RondOM Leeuwarden 7-77 juli 2012 by Publicar BV

Nr. 77 - Jaargang 8 juli 2012

In deze editie:

Go Out:

Pack & leave...

3 Glemmer on the Beach 2012

17 Pia Dijksta dineert in Rhodos Palace

27 Cambuur eremuur: Evgeniy Levchenko

P OP=O IMING IMING 50% U R P O OPRU P=OP P ING O IMING 50% ING OP=O 50% M I U R U P M I R O U P N I R IM G P P=OP NG 50% O P=OP OP OPRU NG O I I % O 0 M OP=O M I I G 5 U U OPR OPR IMING NG 50% UIMIN PRUIMING R U % P R 0 P O 5 P=OP =OP O 0% O RUIMI IMING OPRU RUIMING O RUIMING 5 UIMING OP G 50% OP OP=OP 0% P P N R I O OP % O UIM ING 5 MING NG 50 ING OP=OP 50% OPR OP OPRUI % OPRUIM I M I U 0 P= IM NG P OPR ING 5 OPRU ING O RUIMI OP=O 50% % OP P OPRUIM 0% OPRUIM RUIMING 0 G 5 N I G P=O G 5 P OP RUIM IMIN OPRU RUIMING O OPRUIMIN ING OP=O G 50% OP OP=OP OP 50% RUIM OPRUIMIN 50% IMING OP OP IMING OPRU OPRUIMING P O OPRU MING OP= IMING 50% = I G OP 50% P=OP OPRU 50% OPRU OPRUIMIN TRU IMING RUIMING O ING 50% O P P T O G P O N I P= 0% P O RU M IMI OPRU RUIMING O RUIMING 5 ING OP=O G 50% OP OP=OP • Geeft u advies P P N M I I G O 50% O =OP OPRU % OPRUIM OPRUIMIN • Zaagt hout en P G 0 P IMING N I O = M I P P I U OPRU RUIMING O RUIMING 5 IKNOGRTO NG % OPR OP=O 50% P M I G OP MAAT!OP plaat voor u O 0 U N 5 I R % P M G 0 I G O 5 P=OP N U I N I NG O I RUIM P IMING ING OP=OP % OPRUIM P=OP OPR P M U I • Bezorgt uw O R U P O PR O 0% 50 IM G O =OP O ING 5 G OP= OPRU PRUIMING OPRUIMIN materiaal PRUIM OPRUIMIN UIMING OP O P O O = % 50 OP PR OP 0% IMING IMING G OP= G OP=OP O RUIMING 5 OPRU 50% OPRU OPRUIMIN P N I O M Noordvliet 181- Leeuwarden P O UI 0% =OP 50% POPe R ING 5 IMINGGr o nIiNnG G OP= tel. 058-2120972 g e rO sP t r a a t w e g01% u waR OPRU RU 5 8 3 O• Le P rdUeInM OPRUIMIN OPRUIMING M I O G N I % www.houtvanbob.nl 58-215 8 6 6 • w w w . k r e5e0f t b e d d e n . n lOP OP t e l . 0 O PRU1IM ING P50% OP= 50% PRUIM PRUIMING ING 50% O O G N I % 0 M I O PRUIM OPRU RUIMING 5 G OP=OP 50% O IN OP G 50% G M N I I N I U M R I M I OP OPRU OPRU G 50% N I M I OPRU

Jan Terpstra Cycling World Testdag, zie pag. 9

}

50%

www.rondomleeuwarden.nl

Onze uitverkoopweken zijn begonnen.

Ruime keuze, meer dan 300 verschillende decoren op voorraad.

PROFITEER

NU!

Vindt u ergens anders de vloer goedkoper? Dan ontvangt u het laminaat + toebehoren GRATIS!

LAMINAATPARK Alexander Cohenwei 5, 8914 BG Leeuwarden (Het Woonblok, naast Crystalic) Tel. 058 299 14 30 www.laminaatpark.nl

Dagelijks of periodiek onderhoud Schoonmaken van nieuwbouw Glazenwassen voor bedrijven Gevelrenovatie Gevelreinigen Gevelimpregneren Rioolreiniging

De Wieken 31, 8801 RA Franeker Telefoon 0517-395704, Fax 0517-396990

e n da t a l 1889 sinds

Voor al uw:

EEN BEGRIP VOOR KWALITEITS SCHOENREPARATIES - Kledingreparaties - Tassenreparaties - Sleutelservice - Ritssluitingservice - Naamplaatjes - Diverse souvenirs - Dep么t Miedema Stomerij - Slijpen van messen, scharen en schaatsen

Nieuwstad 111 - Lange Pijp Leeuwarden - Tel. 058 212 78 94

Leeuwarden

BLØF – NICK EN SIMON – Ali B OP VOLLE TOEREN – Dj QUINTINO –HET GOEDE DOEL

Artiesten 2012 Nick & Simon Bløf Ali B op volle toeren Chris Hordijk 2 Brothers On The 4th Floor Die Twa Elske DeWall Falco Luneau Het Goede Doel Krystl One Two Trio Jukebox DJ Quintino ASMAN

Come 2 Glemmer 2012! De Zeeuwse groep BLØF viert dit jaar haar 20-jarig jubileum en is één van de hoofdacts van het Glemmer Beach Festival 2012, dat dit jaar plaatsvindt op 30 en 31 augustus en 1 september op het strand van Lemmer. De editie van vorig jaar trok ruim 13.000 bezoekers en was daarmee lekker druk zonder massaal te zijn. De superformatie BlØF speelt op vrijdag 31 augus-

(each)stage in de Sun&Fun tent zijn elke dag optre-

tus en op donderdag 30 augustus geven Nick en

dens te zien van verschillende artiesten en op zater-

Simon met hun band een exclusief 90 minuten du-

dag een brede line up van populaire regionale dj’s.

rend live-concert. Dit is exclusief voor Friesland en

Zaterdag is de dresscode Beach: wie worden miss

omgeving, want helaas zelden treedt dit populaire

en mister Glemmer 2012?

duo met band op . Tickets en meer via: Verder is de organisatie erg blij met de komst op

www.glemmer.nl

zaterdag 1 september van het bijzonder populaire

www.facebook/glemmerfestival

tv concept Ali B op Volle Toeren, waarin Ali samen

Twitter #glemmerfestival #glemmer

met rapper Brownie oude hits in een nieuw jasje brengt. De special guests hierbij zijn George Baker en Dennie Christiaan. In de grote tent op het strand zijn verder optredens van: Chris Hordijk & band (2e in de finale van The Voice of Holland) , Krystl (op tournee geweest met Marco Borsato), het Friese supertalent Elske DeWall (heeft onlangs opgetreden met Lionel Ritchie), One Two Trio, Die Twa , Crazy 3, Almondegas (Braziliaanse Samba) 2 Brothers on the 4th Floor en vele anderen. Traditioneel zal een populaire Dance DJ het festival afsluiten en dat is dit jaar DJ Quintino. Op de B

Win kaarten! In samenwerking met organisator MBN Producties stelt RondOm 9x2 kaarten beschikbaar voor Glemmer 2012. Geef antwoord op de volgende vraag en win!

Wie zijn op Glemmer 2012 de special guests van Ali B? Stuur het antwoord met je naam, adres en telefoonnummer naar info@publicar.nl Geef ook aan welke avond jouw voorkeur heeft!

go out

one life, live it!

Go out One life, live it! Reislustig als we zijn, verleggen we graag onze grenzen en trekken er op uit. We zoeken het goede om van te genieten, beleven wat van werkelijke waarde is en delen de herinneringen daaraan. Pak daarom nu je dingen en vertrek. Go out! Vervul het levenscredo: One Life, Life It!

Er op uit, beleef Friesland Vrienden uit het westen lieten wij onlangs Leeuwarden zien. Zij waren verrast door de historische sfeer van de binnenstad. De verwachtingen waren blijkbaar niet te hoog. Klein minpuntje waren de drie Liwwadder dames die toekeken bij het praamvaren. Die lieten ons weten niet te snappen wat wij dáár nu zo leuk aan vonden. En het was heel leuk én leerzaam. Een aanrader. Net als de elektrische sloepen van de VVV Leeuwarden. Dat brengt mij op onze rol als gastheer en gastvrouw. Trots als we doorgaans zijn op onze eigen stad en streek, zijn wij zelf de beste ambassadeurs voor toeristisch Friesland. Wij weten hier uitstekend de weg. Kennen de leuke weggetjes en vaarten. Genieten van de zonnige terrassen en lekkernijen. Maar delen we dit wel met onze vrienden, familie en bekenden? Realiseren we ons voldoende hoe bijzonder Friesland is voor westerlingen? Wat “gewoon” is voor ons, is vaak bijzonder voor een gast van buiten. In Friesland voel je de wind, de zon, zo je wilt het regenwater, toch net even anders. Hier is het voor hen genieten van het buitenleven, van de dorpen en de steden. Neem daarom uw gasten mee naar buiten. Geniet van evenementen als het Skûtsjesilen of de Sneekweek. Nodig ze uit voor een trip naar een van onze Waddeneilanden. Men zal u jaren later nog prijzen hiervoor. Of neem hen mee voor een avondwandeling door de Prinsentuin, de mooiste jachthaven van Nederland, en sluit de avond af op een van de fraaie terrassen in de binnenstad. Leuk voor uw gasten én extra leuk voor uzelf. En we scoren er gelijk weer veel nieuwe ambassadeurs voor Friesland bij! BeleefFriesland.nl en TouristInfoFryslan.nl helpen u graag verder op weg. Ik wens u een fijne zomer en heel veel plezier met elkaar. Paul van Gessel, Directeur Fryslân Marketing

kantie bij 25% korting in de va

d n a l s ie r F o o Z Aqua

Volg ons op @rondomleeuwarden

Tegen inlevering van deze bon krijg je 25% korting (max. 4 pers.) op de entreeprijs van Aqua Zoo Friesland. Deze actie is geldig t/m 2 september 2012 en is niet geldig i.c.m. andere arrangementen en/of acties. Aqua Zoo Friesland - De Groene Ster 2 in Leeuwarden

dzoo.nl www.frieslan

go out

one life, live it!

Van binnen naar buiten Design houdt niet op bij de drempel. De entree, tuin, terras en balkon worden steeds meer een onderdeel van het ontwerp van een huis. Door buiten hetzelfde materiaal te gebruiken als in het interieur ontstaat er een mooie continuïteit. De tegels van Nippon Stone zijn zeer geschikt om buiten te gebruiken. De steensoort is bedoeld om op te leven, te dansen. Morsen mag! De pure zwarte steen van Nippon Stone is dus niet voor niets zo populair bij architecten en interieurontwerpers.

Mega Tegels & Badkamers Zwettestraat 10, Leeuwarden www.megategel.nl

Kreeft Bedden Why go out? Waarom zou u opstaan? Het ligt immers nog zo heerlijk in uw Eastborn-bed! Om aangename, frisse nachten te garanderen kiest Eastborn namelijk voor materialen die én vocht makkelijk opnemen én goed ventileren. Neem als voorbeeld het unieke Eastborn Fresssh! Door het optimale vochttransport in dit slaapsysteem wordt een aangenaam klimaat en hygiënisch comfort gecreëerd. Door het transpiratievocht snel aan de omgevingslucht af te geven, wordt immers de ideale leefomgeving voor de groei van bacteriën en schimmels ontnomen. Slaap daarom gezond uit met Eastborn. Kreeft Bedden Groningerstraatweg 183, Leeuwarden T: 058-215 18 66 www.kreeftbedden.nl

Win kaarten voor… … een spetterend avontuur! De waterrijke dierenwereld van Aqua Zoo Friesland; wat een belevenis! Ontmoet zeeberen, zeehonden, pinguïns, wallabies, flamingo’s, dwergotters, ocelotten, bevers en pelikanen en kom oog in oog te staan met ringstaartmaki’s en rode vari’s op het lemureneiland.

Op safari in Namibië

Kaarten winnen? Geef antwoord op de volgende vraag: hoe groot is het overdekte naturama van Aqua Zoo? RondOm stelt 12x2 kaarten beschikbaar. Mail dus nu je antwoord naar info@publicar.nl en win!

www.frieslandzoo.nl

Beautiful Kidz Namibia Op safari in Namibië Een spannende zoektocht naar 24 wilde dieren…. Bestel dit leerzame spel voor jong en oud door € 7,50 over te maken op rek.nr. 13.63.11.261 t.n.v. Beautiful Kidz Namibia te Joure o.v.v. “Safari”. Met uw aankoop steunt u het werk in ons dagverzorgingscentrum.

Beautiful Kidz Namibia Nederland Lyts Luchtenveld 39, 8501 EZ Joure T: 0513-43 40 75 www.beautifulkidznamibia.nl

go out

one life, live it!

Beleef het universum Aan het plafond van de woonkamer van een prachtig grachtenhuis in Franeker bevindt zich het oudste nog werkende planetarium ter wereld. Dit nauwkeurig bewegend model van het zonnestelsel werd tussen 1774 en 1781 gebouwd door de Friese wolkammer Eise Eisinga. Het uurwerk wordt in beweging gebracht door een indrukwekkend raderwerk van houten hoepels en schijven, met tienduizend handgesmede spijkers als tanden. Een slingerklok en negen gewichten drijven dit geheel aan. Kom gauw kijken! Koninklijk Eise Eisinga Planetarium Eise Eisingastraat 3, Franeker www.planetarium-friesland.nl

Stoomstadje Simpelveld Omringd door groen, ruimte en een verkwikkende rust, slechts af en toe doorbroken door de fluit van onze buren, de stoomtrein. Centraal tussen Parkstad met o.a. de GaiaZOO (‘Leukste Dierentuin van NL’); het heuvelland; en cultuurrijke steden als Aken en Maastricht. De perfecte basis om te genieten met de zachte Limburgse G… Wij bieden U de mogelijkheid om veelal zelf de dag van aankomst/vertrek te bepalen. Daarnaast ontvangen wij op het park ook graag uw trouwe viervoeter. Bungalowpark Simpelveld Kruinweg 1, Simpelveld T: 045-544 12 42 www.bungalowparksimpelveld.nl

Ameland Actief Zo dichtbij en toch geeft Ameland altijd een puur vakantiegevoel. Wilt u een compleet verzorgde dag, weekend of week op dit prachtige Waddeneiland doorbrengen met uw familie, vereniging, personeel of school? Ameland Actief regelt het tot in de puntjes voor u. Wat dacht u van een kampvuur op het strand, een rondrit in een trein, een barbecue met uitzicht op zee of een stevige wandeltocht door de duinen? Maak uw bezoek onvergetelijk en laat de organisatie over aan Ameland Actief.

Ameland Actief D. Klipweg 15, Ballum Ameland T: 0519-55 63 80 www.ameland-actief.nl

Fietsstallingen Leeuwarden Laad uw E-bike! In het centrum van Leeuwarden heeft u de mogelijkheid om uw fiets, brommer of scooter veilig te parkeren in drie fietsenstallingen: Sint Jacobsstraat, Zaailand en Ruiterskwartier. Ook kunnen hier klein reparaties worden uitgevoerd, zijn buggy’s te huur en in de vestigingen Sint Jacobsstraat 30 en Zaailand 96 vindt u bovendien een oplaadpunt voor uw E-bike.

www.parkeergaragesleeuwarden.nl

go out

one life, live it!

Pack & leave..

# Go out! nst festivals, musea, theater: ku

htlife, dance, concerten, Let me enter tain you! Nig sleur en beleef! leuker! Dus ontsnap aan de en lev t he n ke ma ak ma en ver

Paardendagen

Smile!

Uit te huur!

Lonely Planet

Met de Paardendagen, een fantastisch evenement dat vele duizenden bezoekers zal trekken, staan de dorpen Driezum, Wâlterswâld en Damwâld van 26 juli tot en met 28 juli weer helemaal in het teken van de paardensport en nog veel meer. Een geweldig dagje uit voor het hele gezin.

Laat je lachspieren eens lekker kietelen door cabaret of stand-up comedy. Sterke verhalen, grove liedjes, spitsvondige grappen? Zoek ze op, laat je verrassen en lach, lach en lach!

Een eigen evenement? Dat staat of valt met de ambiance van de locatie. U zoekt een plek die indruk maakt bij uw gasten, maar die ook gemakkelijk bereikbaar is en voldoende parkeergelegenheid biedt. En met al deze facetten zit u goed bij Posthuis Theater in Heerenveen. Ook om te trouwen!

Gent werd vorig jaar door Lonely Planet met stip opgenomen in de lijst van tien steden die het meest een bezoek waard zijn. Volgens Lonely Planet is de stad zelfs het best bewaarde geheim van Europa. De gastvrijheid, de ongedwongen sfeer, de prachtige monumenten en roemrijke horeca maken Gent tot place to be.

www.posthuistheater.nl

www.gent.be

www.comedycafe.nl

www.paardendagen.nl

Verweggistan

Breek uit!

IWie er echt op uit wil, moet niet altijd de geijkte paden betreden. Zoek daarom ook eens het onbekende, zoals het Pontisch gebergte in het noordoosten van Turkije. Deze keten rijst op tot maximaal zo’n 4 kilometer hoogte op de pieken van de berg Kaçkar. Deze uitloper van de Kaukasus kent een immense diversiteit aan flora en fauna, zoals inheemse bloemen en insecten. Prachtig om te wandelen, maar pas op: in de schaars bewoonde coniferenbossen leven bruine beren en wolven.

Aage Vening Meinesz was een meesterkraker, die bekend werd onder de naam Aage M. Als gereedschap gebruikte hij vaak zijn legendarisch geworden thermische lans, een apparaat dat na ontsteking met een vlam

www.koningaap.nl

van 3500 graden door beton en het dikste metaal brandt. In 1973 werd de kraker gepakt en veroordeeld tot 4,5 jaar cel in gevangenis Blokhuispoort in Leeuwarden. Op ingenieuze

Gratis!

wijze wist hij te ontsnappen, om vier maanden later weer opgepakt te worden. Zelf eens ontsnappen uit de Blokhuispoort? Dat kan!

Lege zakken kunnen je

www.actatheater.nl

niet tegenhouden: go out! Gratis muziek, theater en exposities; overal kun je ook zonder geld van kunst en cultuur genieten! Er zijn ontzettend veel leuke dingen te doen, die geen cent kosten: jeugdtheatervoorstellingen, comedy, concerten, debatten, noem maar op.

Liefkozing In kunst kun je avontuurlijke reizen maken. Neem het schilderij Liefkozing. Het lijnenspel en de vlakverdeling maken het schilderij abstract, waar het beeld herkenbaar blijft. “Het doek is opgezet met acrylverf en daarna ben ik overgegaan op olieverf. De kleuren die ik hier gebruik zijn heel herkenbaar in al mijn schilderijen. Ik ben dan ook een ‘colourist’, zou je kunnen zegen.” Beeldend kunstenares Suan Broekhuijsen (Rotterdam 1957) exposeert nog tot 16 september in het gemeentehuis van Skarsterlân, Herema State 1, Joure.

www.gratisdagjeuit.nl www.suana.nl

Escape Nog altijd hip in Amsterdam is Escape, de club waar tot het krieken van de dag het leven wordt gevierd. Maar de disco staat niet alleen garant voor een uitbundig nachtleven, je kunt er ook uitstekend dineren in Escape Caffé. Daarna drink je een glaasje prosecco in de E-Lounge en ga je lekker uit in Escape Club. Boek een arrangement voor slechts 40 euro, toegang via de VIP ingang. Ook bijzonder: Escape deLux, een luxe en intieme clubin-club met uitzicht over de dansvloer van Escape Venue beneden, met eigen bar, programmering en sound. www.escape.nl

Hoe Hard Is Uw water? reken voorgoed af Met kalkaanslag Meer weten?

www.zachtwaterzonderzorgen.nl of bel 088 98 99 100

Pasteurweg 14

tel. 088 98 99 100

info@aquacombi.nl

8503 aB Joure

fax 088 98 99 110

www.aquacombi.nl

VOOR IEDEREEN DIE VAN GROEN HOUDT. 5 0 wegenbelasting

14% bijtelling

PANDA. NU VANAF 3 3.995,-* DE NIEUWE FIAT PANDA IS ZO SCHOON DAT JE TOT 2014 GEEN WEGENBELASTING BETAALT. ALLEEN DEZE ZOMER PROFITEER JE VAN 3 2.300,- EXTRA VOORDEEL. EN DANKZIJ DE 50/50 DEAL BETAAL JE NU 3 3.995,- EN DE ANDERE HELFT PAS IN 2014. KOM NAAR ONZE SHOWROOM EN LAAT JE VERRASSEN DOOR DE NIEUWE FIAT PANDA. GEM. BRANDSTOFVERBRUIK 4,2 L/100 KM (1 OP 23,8). CO2: 99 G/KM. *Vraag naar de voorwaarden van de 50/50 deal. Prijs na aftrek inruilbonus en EcoPlus bonus voor inruilautoâ&#x20AC;&#x2122;s van 2002 en ouder, incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken, en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde auto wijkt af van de standaard specificaties. Het financieringsaanbod betreft een uitgestelde betaling via Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. (AFM vergunningsnummer 12013694).

Leeuwarden

Jan Terpstra Cycling World Testdag

De opmars van E-Bikes

De E-Bike is bezig aan een onstuitbare opmars. Niet verwonderlijk, want zelfs met tegenwind of bij een heuvel op, is fietsen met inschakelbare trapondersteuning een fluitje van een cent. Volgens Bovag werden in 2010 in Nederland 165.000 elektrische fietsen verkocht. Niet alleen aan ouderen, maar zeker ook steeds meer forenzen en plezierfietsers ontdekken de voordelen van de E-Bike.

Maar tot wat zijn deze stukjes technisch vernuft in staat? RondOm Leeuwarden organiseerde in samenwerking met Jan Terpstra Cycling World een E-Bike testmiddag. Op vrijdag 6 juli werden bij Eetcafé De Winze in Wijns diverse merken en types E-Bikes getest door een gemêleerd gezelschap van negen serieuze rijders. Tijdens een kop koffie met oranjekoek werd eerst kennisgemaakt, waarna de fietsen op maat werden afgesteld voor een testrit langs de Dokkumer Ee. 40 Uitvoeringen Voor de meeste rijders bleek het een eerste kennismaking met het fenomeen E-Bike. Een ervaring waarover na afloop met een hapje en drankje volop is nagepraat. Tim Terpstra, eigenaar van Terpstra Cycling World, gaf aan dat hij nog maar een kleine greep uit het totale aanbod E-Bikes heeft meegenomen. “We hebben wel zo’n 40 verschillende uitvoeringen in de winkel. Van standaard modellen tot heel trendy en sportief. De doelgroep voor elektrisch fietsen wordt dan ook steeds breder. Ouderen nemen nu nog het grotere gedeelte voor hun rekening, maar we zien een verschuiving naar jonger publiek.” Wind Dat er op de testdag een aardig windje stond, was misschien niet zomers, maar volgens Tim wel goed voor de test. “Juist dan kun je goed ervaren wat een elektrische fiets te bieden heeft. Je merkt dat het bijna niet uitmaakt of je nu wind mee of tegen hebt.” Aan een elektrische fiets hangt logischerwijs een hoger

Tim Terpstra, eigenaar van Cycling World.

prijskaartje dan aan een gewone fiets. ”Maar we verkopen ze al vanaf € 1399,00 en dan heb je echt een kwaliteitsfiets.”

Aangenaam

verrast

“Niet alleen je kleding, houding en gedrag, ook je fiets is een verlengstuk van je imago.” Volgens imagostyliste Tineke Huizinga is het dan ook van belang dat je fiets uitstraalt wie je bent. Dat een elektrische fiets ook iets hips kan uitstralen, was iets dat Tineke tijdens de testmiddag ontdekte. “Ik ben aangenaam verrast. Ik associeerde elektrische fietsen toch vooral met mijn ouders van over de 70, maar zie nu dat er ook hele hippe en sportieve modellen zijn!” Tineke maakte een testrit op de Fuego Ego van Batavus. “En zo voelde het ook, als vuur; ik ga! De bediening is makkelijk en het stuur zit lekker hoog. Ik ben eigenlijk geen fietser, maar met zo’n fiets zou het mijn hobby worden!”

Merk: Type: Categorie: Prijs: Dames/Heren: Actieradius: Testster:

Batavus Fuego Ego Stads Sportief € 2199 Dames / Heren Tot 110 KM Tineke Huizinga

Het allernieuwste op E-Bike gebied vind u in de Fuego Ego van Batavus. Het RemovE system. Hier is de accu volledig in de kettingkast weggewerkt waardoor er niet meer te zien is dat u op een E-Bike rijdt. Het RemovE system wordt op dit moment exclusief op drie verschillende modellen van Batavus toegepast.

De wereld rond fietsen Keuze uit meer dan 40 verschillende E-bikes bij de E-Bike specialist van Friesland!

E-Bike met 2 accu’s en hoge actieradius van 130km. Giant Twist vanaf € 1399 ,-

Giant Twist LTD Double Power

actie €2099 €1899 ,,-

D’Cycle E-Bikes in 3 uitvoeringen, met 3, 7 of 8 versnellingen met extra hoge actieradius van 100km nu met € 200,- korting

D’Cycle

vanaf,€1595

€1395 ,-

Bij aankoop van een Sparta C2 of C3 een extra accu t.w.v. € 329,- gratis

Sparta C2 € 1599,- en Sparta C3 € 1799,-

accu €329 €1599 ,,-

Heel veel mooie aanbiedingen tijdens de Jan Terpstra Cycling World E-Bike weken. Vanaf 23 juli tot en met 31 augustus kunt u profiteren van heel veel aanbiedingen op E-Bikes. Vele E-Bikes met honderden euro’s voordeel en diverse andere aanbiedingen en voordelen, zoals gratis extra garantie, gratis verzekeringen, gratis trekhaak fietsdrager, gratis extra accu’s en nog veel meer, kortom teveel voordeel om hier allemaal op te noemen. Kom daarom nu langs bij de E-Bike specialist van Friesland en profiteer nu!

Prachtige Winkel met 1800 meter fietsplezier Uitgekiende collectie voor ieder gebruik Zeer vakkundige werkplaats

Gratis bezorgservice in heel Friesland

Leeuwarden Verlengde Schrans 150 058 - 212 90 88

www.cyclingworld.nl

Leeuwarden

Heerlijke voor lange ritten

‘Zo kan iedereen wel 100 kilometer fietsen!’ Bij Palet wordt al volop gebruik gemaakt van de elektrische fiets, dus voor

Batavus Merk: Genova Ego 7 Type: Categorie: Stads € 1649 Prijs: Dames / Heren Dames/Heren: Tot 90 KM Actieradius: Petra Conradi Testster:

medewerkster Petra Conradi was de testrit niet een compleet nieuwe ervaring. “Ik gebruik de elektrische fiets regelmatig, vooral met slecht weer. Je bent veel minder snel moe, het fietst heerlijk. Op deze manier kan iedereen wel honderd kilometer fietsen!” Toch merkte Petra verschil toen ze Genova Ego van Batavus uitprobeerde. “Deze fiets lijkt mij het meest

Deze fiets is in de dames in twee uitvoeringen te krijgen, in een hippe witte uitvoering met sportief frame en in een frame met een super handige lage instap. Een hele mooie fiets voor een hele mooie prijs.

geschikt voor wat langere afstanden”, merkt Petra op. “Als je continu dezelfde snelheid aanhoudt, rijdt het heerlijk.” Petra’s voorkeur gaat uit naar een wat sportiever exemplaar. “Een type mountainbike vind ik leuk, gelukkig zijn die tegenwoordig ook volop te krijgen.”

Voor iedereen een ideale E-Bike “Ik ben absoluut geen fietser”, meldt Harjan Toutenhoofd, AM Renault zakelijke markt, direct. “Ik kan niet op de fiets naar mijn werk en fiets niet voor mijn plezier, maar het fietsen op de E-Bike vond ik super!” Type Robert van het merk Hercules viel ook qua uiterlijk in de smaak. “Een mooie, stevige fiets. Hij heeft wel wat weg van een citybike. Er mocht alleen wel een ander zadel op, al kan dat ook aan mijn pantalon liggen.” Als specialist elektrisch rijden vindt Harjan het leuk te zien hoe deze markt zich op fietsgebied ontwikkelt. “Zo worden de accu’s steeds mooier weggewerkt en komen er continu nieuwe modellen bij. Er is voor iedereen wel een geschikte E-Bike.”

Hercules Merk: Robert Type: Categorie: Sportief € 1999 Prijs: Dames / Heren Dames/Heren: Tot 120 KM Actieradius: Harjan Toutenhoofd Testster:

Een E-bike voor mensen die op een normale fiets ook al hun kilometers maken. Deze fiets heeft een grote actieradius en door de laaghangende Bosch motor zeer goede rijeigenschappen. Voor de verwende fietsers.

Op E-Bike naar de stamkroeg Onder alle deelnemers bevindt zich ook een ware fietsfanaat. De 76-jarige Dick Nijenhuis heeft in zijn leven de nodige fietskilometers Sparta Merk: C4 Type: Categorie: Stads € 1999 Prijs: Dames / Heren Dames/Heren: Tot 90 KM Actieradius: Dick Nijenhuis Testster:

gemaakt, zo fietste hij 26 keer de Elfstedentocht. Sinds twee jaar is

Allround E-Bike met mooie lage instap in de damesuitvoering. Deze fiets is zeer geschikt voor stads- en woon-werkverkeer, maar ook voor een lekker blokje om.

er gemakkelijk doorheen. Ik fiets graag langs de Dokkumer Ee en ook

Dick trotse eigenaar van een E-Bike. “Ik wilde er eerst niet aan, vond mezelf er te sportief voor. Maar uiteindelijk ging ik toch overstag.” En zonder spijt, want elektrisch fietsen is een uitkomst volgens Dick. “We leven in een provincie met veel wind, maar met een E-Bike fiets je mijn stamkroegje bezoek ik op de fiets.” De C4 van Sparta is een wat lichter model dan Dick’s eigen fiets. “Maar van prachtige kwaliteit, met prettige bediening.”

Prachtfiets van Friese bodem Oud voorzitter van de Vereniging Friesche Elf Steden Henk Kroes is niet alleen schaatsliefhebber, maar ook fervent fietser. Hij koos bewust voor de E-Active van het Heerenveense merk Koga. “Ik heb de schuur vol staan met fietsen van dit merk, maar wilde nu weleens een elektrisch model proberen.” Zowel de looks als de prestaties bevallen goed. “Een prachtige, sterke fiets, met 27 versnellingen zodat je veel mogelijkheden hebt. Ik ben wel benieuwd hoe zo’n fiets zich in de bergen houdt.” Tijdens de vlakke testrit in elk geval uitstekend. “Het fietst fantastisch! Als ik dagelijks naar mijn werk moest, overwoog ik zeker een elektrische fiets. Maar dan wel met een iets sportievere zit, ik mag graag een beetje voorover zitten.”

Koga Merk: E-Active Type: Categorie: Sportief € 2499 Prijs: Dames / Heren Dames/Heren: Tot 90 KM Actieradius: Henk Kroes Testster:

Voor de sportieve fietsers. Dit model van Koga is net op de markt. De fiets is te krijgen in zowel dames, als herenmodel in een mooie zwarte uitvoering.

De wereld rond fietsen Kom zelf een E-Bike testen: grote testdag op zaterdag 28 juli!

Nieuw model van Batavus met uitneembare accu in het frame, € 350,- voordeel

Batavus Viento 7

actie €2299 €1949 ,-

Sportieve E-Bike van Sparta

Sparta E-Motion CS2 Limited

vanaf,€1699

€ 1449,-

We hebben nog een aantal E-Bikes 2011 modellen staan van Koga, Batavus, Winora en Sparta.

Super kwaliteit voor een super prijs

25%

korting

Keuze uit meer dan 40 verschillende E-bikes bij de E-bike specialist van Friesland!

Kom langs op zaterdag 28 juli en test diverse E-bikes op het speciaal gepijlde Jan Terpstra Cycling World testparcours. In de E-Bike test op deze pagina’s ziet u diverse testen met verschillende E-Bikes, maar het is ook mogelijk om alles zelf te testen en u door ons ervaren medewerkers goed te laten informeren zodat u een juiste keuze kunt maken. Nergens hebt u meer keus dan bij ons. E-Bikes in allerlei merken en modellen er is altijd een geschikt model voor u gebruik bij. Wij leveren altijd snel, in vele gevallen kunt u de fiets gelijk meenemen en we hebben doorlopend vele mooie aanbiedingen. De koffie staat klaar, graag tot ziens in onze winkel.

Prachtige Winkel met 1800 meter fietsplezier Uitgekiende collectie voor ieder gebruik Zeer vakkundige werkplaats

Gratis bezorgservice in heel Friesland

Leeuwarden Verlengde Schrans 150 058 - 212 90 88

www.cyclingworld.nl

Leeuwarden

Hip ding

‘Je wordt er misschien wel een beetje lui van’ In de garage van Wietske Kerkstra, eigenaar Doubble U, staan een stadsfiets en mountainbike. En als ze deze elektrische fiets mocht meenemen,

Solex Merk: Solexity Type: Trendy stads Categorie: € 1995 Prijs: Dames/Heren: Universeel Tot 60 KM Actieradius: Wietske Kerkstra Testster:

zette ze hem er zo naast. “Wat een leuke, moderne fiets! Deze Solexity ziet eruit als een mini-solex, echt een hip ding.” Wietske is een echte mooiweerfietser, maar op een E-Bike mag het met iets minder weer ook. “Zeker met wind tegen is elektrisch fietsen ideaal. Het is een gemaksfiets,

Supertrendy E-Bike voor in de stad. Deze fiets, met de nostalgische ‘looks’ van de Solex, is een echte blikvanger voor de hippe man of vrouw die elektrisch wil fietsen.

voor liefhebbers van comfort. In het bedrijfsleven zijn we toch een beetje verwend, zo’n luxe E-Bike past hier perfect bij. Je wordt er misschien wel een beetje lui van, want ik denk dat je ‘m ook aanzet als je wind mee hebt.”

Geen excuus om niet te fietsen Als Renate Juckers van Lady Line haar ervaring met de E-Bike moet omschrijven, heeft ze maar één woord nodig: super! “Je hebt geen enkel excuus meer om niet te fietsen. Geen conditie of harde wind? Het maakt allemaal niet uit met een E-Bike.” Renate is enthousiast na haar eerste kennismaking met de E-Bike. “Je schiet echt vooruit, dan ervaar je direct het comfort. We hebben een behoorlijk stuk tegen de wind in gefietst, maar zonder moeite.” De Twist Single van Giant is het voordeligste model dat Terpstra in huis heeft. “En ik vond het een prima fiets, al mocht de accu van mij wel op een andere plek. Toch is het duffe imago van de elektrisch fietsen er helemaal af.”

Giant Merk: Twist Single Type: Categorie: Stads € 1399 Prijs: Dames / Heren Dames/Heren: Tot 65 KM Actieradius: Renate Juckers Testster:

Geschikt voor stadsgebruik en lekker een blok om. Veel fiets voor zijn prijs: de goedkoopste kwaliteit merkfiets E-bike op de markt.

Mooi hulpmiddel om gezond te bewegen Longarts Ralph Koppers houdt zich beroepsmatig uiteraard veel bezig Merk: Type: Categorie: Prijs: Dames/Heren: Actieradius: Testster:

met gezond leven. Voldoende bewegen is hierbij essentieel. “De Norm

Sparta DT Stads Sportief € 2399 Dames / Heren Tot 85 KM Ralph Koppers

Gezond Bewegen stelt dat je dagelijks minimaal 30 minuten matig moet bewegen. Een elektrische fiets kan daarbij een mooi hulpmiddel zijn.” Ralph fietst regelmatig van Zuiderburen naar het MCL, maar als hij verder van zijn werk zou wonen overwoog hij een E-Bike. “Ik vind het

Fiets met geavanceerde en intelligente Ion-techniek. De fiets heeft de accu in het frame en die is er toch makkelijk uit te halen. Hierdoor is het gewicht van de accu en de motor mooi over de fiets verdeeld en kunt u de accu overal opladen.

buitengewoon gemakkelijk en leuk om te doen. Voor woon-werkverkeer en kinderen die ver naar school moeten fietsen is zo’n fiets zeker de moeite waard.” De DT van Sparta is een nette fiets volgens Ralph. “De accu is mooi weggewerkt in de stang en de bediening is functioneel. Maar ik zou zelf een sexier model kiezen.”

Een fiets om te hebben! Voetballer Sandor van der Heide mocht de Hybrid 26 van A2B testen. Een sportieve E-Bike die Sandor past als een jas. “Dit is echt een fiets om te hebben! Niet zozeer om fit te worden of af te vallen, maar puur voor het gemak. Als je er eenmaal op gezeten hebt, wil je nooit meer anders.” Tijdens de testrit fietste Sandor door een tunnel, iets dat heuvelop wonderbaarlijk gemakkelijk ging. “Je zag iedereen ploeterend de tunnel omhoog fietsen, maar ik ging ze lachend voorbij.” Mensen die graag fietsen raadt Sandor van harte een E-Bike aan. “Als je een beetje buiten de stad woont, of zo’n 15 kilometer naar je werk moet fietsen, is een E-Bike ideaal!”

A2B Merk: Hybrid 26 Type: Categorie: Sportief € 2650 Prijs: Dames/Heren: Universeel Tot 70 KM Actieradius: Sandor van der Heide Testster:

Super sportieve E-Bike met een erg krachtige motor. Met deze E-Bike ‘vlieg’ je bij wijze van spreken over de weg. Een E-Bike voor de hippe en sportieve fietsers die snel en moeiteloos van A naar B willen.

Leeuwarden

Peter van der Meer - verkoop -

Als Peter van der Meer een algemene omschrijving formuleert van mensen die voor Toyota kiezen, noemt hij de begrippen ‘normaal’ en ‘niet te gek’. De vriendelijke verkoper vertelt: “De Toyota-rijder wil gewoon een goede auto hebben. Het merk straalt betrouwbaarheid uit en dat streven wij hier bij Toyota Galema ook na. Ik hou van een eerlijke en open manier van werken. Ik behandel de mensen zoals ik zelf ook behandeld wil worden.”

Sven Helbig - verkoop -

“Mezelf zijn. Daar kom ik het meest ver mee.” Verkoper Sven Helbig blijft dicht bij zijn eigen persoonlijkheid in de showroom van Toyota Galema. Hij staat op een natuurlijke manier achter het merk, omdat Toyota er voor hem qua degelijkheid en kwaliteit bovenuit springt. “We krijgen soms mailtjes en bedankjes van mensen die dik tevreden zijn met hun auto en met onze service. Dat is het bewijs dat we op de goede weg zijn.”

Dè Toyota-dealer van Leeuwarden:

Bote Galema: Reimon Veenstra - verkoop -

‘Litte wy asjebleaft gewoan dwaan’. Dat is het nuchtere motto van verkoper Reimon Veenstra. Zijn instelling past goed bij de visie van Bote Galema. Daarom deed de nieuwe eigenaar moeite om Reimon voor zijn bedrijf te herwinnen. Zodoende keerde de ambitieuze verkoper terug bij de Toyota-dealer waar hij al eerder werkte. Reimon: “Ik ben niet glad en hou niet van poeha en geblaas. In een gesprek ben ik open, eerlijk en netjes. Ik merk dat men dat waardeert.”

Frisse focus op Toyota Fries, fris, jong en heel gewoon. Dat is Bote Galema, die begin dit jaar de uitdaging accepteerde om van het slecht draaiende Toyota dealerschap in Leeuwarden weer een bedrijf vol vuur en vriendelijkheid te maken. Zijn niet te remmen passie voor auto’s en ruime ervaring in de autobranche helpen daarbij een handje. Binnen een half jaar heeft Galema de focus van het bedrijf fris verscherpt. Alle neuzen -en niet alleen die van de auto’s- staan dezelfde kant op en dat heeft zijn positieve weerslag op zowel de klanten als de werknemers. Toyota Galema is daardoor, kortom, een glashelder bedrijf waarin afspraken nakomen en ‘gewoon doen’ centraal staan. Flinke ommezwaai

Tetze Griepma - magazijn -

“In de werkplaats krijgen de monteurs de goede onderdelen op het juiste tijdstip van mij. Dat vraagt om een perfecte communicatie met het team op de werkvloer. Daarnaast wil de werkplaatsreceptie graag prijzen van onderdelen horen, zodat ze die kunnen voorleggen aan de klant. Ook voer ik de contacten met bedrijven om ons heen, die onderdelen van ons afnemen. Die breng ik netjes rond met onze eigen bus.”

Dat er iets moest veranderen was duidelijk bij alle zestien werknemers en een veelvoud daarvan aan vaste klanten. Bij het vorige Toyota-bedrijf liep het niet meer zoals het moest en dat werd pijnlijk duidelijk toen het bedrijf eind vorig jaar in problemen kwam. Maar net zo snel als het vorig jaar bergafwaarts ging, verspreiden zich nu de goede berichten over Toyota Galema. Afgehaakte klanten komen weer terug, nieuwe geïnteresseerden dienen zich dagelijks aan en in de werkplaats is het dermate druk, dat het de monteurs is opgevallen dat de dagen tegenwoordig wel heel snel voorbij gaan. Verantwoordelijk voor de grote ommekeer is Bote Galema, een jonge ondernemer die reeds vijftien jaar in de autobranche werkzaam is. Onder meer bij BOVAG en een dealerbedrijf in Noord-Holland leerde hij vele facetten van het vak beheersen. Begin 2012 keerde de rasechte Fries terug op zijn geboortegrond om met het dealerbedrijf Toyota een flinke draai te ma-

ken. De veranderingen hebben met name met ‘klantbeleving’ te maken. Galema: “Ik vind het belangrijk om mensen goed en netjes te helpen. Eerlijkheid en transparantie zijn daarbij de kernwoorden. Ons nieuwe verkoopteam -waarvan Peter van der Meer is gebleven en Sven Helbig en Reimon Veenstra erbij zijn gekomen- scoort intussen weer hoog bij onze klanttevredenheidsmetingen. De mensen beoordelen ons nu stukken beter dan een paar maanden geleden. We willen netjes en betrouwbaar zijn en zorgen ervoor dat we onze zaken gewoon écht goed voor elkaar hebben. We geven duidelijke informatie, komen onze afspraken keurig na en doen wat we beloven. En onze klanten hebben die positieve kentering gemerkt, want we krijgen het teruggekoppeld uit onze enquêtes.”

Het merk op de gevel Een bedrijf dat duidelijkheid uitstraalt. Dat is waarin Bote Galema gelooft en om die reden verkoopt Toyota Galema alleen

Leeuwarden

Albert Dijkstra - receptie -

“Opgemerkt worden. Dat vinden we erg belangrijk als er iemand bij ons binnenstapt. Komt u een auto brengen voor onderhoud? Of wilt u juist even rondkijken in de showroom? Is het prettig om daar een verkoper bij uit te nodigen of liever eerst zelf kijken? De receptiebalie is een centrale plek in ons bedrijf. We ontvangen hier onze vaste klanten en verwelkomen nieuwe geïnteresseerden. De balie is altijd bemand en zo merken we iedereen op. Wel zo persoonlijk.”

Toyota GT86:

de emotie is terug! Met de komst van de Toyota GT86 is er een stukje emotie teruggekeerd in het modellenaanbod van het Japanse wereldmerk. Iedere autoliefhebber herkent in de GT86 een mooie, sportieve auto. “In een tijdperk waarin we veel nadruk leggen op zuinigheid, innovatie en CO2-uitstoot, is de GT86 een heel andere maar zeer welkome aanvulling op het autoprogramma van Toyota”, vat Peter van der Meer de nieuwe aanwinst samen. ’s Werelds meest betaalbare sportcoupé is pas sinds een paar weken leverbaar en nu al te bewonderen bij Toyota Galema.

Lysbeth Koudenburg - receptie -

Haar eigen Toyota Corolla had ze destijds in onderhoud op deze locatie. Na tien jaar bij een ander autobedrijf zag Lysbeth Koudenburg een vacature bij ‘haar’ Toyota-garage in Leeuwarden. Zodoende is deze ervaren automevrouw al jaren het eerste aanspreekpunt voor klanten. “Ik zorg voor persoonlijke en snelle communicatie naar buiten en hou de planning hier binnen strak in de gaten”, omschrijft de sympathieke receptiemedewerkster haar belangrijke functie als regelaar en gastvrouw.

‘Zeggen wat je doet en doen wat je zegt’ maar Toyota’s, zowel nieuw als gebruikt. “Mensen kunnen wel alle merken bij ons inruilen, maar wij verkopen alleen Toyota”, benadrukt de directeur van het moderne autobedrijf aan de Orionweg 51 in Leeuwarden. Galema vervolgt: “Zo houden wij de focus op Toyota en dat vinden we prettig werken. In ons merk zijn we goed en zo kunnen wij kwaliteit garanderen. We willen ons bezighouden met het merk dat wij op de gevel hebben staan.” Het zestienkoppige team van Toyota Galema heeft altijd een ruim aanbod aan nieuwe en gebruikte Toyota’s. Van de gebruikte auto’s bieden ze alleen de mooiste modellen aan; die worden helemaal nagekeken en er zit garantie op. Galema: “Bij een dealerbedrijf verwachten mensen nette auto’s met mooie kilometerstanden. Wij staan honderd procent achter de gebruikte auto’s die we verkopen, omdat we ze van binnen en van buiten kennen. Van andere merken kunnen we dat niet zeggen. Toyota staat bekend om betrouwbaarheid en kwaliteit en dat is ook wat ik zie aan de auto’s. Als wij ze helemaal hebben klaargemaakt en hebben afgeleverd aan de klant, zien we de klanten maar heel weinig terug met klachten.”

Een lekker gevoel Toyota hoort wereldwijd bij de top drie van sterkste automerken. Al sinds 2007 is het merk als producent regelmatig nummer één van de wereld. Ook in het eerste half jaar van 2012 zijn de meeste auto’s wereldwijd geproduceerd door Toyota. Het Japanse bedrijf maakt dus heel veel auto’s en heeft de kwaliteit van de fabricage bovendien zo goed op orde, dat de auto’s voortdurend als hoogste blijven scoren bij kwaliteitsonderzoeken. “Toyota’s behalen al lange tijd de beste resultaten op het gebied van betrouwbaarheid en lage kosten”, weet Galema. Hij is er trots op dat zijn bedrijf dé Toyota-dealer is voor Leeuwarden en een wijde cirkel eromheen. “Het is een fijn merk om mee te werken. Toyota is een heel grote fabrikant waarvan we een ongekende continuïteit kunnen verwachten. Dat vind ik een lekker gevoel. Het betekent namelijk dat we onze klanten tot in lengte van jaren kunnen garanderen dat we goede producten leveren.”

Werkplaats:

zeven tevreden technici Zeven gemotiveerde monteurs bemannen het technische hart van de Leeuwarder Toyota-dealer. Johannes Kramer werkt al meer dan tien jaar op deze plek. Nooit tevoren is er zoveel eenheid en duidelijkheid geweest op de werkvloer. “We werken als team nauw samen”, vertelt Johannes. “Onderling is er een prima samenwerking tussen de monteurs en over het hele bedrijf gezien worden we overal bij betrokken. Het is allemaal veel enthousiaster geworden.” De groep tevreden technici ervaart het als uiterst prettig dat zij alleen Toyota’s in de werkplaats krijgen. Foeke van der Veer -ook een monteur van het eerste uur- noemt daarvan een voordeel: “Zo kunnen we ons specialiseren en daardoor zijn we als groep heel goed geworden in Toyota. Door middel van recente cursussen worden we voortdurend bijgeschoold. Zo blijven we ons ontwikkelen in nieuwe techniek, zoals bij de Plug-in en de Hybride modellen. We moeten onze kennis up-to-date houden, dus daar zijn we heel scherp in.” Gertjan Veld hoort ook bij de oudgedienden. “Ik hou me al sinds 1983 bezig met het merk Toyota”, vertelt hij. Gertjan, die onlangs nog op Omrop Fryslân te zien was, is het sociale smeermiddel in de werkplaats. Hij kent vrijwel alle vaste klanten en zit nooit om een praatje verlegen. De ploeg vaardige sleutelaars bestaat verder uit Raymond Betten, Sake Algra, Rick Louwerens en Thijs Merk.

Leeuwarden

Stadhouderlijk Hof Hofplein 29, Leeuwarden Reserveren: T 0347 - 75 04 24 www.hotelstadhouderlijkhof.nl

De Zwarte Haan Café-Restaurant

Turks Specialiteiten Restaurant Saray

Café-Restaurant De Zwarte Haan

Tweebaksmarkt 38 - 40, Leeuwarden T 058 - 213 18 88

Café Restaurant De Zwarte Haan

www.saray.nl

Nieuwebildtdijk 428, St. Jacobiparochie T 0518 40 16 49 www.dezwartehaan.nl Nieuwebildtdijk 428 St. Jacobiparochie 0518-401649

www.dezwartehaan.nl

Stenden university hotel

Weerd 18, Leeuwarden T 058 - 216 51 51

Rengerslaan 8, Leeuwarden T 058 - 244 11 88 @stendenhotel www.facebook.com/stendenuniversityhotel www.facebook.com/restaurantnl

www.dekleinewereld.eu

www.stendenrestaurant.nl

Eetcafé De kleine wereld

Airco

aanwezig!

Chinees Indisch Restaurant Kota Radja

Willemskade 69, Leeuwarden T 058 - 212 09 03

Groot Schavernek 5-7, Leeuwarden T 058 - 213 35 64 / 058 - 212 89 96

www.pannekoekschipleeuwarden.nl

www.kotaradja-leeuwarden.nl

Spaans Mediterraans specialiteitenrestaurant Las Tapas Oude Oosterstraat 7, Leeuwarden T 058 - 215 30 60

Weerd 7, Leeuwarden

www.lastapasleeuwarden.nl

www.restaurantspiezz.nl

T 058 212 2511

Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01 1 bon per 2 personen

Restaurant Spiezz

€ 10,00 KORTING op vertoon van deze bon www.rhodospalace.nl

Leeuwarden

Kandidaat Kamerlid Pia Dijksta dineert in Rhodos Palace

‘We moeten trots zijn op Friesland en Leeuwarden’

Tafel

Rhodos Palace Grieks specialiteiten restaurant in har tje u t kun Al bijna twintig jaar kenland Grie van r Leeuwarden de sfee el de zow t bied ce Pala proeven. Rhodos m intie en ellig gez een r voo mogelijkheid te gro zeer diner voor twee als ruimte aan ld ege ger groepen. De avonden worden itionele trad e, pur De iek. muz live met verrijkt ane iterr med sch Griekse keuken is een typi ruik geb het r doo kt keuken die zich kenmer als den krui , olie olijf van ingrediënten als , vlees en oregano en laurier, veel groente om uitgeben heb tijd n gee vis. Mensen die hun favoriete breid uit eten te gaan, kunnen gerechten ook afhalen.

Ze kwam in 1954 in Franeker ter wereld, woont nu in Utrecht maar voelt zichzelf nog altijd Friezin. De achternaam van Pia Dijkstra (57) verraadt haar komaf. Toch zal niet elke Fries weten dat de voormalig nieuwslezeres en het huidige Tweede Kamerlid ook lange tijd in Leeuwarden woonde, waar ze haar middelbare school deed. Voor RondOm Leeuwarden dineert Pia Dijkstra in Rhodos Palace in Leeuwarden…

U dineert hier in een Grieks specialiteiten restaurant. Welke aspecten van Griekenland neemt u liever niet op uw bordje? “De enorme schulden en de ongelooflijk ingrijpende bezuinigingen die er momenteel plaatsvinden. De regering heeft het daar vreselijk laten afweten en de bevolking is daarvan de dupe. Daarom wil D66 zich ook strikt houden aan de Europese normen, zodat we onze financiën altijd op orde houden.” Grieks eten wijkt nogal af van de Friese kost waarmee u bent grootgebracht. Kookt u zelf graag buitenlands of liever Hollands? “Beide wel, maar de typisch Hollandse kost is in de minderheid. Ik beschouw pastaschotels en rijstgerechten trouwens nauwelijks nog als ‘buitenlands’.” Heeft u tijdens uw loopbaan als nieuwslezeres hard moeten werken om van een Fries accent af te komen? “Nee. Mijn vader merkte als onderwijzer dat kinderen die volledig Friestalig opgroeiden, meer problemen hadden met het Nederlands. Vanaf mijn vijfde spraken wij thuis dus Nederlands.” Wat weet u nog van uw jeugd in Friesland? “Tot mijn negentiende heb ik in Friesland gewoond; daarna ben ik Theologie gaan

Welke bekende prominent zou je nog wel eens willen terugzien in deze rubriek? “Kim Feenstra. Ze komt hier uit het Noorden, want ze is geboren in Groningen. Ik volg haar modellencarrière al een tijdje en vind dat ze leuk Twittert. Van mij mag ze een avondje culinair op stap in Leeuwarden.”

studeren in Amsterdam. Ik ben geboren in Franeker, waar ik tot mijn tweede heb gewoond. Daarna verhuisden we naar Tietjerk, Sneek en Leeuwarden. Soms denken mensen dat ik hier alleen ben geboren, maar ik ben hier ook opgegroeid; ik ben hartstikke Fries en heb prachtige herinneringen aan mijn kindertijd hier.” Wat heeft u uw zoons Friso, Justus en Minne in hun jeugd van Friesland laten zien? “We hebben wel eens een ‘tour nostalgique’ gemaakt langs de plaatsen waar ik heb gewoond. Mijn basisschool in Sneek laten zien waar mijn vader schoolhoofd was, dat soort dingen. Twee van mijn grootouders woonden in Franeker, de andere twee aan de Oude Bildtdijk. Op die plekken zijn we ook geweest. En Schiermonnikoog was onze vaste vakantiebestemming.” Voor D66 bent u kandidaat Kamerlid voor de Tweede Kamer. Zijn de hervormingen die u wilt doorvoeren in de zorg uw sterkste speerpunt? “We moeten streven naar preventie, om zo een gezondere bevolking te krijgen met een groter kostenbewustzijn. Gezonde mensen kunnen werken en zorgen voor elkaar en zichzelf. Daarnaast vind ik medische ethiek belangrijk; een arts die principieel tegen euthanasie is, moet de patiënt verplicht

doorverwijzen naar zijn collega die wel verder kan helpen.” U wilt voorlichting over homoseksualiteit een verplicht onderdeel maken van de lessen in het onderwijs. Waarom zet u zich zo in voor homoseksuelen? “Homoseksuelen hebben dezelfde rechten als heteroseksuelen. Voorlichting op scholen vinden we belangrijk, omdat we zien dat veel discriminatie van en geweld tegen homoseksuelen voortkomt uit onwetendheid. Te veel mensen hebben een vertekend beeld van homoseksualiteit. Als je in de les laat zien dat mensen van gelijk geslacht net zo goed hun leven met elkaar kunnen delen als hetero’s, dan is er een wereld te winnen. Ik wil geen onderscheid maken tussen mensen van verschillende huidskleur, afkomst of geaardheid. D66 is ook bij uitstek een vrijzinnige partij waarin ruimte is voor individuen en waarbij niet wordt geoordeeld tot welke groep je hoort.” U woont in Utrecht; logistiek gezien begrijpelijk. Mist u Friesland wel eens en keert u ooit terug? “Van missen is geen sprake, want ik ben al veel langer weg uit Friesland dan ik er ooit heb gewoond. Ik kom er nog wel telkens heel graag en ben ‘in oprjochte Fries’. Hier en daar heeft Friesland nog een beetje een minderwaardigheidscomplex en daar

Wat heeft Pia Dijkstra gegeten in Rhodos Palace? “Ik ga na het diner nog even langs mijn ouders in Heerenveen, die 84 en 85 jaar zijn. Omdat ik op doorreis ben, neem ik alleen een hoofdgerecht.” Kasbifteki - een mix van rund- en kalfsgehakt, gevuld met Kasseri kaas. moeten we nou maar eens van af. Leeuwarden heeft zich prachtig ontwikkeld en is in alle opzichten een stad die er mag zijn. De provincie doet op alle gebieden overal aan mee. Als Friezen moeten we heel erg trots zijn op de provincie en op de hoofdstad.” Hoe ziet de dag van 12 september 2012 er voor u persoonlijk uit? “Het is een spannende dag, omdat mensen zelfs in het stemhokje nog van gedachten kunnen veranderen. ’s Ochtends ga ik zelf stemmen en ’s middags verzamelen we met de hele partij D66 in Den Haag om de verkiezingsuitslag te volgen. Over hervormingen in de woningmarkt, de arbeidsmarkt, de zorg en over Europa heeft D66 een eerlijk en duidelijk verhaal. Ik denk dat het een feestje wordt, want we staan stabiel in de peilingen.”

Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01 www.rhodospalace.nl

Leeuwarden

Tot Uw Dienst! Veel bedrijven denken tegenwoordig meer in oplossingen dan in producten. Alles draait om de klant zo optimaal mogelijk van dienst te zijn. De zakelijke dienstverlening is dan ook explosief gegroeid. Maar anders dan bij een product is het vaak lastiger voor dienstverleners om hun onderscheidend vermogen inzichtelijk te maken. Wat mogen potentiële klanten van een bedrijf verwachten? In Tot Uw Dienst! presenteren professionele dienstverleners zichzelf, stuk voor stuk bedrijven die met al hun expertise voor u klaarstaan. Zij bieden zowel bedrijven als particulieren oplossingen op maat, ook als het gaat om complexe vraagstukken. Heeft u, kortom, langlopend of eenmalig de hulp nodig van professionals? Bel ze, ze staan tot uw dienst!

Gerrit Dijkstra van Aquacombi

‘Fries kraanwater soms keihard’ Friese consumenten hebben ontdekt dat de hardheid van hun kraanwater erg fluctueert. Op dagen van ongewoon hoge hardheid kunnen auto’s na het wassen bijvoorbeeld witte kringen vertonen. Zelfs eigenaren van waterontharders zien toch kalkstrepen op hun sanitair verschijnen, simpelweg omdat de hardheid de instelling van hun apparaat te boven gaat.

Een goede waterontharder voorkomt wel kalkaanslag en doet dat in het hele waterleidingsysteem van een huishouden. Dus ook in de boiler, de cv-ketel, de geiser, de vaatwasmachine, de wasmachine, het koffiezetapparaat en de waterkoker. Al die

Colofon nummer 77 • jaargang 8 • juli 2012

apparaten hebben verwarmingselemen-

Volgens de persvoorlichting van Vitens

ten waarop zich bij (tamelijk) hard water

moet de waterhardheid vóór en na de

kalk afzet. Die kalklaag kan de effectiviteit

ontkleuring precies hetzelfde zijn. “Echter

van het element tot wel 90% reduceren.

is het zo dat er schommelingen voorko-

Bovendien gaan zulke elementen minder

men in de hardheid. We zien nu meer

lang mee, zo blijkt uit onderzoek.

kalkaanslag aan apparatuur dan voor de installatie van de nieuwe zuiverings-

Oplage:

80.000 ex.

Uitgave:

Publicar B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 F. 058 - 289 07 37 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl I. www.rondomleeuwarden.nl

Vormgeving:

Publicar DTP Lauwerens Boender

Redactie: Publicar B.V. Bureau Bitoen

Bij het Friese bedrijf Aquacombi, dat wa-

techniek. Verder leveren wij tot aan de

terontharders voor de particuliere markt

watermeter, wat er daarna gebeurt, ont-

levert, komen regelmatig klachten binnen

Acquisitie: Publicar B.V. Arjen Vos T. 06-237 110 87

trekt zich aan onze controle.” Aquacombi

over kalkvlekken en –strepen, ondanks

gaat er van uit dat de verklaring van

gebruik van een ontharder. Gerrit Dijkstra

Vitens klopt. “Wel zien we ons gedwon-

Drukwerk: FD Hoekstra Boom

van Aquacombi stelde op de betrokken

gen om zelf onze klanten in te lichten. En

Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. T. 058 - 21 54 157

adressen vast dat de hardheid rond de 10

we zullen overal waar nodig de appara-

(Duitse hardheid) lag. Normaal in Friesland

tuur opnieuw instellen. Verder gaan we

is een niveau tussen de 6 en 7.

onderzoeken of we samen met Vitens dit

Verschijningsdata: 27 augustus, 24 september, 22 oktober

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

probleem kunnen oplossen.” Dijkstra: “Een ontharder wordt altijd ingesteld op de plaatselijke hardheid. Het is zeer ongewoon als de hardheid – dus de hoeveelheid kalk en magnesium in het water – niet constant is, laat staan dat hij fluctueert.” Vitens gebruikt sinds eind 2010 een nieuwe zuiveringstechniek om humuszuren uit het water te verwijderen. Humuszuren zijn niet schadelijk, maar ze kleuren het water bruinig. Dat verschijnsel deed zich behalve in Friesland ook in Overijssel voor.

Aquacombi Pasteurweg 14, 8503 AB Joure T 088 98 99 100 - I www.aquacombi.nl

Zacht water zonder zorgen...

Leeuwarden

column Mr. Oscar van Oorschot is advocaat/partner bij De Haan AGW Advocaten en Notarissen te Leeuwarden.

I AM, Ingrid & Andy Martina

Success and Health Coaching “Steeds meer mensen willen grip op hun leven, regie over waar hun levensloop hen brengt. Dat besef dringt echter pas vaak door op een pijnlijk moment. Meestal komt er dan een innerlijk conflict naar boven, een spanning waarvan men zich wel bewust is, maar vaak niet in staat blijkt om de oorzaak weg te nemen. Een coach is een gids die daarbij kan helpen, kwaliteiten weet aan te wakkeren en het beste in je naar boven brengt.”

Onrechtmatige voorspelling Het Nederlandse weer is een van de meest besproken onderwerpen. We kunnen er ook niet omheen: van radio tot internet, iedereen houdt zich bezig met het weer dat komen gaat. Sommige mensen beginnen hun dag met het kijken naar de weersvoorspellingen in plaats van het weer de vrijheid te geven die het nodig heeft.

Ingrid en Andy Martina zijn success and health coach. “Ieder mens heeft basisbehoeften als liefde en de wens van erkenning. Op het moment dat deze beschadigd raken, vaak al tussen het eerste en zevende levensjaar, zal er de behoefte ontstaan om dit te helen. Body, mind and soul “De kern van wat wij doen is ondersteunen in het vinden van je authentieke zelf”, vertelt Ingrid, naast coach ook schoonheids- en welnessspecialist. “Wij gaan daarbij heel doelgericht aan de slag. Middels technieken als spiertesten en hypnose verbinden met je innerlijke wijsheid dringen we snel door tot de kern van het probleem dat innerlijke onrust en allerlei andere symptomen veroorzaakt. Ter verduidelijking: het lichaam liegt niet en door spierspanning te meten kunnen we in een gesprek vrij spoedig doordringen tot oorzaken. Met onze technieken omzeilen we lagen die de herkomst versluieren. Dit, gekoppeld aan onze levenservaring en kennis van body, mind and soul, maakt dat we snel kunnen inzetten op herstel.” Waar wil je naartoe? “Liefde voor jezelf staat in dat proces op de eerste plaats”, zegt Andy. “Daar kun je namelijk veel kracht en rust aan ontlenen.” “Ook al omdat het minder afhankelijk maakt”, weet Ingrid, die met haar kennis van schoonheid en welness een belangrijk deel van de coaching invult. “Noem het in de combinatie maar een vorm van ‘innerbeauty’, schoonheid van binnenuit en wel in een verzorgd lichaam, waarin energie zonder blokkades vrij kan stromen.”

Onlangs hebben ondermeer de horeca- en recreatiebedrijven kritiek geuit op het KNMI.

Snel resultaat Het ressorteert snel in resultaat. “We stellen een doelstelling vast, werken krachtig aan de oorzaak van onbalans en zetten dan direct in op herstel. Indien gewenst geven wij daarnaast ook specifieke aandacht aan hardnekkige symptomen als roken, overgewicht en depressie. Verder valt het proces te preciseren in balans, ontspanning, intuïtieve groei en persoonlijke ontwikkeling. Steeds centraal staat niet: waar wil je vanaf, nee, waar wil je naartoe! Dus pak die regie, schakel ons in als coach, leef blij, voel je vrij en baan een weg naar succes en geluk!”

Wanneer er geen contract is, kan een partij echter wel onrechtmatig handelen. Dit is een

De voorspellingen van het KNMI zouden dermate negatief zijn, dan mensen niet op pad gingen. Ook zouden voorspellingen niet kloppen, waardoor op een zonnige dag bepaalde mensen zich toch lieten leiden door regenachtige voorspellingen. De vraag die zich voordeed, was of het KNMI hiervoor aansprakelijk zou kunnen worden gesteld. Ten eerste heeft het KNMI geen overeenkomst of contract met enig horeca- of recreatiebedrijf. Wanneer er tussen partijen geen overeenkomst is, kan de partij die een fout maakt, niet een wanprestatie leveren. Op een contractuele basis kan het KNMI daarom op geen enkele wijze worden aangesproken.

vage norm in het recht, die bepaalt dat je niet mag handelen in strijd met een wettelijke plicht of met hetgeen volgens ongeschreven recht in het maatschappelijk verkeer wordt betaamd. Deze norm is dan ook de enige norm, waarop het KNMI zou kunnen worden aangesproken. In dat geval zou echter het KNMI doelbewust verkeerde informatie moeten geven over het weer. Immers, andere wettelijke normen om het KNMI aan te spreken zijn er absoluut niet. Omdat het KNMI zich inspant om een juiste voorspelling te doen zal er dan ook niet snel sprake zijn van enige onrechtmatigheid. Niettemin resteert een interessante vraag: is het nu wel zo belangrijk om te weten hoe het weer er in de toekomst uit gaat zien ? Wellicht kan het KNMI haar taken beperken door niet altijd het weer te voorspellen. Het zou een optie kunnen zijn, dat het KNMI slechts een waarschuwende functie krijgt, wanneer er extreem weer op komst zou kunnen komen. Het weer is als een Indische rijsttafel: elke hap proeft anders, elke dag is het een verrassing welke temperatuur het wordt. We moeten onszelf verrassen in plaats van altijd zekerheid te

Success & Health Coaching Oostergrachtswal 117 - 8921 AC Leeuwarden T 06 20 30 20 42 - E martinacoaching@live.nl I www.allbeautywelzijn.nl - www.andymartina.nl

zoeken, zelfs over de natuur. mr. Oscar van Oorschot is advocaat/partner bij De Haan AGW Advocaten en Notarissen te Leeuwarden. Voor vragen en suggesties kunt u mailen naar o.vanoorschot@dehaanlaw.nl

Leeuwarden

EARNEWALD • DE ALDE FEANEN ong

GOUTUM • MEINTESLAN 20

UNIEKE RECREATIEPLEK! Rietgedekt vrijstaande recreatiewoning met aanlegsteigers op eigen eiland. Verkoop bij inschrijving! T.e.a.b. Kijkdagen 28 juli en 5 augustus.

Nog slechts 1 hoekwoning beschikbaar! De zes woningen "Seisbuorren" zijn zeer fraai gelegen aan de zuidoostrand van het buurtschap. Extra interessant door de grote, diepe achtertuinen. Bouw is reeds gestart!

058 - 233 73 33

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden

LEEUWARDEN • NIEUW VOSSEPARK

Op het voormalige NHL-terrein aan de Vondelstraat ontstaat straks de nieuwe woonwijk 'Nieuw Vossepark'. Het terrein is opgedeeld in 7 deelgebieden met een variërend woningaanbod.

Hellema makelaars 058-2155990

www.hellema.nl

LEEUWARDEN • BORDINEWEG 3

In de wijk Nijlan, in een groene omgeving gelegen UITSTEKEND onderhouden 3 kamer appartement met vrij uitzicht en balkon op het zuiden. Gelegen op de 1e woonlaag met een zonnige L-vormige woonkamer.

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

www.ldfaber.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

koopsom € 1,- k.k.

Koopsom € 195.000,- v.o.n.

LEEUWARDEN • BARENT FOCKESSTRAAT 9

LEEUWARDEN • MENDELSSOHNSTRAAT 4

LEEUWARDEN • JOHAN WINKLERWEI 297

LEEUWARDEN • WILLEM LODEWIJKSTRAAT 127

Aan de oostkant van de stad, op loopafstand van het stadscentrum en het winkelcentrum 'Cambuurplein' gelegen goed onderhouden geschakelde tussenwoning met achtertuin v.v. achterom.

Deze keurige gemoderniseerde woning is in een rustige straat aan de westkant van de stad gelegen. Het betreft een tussenwoning met 4 slaapkamers, eigentijdse keuken en sanitair en plaats met achterom.

In de wijk Westeinde, op rustige woonstand gelegen royale tussenwoning. De woning is geheel voorzien van kunststof kozijnen en beschikt over 5 slaapkamers.

Op fraaie stand in de Oranjebuurt, nabij de Emmakade gelegen RIANT woonhuis met achtertuin met houten schuur en achterom. In deze SFEERVOLLE woning zijn vele originele en karakteristieke elementen bewaard.

Vraagprijs € 89.500,- k.k.

Kamminga Makelaars Leeuwarden

www.ldfaber.nl

kammingamakelaars.nl

www.ldfaber.nl

Vraagprijs € 105.000,- k.k.

vraagprijs € 149.000,- k.k.

vraagprijs € 149.500,- k.k.

Vraagprijs € 175.000,- k.k.

LEEUWARDEN • FAMILIE VAN DE WEYSTRAAT 7

LEEUWARDEN • GOUDENREGENSTRAAT 23

LEEUWARDEN • KRIJN VAN DEN HELMSTRAAT 45

LEEUWARDEN • MOLENSTRAAT 36E

Bezichtiging mogelijk!! Direct grenzend aan het nieuwbouwplan Ee-burg zijn aan de Familie van der Weystraat 20 woningen gesloopt om plaats te maken voor 16 eengezinswoningen. Van deze 16 eengezinswoningen

Prachtig gemoderniseerd en uitstekend onderhouden karakteristiek HERENHUIS op mooie woonstand nabij het oude stadscentrum. Voorzien van luxe nieuwe keuken en tuindeuren. De achtertuin is op het zonnige zuidwesten.

In het binnengebied van de de nieuwbouwwijk Ee-burg zijn 30 riante twee-onder-één-kapwoningen gebouwd. De woningen hebben een inhoud vanaf maar liefst 510m3 en een kaveloppervlakte vanaf 227m2.

Dit luxe en fraai afgewerkte drie kamerappartement is op de begane grond gelegen aan de westkant van het complex de "Wilhelminastate". Het appartement is van alle gemakken voorzien en heeft een eigen parkeerplaats.

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

058 299 8 999

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

058 299 8 999

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

L.D. Faber makelaardij 058 215 15 55

Kamminga Makelaars Leeuwarden 058 299 8 999

www.makelaardijhoekstra.nl

kammingamakelaars.nl

koopsom € 175.000,- v.o.n.

vraagprijs € 199.000,- k.k.

koopsom € 199.500,- v.o.n.

vraagprijs € 269.000,- k.k.

LEEUWARDEN • GUOZZEMAR 10

LEEUWARDEN • DE TJONGER 9

MANTGUM • GIBBEFLECHT 31

STIENS • SKRIESSTRJITTE 12

In het karakteristieke dorp Mantgum gelegen goed onderhouden en gerenoveerde 2-onder-1 kap woning met aangebouwde stenen garage. Vanuit de verzorgd aangelegde achtertuin is er vrij uitzicht over de landerijen.

Op mooie woonstand, op loopafstand van het centrum van Stiens gelegen 2-1 kapwoning. Aan de zijkant van de woning bevindt zich de oprit naar de vrijstaande stenen garage, waarvan het dak in 2011 is vernieuwd.

Prachtige vrijstaande Zweedse woning met garage en extra kamer en separaat gastenverblijf op de begane grond. Fraaie omliggende tuin aan open vaarwater met ruime mogelijkheden voor het afmeren van uw boot.

Hellema makelaars 058-2155990

Fraai vrijstaand herenhuis aan open vaarwater gelegen in het voorste deel van de wijk Zuiderburen.Riante woonkamer met openslaande tuindeuren, open ruime keuken voorzien van inbouwapparatuur (samen 75 m2),

Hellema makelaars 058-2155990

Kamminga Makelaars Leeuwarden 058 299 8 999

www.hellema.nl

kammingamakelaars.nl

Vraagprijs € 465.000,- k.k.

Vraagprijs € 485.000,- k.k.

vraagprijs € 168.000,- k.k.

vraagprijs € 127.500,- k.k.

Leeuwarden

Zo comfortabel kan wonen zijn Wonen op het ‘schiereiland’ Braksan is iedere dag opnieuw genieten van de groene en waterrijke omgeving van de wijk Zuiderburen. Op het ruime perceel van nummer 96 vindt u een riante, halfvrijstaande woning met garage en bijkeuken. Kom naar ons Open Huis op 21 en 22 juni en beleef hoe heerlijk comfortabel wonen kan zijn. Betreed deze woning middels de stijlvolle zijentree. Via de hal met aangrenzend toilet komt u in de living. Deze straatgerichte woonkamer heeft veel lichtinval dankzij de fraaie raampartijen. De open keuken met een moderne hoekopstelling geeft extra luxe. Een uitpandige bijkeuken (met wasmachineaansluiting) heeft doorloop naar de aangebouwde, stenen garage. Op de 1e verdieping bevinden zich 3 ruime slaapkamers van circa 12, 11 en 10 m2. De badkamer is voorzien van betegeling in lichte kleurstelling en uitgevoerd met een ligbad, douche, wastafel en een 2e toilet. De 2e verdieping is middels een vaste trap

te bereiken. Hier bevindt zich een riante zolderruimte welke eventueel plaats biedt voor 2 extra kamers. De vraagprijs van deze modelwoning is nu € 225.000,- k.k. Deze prijs is inclusief verbouw en inrichting! (exclusief het meubilair). De woning kan op korte termijn bewoond worden. Het passeren van de transportakte vindt plaats bij een vaste projectnotaris. Tevens te koop Braksan 90, vraagprijs € 219.500,- k.k.

woon! woon!

Bezoek de modelwoning en laat u verrassen door de ruimte, de riante achtertuin (het perceel is 304 m2) en de mogelijkheden!

www.makelaardijhoekstra.nl

Skoatterwâld in Heerenveen

Mooiste buitenwijk van het Noorden Aan de rand van Heerenveen groeit Skoatterwâld, een voor het Noorden unieke wijk, waar ruimte, rust en betaalbaar woongenot hand in hand gaan met het levendige van een jonge, gevarieerde wijk. Maar Skoatterwâld is ook bijzonder door de zeer geslaagde stedenbouwkundige inpassing in het typisch Friese landschap. Zo kan iedereen beleven hoe het is om op een landgoed te wonen. Veel bewoners, bouwers en architecten zijn het erover eens: Skoatterwâld is de mooiste ‘buitenwijk’ van het Noorden. Buitenplaatsen Drie inspirerende buitenplaatsen bepalen het beeld in Skoatterwâld. De ene kenmerkt zich door de harmonieuze inbedding in het groen, de ander ademt de sfeer van een Engels landschap. De derde buitenplaats is gebouwd in typisch Franse

stijl. Dat alles te midden van statige lanen, waterpartijen, frisgroene weiden en parkbossen. Kortom, wie wandelt, jogt of fietst door Skoatterwâld voelt zich één met zijn omgeving. Elke dag weer. De Wetterhoeke Aan de waterrijke noordwestelijke kant van Skoatterwâld realiseren de planontwikkelaars Bemog en Le Clercq de buurt Wetterhoeke. Hier worden zeer ruime rijwoningen en twee-onder-een-kappers aangeboden. Op korte afstand van het bruisende centrum van de wijk ligt Wetterhoeke prachtig aan een vaart en een bomenrijke singel.

woon! woon! Verkoop Wees er snel bij! Neem contact op met Makelaardij Hoekstra, die de verkoop collegiaal regisseert samen met Mijn Makelaar Heerenveen. www.makelaardijhoekstra.nl Meer over de woningen en het wonen in Skoatterwâld op www.woneninskoatterwald.nl.

WAVE

4 verstelbare stoelen Tafel met Kettalux blad (140x95cm)

Van Van

911,339,-

SANTIAGO

4 verstelbare stoelen 1 tafel 150x90cm teakhouten blad

Voor Voor

649,249,-

Van

MODERN PHOENIX DREAM

Voor

zilverkleurig vlechtwerk

1075,-

695,-

4-delige compacte loungeset 4-delige loungeset aluminium frame Uitgevoerd in breed + polywood tafelblad

Van Van

399,3435,-

CHOPPER

Textileen met aluminium frame

Per stuk

49,95

4 stuks

Voor Voor

149,85

249,2699,-

3 + 1 GRATIS!

VENTURA SAVOY

4-delige vlechtwerk loungeset 4-delige vlechtwerk Afmetingen: 225x225cm loungeset

REIMS

Van Van

Van

Granieten fontein inclusief pomp en verlichting 80x80cm

1399,899,Voor Voor

649,499,-

299,Voor

DUCANE 4100

Van

4 RVS branders Geïntregreerde thermometer Elektronische ontsteking

599,Voor

279,-

349,-

ALS! ETS SUMMERDETING OP TUIN- & LOUNGES R TOT 50% KO

Planetenlaan 2 • 8938 AL Leeuwarden • Tel. 058 - 215 07 73 • info@mazz.nl • www.mazz.nl

Ma. t/m vrijdag: 09.00 - 18.00 uur • Do.: 09.00 - 21.00 uur • Za.: 09.00 - 17.00 uur

CARRI CHEF DELUXE

Zeer complete Skottelbraai. Met grillplaat, pandrager, ovendeksel, skotteltop en onderstel.

CITY GRILL 420

De meest compacte gaskogel bbq ter wereld!

EAZI KIT

verwisselbare kookpit- en lampset ideaal op vakantie en noodgevallen

met GRATIS tas t.w.v. 29,95 Van 229,-

Nu 139,MAKONDE 4 TC

Compacte 4 persoons familietent Volledig getapet, PU gecoat katoen/polyester incl. inritsbaar grondzeil + porch!

Van 999,-

Nu 549,-

2 persoons tentVolledig getapet, polykatoen (35% katoen, 65% polyester). Binnentent ademend polykatoen.

Capaciteit van 9 Liter Temperatuur 100-250ºC Incl. braadpan, braadrek, handgreep van pan

met GRATIS 190g gas cartouche!

Nu 159,MASAI 2

HETELUCHT OVEN

Nu 14,95 COMFORT CHAIR DELUXE

8 standen verstelbaar. Met hoofdkussen

Van 625,-

Nu 499,-

Van 64,99

Nu 49,99

Van 34,95

Nu 29,95 KOOKEILAND EASY FOLDING Afmetingen: 103 L x 55 B x 81 H Afmetingen: 214x76cmrolblad Inclusief hittebestendig

Van 129,-

Nu 89,95 Kampeerartikelen Caravanaccessoires (Voor)tenten Camping- & Tuinmeubelen

Groot(s) in recreatie!

Barbecues & Buitenkeukens Speelgoed & Speeltoestellen

Planetenlaan 2 • Leeuwarden (bedr. park de Hemrik) • Tel.: 058 - 288 21 20 • www.mazzelshop.nl

Leeuwarden

Inspiratie? Creatie! Op roomplanner-online.nl maak je in een handomdraai een 2- of 3D-ontwerp van je nieuwe inrichting. Met een klik op de muis komt je keuken, woon- slaap- of badkamer vervolgens in de juiste verhouding op het computerscherm te staan. Experimenteren met vloeren, kleuren, meubels, met verlichting of stoffering? Inspiratie wordt creatie? Meer inspiratie?

woon! woon!

www.roomplanner-online.nl

Artiest in de

keuken

Met nieuwe kleuren als turkoois en parelmoer zet de KitchenAid Artisan Mixer zijn succesverhaal verder. Met zijn pure, tijdloze vorm is deze keukenrobot uitgegroeid tot een vast designicoon. Ook de kwaliteit is wereldwijd gekend, waarbij de grote troef het planetair kneedsysteem is. Dankzij de sterke motor met directe aandrijving werkt de keukenrobot praktisch geruisloos. De volledig gegoten metalen constructie – met afgerond design voor een makkelijke reiniging – zorgt dan weer voor duurzame stevigheid.

Relax! Deze luchtige en moderne TV-zetels van Jori combineren een licht en fijn

Meer inspiratie? www.kitchenaid.com

design met een degelijk zitcomfort. Het

Playmaker

gespecialiseerde mechanisme zorgt ervoor dat de bediening nog vlotter en gemakkelijker verloopt. Tevens werd er tijdens het ontwikkelingsproces

Een eenvoudige en ook heel mooie manier om digitale muziek naar luidsprekers te streamen, is de

enorm veel aandacht besteed aan het

prachtige Playmaker van Bang & Olufsen. Dit systeem biedt draadloos toegang tot digitale muziek-

comfort. Zo bieden de armleggers zelfs in de uiterste ligpositie een perfecte

collecties via je smartphone of tablet. Omdat alle Bang & Olufsen-luidsprekers actief zijn (dus met speciaal afgestemde en geïntegreerde versterkers in iedere kast), is het nu simpeler dan ooit om door

ondersteuning. De onderbouw van de

het hele huis een goed geluidssysteem te creëren. In het compacte witte design zit namelijk alles wat

zetel werd tot een minimale omvang herleid zodat het design een lichte en

nodig is om te streamen. De Playmaker is zo klein dat deze amper opvalt op een boekenplank.

fijne uitstraling heeft.

Playmaker functioneert met zowel Apple AirPlay als met DLNA en kan alles vanaf vrijwel iedere smartphone, tablet, Mac, PC of mediaserver streamen.

Meer inspiratie? www.jori.com www.mtroelstra.nl

Met zes versnellingen en een krachtige 420 cc motor is de Expert Scooter Pro van Wolfgarten een echte maairacer. Toch neemt hij minder ruimte in beslag dan veel andere zitmaaiers. Ook is de vormgeving erg doordacht. De 200 liter grote grasvangzak kan bijvoorbeeld zittend vanaf de maaier worden geleegd. Verder heeft de Expert grote banden voor drukvermindering op het gazon en reduceert de kunststof ombouw optimaal het geluid van de motor. Koppel dit aan de in hoogte verstelbare stuurkolom voor extra comfort en je hebt een ideale maaimachine, ook voor kleinere grasveldjes. Meer inspiratie? www.grasmaaierkopen.com

SHOWROOMOPRUIMING tot 70% korting

ZUIDVLIET 84-100

LEEUWARDEN

WWW.WINJEWANJE.NL

! s i n e v e l e b n o o w e t s De mooi

veel

Er is te beleven in Wolvega...

NU SALE! • Gratis interieur-, kleuren stijlingsadvies door een deskundig team • Werkelijk alles op het gebied van woninginrichting onder één dak • Meer dan 50 woonafdelingen met spectaculaire aanbiedingen

Frisaxstraat 12 (ind. Schipsloot) Wolvega tel (0561) 61 61 61 WWW.HOMECENTER.NL

Leeuwarden

Trudie Timmerman test Renault Twizy

Wat is dat nou voor auto?! Met een super innovatief design eist de Twizy overal alle aandacht op. “Het model ‘trickert’ enorm”, vat Trudie Timmerman samen. De eigenaresse van LED Factory in Leeuwarden testte voor RondOm de nieuwste telg van Renault en trok onderweg dus veel bekijks. “In deze auto voel je je een echte voortrekker van het elektrisch rijden.” Maar is de Twizy wel een auto? Een scauto of een scooto misschien? Het honderd procent elektrisch aangedreven vervoermiddel wordt door Renault omschreven als een ‘urban mobile’, maar hangt in het midden tussen een scooter en een auto. De hier geteste vierwieler, met een maximum snelheid van 80 kilometer per uur, mag worden bestuurd met motorof autorijbewijs. De 45 kilometer versie mag echter ook met een scooterrijbewijs worden gereden en dus al vanaf de leeftijd van 16 jaar. Fossiel Elektrisch rijden wint snel terrein. “En dat komt omdat de bewustwording toeneemt dat fossiele brandstof niet oneindig is. De tijd van ‘alles kan en mag’ is voorbij en stap voor stap leren we duurzaam te investeren in een betere toekomst”, legt Timmerman uit. Met haar LED Factory draagt de onderneemster stevig bij aan dat streven. “In eigen huis ontwikkelen en produceren wij energiezuinige LED-lampen voor tal van toepassingen. Zo lichten onze lampen in Rotterdam BMW’s uit, laten ze elders planten sneller groeien, vergroten ze op boerderijen het dierwelzijn van kippen en bevorderen in zorginstellingen het welbevinden van patiënten en bewoners. Dat alles is maatwerk en nog iedere dag

ontdekken we dat er nog een wereld te winnen is.” Urban Als koploper in haar branche weet Timmerman dat innovatie alleen succesvol is als de producten kwalitatief deugen, goed functioneren en ook nog eens een sexy uitstraling hebben. Alleen dan kan een revolutie als het elektrisch rijden slagen. “En deze Twizy heeft wat dat betreft alles mee. Dit is typisch zo’n ding dat de afwachters kan overtuigen om mee te doen.” Toch schrok Timmerman wel even toen ze de ‘urban mobile’ zag staan op het terrein van ABD Renault. “Even was ik bang dat ik bij het wegrijden zou omvallen”, lacht ze. “Misschien kwam die angst wel voort uit het feit dat ik een paar keer een bijna ongeluk heb gehad.” Cross-over Na een korte uitleg zoefde Timmerman echter meteen weg. “Er zijn dan ook niet veel knopjes om te bestuderen.” Het rijden was een ervaring. “Heerlijk vlot, deze automaat. Grappig is dat je in deze tweezitter achterelkaar zit, als op een motor dus. De auto is uiterst sober, maar tegelijk heel functioneel. De technisch fraaie vleugeldeuren geven het geheel weer een portie allure. Ook al zitten in de deuren van deze uitvoering geen ramen… De cross-over van scooter en auto is al met al een heel leuk en praktisch vervoermiddel, vooral handig in stedelijk gebied en dan met name voor zakelijk gebruik.”

Meer zien? Voor een uitgebreide foto-reportage van de Renault Twizy kijkt u op: www.rondomleeuwarden.nl/fotos www.ledfactory.nl en www.abdrenault.nl

RENAULT SCHRĲFT GESCHIEDENIS MET DE AUTO'S VAN DE TOEKOMST VRAAG NU EEN PROEFRIT AAN OP ABDRENAULT.NL

TWIZY

KANGOO Z.E.

Exclusief kosten rĳklaar maken á € 595,-

Exclusief kosten rĳklaar maken á € 895,-

VANAF

€6.990,-

VANAF

€20.000,-

WWW.RENAULT-ZE.COM WWW.ABDRENAULT.NL

ABD LEEUWARDEN HORTENSIASTRAAT 2 8922 HD LEEUWARDEN TEL. (058) 266 35 55

ABD IS OOK GEVESTIGD IN: DRACHTEN JADE 1 HEERENVEEN SKRYNMAKKER 26 SNEEK LORENTZSTRA AT 11

TEL. (0512) 515 615 TEL. (0513) 650 222 TEL. (0515) 413 291

Genoemde prijzen zijn excl. BTW, fiscale stimuleringsmogelijkheden en kosten leasing accupakket. BPM en motor voertuigenbelasting vrij en 0% belasting. Informeer bij ABD Renault naar mogelijkheden en subsidieregelingen. Lees alle informatie over elektrisch rijden op www.renault-ze.com.

U BENT WEL GEK ALS U ELDERS KOOPT...

U BENT HANDELAAR? WWW.RESTPOST.NL

NIEUW! WOONWINKEL

OP ALLES NU

NU AL IN DE WINKEL !!!!!

VERKOOP START DIRECT!

COMPLEET TUINCENTRUM

NIEUW! NU ALL ES

GEEN 40% MAA R:

VOL NIEUWE HANDEL

ALLES VOOR DE WONING!

OVERGENOMEN VAN DE VERZEKERING MET LICHTE ROOKSCHADE

VERKOOP START DIRECT

ECHTE KORTING!! . . . . . . . . . . . . . . . . .

BUROSTOELEN KRUKKEN SLAAPZAKKEN lichte rookLUCHTBEDDEN schade TENTEN KOFFERS DEKBEDDEN EN HOEZEN EN BEDLINNEN DOUCHE- EN BAD AFDELING WASREKKEN KLOKKEN KUSSENS EN SIERKUSSENS DEURMATTEN OPBERGBAKKEN / SYSTEMEN LAMELLEN GORDIJNEN TOPMATRASSEN ETC ETC

DE WINKEL IS COMPLEET BIJGEVULD EN ZIT WEER ECHTE KORTING !! HELEMAAL BOMVOL!!

. BUITEN GROEN AFDELING . BLOEMEN / STRUIKEN / PLANTEN . TUINGEREEDSCHAP . GRASMAAIERS . LAARZEN . TUINMEUBELEN EN ONDERHOUDSARTIKELEN . GROTE & KLEINE BUITENPOTTEN . GROTE & KLEINE BINNENPOTTEN . DECORATIE ZOALS RIET, GLASWERK, KAARSEN. . GROEN TUINONDERHOUD ZOALS MESTSTOFFEN,BODEMVOEDING,ETC . DIERENVOEDING/BENODIGDHEDEN . VIJVERBENODIGDHEDEN, VISVOER . BBQ’S EN BBQ ACCESSOIRES . BUITENVERLICHTING . ZWEMBADEN EN TOEBEHOREN . TUINMEUBELEN EN PARASOLS lichte rookschade

EN ACCESSOIRES ENZ. ENZ. ENZ.

RESTPOST 19 DOKKUM, IN -HET VOORMALIGE GAMMA PAND RESTPOSTHOLWERDERWEG - VOORMALIGE GAMMA-PAND HOLWERDERWEG 19 DOKKUM

U KENT DE WINKELS VAN RESTPOST NOG NIET? SINDS 1969 KOPEN WIJ WINKEL- EN FABRIEKSPARTIJEN, GOEDEREN UIT FAILLISSEMENTEN VAN FABRIEKEN, GROOTHANDELS-, WINKEL- EN VERZEKERINGSPARTIJEN. DEZE GOEDEREN WORDEN WEER VERKOCHT IN ONZE GROOTHANDEL ÉN DE EIGEN WINKELS. DOOR DE RECESSIE IS HET AANBOD GROTER DAN OOIT EN ZIJN DE AANTALLEN SIMPELWEG TE GROOT VOOR ONZE GROOTHANDEL ALLEEN!

MEUBELEN VOOR EXTREEM LAGE PRIJZEN!!! WIJ KOCHTEN VAN EEN GROOT POSTORDER BEDRIJF

24 TRAILERS MET MEUBELEN!

..ZO LAAG GEPRIJSD IN HEEL FRIESLAND NIET TE VINDEN!!!

DE MEUBELEN ZIJN VAN EEN HOGERE KWALITEIT DAN U ELDERS ZULT VINDEN! LEEUWARDEN, DE SCHRANS 79

U ZULT ONZE WINKELS DUS STEEDS VAKER ZIEN OPDUIKEN, MET MÉÉR ARTIKELAANBOD DAN OOIT TEVOREN. BEZOEK DUS ONZE WINKELS EN STA VERSTELD VAN HET ENORME ASSORTIMENT EN DE EXTREEM LAGE PRIJZEN!

ALLE ARTIKELEN ZIJN SLECHTS ÉÉNMALIG.... OP=OP! TWEE MAAL PER WEEK IS ER AANVOER VAN NIEUWE ARTIKELEN!

RESTPOST KOCHT VAN DE VERZEKERING

LUXE MERKEN NU OF NOOIT!

HOGERE KLASSE, ALLEMAAL MERKARTIKELEN!

NU MET

lichte waterschade

ECHTE KORTING!! COMPLEET MET O.A. BANKSTELLEN - HOEKBANKEN - SALONTAFELS - EETHOEKEN - STOELEN - RELAXSTOELEN - BEDDEN, ETC. ETC. MERKEN : MUNSTERRING, LOURENS, FISHER, EDWALD SCHILLIG, RAANHUIS, CALLIGARIS, HAVEE LOOKLINE, NOVA MOBIELIE, ZYMBIOZ

DOKKUM, STROBOSSERSTEEG, PASSAGE DE DOCKUMER SLUYS

LEEUWARDEN, NIEUWESTAD 16 (SCHUIN T/O STADSKANTOOR)

ONDERTUSSEN HEROPEND NA VERBOUWING.

3652 STUKS NIEUWE MERKKLEDING! MERKEN MOGEN WE NIET NOEMEN. PRIJZEN MINIMAAL 75%-90% LAGER DAN DE NORMALE WINKELPRIJZEN! RESTPOST DE WESTEREEN VOORSTRAAT 80 (VH BENTEX)

RESTPOST GRONINGEN OOSTERSTRAAT 15

68 NIEUWE ARTIKELEN!

ALLE KLEDING EN SCHOENEN P.ST.

DEZE WEEK

4 VOOR 15,-

RESTPOST WINSCHOTEN (MAXX WINKEL)

5,-

BURGEM. SCHÖNFELDPLEIN 2B

NIEUW!

RESTPOST WOLVEGA!!

DONDERDAG 26 JULI OPENING OM 10 UUR!

Leeuwarden

Evgeniy Levchenko

Een wereldburger in Friesland Vitesse, Helmond Sport, Sparta, FC Groningen en Willem II. Evgeniy Levchenko versleet in Nederland heel wat clubs, maar de Oekraïense international kwam ook uit voor SC Cambuur. RondOm Leeuwarden sprak ‘Lev’ over Friesland, afstanden, vriendschappen en blije kinderen…

aangeschoven bij een voetbaltalkshow op de nationale tv. Daarna ben ik naar Turkije geweest en nu ben ik terug in Nederland. Dit land is mijn uitvalsbasis geworden doordat ik er vijftien jaar heb gewoond en gewerkt. Ik kan niet zeggen dat ik volledig Nederlander ben geworden, en dat is maar goed ook, maar ik heb hier wel een enorme ontwikkeling doorgemaakt. Ik heb veel geleerd van de Nederlandse samenleving en de cultuur is van grote invloed op mij geweest. Daarom ben ik graag hier. Tegelijk heb ik Russische en Oekraïense wortels en mijn tijd in het oosten heeft me ook sterk gemaakt. Die mix is voor mij genoeg om me wereldburger te voelen. Ik ga nu rustig kijken wat er mogelijk is qua voetbal; ik ben fit en hoop dat ik de kans krijg om nog een paar jaar te voetballen. Mijn agent Louis Laros weet van mijn ambities en is druk voor me aan het rondkijken. Ik realiseer me dat het lastig wordt; hoewel ik me sterk voel, zal mijn leeftijd voor sommige clubs misschien een struikelblok zijn. Bovendien merk ik ook in de voetballerij dat de economische crisis invloed heeft.”

Hij werd uitgeroepen tot Meest Sexy Vegetariër van het jaar, drinkt nooit bier en staat in het Hollandse showbizzwereldje bekend als de ex-vriend van actrice Victoria Koblenko. Maar de reden waarom RondOm Leeuwarden een onderhoud heeft met Evgeniy Levchenko (34), heeft te maken met zijn voetbalkunsten. Van 1998 tot 2000 droeg hij namelijk het shirt van Cambuur en over die tijd willen we graag bijpraten met de excentrieke middenvelder. Evgeniy werd geboren in de regio van Donetsk, een gebied dat destijds in de Sovjet-Unie lag en later deel werd van Oekraïne. ‘Lev’, zoals hij liefkozend wordt genoemd door vrienden en bekenden en zoals hij overigens ook de telefoon opneemt, kwam in 1996 via Vitesse naar Nederland nadat hij eerder bij zowel Shakhtar Donetsk als CSKA Moskou in het tweede elftal had gespeeld. Bij Vitesse speelde Lev te weinig en zo kwam hij in Friesland terecht; heel wat anders dan de uitgestrekte vlakten van Oekraïne, een land dat meer dan veertien keer zo groot is als Nederland. Cambuur speelde in die jaren eredivisie en de sympathieke Oost-Europeaan liet in 41 wedstrijden zien dat hij dat niveau uitstekend aankon. “Ik heb genoten van mijn tijd bij Cambuur en er leuke dingen beleefd. Ik weet nog dat ik Leeuwarden heel gezellig vond en dat we een leuke groep hadden. Het was een aangename periode.” Afstand naar Friesland Evgeniy weet nog goed dat hij de afstand naar Leeuwarden voor Nederlandse begrippen best ver vond. “Vanuit Amsterdam of Rotterdam was het best een eind rijden”, vertelt de speler die in Nederland bij FC Groningen het meest succesvol was. “Het is natuurlijk niet te vergelijken met de enorme afstanden die je in Oekraïne kunt afleggen, maar binnen Nederland ligt Friesland toch wel ver weg. Ik ging dus ook in Leeuwarden wonen toen ik er speelde. Café De Stoep was het allerleukste plekje voor spelers na de wedstrijd. Ik vond het gezellig om daar met de voetballers en wat

supporters bij te praten en wat te drinken.” Echt dikke vriendschappen ontstonden er niet in de Friese hoofdstad, maar Lev geeft aan dat hij het best contact had met Kenan Durmuşoğlu, Peter de Roo en Danny Muller. “Vooral Danny was een grote grappenmaker. Ik heb nog nooit zo’n joker meegemaakt in de voetballerij. Dan kwam je terug van een training en waren alle autosleutels verwisseld of er werden geintjes uitgehaald met het eten.”

En nu? Momenteel is de uiterst aardige en bij de dames populaire topsportman zich aan het beraden over zijn toekomst. “Het afgelopen jaar heb ik een avontuur in Australië gehad, waar ik een jaartje bij Adelaide United onder contract stond. Ik heb er tien wedstrijden gevoetbald en een keer gescoord; ik had het er nu wel gezien. De afgelopen tijd ben ik in Moskou en Oekraïne geweest; tijdens het Europees Kampioenschap ben ik veel

Goed bezig Evgeniy realiseert zich dat zijn voetbaltalent hem het geluk heeft geschonken, om in een rijker deel van Europa te gaan wonen en voetballen. Om iets terug te doen, zet hij zich in voor de stichting Breath Care for Kids. Zo draagt hij bij aan de bouw van tehuizen voor duizenden straat- en weeskinderen in Oekraïne. Lev vertelt: “Deze huizen vormen een plek waar de kinderen kunnen ontspannen en relaxen. De kids worden begeleid in hun opgroeien en ontwikkeling, waarbij sport de rode draad is voor plezier en gezondheid. Ik heb zoveel kinderen gezien die niet eens normaal kunnen lachen. In deze huizen zijn ze best vrolijk, als je bedenkt wat ze hebben meegemaakt of in wat voor situatie ze feitelijk zitten. Dat geeft mij veel kracht om me in te zetten voor dit goede doel.”

Wij zijn gespecialiseerd in: • Leren jassen • Zomer petten / hoeden • Riemen • Sjaals ST. JACOBSSTRAAT 13-15, LEEUWARDEN • TEL. (058) 2133 697 WWW.ZAAL-LEERENSUEDE.NL

• Tassen • Reparatie en vermaken van leren jassen of broeken

WAT WILT U NOG MEER? 5 JAAR 0% RENTE + 5 JAAR GRATIS ONDERHOUD

Meriva

Astra

Al vanaf

€ 19.495,-

€ 19.295,-

VOORDELIG RIJDEN ÉN WEGENBELASTINGVRIJ Dankzij de unieke 5+5 deal van Opel weet u, precies waar u aan toe bent! Altijd 5 jaar 0% rente én 5 jaar gratis onderhoud op bijna alle Opel-modellen. Voor een vast bedrag per maand rijdt u in een gloednieuwe auto. Ieder jaar wordt uw Opel gratis onderhouden volgens het reguliere onderhoudsschema. Én uw nieuwe Opel wordt geleverd met 5 jaar gratis Opel Assistance, een mobiliteitsgarantie waarmee u 24/7 wordt geholpen bij pech onderweg. Indien u geen gebruik wenst te maken van de 5+5 deal, ontvangt u € 1.000,- CASH op uw bankrekening.

Leo Twijnstrastraat 2, Leeuwarden T (058) 266 62 55 I www.engelsmawijnia.nl * De 5 + 5 deal geldt niet i.c.m. andere acties. Sommige afgebeelde kenmerken kunnen optioneel zijn, enkel beschikbaar op een bepaalde versie of niet beschikbaar in Nederland. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag uw dealer naar alle volledige voorwaarden.