GINGE
IJ PRIJSST
! 5 1 20
50/50
DEAL Betaal nu 50% en betaal de overige 50% in 2016.
KIJK VOOR MEER INFORMATIE HAAIMA LEEUWARDEN CORONAWEG 2
OP:
50% VOORDEEL OP ALLE OPTIES
0%
FINANCIERING Diverse modellen. Looptijd 12 of 24 maanden.
www.autohaaima.nl
HAAIMA WIRDUM WERPSTERDIJK 1
HAAIMA FRANEKER JAMES WATTSTRAAT 4
HAAIMA BURGUM MR. W.M. OPPEDIJK V. VEENWEG 34
*Getoonde modellen kunnen afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen en typefouten voorbehouden. Voor alle acties geldt: vraag naar de voorwaarden. Geldig t/m 31 december 2014.
(OF ZOLANG DE VOORRAAD STREKT)
Demo!
20 december WTC Expo Leeuwarden
11
20 decemb om 15.30 uurer winkelcentru in m Zaailand Leeuwarden
Rhythm of the Dance
LEEUWARDEN- Op zaterdag 20 december a.s. komt de spectaculaire
wisselingen en het gebruik van de
vanaf het podium goed te kunnen
eigen land, ook onder jongeren,
Ierse show ‘Rhythm of the Dance’ voor een uniek jubileumconcert naar
laatste podiumtechnologie zeer dy-
zien vanaf alle posities. Er is een ca-
nog steeds immens populair is. In
WTC Expo te Leeuwarden. Het internationale gezelschap bestaat uit een
namisch.
paciteit van slechts 2000 stoelen.
‘Rhythm of the Dance’ brengen jon-
geleidingsband en drie tenoren en is één van de grootste reizende Ierse
Spectaculair theater
Jonge topartiesten
erfgoed op spectaculaire wijze voor
shows ter wereld. De show in Leeuwarden is een speciale “Christmas
Het WTC wordt speciaal voor dit
De enthousiaste cast, met een ge-
het voetlicht!
Edition” en de enige show in het Noorden.
evenement omgetoverd tot het
middelde leeftijd van 24 jaar, brengt
ge Ierse topartiesten hun culturele
cast van maar liefst 45 man, onder wie dansers & danseressen, de be-
grootste theater van het Noorden,
op originele wijze een combinatie
Waar:
‘Rhythm of the Dance’ trok in de
miljoen toeschouwers wereldwijd
met 1e – en 2e rang zitplaatsen en
van moderne en traditionele Ierse
Zaal open: 19.00 uur
afgelopen 14 jaar meer dan 10
en is met meer dan 25 kostuum-
videoschermen om alle spektakel
dans en toont aan dat folklore in
Aanvang: 20.00 uur
WTC Expo Leeuwarden
Meer informatie: www.wtcexpo.nl
Muziekspektakel in WTC Expo met bijzondere Pink Floyd show en nieuwsjaarfeest LEEUWARDEN – De grote evenementenhal van WTC Expo in Leeuwarden staat zaterdag 21 februari helemaal op z’n kop. De bekende Friese tributeband Pink Floyd Project speelt dan de meest bijzondere show in haar bestaan. Special guest? Niemand minder dan Pink Floyd’s vocaliste Durga McBroom uit de USA. Special guest Durga McBroom: omarmd door Pink Floyd Durga Mc Broom tourde met de laatste twee wereldtours van Pink Floyd én deed mee met diverse solotours van David Gilmour. De zangeres is ook te horen op The Endless River, het eerste nieuwe album van Pink Floyd na een periode van twintig jaar. Het album verscheen in november en bereikte in veel landen al de nummer 1 positie in de albumcharts.
der andere een 15-koppig kinderkoor in Brits
ter NYE Leeuwarden (powered by Veronica)
en een crashende Stuka. De ticketverkoop is
garant voor muzikale sensaties. Feestgangers
‘Ultimate Echoes 2015’
inmiddels al gestart. Ze zijn te verkrijgen via
kunnen zich laten meevoeren door Flava, Je-
Naast deze bijzondere special guest is de 2,5
www.pinkfloydproject.nl.
broer, Ronnie Flex, Jayh Jawson, Johnny 500
uur durende show ‘Ultimate Echoes 2015’
en vele anderen. Daarnaast kun je genieten
van de 12-koppige tributeband ook uniek te
Earlybird tickets t/m 20 december: € 22,50,-
van een scala aan muziekstijlen, zoals rap,
noemen. Door de combinatie van de grote
Regular tickets t/m 14 februari: € 25,00,-
latin en R&B. Maar ook hiphop, house en Ne-
Pink Floyd hits, een adembenemende licht-
Late & doors: € 27,50,- (Excl. servicekosten)
derlandstalig passeren de revue. Het feeste-
en lasershow, digitale videokunst en quadra-
lijke evenement Bigger Better NYE begint 31
fonisch geluid trekt de band volle zalen. Met
Bigger Better NYE
december om 22.00 uur en duurt tot 5.00
zo’n 25 songs uit het totale oeuvre, ook van
Het WTC Expo is woensdag 31 december te-
uur. Voor meer informatie, kijk op de website
het nieuwe album The Endless River, maak je
vens het podium voor liefhebbers van dance,
biggerbetterevents.com. Ook kun je daar
in twee sets en een toegift een muzikale reis
die het jaar knallend willen afsluiten. Grote ar-
online tickets bestellen, eventueel met een
door het sprookjeslandschap van Pink Floyd.
tiesten uit het eclectische genre staan tijdens
viptafel voor vijf of tien personen en/of een
Ook visueel barst het spektakel los met on-
de Big Room dance experience Bigger Bet-
hotelkamer.
Info & tickets via: www.pinkfloydproject.nl
www.biggerbetterevents.com
12
Nieuw in ons assortiment wenskaarten van Hallmark
Gratis
19,99
euro
CD: Pink Floyd The Endless River
Bij aankoop van de nieuwe cd Pink Floyd: The Endless River krijgt u een gratis kaartje voor het optreden van Pink Floyd Project t.w.v. 22,50 euro op zaterdag 21 februari in het WTC Leeuwarden
439,99
euro
MUSIC • MOVIES • BOOKS • GAMES
Playstation 4 GTA IV bundle
Winkelcentrum Zaailand - begane grond
CHARME Lingerie Exclusief AKTIE
Betreft de GEHELE COLLECTIE
1+2
de
HALVE
PRIJS*
*geldt voor alle artikelen
BH’s t/m H cup – Luxe Body’s – Pantylets – Nachtkleding en dusters
Lingerie Exclusief
De zaak waar u vakkundig wordt geholpen! Bijna 40 jaar, waarvan 25 jaar in WC Zaailand!
Winkelcentrum Zaailand (b.g.) - Leeuwarden - Tel. 058 - 213 40 12 - www.charmelingerie.nl MERKEN ZOALS: PRIMMA DONNA – AUBADE – MARIE JO – SUPERTRASH – CALIDA – HANRO - PIP
13
Winkelcentrum Zaailand.
Niet meer weg te denken!
Al 25 jaar niet meer weg te denken uit het winkelhart van Leeuwarden: Winkelcentrum Zaailand! Drie verdiepingen winkelplezier met een rechtstreekse verbinding naar de mooiste parkeergarage van Nederland. Je vindt er de nieuwste mode bij o.a. Didi, Vero Moda en Pieces en op de 1e verdieping Brooklyn Fashion. Maar ook de mooiste lingerie, schoenen, underwear en een super collectie tassen. En goed voor jezelf zorgen gaat heel gemakkelijk bij De Tuinen. Hier krijg je serieus advies en ze zijn van alle markten thuis. Het winkelcentrum is flink uitgebreid. Waar eens de naar iets verderop verplaatste Mercuriusfontein stond vind je nu maar liefst drie verdiepingen The Sting. Super!! Via de verdiepingen van The Sting kom je direct in het winkelcentrum. Laat op de bovenverdieping je ogen of oren testen bij Hans Anders, kies een nieuwe bril en laat bij de kapsalon je haar vakkundig knippen of helemaal opnieuw stylen. Kan ook allemaal zonder afspraak. Je vindt boven ook een schitterende juwelier met een al even fantastische serviceafdeling. Op deze verdieping laat je je gemakkelijk verrassen en inspireren! In de souterrain vind je direct naast de ingang van de parkeergarage een grote Xenos. Nu is het wel heel verleidelijk om je huis vaak te veranderen....inladen maar! Natuurlijk vergeet je dan de gezellige kaarsjes niet en kun je meteen terecht bij de Kaasshop voor jouw favoriete kaas en een passend wijntje. Laat de donkere dagen maar komen. Pas op, in de snoepwinkel er tegenover verlies je je helemaal in zoete genoegens. Oei...wel heel comfortabel allemaal. Je kunt bovendien in de Boulangerie even lekker bij
komen met een kop koffie of thee en vanzelfsprekend iets lekkers erbij. Meteen even een vers brood mee of zo’n typisch Friese lekkernij. Kadootje! En last but certainly not least...een pitstop in de mooie schone toiletten is géén overbodige luxe als je de stad in gaat. Fris en van alle gemakken voorzien. PUUR-ijs, gevestigd aan de buitenzijde tegenover de prachtig opgeknapte gevel van V&D, is open tijdens de ijs-tijd. Nu houden ze even een winterslaap. We snappen het...spaart kostbare energie. De winkeliersvereniging werkt graag samen met allerlei partijen om naast comfortabel winkelen de bezoekers steeds weer iets meer te bieden. In vast samenwerkingsverband met het Friesland College biedt het winkelcentrum stageplaatsen voor de studenten. Pas nog streek de gerenommeerde fototentoonstelling Noorderlicht neer tussen de winkeliers en er staat meer verrassends op het programma. Ga naar Zaailand.nl om je op de hoogte te houden of volg het Winkelcentrum op facebook. Kortom, Winkelcentrum Zaailand, geweldig begin, comfortabel einde van een mooi dagje winkelen in Leeuwarden. En altijd weer verrassend. Ontdek het zelf maar.
Koopzondag
21 december
in het Zaailand
Clown Sander van het Kerstcircus Sander & Friends is op Koopzondag 21 december in Winkelcentrum Zaailand aanwezig. Ook is er een circusworkshop met schminkstand en popcorn!
Circus Copini.... dansen op het slappe koord
Juwelier Copini, goudsmid, horlogemaker. Artiesten op hun vakgebied. Juwelier Copini een gevestigde naam, uitblinkend in een brede en kwalitatief hoogwaardige collectie sieraden en horloges. De geschiedenis op Nederlandse bodem van deze oude en oorspronkelijk uit Italië komende familie begint.......jazeker, op het slappe koord. De Rotterdamse kermis 1811. Traditioneel gehouden in augustus en in dit jaar waren er naast paardrijders en marionetten ook Indiaanse prinsessen, Wilde Mensen, een heel klein mannetje en een Sterke Tartaar te bewonderen. Bovendien een optreden van het circusartiesten echtpaar Phillipo Coppini. Dit echtpaar heeft om nooit opgehelderde redenen hun zoontje hier in Nederland achtergelaten en deze kleine Alexander komt voor het eerst voor in de archieven als zijnde “ tegen vergoeding in bewaring gegeven” door het armenbestuur bij een echtpaar in Rotterdam. Waren zijn ouders bewust zonder hem vertrokken? Waren ze omgekomen of gevlucht? We zullen het wel nooit te weten komen. Zeker is dat deze zoon van het circusechtpaar na een aantal omzwervingen in zijn kinderjaren en daarna, o.a. steenbakkersknecht, sjouwer en leerlooiersknecht is geweest en uiteindelijk in Sneek weer opduikt waar hij in 1837 in het huwelijk treedt. De nazaten van Phillipo en zijn zoontje Alexander komen uiteindelijk in het horlogemakers/ juweliersvak terecht. 2014: net als de meeste kleine middenstanders wordt ook het bedrijf van de familie Copini blootgesteld aan de gevolgen van de economische crisis, leegstand in het winkelhart, internet”concurrentie” en de naklap van de ingrijpende verbouwing in het stadshart van Leeuwarden....De familie is weer terug op het slappe koord, balancerend maar evenwichtig. Want dansen op het slappe koord houdt ze oplettend en scherp. En dankbaar! Oplettend om de laatste trends te blijven volgen en scherp om de kwaliteit van hun sieraden en horloges te blijven bewaken. En dankbaar. Voor uw klandizie. Want daar wordt deze juwelier nou gelukkig van : klanten die de middenstand in hun stad nog blijven bezoeken en de verkoop gunnen en de dansers op het slappe koord nog lang overeind houden. Juwelier Copini wenst iedereen fijne feestdagen en een geweldig 2015!
Vakgarage van der Zweep Geen merk zo sterk!
Volledige zorg voor uw (lease)auto. APK, onderhoud, storingsdiagnose, aircoservice, uitlijnen, etc. Wij kunnen uw (lease)auto’s in de ochtend bij u thuis ophalen en ’s avonds weer afleveren! U kunt ook gebruik maken van één van onze leenauto’s. Er zijn ± 150 occasions op voorraad!
BEL OF KOM LANGS! Vakgarage Van der Zweep
Wartenstedyk 2
9005 XS Warga
T: (058) 255 21 53
E: info@vakgarage-zweep.nl
I: www.vakgarage-zweep.nl
LEEUWARDEN
VAKGARAGE VAN DER ZWEEP WARGA
15
VERBOUWINGS UITVERKOOP BIJ JUWELIER KLAAS
OOSTERHOF
70%
SIERADEN
* vraag naar de voorwaarden
JANT GOUD, ZILVER EN BRIL UNIEKE AC TIE
TROUWRINGEENRING IS VAKANTIE *
AT WEEK GR HOTEL 2 PERSONEN IN LUXE
VOOR PAAR GEN VANAF € 995,- PER BIJ AANKOOP VAN RIN
* KENDJE WEG EEN WEE LEKKER2 PER EL HOT E LUX IN EN SON
VOOR PAAR GEN VANAF € 995,- PER BIJ AANKOOP VAN RIN
2GRATIS
TROUWRINGEN VANAF € 119,TOT € 7500,PER PAAR
WWW.JUWELIERKLAASOOSTERHOF.NL
Internationale circusartiesten in familievoorstelling
*
O P =O P Juwelier Klaas Oosterhof GALIGASTRAAT 11 8601 CP SNEEK
ZWOLLE | ARNHEM | GRONINGEN
VERBOUWINGSOPRUIMING Korting op al onze merkschoenen!
Heerenveen - Het is zaterdag 10 januari 2015. De kerstdagen en de jaarwisseling liggen alweer even achter u. Samen met uw kinderen wilt u iets leuks gaan doen, maar wat? In het Posthuis Theater in Heerenveen vindt u het antwoord op die prangende vraag: bezoek daar op deze dag de voorstelling van Wintercircus Martin Hanson en bezorg u en uw kinderen
korting van
10% - 70%
de leukste middag van het nieuwe jaar tot dusver. Wintercircus Martin Hanson houdt een tra-
elkaar versmelten. Sommige artiesten ko-
ditie hoog. Het is namelijk het 36ste seizoen
men zelfs helemaal uit Kenia en Ethiopië. Een
op rij dat dit circus langs Nederlandse the-
fantastisch circusorkest verzorgt tijdens de
aters toert. Internationale topcircusartiesten
familievoorstelling de muziek bij het span-
presenteren op professionele wijze circus-
nende verhaal waarom de voorstelling (start:
theater, waarin aspecten van het klassieke
13.00 uur) draait. Op posthuistheater.nl leest
circus en moderne circus harmonieus met
u meer.
Grote voorraad Van Bommel en Floris van Bommel!
www.posthuistheater.nl
Win gezinskaarten voor Magisch zand: Kerstzandsculpturen Valkenburg
Ontdek de grootste, ondergrondse kerststal van Europa LEZERSACTIE - Klinkende klokjes, jingle bells, geurende glühwein, boeiende mergelspelonken en de feeërieke verlichting omarmen een unieke en magische ondergrondse kerststal… Het is in de oeroude Wilhelminagrot in Valkenburg, waar Kerst begint! Maar liefst 700 ton zand, oftewel meer dan 8.000 kruiwagens zand, vormen de basis waarmee een team professionele zandcarvers in vier weken tijd het complete kerstverhaal gestalte zal geven.
Volg de ster van Bethlehem.
uur, alleen op 25 december 2014 en op 1 ja-
Deze ‘verbeelding’ opent de ogen van de
nuari 2015 gesloten.
bezoeker, die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis wil meemaken... Dit
Meer informatie
jaar is het thema: ‘Volg de ster van Bethlehem’.
De entree voor volwassenen bedraagt € 5,-
Diverse spelonken zullen gevuld zijn met de
p.p., inclusief retour kabelbaan: € 8,50 p.p.
mooiste en levensgrote zandcreaties.
Kinderen < 12 jaar: € 2,50 p.p. Kinderen inclusief retour kabelbaan: € 5,- p.p. Bezoeka-
Magische Kerststal in panoramagrot
dres: Neerhem 44, 6301 CJ, Valkenburg. Meer
In de panoramagrot maakt het onder meer
informatie kan worden verkregen via telefoon-
het pronkstuk haar opwachting: De Magische
nummer 043-609 06 09, e-mail info@agogo-
Kerststal. En natuurlijk daarna gezellig per ka-
valkenburg.nl of de website:
belbaan (retourrit) naar de Wilhelminatoren.
www.kerststalvalkenburg.nl
Onder het genot van een hapje en een glühwein zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal hier voor het perfecte genieten. Openingstijden Het evenement is te bezoeken van vrijdag 14 november 2014 t/m zondag 4 januari 2015. Het is dagelijks geopend van 11.00 tot 18.00
n! Win gezinsvrijkaarte
(1 drie gezinsvrijkaarten De redactie mag n r personen) weggeve gezinskaart is voor vie ur ndOm! Interesse? Stu aan de lezers van Ro n.a.w.-gegevens naar: een mailtje met je l onder vermelding van i.biesterveld@zichtop.n is’. ‘Magisch zand Kerstm
Magic Sand Sculptures
Yaris tot
Auris
€ 1.250,-* voordeel
tot
€ 3.760,-*
Aygo tot
voordeel
€ 1.600,-* voordeel
Driedubbel voordeel in 2014! Profiteer ervan nu het nog kan!
Denkt u na over een nieuwe Toyota? Dan is het verstandig om hem nog in 2014 aan te schaffen en niet pas in 2015. De registratie van uw nieuwe Toyota kan wél gewoon in 2015 plaatsvinden zodat uw auto niet direct al ‘een jaar ouder’ is. Vanaf 1 januari zal exact dezelfde Toyota honderden tot duizenden euro’s duurder worden! Om te beginnen gaat de overheid de BPM op auto’s in Nederland flink verhogen. Kijk maar eens naar de voorbeelden: het verschil loopt al snel op tot boven de duizend euro. Daarnaast kunt u bij Toyota dit jaar nog profiteren van diverse riante aanbiedingen. Variërend van een extra hoge inruilwaarde tot het unieke Top-5 voordeel en soms ook nog een accessoirecheque of extra inruilwaarde! Kom daarom dit jaar naar onze showroom voor uw eigen 2014-deal. We rekenen het totale Toyotavoordeel graag ter plekke voor u uit!
Brandstofverbruik (EC/136/2014J) varieert van 3,3 L/100km (30,3 km/L) t/m 5,0L/100km (20,0 km/L); CO2 75-117 gr/km. * BPM verhogingen zijn onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2015 en afhanelijk van model, motorisering en uitvoering. Vraag onze verkopers voor meer informatie. Prijzen incl. BPM
verhoging en inruilwaarde. Wijzigingen voorbehouden.
Galema Leeuwarden Leeuwarden, Orionweg 51 (De Hemrik), 058-7676300
445H
17
Kwaliteit tegen lage prijzen
Mega Tegels en Badkamers gaat verder als Sanisale.com Leeuwarden - Onlangs heeft dhr. Z. van der Zee een succesvolle doorstart gemaakt met zijn prachtige sanitair showroom aan de Zwettestraat 10 te Leeuwarden. De winkel, die voorheen handelde onder de naam Mega Tegels en Badkamers opent haar deuren opnieuw, maar nu onder de succesformule van Sanisale.com! Sanisale.com is een landelijke franchise for-
Naast het complete en veelzijdige assorti-
mule met winkels op het gebied van Sanitair,
ment met A-merken, zoals Sphinx, Grohe en
tegels en aanverwante artikelen. Sanisale.com
Villeroy&Boch, kan Sanisale.com Leeuwarden
staat voor kwaliteit (A)merken tegen lage (bo-
op bestelling aan al uw wensen tegemoetko-
dem)prijzen. De showroom van Sanisale.com
men. Sanisale.com Leeuwarden staat daarbij
Leeuwarden heeft het karakter van een bad-
voor een excellente service aan al haar klan-
kamerspeciaalzaak. Alleen de prijzen doen
ten, of dit nu ondernemingen, kleine zelfstan-
nog denken aan een outlet.
digen of consumenten zijn. Met hun ruime er-
varing en kennis, willen zij u met een gericht
terwijl u ĂŠĂŠn aanspreekpunt blijft behouden.
en helder advies graag verder helpen bij het
Graag verwelkomt het team van Sanisale.com
maken van een juiste keuze in de aankoop
Leeuwarden u dan ook in hun winkel aan de
van badkamer, sanitair en/of tegelvloer.
Zwettestraat 10 te Leeuwarden, bijvoorbeeld voor een gratis en vrijblijvend 3d-ontwerp van
Naast de verkoop kan Sanisale.com Leeu-
uw nieuwe droombadkamer!!
warden ook de montage en installatie voor u regelen. Kortom: voor uw gemak, alles on-
Op korte termijn zal naast Sanisale.com Leeu-
der 1 dak. Sanisale.com Leeuwarden beschikt
warden tevens een vestiging van de succes-
over een vaste groep aannemers die vakkun-
volle Keukensale.com formule worden ge-
dig uw nieuwe badkamer voor u installeren,
opend.
Sanisale.com
ZATERDAG 20 DECEMBER SPECIAL WTC CHRISTMAS SHOW LEEUWARDEN
45 personen cast
Tour
Productions
NG I G N M I I G U N M I I R U P M I R G O U P N I R P O P M O I O = % U 50 OP PR OP = O G P N I % O 0 IM OPRU OPRUIMING RUIMING 5 PRUIMING VOORSTREEK 26 IN LEEUWARDEN P O P O P O = O % P = 0 5 O OP G N G I N I 0% OPEN: DONDERDAG M I 5 M U I R G U P N R I G 50% O OP=OP OP % OPRUIM OPRUIMIN VRIJDAG 0 G P 5 N O I G P= O ZATERDAG G PRUIM OPRUIMIN NG I N I M I M I G U IN RU PR P M O I O 50% U % R P 50 OP P=O G P O N O I = G M UIMIN 0% OPRUI UIMING OP MING 50% NG I 5 R UI P M G I R O N U P I R P O M P I O % P=O 0 P 5 O O = G G P N IN % O 0 M I G 5 U N I R G RUIMI P IM IMIN RUIMING O 50% O =OP OPRU % OPTRU T OP P 0 P 5 O O = G IN ING OP M M I I G U U N I R G R P P N M I I O U NG M I I R % U P M I R O 50 U P O PR OP O = % P G 0 P K 5 N O I O O = G R G M I P T N N I I I U O N PRUIM 0% OPRUIM PRUIMING GG 50% OPR MING O 5 UI IN R P G M P I O N I O U = P R IM P O OP O = G P N % I O 0 5 IM G OPRU PRUIMING OPRUIMIN RUIMING P O P O O = % P 0 5 O OP = G G P N N I I O IM IM U U NG I R R P P M I G Designmeubelen voor een mooie prijs! O O U N I R % P M 0 I O 5 RU P G P O N I O = P P NGAltijd 30% tot 70% korting. M I I O O M G r o nIiN nG g e r s t r a a t w e g01% 8 3 • Leeuwarden I RU U 5 PR IM058-215 18 O G U N I R % P tel. 66 • w w w . k r e e f t b e d d e n . n lOP Maandelijks nieuwe voorraad. 0 IM 5 O U = G R P P N I O O M I G % 50 OPRU OPRUIMIN
50%
Nordic Fire Lisa
PELLETKACHEL van € 2495,nu € 2195,-
Varde Aura 1
HOUTKACHEL van € 1495,nu € 1295,-
STOOKDAGEN 20 EN 21 DEC Zaterdag 20 december
Gratis interieuradvies door Esther Bolt Livin’color. www.livincolor.nl
Varde Samso
Zaterdag 20 december en zondag 21 december
van € 895,nu € 795,-
Wijnproeverij door Petra Waijenberg Wijnadvies. www.waijenbergwijnadvies.nl
HOUTKACHEL
Het reinigen van uw mechanische ventilatie en wtw systeem zorgt voor schonere lucht en een betere leefomgeving.
Stookdagen Stookdagen
Wanders Balsa 75 GESLOTEN GASHAARD van € 2395,nu € 1945,-
Zaterdag Zaterdag44oktober: oktober: SCHOORSTEENVEGEN door doorEsther Esther Bolt BoltLivin’color. Livin’color.
44en en55oktober oktober
www.livincolor.nl www.livincolor.nl
++
Stookdagen
NU
€ 40,-
Workshop Workshop bloembloemschikken schikken
incl
voor voorKIDS KIDS
Wanders Olaf HOUTKACHEL van € 3795,nu € 2995,- incl
Nu Nuschoorsteenvegen schoorsteenvegen
€€40,40,- incl.incl.
4 en 5 oktober voor voor
Bredijk Bredijk 49 49 9084 9084 AG AG Goutum Goutum tel. tel. 058 058 22 800 800 9366 9366 Bredijk BredijkBredijk 49 49 9084 9084 AG Goutum Goutum tel. tel.tel. 058 058 222800 9366 9366 Bredijk 49 49AG AG AG Goutum Goutum tel. 058 058 2800 800 800 9366 9366 Fax. Fax. 058 058 29084 29084 800 800 150 150 info@dekachelspecialist.nl info@dekachelspecialist.nl 058 058 800 150 150 info@dekachelspecialist.nl info@dekachelspecialist.nl 058 800 Fax. 058 800 info@dekachelspecialist.nl wFax. ww2 w2w w .800 .d2d2ee k kaac150 c150 hhee linfo@dekachelspecialist.nl ls sppeecci iaal li is st t. .nnl l we kh pc wd w aaececlhlhseseplplsesepc eiec i ilalaililsi siststt.t.n.n www.w.d ewk.k.dadaececkh iaca nnllll
Geldig tot 31 december 2014
Zat. Zat.44en enzon. zon.55okt.: okt.: Wijnproeverij Wijnproeverij door doorPetra PetraWaijenberg WaijenbergWijnadvies Wijnadvies www.waijenbergwijnadvies.nl www.waijenbergwijnadvies.nl
19
OldStars houdt 60-plussers actief
“Fantastisch om op het hoofdveld van Cambuur te trainen”
LEEUWARDEN – Onlangs bestreden fanatieke spelers van noordelijke OldStars-teams elkaar tijdens een toernooi in het Cambuur Stadion. Het lopend voetbal voor 60-plussers, dat Cambuur Verbindt organiseert in samenwerking met amateurpartner Leeuwarder Zwaluwen, het Ouderenfonds, Eredivisie en de VriendenLoterij, is een succes.
“Het is een prachtige gelegenheid om je
jaar niet gevoetbald, maar de basistechniek
stichting Cambuur Verbindt heeft dezelfde
andere regels. Dat is heel leuk. Bij OldStars zit
oude sporthobby weer op te pakken”, vertelt
van vroeger zit er nog wel in. En we trainen
doelstelling als Stichting Sportwijk Nijlân.
je weer als groep samen in de kleedkamer
Jaap Balk, een van de deelnemers aan Old-
altijd op kunstgras, daar kun je de bal goed
Daarom hebben we het OldStars-voetbal in
en sta je samen op het veld. Je ervaart het
Stars, een voetbalvariant voor 60-plussers.
sturen.”
Leeuwarden samen opgepakt. In Nijlân is 35
teamgevoel, net als vroeger.”
“Je bent lekker in beweging, de regels van
tot 40 procent van de bewoners ouder dan
het spel zijn aangepast, je hebt weer contact
Wijkbewoners in actie
met oude bekenden van vroeger uit de sport
Jens Dijkstra is de drijvende kracht achter het
en doet nieuwe contacten op.”
OldStars-voetbal bij Leeuwarder Zwaluwen.
Toernooi
“Het is heel laagdrempelig. Dat het ook nog
De club is onderdeel van Stichting Sportwijk
Eind november vond er een OldStars-toer-
gekoppeld is aan SC Cambuur, maakt dat er
De deelnemers aan OldStars spelen Walking
Nijlân, waarvan Dijkstra projectmanager is.
nooitje plaats in het Cambuur Stadion. “Alle
een mooie klik is. Onze doelstelling is dat
Football: een variant waarbij niet gerend
“Dit is een verbinding van sportverenigingen
clubs in Noord-Nederland die het OldStars-
ook andere amateurclubs in Leeuwarden
mag worden, er geen lichamelijk contact is
die actief zijn in de wijk Nijlân, die zich ac-
voetbal omarmen deden mee: SC Cambuur,
dit gaan oppakken. Mensen worden er fitter
en er zonder keeper wordt gespeeld. Van de
tief inzet om wijkbewoners die niet of weinig
FC Groningen en sc Heerenveen”, vertelt Balk.
en actiever van en moeten veel nadenken.
twintig trainingen vinden er vijftien plaats bij
bewegen in actie te laten komen”, legt hij uit.
“Het was een fantastische happening en
Daardoor houd je hen fit, zowel in hun hoofd
Leeuwarder Zwaluwen en vijf in het Cam-
“Dat doen we samen met scholen, wijkver-
een mooie voorbereiding op het landelijke
als met de benen. En het is ook een mooie
buur Stadion. “Het is fantastisch om op het
enigingen en andere betrokkenen.”
OldStars-toernooi dat we eind januari spelen
manier om mensen actiever bij een sportver-
in Almelo. Ik kwam allemaal oud-voetballers
eniging te betrekken. Voor de club kan dat weer nieuwe vrijwilligers opleveren.”
60 jaar, dat is een enorme doelgroep.”
hoofdveld van SC Cambuur te trainen”, vindt
dat voetbal een sport is die iedereen kent.
Balk. “Je moet de bal het werk laten doen
Dijkstra werkte voorheen bij de KNVB en
tegen die ik nog van vroeger kende. Je be-
en spelinzicht hebben. Ik heb ruim dertig
kwam daar in aanraking met OldStars. “De
strijdt elkaar nu op een andere manier, met
Kaarten voor SC Cambuur koop je gemakkelijk en snel online! Zaterdag 24 januari 2014 - 18.30 uur SC Cambuur – PSV
Woensdag 4 februari 2014 - 20.45 uur SC Cambuur – Vitesse
Met elkaar naar SC Cambuur.
Volgens Dijkstra is OldStars zo’n succes om-
Win thuiskaarten voor SCC
Gratis naar SC Cambuur! Het publiek is de twaalfde man en daarom stellen RondOm Leeuwarden en SC Cambuur ook dit seizoen voor iedere thuiswedstrijd in de eredivisie 12 kaarten beschikbaar.
De fantastische sfeer in het Cambuur Stadion zelf ervaren? Dat kan tegenwoordig heel gemakkelijk! Om kaarten te kopen hoeft u namelijk niet meer speciaal naar het stadion te komen, dit kan gewoon thuis vanuit uw luie stoel.
Maak kans op twee kaarten voor een thuiswedstrijd van SC Cambuur!
Het enige wat u hiervoor heeft te doen is op www.cambuur.nl/clubkaart een Clubkaart aanvragen, waarmee u de komende vijf seizoenen één en soms meerdere kaarten per thuiswedstrijd kunt kopen. Via www.cambuur.nl/thuiswedstrijden wordt u standaard op de hoogte gehouden van de komende thuiswedstrijden en het aantal kaarten dat u maximaal kunt bestellen per wedstrijd. Wanneer u vervolgens op dezelfde pagina op de link naar de Online Kaartverkoop klikt, kunt u na het invullen van de code op uw clubkaart direct kaarten bestellen en afrekenen. Hierna zijn er twee opties; of u print de kaarten zelf, of we sturen ze kosteloos naar u op!
Tel de paginanummers van de volgende artikelen op en stuur voor maandag 5 januari de som o.v.v. naam, adres, woonplaats en telefoonnummer naar info@publicar.nl:
Graag tot ziens in het Cambuur Stadion!
In de komende editie kunnen we 2 x 12 kaarten weggeven voor:
Vragen of onduidelijkheden? Via info@cambuur.nl, Twitter (@SCCambuurLwd) en Facebook (/SCCambuur) helpen we u graag!
SC Cambuur – PSV SC Cambuur - Vitesse
SC Cambuur is te volgen via: www.cambuur.nl @sccambuurlwd Download nu ook de Cambuur-app!
/ sccambuur
Prijsvraag:
• • •
Uitgebreid assortiment bij Spot Vrij-Baan op de Haak Xenario naar Het Woonblok
zaterdag 24 januari Woensdag 4 februari
18.30 uur uur 20.45 uur
Kies voor de prijswinnende hypotheekaanbieder: RegioBank Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.
een vertrouwd gevoel
Huiswerkbegeleiding Bijlessen Bijspijkeren in Nederlands / rekenen A. Stienstra 06 – 12 26 89 27 info@thuis-in-huiswerk.nl
www.thuis-in-huiswerk.nl
Winn a
ar
Hoog ste Beste beheer hypo waarde ring thee bron k klant van : ond erzo en eksb u reau G
fK
€ 10,00 KORTING
Dijkstra Assurantiën
op vertoon van deze bon
Spanjaardslaan 141 8917 AS Leeuwarden T 058 - 234 85 46 E rbl@dijkstra-assurantien.nl I www.dijkstra-assurantien.nl
1 bon per 2 personen Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01
www.rhodospalace.nl
SALE BUWALDA MULTISERVICE
Op geselecteerde jurken*
Schoonmaakwerk
Gevelreiniging
Hogedrukreiniging
Gevelrenovatie
Rioolreiniging
Onderhoud en Glazenwassen
€ 200,- € 300,- € 400,-**
Van 17 december t/m 31 december 2014 U bent van harte welkom in onze winkel! *met uitzondering van collectie 2015 ** exclusief coupeusekosten
Heeft u vragen? Aarzel niet en neem contact met ons op
Wij helpen u graag verder!
Kleinzand 145 8601 BG Sneek Tel: 0515 - 43 37 38 www.bruidsboutiquemarianna.nl Wij zijn CBW gecertificeerd.
Buwalda Multiservice De Wieken 31 8801 RA Franeker
Tel.: 0517-395704 Fax: 0517-396990 www.buwaldamultiservice.nl
21
“De Schepping” schilderijen van Jan Kooistra gaan naar Jeruzalem!
Vier de decembermaand in Leeuwarden! THE CELTIC TENORS, IRISH CHRISTMAS The Celtic Tenors vieren ‘Irish Christmas’ in het theater. Met nieuwe versies van ‘good old Christmas classics’ brengen zij u alvast in de juiste stemming. 17 december, 20.30 uur, € 24,50, Stadsschouwburg De Harmonie DE ICHTHUS CANTORIJ, A FESTIVAL OF LESSONS AND CAROLS Een Festival of Lessons and Carols naar het voorbeeld van de Engelse festivals. 18 december, 17:00 uur, gratis entree, Dorpskerk Huizum JUNGLE BOOK OPUS ONE (6+) De belevenissen van het jongetje Mowgli, dat opgroeit in het oerwoud en daar bevriend raakt met Baloe de Beer en de ranke panter Bagheera, zijn talloze malen bewerkt voor film en theater. Verrijkt met Bollywood-elementen, kleurrijke kostuums en swingende Indiase muziek. 19 december, 19:30 uur, € 19,75, Stadsschouwburg De Harmonie KERSTVAKANTIE MUSEUMACTIVITEITEN VOOR KINDEREN Zin om in de kerstvakantie wat leuks te doen? In het Princessehof kun je aan verschillende workshops meedoen! Laat je onder leiding van een intermediair inspireren door bijzondere theeserviezen en theeculturen en ga dan zelf lekker aan de slag. 20 december t/m 4 januari, 13:15, 14:30 en 16:45 uur, museumentree, Keramiekmuseum Het Princessehof KERSTCONCERT MUZIEKVERENIGING “ONS GENOEGEN” Volgens traditie organiseert Muziekvereniging “Ons Genoegen” uit Leeuwarden op de laatste zaterdag voor de kerst haar kerstconcert. Aan het kerstconcert wordt dit jaar medewerking verleend door het Groot Evangelisatiekoor Leeuwarden. 20 december, 20:00 uur, gratis entree, De Schakel (Camminghaburen)
De schilderijen van Jan Kooistra worden blijvend tentoongesteld in Jeruzalem. Omdat de Dokkumer kunstschilder de originele werken zelf wil behouden, worden er prachtige replica’s gemaakt, die naar Israel zullen gaan. De originele werken werden eerder al tentoongesteld in Dokkum, de Sint Jans kerk in Gouda, en afgelopen zomer in Workum. De opening van de tentoonstelling in Jeruzalem is in mei 2015.
PRACHTIGE SCHILDERIJEN VAN HET FRIESCHE LANDSCHAP, BLOEMEN EN DE WADDENZEE!
SUPERVLOOI Supervlooi is dé plek om even heerlijk te sneupen en net datgene te vinden waar u misschien al tijden naar op zoek bent. Allerhande tweedehands producten worden aangeboden. 21 december, vanaf 9:30 uur, € 3,50, WTC Expo FRISIAN METAL NIGHT Als vanouds, weer terug op de kerstavond: de Frisian Metal Night. Deze avond krijgt aanstormend Fries metal-talent, samen met enkele gevestigde namen, de kans om zichzelf in Poppodium Romein te presenteren aan het grote publiek. 24 december, 19:30, gratis entree, Poppodium Romein JINGLE HOUSE ROCK! S’avonds lekker met de voetjes van de vloer. Kaarten zijn in Cafe de Bak verkrijgbaar en online zijn we dag en nacht bereikbaar. De JUISCHT! rendieren, kerstman Steff da Campo en elfje Gerrie Dantuma spelen in het achterste cellenblok. 26 december, 20:00 uur, € 13,-, De Blokhuispoort
NEN !
NU ALS REPRODUCTIE OP LIN
Bekijk de collectie! Prijzen vanaf 189,- euro Verschillende formaten
GALERIE JAN KOOISTRA
Diepswal 3 - 9101 LA Dokkum | info@jan-kooistra.nl | 06-53 90 2008 Openingstijden: vrijdag en zaterdagmiddag 14.00 tot 17.00 uur | vrijdagavond 19.00 tot 21.00 uur Kijk ook op onze webwinkel voor een prachtig overzicht: www.jan-kooistra.nl
Uitkade, de site voor film, theater, muziek, festivals en overige evenementen in Leeuwarden. Een compleet en duidelijk overzicht voor iedereen die in Leeuwarden iets wil doen, maar misschien nog niet precies weet wat. UIT je bol. Vier de decembermaand in Leeuwarden! Mist er nog iets? Meld je dan nu aan als aanbieder via www.uitkade.nl en plaats je even ement! Lid worden van de nieuwsbrie f? Ook te regelen via www.uitkade.nl!
Allernieuwste generatie uniclick PVC vloeren,exclusief bij:
Ouddeelstraat G 2-B, 8936 AX Leeuwarden
(naast Mulitcopy Leeuwarden)
IMIN RUIMING G U N I R P M I G O U P N I R P O P M O I O = % U 50 OP PR OP = O G P N I % O 0 IM OPRU OPRUIMING RUIMING 5 PRUIMING Sinds P O P O P O = O 50% P= OP O G N G I IN 0% IM 5 M U I R G U P N R I G 50% O OP=OP OP % OPRUIM OPRUIMIN 50 NG OP I = G M P I N I O U PR NG I RUIM RUIMING M Tegen I P G inlevering van deze advertentie U O N R I P % P M O 0 I 5 U % R PO 0 P O 5 O = P ontvangt u 20% korting G P O N O I = G M P I N I GO 50% PRU UIM N O I G N M I % I G Polijsten en poetsen doffe en verweerde lakken 0 U N M I 5 I R U P M G I R O RU P OP P O IMIN Diep reinigen van uw interieur O = % P 0 P 5 O O = G G P N % O Kras reparatie 0 IMIN G 5 U N I R G RUIMI P IM IMIN RUIMING Spotrepair (bij spuiten van kleine schade) O 50% O =OP OPRU % OPTRU TP OP Reparatie van lichtmetalen velgen (spuiten) P 0 5 O O = G G P N N I I O Bekleding reparatie PRUIM 0% OPRUIM PRUIMING UIMING ING Wagenpark beheer M I R O 5 U P R P O P O O %KOR P= 0 P 5 NG Leaserijder pakketten O I O = G G M I P T N N I I I U O N PRUIM 0% OPRUIM PRUIMING GG 50% OPR MING Reparatie van doffe koplampen I O 5 UNieuwsgierig! IN R P Kijk eens op www.autopoetscentrale.nl G M P I O N I O U = P R M P I P O O Of rij langs voor een aantrekkelijke offerte. =O G P N % I O 0 M 5 I G Doorvaart 6 - Dokkum Telefoon: 0519-220353 OPRU PRUIMING OPRUIMIN RUIMING SimonVestdijkwei 6a - Leeuwarden Telefoon: 06-44015172 P O P O O = % 50 OP OP = G G P Al 20 jaar vertrouwd in cosmetisch onderhoud N N I I O M M I I G U U N I R R P O OP UIM NG I R % P M 0 I O 5 U Autopoetscentrale.nl R P G P O N I G O = P P N M I I O O G r o nIiN nG g e r s t r a a t w e g01% 8 3 • Leeuwarden ook uw partner in het oplossen van schade. RU UIM R 5 P M I O G IN• w w w . G tel. 058-215 18 66 k r e5e0f % t b e d d e n . n lOP Aanbieding geldt alleen voor particulieren. M I OPRU U = R P P N I O IM G U N I R 50% O P M I O OPRU
1994
50%
23
2e kerstdag grote Kerst Supervlooi! Leeuwarden - De Kerst Supervlooi staat voor de deur. Op 2e kerstdag vind je in het WTC Expo Leeuwarden 2 hallen vol met leuke snuisterijen en hebbedingen. Het is de grootste vlooienmarkt in zijn soort. Terwijl de meeste winkels dicht zijn kun je op vrijdag 26 december tijdens de Kerst Supervlooi je hart ophalen bij de vele stands. Een DJ zorgt met zijn muziek voor een ultiem kerstgevoel en voor de kinderen zijn er leuke activiteiten. Tweedehands wordt nog vaak gezien als stoffig, men denkt hierbij aan de oude ongebruikte spullen van zolder. Maar in feite betekent tweedehands ‘goederen die al bij iemand anders in eigendom zijn geweest’. Op de Supervlooi zie je dan ook veel vrijwel ongebruikte spullen te koop, kleding wat toch niet goed past, speelgoed waar de kinderen te groot voor zijn, meubels omdat een stel gaat samenwonen etc. En juist die combinatie met de echt oude producten die te koop zijn maakt de Supervlooi zo leuk. Combineer oud met nieuw en creëer iets totaal unieks. Kerst Supervlooi vrijdag 26 december De Kerst Supervlooi vindt traditiegetrouw plaats op 2e kerstdag, vrijdag 26 december van 9.30 t/m 16.30 uur in het WTC Expo Leeuwarden. De toegangsprijs is vanaf 13 jaar € 3,50 en 65+ € 2,-. Kinderen t/m 12 jaar hebben onder begeleiding van een volwassene, gratis entree.
WTC Expo Heliconweg 52 8914 AT Leeuwarden Tel. 058 294 1500
www.wtcexpo.nl
Bel voor meer informatie of een afspraak 058 - 289 55 49 of kijk op www.tppvdkooi.nl Tevens het adres voor alle tandtechnische werkzaamheden
ELKE DAG EEN ANDERE
BRIL
Vergoeding door uw zorgverzekeraar, geen verwijzing nodig.
Erkend tandprotheticus sinds 2009-Lid ONT
Erkende specialisten in het aanmeten, vervaardigen en repareren van uitneembare prothetische voorzieningen. Havingastate 11F 8925 AZ Leeuwarden | www.tppvdkooi.nl | 058 - 289 55 49 Rondweg-west 29 9101 BE Dokkum | www.tppvdkooi.nl | 0519 - 29 75 85
Reisadvies aan huis
Tot ziens op ons kantoor in Stiens of bij u thuis. DE NIEUWE ZOMERGIDSEN ZIJN BINNEN!! Jantina van der Veen
Smelbrege 21, 9051 BH Stiens T: 058-2573630 E: stiens@thetravelclub.nl I: www.thetravelclub.nl/stiens
Vo o r a lle d u i d e l i jk h e id !
Dijkstraat 8 Franeker T (0517) 396 322
WWW.KLAASBANGABRILLEN.NL
H D K G eerlijk
met
I
leine
ineren erechten
edere dag is een proeverij!
• Verhuur Tenten & toebehoren • Tentinrichting • Eventservice • Catering & toebehoren Oergongswei 1- 8629 SZ Scharnegoutum • Tel. 0515-417479 Mob. 06-51418037 • info@tentenverhuur-schrale.nl
www.tentenverhuur-schrale.nl
www.veenstrareizen.nl of bel 0511-541809 Tulpen plukken op de Dam Amsterdam
v.a. € 29
Inclusief: - Vervoer per luxe touringcar - Koffie/thee met iets lekkers Van Buren in het Oranje Hotel Leeuwarden - Hampshire Eden Stationsweg 4, 8911 AG Leeuwarden Reserveren: 058-2126241 info@etenbijvanburen.nl
www.etenbijvanburen.nl
6 daagse wintersportreis Uttendorf (Oostenrijk)
Vertrek: 17 januari 2015 Dit is slechts een greep uit ons reisprogramma. Bekijk onze website voor het volledige programma.
€ 480
Nog enkele plaatsen
Inclusief: - Retour per luxe touringcar - Hotel op de piste - Vervoer per Royal class touringcar - Skipas 4 dagen - Hotel Rudolfshutte (Vol pension)
Vertrek: 20 januari 2015
KENNIS IS KUNNEN
RAADSMA WENST U PRETTIGE KERSTDAGEN EN EEN IJZERSTERK 2015
WINTERAANBIEDINGEN Swan Lake on Ice
di 30 december | 15.00 & 20.15 uur
IJZERSTERK PROGRAMMA EN KAARTEN: WWW.HARMONIE.NL
prijzen zijn inclusief btw
Dokkum P. Prinslaan 15 T (0519) 29 23 25
Leeuwarden Archimedesweg 16 T (058) 21 27 099
Heerenveen De Kuinder 10 T (0513) 63 16 00
Groningen Wismarweg 32 T (050) 54 70 070
25
Praktijk Traditionele Chinese Geneeswijzen John Zantinge
“Ik kijk altijd naar de hele mens” In zijn Praktijk Traditionele Chinese Geneeswijzen behandelt John Zantinge vanuit de Oosterse geneeskunde fysieke, emotionele en psychische klachten van mensen. Tot zijn plezier ziet hij dat de Chinese geneeskunde steeds meer erkenning krijgt als complementaire geneeswijze. “Mensen met allerlei mogelijke klachten komen bij mij”, vertelt John Zantinge (55) in zijn praktijk in de Carel Fabritiusstraat. 25 jaar ervaring heeft hij in het vak. “Ik doe dit werk met heel veel enthousiasme en ben heel overtuigd geraakt van de kracht van de Chinese geneeskunde. Die is niet uitsluitend ingericht op fysieke, maar ook op emotionele en psychische klachten. Het is een dankbare therapievorm, die steeds meer erkenning krijgt als complementaire geneeswijze. Het is een mooie aanvulling op de reguliere zorg.” Naaldjes De acupunctuur, die wij in Nederland leerden kennen als pijntherapie, is één van de disciplines van waaruit Zantinge klachten behandelt.
“Veel mensen vinden al die naaldjes wat eng”, weet hij. “Maar na de eerste behandeling hoor ik heel vaak: ‘O, is dat alles?’ In de meeste gevallen is het volledig pijnloos.” Energetische massages en Chinese kruiden zijn de andere disciplines die Zantinge gebruikt om klachten te behandelen. Er doen weleens verhalen de ronde dat voor die kruiden beschermde dieren en planten worden gebruikt, maar dat is absoluut niet zo, benadrukt Zantinge. “Als je deze kruiden warm maakt en als Moxatherapie op precies de goede plek met de huid in contact brengt, kun je daar iemand helemaal warm mee maken.” Pols- en tongdiagnose Vol enthousiasme vertelt Zantinge verder over de Chinese geneeskunde, die een holistisch model kent. “Ik kijk altijd naar de hele mens, bekijk de hoofdklacht tegen de achtergrond van het geheel. Daarvoor is een speciale Chinese diagnose nodig. Een polsdiagnose is heel betrouwbaar. De pols bevat ontzettend veel informatie over hoe je een klacht moet begrijpen in het geheel. Net als de tong: uit de kleur, het beslag en de vorm ervan valt veel af te leiden dat de patiënt zelf niet kan vertel-
De scholen beginnen weer en daarmee ook het huiswerk
len. Dat helpt mij om inzicht te krijgen in de achtergrond van de klacht en om die beter te behandelen.”
ben docent aan verschillende academies en instituten. Het is mijn werk, maar ook mijn hobby.”
De Oosterse psychologie is het andere specialisme van Zantinge. “Die gebruikt veel beelden uit de natuur, bijvoorbeeld uit de jaargetijden. De Chinees noemt dit het interne landschap van de mens: met klimaten, depressies en zwaar weer, waar ook altijd weer mooi weer achteraan komt.”
Praktijk Traditionele Chinese Geneeswijzen John Zantinge Acupuncturist; lid Zhong / RBCZ
Docent Zantinge behandelt niet alleen mensen in zijn praktijk, hij leidt ook acupuncturisten op. “Ik
Klassieke acupunctuur, TCM kruiden, Oosterse psychologie
Carel Fabritiusstraat 19A 8932 HN Leeuwarden Behandeling volgens tel. afspraak: 06 16 27 34 31 Behandelingen worden afhankelijk van uw polis geheel of gedeeltelijk door de meeste zorgverzekeraars vergoed.
In Goutum op 20 en 21 december 9.30- 17.00 uur
De Kachelspecialist presenteert het ‘Kerst Stookweekend’
BURGUM - Huiswerk is in veel gezinnen een gespreksonderwerp waarbij de gemoederen nogal eens kunnen oplopen. U kunt terecht bij Thuis in Huiswerk voor huiswerkbegeleiding en bijlessen. Dit geldt voor zowel basisschoolkinderen als voor leerlingen in het voortgezet onderwijs. Ankie Stienstra heeft de afgelopen jaren met kinderen en jongeren gewerkt in verschillende functies. Ze heeft de no-
Er kunnen verschillende aanleidingen zijn om te
dige ervaring met huiswerkbegeleiding
kiezen voor begeleiding. Een leerling kan pro-
en het verzorgen van bijlessen.
blemen hebben met de inhoud van bepaalde vakken. Of heeft moeite met het structureren,
De begeleiding is kleinschalig, huiselijk en
plannen en uitwerken van de leerstof. Er zijn
betrokken en geeft daardoor een vertrouwd
problemen bij de overgang van de basisschool
gevoel, wat volgens Ankie Stienstra essenti-
naar de brugklas. Of een leerling heeft pro-
eel is voor een goede verstandhouding met
blemen door zijn specifieke situatie vanwege
zowel ouders als leerlingen. De begeleiding
een vermoeden of indicatie van bijvoorbeeld
Goutum - De Kachelspecialist maakt zich
brikanten van topmerken, met aantrekkelijke
van kinderen op het voortgezet onderwijs
ADHD, ADD, Asperger, een concentratiestoor-
op voor het jaarlijkse ‘Kerst Stookweek-
aanbiedingen en op zaterdag leuke activitei-
vindt plaats in groepjes van maximaal 4
nis, dyscalculie, dyslexie, faalangst, Gilles de la
end’. “Een feestelijke happening met
ten. Zo is er een wijnproeverij georganiseerd
leerlingen, maar kan ook 1 op 1 worden
Tourette, hoogbegaafdheid of PDD-NOS/autis-
volop aantrekkelijke aanbiedingen en
door Petra Waaijenberg, er wordt gekookt
verzorgd. Bijles en begeleiding van basis-
me. In al deze gevallen kunt u vrijblijvend con-
activiteiten”, zegt eigenaar Feico Prosje.
op een Altech Speksteenhaard en er is een
schoolkinderen zijn altijd op individuele
tact opnemen met Ankie Stienstra om samen
Voordelig stoken is momenteel een niet
bloemstyling–workshop. De schoorsteenve-
basis.
te bekijken wat zij voor u kan betekenen.
onbelangrijk item. Veel vraag is er naar
gers van Wijma De Kachelspecialist geven
de hoog rendement speksteenkachel die
voorlichting en op basis van meegebrachte
slechts driemaal per dag hoeft te wor-
foto’s en een plattegrond van de woning
den opgestookt om er vierentwintig uur
geeft Esther Bolt van Livin Color een gratis
warmte van te ontvangen.
interieuradvies.
Iedereen
“Mensen zullen met een warm gevoel onze
Huiswerkbegeleiding Bijlessen
een vertrouwd gevoel www. thuis-in-huiswerk.nl nfo@thuis-in-huiswerk.nl
A. Stienstra 06 – 12 26 89 27
is welkom bij het ‘Kerst Stook-
weekend’ wat wordt gevierd samen met fa-
zaak verlaten”.
www.wijmatwijzel.nl en www.de kachelspecialist.nl
27
Warm Hart Loterij
Twee dagen muziekspektakel op Leeuwarder Oldehoofsterkerkhof Leeuwarden - Het Oldehoofsterkerkhof in Leeuwarden staat op vrijdag 19 december en zaterdag 20 december op zijn kop. Het RadioNL Pleinfeest en 90’s XXL the X-Mas edition beloven in de schuine schaduw van de Oldehove voor veel spektakel te zorgen. In een sfeervolle megatent kunt u zich er met de kerstdagen voor de deur samen met vrienden Leeuwarden – De Warm Hart Loterij is een nieuwe stichting opgezet door Jelle Auke Vries-
onderdompelen in ouderwetse gezelligheid.
wijk, Kees Dijkstra en Jelle de Wilde. Het doel van deze stichting is, met de opbrengst van Bekende Nederlandse artiesten laten tijdens
ment op het Oldehoofsterkerkhof te wachten?
deze loterij verenigingen en stichtingen waar zich een financieel tekort voordoet en die
het RadioNL Pleinfeest van zich horen. Bijvoor-
In elk geval heel veel muziek. Op maar liefst
zich aanmelden, te steunen zodat hun project via de Warm Hart Loterij toch gerealiseerd
beeld Dre en Roxeanne Hazes, de muzikale
drie verschillende podia zullen diverse arties-
kan worden. Het motto van de stichting is ‘leefbaarheid creëer je samen’. Omdat de op-
zoon en dochter van de alweer tien jaar gele-
ten hun opwachting maken. Grote namen
richters/bedenkers van deze stichting uit Hantum afkomstig zijn geldt het eerste project
den overleden André Hazes. Andere vertolkers
die Leeuwarden deze dag aandoen, zijn de
het MFC Hantum.
van het vaderlandse volkslied die op 19 de-
legendarische hitmachines 2 Brothers on the
cember voor sfeer zorgen op het Oldehoofs-
4th Floor en T-Spoon. Wie kent niet nineties
Een lot kopen kan via de website www.warm-
bij een thuiswedstrijd van SC Cambuur. Eind
terkerkhof, zijn bijvoorbeeld Django Wagner,
classics als ‘Dreams (Will Come Alive)’, ‘Never
hartloterij.nl voor € 10,- per lot. De hoofdprijs
december zal er reclame worden gemaakt op
Jaman, Dirk Meeldijk, Rob Ronalds, Mannes en
Alone’, ‘Where R U Now?’ en ‘No Time 2 Was-
is een VW Golf. Klas 1 en 2 van de opleiding
Omrop Fryslan.
Jan van Est. Voor een extra feestje in de tent
te’? Daarnaast trekken onder andere Alice DJ,
Marketing en Communicatie van het ROC Frie-
zorgt DJ Maarten. Ook in de Sonnema Après
Critical Mass, 90’s & 00’s DJ Team, House The
se Poort hebben de opdracht gekregen deze
‘Wij als inwoners van Friesland weten het bes-
Ski Hut kunnen de voetjes dus van de vloer.
90s, DJ Team en Klubbheads u onverbiddelijk
nieuwe stichting publiekelijk bekend te maken.
te wat er nodig is in onze directe omgeving
de vrolijke jaren negentig in.
Zij zijn druk bezig met een aantal acties om de
om de leefbaarheid in stand te houden of te
tot de megatent gratis. Vanaf 19.00 bent u er
stichting bekendheid te geven. Zo zal er bin-
verbeteren.’
welkom. Het feest duurt tot middernacht.
nenkort een grote promotieactie plaatsvinden
Marketing en Communicatie ROC Friese Poort.
Tijdens het RadioNL Pleinfeest is de toegang
Tickets en munten (voordeelpakket) voor het swingende 90’s XXL the X-Mas edition kunt
Een dag later, op 20 december, organiseert
u online bestellen op de website 90sxxl.nl. De
90’s XXL in diezelfde feesttent opnieuw de X-
deuren van de megatent op het Oldehoofster-
Mas edition. Wat staat u gedurende dit evene-
kerkhof gaan om 19.00 uur open.
MidWinterJûn Frjentsjer
Langste nacht vol verhalen en Kerstconcert in de Grote Kerk: muziek muzikaal de kerst in
Franeker - MidSimmerJûn Rie is al enkele jaren een zomers succes. Dit culturele evenement in Ried, een dorp niet ver van Franeker, trekt keer op keer honderden bezoekers, die na afloop allemaal altijd even enthousiast zijn. In en rondom Theater de Koornbeurs in Franeker kunt u op zaterdag 21 december deelnemen aan de eerste editie van het zusterfestival MidWinterJûn Frjentsjer. Gedurende de langste nacht van 2014 kunt u in de gloed van vuurkorven luisteren naar de spannendste verhalen van de beste Friese vertellers, zoals Leeuwarden - Het Kerstconcert van de Leeuwarder Bachvereniging móét op uw naar het
Douwe Kootstra, Johan Veenstra, Marije Griek, Hein Jaap Hilarides en Frank Belt.
einde lopende kalender staan. Samen met jeugdkoor Sint Vitus (onder leiding van Hendrikje van den Berg) en organist Theo Jellema zorgt deze vereniging op zaterdag 21 de-
Net als gedurende de kortste nacht op 21 juni
20.15 uur begint in het Franeker theater het
cember in de Grote Kerk in Leeuwarden voor een aangename muzikale voorbereiding op
in Ried speelt tijdens MidWinterJûn Frjentsjer
muziekprogramma. U kunt toegangskaarten
de komende kerstdagen. Het concert draait dit jaar om de heilige Maria.
naast verhalen ook muziek een prominente rol.
bestellen voor het volledige programma of al-
Zo trakteert het duo Accordéon Mélancolique
leen voor het muzikale avondprogramma. Ook
Rond 15.00 uur zullen de eerste klanken van
mas Carols. De bekende organist Theo Jellema
u op een opzwepende mix van de muziekstij-
is er de mogelijkheid om u aan te melden voor
‘Vom Himmel hoch da komm ich her’ van Jo-
speelt de begeleidingen en bewijst ook met
len tango, texmex en folk en verzorgt Wiebe
een buffet met Friese Midwinterkost.
hann Sebastian Bach in de oudste kerk van
enkele solowerken zijn grote klasse.
Kaspers een muzikaal intermezzo. Na de ver-
Leeuwarden weerklinken. Verder zal het door
halenroute barst in Theater de Koornbeurs het
Surf voor meer informatie en het bestellen van
Franz Biebl voor mannenkoren bewerkte ‘Ave
Toegangskaarten voor het Kerstconcert kunt u
muziekprogramma los. U kunt optredens ver-
kaarten naar theaterdekoornbeurs.nl. Op de
Maria’ ten gehore worden gebracht in een
van tevoren telefonisch of per e-mail reserveren:
wachten van het Friestalige Ljoubjr de Band en
website midsimmerjunrie.nl vindt u een im-
bewerking voor gemengd koor. Niet alleen
058 255 13 55, leeuwarderbachvereniging@
de veelgeprezen rocksensatie DIFF.
pressie van MidSimmerJûn Rie 2014. Om alvast
nemen de Leeuwarder Bachvereniging en Sint
gmail.com. Op leeuwarderbachvereniging.nl
Vitus deze ‘evergreen’ voor hun rekening, maar
vindt u meer informatie over dit Kerstconcert en
De verhalenroute start op 21 december om
MidWinterJûn Frjentsjer wel wat warmer moe-
ook verschillende – al even stemmige – Christ-
over deze in 1948 opgerichte vereniging.
17.00 uur bij Theater de Koornbeurs. Vanaf
ten kleden.
in de stemming te komen, al zult u zich tijdens
2e kerstdag geopend van 11.00 tot 17.00 uur logo de TIJD.pdf
1
21.02.11
14:28
logo de TIJD.pdf
1
21.02.11
14:28
Zwettestraat 20 8912 AH Leeuwarden Postbus 251 Zwettestraat 20 8901 BB Leeuwarden 8912 AH Leeuwarden Postbus 25100 27 T [058] 213 8901 BB216 Leeuwarden F [058] 05 40
info@detijdwonen.nl www.detijdwonen.nl
sale bij jan eringa
hugo boss tommy hilfiger hackett boss orange gant eton john miller scotch & soda jacob cohen replay armani jeans
29
Integrale woon-zorgoplossingen
Regie in eigen hand in verpleeghotel De Hofwijck
“Hier ben je eigen baas” Palet, altijd in de buurt LEEUWARDEN – Na een ziekenhuisopname is soms nog ondersteuning nodig bij revalidatie en reactivering. Verpleeghotel De Hofwijck biedt deze zorg in een huiselijke hotelomgeving. Uitgangspunt van het verpleeghotel: cliënten hebben de regie in eigen hand. “Het is hier zo veel fijner dan in het ziekenhuis.”
Krachtiger worden en weer verder gaan Revalideren, reactiveren in een omgeving die niet alleen aan ziek-zijn appelleert, maar ook ruimte biedt voor andere zaken. Gelukkig dat dit kan in verpleeghotel De Hofwijck. Uiteraard met volop aandacht voor de aandoening waarvoor u naar het verpleeghotel bent gegaan. Ik ben er namelijk van overtuigd dat het helpt wanneer je behandeld en benaderd wordt als totaal persoon, en niet alleen vanuit je aangedane deel (bijvoorbeeld je geopereerde heup of knie). Juist in een omgeving die uitnodigt tot het zelf doen, afhankelijk van wat je kunt, en je in contact kan brengen met anderen. Uiteraard altijd met ondersteuning van professionele zorg en behandeling van hoge kwaliteit. De contacten komen vaak tot stand in de Taveerne of in het restaurant van De Hofwijck, waar zowel bewoners van De Hofwijck en bewoners uit de buurt samen komen. Zo snel mogelijk gaat iemand weer naar zijn omgeving, herstel gaat daar vaak nog beter. Het behandelteam kan vervolgens in de thuissituatie en in dagbehandeling verder gaan met de ondersteuning bij de revalidatie. Verder gaan, ….. dat doe ik ook. Dit is mijn laatste bijdrage in dit blad in deze rol. Ik ga vanaf januari in Groningen en Drenthe werken. Net als nu, in de zorg en hoop daar mijn bijdrage te leveren aan blijvend goede zorg voor de meest kwetsbare medemensen. Ik wens u als lezers alle goeds en spreek de wens uit dat er veel “samenredzaamheid” tot stand komt om te voorkomen dat er mensen tussen wal in schip raken! Groet, Roeli Mossel Directeur Palet r.mossel@paletgroep.nl
Mevrouw Weert zit gezellig met andere cliënten koffie te drinken in Grand Café de Taveerne, het restaurant van De Hofwijck. Vaak ligt er ook een pakje kaarten op tafel. “Ik mag graag klaverjassen of andere spelletjes doen”, vertelt ze. Sinds een aantal weken verblijft mevrouw Weert in het verpleeghotel van De Hofwijck, tegenover haar huis. Mevrouw Weert is behandeld aan een kniebacterie en in afwachting van ziekenhuisopname. Ze krijgt een kunstknie. Door de bacterie is ze aan haar rolstoel gebonden, daarom heeft ze hulp nodig. Het verpleeghotel biedt uitkomst. Gezellig kletsend duwt helpende Ria Buursma van Palet de rolstoel van mevrouw Weert door de gangen van De Hofwijck, op weg naar haar kamer.
Zo snel mogelijk weer thuis Het verpleeghotel bestaat inmiddels zeven jaar en is succesvol, zegt Ria. “Het is bedoeld voor mensen die net uit het ziekenhuis komen en moeten revalideren. Ze kunnen eigenlijk niet thuis wonen, omdat ze afhankelijk zijn van zorg.” Het verpleeghotel biedt die zorg 24 uur per dag. Gemiddeld duurt een verblijf zes weken tot drie maanden. “We proberen iedereen zo snel mogelijk weer thuis te krijgen”, vertelt Ria. “Bij binnenkomst wordt het revalidatieproces besproken en welke zorg een cliënt nodig heeft. Alle 26 kamers zijn vaak bezet.” Die kamers zijn van alle gemakken voorzien, met een bed, tafeltje, wat stoelen, een eigen badkamer en een keuken. De roze vloerbedekking doet huiselijk aan, en dat is ook het uitgangspunt van het verpleeghotel. Cliënten hebben de regie in eigen hand. “Het is hier zo veel fijner dan in het ziekenhuis”, vindt mevrouw Weert. “Daar ben je afhankelijk, hier ben je eigen baas.” “We lopen niet zomaar naar binnen”, legt Ria uit. Er wordt op de deur geklopt en een kennis van mevrouw Weert komt binnen met een boodschappentas. “Ik heb veel lieve mensen om me heen”, vertelt mevrouw Weert. “Ook mijn familie komt vaak langs en doet veel voor me. Dat is erg fijn.”
Tijd voor cliënten Ria werkt sinds een jaar in het verpleeghotel. “Iedereen is hier gelijk aan elkaar en ons werk wordt gewaardeerd, dat is erg prettig. Ik heb mijn plek gevonden. We hebben tijd voor cliënten. Iedere dag spreken we met ze over de voortgang en waar eventueel behoefte aan is. Ook sporen we mensen aan en denken we graag met ze mee. Het herstel van de cliënt staat voorop.” Met mevrouw Weert kan Ria uren praten over Cambuur, de voetbalclub waarvan beide dames fans in hart en nieren zijn. “Ik ben erelid”, zegt mevrouw Weert niet zonder trots. Veertig jaar lang stond ze achter de bar bij Cambuur. “Ik heb een seizoenskaart, maar ik volg nu alle wedstrijden voor de tv. Dat heeft mijn kleinzoon voor me geregeld hier.”
Uitgelicht
Verpleeghotel De Hofwijck In het verpleeghotel ontvangt u ondersteuning bij revalidatie en reactivering na uw ziekenhuisopname. Ook kunt u bij ons terecht voor een vakantie, terwijl behandeling en zorg wordt ingezet. Het verpleeghotel is bedoeld voor gasten die na ziekenhuisopname nog niet naar huis kunnen en nog zorg en behandeling nodig hebben om bijvoorbeeld: - Te revalideren of te reactiveren zodat ze daarna zo snel mogelijk naar huis of naar een andere passende woonomgeving kunnen. - Met observatie en diagnostiek de juiste behandeling in te zetten of te adviseren over de juiste woonomgeving met de daarbij benodigde ondersteuning. Aanmelding & Inlichtingen Informeert u alvast vóór uw ziekenhuisopname naar de mogelijkheden voor een tijdelijk verblijf in Verpleeghotel De Hofwijck. U kunt zich afhankelijk van de zorgvraag aanmelden bij ons KlantAdviesCentrum, 0900-321 321 3 ( 0,01 p.m.). Zij helpen u graag verder.
www.paletgroep.nl
T (0900) 321 321 3 (€ 0,01 p.m)
thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening
Magic Clean 5 ltr. 3 zakken voor
Hondenkussen 80 cm x 60 cm van € 39,95 voor
15,00
29,95
Geperste staaf
Smølke Cat
25 cm 10 stuks voor
20% KORTING
7,50
op alle soorten
Denka Dog Excelent Croc
12,5 kg + 2,5 kg gratis
Konijnenkooi 100x50x45 van € 44,95 voor
34,95
Dierenspeciaalzaak Schrans Schrans 55, 8932 ND Leeuwarden Tel. 058-2887830 Openingstijden:
Maandag 13.00 uur - 18.00 uur Dinsdag - Vrijdag 9.00 uur - 18.00 uur Donderdag koopavond tot 21.00 uur Zaterdag 9.00 uur - 17.00 uur
31
Dierenspeciaalzaak de Schrans, de beste vriend van je dier
“Een eerlijk advies is belangrijk” Leeuwarden - Dierenspeciaalzaak de Schrans is in een nieuwe jas gestoken. Op het oude vertrouwde adres aan de Schrans 55 zijn de persoonlijke benadering en de vriendelijke uitstraling hetzelfde gebleven, net als het uitgebreide assortiment. Honden, katten, knaagdieren, vogels, vissen, fret-
liers maken. Franchiseorganisaties schakelen traag
ten, konijnen: baasjes van al deze huisdieren kun-
en trekken niet altijd samen met hun franchise-
nen bij Dierenspeciaalzaak de Schrans terecht
nemers op in zaken als het ontwikkelen van een
voor alles wat ze nodig hebben. “We verkopen
online shop en de winkelformule.
voeding, maar ook allerlei accessoires”, zegt Miranda. “We staan bekend om ons grote assortiment los snoep voor de hond, dat je hier zelf kunt scheppen. Ook verkopen we levende have, zoals visjes, vogels en knaagdieren. En we zijn altijd op zoek naar leuke producten die een aanvulling zijn op ons assortiment.” “Kunt u het vinden?” vraagt Miranda van Dijk als zij een klant van Dierenspeciaalzaak de Schrans een beetje zoekend ziet rondkijken. Hulpvaardigheid en een persoonlijke benadering staan hoog in het
Voor de ondernemer maakt dat de huidige vorm
vaandel bij de dierenspeciaalzaak, waar iedere be-
van franchise steeds minder aantrekkelijk. Hij ver-
zoeker bij binnenkomst hartelijk wordt begroet.
liest hiermee juist de typische voordelen van de zelfstandig ondernemer, waarvan hij zijn klanten
Miranda is de nieuwe eigenaar van Dierenspe-
ook graag laat profiteren. De afgelopen tijd sloten
ciaalzaak de Schrans, voorheen Pets Place. Als
al verschillende Pets Place-shops: in Leeuwarden
iemand alles weet over wat uw huisdier nodig
Tijden veranderen
is er nog één van de vier over. Ook Dierenspeciaal-
heeft, dan is zij het wel. “Ik werk al vanaf mijn zes-
Aan de buitenkant onderging Dierenspeciaalzaak
zaak de Schrans koos ervoor haar pand in eigen
tiende in een dierenspeciaalzaak en ik doe dit al
de Schrans een paar weken geleden een resty-
beheer te nemen.
vijftien jaar met heel veel liefde en plezier”, vertelt
ling, maar verder is alles nog steeds hetzelfde: de
Miranda. “Ik heb meerdere diploma’s behaald en
goede service, het uitgebreide assortiment en de
Gratis bezorgen
kan door mijn jarenlange ervaring iedereen van
klantvriendelijkheid zijn gebleven. Maar tijden ver-
Wie er even niet aan toe komt om zelf inkopen te
een goed en passend advies voorzien.”
anderen, en daarmee ook de keuzes die winke-
komen doen op de Schrans, kan zijn bestelling bij de dierenspeciaalzaak ook thuis laten bezorgen.
Eerlijk advies
“Bij aankopen boven de 15 euro is bezorgen in
Dat advies moet niet alleen goed, maar bovenal
Leeuwarden helemaal gratis”, benadrukt Miranda.
ook eerlijk zijn, vindt Miranda. “Je werkt hier met
“Klanten kunnen dit telefonisch regelen op 058-
levend spul. Het gaat om een huisdier, dat is voor
2887830.”
veel mensen een maatje of zelfs vergelijkbaar met een kind”, weet zij maar al te goed. “Dat maakt het
Actiepakket
veel persoonlijker dan wanneer je bijvoorbeeld
Miranda van Dijk wijst nog even op het actiepak-
een koffiemachine verkoopt. Goede service vind
ket, samen met de fabrikant/leveranciers en gel-
ik vanzelfsprekend, dat hoeft geen geld te kosten.”
dig voor de rest van dit jaar.
Dierenspeciaalzaak Schrans Schrans 55 8932 NB Leeuwarden Tel. 058-2887830
! ! u n r e e Profit
Profiteer nu!!
Uw vertrouwde adres voor Heren- & Damesmode HEREN:
Damesmode
Alan-Red T-shirt 2 Pack
Herenmode
van €24,95 voor €19.95
Expresso
PME Legend Zaccini boxer shorts 2 Pack van €16.95 voor €12.95
Poools
Vanguard
DAMES:
YAYA
State of Art
Geurlijn 'Amélie et Mélanie':
Penn & Ink 10 Feet Mac
Eau de toilette
van €29,95 voor €24,95
Bath oil
van €22,70 voor €19,95
Room fragrance
van €37,20 voor €29.95
Gaastra Baileys Carl Gross
Gaastra winterset voor hem & haar
Mavi jeans Cowboysbag
aart sp s a p en t n la k e z on Met u automatisch p5b% g van uw aankoo edra
NZA Petrol
Bestaande uit muts & shawl voor de heren en voor de dames shawl & handschoenen
Meyer
van €79.95 voor €39,95
Langebuorren 29
.
9051 BE Stiens
.
058-2572005
Ledub
Erik
W W W. H O E K S T R A S T I E N S . N L
& Coby Oomen
GOEDE VOORNEMENS VOOR 2014 VANAF 1 JANUARI 2015 GAAT DE BPM FORS OMHOOG Een nieuwe auto aanschaffen zal aanzienlijk duurder worden. Reden temeer om nog dit jaar te profi teren van de lage bpm. Kom dus snel langs en voorkom w 1.080,- bpm-verhoging. En omdat we graag opgeruimd het nieuwe jaar in gaan geven we extreem hoge eindejaarskortingen op onze demo’s en companycars! B PM - L DEE VO O R
y 1.08
0,-
2015 RIJDEN VOOR 2014 PRIJZEN!
B VO O P M y 1 RDEEL
.08 0,-
FIAT PUNTO STREET
FIAT PANDA
TWINAIR TURBO 5-DEURS
TWINAIR 60 EDIZIONE COOL
Rijklaarprijs 2015 5 13.995,-
Rijklaarprijs 2015 5 10.845,-
Designpakket voor slechts 5 750,- !
Edizione Cool + Pack gratis!
Gem. brandstof verbruik: 3,8 l /100 km (1 op 26,3 ). CO 2: 88 g /km. Prijzen incl. BTW/BPM, kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden. Vraag naar de voorwaarden. Wijzigingen voorbehouden.
33
Vrij-Baan op de Haak Vanaf de 18e rijdt het rondom Leeuwarden ĂŠcht anders! U rijdt dan mogelijk via
Denk ook eens aan alternatieven. Minder, niet of op andere tijden reizen verbetert
De Haak om Leeuwarden richting uw bestemming. U kunt via drie invalswegen
ook de bereikbaarheid van Leeuwarden.
de stad bereiken. De Noordwestelijke invalsweg, de Westelijke invalsweg of via de Drachtsterweg. Als u in De Zuidlanden moet zijn neemt u de Overijsselselaan.
En we zijn nog niet klaar. Er gebeurt de komende jaren nog veel in en om de stad. Meer informatie: www.vrij-baan.nl
Let goed op en plan uw reis van te voren.
In het programma Leeuwarden Vrij-Baan werken de gemeente Leeuwarden, de provincie Fryslân en Rijkswaterstaat voor u samen aan bereikbaarheid. Voor nu en voor de toekomst.
Banketbakkerij en Chocolaterie Le Bonbon in Gytsjerk is al jaar en dag een zeer bekende naam bij bedrijven en consumenten in Leeuwarden en omgeving. Onze knusse winkel biedt u dagelijks een zeer uitgebreid aanbod van vers gebak, chocolade, taarten en andere lekkernijen.
Ons banket wordt ordt op ambachtelijke wijze bereid en dat verschil proeft u direct.
Onze top chocolatiers toveren de mooiste chocolade om tot prachtige bonbons, heerlijk chocoladewerk en prachtige seizoensproducten.
Ook onze vakbekwame banketbakkers hebben liefde en passie voor het vak en vervaardigen dagelijks vanuit de beste ingrediënten, het heerlijkste gebak en de beste taarten.
De jarenlange ervaring, de liefde en passie voor het vak zorgen ervoor dat uw chocoladedromen werkelijkheid worden en dat elke bonbon keer op keer weer een smaakervaring is! Het is niet voor niets dat Le Bonbon tot in de verre omtrek bekend is.
Opzoek naar die ene taart van uw dromen? Onze creatieve banketbakkers weten uw mooiste en lekkerste zoete droom te verwezenlijken!
Le Bonbon geroemd om haar producten van de streek. Zo zijn wij uitvinder van de Beerenburg bonbon, de Mata Hari bonbon en hebben wij zelfs chocolade Oldehoventjes!
Om tegemoet te komen omen aan de vraag om online te bestellen hebben wij een webshop in gebruik genomen waar op eenvoudige wijze verse produkten kunnen worden besteld. Omdat wij onze produkten niet kunnen verzenden doen wij alleen aan bezorging binnen de regio Leeuwarden. Bestellen kan niet alleen via de webshop. Ook telefonisch of via de e-mail is de mogelijkheid om van die overheerlijke produkten te bestellen. Wij zijn bereikbaar op: Tel: 058 256 31 50 E-mail: info@lebonbon.nl
Le Bonbon B.V. • Rinia van Nautaweg 10A • 9061 AE Gytsjerk • T 058 2563150 • E info@lebonbon.nl
www.lebonbon.nl
www.lebonbonshop.nl
35
De vakantievoorpret kan beginnen! Roden - Op zoek naar die ene leuke camping vol met activiteiten voor kinderen of juist een rustieke camping waarbij rust en stilte centraal staan? Laat je inspireren op de Vrijbuiter Kampeerbeurs! Vrijbuiter in Roden staat 27, 28 en 29 december geheel in het teken van het komende vakantieseizoen. Kom alvast in de vakantiesfeer en geniet van de vele campings uit Europa. Campings uit o.a. Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Nederland, Spanje en Tsjechië zijn aanwezig en laten je alvast kennismaken met hun mooie vakantiebestemmingen. Maak een gezellig praatje met
een mobiele klimmuur, ballenbak, knutselhoek,
de gezichten achter de camping en stel hen
een springkussen en levende standbeelden!
gelijk eventuele vragen. Campingeigenaren
Kortom, dit alles belooft een gezellig dagje uit
helpen je graag bij de zoektocht naar jouw
voor het hele gezin!
volgende kampeerbestemming en vertellen je
Openingstijden: Zaterdag 27 december 10:00 – 17:00 uur
alles wat je wilt weten: de ligging, de streek, zon- of schaduwplekken, wat er allemaal te zien en te beleven valt op en rond de camping enz. Wie weet vind je wel de camping voor jul-
Zondag 28 december 12:00 – 17:00 uur
lie volgende kampeeravontuur! Maandag 29 december Naast de aanwezige campings zijn er vele activiteiten voor jong en oud. Zoals gratis schminken, Kijk op vrijbuiter.nl voor het hele programma!
11:00 – 17:30 uur
36
leeuwarden
PRIJS PAKKER
Octopus Hanglamp in rvs chroom & brons. Van 349.00 nu met waardebon voor
299.
OP=OP
00
Van 39.95 voor
29.
95
van Cafferata Uden, een importeur die
OP=OP
LED kaars Setprijs
259.
00
Dubai
grenzen opzoekt van het toelaatbare. Zo hebben we meer dan 10 soorten thundershocks waaronder 5 nieuwe met tot
89.
95
ACTIE LED bureaulamp Twee modellen.
39.95
Vuurpijlen met een vulling van 40 gr. Cake boxen tot 4 kg. Netto kruit met twee lonten per pot die makkelijk door te lonten zijn zodat u uw eigen vuurwerkshow kunt maken.
8x12,5 cm
24.95
8x18 cm
34.95
8x23 cm
44.95
Nirwana: Je kunt op drie punten vuurwerk kopen: • Je koopt prijs (goedkoop is meestalduurkoop) • Je koopt kwaliteit (hangt een prijskaartje aan)
PRIJS PAKKER
• Je koopt bij Nirwana waar prijs en kwaliteit voorop staan. Uw bestelling wordt samen met u bij onze
In de kleuren zwart/chroom, wit/chroom en rvs. Van 339.00 nu met waardebon voor
Nirwana Fireworks 30 jaar een begrip Leeuwarden - Nirwana betrekt vuurwerk
Prijzen per stuk:
OP=OP
Van 59.95 voor
Ideaal voor op uw nachtkastje of in een kast! Touch 3 standen tafellamp. In brons, rvs en chroom.
10 gr. Titanium per tube.
PRIJS PAKKER
LED Uplight Van 299.00 nu met waardebon voor
PRIJS PAKKER
Pannema
289.
00
KORTINGSBON
€ 50.KORTING OP GETOONDE LAMPEN
Deze acties zijn niet combineerbaar met andere acties geldig t/m 31-12-2014
Het Woonblok I Alexander Cohenwei 5 I 8914 BG Leeuwarden | Tel.: 058 3030980 info@lampenier-leeuwarden.nl | www.lampenier-leeuwarden.nl
controlebalie gecontroleerd. U vindt Nirwana aan de Avondsterweg (Hemrik). Voorverkoop za 20 dec. 10.00- 17.00, zo 21 dec. 12.00 -17.00. Ma-di-wo 14.00-18.00, za 27 dec. 10.00-17.00 en zondag 28 dec. laatste kans om met hoge korting in de voorverkoop te bestellen 12.00-17.00. Directe verkoop ma 29 dec. en di. 30 dec. 08.00-21.00. Wo. 31 dec. 08.00-18.00 On-line bestellen met nog meer korting: www.Nirwanafireworks.nl
37
Verhuizing Xenario naar het Woonblok een schot in de roos LEEUWARDEN – Houdt u van wonen met een persoonlijke sfeer? Dan bent u bij Xenario aan het juiste adres. De bekende woonwinkel is onlangs verhuisd naar een prachtig pand aan de Alexander Cohenwei nr. 5 in Leeuwarden. Interieurliefhebbers zijn van harte welkom voor een hapje en een drankje op 2e kerstdag van 11.00 tot 17.00 uur. Ilona Dirksen werkt al 15 jaar bij Xenario als
en accessoires in te kopen voor de laagste
adviseuse met een korte onderbreking van
prijs, maar ik ga zelf ook regelmatig naar
4 jaar wegens het hebben van een eigen
beurzen in binnen- en buitenland om op
kledingzaak. “Mijn hart heeft altijd bij de
de hoogte te blijven van de laatste trends.”
meubelen gelegen. Wij zijn aangesloten bij één van de grootste inkoopcombinatie van
In de afgelopen periode hebben al hon-
Nederland. Deze groep reist heel de we-
derden klanten bij Xenario een interieur
reld af om de leukste en mooiste meubelen
aangeschaft. “Onze klanten zijn enorm tevreden. De meeste meubelen en modellen zijn exclusief voor ons. Naast eigentijdse meubelen verkopen wij ook veel accessoires en verlichting voor zeer betaalbare prijzen. Bovendien hebben wij als enige meubelwinkel in Nederland twee keer per jaar een schitterende, dikke catalogus die wij gratis aanbieden. Hier staan ook veel voorbeelden van interieurs in.” Steeds meer klanten weten de weg weer te vinden naar de nieuwe locatie. “Wij re-
iedereen toch bekend, maar de aanloop
ter.” Nieuwsgierig geworden? Kom gerust
kenden erop dat wij de eerste maanden
is boven alle verwachtingen. Het nieuwe
langs. “Wij zijn geopend op 2e kerstdag
niet zoveel klanten over de vloer zouden
pand bevalt erg goed. We waren uit ons
of neem alvast een kijkje op onze website
krijgen. De locatie op de Centrale was bij
jasje gegroeid en dit pand is een stuk gro-
www.xenario.nl”.
www.xenario.nl
XENARIO PAKT GROOTS UIT! 2E KERSTDAG GEOPEND!
2 VOOR
11:00 uur - 17:00 UUR
* TIJDELIJK IN PRIJS VERLAAGD VAN 249,- VOOR
ADORA DRAAIFAUTEUIL
TWIGGI BIJZETTAFEL ZWART OF GEZANDSTRAALD 45X45X50(H) PER STUK 29,95
OP P= O OP
BEKLEED MET DE STOF CASHMERE
MAX KAPSTOK INOX 80X30X90(H)
89,-
KLEDINGHANGER PER STUK 5,-
GRONAU 2-ZITS BANK + OTTOMAAN IN STOF IPS. IN DIVERSE KLEUREN LEVERBAAR.
VAN 999,- VOOR
799,-
WATSIE
VLOERLAMP 185(H)
VAN 199,- VOOR
99,-
Al onze producten zijn ook te bewonderen in onze web-shop: www.xenario.nl
XENARIO
Alexander Cohenwei 5 - Leeuwarden T 058-30 30 990 • www.xenario.nl (In het Woonblok tussen de Volvo en Ford dealer)
Climate control
Lederen stuurwiel
Bandenspanningscontrole
14 inch lichtmetalen velgen
Passagierstoel in hoogte verstelbaar
Achterspoiler
6 airbags
Zuinige 1.0 benzinemotor
Privacy glass Regenâ&#x20AC;&#x201C; en lichtsensor Radio/CD met MP3 en USB Electrische ramen voor/achter
CPV met afstandsbediening ABS met EBD
Traction Control Lichtgewicht 820 kg (20,- p maand wegenbelasting(FR))
Harlingerweg 48 B
Zuiderkruisweg 5
8801 PC Franeker
8938 AP Leeuwarden
0517-390380
058-2882188
Kijk op www.autodeboer.nl voor beschikbaarheid en extra informatie.
AutodeBoer, Mitsubishi en Meer
Opvallen met de Mitsubishi Space Star 1.0 Bright
LEEUWARDEN – Mitsubishi Motors maakt opvallen wel heel gemakkelijk met de nieuwe Space Star Bright. Deze bijzondere uitvoering in de verrassende kleuren Lemonade Yellow en Cassis Purple is tot eind december bij AutodeBoer verkrijgbaar vanaf 9990 euro, maar liefst 2.000 euro lager dan de normale catalogusprijs. De Space Star Bright is rijk uitgerust met onder meer
pleet met onder meer elektrisch verstelbare bui-
bagage bij een wagenlengte van slechts 3710 mm.
standaard climate control (automatische airconditi-
tenspiegels, elektrisch bedienbare ramen voor en
Dankzij een lage Cw-waarde van 0,27, een totaal-
oning). Behalve de kleur vallen ook het privacy glass
achter, climate control, een USB-aansluiting, een
gewicht van 845 kg, start-stop systeem en de ef-
achter, de portiergrepen en buitenspiegels in de car-
licht- en regensensor, een radio/cd-/mp3-speler
ficiënte 1.0 ClearTec-benzinemotor is het verbruik
rosseriekleur en de 14” lichtmetalen velgen op. De
met vier speakers en in hoogte verstelbare bestuur-
slechts 1 op 25 met een CO2-uitstoot van 92 g/km.
lederen bekleding van het stuurwiel en de pookknop
ders- en passagiersstoel.
De Mitsubishi Space Star behoort daarmee tot één van de zuinigste auto’s in zijn klasse.
en zilverkleurige ventilatieroosters vrolijken het interieur verder op.
1 op 25 De Space Star biedt daarnaast indrukwekkende
Nieuwsgierig geworden? U bent van harte welkom
Extra complete uitrusting
specificaties met compacte buitenmaten en een
om de Space Star 1.0 Bright te bekijken bij Autode-
Het zijn niet alleen de looks die de Space Star Bright
bovengemiddeld ruim interieur. Zo biedt de Space
Boer Leeuwarden en Franeker.
zo bijzonder maken. Ook de uitrusting is extra com-
Star ruimte aan maar liefst vijf personen en 235 liter
AutodeBoer Leeuwarden
Zuiderkruisweg 5 (bij Omrop Fryslân) - 8938 AP Leeuwarden - Tel. 058-288 21 88
AutodeBoer Franeker
Harlingerweg 48B - 8801 PC Franeker - Tel. 0517-390 380 www.autodeboer.nl
CHILLEN IN DIERENPARK EMMEN NT E V E T S R KE E K N E I N T ME LI N E P P A Z N VA DEC 4 2 M / T 0 2
We hebben een boordevol programma in de kerstvakantie (20 dec t/m 4 jan). Kom je ook chillen? ZAPP KERSTEVENT za 20 t/m wo 24 december Heel veel artiesten en Mystery Guests! presentatie Nienke van Zappelin
DIERENPARK IN HET DONKER! za 20 + 27 december Thema Kerst. Prijs zie website, reserveren is verplicht.
NEILA & BABU MEET & GREET Dagelijks om 11.00 en 12.00 uur
KERSTBRUNCH 26 december Kijk hoe de dieren de savanne opgaan en geniet daarna van een overheerlijk brunchbuffet. Prijs zie website, reserveren is verplicht.
DE NEILA & BABU AVONTURENSHOW Dagelijks om 14.00 en 15.30 uur Kijk op dierenparkemmen.nl voor het actuele programma en winteropeningstijden. Volg ons op facebook.com/dierenparkemmen
En natuurlijk onze dagelijkse dierpresentaties bij de olifanten, mantelbavianen en de pelsrobben.
Actief deel uitmaken van de gemeenschap
“Goed om mijn buurmeisje te kunnen helpen” Een waardevol bestaan betekent voor iedereen iets anders. Ook kwetsbare mensen willen graag het gevoel hebben dat ze ertoe doen: dat ze niet naast de gemeenschap staan, maar er actief deel van uitmaken. Op hun eigen manier en in de mate waarin zij dat willen en kunnen.
Er verandert momenteel veel in de maatschappij op het gebied van zorg. Zo komen veel ouderen niet meer in aanmerking voor een plek in het verzorgingshuis. Maar Palet ziet dat niet alleen als een bedreiging: iedereen wil immers het liefst zelf de regie houden over zijn leven en zolang het kan zelfstandig blijven wonen. De uitdaging is om dat zo te organiseren dat het ook kan. Al in 2002 startte Palet met zorg dichter naar de mensen te brengen. De verdiepingsslag die Palet nu maakt is dat het nog meer onderdeel wordt van de gemeenschap en vanuit de gedachte dat iedereen behoefte heeft aan een waardevol bestaan kwetsbare mensen nog beter ondersteunt, samen met het netwerk om hen heen. Dat netwerk bestaat uit familie, vrienden en kennissen, vrijwilligers en professionele ondersteuners. Dwars door de samenleving heen kunnen we veel voor elkaar betekenen, daar ligt volgens Palet de sleutel. De kunst is daarbij om de vele krachten, ideeën en initiatieven zo te verbinden dat het samenspel sterker wordt dan de optelsom. En dat lukt alleen door anders te kijken, anders te denken en anders te doen.
“Marije heeft moeite met lezen. Nu komt ze iedere donderdag bij mij zodat ik haar kan helpen oefenen” Van waarde zijn De 86-jarige mevrouw Rinsma is een voorbeeld van een kwetsbare mevrouw die dankzij het sterke netwerk om zich heen zelfstandig kan blijven wonen en daardoor de regie over haar eigen leven behoudt. Ze was vroeger onderwijzeres, maar heeft nu Alzheimer en haar man is overleden. Regelmatig mag ze een beroep doen op buurvrouw Tjitske, voor een huishoudelijk klusje of gewoon voor de gezelligheid. “Onlangs heb ik Tjitske nog appeltaart leren bakken. Dat was vooral gezellig. Ze had eerst boodschappen voor me gedaan en een brief voor me gepost. Geweldig, zo’n buurvrouw.”
Op haar beurt helpt mevrouw Rinsma Marije, de dochter van Tjitske, met lezen. “Marije heeft moeite met lezen. Nu komt ze iedere donderdag bij mij zodat ik haar kan helpen oefenen”, vertelt ze. “Ik schrijf op de kalender wanneer ze komt, dan vergeet ik het niet.” Het geeft mevrouw Rinsma een fijn gevoel dat ook zij van betekenis kan zijn voor een ander. “Haar moeder Tjitske vertelde me dat het steeds beter gaat met lezen. Ik ben blij dat ik Marije kan helpen.” Ook Tjitske is blij dat ze van waarde is voor haar buurvrouw. “Mevrouw Rinsma kan zo goed met kinderen omgaan”, zegt zij. “Ze heeft veel geduld met mijn dochter. Ik vind het fijn dat we zo voor elkaar klaar staan.”
Verbinding maken Palet stimuleert haar cliënten actief om verbinding te maken met mensen uit hun eigen netwerk. Daarbij is een belangrijke rol weggelegd voor mantelzorgers. In het geval van mevrouw Rinsma is dat haar zus Greet. “Ik kom mijn zus iedere dag een paar uurtjes helpen”, legt zij uit. “Ik vind het mooi om dit te kunnen doen voor haar, zeker nu mijn eigen man ook is overleden. En ik weet dat als ik rust nodig heb, dat ik terug kan vallen op Palet.”
Goed samenspel Vaak hebben kwetsbare mensen naast mantelzorg en aandacht van buren en kennissen ook professionele ondersteuning nodig. Mevrouw Rinsma en haar zus doen regelmatig een beroep op buurtverpleegkundige Gerda de Vries. “De uitdaging voor ons is om te zorgen voor een goed samenspel tussen mevrouw Rinsma zelf, de mantelzorgers en vrijwilligers en de professionele zorgverleners”, vertelt zij. “We brengen alles in kaart en stemmen alle zorg die nodig is zo goed mogelijk op elkaar af. Samen zorgen we ervoor dat mensen zoals mevrouw Rinsma zelf de regie houden en zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen.”
Palet
www.paletgroep.nl
thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening
Ouderwets vakmanschap • Heftruckopleidingen
Specialist in handgemaakte keukens
• Reachtruckopleidingen
Voordelig geprijsd
• Veiligheidstrainingen
Sfeervol, rustiek, karakteristiek en eikenhout: allemaal van toepassing op deze prachtige keuken. Schitterende details maken van deze keuken een echte blikvanger van uw woning. Kom langs in onze boerderij en ontdek de voordelen van ouderwets vakmanschap. Wij zijn ook specialist in inbouwapparatuur.
• VCA/BHV Zwettestraat 8 8912 AH Leeuwarden Telefoon: 06 142 553 66 Website: www.agrilog.nl Email: info@agrilog.nl
Rijksstraatweg 62 9257 DV Noardburgum
KEUKENS
(gem. Tytsjerksterdiel) telefoon (0511) 477 919
WWW.FREERKFEDDEMA-KEUKENS.NL
de Haan keukens
ACTIE VAN DE MAAND:
20% KORTING15 een sc
op collectie keukens 20
NIEUWE
Prachtig
collectie
Greep loos
2015 Nu al leverbaar
Design De Haan pluspunten:
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
GRATIS MONTAGEACTIE!
Maandag GESLOTEN Dinsdag t/m vrijdag: 09.30 - 17.30 uur Vrijdagavond koopavond: 19.00 - 21.00 uur Zaterdag: 09.30 - 17.00 uur
Volg ons op: voor de laatste aanbiedingen
Gratis offerte Gratis 3D tekening Gratis inmeten Gratis bezorgen Geen aanbetaling
Al 10 jaar een begrip in de regio! Woudweg 3a | 9257 RM Noordbergum | 0511 - 47 24 00 info@keukencentrum-dehaan.nl
www.keukencentrum-dehaan.nl
43 Binnenvaart Havenlogistiek Maritieme Techniek
Ocean Technology Scheeps- jachtbouw Zeevaart
vmbo - mbo - hbo
OPEN DAGEN Amsterdam - hbo - Zeevaart Weesperzijde 190 (020) 599 5422
07 FEBRUARI
24 EN 25 JANUARI
IJmuiden - mbo - Binnenvaart Havenlogistiek, Zeevaart Kanaalstraat 7 (023) 530 29 00
30 JANUARI
IJmuiden - vmbo Binnenvaart, Havenlogistiek Briniostraat 10 (0255) 54 69 00
06 EN 07 FEBRUARI
Leeuwarden - hbo Maritieme Techniek Rengerslaan 10 (058) 251 1888
Sneek - mbo Scheeps- en jachtbouw Harste 4-6 (0515) 48 16 00
Delfzijl - mbo - Zeevaart Duurswoldlaan 2a (0596) 61 02 19
Harlingen - vmbo - mbo Binnenvaart Havenlogistiek, Zeevaart Almenumerweg 1 (0517) 41 23 00
maritiemeacademieholland.nl
17 JANUARI
13 EN 14 FEBRUARI
14 FEBRUARI
7 MAART
West-Terschelling - hbo Zeevaart, Ocean Technology Dellewal 8 (0562) 44 66 00
MEER WETEN? Kijk op maritiemeacademieholland.nl
water vergroot je wereld 14.0968_adv Open Dagen 185x132mm_v2.indd 1
18-11-14 16:37
Evenementen en activiteiten ‘gezocht’!
Colofon Jaargang 10 • Nr. 112• December 2014
REGIO - Voor plaatsing in ‘RondOm’ is onze redactie altijd op zoek naar leuke tips over interessante evenementen, voorstellingen of exposities in de regio! Heeft uw club, vereniging of organisatie een boeiende activiteit waarvan onze lezers écht op de hoogte moeten worden gesteld? Schroom dan niet en laat ons weten!
‘RondOm’ is een uitgave van Publicar Uitgeverij B.V. en verschijnt 15 keer per jaar in vier edities. Deze vier edities hebben een gecombineerde oplage van 145.993 exemplaren. Verspreidingsgebieden: Drachten e.o. (RD) Heerenveen e.o. (RH) Leeuwarden e.o. (RL) Sneek e.o. (RS) Uitgave:
Vormgeving:
35.621 ex. 32.279 ex. 49.737 ex. 28.296 ex.
Publicar Uitgeverij B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl Publicar Uitgeverij B.V. Lauwerens Boender
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.
Redactie:
Acquisitie:
RondOm Leeuwarden RondOm Heerenveen RondOm Sneek RondOm Drachten
Publicar Uitgeverij B.V. Heidi van Duuren T. 0512 - 584 122 E. H.vanduuren@zichtop.nl Publicar Uitgeverij B.V. T. 058 - 288 58 71 • Barbara Vooren Barbara@publicar.nl • Linda Rozendaal Linda@publicar.nl
Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. te Leeuwarden. Heeft u vragen over de verspreiding? Ga naar frlpost.nl of bel 058 - 21 54 157 Verschijningsdata: 19 januari, 16 februari, 9 maart, 30 maart
Uw artikel dient bij voorkeur niet langer te zijn dan 300 à 400 woorden. Voor het aanleveren van digitale foto’s geldt dat het aantal pixels groot genoeg moet zijn om voldoende kwaliteit te kunnen realiseren. Normaal gesproken is een resolutie van 175 dpi noodzakelijk. Schrijftips persbericht Zorg voor een aansprekende, actieve en korte kop die antwoord geeft op de vraag: “Wie doet wat?”. Zet het nieuws (wat) in de
eerste regel. Vermeld dan de oorzaak van het nieuws (wie), de plaats, datum en de tijd van de activiteit (waar, wanneer) en de reden ervoor (waarom). Geef de details van het evenement in de volgende alinea. Sluit het bericht af met informatie over waar het publiek terecht kan voor aanvullende gegevens. Vermeld onderaan en apart (‘noot voor de redactie’) waar de redacteur nadere informatie kan krijgen. Mail uw persbericht, liefst voorzien van een of meer foto’s naar het e-mailadres: i.biesterveld@zichtop.nl. Voor meer informatie over aanleveren van kopij en/of beeldmateriaal kunt u de redactie uiteraard ook telefonisch bereiken. Het telefoonnummer is 0229 – 855633.
MEGA VUURWERK!!!! Mega Vuurwerk Leeuwarden
GEMAKKELIJK & ! N E R E K R A P S I T A GR
VERKOOPDAGEN 29 - 30 - 31 DECEMB ER verkooptijden 7.00
TOT 21.00 uur
WIJ GARANDEREN DE LAAGSTE PRIJS!!!
SUPER VOORDEEL N E L E K I T R A VEEL ! N E L A T E B 2 HALEN 1
EXTR A LOCATI E GEOPEN D!!! Apol low Loodsverkoop op de Hemrik nabij
eg 2
de MAKRO.
LOCATI E 195 Troelstraweg
OPEN: 8 - 21 UUR
Let op! Zondagen
gesloten
Mega Vuurwerk ONLINE BESTELLEN: WWW.MEGA-VUURWERK.NL Leeuwarden
Appoloweg 2 - Troelstraweg 195, voorbij de vliegbasis, aan de weg tussen Leeuwarden en Stiens.