RondOm Leeuwarden 5 - 75 mei 2012

Nr. 75 - Jaargang 8 mei 2012

In deze editie:

Sunny Summer:

Toost op het leven!

5

e

vellinga optiek magazin

r optiek optometrie gehoo

16

Vellinga Optiek: passie de power

19 Tafel 10: Miss Friesland tafelt bij Las Tapas

29 Cambuur eremuur: Richard Goulooze

 

  

  

     





Brooklyn Fashion presents: Glamorous en Glitz&Glam

W NIEU I F JUN

A F BIJ VANU SIE EXCL RSUS U

www.rondomleeuwarden.nl

pagina 2

www.didi.nl

www.charmelingerie.nl

BAGS&TRAVEL www.brixx.nl

www.freerecordshop.nl

www.ilfamo.nl

www.invito.com

www.hansanders.nl

www.juweliercopini.nl

www.zaailand.nl

www.zaailand.nl

www.kapsalon-lavie.nl

www.kaasshopzaailand.nl

www.xenos.nl

www.zaailand.nl

welkom

bij Warm Winkelcentrum Zaailand Nergens in Friesland is shoppen meer compleet en bruisender dan in Winkelcentrum Zaailand.

Wees er warm welkom in een prachtig gebouw dat is voorzien van een stevig winkelaanbod en praktische voorzieningen.

Parkeer uw auto voor de deur in de gelijknamige parkeergarage en treed binnen in het uiterst stijlvolle winkelcentrum. Terwijl uw auto in parkeergarage Zaailand goedkoop, veilig, overdekt en binnen handbereik op u wacht, gaat u gezellig funshoppen of juist heel doelgericht uw boodschappen doen. Binnen het aanbod van Winkelcentrum Zaailand heeft u namelijk alle keuze. Van vers brood tot topmode.

Eigentijds Wat direct opvalt is dat het centrum zo fris, schoon en eigentijds is. Volop daglicht maakt het centrum overzichtelijk. Via roltrappen en een prachtige lift verplaatst u zich moeiteloos door het gebouw.

Geniet tussendoor van de gevarieerde horeca, waaronder Lekker

www.candyshopzaailand.nl

www.zaailand.nl

www.coloursandbeauty.it

www.brooklynfashion.nl

Anders, Dinie’s Boulangerie en The Haddock, fish and chips. Heeft u kleine kinderen? In de zeer fraai uitgevoerde toiletten is het mogelijk hen te verschonen. www.thesting.nl

www.lekker-anders.nl Winkelcentrum Zaailand

Bereikbaar Uw dagje Leeuwarden begint dus meer dan goed in Winkelcentrum Zaailand. Kijk op www.zaailand.nl voor het volledige aanbod, openingstijden, bereikbaarheid, nieuwtjes, foto’s en meer.

Welkom!

www.zaailand.nl

www.veromoda.com

(naast nieuwe ingang/tegenover V&D)

Tel. 058 - 2135544 www.lekker-anders.nl

www.detuinen.nl

INGANG PARKEERGARAGE ZAAILAND

www.parkeergaragesleeuwarden.nl

w w w. z a a i l a n d . n l

3

Leeuwarden

BROOKLYN FASHION presents:

Glamorous en

Glitz&Glam Na de spectaculaire opening van BROOKLYN FASHION in maart is het niet meer stil geweest in Winkelcentrum Zaailand. Modebewuste vrouwen weten BOOKLYN FASHION dan ook goed te vinden en waarderen de trendy collectie.

Lieke van Lexmond heeft naar de mening van vele Nederlanders één van de meest eigentijdse modestijlen. En ook jij kan nu in de kledingstijl van Lieke lopen, want BROOKLYN FASHION presenteert nu Glamorous, een merk voor de onafhankelijke vrouw met een groot gevoel voor mode en stijl. De nieuwe collectie van dit merk, waarvan Lieke het gezicht is, is nu bij ons verkrijgbaar. BROOKLYN FASHION nodigt u van harte uit om deze modesensatie te komen ervaren en te profiteren van kortingen

oplopend tot 50 % op de merken Glamorous, Glitz&Glam, Rinascimento, Antiflirt, Miss-me en D-Bags.

Waar zitten wij?

Brooklyn Fashion Winkelcentrum Zaailand (1e etage) Zaailand 173, Leeuwarden T: 058-2164513 www.brooklynfashion.nl VIP Best Friend worden?

Kom naar de winkel voor informatie.

Volg ons op: facebook.com/brooklynfashion twitter.com/brooklynfashion brooklyn-fashion.hyves.nl Elke laatste zondag van de maand koopzondag met live dj.

7 juni: VIP-avond!

Voor onze VIP Best Friends organiseren wij op 7 juni een speciale VIP-avond met veel aandacht voor trendy mode, live DJ, bubbels, een visagist en een cameraploeg maakt een promovideo. Best Friends krijgen binnenkort bericht over het ophalen van de VIP-kaart in de winkel. Check de site!

Op de hoogte blijven van alle nieuwtjes?

Volg ons! Wanneer je Best Friend van BROOKLYN FASHION wordt, kun je bij elke

aankoop sparen voor kortingen. In de speciale Best Friend-nieuwsbrief vermelden we de speciale kortingen en houden we u op de hoogte van inspirerende collecties.

Kudde “Bei euch gibst Krise, oder...?” vraagt een Duitse kennis ontspannen aan me terwijl we aan een wijntje nippen. We zijn in Berlijn en bezoeken de expositie van onze goede vriend en kunstenaar Bernhard. “Bij ons ook”, vervolgt Bernhards broer rustig. “Alleen hier doen we allemaal een beetje alsof er niets aan de hand is. Het gaat ons goed, we leven er nog goed van en ik heb nog steeds grote opdrachten.” De man is architect in Hannover en die avond zo’n beetje het prototype van de kudde genodigden die eveneens de expositie van zijn broer bezoekt. Potentiële kopers van het door Bernhard met veel liefde beschilderde canvas, momenten van Italiaans geluk uit tijden waarin niet geld, maar een goed glas Montepulciano een uitstekend betaalmiddel was om de man te inspireren. Zo ongeveer de hele periode van voor 2011...

En nu wordt ie ontdekt. De kudde beweegt zich in het atelier annex woonhuis als experts op het gebied van spenderen. De dames, veel make up en strakke wangen, de heren, ein Boot, zwei Häuser, drei Autos, zijn kenners en bewonderaars. Bernhard, hippie in hart en nieren, is lachende dritte. De prijskaartjes onder zijn doeken liegen er niet om. “ Es kommt”, knikt ie me af en toe bemoedigend toe. Ik gun ‘t hem van harte!!

Er rolt nog geld in deze kudde. “ Wenn’s klappt, klappt’s” lijkt hun motto.

Er was nóg een kudde in Berlijn. Voor we het goed en wel in de gaten hadden liepen we er middenin en snapten we ineens waarom de heenreis ons zes(!) extra uren had gekost en waarom er sommige gekken in die lange files drinkend en jolig náást hun auto’s liepen ... Fussbal, Bier und Currywürst. Borussia Dortmund in het geel en Bayern Munchen in het rood kleurden de straten, de pleinen en de stations van Berlijn. Het waren gigantische maar vriendelijke kuddes die hun kelen smeerden met Bier, Bier und nog meer Bier en elkaar vriendelijk toezongen wat ze met elkaar zouden gaan doen op het speelveld. Lederhosen uittrekken en meer van dat grappigs. Ook hier stroomde het geld, het bier en de

pisbak rijkelijk over. Hotels übervoll tegen volle prijzen. Maakt niet uit. Genieten en bitte niet met mate.

Kuddes vertonen kuddegedrag. Het ene gigantische Kaufhaus na het ander puilt uit om aan de vraag van de kudde te voldoen al vraag je je af of er wel genoeg Duitsers zijn om al die kostuums, tassen, spijkerbroeken enz. enz. enz. te kopen. Gelukkig zijn er kuddes toeristen uit alle delen van de wereld om ze te helpen het geld te laten rollen....Best aardig toch. Ik zou het gevoel ook hier wel weer eens willen beleven. Want het is hier momenteel wel erg stil in Nederland. De stilte van voorzichtig zijn en afwachten.

Op zich niks mis mee. We blijven liever met zwei Beinen op de grond. Maar het geld moet blijven rollen om de economie op gang te houden. Genieten kan al van hele kleine dingen. Van een kop koffie op een van de mooie terrasjes in je eigen stad bijvoorbeeld.

Want daarin steekt Leeuwarden Berlijn naar de kroon. Hoe indrukwekkend deze Duitse ambassadestad ook mag zijn, gezelligheid is er niet vanzelfsprekend. Die moet je er bij verzinnen.

Gezellig winkelen gaat bij ons wel als vanzelf door de compacte, complete en o zo mooie binnenstad. Mee eens, de twee zijn niet vergelijkbaar maar als je bedenkt dat Leeuwarden ook nog eens als enige Nederlandse stad tot honderdduizend inwoners, op een of andere google top-honderdlijst op plaats 15 staat, dan kun je gewoon trots zijn. Onze kuddes komen echt wel. Leeuwarden is steeds ambitieuzer bezig. En dan komen de fans. Dat zijn de leukste kuddes. Die komen vaker...

“Ja, bei uns gibt’s Krise” antwoord ik. Maar daarbij leren we de kleine geneugten in het leven extra waarderen denk ik er stil achteraan. “Schenk nochmals bij bitte, mijn glas is alweer halfvol...”

Edith Copini Voorzitter Winkelcentrum Zaailand

Ús Heit bestaat 2 jaar!

Geniet van onze scherpe aanbieding ter gelegenheid van het 2-jarig bestaan van ons recentelijk vernieuwde restaurant Ús Heit. Bij mooi weer is onze Hoftuin dagelijks geopend voor een High Tea, lunch, diner of om gewoon lekker te borrelen.

25 P.P.

5-gangen verrassingsdiner Deze aanbieding is enkel beschikbaar op reservering Ook te reserveren voor groepen

Kijk voor andere acties of aanbiedingen op onze vernieuwde website!

RESERVEREN? Bel 058 - 216 21 80 of mail naar info@restaurant-usheit.nl Hofplein 29 | 8911 HJ Leeuwarden | www.restaurant-usheit.nl | /RestUsHeit

  e n da t a l 1889 sinds

Voor al uw:

EEN BEGRIP VOOR KWALITEITS SCHOENREPARATIES - Kledingreparaties - Tassenreparaties - Sleutelservice - Ritssluitingservice - Naamplaatjes - Diverse souvenirs - Depôt Miedema Stomerij - Slijpen van messen, scharen en schaatsen

Nieuwstad 111 - Lange Pijp Leeuwarden - Tel. 058 212 78 94



      

Enkele van onze dagtochten in 2012: Gaasterland en Weerribben

Woensdag 11 juli

€ 45 p.p.

Incl. bezoek landbouwmuseum, koffie met oranjekoek, 3-gangendiner en een rondvaart met aan boord een kopje koffie/thee

Veluwe en Elburg

Woensdag 01 aug.

€ 49 p.p.

Incl. koffie met gebak, rondrit met gids, 3-gangendiner en een rondvaart met aan boord een kopje koffie/thee

Porselein en Land van Bartje Woensdag 22 aug.

€ 45 p.p.

Incl. bezoek porseleinmuseum, koffie met gebak, 3-gangendiner, rondrit met gids en een kopje koffie/thee

Enkele van onze meerdaagse reizen in 2012: Dagelijks of periodiek onderhoud Schoonmaken van nieuwbouw Glazenwassen voor bedrijven Gevelrenovatie Gevelreinigen Gevelimpregneren Rioolreiniging

Zweden en Denemarken Saksen Weserbergland Dolomieten Zillertal Noord-Brabant & Zeeland

16.07-25.07 16.07-20.07 23.07-28.07 27.08-05.09 13.09-22.09 24.09-28.09

10 dgn 5 dgn 6 dgn 10 dgn 10 dgn 5 dgn

€ 1349 p.p. € 625 p.p. € 649 p.p. € 925 p.p. € 999 p.p. € 599 p.p.

Onze reizen zijn o.b.v. vol pension incl. entrees, excursies enz.

Voor meer info, aanvraag reisgids 2012 of aanmeldingen:

De Wieken 31, 8801 RA Franeker Telefoon 0517-395704, Fax 0517-396990

Conradi Veenlandstrjitte 100a - 9104 BN Damwâld Tel: 0511 – 42 41 35 www.birwa.nl info@birwa.nl

5

Sunny Summer One life, live it!

Friesland blij

met toeristen

We zijn er aan gewend. Met Pasen de eerste Duitse gasten en nu ook de Hollanders. Maar is dat wel zo vanzelfsprekend? Hebben we alles voor elkaar, kunnen we de kwaliteit bieden die de gasten verwachten? Doorgaans wel, gelukkig maar. Want een tevreden klant is de beste promotie die we ons kunnen wensen. Onbetaalbaar!

Friesland mag blij zijn met al die toeristen op de Waddeneilanden, in het Merengebied, in de 11 Steden en in de Friese Wouden. Ze brengen veel geld in het laadje en dat betekent werk. Met een omzet van ruim 1 miljard per jaar zorgen toeristen voor zo’n 32.000 banen. Dat is toch maar even 11% van de Friese werkgelegenheid. Bedenk dat we die toeristen elk jaar opnieuw moeten verleiden om ons te bezoeken en hun euro’s hier te besteden.

Met de start van nieuwe lijndiensten op Eelde komen nieuwe markten binnen bereik. Maar pas op! De wereld is er opnieuw een stukje kleiner door geworden. Binnen enkele uren zit je nu in Barcelona, Mallorca of Milaan. Hoe ons te onderscheiden en aantrekkelijk te blijven? Met de prijs alleen zullen we het niet kunnen redden. Maar duur en goedkoop zijn relatieve begrippen. Het gaat om de prijs/kwaliteitverhouding. Als we zorgen dat we een goede gastvrijheid blijven bieden en waarmaken wat we beloven, dan komt het goed.

Een zonnige zomer is langzaam, alsof de tijd wordt opgerekt. We ontmoeten elkaar en genieten van koele witte wijn op zwoele avonden. Geurende lavendel lonkt de gedachten naar vakanties in de Provence of Toscane, daar waar het leven tot kunst is verheven en de Sunny Summer een ultieme toost uitbrengt op het credo: One Life, Live It!

Economie is psychologie. En dat geldt ook voor toerisme.

Je “koopt” immers vooral een beleving. Een ervaring die je wilt delen met familie en vrienden. Waar je na afloop met heimwee aan terug wilt denken. Watersport, fietsen, wandelen, rust, ruimte, stedentrips en vooral die aardige Friezen ontmoeten in hun eigen omgeving. Dat is Friesland voor de toerist: Friesland beleef je écht!

Kijk maar eens op www.beleefFriesland.nl of www.TouristInfoFryslan.nl.

Paul van Gessel Directeur Fryslân Marketing

‘Stoomstadje Simpelveld’

Kom stoom afblazen in het Limburgse heuvelland Bij de laatste afslag van de A76 voor de grens, slechts enkele kilometers van het drielandenpunt, vindt u stoomstadje Simpelveld; een plekje buitenland binnen Nederland. Omringd door groen, ruimte en een verkwikkende rust, biedt Bungalowpark Simpelveld u een ‘thuis’ in het glooiende Limburgse heuvelland. Heerlijk ontwaken met het gezang van de vogels, slechts af en toe doorbroken door de fluit van onze buren, de stoomtrein, die vertrekt van het Simpelveldse hoofdstation van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij.

Centraal tussen Parkstad en het befaamde heuvelland met zijn pittoreske dorpjes, zoals Wittem en Gulpen, vindt u attracties als de Gaia Zoo (reeds vier keer tot ‘Mooiste Dierentuin’ verkozen door Zoosite en volgens ToerNed het ‘Leukste dagje uit’), de wereldtuinen Mondo Verde en Snowworld.

Bezoek ook cultuurrijke steden als Aken, Maastricht, Valkenburg en Luik en strijk neer op een van de vele terrassen of dwaal rond door de vele musea of winkels, waar u ontvangen wordt met de gekende Bourgondische gastvrijheid van zijn bewoners.

Genieten Bungalowpark Simpelveld biedt u de perfecte basis om te gaan genieten met de zachte Limburgse G van het Limburgse land. Door de geriefelijke opzet van het park zijn bijna alle bungalows vrijstaand en omgeven door veel groen. Het park beschikt onder andere over 2- , 4- en 6- persoonsbungalows. Uw auto parkeert u in de nabijheid van de bungalow. Op het park vindt u een sfeervol restaurant waar u heerlijk kunt tafelen en lekker van de zon kunt genieten op het aangename buitenterras.

Tevens is er een brasserie/snackcorner, een avondwinkel voor de vergeten spulletjes en een wasserette.

Natuur Aan de ingangsweg van het park ligt het natuurtransferium, waar u terecht kunt voor het huren van allerlei soorten fietsen, fietsen wandelroutes en tal van andere informa-

tie over de omgeving. Voor de kleintjes kunt u aan de balie ook ‘bergskelters’ huren. Of ontspan op het park met een wedstrijdje tafeltennis, jeu de boule of midgetgolf. Deze hoek van Nederland biedt u sowieso volop mogelijkheden, zoals de talloze wandel- en fietsroutes door de prachtige natuur langs kastelen, wijngaarden, mergelgrotten en typische vakwerkboerderijtjes. Onderweg kunt U genieten van de vele vergezichten.

Fietsen Voor de fanatieke (amateur)wielrenner, bieden wij de ideale startplaats voor de vele georganiseerde tochten, zoals Limburgs mooiste en Amstel Gold Race of een eigen tocht (o.a. bijvoorbeeld de Amstel Gold experience) of een van de vele mountainbike tochten.

Bungalowpark Simpelveld biedt U de mogelijkheid om veelal zelf uw dag van aankomst en vertrek te bepalen. Daarnaast ontvangen wij natuurlijk ook graag uw trouwe viervoeter op het park.

Kijk snel op onze website www.bungalowparksimpelveld.nl voor meer informatie en de vele arrangementen en aanbiedingen. www.bungalowparksimpelveld.nl

6

Wellness thuis Design, wellness en comfort typeren de badkamer anno 2012. Was deze vroeger vooral functioneel, tegenwoordig is de badkamer ook om te ontspannen en te genieten. De Sunshower Combi illustreert deze trend.

Wordt het een Hollandse zomer? Betrekkelijk eenvoudig verandert de Sunshower Combi uw badkamer in een mini wellnesscenter.

Infraroodlicht biedt verlichting bij spierpijn na het sporten en geeft een aangename diepwerkende warmte. Dat stimuleert de bloedsomloop en heeft een helende werking op gewrichten. De Sunshower Combi half body is er vanaf € 1.495,-

Katoen is comfort!

Mega Tegels & Badkamers Zwettestraat 10, Leeuwarden www.megategel.nl

Een katoenen dekbed is een typisch zomerdekbed. Ook is dit dekbed heel geschikt voor mensen met allergische aandoeningen en wel omdat het wasbaar is tot 90 graden. Een katoenen dekbed neemt bovendien goed vocht op, dus ideaal voor mensen die snel transpireren.

Katoen: heerlijk voor zwoele zomerse avonden.

Koning te rijk Kleurrijk, chique, modieus, vrolijk: u vindt bij Kreeft Bedden de dekbedhoezen die uw slaapkamer een mooi accent geven. Maak uw keuze uit onze grote collectie dekbedovertrekken en voel u de koning te rijk.

Kreeft Bedden Groningerstraatweg 183, Leeuwarden T: 058-215 18 66 www.kreeftbedden.nl

Al een vaccinatie geboekt?

Voordat u vertrekt voor een fijne vakantie, is het verstandig om advies te vragen over vaccinaties en medicatie voor zowel landen binnen als buiten Europa.

Rustig op reis U kunt hiervoor terecht bij Medisch Centrum De Zwaai aan de Coopmansstraat 30 aan het Cambuurplein in Leeuwarden.

Aanmelden via internet? Ga naar: www.attint.nl en vul ter voorbereiding op een goed advies een vragenlijst in. Geen internet? Bel dan met B. Hiemstra, secretaresse van Zorggroep Attint, 06-34 76 43 20 Bij inlevering van deze advertentie krijgt u € 5,- korting (p.p) op een vaccinatie.

De zomer op zijn mooist De tijd komt eraan dat we volop kunnen genieten van het mooie weer! Maar bent u al klaar om optimaal te genieten en wel in de luchtige schaduw? Bij Ambiance Zonwering Friesland kunt u terecht voor een diversiteit aan zonweringproducten voor binnen en buiten.

Ambiance Zonwering Van screens tot terrasoverkappingen; wat u ook kiest, bij ons kunt u terecht voor vakkundig advies en service. Ook zo benieuwd hoe zonweringproducten op uw eigen gevel staan? Probeer dan nu onze online product configurator!

Ambiance Zonwering Friesland Douwe Tammingawei 34, Leeuwarden T: 058-212 60 95 friesland@ambiance-zonwering.nl www.ambiance-zonwering/friesland

7

Copini Juweliers Time to change Tijden veranderen... Zo beleeft Nederland de wereldwijde primeur van Marc Coblen, een bijzonder horlogemerk voor zowel fashionminded mannen als vrouwen.

Een subliem concept, waarbij alles draait om mode, kwaliteit en het gemak van verandering. De kracht van Marc Coblen is dat het basishorloge in drie eenvoudige stappen veranderd kan worden in een compleet andere eyecatcher.

Zakelijk? Dresscode New York Chic? No worries, jouw horloge matcht in een handomdraai. Met keuze uit vele accessoires zijn er meer dan duizend combinaties mogelijk.

Copini Juweliers Winkelcentrum Zaailand, Leeuwarden T: 058-2125221 www.juweliercopini.nl

Zomer op Terschelling of Vlieland Kom deze zomer naar Terschelling of Vlieland.

Voor een dagje of langer! Heerlijk ontspannen vakantie vieren. Je moet niets, maar alles mag!

Fietsen door de bossen en duinen, heerlijk uit eten, wandelen langs het strand, gezellig neerstrijken op een terrasje, roggen aaien in de zeeaquaria, shoppen… We brengen je graag!

Kijk voor onze voordelige (dag)arrange-menten en de dienstregeling op onze website!

Rederij Doeksen Waddenpromenade 5, Harlingen T: (0900)-363 57 36 (0,70 per gesprek) www.rederij-doeksen.nl

MIN12 Kelders IJs! Vers, ambachtelijk bereid ijs smaakt altijd! In het centrum van Leeuwarden vindt u bij De Brol de moderne IJssalon MIN 12 Kelders. Naast vele verrassende smaken ijs zijn hier ook Specials verkrijgbaar.

Specials?

Een special is een combinatie van meerdere smaken ijs gecombineerd met likeuren, brownies, toppings of fruit en een heerlijke toef slagroom. Tevens kunt u bij ons genieten van het lekkerste citroenijs van Noord-Nederland, bekroond door de Nationale IJswedstrijd!

MIN12 Kelders Kelders 1, Leeuwarden www.min12.nl/leeuwarden

Deze zomer thuiszorg?

Neem zelf de regie bij Zorgzuster Fryslân! "Wij bemiddelen tussen zelfstandige hulpverleners en cliënten, waarbij u zelf bepaalt wie, hoe en zelfs op welk tijdstip thuiszorg wordt gegeven", aldus Froukje Brink.

Zorgzuster Fryslân, dochteronderneming van Zorggroep Noorderbreedte, zoekt passende zorgverleners, desgewenst zelfs een samengesteld team. Ook helpen we met het aanvragen van een indicatie.

Zorgzuster: voor een breed pakket thuiszorgdiensten. Verpleegkundige zorg, persoonlijke verzorging, huishoudelijke hulp, terminale zorg en 24-uurs- en nachtdiensten.

Zorgzuster Fryslân Van Riesenstraat 1, Heerenveen T: 0513-625964 www.zorgzuster-fryslan.nl

8

Wat is HIIT? Wil jij jouw fitnessniveau naar een hoger level tillen? Heb jij behoefte aan een authentieke, hardcore workout met echte resultaten? Dan is het splinternieuwe Les Mills programma HIIT Series perfect voor jou!

Workout Super snel super fit! De HIIT Series zijn gebaseerd op de wetenschappelijke techniek van High Intensity Interval Training die je tot het uiterste drijven. HIIT bestaat uit verschillende uitdagende workout-blokken, gemixt in slechts 30 minuten sessies.

Voor een full body workout! Vanaf 11 juni exclusief bij Ursus!

Sportschool Ursus Leeuwerikstraat 119-121, Leeuwarden T: 058-215 29 59 www.sportschoolursus.nl

Keramiek, Kunst!

Fraaie sculpturen worden er afgewisseld met verfijnd porselein, gebruikskeramiek staat naast sierobjecten. KiBeau is de galerie waar u kunst vindt die u raakt.

De keramisten die exposeren genieten vaak landelijke bekendheid. Naast keramiek treft u ook schilderijen, grafiek, glas en brons in de galerie aan. KiBeau heeft tevens een afdeling met vaak goedkope cadeauartikelen van keramiek.

Bij de galerie hoort een fraaie, romantische tuin, waarin ook tuinbeelden van keramiek en brons staan.

KiBeau Galerie Lytsedyk 10, Menaldum www.kibeau.nl

il Famo Klaar voor zomer?

Zomer betekent vakantie, zwemmen, genieten van het mooie weer. Maar het liefst wel een beetje hip toch?! Kom op het strand of in het zwembad goed voor de dag met een mooie trendy zwemshort.

Wist u trouwens dat het in de meeste Franse en Italiaanse zwembaden verboden is om een wijde zwemboxer te dragen? Daarom biedt il Famo Leeuwarden volop keuze in mooi aansluitende zwemshorts van o.a. Bjorn Borg, Hugo Boss, Diesel en Calvin Klein

il Famo Zaailand 129, Leeuwarden www.ilfamo.nl

Oogmode Cocon Enjoy the sun!

Oogmode Cocon heeft de luxe van een zonnebrillenafdeling met een eigen in- en uitgang. De collectie is dan ook groot. Van Ray-Ban hebben we bijvoorbeeld heel veel modellen op voorraad.

Je vindt bij ons modemerken, zonnebrillen met kwaliteitsglazen en exclusieve monturen.

Natuurlijk kunnen we er glazen op sterkte in zetten, precies in de door jou gewenste kleur.

Dat wordt extra genieten van de zon!

Oogmode Cocon Wirdumerdijk 39-41, Leeuwarden T: 058-2151353 www.oogmodecocon.nl

9

Hot & Trendy

rinks # Hippe D ’ van zomer aan? Een ‘what’s up

kt u deze Prosecco, witbier? Waar lur . Slemp even mee. hippe drink s, trends 2012

# Scroppino

# Cuaranta y tres

# Grand Marnier Ginger

# Jägermeister

Het is eigenlijk een dessert, dit drankje van wodka, prosecco en limoensorbetijs, maar steeds meer mensen drinken het op een hete zomerdag als aperitief. Een doodzonde natuurlijk in de ogen van Italianen, waar deze ‘spoom’ vandaan komt. Staat steeds vaker op de kaart van restaurants.

Licor 43 zoals het ook wel genoemd wordt, bestaat al jaren, maar timmert de laatste tijd met reclamecampagnes weer stevig aan de weg. De zoete likeur met vanillesmaak is bij uitstek lekker bij de koffie, maar wordt nu ook gepromoot om te gebruiken in cocktails of als aperitief met ijs.

Deze klassieke Franse likeur, die net als Licor 43 normaliter wordt gedronken bij de koffie, werd afgelopen zomer ineens gepromoot gemixt met Ginger ale. Het resultaat; een friszoet drankje dat er voor de afwisseling best in gaat.

Flügel, Feigling, Boswandeling en Dropshot?

Jägermeister! Maar dan natuurlijk wel alleen als ie ijs en ijskoud is… Wat zegt u? Oubollig?

Echt niet! In miniverpakking is Jägermeister weer helemaal hot in uitgaansgelegenheden zoals de Beach Clubs waar de flesjes worden geserveerd door schaars geklede meisjes.

Indian

Places to Go

Summer

The New York Times weet het zeker: Panama is The Place to Go in 2012. Verder bestaat de top vijf uit het Finse Helsinki (designersstad ten top), Myanmar (was jarenlang ontoegankelijk), Londen (Olympische Spelen!) en het Amerikaanse Oakland (heel veel nieuwe restaurants en bars). Op de foto Halong Bay, Vietnam (nr. 15), een natuurlijk wonder in Zuidoost-Azië. www.internoordreizen.nl Geen zomer zonder muziek! En dan hebben we het over Madness, De Dijk, Racoon, Gers Pardoel, The Kooks, Selah Sue, Alphabeat, The Wombats and many more; ze staan allen op het Indian Sum-

Blue

is back!

mer Festival, dat op 16 juni zal worden gehouden in het Noord-Hollandse recrea-

Café

Zero

tiegebied Geestmerambacht, nabij Broek

‘The Future’s So Bright, You Gotta Wear

op Langedijk. Er worden zo’n 30.000 festi-

Shades!’ En de terugkeer van de blauwe

valbezoekers verwacht.

lenzen in onder meer de collecties van

merk als Oakley in de laid backmodel-

Persol en Ray-Ban is een opvallende

len zelfs een spiegelcoating gebruikt.

Café Zero is een koffie-ijsshake met de onmiskenba-

trend bij zonnebrillen. Blue is back! Fa-

De nieuwste trends en inspiratie?

re volle smaak van Espresso, Cappuccino en Mocac-

www.indiansummerfestival.nl

shionmerken gebruiken heel hip een dégradé-verloop, waar een lifestyle-

cino die perfect samengaat met de fijne ijskristallen. www.vellingaoptiek.nl

Langzaam smelten ze in je mond, verkoelen... tot de laatste druppel. Taste it...Like it

Je

KUST, het leven

Dutch Summer heeft met de KUST meubels al verschillende hippe beachclubs ingericht. De oerdegelijke KUST serie bestaat uit een ligbed en bijzettafel. De meubels zijn afgewerkt met hoogkwalitatieve weersbestendige thermo-elastische lak.

Voor langdurig en onderhoudsvrij zonnebaden.

De Nederlandse ontwerpers van Toko Design in Sydney maakten een serie funky ontwerpen voor de kussens. Eenvoud is van grote waarde. Zon en rosé. Vrienden.

Muziek. Een ligbed. Een goed kussen. En tijd om weg te dromen. Je KUST, het leven. www.dutchsummer.nl

Copini is klaar voor de start!

De meest moderne opticien van Friesland is heropend.

Copini opticiens opent de deuren van haar totaal vernieuwde winkel aan de Nieuwestad 55 in

Daglenzen, een uitkomst!

Leeuwarden. Klaar voor de toekomst presenteren

Iedereen die de daglenzen wil proberen, krijgt nu de kans tijdens

we de nieuwste technieken. Een verzameling aan

onze openingsweken.

kennis, de meest geavanceerde apparatuur van

Aanpassing daglenzen 15,-

30 DAGLENZEN

11.50

Nederland en alle actuele trends in oogmode.

de Formule 1. Dynamisch en vooruitstrevend.

Laagste verkoopprijzen van Nederland.

Nergens koopt u een originele Ray-Ban voor zo’n lage prijs! Ons advies: direct profiteren!

Dit brengt ons op het niveau waarbij we ons durven te meten met de high-tech wereld van

Een echte voor een speciale prijs

Binnenkort 1e opticien van Nederland met

Red Bull Eyewear

Verrekijker 8 x 21

Piloten model Normale verkoopprijs € 139,- Laagste prijs

Helder beeld, dankzij gecoat optiek. Prima

van Nederland

afwerking, inclusief stootvaste rubber body en tas. Nu

De Total Eye check Uniek in Noord Nederland

92.50

7.95

Wayfarer Normale verkoopprijs € 129,- Laagste prijs

De Total Eye check van Copini is een preventieve controle van uw ogen.

Polaroid zonnebril Van € 39,95 voor

Hiermee worden zeer

van Nederland

15.00

89.00 RB 7012 *

gedetailleerde foto’s en een

Inclusief glazen

3D scan gemaakt van de

op sterkte

binnenkant van uw oog. Met deze pijnloze techniek kan in een vroegtijdig stadium mogelijke oogafwijkingen worden gesignaleerd.

Door een tijdige signalering kunt u dan samen met een oogarts

Polaroid zonnebril Van € 49,95 voor

159.00

15.00

vroegtijdig maatregelen nemen om toekomstige problemen te voorkomen. Copini is de eerste opticien van Noord Nederland

Welkom Vanaf de openingsweek bent u van harte welkom in onze moderne winkel.

met deze nieuwe en geavanceerde apparatuur. In combinatie met

De specialisten adviseren u graag wat het beste is voor uw ogen, want we kunnen nòg zulke

onze gediplomeerde specialisten biedt dit een garantie voor een

interessante aanbiedingen maken, het draait tenslotte om de kwaliteit van zien. Dat is en blijft de

zorgvuldig onderzoek.

basis van ons bedrijf. Uw ogen staan centraal bij alles wat we doen.

Copini Opticiens Leeuwarden, Nieuwestad 55 tel. 058 - 2124729 Copini Opticiens Harlingen, Voorstraat 63 tel. 0517- 416762 Copini Opticiens Sneek, Grootzand 29 tel. 0515 - 434060 Openingsaanbiedingen Leeuwarden gelden ook in Harlingen en Sneek

RB 5206 * Inclusief glazen op sterkte

149.00 GRATIS GLAZEN kraswerend en ontspiegelend +/- 6 c 2 *

Maak kans op een exclusieve hangmat!

www.copini-opticiens.nl

ZOLANG

DE VOORRAAD

STREKT

11 column

Marcel Dijksman van maaltijdenwinkel en catering Smakelijk

Stampot ‘Blote billen in ’t gras’

Mr. Oscar van Oorschot, advocaatpartner bij De Haan Advocaten te Leeuwarden.

Het recht in het buitenland Het voorjaar 2012 zal niet de boeken ingaan als een zonnig voorjaar, dus de kans is groot dat veel Friezen deze zomer de zon op gaan zoeken in het buitenland. Een buitenlandse vakantie is heerlijk, maar hoe zit het nu met het recht in het buitenland?

Om met het begin te beginnen: werknemers hebben recht op vakantie. Bij een fulltime dienstverband heeft een werknemer recht op minimaal 4 weken vakantie.

Werknemers die ziek zijn hebben ook recht op vakantie.

Onze wetgever gaat er namelijk vanuit dat ziek zijn wat anders is dan vakantie vieren.

Natuurlijk kennen wij in Europa het “Europese recht”. Dit zijn regels die door de Europese lidstaten in verdragen zijn vastgelegd, en door de landen in hun nationale wetgeving moeten worden verwerkt.

Het bijzondere is echter, dat elk Europees land gewoon zijn eigen wetten en regels kent. Natuurlijk zijn er overlappingen, maar in het algemeen zijn het totaal verschillende systemen, met een geheel andere opbouw van regels. In Nederland zijn dan ook niet veel advocaten welke echt verstand hebben van buitenlandse wetgeving. Gedegen wetenschap van de wet in een ander land krijg je namelijk pas wanneer je in dat land een studie hebt gevolgd.

Een Nederlandse advocaat heeft dan ook vaak niets te zoeken in Duitsland, België of Frankrijk. Wanneer een zaak daarom een internationaal karakter krijgt, dan zal altijd een advocaat uit het desbetreffende land moeten worden ingeschakeld. Een Nederlandse advocaat kan dus ook geen procedure opstarten in het buitenland, hij of zij is eenvoudigweg hiertoe niet bevoegd.

Dit brengt dus met zich mee, dat als u in het buitenland met een juridische kwestie wordt geconfronteerd, u echt hulp in het buitenland moet zoeken. Uw Nederlandse advocaat zal weinig kunnen uitrichten, gelet op zijn beperkte kennis aangaande het buitenlandse rechtssysteem.

Mocht u niettemin in het buitenland in aanraking komen met het recht, dan is wellicht een tip contact op te nemen met de Nederlandse ambassade in dat land.

Op een ambassade werken vaak juristen en deze zullen u kunnen doorverwijzen naar een plaatselijke advocaat.

Ook is het mogelijk de Orde van Advocaten in Den Haag te bellen (070-3353535), welke een lijst hebben van Nederlandse Advocaten in het buitenland. Ook de website: www.advocatenorde.nl vermeldt hierover informatie.

Tenslotte is één ding zeker: een advocaat in het buitenland die u helpt bij uitleg van regelgeving zal niet goedkoop zijn. Dit kan anders zijn in Duitsland, waar maar liefst 160.000 advocaten het vak uitoefenen. Om het hoofd boven water te houden is daar sprake van een “prijzenslag”.

Vakantie is echter om te genieten en niet om juridische problemen te “ontmoeten”.

Mr. Oscar van Oorschot, advocaat-partner bij De Haan Advocaten te Leeuwarden.

Heeft u juridische vragen: mail uw vraag naar: o.vanoorschot@dehaanlaw.nl en deze wordt binnen 48 uur beantwoord.

‘De eerste dag kon ik wel janken.’ Marcel Dijksman nam in augustus 2010 de maaltijdenwinkel Smakelijk aan de Wortelhaven over. ‘De eerste dag was een donderdag. Ik had niet in de gaten dat de maaltijdenwinkel zo populair was bij de middenstanders die tijdens de koopavond een goede maaltijd wilden eten. Ik kon het amper aan.’ Inmiddels is de kok helemaal ingewerkt en draait hij zijn hand niet om voor een Caribische runderstoof of een stamppot ‘Blote billen in ’t gras’.

De organisatorische rust die in het afhaalrestaurant is ingetreden wordt voor een deel veroorzaakt door de routine die de kok inmiddels te pakken heeft én de steun van vele familieleden. Bij Smakelijk wordt zowat de hele familie Dijksman ingeschakeld: van kleinzoon Nolan die de bestellingen uitvoert, tot en met de 88-jarige grootmoeder en wat daar allemaal tussen zit, zijn ze in het spier voor de culinaire activiteiten die aangevoerd worden door Marcel en zijn vader Johan.

Smalle marges Op de dag dat de verslaggever langskomt, zit vader Johan op een bok aan het kleine tafeltje in het afhaalrestaurant. Hij neemt de bestellingen op en bestudeert de paperassen die voor hem liggen. Johan is van de afwas en de cijfers. Tot op het procent nauwkeurig weet de enthousiaste oud-directeur van Philips te vertellen wat er zoal gegeten wordt in Leeuwarden. ‘Hollands: 25 procent; oosters: 23 procent; vegetarisch: 13 procent; 39 procent: divers. Hij tekent hierbij aan dat het vegetarische segment in de lift zit. ‘Dat zit in de plus.’ De lijsten zijn er niet voor niks. ‘Je moet scherp inkopen, want je hebt te maken met smalle marges.’ Hij moet er zelf een beetje om lachen, nu hij de lijsten zo serieus aan de orde stelt. Vooralsnog beleven de medewerkers volop plezier aan de onderneming. Ook Marcel, die het allemaal maar moet zien te klaren.

Appetijtelijk Marcel en Johan zijn er wel achter gekomen dat het exploiteren van een maaltijdenservice geen kattenpis is. De maaltijden moeten niet alleen goed smaken maar er ook appetijtelijk uitzien, iets waar anderen niet altijd rekening mee houden, hebben

de twee geconstateerd, overigens zonder daar op af te geven. Een blik in de vitrine van Smakelijk toont aan dat dit laatste gelukt is.

De ajam ketjap en de gehaktballen bedoeld voor in de spaghetti zien er alleszins behapbaar uit.

Ook de vegetarische lentestamppot ziet eruit om mee te nemen.

Garingstijd Marcel Dijksman vertelt dat de presentatie van de maaltijden nog een hele kunst is.

‘Je maakt maaltijden met ingrediënten die een verschillende garingstijd hebben. Daar moet je als kok uiteraard rekening mee houden. De boel moet niet ingezakt aangeboden worden. Ik wil variatie brengen en maaltijden aanbieden die niet vlak van smaak zijn. Daar komt al met al wel enige vakmanschap bij kijken.’ De ervaren kok, hij werkte onder andere bij het Mexicaans restaurant Yucatan in de Leeuwarder Sint Jacobsstraat en bij restaurant Boven Jan aan de Grote Markt in Groningen, heeft inmiddels de slag stevig te pakken. In zijn keuken op het bedrijventerrein De Hemrik bereidt hij iedere morgen de maaltijden voor. Aan het begin van de middag worden die uitgestald in de vitrine in de winkel aan de Wortelhaven. Om half vier zit vader Johan als een vriendelijke havik op zijn post. Achter de toonbank staat vandaag Celia Triemstra.

Bezorger Nolan (oomzegger van Marcel) is nog in geen velden of wegen te bekennen.

Om half vijf breekt er lichte paniek uit aan de kleine organisatietafel. Johan duikt in zijn paparassen. Marcel: ‘Ik weet het weer.

Hij zou iets later komen want hij had nog een toets op school.’

Blote billen in ’t gras Inmiddels is Smakelijk een graag geziene leverancier bij de Leeuwarder justitiële instellingen, zo vertelt Johan vanachter zijn cijferlijstjes.

Ook Tryater is klant. Johan pakt weer een papier. Via de mail hebben de acteurs vier maaltijden besteld. ‘Het zijn wel kleine porties’, zo constateert Johan op zijn bok. Ook die variatie wordt aangeboden. De catering komt goed op gang. In de maanden januari en februari was het even zuchten geblazen, maar de partijen melden zich nu in rap tempo om de tanden te zetten in de ‘Blote billen in ’t gras’ en andere culinaire versnaperingen. ‘Vorig jaar kwam er een verzoek voor het cateren van een reünie van het voormalige Lienward College. Het ging om een lunch voor achthonderd man. We hebben elkaar wel even aangekeken: kunnen we dat wel? Het is perfect verlopen. Ik ben wel wat een mierenneuker als het gaat om planning.’

Verzorgingstehuizen Daarmee is geen woord te veel gezegd want Johan duikt weer in zijn papieren als er via de telefoon een verzoek om enkele te leveren maaltijden binnenkomt. Eigenlijk op een tijdstip dat Marcel juist had besloten een dag vrij te nemen, een zelden voorkomende gebeurtenis binnen de onderneming. Ook vader Johan begrijpt dat zijn kok aan enige verpozing toe is, maar dat lijstje is even onvindbaar. Hij presenteert de omzetcijfers en fluistert: ‘We zitten bijna op een verdubbeling. Ook de ouderen in de verzorgingstehuizen weten ons inmiddels te vinden. Die ouderen vinden onze maaltijden heerlijk. Ze willen ook wel eens wat anders eten.’

Aanleg patio’s Provinsjehûs Fryslân

Maatwerk in trappen

n e l j i t S

e i s i c e r p Ga voor groen. ISS Landscaping Services.

De drie patio’s van het Provinsjehûs Fryslân zijn door ISS Landscaping Services aangelegd. Doordat ze op kelders gelegen zijn was dit een technische uitdaging. Door slimme oplossingen en goede samenwerking is het huidige eindresultaat mogelijk gemaakt. Dat is ons specialisme: met alle partijen meedenken om tot het best mogelijke resultaat te komen!

Bovenkruier 1 8521 MG Sint Nicolaasga tel.: 0513 431 322 fax: 0513 431 900

Ons dienstenpakket bestaat niet alleen uit de gebruikelijke groenvoorziening, maar ook uit boomverzorging en de aanleg en het beheer van daktuinen en speelvoorzieningen. Op het gebied van daktuinen zijn wij trendsetter- een vernieuwend en vooruitstrevend specialist.

Wilt u weten wat ISS Landscaping Services voor u kan betekenen?

Bel dan 0341 436 436 of ga naar www.isslandscapingservices.nl.

Als onderdeel van ISS Facility Services is onze dienstverlening erop gericht u de zorgen over groenprojecten helemaal uit handen te nemen. Uw wensen en behoeften staan hierbij centraal en als landelijke speler beseffen wij dat deze afhankelijk zijn van de branche waarin u actief bent. Groen is binnen overheidsinstanties de balans tussen veiligheid en multifunctioneel gebruik. In de zorgsector levert groen een bijdrage aan het welzijn van medewerkers, gasten en bewoners. Maar wat voor alle organisaties geldt, is dat groen staat voor representativiteit.

www.doumatrappen.nl hoogte 45,10 meter

3.000.000 bakstenen

1.500 verhuisdozen

40 verhuizers per dag bezetting 900 ambtenaren

180 rolgordijnen 1.400 jaloezieën

...maar dan heb je ook wat!

wij feliciteren iedereen die meegewerkt heeft aan de nieuwbouw van het Provinciehuis!

400 m vitrage 800 m gordijnen

parketgordijnentapijt

projectinrichting

vivante friesland Douwe Tammingawei 32, 8914 BL Leeuwarden t 058 212 00 41 e info@vivantefriesland.nl www.vivantefriesland.nl

13

Heel Fryslân betrokken

Koningin opent provinciehuis Hare Majesteit Koningin Beatrix verricht dinsdagmiddag 22 mei de officiële opening van het nieuwe provinciehuis van de provincie Fryslân.

Bij de openingsactiviteiten wordt de hele Friese gemeenschap betrokken. ‘s Middags is er voor het provinciehuis een korenzang, waaraan 2040 zangers uit de hele provincie onder leiding van Syb van der Ploeg deelnemen. ‘s Avonds staat het provinciehuis in het teken van de provincie in het jaar 2040: inwoners ontmoeten elkaar om van gedachten te wisselen over de toekomst van de provincie Fryslân.

Kroon Krachtig staat midden in het provinciehuis een toren met een markante kap, welke architect Sjoerd Soeters typeert als kroon.

Met z’n 45,5 meter hoogte (zo hoog als de Oldehove) springt deze in het oog, maar

volgens de architect voegt de toren zich toch prima in het dakenlandschap van de stad. “Het idee is eigenlijk heel simpel en vaak toegepast bij kerken. Die gebouwen zijn ook fors in volume, maar dat valt veel minder op omdat de daken zich perfect schikken in de bebouwing eromheen.”

De beste bouwers Het nieuwe provinciehuis laat nergens zien dat de bouwsector het zwaar heeft.

Vol enthousiasme is hier gewerkt aan een huzarenstuk, een staaltje van kunnen dat verbluffend krachtig is neergezet. De beste bouwers bouwden dan ook mee: BAM Utiliteitsbouw, Koopmans Bouwgroep en Friso Bouwgroep.

BAM Utiliteitsbouw is een landelijk opererende bouwer, die zich richt op ontwikkeling en realisatie van huisvesting voor bedrijven en instellingen in alle sectoren van de markt. De kracht van BAM Utiliteitsbouw is gefundeerd op kennis, inzicht en ervaring in de gehele levenscyclus van een gebouw.

Onroerend Koopmans Bouwgroep ontwikkelt woningbouwprojecten en commercieel vastgoed, bouwt woningen en utiliteitswerken (nieuwbouw, renovatie, groot onderhoud) en is actief op het gebied van service en (meerjarig) onderhoud aan onroerend goed.

op en levert keer op keer topkwaliteit als partner voor nieuw- en verbouw, service en onderhoud, restauratie en renovatie, planontwikkeling, toelevering en civiele beton- en industriebouw.

Vivante Friesland

‘Inspirerende adviezen’

‘Kolfje naar de hand van Croon’ Alle elektrotechnische installaties van het nieuwe provinciehuis werden geïnstalleerd door Croon, sinds de oprichting in 1876 koploper bij alle belangrijke technologische ontwikkelingen in ons land. Van de introductie van elektrische verlichting, telefonie en de eerste radarinstallaties op marineschepen tot onderhoud van offshore windparken.

De gunning van de klus aan Croon Elektrotechniek was dus gebaseerd op respectabele resultaten uit het verleden, maar zeker ook op het solide karakter van het bedrijf. “En verder speelden zeker nog twee elementen een rol: onze prijskwaliteitverhouding en grote ervaring met professioneel projectmanagement bij langdurige, omvangrijke klussen en complexe installaties. Al die expertise konden wij krachtig bundelen in de opdracht van de provincie Friesland”, aldus Dolf de Leeuw, vestigingsmanager van Croon in Leeuwarden en Groningen.

Vakmanschap De Friso Bouwgroep staat voor veelzijdigheid en vakmanschap. Het allround bouwbedrijf is daar terecht trots

Architect Sjoerd Soeters

‘Ontwerp kostte vele rollen papier’ In de schetsfase van het nieuwe provinciehuis gingen er op architectenbureau Soeters Van Eldonk aardig wat rollen papier doorheen. De architectuur die nodig was om het nieuwe bestuurlijk centrum van de provincie Fryslân vorm te geven, was dan ook omvangrijk en in feite stedenbouwkundig van aard.

“Het nieuwe provinciehuis kwispelt!”, zegt architect Sjoerd Soeters. “Door opdelingen en verspringingen in de rooilijnen en ‘parcelering’ van wisselende gevelindelingen, heeft het gebouw namelijk een beweging gekregen die het lijnenspel levend, spannend en dynamisch maakt. Het belangrijkste effect hiervan is dat je in het voorbijgaan nergens het gevoel krijgt dat je langs een heel groot institutioneel gebouw loopt. Ja, we zijn hier eigenlijk best trots op.”

Licht is alles. De inval en sterkte van licht bepaalt immers voor een belangrijk deel de sfeer en daarmee de gemoedstoestand. “Dat geldt voor thuis, maar zeker ook in het nieuwe provinciehuis”, zegt Fred Mulder, projectadviseur van Vivante Friesland en al jaren werkzaam in de woning- en projectstoffering. “Al die ervaring konden ik en mijn collega’s volledig kwijt in onze klus bij het provinciehuis, een prachtige uitdaging die wij graag aangingen.”

Vivante Friesland was verantwoordelijk voor de stoffering van alle raampartijen van het provinciehuis.

“En dat waren er nogal wat, waarvan de meeste een constructie op maat nodig hadden”, zegt Mulder, die het oude provinciehuis op zijn duimpje kent. “De provincie is al meer dan twintig jaar onze klant.”

Esthetisch en functioneel Samen met de medewerkers van OTH architecten werkte Mulder aan een omvangrijke puzzel. “Voor de nieuwbouw zochten we naar raambekleding die zowel esthetisch als functioneel was. Daarbij kozen we niet voor gordijnen, maar voor rolgordijnen in zilvergrijs en ook werd in samenwerking met fabrikant Luxaflex een maatproduct gemaakt in de vorm van nano’s: een rolsysteem in zijgeleiders van aluminimum. De gebruikte stof weert licht en is steeds toegepast in dezelfde kleur als de kozijnen. Dit geeft een harmonieus geheel. In de bestaande gebouwen zijn wel gordijnen opgehangen, welke perfect aansluiten op het monumentale karakter.”

Toegevoegde Waarde De grootste toegevoegde waarde van Vivante Friesland zit volgens Fred Mulder in onze inspirerende adviezen.

“Dit geldt niet alleen voor de raambekleding maar ook voor alle vloeren. In onze prachtige showroom kan niet alleen de zakelijke klant maar uiteraard ook onze particuliere klant optimaal profiteren van de kennis en kunde die wij op dit gebied in huis hebben.” www.vivantefriesland.nl

14

Leeuwarden

Tot Uw Dienst!

Veel bedrijven denken tegenwoordig meer in oplossingen dan in producten. Alles draait om de klant zo optimaal mogelijk van dienst te zijn. De zakelijke dienstverlening is dan ook explosief gegroeid. Maar anders dan bij een product is het vaak lastiger voor dienstverleners om hun onderscheidend vermogen inzichtelijk te maken. Wat mogen potentiële klanten van een bedrijf verwachten?

In Tot Uw Dienst! presenteren professionele dienstverleners zichzelf, stuk voor stuk bedrijven die met al hun expertise voor u klaarstaan. Zij bieden zowel bedrijven als particulieren oplossingen op maat, ook als het gaat om complexe vraagstukken. Heeft u, kortom, langlopend of eenmalig de hulp nodig van professionals? Bel ze, ze staan tot uw dienst!

Start opleiding Psychosociaal Werk in Leeuwarden, Assen of Amersfoort

‘Gradatim heeft mijn passie vormgegeven’ Jezelf ontwikkelen. Eindelijk de keuze maken die je altijd al hebt willen maken. Je passie vorm geven, handen en voeten kunnen geven aan je levenswijsheid.

Jannie Tromp werkt als studieloopbaanbegeleider bij het ROC Friese Poort in Sneek. Zij had in deze functie behoefte aan scholing. Ze koos voor de hbo-opleiding Psychosociaal Werk, counseling en coaching bij Gradatim Academie. Al snel bemerkte zij de toegevoegde waarde van deze opleiding. De methodiek van ervaringsgericht werken leidde ertoe dat Jannie gedurende haar studie een groei bemerkte in haar persoonlijke ontwikkeling en daardoor ook veranderingen in zowel privé als werk ontdekte. Het was een waardevolle wisselwerking, die veel mooie, nieuwe ervaringen opleverde. Bij Jannie is door het volgen van de PSW-opleiding een verruiming, een verrijking ontstaan in haar werk als docent en studieloopbaanbegeleider.

Colofon nummer 75 • jaargang 8 • mei 2012

Oplage:

80.000 ex.

Uitgave:

Publicar B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 F. 058 - 289 07 37 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl I. www.rondomleeuwarden.nl

Vormgeving:

Publicar DTP Lauwerens Boender

Redactie: Publicar B.V. Bureau Bitoen Acquisitie: Publicar B.V.

Arjen Vos T. 06-237 110 87

Uitdaging

Drukwerk: FD Hoekstra Boom

De opleiding Psychosociaal Werk, counseling en coaching was een uitdaging en

Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. T. 058 - 21 54 157

uitkomst omdat zij meer ‘tools’ nodig had om mensen beter te kunnen begeleiden.

Verschijningsdata: 18 juni, 23 juli, 27 augustus

dat elke lange weg begint met een eerste stap. Het is haar motto geworden. Gradatim

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

Anthea Langes, werkt al enige jaren vol passie als pastoraal werker op vrijwillige basis.

Het heeft haar veel gebracht! In één van de lesboeken kwam de wijsheid naar voren begeleidt je stap voor stap op weg naar die professionaliteit.

Levenswijsheid Bij Gradatim Academie leer je je verworven levenswijsheid om te zetten in beroepsgerichte competenties en passie, en motivatie om te zetten in functioneel en ervaringsgericht werken. Interesse? Bezoek dan de informatiebijeenkomst op 4 juni in Assen of op 5 juni in Amersfoort. Meer informatie?

www.gradatim.nl

Leeuwarden

column

15

Wassenaar nu Saab-dealer én Audi-specialist

Persoonlijke aandacht, premium kwaliteit

Afscheid In november 2005 werd de Schrans in Leeuwarden feestelijk heropend na een rigoureuze herinrichting. Ik was toen wethouder Economische Zaken van Leeuwarden en ik werd door uitgever Wobbe Jousma gevraagd om een bijdrage te leveren aan een speciaal nummer van de Zaailandkrant, dat helemaal aan de Schrans gewijd zou zijn. Dat deed ik met veel plezier. Van het één kwam daarna het ander en sindsdien bent u mij als columnist in de Zaailandkrant en Rondom Leeuwarden tegengekomen.

Wassenaar is in Leeuwarden synoniem voor Saab. Al sinds 1962 voert deze familie het dealerschap van het mooie Zweedse merk.

“Saab brengt emotie en ratio prachtig in balans”, verklaart Oepke Wassenaar. “De veelal goed opgeleide Saab-rijder heeft heel veel gevoel bij zijn auto, maar maakt bij zijn keuzes ook praktische en zakelijke afwegingen, zoals premium kwaliteit en veiligheidsaspecten.

Audi-rijders lijken daarin op Saab-rijders en daarom is het eigenlijk heel logisch dat wij sinds kort ook Audi-specialist zijn.”

Wassenaar was de eerste Saab-dealer in Friesland. Met dank aan de dokter van Menaldum. Vijftig jaar geleden vestigde zich namelijk een huisarts in dit Friese dorp en vasthoudend als hij was, wilde hij een Saab, ook al was er geen dealer in de verre omtrek. De plaatselijke garagehouder Wassenaar wist echter raad en haalde persoonlijk een Saab bij de importeur, waarmee de basis voor het huidige bedrijf werd gelegd.

De zonen Dirk en Oepke zetten het dealerschap voort vanuit de visie dat persoonlijke aandacht in combinatie met een topproduct altijd succesvol is. In 1990 verhuisde Wassenaar naar een nieuw pand aan de James Wattstraat 21 in Leeuwarden, waar in 1999 de showroom geheel werd verbouwd.

Auto Bourguignon Maar nu, ruim een decennium later, heeft Saab het niet gemakkelijk. De perikelen zijn bekend en vormden voor Wassenaar aanleiding om in de breedte versterking te zoeken. Oepke Wassenaar: “En door onze goede contacten met Auto Bourguignon, onder meer excellent Audi-dealer, kunnen wij u vanaf nu ook volledig van dienst zijn met het Audi-programma. Wij gaan ons dus ook richten op de verkoop en onderhoud van Audi.

Door de aanschaf van onder meer nieuwe uitleesapparatuur kunnen wij nagenoeg alles aan deze merken repareren.”

World Class Dealer Het fullservice Audi-pakket van Wassenaar is gewaarborgd door de back up van Auto Bourguignon. “En de prijzen zijn dat ook: wij rekenen dus niets extra’s en hebben dezelfde aanbiedingen. Wat ons daarom voornamelijk onderscheid van Bourguignon is de warme band die wij met onze eigen klanten hebben, mensen die blijven kiezen voor kwaliteit én persoonlijke aandacht, waarschijnlijk ons sterkste wapen. Klantentrouw en –waardering staat bij ons namelijk hoog in het vaandel, evenals trouwe medewerkers. Twee monteurs werken hier al meer dan dertig jaar en samen met Dirk beman ik regelmatig ook zelf de receptie. Dienstverlening beschouwen wij bij dit bedrijf als een investering in de toekomst. Wellicht mede daarom dat klanten het bedrijf zo hoog waarderen. Een resultaat waaraan Wassenaar al drie jaar achtereen de titel World Class Dealer heeft te danken.”

Autobedrijf Wassenaar Leeuwarden B.V. James Wattstraat 21, Leeuwarden T 058-212 21 22 - I www.saab-leeuwarden.nl

Het zijn in die zeven jaar zo’n 70 columns geworden. Ik mocht zelf mijn onderwerpen kiezen en dat hebt u geweten. Het ging over hobby’s zoals schaatsen, reizen naar Dubai en Bonaire en over Friese plaatsen van Joure tot Dokkum. Er zat vaak een persoonlijk tintje aan de verhalen en daar hebt u ook vaak op gereageerd.

Een paar onderwerpen kregen veel meer aandacht. De ontwikkeling van Leeuwarden. Van Werpsterhoek tot winkelgebied de Centrale. Plannen die werden gemaakt om de bibliotheek uit De Beurs te halen (slecht idee!). De geschiedenis van mijn favoriete standbeeld, het paard Dagho, tegenover V&D. Hoe de Blokhuispoort zich ontwikkelde van gevangenis tot hotspot van cultuur en kleine bedrijfjes.

De ontwikkeling van het WTC-complex sprong er daarbij uit. Het werk van beursmanagers, de uitbouw van het complex, de grote investeringen en de kansen die dit complex Leeuwarden voor de toekomst biedt. Leeuwarden ligt niet centraal in Nederland en moet daarom de mensen naar zich toe trekken. Grote beurzen en evenementen zijn daar bij uitstek geschikt voor.

En natuurlijk de plannen rond het Zaailand. Een investering van 125 miljoen euro in cultuur, winkels, parkeren en wonen. Een investering in het hart van het kernwinkelgebied en niet aan de buitenkant van de stad. De Binnenstad van Leeuwarden heeft het niet gemakkelijk, maar investeringen zoals deze moeten betere kansen voor de toekomst creëren. Stilstand is achteruitgang, dat is nog nooit anders geweest.

Ook de middenstander kreeg veel aandacht. Ik ben geïnteresseerd in winkels. Wat is er te koop, welke mensen hebben leuke ideeën en waar is het goed winkelen. Het is leuk om boodschappen te doen, een praatje te maken met de winkelier en eens even te horen wat er allemaal speelt. Veel mensen hebben niet in de gaten hoe hard middenstanders moeten werken voor hun brood. Dat geldt natuurlijk helemaal in deze tijd van economische crisis.

Ik ken persoonlijk mensen die de laatste jaren hun hele oudedagsvoorziening, in de zaak hebben gestoken om deze maar open te kunnen houden. Mensen die doorgaan, omdat ze vertrouwen op de komst van betere tijden. Ik heb daar heel veel respect voor.

U hebt mijn politieke carrière zijdelings kunnen volgen. Van Leeuwarden naar Vlieland waar ik fantastische jaren heb gehad. Provinciale Staten, onbekend, misschien wel een beetje onbemind, maar wel heel belangrijk voor de ontwikkeling van Fryslân. En nu, in een meer bestuurlijke functie, Menameradiel, dat ik langzamerhand leer kennen. De oude kern van Deinum, de vitaliteit van Berltsum, onbekende plekjes in dorpen zoals Boksum, Dronryp en noem maar op. Het is er allemaal. Ik ben blij dat ik hier werk en het allemaal verder kan ontdekken.

Ik heb altijd een fijn contact gehad met de mensen van Publicar die dit blad maken. Wobbe, Hilda, Lauwerens, Gwen, Vanessa, Ronald en Enno bedankt. En tenslotte bedank ik alle lezers voor de reacties, contacten en de suggesties. Het ga u allen goed!

Tom van Mourik is waarnemend burgemeester van Menameradiel..

16

Leeuwarden

De gezichten van vellinga optiek Conceptinnovatiefolder3.0:Opmaak innovatiefolder3.0:Opmaak11 25-01-10 25-01-10 15:30 15:30 Pagina Pagina22 Concept Conceptinnovatiefolder3.0:Opmaak innovatiefolder3.0:Opmaak11 25-01-10 25-01-10 15:30 15:30 Pagina Pagina22 Concept

Vellinga Optiek: passie de power

lux iD MyStyle | 100%HoyaLux multifocaal maatwerk|| minimaLe HoyaLux id muLtifocaaL minimaLeVertekening Vertekening A kko Veid llimuLtifocaaL n

HoyaLux id id workstyLe workstyLe || Voor Voorwerk werk en enVriJe VriJetiJd tiJd HoyaLux HoyaLux id id workstyLe workstyLe || Voor Voorwerk werk en enVriJe VriJetiJd tiJd HoyaLux

ga HoyaLux id id muLtifocaaL muLtifocaaL minimaLeVertekening Vertekening HoyaLux || minimaLe

Meteen eengewoon gewoon leesglas leesglas kunt kuntuu prima primaeen een boek boek lezen, lezen, maar maarbuiten buitende de (korte) (korte) leesleesMet Meteen eengewoon gewoon leesglas leesglas kunt kuntuu prima primaeen een boek boek lezen, lezen, maar maarbuiten buitende de (korte) (korte) leesleesMet afstand wordt wordt het het zicht zicht wazig. wazig. Dat Dat kan kan hinderlijk hinderlijk zijn zijn achter achter de de computer, computer, bij bij afstand afstand wordt wordt het het zicht zicht wazig. wazig. Dat Dat kan kan hinderlijk hinderlijk zijn zijn achter achter de de computer, computer, bij bij afstand kantoorwerk of of bij bij bepaalde bepaalde activiteiten activiteiten zoals zoals schilderen, schilderen, kaarten kaarten of of klussen. klussen. Een Een kantoorwerk kantoorwerk of of bij bij bepaalde bepaalde activiteiten activiteiten zoals zoals schilderen, schilderen, kaarten kaarten of of klussen. klussen. Een Een kantoorwerk uitkomstzijn zijndan danglazen glazendie dieuw uwogen ogenniet nietalleen alleenop opkorte korteleesafstand leesafstandcorrigeren, corrigeren,maar maar uitkomst uitkomstzijn zijndan danglazen glazendie dieuw uwogen ogenniet nietalleen alleenop opkorte korteleesafstand leesafstandcorrigeren, corrigeren,maar maar uitkomst ook op op middellange middellangeafstand. afstand. In In welke welke richting richting uuook ook kijkt, kijkt, deze dezeglazen glazen bieden bieden meer meer ook ook op op middellange middellangeafstand. afstand. In In welke welke richting richting uuook ook kijkt, kijkt, deze dezeglazen glazen bieden bieden meer meer ook praktischgebruiksgemak gebruiksgemaken enkijkcomfort. kijkcomfort. praktisch praktischgebruiksgemak gebruiksgemaken enkijkcomfort. kijkcomfort. praktisch

Ambitie typeert Akko Vel en 100% maatwerk brillenglas, linga. Als verdienstelijk en wielrenner en zeker schaatser ook als ondernemer en optometrist wil hij meedo vensstijl als basis dient. Immers, de voorhoede. “Daarom en in investeer ik steeds op alle fronten in het bedrijf. Mij ve’ om in de optiek en opt eel televisie kijkt, hebt u ‘dri andere n ometrie werkzaam te zijn ligt vooral in de fascineren combinatie van het paramedische, de mode, dan wanneer u hovenier bentdeen tec hniek en de factor mens.

Met een goed stel mense n sta ik dagelijks graag dit te bepalen gebruiken wij een tot uw dienst.” mma: de MyStyle iDentifier. Met ware brengen wij samen met u n in kaart. Dit dient als basis voor Traditioneel multifocaal glas met Hoyalux iDmultifocaal multifocaal glasmet met Traditioneel multifocaal glas met Hoyalux iD glas Hoyalux iDbreder MyStyle multifocaal glas Traditioneel multifocaal glas Traditioneel multifocaal glasmet met Hoyalux iDmultifocaal multifocaal glasmet met Traditioneel multifocaal glas Hoyalux iD glas eenbeperkt beperkt scherpblikveld blikveld eenbreder scherpblikveld blikveld een scherp een scherp ocale brillenglazen, die dus exact een beperkt scherp blikveld een breder scherp blikveld beperkt scherp blikveld scherp blikveld meteen eenbreder breder scherp blikveld meteen een beperkt scherp blikveld n die u hier aan stelt. Zo’n 100% en maximaal gezichtsveld in alle en in elke situatie.

kening kening

m e ene Nijd Ir HoyaLux HoyaLux id idaworkstyLe workstyLe || Voor Voorwerk werken enVriJe VriJetiJd tiJd linga optiek magazin vel

r de mensen”, nenuuvoo eke wat betkunt je , is datleesglas Met een een gewoon gewoon leesglas kunt prima primazit. een eenboek boeklezen, lezen,maar maarbuiten buitende de(korte) (korte)leesleesk vind t leu ech “Wat ikMet vak “ het al twintig jaar in am, die Nijd e wordt oopt telt IrenTraditioneel van ver afstand afstand wordt het het zicht zicht wazig. wazig.

Dat Dat kan kan hinderlijk hinderlijk zijn zijn achter achter de de computer, computer, bij bij Traditioneel multifocaal glas met Hoyalux iD multifocaal glas met multifocaal glas met Hoyalux iD multifocaal glas met vak ect maken het dische asp mevertekening en hetmultifocaal nhinderlijke Traditioneel multifocaal glasmet met Hoyalux iDmultifocaal multifocaal glasmet met Traditioneel glas Hoyalux iD glas vertekening nauwelijks vertekening vertekening hinderlijke nauwelijks nse nde de me ide che ers Hoyalux iD MyStyle multifocaal glas Traditioneel multifocaal glas ond t ech Allerlei verschillen kantoorwerk kantoorwerk of of bij bij bepaalde bepaalde activiteiten activiteiten zoals zoals schilderen, schilderen, kaarten kaarten of of klussen. klussen.

Een Een nis vertekening hinderlijke vertekening nauwelijksvertekening hinderlijke nauwelijks met onze ken hebben wevertekening d. Bovendien eerste lijn vanmet nauwelijks vertekening de alleen inniet metrist boeienuitkomst arde niet wa met hinderlijke vertekening van zo wij uitkomst zijn zijn dan dan glazen glazen die die uw uw ogen ogen alleenop opkorte korteleesafstand leesafstandcorrigeren, corrigeren,maar maar zijn ig pel em gdr laa l Hee ” s. uitvinding ag. enkele kwaliteit in huiDe heel leuke werkdwas De uitvinding van multifocale brillenglazen was enkeledecennia decenniageleden geledeneen eengewelgewelvan multifocale brillenglazen een er we r kee ere ied ft gee van ook ook op op middellange afstand. afstand. In In welke welkerichting richting ook ookkijkt, kijkt, deze dezeglazen glazen bieden bieden meer meer datmiddellange g en De uitvinding vanmultifocale multifocale brillenglazen wasuuenkele enkele decennia geleden eengewelgewelDe uitvinding brillenglazen was decennia geleden een de oogzor digedoorbraak: doorbraak:dichtbij dichtbijen enveraf veraf zien zienmet metéén éénbrillenglas. brillenglas.Eén Eénnadeel nadeelbleef bleef bestaan: bestaan: dige praktisch praktisch gebruiksgemak gebruiksgemak en enveraf kijkcomfort. kijkcomfort. dige doorbraak: dichtbijen en veraf zienmet metéén éénbrillenglas. brillenglas.Eén Eénnadeel nadeelbleef bleef bestaan: bestaan: dige doorbraak: dichtbij zien multifocaleglazen glazenvervormen vervormen het hetzicht. zicht. Dit Ditkomt komtomdat omdatde deovergang overgangvan vanhet hetvertevertemultifocale multifocaleglazen glazenvervormen vervormen het hetzicht. zicht. Dit Ditkomt komtomdat omdatde deovergang overgangvan vanhet hetvertevertemultifocale naarhet hetdichtbijgebied dichtbijgebiedóf ófaan aande devoorkant, voorkant,óf ófaan aande deachterkant achterkantvan vanhet hetglas glasgeslepen geslepen naar naarhet hetdichtbijgebied dichtbijgebiedóf ófaan aande devoorkant, voorkant,óf ófaan aande deachterkant achterkantvan vanhet hetglas glasgeslepen geslepen naar wordt. In In beide beidegevallen gevallenontstaat ontstaater ervervorming vervorming in in het hetglas glaswaardoor waardoorhet hetkijkopperkijkopperwordt. glas las met untmet u prima een boek lezen, maar wordt. wordt. In In beide beidegevallen gevallenontstaat ontstaater ervervorming vervorming in in het hetglas glaswaardoor waardoorhet hetkijkopperkijkoppervlakverkleint. verkleint. vlak kveld veld nd wordt het zicht wazig. Dat kan vlak vlakverkleint. verkleint.

iD WoRKStyle | Voor werk eN VriJe tiJD

Hi-Vision Hi-Vision LongLife LongLife || de deHardste Hardstecoating coatingter terwereLd wereLd Hi-Vision Hi-VisionLongLife LongLifeisiseen eenuit uitmeerdere meerderelagen lagenopgebouwde opgebouwdebrillenglascoating brillenglascoatingdie diezijn zijn naam naameer eeraan aandoet. doet.

Deze Deze ontspiegelingslaag ontspiegelingslaag voor voorkunststof kunststof brillenglazen brillenglazen isisnagenoeg nagenoeg Gewoon leesglas met Hoyalux iDWorkStyle WorkStyle met Gewoon leesglas met Hoyalux iD met Gewoon leesglas met Hoyalux iD WorkStyle met leesglas met Hoyalux iD WorkStyle met alleenGewoon scherpzicht zicht opleesafstand leesafstand meer zichtin in de verteen enbreedte breedte alleen scherp op meer zicht de verte zo zohard hardals als glas, glas, zelfs zelfszicht harder harder dan danalle alleandere anderebrillenglascoatings. brillenglascoatings.

De De kans kans op krasjes krasjes alleen scherp zicht opleesafstand leesafstand meerzicht zichtin inde de verte enop breedte alleen scherp op meer verte en breedte op opuw uw brillenglazen brillenglazenwordt wordttot toteen een minimum minimum beperkt beperkten en het hetglas glas filtert filtert hinderlijke hinderlijke “In mijn werk worden mijnHi-Vision passie voor mode, techniek, hetbij paraschitteringen schitteringen overdag overdag en en‘s‘snachts. nachts.

Hi-Vision LongLife LongLife biedt biedtu uextra extracomfort comfort bij het het

HoyaLux id id mystyLe mystyLe HoyaLux HoyaLux id id mystyLe mystyLe HoyaLux

100% muLtifocaaL maatwerk || 100% muLtifocaaL maatwerk werken werken met meteen een beeldscherm beeldscherm tijdens tijdensmet het hetrijden rijden in inhet het donker. donker.Bovendien Bovendien hechten hechten medische en de factorofofmens elkaar vervlochten.

Dat laatste 100% muLtifocaaL muLtifocaaL maatwerk maatwerk || 100% water, water, vet, vet, vuil vuil en en stof stof zich zich minder minder snel snel aan aan het het glas. glas. is trouwens een niet te onderschatten element. Onze oren zijn Hoyalux iD iD MyStyle MyStyle isis een een 100% 100% maatwerk maatwerk Hoyalux Hoyalux iD iDomdat MyStyle is is een een 100%wat maatwerk Hoyalux MyStyle 100% maatwerk belangrijk wij alles wij doen, benaderen vanuit het brillenglas,waarbij waarbijuw uw persoonlijke levensbrillenglas, persoonlijke levensbrillenglas,waarbij waarbijuw uwpersoonlijke persoonlijkelevenslevensbrillenglas, stijl als basis dient.

Immers, als u architect stijl als basis dient.

Immers, als u architect perspectief en belang van de klant.” Akko Vellinga heeft absoluut stijl als als basis basis dient. dient. Immers, Immers, als als uu architect architect stijl bent en en veel veel televisie televisie kijkt, kijkt, hebt hebt uu andere andere bent dat wat je ‘drive’ kunt noemen.

Het stuwt zijn ambitie. “Ik werk toe computer, bij kantoorwerk of bij Glasproducent bent en veel televisie kijkt, hebt u andere bent en veel televisie kijkt, hebt u andere Glasproducent HOYA HOYA isis er er in in geslaagd geslaagd multifocale multifocale glazen glazen te te ontwerpen ontwerpen waarbij waarbij de de multifocale glazen glazen nodig nodig dan dan wanneer wanneer uu multifocale d | multifocale de | Hardste de Hardste coating terter wereLd wereLd Glasproducent HOYA HOYA isis er er in in geslaagd geslaagd multifocale glazen tecoating ontwerpen waarbij de glazen te ontwerpen waarbij de stiJd schilderen, kaarten of klussen. Glasproducent multifocale glazen nodig dan wanneer multifocale glazen nodig dan wanneer uu oor naar het bent openen een eigen En om ruchtetrie geh iek optomHoyalux voor-en enachterkant achterkantvan vanhet hetglas glasoptimaal optimaalbenut benutworden. worden.Dankzij Dankzijde de unieke Hoyalux vooroptunieke hovenier benten envan vanvan watersport houdt.optometriecentrum.”

Om hovenier watersport houdt.

Om vooren achterkant van het glas optimaal benut worden.

Dankzij de unieke Hoyalux vooren achterkant van het glas optimaal benut worden.

Dankzij de unieke Hoyalux hovenier bent en van watersport houdt.

Om hovenier bent en van watersport houdt.

Om zen die uw ogen niet alleen op iD iD(Integrated (IntegratedDesign) Design)technologie technologiewordt wordtde devertekening vertekeningvia viaeen eennauwkeuriger nauwkeuriger(free(freebaarheid te geven aan ditte tebepalen bepalen gebruiken wijde eenkwaliteit interactief waar hij voor staat, lanceert hij dit gebruiken wij een interactief Hi-Vision Hi-Vision LongLife LongLife is een is uit een meerdere uit meerdere lagen lagen opgebouwde brillenglascoating die zijn die zijn e) korte) lees-ook op middellange iD(Integrated (Integrated Design) technologie wordt deopgebouwde vertekening via eenbrillenglascoating nauwkeuriger(free(freeiD Design) technologie wordt de vertekening via een nauwkeuriger ditte tebepalen bepalengebruiken gebruikenwij wijeen een interactief interactief dit ren,leesmaar form3D) 3D)slijptechniek slijptechniekoptimaal optimaalover overde devoorvoor-én énachterkant achterkantverdeeld. verdeeld. Dit Ditresulteert resulteert form selectieprogramma: de MyStyle iDentifier. selectieprogramma: de MyStyle iDentifier. binnenkort zijn eigen magazine: AKKO. naam naam eer aan eer aan doet.

DezeDeze ontspiegelingslaag ontspiegelingslaag voorén voor kunststof kunststof brillenglazen brillenglazen nagenoeg is nagenoeg mputer, ter, bijkijkt, bij deze glazen bieden form 3D)doet. slijptechniek optimaal overde devoorvoorén achterkant verdeeld.

Ditis resulteert form 3D) slijptechniek optimaal over achterkant verdeeld.

Dit resulteert selectieprogramma: de MyStyle iDentifier. selectieprogramma: de MyStyle iDentifier. u ook in een een breder brederzicht zichten en een een soepeler soepelerovergang overgang van vanveraf veraf naar naardichtbij, dichtbij, met met minimale minimale in Metdeze dezevooruitstrevende vooruitstrevendesoftware softwarebrengen brengen Met inhard eenglas, breder zicht enharder eendan soepeler overgang van veraf naar naardichtbij, dichtbij, met minimale een breder zicht en een soepeler overgang van veraf zo hard zoin als als glas, zelfs zelfs harder dan alle andere alle andere brillenglascoatings. brillenglascoatings.

De met kans De minimale kans op krasjes op krasjes en. ussen.

Een Een Metdeze dezevooruitstrevende vooruitstrevendesoftware softwarebrengen brengen Met mak en kijkcomfort. vertekening. Uw Uwogen ogendoen doenvoortaan voortaan het hetwerk, werk, het hetcontinu continu bijstellen bijstellen met metuw uw hoofd hoofd vertekening. wij samen samen met met uu uw uw persoonlijke persoonlijke kijkkijkwij vertekening.

Uw ogen doen voortaan het werk, het continu bijstellen met uw hoofd vertekening.

Uw ogen doen voortaan het werk, het continu bijstellen met uw hoofd wij samen met u uw persoonlijke kijkwij samen met u uw persoonlijke kijk“Mijn opvader uw op brillenglazen uw brillenglazen wordt wordt tot een tot een minimum minimum beperkt beperkt en het en glas het glas filtert filtert hinderlijke hinderlijke n, geren, maarmaar en vier van bedrijf, maar als ik zesisis Voorop lopen kindere n zijn tijd. in de optiek terecht gekomen, omgoed goedte tezijn zien verleden tijd. om zien verleden wensenin inkaart. kaart.Dit Ditdient dientals alsbasis basisvoor voor hetniet werk, dan ben ik er ook helemaal niet wensen het een dynamom isch om goed te zien is verleden tijd. goed te zien is verleden tijd. vak dat steeds wensen in kaart.

Dit dient als basis voor hetik schaatsen, fietsen of met de caravan op wensen in kaart.

Dit dient als basis voor het in bewegi ng is.”

Johan, opticien schitteringen schitteringen overdag overdag en ‘sen nachts. ‘s nachts.

Hi-Vision Hi-Vision LongLife LongLife biedt u extra ugingen extra comfort comfort het bij hetin Leeuwarden ontwerp n ieden meermeer mee bezig.

Dan ga sinds 1969, Inbiedt 1996 aan bij ’t Naauw de deuren van ontwerp van uw multifocale multifocale brillenglazen, van uw brillenglazen, is een echte ambachtsman. “Zo slijp ik graag zelf de glazen, een ontwerp van uw multifocale brillenglazen, ontwerp van uw multifocale brillenglazen, mooi Gewoon Gewoon leesglas leesglas met met Hoyalux Hoyalux iD iD WorkStyle WorkStyle met met Brillenglazen Brillenglazen zonder zonder Hi-Vision Hi-Vision LongLife LongLife Brillenglazen metHi-Vision Hi-VisionLongLife LongLife glas las met met prepad. Ikopgeniet endie laadBrillenglazen me op.” met werken werken metalleen met een beeldscherm een beeldscherm of tijdens of tijdens het rijden het rijden in het inzicht donker. het donker.

Bovendien Bovendien hechten hechten Optiek open.

Door persoonlijke aandacht, modieuze leesglas met alleen Hoyalux iDVellinga WorkStyle met meer cisiewe diedus dus exact zijnafgestemd afgestemd deeisen eisen die die exact zijn de rkje.”

Omdat hijGewoon al scherp duizend en mense alleen scherpzicht zicht op opleesafstand leesafstand meer meerzicht in inde deverte verteen enbreedte breedte na na een eenintensieve intensieve krastest krastest op na naeen eenintensieve intensievekrastest krastest ng ing n een bril opzette, weet hij exact die dus exact zijn afgestemd op de eisen die die dus exact zijn afgestemd op de eisen die wannee r een plaatjevuil scherp zicht op rijkste leesafstand zicht in producten de verte en breedte klopt. en medische kennis werd VellingauuOptiek eenstelt.

“Mijn water, water, vet, vet, vuil en stof en stof zich zich minder minder snel snel aan het aan glas. hetiëglas. belang hier aan aan stelt. Zo’n Zo’n 100% 100% maatwerk maatwerk glas glas hier advies: een bril moet harmon hier aan aan stelt. stelt. Zo’n Zo’n 100% 100% maatwerk maatwerk glas uu hier glas ren met het gezicht, het moet bij het kopke passen.” en eigentijds succes. De wil om voorop te lopen en zo de brengt best denkbare brengt een maximaal maximaalFris gezichtsveld in alle alle uu een gezichtsveld in en eneen eengewelgewelbrengt uu een een maximaal maximaal gezichtsveld gezichtsveld in in alle alle brengt Vellinga Optiek bleef zich ontwikkelen en daarnaast werd de richtingen, op elke afstand en in elke situatie. richtingen, op elke afstand en in elke situatie. zorg te leveren, loopt als een rode draad door de historie van bleef leef bestaan: bestaan: || 100% 100%muLtifocaaL muLtifocaaLmaatwerk maatwerk || digitaLe digitaLe gLasaanmeting gLasaanmeting richtingen,op opelke elkeafstand afstand enin inelke elke situatie. richtingen, en situatie. zaak reeds meermaals verbouwd.

“Er kwamenworden moderne units het bedrijf.

“Steeds zijn we daarom blijven investeren in goed van an het hetverteverteOpbasis Op basisvan vanuw uwactiviteiten activiteitenworden de de Opbasis Op basis vanuw van uw activiteiten activiteiten worden worden de de Hoyalux Hoyalux iDMyStyle iD MyStyle glazen glazen opmaat op maat gemaakt gemaakt voor ooggezondheidsonderzoeken en een gehoortestruimte. opgeleide mensen, de beste apparatuur en een winkel die glas glasgeslepen geslepen Hoyalux HoyaluxiD iD MyStyle MyStyleisiseen een100% 100% maatwerk maatwerk visuReal visuReal isis een een geavanceerd geavanceerd computercomputerHoyaluxiD Hoyalux iDMyStyle MyStyleglazen glazenop opmaat maatgemaakt gemaakt De winkel werd steeds fris en eigentijds gemaakt, iets waar daarnaast ook nog eens plezierig is om tegestuurd bezoeken”, vertelt brillenglascoating die zijn naam brillenglas, het et kijkopperkijkopperbrillenglas,waarbij waarbijuw uwpersoonlijke persoonlijkelevenslevensgestuurd video-centreersysteem, video-centreersysteem, waarmee waarmee

Hi-Vision Hi-Vision LongLife LongLife

Joh an Gorter

HoyaLux HoyaLuxcoatiNG id id mystyLe mystyLe SioN loNGliFe | De HarDSte ter werelD

VisureaL VisureaL

over het algemeen bovengemiddeld hun best voor Akko Vellinga. “Het is aan die instelling te danken dat wij bijmet de tspiegelingslaag voor kunststof stijl stijlals alsbasis basisdient. dient. Immers, Immers,als alsuuarchitect architect wij wij brillenglazen brillenglazen met de deopticiens grootste grootste precisie precisie doen.”

Naast de ogen werd Vellinga Optiek dus ook een specialisten op ons vakgebied behoren.” De voorspoed van zo hard als glas, zelfs harder bent bent en en veel veel televisie televisie kijkt, kijkt, hebt hebt uu andere andere kunnen kunnenaanmeten. aanmeten.Met Metbehulp behulpvan vanvisuReal visuReal gehoorspecialist. en n waarbij waarbij de de het bedrijf werkte zich bijna tegen Vellinga.

“Tegen de millenmultifocale glazen glazen nodig nodig dan dan wanneer wanneer uu vastgelegd,en en “Ik wil mee met de vooruitgang. Dat is ook worden wordenalle allegegevens gegevensdigitaal digitaalvastgelegd, scoatings. De kans op krasjes op multifocale nieke ieke Hoyalux Hoyalux de reden waarom niumwisseling moest ik mijzelf herpakken om alstot mens en hovenierbent benten envan vanwatersport watersporthoudt. houdt.Om Om wordt wordt tot een eentiende tiendemilimeter milimeternauwkeurig nauwkeurig ik al vroeg ben begonnen met het uitvoeren t een minimum beperkt en het hovenier keuriger euriger (free(freevoor Eyescan, een gerenommeerde ditte tebepalen bepalengebruiken gebruikenwij wijeen eeninteractief interactief berekend berekend hoe hoeuw uwglazen glazenin invan het hetvooronderzoeken montuur montuurgegeondernemer weer balans te vinden. Het was een leermoment itteringen overdag en ‘s nachts. dit Dit Dit resulteert resulteert ooglaserkliniek.

Waar collega’s tien jaar geleden zeiden: selectieprogramma: selectieprogramma: de de MyStyle MyStyle iDentifier. iDentifier. monteerd monteerd moeten moeten worden. worden.

Dit Dit op op basis basis van van waar ik sterker uitkwam.

Ik ga nu helemaal voor mijn vak en u extra comfort bij het werken Dick Lastsoftware met metminimale minimale Met Met deze deze vooruitstrevende vooruitstrevende software brengen brengen uw uw montuur, montuur, uw uw ogen, ogen, het het brilvoorschrift brilvoorschrift en en tijdens het rijden in het donker. werk, met metuw hoofd wij wijBrillenglazen samen samen met met uuhet uw uw persoonlijke persoonlijke kijkkijkhet het kijkgedrag. kijkgedrag. Dat Dat isis belangrijk, belangrijk, want wanteen een ect van dit asp iste moo Brillenglazen zonder Hi-Vision LongLife Brillenglazen met LongLife isHi-Vision met Brillenglazen zonder Hi-Vision LongLife LongLife Brillenglazen Brillenglazen met Hi-Vision Hi-Vision met Hi-Vision LongLife LongLife vet, uw vuilhoofd en stof zich minder snel“Concre boeken ltaat zonder et resu een gemoedelijke

eedte

erk twerk

worden n de de maat gemaakt emaakt

invoorhet nog voor dat feitkrastest na een na intensieve een krastest krastest na een een naintensieve intensieve een intensieve krastest krastest wensen wensen in in kaart. kaart.

Dit Dithet dient dient als alswij basis basis het en entintensieve elem na krastest dat gekoppeld aan het zorgna een intensieve Wij raffelen nooit iets af, enken. sch nen kun t klan de ontwerp ontwerp van van uw uw multifocale multifocale brillenglazen, brillenglazen, aan sfeer echt aandacht de ontwikkeling Last. “Heel boeiend is verder t Dick , zeg die dietijd” dus dus exact exact zijn zijnafgestemd afgestemd op op de de eisen eisen die die maar nemen alle rk steeds meer twe maa nt elle exc r is en de digitalisering. Daardoo lenzen.” van de techniekuu tact con hier hieraan aan stelt. stelt.en Zo’n Zo’n 100% maatwerk glas glas e van ism cialmaatwerk spe mijn100% www.hoya.nl binnen handbereik, zeker binn | digitaLe | digitaLe gLasaanmeting gLasaanmeting brengt brengtuueen eenmaximaal maximaalgezichtsveld gezichtsveld in inalle alle

VisureaL VisureaL

kleine kleineafwijking afwijkingkan kanal alhinderlijke hinderlijkekijkprokijkproblemen blemenveroorzaken. veroorzaken.Met MetvisuReal visuRealkunnen kunnen Vellinga Optiek biedt heel veel korting op de unieke Hoyalux ID Workstyleglazen van dit topmerk ter we we bovendien bovendien foto’s foto’s en en filmpjes filmpjes maken, maken, gelegenheid van de heropening van de winkel. Boek nu echt heel veel korting. Knip de bon uit en zodat zodatuukunt kuntzien zienhoe hoede demonturen monturenuustaan. staan.

vraag in de winkel hoeveel! Geldig tot en met 31 augustus 2012. Vraag naar de voorwaarden.

richtingen, richtingen,op opelke elkeafstand afstanden enin inelke elkesituatie. situatie.

visuReal visuReal is een is een geavanceerd geavanceerd computercomputerOp Opbasis basisvan vanuw uwactiviteiten activiteitenworden wordende de gestuurd gestuurd video-centreersysteem, video-centreersysteem, waarmee waarmee Hoyalux HoyaluxiD iDMyStyle MyStyleglazen glazenop opmaat maatgemaakt gemaakt wij brillenglazen wij brillenglazen met met de grootste de grootste precisie precisie kunnen kunnen aanmeten. aanmeten.

Met Met behulp behulp van visuReal van visuReal worden worden alle gegevens alle gegevens digitaal digitaal vastgelegd, vastgelegd, en en Baldessarini is een internationaal luxe merk voor de fashionable man. wordt wordt tot een tot tiende een tiende milimeter milimeter nauwkeurig nauwkeurig De collectie wordt gekenmerkt door expressieve ontwerpen, gevoel voor

Fashion voordeelbon

berekend berekend hoe uw hoeglazen uw glazen in het inmontuur het montuur ge- gemonteerd monteerd moeten moeten worden. worden.

Dit op Ditbasis op basis van van uw montuur, uw montuur, uw ogen, uw ogen, het brilvoorschrift het brilvoorschrift en en “Wat wij doen is zo veelzijdig en iedere dag is er want uitdag het kijkgedrag. het kijkgedrag.

Dat Dat is belangrijk, is belangrijk, want een een ing.

Het

Marije Braaksma

heeft me gewoon gepakt: het werken met mensen, met mode.” kleine kleine afwijking afwijking al kan hinderlijke al hinderlijke kijkprokijkproMarije Braak sma houdt zichkan bij Vellin ga Optiek vooral bezig met verkoop en het geven van conta ctlens instructies.

“OmMet blemen blemen veroorzaken. veroorzaken.

Met visuReal kunnen goedvisuReal advieskunnen te geven moet ik een beetje in de huid van de klant kruipen. Als dat lukt, danmaken, is hetmaken, zo dankbaar als we bovendien we bovendien foto’s foto’s en filmpjes en filmpjes iemand daarna stralend naar buiten loopt, helemaal blij met een nieuwe bril!”

zodat zodat u kunt u kunt zienzien hoe de hoemonturen de monturen u staan. u staan.

individualiteit, passie voor kwaliteit en liefde voor detail. Vellinga doet u hierbij in samenwerking met Baldessarini een superaanbod: Koop een Baldessarini montuur en krijg een zonnebril (ook op sterkte!) van het hetzelfde merk voor de helft van de prijs!! Knip deze bon uit en lever deze uiterlijk 31 augustus 2012 in. Vraag naar de voorwaarden.

17

Leeuwarden

Rutger Krijgsheld Krijgsheld al toen hij “Ik word later opticien”, zei Rutger beroep een bewuste keuze. het werd er “Lat was. oud nog maar 8 jaar bezig te zijn met de techniek om vind lijk Het vak ligt mij omdat ik het heer en assembleren. van brillen en glazen, het slijpen het beroep extra mooi. en mak n acte De vaak persoonlijke cont gehoorook audiospecialist en verricht ik Bij Vellinga ben ik naast opticien ” aan. n dele pmid ohul audi ik t mee onderzoeken en

Akko Vellinga anno 1997

Historie de toekomst De gestapelde expertise van het team van Vellinga is het fundament dat de toekomst draagt. “Om dat te ondersteunen gaan we dit jaar opnieuw een verbouwing uitvoeren en het pand naast ons bij het bedrijf te trekken.”

“Er worden nog drie behandelunits gerealiseerd en er is geïnvesteerd in nieuwe apparatuur, waaronder een geavanceerde OCT-scan. Deze kan snel en veel betrouwbare informatie geven over de kwaliteit van het netvlies en hoornvlies. Ziekten als glaucoom en macula degeneratie kunnen hierdoor in een vroeg stadium worden opgespoord.”

‘niet doen’, heb ik mij meteen opengesteld voor deze technologische ontwikkeling. Eigenlijk werk ik al ruim 15 jaar toe naar het openen van een eigen optometriecentrum.”

AKKO magazine En dat moment is nabij. Deze zomer wordt de winkel rigoureus uitgebreid met het oppervlak van het belendende pand.

“Meer ruimte dus voor onze collectie monturen, maar zeker ook voor onderzoek.” Volgende week verspreidt Vellinga in een oplage van 90.000 stuks zijn eerste magazine: AKKO, waarin optiek, optometrie en gehoor centraal staan.

“Men kan ook profiteren van een aantal prachtige actie’s, die de lezers van RondOm Leeuwarden ook worden gegund.

Kijk hiervoor onderaan deze pagina’s. Al met al gaan wij als Vellinga Optiek een mooie zomer tegemoet, waarin we ons helemaal klaarstomen voor een zonnige toekomst.”

15% korting!

Al met al wordt Vellinga Optiek anno 2012 verdubbeld in oppervlak. Toch blijft er nog genoeg ambitie over. Vellinga (50): “Een ambitie is om in de toekomst een optometriecentrum te openen. De zorg wordt onbetaalbaar en als schakel in de keten van oogzorg zie ik daar zeker de noodzaak van in.

Om die reden ook ben ik lid geworden van een commissie van de Optometrie Vereniging Nederland, de OVN, die richting moet geven aan de positionering van de optometrist in het spectrum van de oogzorg.”

Kennis de basis “Kennis typeert de vakman, het is immers de basis van zijn bekwaamheid”, zegt Akko Vellinga, die daarom continu leergierig is. “Steeds bijleren geeft voorsprong en maakt dat ik beter werk kan leveren.”

Vellinga werd in 1981 opticien en volgde sindsdien veel scholing. In 2002 rondde hij de hbo-opleiding Optometrie af. “Dit vak ligt me, ik vind het prachtig werk en dus wil ik blijven groeien. De geregistreerde titel optometrist verplicht overigens ook dat ik jaarlijks mijn kennisniveau actualiseer.

Optometristen zijn ingeschreven in het Kwaliteitsregister Paramedici. Daarnaast; de ontwikkelingen in de optiek gaan zo snel, dat cursussen ook gewoon noodzaak zijn om bij te kunnen blijven.”

ACTIEBON

Lever deze bon in en ontvang

100 euro korting

Knip nu deze bon uit en ontvang 15 procent kassakorting op de merken van de

Carolien Vellinga “De algemene ondersteuning van het bedrijf is zo’n beetje mijn taak.

Als ‘vrouw van’ ben ik daar wat ingegroeid nadat Akko in 1996 voor zichzelf begon”, vertelt Carolien Vellinga. “Van een stuk boekhouding tot verkoopondersteuning, sorteren en opruimen; ik doe echt van alles.

Ik let er bijvoorbeeld ook op dat we met zijn allen de winkel netjes, schoon en opgeruimd houden. Wist je dat Akko zijn vader, bijna 80, het oud papier nog doet? Zo maken we samen Vellinga Optiek iedere dag tot een succes!”

Jan Witteveen kwam, raakte ik er steeds “Naarmate ik meer over dit vak te weten kkeling, van verbetering en ontwi van e sprak u contin is Er id. meer door geboe , vertelt Jan Witteveen, ogen” van n lasere uitbreiding van facetten zoals het optiek. die in de werkplaats werd ingewijd in de werker en mede nd allrou een tot meer “Daarna ontwikkelde ik mij eer aan Vellinga is waard zo fiek speci ik Wat t. krach mijn ook dat is lans van het team.” de prettige sfeer en altijd aanwezige stimu

Josien Zeeman “Dit vak heeft de sfeer van een ambacht. Door goed te luisteren naar de klant en het inzetten van onze ken nis en ervaring kom je vrijw el altijd tot de goede oplossing. Ik kom met veel verschillende mensen in con tact, ieder met zijn of haar eigen verhaal. Dit insp ireert me en verbreedt mijn kijk op de wereld.”, zegt Josien Zeeman, die onla ngs de hbo studie optometrie heeft opgepakt.

“Aangestoken door het enth ousiasme van mijn collega’s en om me verder te ontwikkelen ben ik vorig jaar begonnen aan de opleiding optometrie.”

op de aanschaf van multifocale, vormstabiele lenzen!

Luxotica-collectie, met klinkende namen als Ray-Ban, Persol, Vogue en D&G. Geldig tot en met 31 augustus 2012.

Vraag naar de voorwaarden.

1 bon per klant, geldig tot 30-09-2012

Bij vertoon van deze bon ontvangt u

EEN ORIGINELE FLEYE CLIP-ON ZONNEBRIL T.W.V. 79,- EURO GRATIS bij de aanschaf van een Fleye montuur Geldig t/m augustus 2012 bij Vellinga Optiek.

ACTIEBON

Fenna Vellinga vader. zomaar in het bedrijf van je “Ook als ‘dochter van’ rol je eunend werk. erst ond der moe waarin ik net als mijn nen en Voor mij is dat een bijbaan bon pak administratie, waaronder de Dus doe ik een deel van de en van ang ontv het ns tijde uw soort gastvro bedrijf. facturen, maar ook ben ik een e sch ami huishoudelijk deel van dit dyn Retail, en klanten en spring ik bij in het s ines Bus ll Sma ie stud Ik denk aan een Hoe het zit met de opvolging? …?” maar of ik in de optiek stap

18

Leeuwarden

Stadhouderlijk Hof Hofplein 29, Leeuwarden Reserveren: T 0347 - 75 04 24 www.hotelstadhouderlijkhof.nl

Turks Specialiteiten Restaurant Saray

Visrestaurant “de Brigantijn”

Tweebaksmarkt 38 - 40, Leeuwarden T 058 - 213 18 88

Hoofdstraat 31, Warten T 058 - 255 13 44

www.saray.nl

www.debrigantijn.nl

Stenden university hotel

Weerd 18, Leeuwarden T 058 - 216 51 51

Rengerslaan 8, Leeuwarden T 058 - 244 11 88 @stendenhotel www.facebook.com/stendenuniversityhotel www.facebook.com/restaurantnl

www.dekleinewereld.eu

www.stendenrestaurant.nl

Eetcafé De kleine wereld

Beide Pinksterdagen geopend!

Chinees Indisch Restaurant Kota Radja

Willemskade 69, Leeuwarden T 058 - 212 09 03

Groot Schavernek 5-7, Leeuwarden T 058 - 213 35 64 / 058 - 212 89 96

www.pannekoekschipleeuwarden.nl

www.kotaradja-leeuwarden.nl

Eetcafe het Leven

Oude Oosterstraat 7, Leeuwarden T 058 - 215 30 60

Druifstreek 57-59, Leeuwarden T 058 212 26 70

www.lastapasleeuwarden.nl

www.eetcafehetleven.nl

Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01 1 bon per 2 personen

Spaans Mediterraans specialiteitenrestaurant Las Tapas

Pinksteren geopend!

€ 10,00 KORTING op vertoon van deze bon www.rhodospalace.nl

19

Leeuwarden

Shirley Wijngaarden tafelt bij Las Tapas

Mooi van binnen en buiten

Tafel

Las Tapas e Oosterstraat kan men op Oud de Bij Las Tapas in iterrane specitwee manieren genieten van de med hapjes bestellen aliteiten. Men kan à la carte lekkere st populaire of van het arrangement van de mee men wordt dat kent tapas gebruikmaken. Dat bete vlees, vis, van s chtje gere verrast door de keuken met t de werk s Tapa Las Bij s. groente en aardappeltje is vers alles dat kent bete wat keuken á la minute, eld. best dt wor het als t aak rgem en pas wordt klaa grandioze Het restaurant heef t zeer recent een n is het eetgemetamorfose ondergaan, want bove gegedeelte. loun deelte uitgebreid met een geweldig lijk zachte heer , richt Schitterend mediterraans inge te voor ruim is er en len banken en kleurrijke stoe n! one pers g vijfti groepen tot wel

Ze staat graag voor een ander klaar en wil iets voor haar omgeving betekenen.

Maar met haar lichtgroene ogen, haar lengte van 1.76 en haar sympathieke gezicht is Shirley Wijngaarden (20) ook van de buitenkant een ware beauty. Samen met haar oma -met wie ze een sterke band heeft- dineert de kersverse Miss Friesland in het Leeuwarder restaurant Las Tapas…

Wat heeft Miss Friesland gegeten?

Vanaf de zachte zitkussens in de nieuwe Moorse Lounge kiezen Shirley en haar oma ervoor om zich te laten verwennen door meerdere rondes tapas. Zo zien we onder andere voorbijkomen de Las Tapas salade, gevulde ei met tonijn, met roomkaas gevulde pepertjes, kipspiesjes, wraps met zalm, wraps met tapenade en zalmspiesjes.

Aangevuld met Pollo Loco, Patatas Bravas, Gambas Ajilo en huisgemaakte Sangria beleven Miss Friesland en haar grootmoeder een heerlijk avondje.

Hoe Fries is de nieuwe Miss Friesland?

“In Leeuwarden ben ik geboren en opgegroeid; ik woon er nog steeds. Ik ben niet Friestalig opgevoed, maar doordat ik het veel om me heen heb gehoord, kan ik het verstaan en spreken. Ik voel mezelf op en top Friese meid.”

Je studeert European Studies aan de Noordelijke Hogeschool Leeuwarden.

Wat wil je worden?

“Mijn studie is heel breed en ik kan er veel kanten mee op. Het lijkt me leuk om in de organisatie van evenementen terecht te komen. Maar ik kan ook bij overheidsinstanties terecht en bij verschillende afdelingen binnen een bedrijf. Omdat mijn studie internationaal is, zou dat dus ook in het buitenland kunnen zijn.”

Wat is er allemaal mooi aan jou?

“Mijn oma zegt altijd dat ze mij van buiten en van binnen mooi vindt. ‘Ze is net zo mooi als ze lief is’, is een gevleugelde uitspraak van mijn oma. Zelf vind ik het belangrijk om iets voor mijn omgeving te kunnen betekenen. Ik vind het fijn om mensen te helpen.

Ik heb een bijbaantje als receptioniste bij wijkzorgcentrum Greunshiem en heb daar voornamelijk te maken met oudere mensen.

Die komen wel eens bij me als ze een vraag

broodje dan dat ik naar de McDonald’s ga.”

Heb je Misschien wel eens een flinke Misser in de keuken begaan?

“Ik woon nog thuis bij mijn ouders dus ik ben tamelijk verwend; ik eet gewoon met de pot mee en sta zelden in de keuken.

Voor mijn vorige opleiding heb ik zeven maanden in Groningen gewoond, daar kon ik mezelf prima redden. Niet te moeilijk koken natuurlijk, maar gezond en lekker.”

hebben of ergens mee zitten. Oudere mensen hebben heel wat meegemaakt, daar heb ik veel respect voor.”

Wordt er -sinds je tot Miss bent gekroond- veel jacht op je gemaakt door jongens en mannen?

“Sinds de verkiezing ben ik nog niet op stap geweest, dus ik weet nog niet of er iets is veranderd. Ik ben trouwens ook niet echt een discotheekganger hoor; ik vind het wel heel leuk om met vriendinnen ergens in Leeuwarden wat te gaan drinken. Of ik een vriend heb? Momenteel niet, nee.”

Welke bekende prominent zou je nog wel eens willen terugzien in deze rubriek?

“Kim Feenstra. Ze komt hier uit het Noorden, want ze is geboren in Groningen. Ik volg haar modellencarrière al een tijdje en vind dat ze leuk Twittert. Van mij mag ze een avondje culinair op stap in Leeuwarden.”

Moet je als Miss rekening houden met je voeding?

“Absoluut. Tijdens het traject van de wedstrijd hebben we zelfs workshops gehad over voeding. Ik heb een personal trainer met een trainingsschema, maar ik mag natuurlijk heus wel eens iets lekkers nemen. Ik ben geen liefhebber van vet en snacks, maar dat heeft niks met de Miss verkiezing te maken; ik ben er gewoon niet gek op. Ik haal liever een gezond

Je vertegenwoordigt onze provincie tijdens de landelijke verkiezing van Miss Nederland in september. Hoe ga je Friesland promoten?

“De komende tijd heb ik bepaalde taken en ben ik aanwezig bij diverse evenementen.

Die ervaringen neem ik mee naar de Miss Nederland-verkiezing en tot die tijd ga ik nog nadenken over iets leuks om Friesland wat extra onder de aandacht te brengen.

Ik wil natuurlijk wel even laten zien uit wat voor mooie provincie ik kom.”

‘Tapas’ is een Spaans woord voor kleine, mediterrane hapjes. Wat is jouw link met Spanje?

“Spanje vind ik een prachtig land; ik ben er drie keer geweest en vind Barcelona echt een indrukwekkende stad. Tijdens mijn studie leer ik de Spaanse taal ook.”

Wat vind je van de sfeer en het eten in Las Tapas?

“Heerlijk! Ik kende dit restaurant al, maar had de mooie verbouwing boven nog niet gezien. De mediterrane cultuur is helemaal meegenomen in de aankleding, je waant je hier eventjes in het buitenland. De gerechtjes die ze hier serveren, zijn om te smullen.”

Shirley Wijngaarden samen met Las Tapas eigenaar Hicham Yettefti

Spaans Mediterraans specialiteitenrestaurant Las Tapas Oude Oosterstraat 7, Leeuwarden T 058 - 215 30 60

www.lastapasleeuwarden.nl

20

Leeuwarden

FERWERT • FOSWERTERSTRJITTE 4

Nabij de kern van het dorp gelegen zeer goed onderhouden VRIJSTAANDE WONING MET GARAGE en met meer ruimte dan de voorzijde doet vermoeden.

HURDEGARYP • TILLEFEART 27

Deze ruime vrijstaande woning met aangebouwde garage is op aantrekkelijke hoeklocatie aan de zuidkant van Hurdegaryp gelegen op een ruime kavel van 584 m2 eigen grond.

LEEUWARDEN • ROPTASTATE 130

In Cammingaburen nabij winkelcentrum en uitvalswegen gelegen goed onderhouden appartement op de eerste verdieping met berging.

LEEUWARDEN • KONVOOISTRAAT 21B

Aan water gelegen appartement met 2 ruime slaapkamers en een balkon aan de voor- en achterzijde. In de Eebuurt (nieuwbouw) nabij scholen en winkelcentrum gelegen, royaal balkon en fraai uitzicht over open vaarwater.

Kamminga Makelaars Leeuwarden

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden

www.ldfaber.nl

kammingamakelaars.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

Vraagprijs € 249.500,- k.k.

vraagprijs € 299.000,- k.k.

Vraagprijs € 76.500,- k.k.

vraagprijs € 92.500,- k.k.

LEEUWARDEN • DAHLIASTRAAT 49

LEEUWARDEN • ALBERT SCHWEITZERSTRAAT 37

LEEUWARDEN • FRANS VAN MIERISSTRAAT 4

LEEUWARDEN • PIETER FEDDESTRAAT 45

In de Bloemenbuurt gelegen, een karaktervolle geheel in 2011 gerenoveerde tussenwoning. Alle wanden en plafonds van de gehele woning zijn gestuct, waardoor het een prachtig strak geheel is geworden.

Keurige hoekwoning in rustige buurt op korte afstand van div. voorzieningen en het stadscentrum. Ruime lichte woonkamer die in open verbinding staat met een tuingerichte eetkamer, een eigentijdse keuken.

Goed onderhouden 2/1 kapwoning gelegen in gewilde straat in de woonwijk Huizum. Woonkamer met erkeren en houtkachel, keuken met inbouwapparatuur.

Nabij de Emmakade gelegen, compleet gerenoveerd, sfeervol woonhuis met garage. Ruime kamer-en-suite, een aangebouwde keuken met moderne inrichting en op de verdieping een royale badkamer met ligbad

058-2155990

058 299 8 999

058-2155990

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

058 299 8 999

058 - 233 73 33

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

Kamminga Makelaars Leeuwarden

Hellema makelaars

www.hellema.nl

kammingamakelaars.nl

www.hellema.nl

www.ldfaber.nl

Vraagprijs € 127.500,- k.k.

Vraagprijs € 135.000,- k.k.

Vraagprijs € 149.500,- k.k.

Vraagprijs € 149.750,- k.k.

LEEUWARDEN • RUUSBROECSTRAAT 31

LEEUWARDEN • ACHTER DE HOVEN 342

LEEUWARDEN • FAM. VAN DER WEYSTRAAT 7

LEEUWARDEN • BRAKSAN 90

In de westkant van de stad en in een rustige woonstraat gelegen goed onderhouden en gemoderniseerde eindwoning, op korte afstand van het stadscentrum, uitvalswegen en openbare voorzieningen.

Zeer goed onderhouden woonhuis, type twee-onder-één kap, met zonnig achtertuin op het zuidoosten en met een eigen achterom. De woning is op zeer vakkundige wijze gerenoveerd, met oog voor behoud van details.

Direct grenzend aan het nieuwbouwplan Ee-burg zijn 20 woningen gesloopt om plaats te maken voor 16 eengezinswoningen. Van deze 16 is nog slechts 1 beschikbaar, de hoekwoning.

Hellema makelaars

Kamminga Makelaars Leeuwarden 058 299 8 999

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

Halfvrijstaande woning met garage en bijkeuken gelegen op een ruim perceel. De woning is gelegen in een groene en waterrijke omgeving op het "schiereiland" Braksan.

Deze woning kan op korte termijn bewoond worden.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

kammingamakelaars.nl

www.ldfaber.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

vraagprijs € 159.000,- k.k.

Vraagprijs € 159.500,- k.k.

Koopsom € 185.000,- v.o.n.

koopsom € 219.500,- k.k.

LEEUWARDEN • DE WIJMERTS 4

LEEUWARDEN • WILHELMINAPLEIN 58

LEEUWARDEN • GUOZZEMAR 10

WIRDUM • GREATE BUORREN 19

In Zuiderburen gelegen royale (4 slaapkamers) en fraaie 2/1-kap woning met aangebouwde garage in brede straat.

Tuindeur naar achtertuin en deur naar aangebouwde stenen garage.

Hellema makelaars 058-2155990

Volledig ingericht model appartement, gelegen op de 1e verdieping in gebouw Amalia. Dit appartement is voorzien van een ruime woonkamer 2 slaapkamers, luxe keuken en badkamer en heeft een fantastisch uitzicht.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

Prachtige vrijstaande Zweedse woning met garage en extra kamer en separaat gastenverblijf op de begane grond. Fraaie omliggende tuin aan open vaarwater met ruime mogelijkheden voor het afmeren van uw boot.

Hellema makelaars 058-2155990

Markante, vrijstaande woning met bedrijfsruimte en diepe garage (13 x 3,95m) in het centrum van Wirdum. Dit royale pand is in ca. 1890 gebouwd en in gebruik geweest als woonhuis en slagerij. Beschutte tuin op het zuiden.

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

www.hellema.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

www.hellema.nl

www.ldfaber.nl

Vraagprijs € 257.500,- k.k.

Vraagprijs € 299.000,- v.o.n.

Vraagprijs € 465.000,- k.k.

Vraagprijs € 235.000,- k.k.

21

Leeuwarden

Grut Palma en Keardok

Karakteristiek wonen in Wergea Ten zuidwesten van Wergea, prachtig gelegen aan de Staande Mast Route tussen Leeuwarden en Grou, staat het woningbouwproject Grut Palma in de steigers. Zo komen er bij de hoofdentree acht riante twee-onder-eenkapwoningen en acht prachtige rijwoningen, onder de naam Keardok.

Vier rijwoningen zijn bestemd voor de verhuur, de overige 12 worden te koop aangeboden.

Landelijke ligging Keardok valt op door de mooie ligging in het dorp: in een prachtige landelijke omgeving vlakbij open water. De nieuwe wijk is dan ook niet alleen via de weg goed bereikbaar, maar ook via het water! Met de ontsluiting op de Leeuwarderweg zijn bovendien Leeuwarden en Drachten in korte tijd bereikbaar. Ook liggen er diverse fietspaden en is er een goede busverbinding. Het plan Keardok is onderdeel van het nieuwbouwproject Grut Palma, wat een oppervlakte beslaat van circa veertien

hectare waarop maximaal 140 woningen worden gebouwd.

Sierlijk en uniek Het ontwerp van de woningen met verschillende steensoorten, sierlijke gevels en unieke dakkapellen past goed bij het dorpse karakter van Wergea. Door het gebruik van hoogwaardige, duurzame en onderhoudsarme materialen bieden de woningen het gemak en comfort van een moderne, degelijke woning. De acht karakteristieke twee-onder-eenkapwoningen

woon! woon! worden aan de buitenzijden van het nieuwbouwplan Keardok gebouwd. Deze riante woningen hebben een lichte woonkamer met open keuken en een inpandige berging. Op de eerste verdieping bevinden zich drie slaapkamers en een badkamer.

De zolder is bereikbaar via een vaste trap.

In het middengebied van het plan worden twee rijen van vier mooie lichte woningen gerealiseerd. Hiervan zijn vier woningen bestemd voor de verkoop. Indeling: Woonkamer met open keuken en een aparte bijkeuken. De tuin is bereikbaar via openslaande deuren. Op de eerste verdieping bevinden zich twee ruime slaapkamers, een kleinere derde slaap- of studeerkamer en de badkamer. De zolder is bereikbaar via een vaste trap. Kopen of huren? Bent u geïnteresseerd in één van deze woningen of

Penthouse in Aquastate

Adembenemend!

Op de topfloor van Aquastate aan de Groningerstraatweg bevindt zich een zeer luxueus afgewerkt en royaal appartement met adembenemend uitzicht op alle windstreken. Dit unieke penthouse op de negende etage van de voormalige watertoren in Leeuwarden is echt uniek en outstanding geoutilleerd met voorzieningen van zeer hoge kwaliteit. Zo is dit appartement, van maar liefst 275 m2, geheel voorzien van airconditioning.

Bezoekers bellen aan bij de intercom met videofoon. Via de hal en met een persoonlijke code krijgt u toegang tot de lift. Deze snelt omhoog en opent op een ruime overloop met een pantry. U betreedt een wel erg royale woonkamer van ca. 60 m2 met veel raampartijen. Het dakterras op het zuidwesten nodigt uit om te genieten van zon en een schitterend uitzicht. U ontdekt al snel de open keuken met luxe Bulthaupinrichting, voorzien van apparatuur van het topklasse designmerk Gaggenau (2 x 2 inductiekookplaten, grillplaat, wokbrander, vaatwasser, Quooker, koel/vriescombinatie

en dubbele combimagnetron). Vergeet de praktische ruimte van de bijkeuken en loggia niet te bewonderen en loop dan naar de masterbedroom, een zeer grote kamer.

Hiernaast beschikt deze woning over nog twee comfortabele slaapkamers.

woon! woon!

U bespeurt dat het penthouse vrijwel geheel is voorzien van vloerverwarming terwijl u zich naar de eerste badkamer met wastafel en douche begeeft. De tweede badkamer is werkelijk een verrassing met dubbele inloopdouche, wastafelmeubel, jacuzzi, toilet en bidet. Het panorama is hier

ongeëvenaard! U ontdekt nóg een toilet, een stookruimte en ziet dat alles overal is vervaardigd van uitstekende materialen en producten met zeer luxe afwerking. Tot slot is het goed te weten dat uw ‘voiture’ goed gestald staat in een ruime garage aan de voet van Aquastate.

Aquastate, Groningerstraatweg 214 j in Leeuwarden wordt u via L.D.Faber Makelaardij Leeuwarden aangeboden voor 490.000,- euro k.k.

Meer op www.www.ldfaber.nl .nl

wilt u meer informatie? Kijk dan op www. keardok.nl of neem contact met ons op.

Voor de verhuur van de rijwoningen kunt u bellen met Elkien (0900 9309 en www. elkien.nl). Voor de koopwoningen kunt u terecht bij Makelaardij Hoekstra (058 233 7333 en www.makelaardijhoekstra.nl) en Woonaccent Makelaars (0513 617 090 en www.woonaccent.nl).

POST INTERIEUR & DESIGN

BANKEN

VOORDEEL

STOF& LEDER

o.a.: Bretz Danca Jori Rolf Benz Interstar Harvink Bert Plantagie Brühl Cloak Hülsta Linteloo Van Bennekom Parade Jab Kendix Ploeg Bree’s New World Luxaflex Machalke & Machalke

TOP MERKEN

FESTIJN TAL VAN KLEUREN

100 % KWALITEIT

SU PE R AANBOD!

Post interieur & design pakt uit met een Banken Voordeel Festijn!

Tijdelijk profiteert u van super aanbiedingen. Alle banken zijn extra laag geprijsd. Dus ook de topmerken!

SLAUERHOFFWEG - LEEUWARDEN - TELEFOON 058 - 233 90 40

Een dakkapel van Jansma Burdaard:

DE TIE GARANTOPVOOR ITEIT KWAL

IJS R P E I T C A

MEER LICHT, MEER RUIMTE, MEER WOONCOMFORT! Een extra slaapkamer, hobby- of werkruimte? Volop ruimte en licht- - Oerdegelijke ‘Jansma’ kwaliteit inval op die donkere zolder? Dan biedt een kunststof dakkapel van - 25 jaar ervaring Jansma Burdaard de ideale oplossing.

- EPDM dakbedekking (veel langere levensduur) - Buitenzijde volledig in kunststof uitgevoerd U zult versteld staan van de extra leefruimte. Bovendien een zee - Robuuste dakoversteek, voor fraai uiterlijk van licht! Een bijkomend voordeel: - HWA uitlopen achter, verticaal door dakoversteek in veel gevallen is een bouwvergunning - Volledig geïsoleerd volgens de geldende normen niet nodig. Dat scheelt èn tijd en geld!

- Dakisolatie boven plafondplaat (geen condens) Bel of mail nog vandaag voor het maken - Plaatsing binnen één dag van een afspraak met een van onze - Volledige garantie op product en montage vertegenwoordigers.

- Levering door heel Nederland!

INFOLIJN 0519 33 25 53

Jislumerdijk 15-2 Burdaard(FRL) E-mail: info@jansmaburdaard.nl

X 150 CM. DAKKAPEL 300 5˚ DAKHELLING 4 GE NTA INCLUSIEF MO king Excl. binnenaf

wer

VAN €5328,

€4.720.Een klasse apart in kunststof!

kunststof: kozijnen dakkapellen serres erkers deuren goten

www.jansmaburdaard.nl

23

Leeuwarden

Trots op Apps Een kubus met afgeronde hoeken als een icoontje op je smartphone. Ontworpen volgens de beste tradities van Artifort, vloeiend, tijdloos en comfortabel. Artifort is terecht trots op Apps, het eerste ontwerp van Richard Hutten voor het merk dat 120 jaar geleden uit een Maastrichts stoffeerbedrijf voortkwam en dat door ambacht en innovatie is uitgegroeid tot een grote naam in de meubelbranche.

De Apps heeft een houten binnenframe met singels in de rug en een vernuftige zit-

ting die het natuurlijke comfort van de dikke schuimlaag vergroot. Het is mogelijk de Apps in zowel duo- als unistoffering te laten stofferen en er is zowel een eenpersoons(1.0) als een tweepersoonsversie (2.0) verkrijgbaar. Het tijdens Il Salone 2012 gepresenteerde model is een prototype, de Apps zal eind 2012 daadwerkelijk leverbaar zijn.

Meer inspiratie? www.artifort.nl

woon! woon!

Zit lekker

Meer inspiratie? www.zitlekker.nl

Loungebank Reef van Zitlekker is een moderne bank voor buiten met opvallende ronde armleuningen. De bank oogt transparant en industrieel tegelijk en is bekleed met een weersbestendige stoffering. Doordat de rugleuning en zitting iets schuin zijn, kunt u er gemakkelijk in gaan zitten. De perfecte afwerking geeft de Reef een hoge designwaarde.

Samen met bijpassende stoel Rock en hocker Stone creëer je een leuke set die voor vele uren buitencomfort zorgt.

Transformeer uw interieur met gietvloer, bijvoorbeeld van DRT. Er hoeft dan meestal niet gesloopt te worden omdat de laagdikte van deze gietvloer gering is (3-6 mm). Hierdoor is er bijna geen hoogteverlies en dit betekent dat deuren of keukenplinten niet ingekort hoeven te worden. Als er vloerverwarming in de bestaande vloer aanwezig is, kan deze gewoon blijven functioneren.

p een Presso lam Bij aankoop van is een krijgt u grat espresso Krups Essenza N 99,95 apparaat t.w.v. €

Milano

Vi-Spring’s nieuwste creatie is vernoemd naar de ‘stad der design’: Magnificence Milano. Het merk benadrukt hiermee de synthese van authentiek handwerk en hedendaags design.

Magnificence, afgeleid van het Latijnse ‘magnum facere’ of ‘iets groots doen’ verwijst dan weer naar een king size bed dat garant staat voor pure luxe en ongeëvenaard comfort.

Het hart van de matras van dit model bestaat uit een dubbele laag unieke Vi-Spring pocketveren met vier windingen, die reageren op elke beweging van het lichaam en hierdoor de ultieme ondersteuning bieden. De matras heeft maar liefst 22 kg vulling van de fijnste natuurlijke materialen, bekleed met hoogwaardig wit zijde. Het Eccleston hoofdbord, een ontwerp van de Belgische designer Dirk Debbaut, is bekleed met de zachte wollen stof Blue Tartan in harmonie met de divans.

Ga gieten

Een gietvloer van DRT kan zelfs over een bestaande tegelvloer worden gelegd. Een gietvloer kan met allerlei stijlen worden gecombineerd, van modern tot landelijk of zelfs klassiek. Door een strakke vloer te combineren met warme elementen, bijvoorbeeld een hoogpolig kleed, (oude) houten meubels of met rijk gekleurde kussens en een royale loungebank, ontstaat een ongedwongen woonstijl die past in het woonbeeld van nu.

Magnificence

Meer inspiratie? www.vi-spring.nl

Langs de waterkant

Inspiratie? www.parket-laminaat.nu

In een tuin, op het balkon of terras is een minivijver een mooi en heerlijk rustgevend element. Lekker wegdromen langs je eigen waterkant. En zo moeilijk is het allemaal niet: een geschikte pot of bak, wat mooie planten en genieten maar! De ideale maat voor een minivijver is zo’n halve meter breed en tussen de 25 en 50 centimeter diep.

Een kunststof, glazen of geglazuurde bak is goed. Bekleed houten vaten van binnen met vijverfolie.

Sigaren Kies voor verschillende oeverplanten, zoals de ‘sigarenplant’, minikalmoes of watermunt, die niet te groot worden en niet te snel groeien. Zet er niet gelijk teveel planten in. Voor je het weet is de vijver helemaal dichtgegroeid!

Meer inspiratie? www.tuinen.nl

De opvallende dimbare lamp is in 6 verschillende kleuren zilver, bruin antraciet, rood, goud, mocca en koper verkrijgbaar voor

€ 469,-

ZUIDVLIET 84-100

LEEUWARDEN

WWW.WINJEWANJE.NL

Musterring TH

E

S P I R I T

O F

L I V I N G.

HOEKOPSTELLING

incl. elektrisch verstelbare voetensteun + hoofdsteun in de stof touch Nu

€ 1695,-

Zwettestraat 20 - 8912 AH Leeuwarden - Telefoon: 058-2130027 www.detijd.nl

w w w.mus terring.nl

PALMA

Taupe parasol 320x320cm Aluminium frame & dubbel katrol systeem!

Van Van

179,339,Voor Voor

149,249,-

VENTURA CARRI CHEF DELUXE

Van Van

Complete skottelbraai 4-delige vlechtwerkvan Cadac 229,899,barbecueën, loungeset grillen, braden, koken, roerbakken en meer!

Voor Voor

139,499,-

MEMPHIS

Meranti hardhouten tete-a-tete

Van

119,Voor

89,-

MODERN DETROIT DREAM

aluminiumloungeset bank 122cm breed 4-delige met polywood Uitgevoerd inlatten breed zilverkleurig vlechtwerk

MAZZ

7-delige vlechtwerk hoekloungeset Antraciet-kleurig - 245x245cm

Van Van

179,3435,-

PADDY

7-delige barset aluminium frame,polywood latten

Voor

Voor Voor

499,-

139,2699,-

Van

1499,-

Van

659,-

IT-GRILL

Gasbuitenkeuken met 3 branders & zijbrander

Voor

Van

399,Voor

999,-

379,-

* incl. GRATIS hoes twv 36,95

-17UUR 0 1 d n e p o e ag g 2e Pinksterd

Planetenlaan 2 • 8938 AL Leeuwarden • Tel. 058 - 215 07 73 • info@mazz.nl • www.mazz.nl

Ma. t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur • Do.: 09.00 - 21.00 uur • Za.: 09.00 - 17.00 uur

25

Leeuwarden

Alles moest anders bij Monique en Mathijs

‘Koste wat het kost, eerst naar Post’ Natuurlijk, zij wilde graag bij hem komen wonen. Zijn huis is mooi ruim en het uitzicht over de akkers die aan de achtertuin grenzen, is prachtig. Daar had Monique -geboren Leeuwarder maar tot vorig jaar woonachtig in Schagen- wel een verhuizing van Noord-Holland naar Friesland voor over. Eén voorwaarde had ze voordat ze bij Mathijs in trok: alles moet anders. Post Interieur speelde daarbij een hoofdrol...

Nieuwe kleuren, strakke meubels, een andere vloer en een stijlvolle keuken. Het hippe koppel uit Franeker wilde samen alles kiezen en uitzoeken. “Zo gezegd zo gedaan”, neemt Mathijs ons mee naar de zomer van 2011. “Ik heb alles eruit gesloopt: de oude keuken en de donkerbruine vloer verdwenen en het interieur ging er helemaal uit. Er stonden nog twee stoelen en een eettafeltje en ik leefde vanuit de garage.” Samen werkten Mathijs de Haan en Monique Slagter aan de vorming van hun gezamenlijke smaak, die op veel punten overeenkomt. Dat vergemakkelijkte de zaak aanzienlijk bij het maken van tientallen keuzes. De eerste beslissing die moest

worden genomen toen het sympathieke stel aan het interieur toe was, werd echter resoluut door Monique gedaan. “Ik wilde koste wat het kost eerst naar Post”, rijmt de blondine die haar moeder al jaren naar Post Interieur aan de Anne Wadmanwei 3 in Leeuwarden ziet gaan. “Ik wist dat het een vertrouwd adres is met prachtige meubelen. Daar hangt een bepaald prijskaartje aan, maar je weet tegelijk dat je er geweldige kwaliteit en perfecte service voor terugkrijgt.”

Die service hebben de twee op meerdere manieren ervaren. Enthousiast zijn ze over de manier waarop interieuradviseur Monique -toevallig een naamgenoot- hen heeft geholpen bij het samenstellen, uitkiezen, passen en meten. “We zijn een keer of vier naar Post toe gegaan en elke keer vroegen we expliciet naar Monique, omdat zij ons de voorgaande keren ook had geholpen en dus alles wist van onze smaak en situatie.” Een andere zijde van de feilloze klantgerichtheid van Post Interieur liet zich zien toen bleek dat de acht bestelde stoelen niet perfect onder de oogstrelend mooie zwar-

te eettafel pasten. De meubelzaak kwam vlot met een oplossing en verving de tafel van drie meter door eentje van drie meter vijftig. Mathijs: “Nu schuiven de stoelen er zonder problemen onder. Dat moet ook wel, want Monique en ik hebben beiden twee kinderen en als iedereen hier is, willen we met z’n allen royaal kunnen zitten.”

Net als bij de eettafel -die beiden de blikvanger van het huis vinden-, waren ze het snel eens over de leren zitbank. Er stond een wit model opgesteld bij Post; Mathijs en Monique bestelden een zwart exemplaar. Het koppel vindt de bank niet alleen een lust voor het oog, hij zit ook nog eens heerlijk en ook de kids mogen er graag op rondhangen. Strak en comfortabel gaat in deze bank uitstekend samen. Het greeploze dressoir in hoogglans zwart vergt wat extra verzorging, omdat er natuurlijk geen sleutelbossen of speelgoed over de glasplaat mogen krassen en er moet geregeld even een doekje overheen om stof te ver-

wijderen. “Kleine moeite”, stelt de heer des huizes. “We willen het dressoir graag zo mooi mogelijk houden en dan is het stofdoekje een kleine moeite.” Het strakzwarte tv-meubel heeft dezelfde stijl als het dressoir en ook de drie lichtpunten zijn van hetzelfde design. De reusachtige overhangende booglamp en de staande lamp in de hoek hebben een ronde kap van een matte zilvertint; vorm en kleur ontmoeten elkaar weer in de verlichting boven de eettafel. Nu alles af is en het hele huis in een geweldig strakke stijl is ingericht, genieten Mathijs en Monique dagelijks volop van de mooie spullen die ze bij Post kochten. Een nieuw begin is begonnen.

oonstad

Leeuwarden

Rode Kruis zoekt Zomervrijwilligers

‘Maak contact met een ander’ Er zijn veel mensen die door een handicap of ouderdom niet vaak de deur uitkomen en daardoor in een sociaal isolement dreigen te raken. Deze mensen hebben het contact met de buitenwereld net zo hard nodig als ieder ander. Dit is alleen vaak niet mogelijk.

Als vrijwilliger bij het Rode Kruis ga jij die mensen twee

Je leert om te gaan met mensen met een (vaak licha-

uurtjes per week bezoeken. Zomaar voor de gezellig-

melijke) handicap en ouderen die niet meer zo goed

heid. Om een spelletje te doen, een praatje te maken

zonder hulp de deur uit kunnen gaan.

of lekker buiten te wandelen. Of om gewoon samen een kopje thee te drinken. Dit kleine gebaar betekent

Je leert ook bijna alles wat hiermee samenhangt zoals:

zoveel voor hen en het geeft jou een goed gevoel als

• rolstoel rijden

je merkt hoeveel waardering je hiervoor krijgt.

• vertrouwensrelatie opbouwen • inzicht krijgen in bepaalde ziektebeelden

Er is veel behoefte aan vrijwilligers zoals jij die in con-

• gespreksvaardigheden

tact willen komen met personen uit deze doelgroep.

• grenzen stellen tussen privé en werksituaties

Het Rode Kruis Afdeling Fryslân Noard is bereikbaar op: Maandag tot en met donderdag tussen 9.00 - 13.00 uur T. 058-2124408 E. bezoekproject@redcross.nl

DE NIEUWE FIAT PUNTO TWINAIR Easy nu met gratis cool&blue pakket COOL&BLUE PAKKET T.W.V. w 600,• Blue&Me communicatiesysteem • Upgrade naar Dual Zone automatische airconditioning • ‘My port’ aansluiting t.b.v. Blue&Me TomTom

FIAT PUNTO 1.2 POP TIJDELIJK V.A.w 10.990,• 3 JAAR 0% RENTE • 3 JAAR GARANTIE • 3 JAAR GEEN WEGENBELASTING Gem. brandstofverbruik: 4,2 l/100 km (1 op 23,8). CO2: 98 g/km. km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.* Contant waarde

Contante aanbetaling

Totaal Kredietbedrag

Looptijd in maanden

Vaste debet-rentevoet op jaarbasis

Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP)

Termijnbedrag per maand

Totaal te betalen bedrag

3 10.990,-

3 4.490,-

3 6.500,-

36

0,0%

0,0%

3 180,56

3 6.500,-

0% rente jaar garantie 3 jaar

Prijs is incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid. De fi nanciering in de vorm van niet-doorlopend krediet wordt u aangeboden door Fiat Financial Solutions handelsnaam van FGA Capital B.V. (AFM vergunningsnummer 12013694) onder voorbehoud van kredietacceptatie en toetsing BKR te Tiel. Max. kredietbedrag 3 6.500,-. Deze fi nancieringsactie is geldig tot en met 30 juni 2012. Prijs en uitvoering kunnen aan verandering onderhevig zijn zonder voorafgaande opgave. 3 jaar garantie is opgebouwd uit 2 jaar fabrieksgarantie en 1 jaar Extra Garantie. De compensatie van wegenbelasting per 2014 is gebaseerd op de wegenbelastingtarieven zoals bekend per 1 april 2012 en zal als korting worden verrekend. 3 jaar geen wegenbelasting is niet geldig voor de Fiat Punto 1.2 benzinemotor. Vanafprijs 3 10.990,- is incl. 3 1.200,- slooppremie en is gebaseerd op de 1.2 Pop 3-deurs actieaanbieding. Deze actie is geldig t/m 30 juni 2012. Vraag naar de voorwaarden. *Bron: Jato Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO 2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

DE NIEUWE PEUGEOT 208 NU IN DE SHOWROOM!

COMPACT&

0 9 9 .

2 1 € v.a.

GROENE ENERGIE

LABELS

IL VERSCH

IT VOER LENDE U

WEGEN BELASTING

Peugeot Haaima, net even meer...

RUIMTE

BPM VRIJ VERSCHIL

LENDE UIT VOERIN

GEN

14% BIJTELLING

WWW. AUTOHAAIMA .NL JAAR GARANTIE *

Leeuwarden Saturnusweg 6 - Tel.: (058) 288 20 18 Wurdum Werpsterdijk 1 - Tel.: (058) 255 13 02 Franeker James Wattstraat 4 - Tel.: (0517) 39 76 00 Burgum Mr. W.M.O. van Veenweg 34 - Tel.: (0511) 46 98 22

VEEL BINNEN-

INGEN

GÉÉN

HAAIMA PEUGEOT DEALER

LICHT

Gem. verbr. 208 (afh. van type motor) l/100 km: 3,4-5,8; km/l: 29,4-17,2; CO2: 87-135 gr/km. De Peugeot 208 is er vanaf € 12.990. Genoemde adviesprijs is incl. btw en bpm, excl. kosten rijklaarmaken, eventueel vernislak, verwijderingsbijdrage en leges. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de werkelijkheid. Vraag in de showroom naar de mogelijkheden. Wijzigingen en fouten voorbehouden.

27

Leeuwarden

Angelien Pot test de Fiat Punto

‘TwinAir Turbo met een pittig grommetje’ “Met sprankeling wil ik het leven als een prachtige uitdaging tegemoet treden. Ik wil de wereld een beetje kleur geven en tegelijkertijd natuurlijk en naturel zijn. Weinig mensen hebben nog de moed zich te tonen zoals ze zijn, maar ik wil in de spiegel altijd mijzelf herkennen.” Angelien Pot, verpleegkundige bij de Jeugdgezondheidszorg en fotomodel, zwaait soepel en met een sierlijke draai achteruit een parkeervak in. De kersverse finaliste van de schoonheidswedstrijd Queen of the North testte deze maand voor RondOm de Fiat Punto TwinAir Turbo.

Deze nieuwe generatie Punto met benzinemotor kenmerkt zich door een revolutionaire tweecilinder, uitgeroepen tot ‘Engine of the Year’. Ondanks zijn bescheiden cilinderinhoud van 875 cm3 levert de TwinAir toch dezelfde prestaties als een viercilinder van 1400 cm3, maar is hij zo’n 30% zuiniger en heeft hij een 30% lagere CO2-emissie. Logisch dus dat je geen wegenbelasting betaalt en slechts 14% bijtelling.

Rubino rosso Angelien rijdt zoals ze is: verstandig, met stijl en souplesse, maar ook vlot en soms zelfs een beetje stout. “Ik heb een Opel Tigra cabrio, een pittige auto. Een zwarte, want hoewel ik rood erg mooi vind, kleurt dat slecht bij roze kleding...” Gelukkig is de Punto verkrijgbaar in liefst 17 kleuren waaronder progressive black, rubino rosso en petrol green. “Deze kleur ‘rosso’ geeft de auto sportieve ‘looks’. De lijnen kloppen, het sportstuurtje is fijn; eigenlijk heeft deze auto bijna alles dat je zou kunnen wensen. Opmerkelijk goed is ook de audio: kraakhelder! De Punto ligt heel lekker op de weg en de motor heeft een pittig grommetje. Op de snelweg is ie bij flink gas geven wel een tikkie rumoerig, maar dat stoort niet echt.” De Fiat Punto in deze test is de Easy uitvoering met als extra opties een cool en blue pakket, zwart gelakt dak, achterspoiler, donkere ramen achter,

middenarmsteun en mistlampen voor. De motor is een 0.9 Twin Air met 85pk en zes versnellingen. De vanaf prijs is € 13.290,-.

Auto vol water Pot rijdt zo’n 10 tot 15 duizend kilometer per jaar. “Het ergste zijn files!” In Suriname, waar ze voor haar HBO-V opleiding drie maanden stage liep, leerde ze de Nederlandse wegen waarderen. “Die waren daar zo slecht! We reden een keer met een taxi door noodweer en omdat de diepe kuilen in de weg vol water stonden,

kwam dat zo de auto ingelopen.” Angelien geniet bij de JGZ van haar werk met kleine kinderen. Ze combineert dit met haar ambities als model. “Dat is niet makkelijk, maar zoals met alles; ik ga er wel voor!”. www.jelletalsma.nl

Support Angelien!

Angelien Pot is één van de 500 mooiste vrouwen van Nederland, aldus magazine FHM. Ze was dan ook onder meer reeds finalist Mrs Globe 2010, finalist Sloggi Studentenbillen Awards en Miss Friesland van Panorama. Op 27 mei staat ze in de finale van ‘Queen of the North’. Steun haar en sms ‘Poll North Angelien’ naar 3010 (€1.10 per ontvangen bericht).

“Misschien wil iemand mij sponsoren?

Ook zoek ik nog een galajurk om te lenen of te huren!”

Meer info op www.angelienpot.nl

Meer zien?

Voor een uitgebreide foto-reportage van de Fiat Punto kijkt u op: www.halloleeuwarden.nl/fotos

ALLE MBT’S 20% KORTING! Kelders 7 | Leeuwarden| t: (058) 2137372 | i: www.ierdenskuon.nl

PROFITEER NU VAN DE 50/50

DEAL BIJ AUTOBEDRIJF JUPITER

50/50 DEAL: BETAAL NU DE HELFT EN DE REST PAS IN 2014. ZONDER RENTE!* Onderdeel van:

Leo Twijnstrastraat 2, 8923 EL LEEUWARDEN 058-2886660, www.jupiter-nissan.nl

Totaal kredietbedrag

Looptijd in maanden

Vaste debet rentevoet

€ 3.200,€ 5.600,€ 3.200,€ 5.600,-

18 18 18 18

0,0% 0,0% 9,9% 9,9%

Jaarlijks kostenTotaal te percentage betalen bedrag Maandtermijn 0,0% 0,0% 9,9% 9,9%

€ 3.200,€ 5.600,€ 3.655,€ 6.396,-

€ 178,€ 311,€ 203,€ 355,-

Consumentenadviesprijs Nissan NOTE v.a. € 15.490,- (1,4L 88 pk Visia, prijslijst 1 april 2012), Nissan PIXO v.a. € 8.199,- (1,0L 68 pk Visia, prijslijst 1 april 2012), Nissan MICRA Visia 1.2L 98 pk DIG-S € 12.995,- (prijslijst 1 april 2012) is incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Opties en uitrusting zijn afhankelijk van de uitvoering. Het klantvoordeel van € 510,- is uitsluitend geldig voor de aanschaf van een nieuwe Nissan NOTE met een klantorder datum tussen 01/04/2012 en 30/06/2012. Aanbod is geldig op alle beschikbare uitvoeringen van de NOTE. Het bedrag van € 510,- is het klantvoordeel incl. dealerkorting, incl. BTW, is niet inwisselbaar tegen contanten en is tevens het maximum bedrag. Het klantvoordeel van € 219,- is uitsluitend geldig voor de aanschaf van een nieuwe Nissan PIXO met een klantorder datum tussen 01/04/2012 en 30/06/2012. Aanbod is geldig op alle beschikbare uitvoeringen van de PIXO. Het bedrag van € 219,- is het klantvoordeel incl. dealerkorting, incl. BTW, is niet inwisselbaar tegen contanten en is tevens het maximum bedrag. Het klantvoordeel van € 1.015,- is uitsluitend geldig voor de aanschaf van een nieuwe Nissan MICRA met een klantorder datum tussen 01/04/2012 en 30/06/2012. Aanbod is geldig op alle beschikbare uitvoeringen van de MICRA. Het bedrag van € 1.015,- is het klantvoordeel incl. dealerkorting, incl. BTW, is niet inwisselbaar tegen contanten en is tevens het maximum bedrag. Het aanbod is niet geldig voor de orders uit de leasesector. *Aflopend krediet (uitgestelde betaling) wordt verstrekt door Nissan Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Jaarlijks kostenpercentage 0%. Alleen geldig op nieuwe Nissan Pixo, Micra en Note personenauto orders van particulieren tussen 01/04/2012 en 30/06/2012. U betaalt minimaal 50% van het totale aankoopbedrag aan (of naar wens meer), het resterende bedrag betaalt u pas in januari 2014.

Looptijd 18 maanden is slechts indicatie. Jaarlijks kostenpercentage na actieperiode bedraagt 9,9%. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Rente-, drukwijzigingen voorbehouden.

Overeenkomstig 1999/100.EC. Gemiddeld min/max verbruik PIXO, MICRA, NOTE gamma gecombineerd: 4,1- 6,8 l/100 km, resp. 24,3-14,7 km/l. CO2 -uitstoot variërend: van 95 gr/km tot 159 gr/km.

Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

Ga voor meer informatie naar: www.nissan-acties.nl

29

Leeuwarden

Hoe Richard Goulooze bij Cambuur kwam...

Toptijd door stom toeval Voetbalavonturen in Engeland en Amerika verbleken bij de twee mooie periodes die Richard Goulooze in Friesland voetbalde. Het langst speelde de kale verdediger bij Cambuur en speciaal voor zijn werk in de Friese hoofdstad, kwam Richard in Leeuwarden wonen.

RondOm Leeuwarden zocht hem op in Amsterdam voor een terugblik op vier fraaie Friese voetbaljaren...

De manier waarop Richard Goulooze (44) bij Cambuur terechtkwam, ruikt naar pure toevalligheid. Voor een oriënterend onderhoud op Schiphol met AZ en NAC kwam de verdediger even over uit Engeland, waar hij in de tweede divisie speelde voor Derby County. Na twee goede gesprekken kuierde Richard wat rond, wachtend op zijn vlucht terug. Plotseling werd hij geroepen door een oude bekende: Fritz Korbach, de trainer die hij nog kende van zijn tijd bij SC Heerenveen.

Op Schiphol bleek een delegatie van Cambuur aanwezig om te praten met aanvaller Willem van der Ark. Korbach stelde Goulooze voor aan bestuurslid Jan Riedstra en het groepje raakte in een boeiend gesprek. “Binnen twee uurtjes was ik helemaal om”, vertelt Richard lachend vanaf de loungebank in het Conservatorium Hotel in Amsterdam, waar hij zijn zakelijke afspraken meestal plant. “De club schetste de ambitieuze plannen, er werden wat namen van voetballers genoemd die erbij kwamen en Korbach bleef er maar op hameren dat hij me heel graag wilde hebben. Arno Arts, Bert Konterman, Marcel Keizer, Fred Grim... het klonk als een heel leuk ploegje! Ik miste mijn vlucht terug, maar kwam wel rond met de club.” Fritz Korbach vertelde op Schiphol over zijn plannen om van Richard Goulooze een centrumverdediger te maken, en wel laatste man. Tot die tijd was hij meestal back geweest. “En ze hadden het over een verdediger die ze ook van de rechtsback af wilden halen, ene Jaap Stam. Had ik nog nooit van gehoord. Hij was toen 22 en had het niet zo lekker gedaan aan de zijkant, dus Korbach zette hem voorstopper, pal voor mij. Je kunt je wel voorstellen dat we een lekker jaar hebben gedraaid.”

Gebroken nachten In zijn eerdere periode in Friesland koos Richard er niet voor om dichtbij zijn werk te gaan wonen. De afstand tussen woonplaats Alkmaar en voetbalplek Heerenveen legde hij dagelijks met de auto af. In zijn Cambuurtijd

van 1994 tot 1998 was dat anders; de vrolijke verdediger ging in Leeuwarden wonen omdat zijn tweede dochter net was geboren en zijn toenmalige vrouw het wel op prijs stelde om het gezin wat dichter bij elkaar te houden.

Net als veel andere spelers van Cambuur in die tijd, streek de familie Goulooze neer in Camminghaburen. In zijn voetbalperiode werd Richard vader van Christy (18), Taylor (17) en Jordan (13). Toen hij zijn carrière in 2002 bij NEC afsloot en regelmatiger thuis aanwezig was, kwam de klad in zijn huwelijk. Een scheiding bleek onafwendbaar; inmiddels is Richard samen met zijn vriendin Danny en beiden kregen anderhalf jaar geleden dochtertje Izzy.

Natuurlijk is het wel weer even wennen voor de Key Account Manager van Nuon, dat hij weer in de fase van gebroken nachten en dampende poepluiers zit. Toch maakt hij de ontwikkeling van Izzy wel veel bewuster mee dan het opgroeien van de andere drie destijds.

“Als voetballer ben je vooral veel met jezelf bezig. Je bent zoveel weg en alles draait om de trainingen, de wedstrijden, presteren en jezelf. Het is een vrij egocentrisch wereldje.”

Ajax van de mat Met Cambuur haalde Richard tweemaal de finale van de nacompetitie, maar tweemaal wist de tegenstander uit de eredivisie zich te handhaven. “Een hoogtepunt was het bekertoernooi van 1995-1996”, zegt de WestFries. “Eerst schakelden we Heerenveen uit, daarna speelden we Ajax thuis met 2-0 van de mat op een keihard en bevroren veld. Dat was hetzelfde jaar dat Ajax de Champions League en de Wereldbeker won met Louis van Gaal; we speelden tegen Jari Litmanen, Patrick Kluivert, Ronald en Frank de Boer, Danny Blind.

Die gasten speelden allemaal in maillots, wij knalden er met de korte broek bovenop. Van Gaal was wóest dat die wedstrijd doorging, want het veld was bunkerhard. Een prachtige herinnering.” Van het Leeuwarder publiek weet Richard nog, dat het stadion altijd volgepakt zat en er veel lawaai werd gemaakt.

In vergelijking met die andere Friese club waar hij speelde, merkte de sympathieke oudvoetballer een wezenlijk verschil. “Cambuur was toen al meer een stadsclub, Heerenveen

JUBILEUMPRIJZEN BIJ KEUKENCENTRUM MARSSUM

Keuze uit 18 kleure n!

meer iets van het platteland. Als je bij Heerenveen in de kleedkamer zat, hoorde je een kwartier voor de wedstrijd al die klompen de tribune op komen. Bij Cambuur hadden de mensen geen klompen aan.”

f: * Inclusie a lk • Koe st • Oven t e kookplaa • Keramisch s rv p a fzuigk • Schouw a er • Vaatwass werkblad f • Kunststo • Spoelunit • Kraan

Een waanzinnige jubileumactie: FABRIEKSPRIJZEN. Nu kopen betekent echt geld verdienen. Een complete keuken van het Topmerk Nolte Küchen zoals afgebeeld* inclusief klasse A apparaten is een echte winstpakker. De indeling is natuurlijk aan te passen. Maak gebruik van deze winstpakker en pak NU uw voordeel.

DE ZEKERHEDEN VAN KEUKENCENTRUM MARSSUM: • ZEKER VAN TOP KWALITEIT • ZEKER VAN HET GROOTSTE ASSORTIMENT • ZEKER VAN HET BESTE ONTWERP • ZEKER VAN TOP GARANTIE • ZEKER VAN VAKKUNDIGE MONTAGE • ZEKER DE LAAGSTE PRIJS VOOR DE BESTE KWALITEIT

(Reserveren voor latere levering is bij ons geen probleem.

Deze aanbieding is geldig t/m 31 mei 2012)

ISO 9002 gecertificeerd

Hegedijk 3, Marsum - Tel. 058 - 254 22 25 Open: 10.00 - 17.30 uur, do. koopavond. Eigenaar: Siep Postma en dochters

www.keukencentrum-marssum.nl

Wat?

De Clio in diesel en benzine.

Die actie met fikse korting, 0% rente en ook nog de laagste prijs garantie in zijn klasse, super dat ze weer op voorraad zijn.

!

RANTI

E

A

TE P R

IJS

De Clio benzine

FRIESE DEALER AcTIE!

f airco, radio/CD, cruise control, inders etc. Nu de Clio diesel en benzine weer bij ABD!

GS

G

l e s e i d De Clio

Was dat een kale auto?

L AA

Ja, die actie!

€11.550,-! €12.950,-!

CD i 85PK ECO2

sel lio die 2

85PK ECO

.950,-!

diesel De Cilio 85PK ECO2

enzine

DC

€12.950,-!

50,-!

NVEEN

akker 26

3) 650 222

4

NU

CIlIndeRS

LEEUWARDEN

SNEEK Lorentzstraat 11

Tel.: (0515) 413 291

Hortensiastraat 2 Tel.: (058) 266 35 55

www.abdrenault.nl

Aflopend krediet met vaste debetrentevoet verstrekt door Renault Financial Services, handelsnaam van DCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). .Alleen geldig op nieuwe Renault Clio personenauto orders van particulieren van 03/01/2012 tot en met 23/04/2012. Jaarlijks kostenpercentage 0% tot 36 maanden. Renault Financial Services behoudt zich het recht de actie zonder opgaaf van reden te beeïndigen. Jaarlijks kostenpercentage na actieperiode bedraagt 9,9%. Toestsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden.

www.abdrenault.nl

ervices B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnum23/04/2012. Jaarlijks kostenpercentage 0% tot 36 maanden. Renault Financial riode bedraagt 9,9%. Toestsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn

Diesel wegenbelastingvrij, nu 48.990,Prijzen exclusief afleverkosten en zolang de voorraad strekt.

ABD RENAULT DRACHTEN Jade 1 Tel.: (0515) 2) 515 616 5

ABD RENAULT HEERENVEEN Skrynmakker 26 Tel.: (0513) 650 222

ABD RENAULT SNEEK Lorentzstraat 11 Tel.: (0515) 413 291

Totaal kredietbedrag

Looptijd in maanden

Vaste debet rentevoet

Jaarlijks kostenpercentage

Totaal te betalen bedrag

Maandtermijn

50/50 actiefinanciering

€ 5.000

24

0%

0%

€ 5.000

€ 208

€ 7.500

24

0%

0%

€ 7.500

€ 313

9,9% standaardtarief

€ 5.000

24

9,9%

9,9%

€ 5.509

€ 230

€ 7.500

24

9,9%

9,9%

€ 8.263

€ 344

ABD RENAULT LEEUWARDEN Hortensiastraat 2 Tel.: (058) 266 35 55

AUTO BEERDA KOLLUM Mr. Andreastraat 24 Tel.: (0511) 452 046

GARAGE FOKKEMA FRANEKER Kelvinstraat 8 Tel.: (0517) 395 055

VAN DEN AKKER DOKKUM Dongeradijk 4 Tel.: (0519) 293 158

Aflopend krediet met vaste debetrentevoet verstrekt door Renault Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Alleen geldig op nieuwe Renault Twingo, Clio, Modus, Wind en Kangoo personenauto orders van particulieren van 02/05/2012 tot en met 20/08/2012. U betaalt minimaal 50% van het totale aankoopbedrag aan (of naar wens meer), het resterende bedrag betaalt u in 24 maanden tegen 0%. Jaarlijks kostenpercentage 0% tot 24 maanden. Renault Financial Services behoudt zich het recht de actie zonder opgaaf van reden te beeïndigen. Jaarlijks kostenpercentage na actieperiode bedraagt 9,9%.

Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro’s. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden.

DRACHTEN HEERENVEEN SNEEK LEEUWARDEN Jade 1 Skrynmakker 26 Lorentzstraat 11 Hortensiastraat 2

31

Leeuwarden

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 10% korting bij Four Seasons Womenswear * Geldig in de maand mei 2012.

Rino & Pelle - Sandwich - Expresso - Summum Creenstone - Geisha - Tramontana - Venducci - Angels Just B - Reset - Esprit Collection - Sóliver Selection B-Young - S’Oliver - Alan Red - Poools Fashion

Schoenen Orizonte - Moccio - Esprit Accessoires Esprit

Four Seasons Sneek Grootzand 8

Four Seasons Harlingen Voorstraat 81

Four Seasons Leeuwarden Lieuwenburg 134

Four Seasons Franeker Dijkstraat 16

Viert u dit jaar de zomer met uw nieuwe partner?

De zomer komt er weer aan: volle terrassen, barbecues, strandwandelingen en lekker lange warme zomeravonden. Maar natuurlijk ook: vakantie! Voor veel mensen is de zomer hét seizoen van het jaar. Ze kijken er maanden van tevoren al reikhalzend naar uit. Iedereen maakt plannen en heeft het over verre reizen, strandvakanties en lekker eropuit met de caravan. Maar wat als u niemand heeft om mee op vakantie te gaan? Als u alleen bent en geen partner heeft om al deze fijne dingen mee te delen?

Mensen die niet alleen willen zijn tijdens de zomer kunnen terecht bij relatiebemiddelingsbureau Mens & Relatie, hét bemiddelingsbureau voor persoonlijke relatiebemiddeling. Zij staan voor persoonlijke, discrete en succesvolle relatiebemiddeling. Natuurlijk is het belangrijk dat als u een leuke partner wilt vinden om de zomer mee door te brengen, u niet pas in de zomermaanden op zoek gaat. Als u zich dit voorjaar aanmeldt is de kans groot dat u nog voor de zomer die ene leuke man of vrouw hebt gevonden waarmee u vakantieplannen kunt maken. Gerrytsje Annema, consulente voor regio Leeuwarden, vertelt: “Je merkt dat de mensen steeds realistischer worden. Als je graag de zomer wilt doorbrengen met een partner, moet je je niet pas in juli inschrijven, maar moet je toch wel iets eerder komen! Gelukkig beseft men dat ook, want als je je eerder aanmeldt wordt de kans dat je vóór de zomer een partner gevonden hebt groter.

Mag ik ook voor u op zoek gaan naar uw droompartner?

U kunt mij bereiken op 058-2563219. Op www.mens-en-relatie.nl vindt u meer informatie over onze visie en werkwijze.

Graag tot ziens!

Gerrytsje Annema

Gerrytsje Annema, consulente regio Leeuwarden

w w w .ka m sm a sch oen en .n l

25 mei FinnComfort dag bij Kamsma Schoenen OP VRIJDAG 25 MEI VAN 10.00 UUR - 17.00 UUR ORGANISEERT KAMSMA SCHOENEN IN LEEUWARDEN EEN FINNCOMFORT DAG Deze dag is Registerpodoloog Michel Visser aanwezig voor een gratis voetanalyse.

Ook zal de vertegenwoordiger van FinnComfort deze dag adviseren en de nieuwe collectie presenteren. Wij nodigen u van harte uit om onze collectie te komen bekijken onder het genot van een kopje koffie.

Ieder e klan t ont een le vangt uke a ttent ie!

Nieuwe Oosterstraat 24, Leeuwarden