RondOm Leeuwarden 8-78 augustus 2012 by Publicar BV

Nr. 78 - Jaargang 8 augustus 2012

In deze editie:

School is cool:

Maak kennis!

7 Leef & Leer

13 Iris Kroes dineert in restaurant Spiezz

voo r ons allema al

Cambuur eremuur: Arno Arts

P=OP ING O ING 50% M I U R IM OP OPRU P=OP NG O MING 50% NG OP=OP 0% I M I U I R 5 IMI OPRU OP OP OPRU OPRUIMING OP G OP= IMING 50% G OP=OP = N I P % 0 O M Voor mooie nagels en I 5 OPRU 50% OPRU OPRUIMIN IMING 0% IMING OPRU P=OP OPRU RUIMING 5 OP NG I = verzorgde handen % P 0 M I 5 O P U O P ING ING % O OPR NG kom je naar: OPRUIGM50% OPRUPIM=OP OPRUIMOI PRUIMING P5R0UIMING OPR=UOIMING 50% O O P % IMIN IMING UIMING 50 NG OP=OP ING 50% O P=OP OPRU OPRU I R O M I P M I G U O U 0% N R I OPR 50% % OP P OPRUIM RUIMING 5 P G 0 O N 5 I = P M G I O N P O U I = O R G M P I P O O OP 0% RU IMIN ING 5 % OP IMING G OP= % OPRU NG 50 =OP OPRU % OPRUIM OPRUIMIN UIMING 50 I M I U P 0 P R 5 O P O OPR = O G P IMIN IMING G OP G 50% OP=O OPRU 50% OPRU OPRUIMIN UIMIN PRUIMING MING 50% R P P O G O N P= 0% P O RUI IMI OPRU RUIMING O RUIMING 5 ING OP=O G 50% OP OP=OP P N M I Salomonszegel 110 I G O OP U N M I I R % OPRU G 50 PRUIM OP OP 8935 SJ LeeuwardenOPRUIMINUIMING OP= UIMING 50%NG OP=OP OOPRUIMING P=OP PR % IMI G O OPR G 50% 50% O =OP OPRU UIMING 50 OPRUIMIN P=OP G N I UIMIN NG O P R I P R P O P M Je kan bij mij terecht voor OPRUIM O I O = O G U P O PR OP 0% 50% IMIN Acrylnagels, Gel-lak ING 5 IMING G OP= G OP=OP O OPRU PRUIMING OPRU % OPRUIM OPRUIMIN N I O P M O I en Manicurebehandelingen. = 50 OP PRU OP 0% IMING IMING G OP= G OP=OP O RUIMING 5 OPRU 50% OPRU OPRUIMIN P N Voor informatie of een afspraak: I O M OP UI 0% POPR P=OP ING 5 IMING G OP= MING 50% Tel.: 06-14595975 OPRU RUIMING O ING 50% O % OPRUIM OPRUIMIN I U R P nagelstudiorita@gmail.com OP 0% O =OP G 50 RUIM 5 P P N I P O O O M I G 0% IN RU 0% ING 5 % OP ING 5 PRUIM PRUIM UIMING 50 OP=OP O % OPRUIM O % 50 OPR IMING UIMING 50 IMING OPRU OPRU OPR G 50% N I M I OPRU

Gratis taal- en rekencursussen op het Friesland College, zie pag. 3

Nagelstudio Rita

www.rondomleeuwarden.nl

P RA

E E CABR W H N IEU R T CK E N O A DE COL TCHB 00 LS HA 5 T RA FIA AA V LE

EEN SPRANKJE VROLIJKHEID. UIT ITALIË.

5 0 wegenbelasting

14% bijtelling

FIAT 500 COLOR THERAPY EXTRA VOORZIEN VAN: • Handbediende airconditioning • Witte spiegelkappen • Witte antenne • Witte wieldoppen

• Pookknop in kleur carrosserie • Speciale key cover • TwinAir Turbo 85pk/63kW • Standaard luxe pastellak

• Kleuren: Sole Yellow, Indie Cream, Tech House Grey, Azzuro Volare en Pasodoble Red.

NU TIJDELIJK MET: • x 1.000,- EXTRA INRUIL • 3 JAAR GARANTIE • 3 JAAR GRATIS ONDERHOUD

De Fiat 500 Color Therapy is leverbaar vanaf w 13.995,-* Gem. brandstofverbruik: 3,9 - 4,0 l/100 km (1 op 25,0 - 25,6). CO2: 90 - 92 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.** Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. *Genoemde vanafprijs is incl. v 1.000,- extra inruil. 3 jaar garantie is opgebouwd uit 2 jaar fabrieksgarantie en 1 jaar Extra Garantie. De 500 Color Therapy is gebaseerd op de TwinAir Turbo 85. Actie is geldig t/m 30 september 2012. **Bron: Jato Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.

e n da t a l 1889 sinds

Voor al uw:

Dagelijks of periodiek onderhoud Schoonmaken van nieuwbouw Glazenwassen voor bedrijven Gevelrenovatie Gevelreinigen Gevelimpregneren Rioolreiniging

De Wieken 31, 8801 RA Franeker Telefoon 0517-395704, Fax 0517-396990

EEN BEGRIP VOOR KWALITEITS SCHOENREPARATIES - Kledingreparaties - Tassenreparaties - Sleutelservice - Ritssluitingservice - Naamplaatjes - Diverse souvenirs - Depôt Miedema Stomerij - Slijpen van messen, scharen en schaatsen

Nieuwstad 111 - Lange Pijp Leeuwarden - Tel. 058 212 78 94

Leeuwarden

ROC Friesland College

ennis! Maak kSPECIAL

Jan Held (66):

‘Bij moeilijke woorden haakte ik af’

Taal is voor ons allemaal

‘Op computerles kwamen we erachter dat ik veel letters omdraaide. En ook het schrijven van woorden met ‘sch’ vond ik lastig. Nu weet ik dat ik dyslectisch ben. Dankzij de taalcursus van het Friesland College kan ik nu beter schrijven en lezen. Ik hoef geen smoezen meer te bedenken. Zoals dat ik mijn bril vergeten ben of dat ik mijn hand heb verzwikt. Ik vul nu mijn eigen formulieren in en ben niet meer afhankelijk van anderen. Heeft u ook moeite met lezen of schrijven, ga naar het Friesland College en laat je informeren.’

Gaele Kooistra (27):

‘Ga naar school’ Een boodschappenlijstje opstellen. Uw kinderen of kleinkinderen voorlezen. Een sms-je versturen op uw mobiele telefoon. Of het invullen van papieren op uw werk. Het zijn voorbeelden waar naar schatting 1,5 miljoen mensen in Nederland moeite mee hebben. Goed schrijven, lezen en rekenen is voor iedereen belangrijk. Gewoon omdat je het elke dag nodig hebt. Thuis, in de winkel, bij de dokter, op de sportclub, op het werk. Eigenlijk overal!

Leni Visscher (51):

‘Ik werk nu als groepsleider’

Herkent u zich in deze voorbeelden en wilt u eigenlijk ook al heel lang beter leren lezen, schrijven of rekenen? Of wilt u graag op een computer kunnen werken? Overal in Friesland worden hiervoor cursussen gegeven, ook bij u in de buurt. En deze cursussen zijn meestal gratis. Bel ROC Friesland College: 058-284 22 00. Of kijk op www.taalvooronsallemaal.nl U kunt in de week van 10 september ook komen kennismaken met de gratis taal- en rekencursussen van het Friesland College. U bent welkom tijdens de inloopuurtjes in Leeuwarden en Grou. Leeuwarden - Julianalaan 97 (gebouw Triangel) Maandag 10 september: van 09.30 - 11.00 uur Dinsdag 11 september: van 19.00 - 20.30 uur Woensdag 12 september: van 09.30 - 11.00 uur Grou - Wurkstipe, Oedsmawei 24 j Dinsdag 11 september: van 09.30 - 11.00 uur

‘Vooral schrijven vond ik moeilijk. Bijvoorbeeld als ik gemeentepapieren en belastingformulieren moest invullen. Ik heb me daarom aangemeld voor een taalcursus bij het Friesland College. Daarna ben ik door gaan leren. Vorig jaar haalde ik m’n mbo-diploma en ik heb nu een baan als groepsleider. Wie had dat ooit gedacht!’

‘Ik had m’n hele leven moeite met lezen en schrijven. Maar omdat ik altijd Fries sprak, kon ik dat lang verborgen houden. Ik schaamde mij ervoor en was bang om ervoor uit te komen. Na lang nadenken ben ik de taalcursus op het Friesland College gaan doen. Ik ben daardoor erg veranderd. Ik heb meer zelfvertrouwen en kan me veel beter redden.’

School is cool One life, live it! Kennis vergaren is bouwen aan mogelijkheden en daarom de pijler van persoonlijke ontwikkeling en de motor van onze economie. En studeren kun je leren. Een leven lang heb je daar de tijd voor, maar hoe eerder je begint… Maak dus meer van jezelf en investeer in ontwikkeling en pak de handschoen van ambitie op. Doe mee, maak kennis, School is Cool!

Leren moet leuk zijn “Wat met plezier wordt geleerd, wordt nooit meer vergeten.” Dat is de ambitie van de volksuniversiteit. Leren moet dus vooral leuk zijn! De afgelopen maanden hebben we keihard gewerkt om Volksuniversiteit Fryslân vanuit die visie nieuw leven in te blazen. En het resultaat mag er zijn! Komend seizoen bieden we ruim 80 cursussen, workshops en lezingen. Al deze cursussen hebben gemeen dat ze verzorgd worden door docenten met passie voor hun vak. Of het nu gaat om kunstgeschiedenis, timemanagement, lokale historie, fotografie of yoga: de volksuniversiteit is er voor iedereen die geïnteresseerd is in een bepaald onderwerp. Vooropleidingen zijn niet nodig . Dat maakt de volksuniversiteit zo laagdrempelig. Ook de bewust laag gehouden cursusprijzen dragen daar aan bij. In juni hebben we onze programmagids 2012-2013 uitgebracht met aanbod op het gebied van talen, digitale ontwikkelingen, lichaam & geest, lifestyle, lezen & schrijven en kunst & cultuur. Een spannend moment, want hoe zal het aanbod vallen bij de Friese bevolking? Tot onze blijdschap ‘vliegen’ onze cursusgidsen de deur uit en wordt de website heel goed bezocht. Ook het aantal inschrijvingen loopt boven verwachting. De eerste cursussen zijn zelfs al volgeboekt! Op dit moment zien we vooral veel belangstelling voor de cursussen Mindfulness, Spaans, Kleuren Kleding advies en Kunstgeschiedenis. De komende weken kan het Friese publiek op verschillende locaties kennismaken met de volksuniversiteit. Op zaterdag 8 september zijn we aanwezig op de culturele markt in het centrum van Burgum en op de cursusmarkt in de centrale bibliotheek van Leeuwarden. Zondag 9 september vindt de jaarlijkse !UITmarkt plaats in de Prinsentuin in Leeuwarden. Op deze markten organiseert Volksuniversiteit Fryslân verschillende kennismakingsworkshops, waar bezoekers gratis aan deel kunnen nemen. Meer informatie hierover vindt u op www.volksuniversiteitfryslan.nl. Graag tot ziens bij Volksuniversiteit Fryslân! Riemmy Okkema Coördinator Volksuniversiteit Fryslân

Sportschool en zonnestudio Ursus

ennis! Maak kSPECIAL

‘Voel je lekker in je eigen lijf’

“Bijna niets staat stil in onze 24-uurs economie, maar toch krijgen veel mensen te weinig beweging”, zegt Erwin Boonstra van sportschool Ursus. “Om in de hectiek van het leven toch plezierig en effectief te kunnen sporten, bieden wij wekelijks maar liefst 60 programmalessen en dat is uniek in Leeuwarden.” Bijzonder is ook dat een aantal lessen in slechts dertig intensieve minuten gegeven wordt en dat die trainingen toch verantwoord en doelmatig zijn. “Neem bijvoorbeeld onze CXworx, een revolutionaire, 30 minuten durende core workout, gebaseerd op personal training. Dit is de ultieme manier om je ‘core’, zeg maar de romp van vooral buik-, bil-, en rugspieren, strak en in vorm te krijgen. Of het nieuwe programma GRIT strenght. Met deze dynamische training raak je snel in conditie en voel je je sterker dan ooit en dat in slechts 30 minuten. Je metabolisme is uren na de les nog steeds aan het werk en dit zorgt ervoor dat je uren na de les nog steeds vet verbrandt”, vertelt Boonstra (31). Sportmanagement Ursus ontstond in de jaren zeventig als vriendenclub. Iedereen had een sleutel en trainingstoestellen werden zelf gemaakt. “Uit die club kwam het bedrijf van mijn ouders voort, maar de onderneming had niet echt mijn interesse, totdat ik een jaar of achttien was”, vertelt Boonstra, die later in Groningen sportmanagement studeerde. “Tijdens mijn laatste stage schreef ik

een nieuw bedrijfsplan voor Ursus, waarin de persoonlijke betrokkenheid belangrijk bleef, maar tegelijk werd ingezet op de verdere professionalisering. Interactie met onze bezoekers is daarbij belangrijk. Via onder meer Facebook blijven wij steeds in contact over hoe zij ons bedrijf ervaren en wat eventueel beter kan.”

Leeuwerikstraat in Leeuwarden. Dat oogt wat onopvallend, maar eenmaal binnen ervaren bezoekers pas goed de omvang van dit eigentijdse bedrijf. Fris en strak met mooie trainingsfaciliteiten waarin via mooie constructies helder daglicht valt. “Ons credo is: voel je lekker in je eigen lijf. Dat lijkt zo logisch, maar helaas: veel mensen zijn ontevreden over hun lichaam. Bij ons kunnen ze echter zonder gêne naast elkaar staan. Dik en dun, arm en rijk. Geld en wie of wat je bent doet er bij Ursus namelijk niet toe”, zegt Boonstra. “Het doel dat wij allen gezamenlijk nastreven is gezondheid die het leven kwaliteit en misschien zelfs meer tijd biedt. Hier bouw je dus aan de toekomst.”

Kwaliteit en tijd Ursus gaat schuil achter een gevel aan de

Les Mills Mensen hikken er vaak tegenaan om naar

Erwin Boonstra

de sportschool te gaan. “Nergens voor nodig”, aldus Boonstra. “Met welk niveau of ambitie je ook bij ons binnenstapt, je kunt altijd direct aanhaken. De meeste van onze programma’s zijn namelijk gebaseerd op de visie van Les Mills en hebben een uitgebalanceerd schema van effectieve, maar redelijk eenvoudige oefeningen. Onze instructeurs en trainers helpen je daarbij en zorgen voor een leuke sfeer en een veilige, blessurevrije workout.” Open Dagen Sportschool en zonnestudio Ursus houdt op 22 en 23 september weer Open Dagen. Kom langs en maak gratis kennis met de vele programma’s, faciliteiten en de ‘personal touch’ van Ursus.

Meer op www.sportschoolursus.nl

Beresterk in beweging ! Al meer dan 50 jaar is sportschool De Leeuw het vertrouwde adres voor jong en oud. Vechtsporten: Judo (vanaf 4 jaar) - Karate (vanaf 6 jaar) - Jiu jitsu (vanaf 9 jaar) Aikido - Jeet Kune Do - Eskrima - Knife Fight Mixed Fight Fitsporten: Bosu - Aerobic - Keep Fit Step - (Totaal-) Fitness - Callannetics - Konditietraining - Tae Bo - Zumba - Dance Mix (v.a. 4 jaar) - Streetdance (8-15 jaar). In september GRATIS lessen ZUMBA, TAE BO en BOSU. Meer info: Sportcentrum De Leeuw Oostergrachtswal 123, Leeuwarden T. 058 2129194 www.sportcentrumdeleeuw.nl

De Senioren Academie De cursussen van de Senioren Academie sluiten aan op de belangstelling van ouderen boven de 50 jaar en zijn bedoeld voor diegenen die een meer diepgaande kennis over een bepaald onderwerp willen verwerven. Op 31 augustus wordt het HOVO-studiejaar in Friesland geopend met een gratis lezing in de Stenden Hogeschool. Meer informatie over de openingslezing en onze cursussen kunt u vinden op www.hovoseniorenacademie.nl of u kunt bellen naar 050-3636597.

www.hovoseniorenacademie.nl

Goed fotograferen kun je leren! De beste fotoâ&#x20AC;&#x2122;s maak je door je camera handmatig in te stellen. Dit leer je tijdens de vele praktische oefeningen van de basiscursus. Deze wordt op ca. 15 locaties in Friesland gegeven door de vakbekwame fotografen en docenten van FRB Fotografie. Daarna zijn specialisaties mogelijk, zoals Portret & Model, Landschap & Natuur, Macro, bruidsfotografie, studiofotografie, enz. FRB Fotografie staat borg voor een hoge kwaliteit, een prima sfeer en persoonlijke aandacht voor elke deelnemer. Bel voor informatie docent/ fotograaf Greetje Keuning (0516-461938) of surf naar fotografie-rolandbouma.nl FRB Fotografie Belgische Wijk 19, Jubbega T: 0516-461938 fotografie-rolandbouma.nl

Circuslessen, dat is pas leuk! Circusschool De Hoogte geeft voor alle kinderen in Friesland circuslessen in Leeuwarden, Heerenveen en Joure. Dus ook jij kunt op circusles! Van trapeze en acrobatiek tot jongleren: bij ons leer je het. Altijd spannend en leuk! En iedereen van boven de 7 jaar kan meedoen, er is altijd wel iets waar jij goed in bent. De eerste les is een gratis proefles. Goed om te weten: De Hoogte geeft ook lessen op scholen.

Circusschool de Hoogte Postbus 180, Gorredijk T: 06-270 741 65 www.circusschool.nl

Mega Tegels & Badkamers Straks begint het weer, allemaal er weer vroeg uit om naar school te gaan. Dit betekent meestal drukte in de badkamer. Laat u daarom eens goed adviseren in een functioneel en trendy badmeubel. Bijvoorbeeld met een dubbele wasbak of meerdere handige lades. Vaak is een mooie spiegelkast ook een uitkomst voor het opbergen van alle badhanddoeken en andere benodigdheden. Er is al een badmeubel vanaf € 499,-

Mega Tegels & Badkamers Zwettestraat 10, Leeuwarden www.megategel.nl

Studie van slapen Volgens slaapexperts hebben gestreste studenten baat bij ‘power naps’, maar zouden ze in aanloop naar tentamens in ieder geval een regelmatig slaappatroon moeten aanhouden. "Zorg consistent voor voldoende slaap", aldus de University of South Australia's Centre for Sleep Research "Voldoende en gezond slapen na een dag hard studeren zorgt ervoor dat je alles beter onthoudt." Om aangename nachten te garanderen kiest Eastborn voor materialen die vocht makkelijk opnemen en goed ventileren. Slaap daarom gezond uit met Eastborn van Kreeft Bedden. Bestudeer eens onze modellen! Kreeft Bedden Groningerstraatweg 183, Leeuwarden T: 058-215 18 66 www.kreeftbedden.nl

Skûtsje Jonge Rein Hijs de zeilen! Op een idyllische plek in het Friese Terherne, bij het in de Kameleonboeken genoemde paviljoen, ligt Jonge Rein, een IFKS-skûtsje uit 1907. Met het skûtsje worden ook dagtochten voor gezelschappen georganiseerd, een ervaring die u beslist lange tijd zal bijblijven. Zeker wanneer de imposante zeilen gehesen worden. Alle hens aan dek! Zeilen met een skûtsje is een veelzijdige activiteit. Dus heeft u een personeelsuitje, bedrijfstraining of een jubileum: kom zeilen met de Jonge Rein.

www.skutsjejongerein.nl

Fitness voor de geest Zen is te vergelijken met mentale fitness. Het leert je mediteren en zo om te gaan met stress, keuzes maken, efficiëntie, aandacht en kwaliteit, geluk en endorfine. Gratis proeflessen Zen.nl geeft lessen op een inspirerende, verdiepende en praktische manier. Op zaterdag 8 en zondag 9 september worden om 10.30 en 12.30 uur gratis proeflessen gegeven bij Yoga Studio Samtosa, Noordvliet 145 in Leeuwarden. De introductiecursussen starten maandag 10 september om 20.30 uur en vrijdag 14 september om 17.45 uur. Docent is Jan de Ruiter, vermaard gedragswetenschapper en geneticus. Hij beoefent al meer dan 20 jaar Zen. Meer inspiratie? www.zen.nl

Leef & Leer…

s Cool! e eerder je begint… # School dai ar de tijd voor, maar ho

leven lang heb je ndschoen van Studeren kun je leren. Een eling, plezier en pak de ha ikk tw on in r ee est inv en Maak dus meer van jezelf rijf je in, school is cool! ambitie op. Doe mee, sch

Halve liters

Volle maag

Gaming

Party time

Drank en studenten zijn dikke vrienden. Maar omdat de Hertog Jan aan het einde van de maand meestal op is, testte de crew van Studenten.net de goedkoopste halve literblikken van B- biermerken. Euroshopper dus, Pitt en Finkbräu, dat werk. ‘Meer geschikt voor zwervers’, zo stelden de studentdeskundigen. Nee, dan Aldi’s Schultenbräu, beter bekend als het New Kids-biertje! Deze kwam blind getest als beste uit de test!

Zowel studeren als bier drinken gaat beter op een volle maag. En omdat ook in studentenhuizen de magnetronmaaltijden oprukken, testte Studenten.net kant en klare lasagnes. Niet echt een feest, want sommige schotels gaf het panel liever aan de kat. Grauwe drab in plastic dus. Wederom scoorde Aldi wel heel goed, al kunnen vegetariërs met de groentelasagne van Jumbo ook een aardige Italiaanse hap naar binnen werken.

De boog kan niet altijd gespannen zijn. Leef je daarom ook uit in gedroomde werelden van bijvoorbeeld Guild Wars 2, World of Warcraft: Mists of Pandaria en Battlefield 3, de best verkochte pc-games op Bol.com. Maar let op: gaming is meer dan een spelletje! Het leert je ook complexe vraagstukken op te lossen, ontwikkelt creativiteit en stimuleert de oplossingsgerichtheid.

‘Een meisje en een glas genezen alle nood en wie niet kust of drinkt is zo goed als dood!’, aldus Heerendispuut Ampelos. Gelukkig mag wie op school presteert, zichzelf regelmatig belonen met een avondje stappen. Club Red in Leeuwarden is voor studenten de nieuwe hot spot in het uitgaansleven van Friesland. Stijlvol, chique en natuurlijk veel rood. Licht en geluid zijn high-end en dus een belevenis.

www.studenten.net

www.aldi.nl

www.gamingonly.nl

www.red-room.nl

Bah, huiswerk… In het onderwijs is de laatste jaren nogal wat veranderd, zoals de invoering en de vernieuwingen van het studiehuis in de tweede fase en de samensmelting van VBO en MAVO tot het VMBO in de eerste fase van het voortgezet onderwijs. In elke onderwijssoort is tegenwoordig zelfstandig werken de rode draad. Dit vraagt om bepaalde vaardigheden, van zowel leerlingen als docenten. Leerlingen hebben vaak moeite met deze eigen verantwoordelijkheden. In dit moderne onderwijs wil het nog wel eens gebeuren dat achterblijvers later, soms veel later, en een enkele keer te laat, worden gesignaleerd, met als gevolg het afhaken van leerlingen of demotivatie. Huiswerkbegeleiding bij Intercollege en InterCom is kwalitatief hoogstaand en toch betaalbaar. www.inter-college.nl

Life long learning Kennis is het sleutelwoord voor het succesvol opereren van bedrijven, overheden en organisaties. Maar kennis veroudert snel. Bijblijven wil zeggen: oriënteren, de blik verruimen en zoeken naar nieuwe ideeën en mogelijkheden. Life long learning is daarom noodzaak. Daarin is niets zo sterk als belevenis. Want wat weet je van de noordpool als je er nooit bent geweest? Het Nederlands Instituut voor Studiereizen organiseert zowel in opdracht als in eigen beheer leerreizen die uitdagend wijzer maken.

Tadaaa! Spelend leren stimuleert de fantasie, nieuwsgierigheid, sociale en motorische vaardigheden. Bij Circusschool De Hoogte gaan ze nog een stapje verder. Daar leren ze je kracht en lenigheid te ontwikkelen aan de trapeze, fijne motoriek met de diabolo en behendigheid en balans op de éénwieler. Circustechnieken leren is echter vooral ook heel leuk. www.circusschool.nl

www.studiereizen.nl

Haal het er uit! Kleurtemperatuur, contrastmeting, absorptie, scherptediepte; vrijwel iedereen beschikt over een digitale fotocamera, maar weten we ook wat we allemaal met deze technische wondertjes kunnen? Wie meer wil dan het schieten van snapshots volgt natuurlijk een boeiende cursus of workshop. Haal er uit wat er in zit! www.fotografie-rolandbouma.nl

Virus

De computer is in bijna alle huishoudens een cruciale verbinding met de buitenwereld en naast een praktisch stuk studiegereedschap ook een bron van vermaak. “Maar een heel groot, geniepig probleem is dat van virussen en andere infiltraties”, zegt Jaap Niemeijer van petaPC. “Bijna iedere PC heeft daar ongemerkt last van en dat gebeurt vaker dan je denkt. Het advies blijft dus: installeer een goed anti-viruspakket en niet zo’n gratis programmaatje van internet. Doe dat nou maar. Je sluit jouw studentenkamer toch ook goed af?” www.petapc.nl

2012

AFSTUDEERSHOW 21 SEPTEMBER’12 MINERVA ACADEMIE VOOR POPCULTUUR

AANVANG 19.30 UUR

DESIGNFABRIEK AMPÈRESTRAAT 14D, LEEUWARDEN

MEER INFORMATIE OP WWW.HEREWEAREEVERYWHERE.NL | WWW.HANZE.NL/POPCULTUUR

ennis! Maak kSPECIAL

LET’s DANCE LEREN DANSEN OP DE LEUKSTE HITS?

Omar

Smids omarsmids.nl de leukste dansschool ! 058 – 2 16 16 19

ennis! Maak kSPECIAL

Academie voor Popcultuur

Popdesign! Popcultuur is jong, eigenzinnig, vernieuwend, experimenteel en tegendraads. Vanuit die gedachte komen ontwerpers tot nieuwe opvattingen over trends in de kunst en dragen die uit naar de buitenwereld. De Academie voor Popcultuur is een hbokunstenopleiding in Leeuwarden (onderdeel van de Hanzehogeschool Groningen) die opleidt voor functies in de popscene. De opleiding biedt twee bachelors Muziek en Vormgeving. De Academie biedt als enige opleiding in de pop een multi-, inter en transdisciplinair onderwijsprogramma. Designers en Composers werken veel samen aan projecten en volgen dezelfde programmaonderdelen. Het gaat bij ons om popdesign in de ruime zin van het woord: ruimtelijke vormgeving, ontwikkelen van concepten voor festivals, experiences, theater of gewoon je eigen

Muziekperformance. band of designbureau, een feest en het uitvoeren en produceren daarvan. Denk daarbij aan aankleding van een podium of ruimte, het maken van videoclips of videobehang, fotografie, grafische vormgeving, het maken en produceren van muziek als zanger, rapper, bespeler van een instrument, als dj of vj of digitaal, interaction designer van multimedia of theater.

Antenna Island CQ

Creativiteit in al haar verschijningsvormen en het ontwikkelen daarvan is de basis van de opleiding, waarbij de eigen ontwikkeling van de student centraal staat. Waar ben je al goed in, wat wil je leren en hoe kun je nog beter worden. Niet alleen maken, maar ook nadenken waarom je doet wat je doet.

OPEN DAG Zaterdag 10 november 2012 van 10.00 tot 16.00 uur Videomapping WERC3

Ansichtkaarten op basis van gevonden achtergelaten documenten.

Internationaal IslandCQ.nl Naast de vele internationale stages, tours en projecten die studenten zelf initiëren, initieerde en organiseerde Minerva Academie voor Popcultuur in Leeuwarden de tweede editie van Island CQ (Creative Quarantine) . Het evenement vond plaats van 23 mei tot 3 juni 2012, ditmaal in het wilde landschap

Programmagids ’12-’13 biedt 80 activiteiten

van Letland bij Irbene. Studenten, docenten, kunstenaars en wetenschappers uit Letland, Hongarije, Finland en Nederland werken samen aan workshops over media, technologie, wetenschap, muziek en actuele onderwerpen, zij halen hun inspiratie uit de omgeving waarin ze zich bevinden.

Minerva Academie voor Popcultuur Achter de Hoven 23 8933 AG Leeuwarden T 058-2921600 E info@academievoorpopcultuur.nl I www.academievoorpopcultuur.nl

ennis! Maak kSPECIAL

Volksuniversiteit Fryslân dicht cursusgat

Volksuniversiteit Fryslân, onderdeel van Stichting Bibliotheken Midden Fryslân, presenteert haar eerste cursusgids. De compleet vernieuwde volksuniversiteit biedt van september 2012 tot en met mei 2013 ruim 80 cursussen, workshops en lezingen aan. Directeur Anne Tiemersma hoopt hiermee het wegvallen van andere cursusaanbieders te compenseren. Na de opheffing van de ‘oude’ volksuniversiteit in 2011 blaast de Stichting Bibliotheken Midden-Fryslân (SBMF) het aanbieden van breed georiënteerde en betaalbare cursussen voor volwassenen nieuw leven in. “De bibliotheek profileert zich meer en meer als centrum van kennis en educatie. De volks-

universiteit past hier heel goed bij”, aldus Anne Tiemersma, directeur van de SBMF. “En we zijn ambitieus!” vervolgt Tiemersma. “Met de opheffing van andere cursusaanbieders, zoals de ‘oude’ volksuniversiteit en Parnas, is het aanbod in Fryslân verschraald. Dat is deze provincie onwaardig. Wij bieden een flink aanbod, spelen in op actuele

onderwerpen en houden de cursusprijzen bewust laag.” In de programmagids vinden geïnteresseerden een ruim aanbod op het gebied van talen, digitale ontwikkelingen, lichaam & geest, lifestyle, lezen & schrijven en kunst & cultuur. De workshops en cursussen

Alle informatie is bovendien te vinden op www.volksuniversiteitfryslan.nl

OPEN DAG

9 NOVEMBE

Word wie je bent! Ben je je aan het oriënteren op een vervolgstudie en dus op je toekomstige beroep? Denk dan eens aan Windesheim in Zwolle. Je kunt bij ons kiezen uit ruim 50 opleidingen in de volgende beroepenvelden: • Onderwijs • Bewegen & Sport • Theologie & Levensbeschouwing • Kunst & Vormgeving • Gezondheid & Welzijn

worden gegeven in de bibliotheken van Leeuwarden, Burgum en Grou. Ook Tresoar is cursuslocatie. De programmagids is af te halen in veel bibliotheken, theaters en multifunctionele centra.

• Economie, Management en Recht • Taal, Media en Communicatie • Techniek • ICT • Logistiek

begeleiding helpt je daarbij. Het voordeel? Je geeft een persoonlijke invulling aan je studie en doet wat bij je past. Oordeel zelf en meld je aan voor de open dag op vrijdag 9 november.

Doen wat bij je past

Windesheim Informatiecentrum 0900 - 8899 (lokaal tarief) Campus 2-6, Zwolle www.windesheim.nl

Op Windesheim maak je eigen keuzes. Je bepaalt de inhoud van je opleiding voor een flink deel zelf. Goede, intensieve

Leeuwarden

ennis! Maak kSPECIAL

Bewegingscentrum Leeuwarden opent op kenniscampus

‘Bewegen vormt lichaam en geest’ “Je kan mij het beste een man van verbindingen noemen, iemand die in zijn ambities meerwaarde zoekt en deze samen met anderen wil scheppen.” Ondernemer Joan Boelens is initiator van Bewegingscentrum Leeuwarden, een miljoenenproject waarin bewegen, educatie en diverse medische diensten samen onder één dak worden gevestigd. “En nu lijkt het misschien dat ik een vermogend projectontwikkelaar ben, maar niets is minder waar. Mijn vrouw moet tekenen voor alles wat ik doe. Nou, dan weet je het wel: we zitten hier met huid en haar in.” Er wordt aan de Rengerslaan nog hard gewerkt aan de finishing touch, als Boelens een rondleiding geeft. “Hier komt één van de danszalen”, gebaart hij. “Daar vestigt MCL een Centrum voor Obesitas en in die units komen de fysiotherapeuten van onder andere Cambuur en Topfysio.” De bevlogen Boelens was eerder betrokken bij soortgelijke bewegingscentra in Drachten en Norg. “Voor de vorming van goed karakter en stevige persoonlijkheid zijn sport en beweging cruciaal. Daar ben ik van overtuigd”, vertelt Boelens, die eerder 25 jaar sportleraar was. “Mijn missie is het bijbrengen van aandacht, veiligheid en respect en dat werkt via sport heel goed.” Leven Bewegingscentrum Leeuwarden verrijst midden op de kenniscampus, tegenover de NHL en de Stenden Hogeschool. Binnen, voor een glazen wand wijst Boelens in het rond: “Daar in de

Transvaalwijk werd ik geboren, maar ik groeide op aan de Tweebaksmarkt, daar ergens. Ik trouwde daar: op de kinderboerderij en onze kerk lag in Bilgaard. Een belangrijk deel van mijn leven ligt op deze plek en is nu dus direct om mij heen. Prachtig!” Hart Met heel zijn hart werkte de ondernemer aan het nieuwe bewegingscentrum. “Het gebouw moet een klimaat garanderen dat ondersteunende programma’s op het gebied van educatie, gezondheid en bewegen een optimale kans geeft. Zaken als daglicht, kleur en ontwerp; ze speelden allemaal mee en daar heb ik dus scherp op gelet. Mijn taak was verder vooral het zoeken van kwaliteitspartijen die van waarde zouden zijn voor het collectief. In totaal zijn dat er nu tien geworden.” Zo helder als het gebouw er nu staat en de invulling is, zo lastig was het

traject van realisatie. “Ik moest er lange adem voor hebben. Tot aan de Raad van State moest ik procederen over vleermuizen en zo. Maar het is gelukt en mijn verwachtingen zijn hoog. Dit kan in Leeuwarden echt bijdragen aan een gezond en goed sociaal maatschappelijk klimaat waarin mensen samen kunnen delen.” Dynamiek Via een ruimte voor fitness komen we bij het trappenhuis en dalen we af naar het 3JO Campus Café. “Hier komt nog een mooi terras op het zuidwesten en daar verderop een stuk of zeshonderd studentenwoningen in drie blokken.” Midden tussen deze dynamiek van de hogescholen NHL en Stenden, de creativiteit van studenten, het groen van de kinderboerderij en het Rengerspark moet het gaan gebeuren. “Op 3 september worden de deuren geopend, op zaterdag 8 september hebben we een open

dag en in de eerste week van oktober vind de officiële openingsweek plaats. Iedereen is hierbij uitgenodigd om te beleven wat we hebben gebouwd en nog gaan neerzetten.” Samen Bewegingscentrum Leeuwarden staat voor bewegen, gezondheid en educatie. Deelnemers zijn onder meer: 3JO Campuscafé Centrum voor Obesitas Nederland Topfysio Leeuwarden Studiestad Stenden Hogeschool AVS Sportdiëtisten Sport met Hart SHAR Skincare & Beauty Sportgeneeskunde Friesland SSH Studentenhuisvesting

www.bewegingscentrumleeuwarden.nl

Bezoek het Planetarium! Investeer veilig in uw eigen woning Eise Eisingastraat 3 8801 KE Franeker T (0517) 39 30 70

Ramen - Deuren - Serrebouw Maatwerk in advies, ontwerp & montage!

www.deboerserrebouw.nl

Andringasingel 15, 9062 GJ Oenkerk Telefoon: 058 - 256 23 32

www.planetarium-friesland.nl

Sinne speelleergroepen van grote waarde voor uw kind

ennis! Maak kSPECIAL

‘Klimaat van kansen voor optimale ontplooiing’

peuterspeelzalen • opvoedingsondersteuning • kinderopvang

sinne

“De wereld raakt steeds meer onttoverd en zelfs van kinderen wordt verwacht dat ze al snel de magie van verbeeldingskracht loslaten. In opvoeding en onderwijs sturen wij als ouders en samenleving namelijk sterk op het cognitieve, op de kracht van pure kennis. Maar er is veel meer van belang voor een gebalanceerde ontwikkeling en het vinden van een goede plek in de samenleving. En juist daarom ben ik zo blij met Sinne Peuterspeelzalen, Opvoedingsondersteuning en Kinderopvang, daar waar spelend ontdekken, leren en ontwikkelen de kerndoelstelling is.”

Bij het zoeken naar een school of kinderopvang kiezen veel ouders uit gemak voor de dichtstbijzijnde optie. Elina Jansma koos voor haar kinderen Annabel en Ivo (inmiddels basisscholier) echter heel bewust voor een plek bij Sinne. “Dat is in Leeuwarden nog steeds de enige aanbieder van speelleergroepen voor peuters. Natuurlijk, ik had ook kunnen kiezen voor een gewone crèche, op zich prima, maar ik weet zeker dat de opzet van de speelleergroepen mijn kinderen een plus geeft”, vertelt ze. Samen opvoeden “Opvoeden doe je niet alleen”, gaat Jansma verder. “Je ziet jezelf als ouder uiteraard al snel in de hoofdrol, maar feitelijk doe je het samen en daarin is het belangrijk dat ouders, school en opvang elkaar aanvullen.” In ons schoolsysteem is nog maar weinig ruimte voor kinderen om kind te zijn, vindt Jansma: “Maar bij Sinne hebben ze daar nog wel oog voor. Daar komt

bij dat de leermiddelen en faciliteiten van Sinne ook heel goed zijn en dat is extra prettig.” Tettie Offenga, manager van Sinne Peuterspeelzalen, Opvoedingsondersteuning en Kinderopvang: “Of het nu gaat om de ontwikkeling van kennis, sociale vaardigheden of motoriek: afhankelijk van waar een individueel kind in de ontwikkelingscurve staat wordt het geprikkeld en gestimuleerd en krijgt het aangeboden waar het op dat moment behoefte aan heeft. Zo ontstaat een klimaat waarin optimale ontplooiing mogelijk wordt. Tegelijkertijd wordt bij de signalering van stagnatie in ontwikkeling of het vermoeden van andere problematiek actief gehandeld.” Jansma heeft veel vertrouwen in de benadering van Sinne: “Zo weet je ook als ouder steeds waar je kind staat.” Naar de basisschool Van de achttien locaties met speelleergroepen zijn verreweg de meesten gevestigd naast of dichtbij een

basisschool. “En dat illustreert een ander belangrijk doel dat we voor ogen hebben: zorgen voor een soepele, geleidelijke overgang naar de basisschool”, zegt Offenga. “En voor de goede orde, wij hebben geen winstoogmerk. Iedere euro die beschikbaar is, gaat dus links- of rechtsom naar de kinderen.” Voor meer informatie: Sinne Eewal 61, 8911 GS Leeuwarden T 058-2348434 E info@sinnepeuterspeelzalen.nl I www.sinnepeuterspeelzalen.nl

….vandaag leren, morgen toepassen

PTC + is en blijft in Oentsjerk!

ennis! Maak kSPECIAL

Wanneer u waarschijnlijk nog slaapt, zijn ongeveer 18.000 enthousiaste melkveehouders al vroeg uit de veren om met hart en ziel hun vee te melken, en deze vervolgens weer richting de wei te leiden. Eewal 61 • 8911 GS Leeuwarden • Postbus 2582 • 8901 AB Leeuwarden • T. 058 234 84 34 • E. info@sinnepeuterspeelzalen.nl • www.sinnepeuterspeelzalen.nl • KvK Leeuwarden nr. 54693381 • Bank 29 97 22 082

Inmiddels zit de melk in de melktank en komt tegen het ochtendgloren een bulkvrachtwagen aangereden. Deze bulkvrachtwagen transporteert de melk naar de fabriek waar de melk wordt verwerkt tot smaakvolle kaas en yoghurt die u de volgende ochtend bij het ontbijt nuttigt. Dit is het beeld dat u vermoedelijk heeft van een melkveehouderij. Binnen de moderne veehouderij is het niet vanzelfsprekend meer dat koeien van het voorjaar tot het najaar in de wei lopen en de melkveehouder elke dag in een melkstal staat. Innovaties zoals melkrobots (koeien worden met een automatisch systeem zonder hulp van de boer gemolken), bedrijfsvergrotingen, intensivisering en technische hulpmiddelen kenmerken de huidige melkveehouderij. Melkveehouders verwerken hun melk zelf tot ambachtelijke streekproducten zoals de

‘’Melkrobot in actie’’

Internationale cursist bezig met het maken van kaas in de “mini farm” het voorjaar geïntroduceerde Friese Poêrbest lijn. Om in deze dynamische omgeving te overleven is het van essentieel belang dat de moderne ondernemende agrariër met de tijd meegaat en over voldoende vakkennis beschikt. Naast het op de voet volgen van nieuwe ontwikkelingen is investeren in kennis van essentieel belang. ‘’Ontwikke-

Holsteiners grazen in de Friese weilanden.

ling van het menselijk kapitaal is de sleutel tot succes van de veehouder’’, aldus Theun Brouwer trainer in Oentsjerk. PTC + in Oentsjerk is het Expertisecentrum voor Melkveehouderij & Melkverwerking in Nederland. PTC + biedt trainingen, bedrijfsopleidingsplannen, ontwikkeltrajecten en praktijkassessments aan op het gebied van Melkveehouderij & Melkverwerking. Aan de Sanjesreed 4 in Oentsjerk waar PTC + is gevestigd, is in 2009 een nieuwe stal gebouwd voor 160 stuks melkvee, drie melkrobots en een moderne melkverwerkingsruimte. PTC+ richt zich volledig op het verzorgen van (maatwerk) trainingen. Volgens ons is een goede bedrijfscontext essentieel voor het succesvol uitvoeren van praktijktrainingen. “Learning by Doing” in een levensechte omgeving is het concept waar PTC+ voor staat. Recentelijk is het melkveebedrijf verkocht aan een melkveehouder. PTC+ blijft echter wel gebruikmaken van de bestaande bedrijfsfaciliteiten voor haar trainingen.

Niet alleen Nederlanders worden opgeleid tot professionals in de melkveehouderij maar ook internationale cursisten uit voonamelijk Afrika en Azië volgen zeer diverse trainingen gericht op het houden van melkvee en/of verwerking van melk . Volgende maand rond een groep internationale cursisten een halfjaarstraining “Dairy Husbandry and Milk Processing” feestelijk af. Een korte impressie van deze dag kunt u binnenkort lezen op onze site www.ptcplus. com. Daarnaast leveren onze enthousiaste, vakinhoudelijke trainers maatwerk, altijd afgestemd aan de wensen van de klant. In de komende tijd zullen we de inbreng van meer partijen verwelkomen om te werken aan onze missie om een innovatieve maar eigentijdse commerciële onderwijsinstelling te blijven in Oentsjerk. Hebben wij uw interesse gewekt, dan nodigen wij u graag uit voor een bezoek op onze website: www.ptcplus.com

Leeuwarden

Stadhouderlijk Hof Hofplein 29, Leeuwarden Reserveren: T 0347 - 75 04 24 www.hotelstadhouderlijkhof.nl

Eetcafé • Restaurant

‘De Molen’

Turks Specialiteiten Restaurant Saray

Eetcafé De Molen

Tweebaksmarkt 38 - 40, Leeuwarden T 058 - 213 18 88

Vrouwbuurtstermolen 2, Vrouwenparochie T 0518 - 40 33 33

www.saray.nl

www.eetcafedemolen.nl

Nu ook geopend voor diner op zaterdag!

Stenden university hotel Rengerslaan 8, Leeuwarden T 058 - 244 11 88 @stendenhotel www.facebook.com/stendenuniversityhotel www.facebook.com/restaurantnl

Eetcafé De kleine wereld Weerd 18, Leeuwarden T 058 - 216 51 51 www.dekleinewereld.eu

www.stendenrestaurant.nl

Airco

aanwezig!

Chinees Indisch Restaurant Kota Radja

Willemskade 69, Leeuwarden T 058 - 212 09 03

Groot Schavernek 5-7, Leeuwarden T 058 - 213 35 64 / 058 - 212 89 96

www.pannekoekschipleeuwarden.nl

www.kotaradja-leeuwarden.nl

Spaans Mediterraans specialiteitenrestaurant Las Tapas Oude Oosterstraat 7, Leeuwarden T 058 - 215 30 60

Weerd 7, Leeuwarden

www.lastapasleeuwarden.nl

www.restaurantspiezz.nl

T 058 212 2511

Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01 1 bon per 2 personen

Restaurant Spiezz

€ 10,00 KORTING op vertoon van deze bon www.rhodospalace.nl

Leeuwarden

The Voice of Holland dineert in restaurant Spiezz

Iris Kroes, een ‘hiel gewoan famke’ met een harp

Tafel

Restaurant Spiezz lijk vrolijk is en Vriendelijk personeel dat tege kt met verse koo die f che e urig een nauwke zz in het ingrediënten. Bij restaurant Spie gezellige cudoor Iris zo mooi omschreven rden, gaat linaire steegje Weerd in Leeuwa anders. dan ers het allemaal nét even and ijn’doz een in tien Het is beslist geen ‘der nde asse verr een t bied restaurant , maar tal van weinternationale menukaart met Frankrijk, ere and er ond uit ten reldse gerech Lekker vlees Argentinië, Thailand en India. belangvan de grill speelt bij Spiezz een bers en fheb rijke rol, maar ook vis-, pastalie r gaan. keu te en t vegetariërs kunnen te kus het ook is nd asse verr Bijzonder smakelijk en . euro 25 hts slec r voo u driegangenmen

Sinds de winst van Iris Kroes (19) in ‘The Voice of Holland’ is het muzikale duo ‘Pieter & Iris’ helaas ontbonden. Door haar platencontract en de regels van RTL treedt de zingende Drachtster niet in andere formaties op. Pieter en Iris blijven echter muziekvrienden en daarom dineert het tweetal in het even stijlvolle als smaakvolle restaurant ‘Spiezz’ in een gezellig steegje in Leeuwarden.

In korte tijd ben je ontzettend bekend geworden en je bent onderdeel van de vaderlandse showbizz. Op welke manier blijf jij je nuchtere Friese bescheidenheid houden? “Dat is vrij simpel: door gewoon mezelf te blijven. Ik ga geen rare dingen doen om in de belangstelling te blijven en maak geen gekke avonturen mee. Ik wil gewoon muziek maken en ik ben maar ‘in hiel gewoan famke’.” Jouw eerste album verschijnt deze maand. Wat kunnen we verwachten? “Als ik eerlijk ben, denk ik dat de cd wel vernieuwend is in de huidige popmuziek. Dat komt vooral door de harp. In sommige nummers speelt de harp een hoofdrol, zoals in ‘Someone like you’ van Adèle en ‘Nothing else matters’ van Metallica. Daartegenover zit de harp in mijn nieuwe single wat dieper verstopt in de muziek. Ik ben er hartstikke trots op dat er twee van mijn eigen, zelfgeschreven liedjes op staan. Daarnaast heb ik een aantal liedjes ingezongen die vanaf nu van mij zijn, maar door andere musici zijn geschreven. Het album is afwisselend, want er staan vrolijke up-tempo nummers op en tegelijk mooie ballads.”

Heb je nog tijd voor je HBO studie Communicatie en het halen van je rijbewijs? “Voor mijn studie niet. Ik heb ervoor gezorgd dat ik mijn propedeuse haalde; toen die binnen was, ben ik gestopt. Ik kan het altijd later nog oppakken. Binnenkort mag ik wel voor mijn rijexamen, spannend!” Marco Borsato was je coach bij The Voice of Holland. Stopte zijn begeleiding daarna of is hij nog steeds een soort muziekvader voor je? “Marco blijft betrokken. Ik ben nog vier keer met hem mee geweest op tour en hij heeft me toevertrouwd dat ik hem altijd mag bellen als ik wat wil vragen. Hij heeft me zelfs een nieuwe harp cadeau gedaan.” Je bent geboren en getogen in Drachten. Blijf je behouden voor Friesland of zijn we je binnenkort kwijt? “Het is gezellig bij heit en mem en ik hou van Friesland; dat zal altijd zo blijven. Kort geleden heb ik in een luchtballon gezongen en toen keek ik beneden naar Friesland en realiseerde ik me andermaal dat ik hier eigenlijk helemaal niet weg wil. Voor een landelijke carrière in de muziek ligt onze provincie misschien niet zo centraal, maar daarentegen heb ik ook veel optredens in het noorden. Dan komt het hartstikke lekker uit dat ik in

Drachten woon. Bovendien: als ik wat langer ben weggeweest en bij thuiskomst blijkt dat de kaboutertjes mijn kamer helemaal hebben opgefrist, dan is dat ook heel fijn.” Je woont nog bij je ouders. Neem je hen de pollepels wel eens uit handen? “Eigenlijk sta ik nooit in de keuken; mijn moeder kookt uitstekend. Vroeger bakte ik wel eens cakejes of appelflappen, maar daar heb ik geen tijd meer voor.” Wat vindt deze vrolijke Voice of Holland van de Hollandse kost? “Een grote eter ben ik niet, maar ik hou meer van het Nederlandse eten dan van buitenlandse gerechten. Ik ben niet gek op scherp gekruid eten. Maar elke avond boerenkool is ook niks voor mij en aardappelen lust ik alleen als ze opgebakken of gefrituurd zijn. Dat zit tussen de oren hoor, ik heb het van mijn vader.” Als artiest ben je veel onderweg. Moet jij goed letten op wat je eet en op welke tijdstippen? “Ja. Ik eet gezond en drie goede maaltijden per dag. Voorheen at ik graag snacks en tussendoortjes, nu niet meer. Zodoende voel ik me fitter en energieker en dat komt goed van pas op het podium.”

Wat hebben Iris en Pieter gegeten in Spiezz? Huisgemaakt brood met verschillende tapas. Hoofdgerecht Iris: French Spiezz. Hoofdgerecht Pieter: Mexican Spiezz. Bijgerechten: salade, friet, rijst en warme groenten. Nagerecht Iris: witte chocolade mousse. Nagerecht Pieter: Crème brulee . Je bent bekend geworden als het meisje met de harp. Welke instrumenten vind je nog meer lekker? “Een culinaire vraag, haha. Ik vind akoestische gitaar heerlijk. Daarnaast vind ik de piano een prachtig instrument; in mijn vrije tijd probeer ik me een beetje te ontwikkelen met een keyboard.” Wat vind je van de sfeer en het eten hier bij Spiezz? “Het restaurant ziet er mooi uit en het is hier netjes en strak. Bij de entree viel het hartelijke welkom me meteen op en de bediening is vrolijk en keurig. In Leeuwarden heb je meerdere gezellige steegjes waar knusse restaurantjes zitten; de Weerd is er dus één van. En mijn spies was verrukkelijk!”

Restaurant Spiezz Weerd 7, Leeuwarden T 058 212 2511 www.restaurantspiezz.nl

Leeuwarden

Tot Uw Dienst! Veel bedrijven denken tegenwoordig meer in oplossingen dan in producten. Alles draait om de klant zo optimaal mogelijk van dienst te zijn. De zakelijke dienstverlening is dan ook explosief gegroeid. Maar anders dan bij een product is het vaak lastiger voor dienstverleners om hun onderscheidend vermogen inzichtelijk te maken. Wat mogen potentiële klanten van een bedrijf verwachten? In Tot Uw Dienst! presenteren professionele dienstverleners zichzelf, stuk voor stuk bedrijven die met al hun expertise voor u klaarstaan. Zij bieden zowel bedrijven als particulieren oplossingen op maat, ook als het gaat om complexe vraagstukken. Heeft u, kortom, langlopend of eenmalig de hulp nodig van professionals? Bel ze, ze staan tot uw dienst!

Herstart.nu lanceert het nieuwe re-integreren

Vacatures gezocht voor laaggeschoold werk Eindelijk is het zover. Ook in Leeuwarden wordt afgestapt van de re-integratiemethode waarbij kandidaten met grote afstand tot de arbeidsmarkt in een “traject” worden gezet, om uiteindelijk tóch niet succesvol te zijn in het vinden en behouden van betaald werk.

Waar gaat het om? In samenwerking met gemeente Leeuwarden werkt Herstart.nu aan een nieuwe manier van re-integratie. Niet langer vanuit de kandidaat, maar werkend vanuit de vacature van de werkgever. Kortom, de vacature (en dus de werkgever) staat centraal bij re-integratie. Om deze nieuwe kijk op re-integratie vorm te kunnen geven gaat Herstart.nu met werkgevers in gesprek om de mogelijkheden te bespreken als het gaat om een doeltreffende invulling van vacatures door uitkeringsgerechtigden vanuit gemeente Leeuwarden. Hierbij is vooral behoefte aan (opstap)vacatures voor ongeschoold tot lager geschoold personeel.

Colofon nummer 78 • jaargang 8 • augustus 2012

Oplage:

80.000 ex.

Uitgave:

Publicar B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 F. 058 - 289 07 37 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl I. www.rondomleeuwarden.nl

Vormgeving:

Publicar DTP Lauwerens Boender

Coverfoto:

www.boektweepuntnul.nl

Redactie: Publicar B.V. Bureau Bitoen Acquisitie: Publicar B.V. Arjen Vos T. 06-237 110 87 Drukwerk: FD Hoekstra Boom Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. T. 058 - 21 54 157 Verschijningsdata: 24 september, 22 oktober 19 november

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

Kandidaten Plaatsing van kandidaten op de vacature vanuit Herstart.nu betekent dat de werkgever in de gelegenheid wordt gesteld allereerst een periode van zes maanden de kandidaat te ontwikkelen naar het voor hun organisatie geschikte aanstellingsniveau. Uiteraard werkt de kandidaat bij het bedrijf in de functie, maar is niet in dienst. De werkgever betaalt slechts een detacheringvergoeding voor re-integratiekosten. Deze vergoeding wordt vervolgens direct door Herstart.nu benut om de kandidaat, duaal aan zijn werk bij het bedrijf, actief te trainen en te begeleiden naar het gewenste aanstellingsniveau. De begeleiding richt zich uiteraard vooral op de algemene werknemersvaardigheden van de kandidaat.

Werk Herstart.nu verzorgt dus feitelijk de werving & selectie, talentontwikkeling en plaatsing voor werkgevers die belang hechten aan werkgelegenheid voor werklozen uit hun eigen regio. Bij voorkeur zorgt Herstart.nu ook voor de doorontwikkeling op de wat langere termijn. Ontwikkelroute Zodra de vacatures beschikbaar zijn begint in september de eerste groep van 6 kandidaten aan hun ontwikkelroute. De trainingsruimte, ingericht met de speciaal voor Herstart.nu ontwikkelde praktijkoefenruimte, staat al op ze te wachten aan de Apolloweg, op het industrieterrein De Hemrik. Dringend behoefte aan vacatures Met dank aan de samenwerking met de gemeente Leeuwarden zitten er al veel geschikte kandidaten in het bestand en er is dus dringend behoefte aan vacatures. Kandidaten gaan al na 3 weken intensief onderzoek en training aan de slag, dus er kan snel gereageerd worden op de behoefte van de werkgever.

Voor aanvullende informatie zie www.herstart.nu of bel 088 6 123 123

Leeuwarden

colu m n

Edith Copini

Mr. Oscar van Oorschot is advocaat/partner bij De Haan AGW Advocaten en Notarissen te Leeuwarden.

Voorzitter Winkelcentrum Zaailand

Rare jongens, die....

TOENAME FAILLISSEMENTEN

Hij staat er zelf wel lekker ontspannen bij. Zijn opgepoetste toet een beetje afge-

Begin augustus 2012 kopten de kranten, dat er sprake is van een toename van

draaid van zijn oorspronkelijke kijkrichting. Zijn gat naar de stad ( lekker kontje

faillissementen. In het tweede kwartaal van 2012 is het aantal faillissementen in

trouwens...) en zijn blik rustig gericht naar de bezoekers die vanaf zuid binnen-

Nederland met 21% toegenomen ten opzichte van het jaar 2011.

komen. Zijn handen losjes in de zij en op de ge-

een lendendoekje, niet met een vijgenblad,

spierde dij. Hij staart in de richting van zijn

niet met de Leeuwarder sweaterversie. Nee,

oorsprong ( en naar de Schrans, want dat

Klabang!! d’r af met die handel. Wees gerust,

is ook een interessant handelsgebied...).

ergens in de koele krochten van het heilig-

Naar het zuiden waar de Romeinen al ruim

dom liggen lades vol edele delen. Wel keu-

2500 jaar geleden een eerste tempel aan

rig met een stickertje hoor. Ooit handig voor

‘m wijdden. Deze snelle jongen, deze be-

een grote hersteloperatie. Rare jongens, die

schermheer van de handel, de reizigers en

Romeinen...

de winsten staat hier, op zijn nieuwe plek, symbool voor de welvaart van Leeuwarden.

Maar terug in eigen stad staat daar dus

Nou...AVANTI!! Aan de slag dan en rap een

hoog en droog onze eigen Mercurius.

beetje!

Gaat ie de handel hier echt een zetje geven? Blijven we de creativiteit ontwikkelen

Mercurius, archetype voor Gids, Onderhan-

om tegen alle (economische) tegenwinden

delaar, Dief, Joker en Clown...een echte lol-

in vooruitgang te boeken? Aan sommige

broek dus. Hebben we nodig. Om de moed

fonteinen worden magische krachten toe-

er in te houden.

geschreven. Ze zeggen dat als je uit de Trevi fontein drinkt, je zeker weer terug komt in

Deze Mercurius heeft weliswaar geen ge-

Rome. Ik raad het je stellig af, mits je er met

vleugelde staf, omwonden met twee slan-

een vervelende buikloop in eén of andere

gen. Zijn helm heeft ze wel en als je heel

smoezelige kliniek nog wat wilt blijven plak-

goed kijkt zitten er aan de banden van zijn

ken. Ook het water uit onze fontein moeten

sandalen ook een paar flapjes. Mini vleugel-

we maar niet consumeren. Iets verderop,

tjes zullen we maar zeggen, we verzinnen

naast de ingang van Winkelcentrum Zaai-

ze waar ie bij staat. Hij wordt er niet min-

land staat een Join the Pipe watertappunt.

der krachtig van. En we kunnen zijn zegen

Beter!

wel gebruiken. Die werd van oudsher afgesmeekt op 15 mei over zowel de handels-

Van oudsher wordt dus de zegen op 15

waar als wel de listen en het bedrog welke

mei afgesmeekt. We doen dat vanaf nu elke

men wilde plegen. Hoe heette die firma

dag .We spreken af dat, aan welke kant we

ook al weer?

de fontein ook passeren, we even vriendelijk naar ‘m lachen. Dat brengt goede deals

Alle gekheid op een stafje. We mogen best

en voorspoed voor jezelf teweeg. Echt, pro-

trots zijn op deze beeldengroep aan de

beer het maar eens.

poort van de stad. We hebben in Leeuwarden aardig wat beelden en beeldjes her en

Keer je stad de rug niet toe. Dat laten we

der staan. Klein en soms wat groter en altijd

over aan onze jonge god. Hij mag dat, hij

groots van betekenis. Maar zulke joekels

trekt nieuwe hordes naar de stadspoort toe.

als de Mercuriusfontein daar grossieren we

Hij kijkt naar het zuiden waar voorspoed

niet echt in, hier in de voormalig noordelijke

eens zo vanzelfsprekend was, waar ooit zijn

gewesten van Rome. In die Moederstad zie

wieg stond en waar zich door de handel

je door de beelden het bos niet meer. Loop

eens een groot en machtig rijk vormde (en

je je er de eerste uren keer op keer te ver-

naar de Schrans, want dat is ook een heel

gapen; aan het einde van je beeldenstorm

leuk winkelgebied...).

kwak je je tas én je plakkerige lijf tegen al-

“ Kom maar” zegt ie. “Wat je van ver haalt is

wéér een sokkel en dank je de beeldhou-

niet altijd lekkerder. Ik sta hier weer en kan

wer dat ie zulk verrukkelijk koel materiaal

het weten. Ik blijf nog wel even. Samen ma-

gebruikte zodat de hitte sissend uit al je le-

ken we een sterke stad”

den kan ontsnappen. Beeld? Welluk beeld?

Hij staat er relaxed en ontspannen bij. Hij

Rome staat er vol mee! Vereeuwigd in mar-

wel. Laten we maar een beetje geloven in

mer trotseren ze fier de tand des tijds. Be-

zijn gevleugelde verleden en onze eigen

tekenisvolle mannen, vrouwen en...tsja hoe

kracht. En smile, vooral als je de fontein pas-

noem je ze. On- mannen, geslacht- lozen?

seert...

Beelden die, waardevol of niet, antiek of niet, slechts in gekuiste versie sommige de-

Edith Copini

len van het Vaticaan mogen sieren. Niet met

Voorzitter Winkelcentrum Zaailand

Deze toename van faillissementen kent vele gevolgen, ook gevolgen waaraan niet zo snel wordt gedacht. In het onderstaande zullen enkele voorbeelden worden gegeven. Bij een faillissement worden de werknemers ontslagen door de curator. De buitendienst van het UWV komt langs en begeleidt de werknemers naar een uitkering. Bij de stijging van faillissementen heeft het UWV het erg druk. Er is sprake van een overbelasting en ook van een enorme toename van een beroep op een uitkering. Hoe meer faillissementen, hoe meer uitkeringsgerechtigden, hoe meer behoefte aan kapitaal in de sociale sector. Curatoren moeten natuurlijk de boedel in de faillissementen verkopen. Ook zij lopen in sommige gevallen op tegen een muur. Er zijn geen kopers, kopers hebben weinig geld en kopers stellen allerlei voorwaarden. Voor curatoren is het vandaag de dag ook niet meer zo makkelijk om goederen in een faillissement te verkopen. Wanneer er een groot aanbod is en de vraag laag, dan heeft dit gevolgen voor prijzen. Zo ook in faillissementen: boedels worden tegen lagere prijzen verkocht. Dit brengt met zich mee, dat in veel gevallen curatoren onvoldoende baten hebben om hun salaris te betalen, hetgeen aldus ook gevolgen voor hen heeft. Banken hebben zekerheidsrechten op activabestanddelen. Bij een verkoop ontvangen zij de opbrengst. In veel gevallen kan er echt niet worden verkocht, waardoor een bank de ondernemer, die met zijn bedrijf failliet is gegaan, graag opnieuw financiert. Op de rechtbanken zitten tenslotte rechter-commissarissen, die de faillissementen moeten controleren. Wanneer er een toename is van faillissementen, is er een toename van werkzaamheden en een tekort aan rechter-commissarissen. De vraag die iedereen bezig houdt, is of nu het hoogtepunt is bereikt. Mijn gevoel is, dat in het komende jaar nog het aantal zal oplopen, maar dat we dan vervolgens weer de goede kant op gaan. Dat is nodig. mr. Oscar van Oorschot is advocaat/partner bij De Haan AGW Advocaten en Notarissen te Leeuwarden. Voor vragen en suggesties kunt u mailen naar o.vanoorschot@dehaanlaw.nl

Leeuwarden

GOUTUM • MEINTESLAN 11

Wees er snel bij, er zijn nog slechts enkele woningen beschikbaar! Kijk ook op onze facebookpagina...www.facebook.com/

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

www.makelaardijhoekstra.nl

LEEUWARDEN • NIEUW VOSSEPARK

Op het voormalige NHL-terrein aan de Vondelstraat ontstaat straks de nieuwe woonwijk 'Nieuw Vossepark'. Het terrein is opgedeeld in 7 deelgebieden met een variërend woningaanbod.

LEEUWARDEN • WOUDSTRAAT 16

In de directe nabijheid van de Hogeschool Leeuwarden en op loopafstand van het centrum, in gezellige woonwijk, aan een leuke straat gelegen tussenwoning

LEEUWARDEN • FRANS VAN MIERISSTRAAT 39

In 1 van de mooiere straten van Huizum gelegen goed onderhouden hoekwoning. Eigen grond. Achterom door de naastgelegen steeg naar de achterplaats en ruime berging.

Hellema makelaars

L.D. Faber makelaardij

www.hellema.nl

www.ldfaber.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

Vraagprijs € 97.500,- k.k.

vraagprijs € 99.000,- k.k.

058-2155990

koopsom € 139.000,- v.o.n.

058 215 15 55

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden 058 - 233 73 33

LEEUWARDEN • NICOLAAS TULPSTRAAT 6

LEEUWARDEN • VAN SYTZAMASTRAAT 18

LEEUWARDEN • MENDELSSOHNSTRAAT 4

LEEUWARDEN • JOHAN WINKLERWEI 297

Bijzonder nette en uitermate goed onderhouden sfeervolle TUSSENWONING met zonnige achtertuin. Lichte doorzonkamer met openslaande tuindeuren. Ruime zolder met grote dakkapel met mogelijkheid voor 3e slaapkamer.

UITSTEKEND onderhouden woonhuis met achtertuin op het zuidwesten, gelegen op loopafstand van het stadscentrum in de gerenoveerde wijk Achter de Hoven.

Deze keurige gemoderniseerde woning is in een rustige straat aan de westkant van de stad gelegen. Het betreft een tussenwoning met 4 slaapkamers, eigentijdse keuken en sanitair en plaats met achterom.

In de wijk Westeinde, op rustige woonstand gelegen royale tussenwoning. De woning is geheel voorzien van kunststof kozijnen en beschikt over 5 slaapkamers.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden

L.D. Faber makelaardij

Kamminga Makelaars Leeuwarden

www.makelaardijhoekstra.nl

www.ldfaber.nl

kammingamakelaars.nl

vraagprijs € 119.500,- k.k.

Vraagprijs € 125.000,- k.k.

vraagprijs € 149.000,- k.k.

vraagprijs € 149.500,- k.k.

LEEUWARDEN • DE RUYTERWEG 82

LEEUWARDEN • IT BYNT 4

LEEUWARDEN • IT ULEBOERD 9

LEEUWARDEN • MOLENSTRAAT 36E

058 - 233 73 33

Verrassend ruim en goed onderhouden eindwoning gelegen aan een brede straat met voldoende parkeergelegenheid. Dit woonhuis heeft een beschutte achtertuin met vrijstaande stenen berging.

L.D. Faber makelaardij

058 215 15 55

!!! BEZICHTIGING MOGELIJK!!! Er zijn nog slechtse enkele woningen beschikbaar! Techum, een uniek plan met het gevoel van de Friese Buorren. Voor een comfortabele, ruime woning voor een realistische prijs.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden

058 299 8 999

Bezichtiging mogelijk! En per direct te aanvaarden!

Op uitstekende woonstand naast het Vossepark aan de rand van het centrum van Leeuwarden staat het ******************************************************************************************** karakteristieke appartementencomplex "Wilhelminastate, een in 1935 ontworpen voormalig schoolgebouw.

Makelaardij Hoekstra Leeuwarden

Kamminga Makelaars Leeuwarden

www.ldfaber.nl

www.makelaardijhoekstra.nl

kammingamakelaars.nl

Vraagprijs € 172.500,- k.k.

Vraagprijs € 185.000,- v.o.n.

koopsom € 186.000,- v.o.n.

vraagprijs € 269.000,- k.k.

LEEUWARDEN • GUOZZEMAR 10

LEEUWARDEN • DE TJONGER 9

MANTGUM • GIBBEFLECHT 31

STIENS • SKRIESSTRJITTE 12

In het karakteristieke dorp Mantgum gelegen goed onderhouden en gerenoveerde 2-onder-1 kap woning met aangebouwde stenen garage. En een verzorgd aangelegde achtertuin – met achterom.

Op mooie woonstand, op loopafstand van het centrum van Stiens gelegen 2-1 kapwoning. Aan de zijkant van de woning bevindt zich de oprit naar de vrijstaande stenen garage, waarvan het dak in 2011 is vernieuwd.

058 215 15 55

Prachtige vrijstaande Zweedse woning met garage en extra kamer en separaat gastenverblijf op de begane grond. Fraaie omliggende tuin aan open vaarwater met ruime mogelijkheden voor het afmeren van uw boot.

Hellema makelaars 058-2155990

058 - 233 73 33

Fraai vrijstaand herenhuis aan open vaarwater gelegen in het voorste deel van de wijk Zuiderburen.Riante woonkamer met openslaande tuindeuren, open ruime keuken voorzien van inbouwapparatuur (samen 75 m2),

Hellema makelaars 058-2155990

058 - 233 73 33

Kamminga Makelaars Leeuwarden 058 299 8 999

058 299 8 999

Kamminga Makelaars Leeuwarden 058 299 8 999

www.hellema.nl

kammingamakelaars.nl

Vraagprijs € 465.000,- k.k.

Vraagprijs € 485.000,- k.k.

vraagprijs € 168.000,- k.k.

vraagprijs € 127.500,- k.k.

Leeuwarden

Zonwering tussen glas De ultieme oplossing voor binnenzonwering heet tegenwoordig Screenline©, ontwikkeld door glasleverancier Pilkington. Deze vinding is een innovatief en vernuftig systeem waarbij de zonwering in het isolatieglas is geïntegreerd. De lamellen zitten tussen het glas en zijn door middel van een eenvoudige bediening optrekbaar. Naast de uitstekende zonwerende eigenschappen kan de zonwering niet beschadigen en heeft daardoor een lange levensduur. Verder wordt de zonwering niet vies en hoeft dus nooit schoongemaakt te worden. Daarnaast oogt het ook nog eens bijzonder fraai. Kortom, de ideale oplossing voor onder meer keuken, badkamer, woonkamer, kantoor en dakkapel. In de showroom van Jansma Burdaard kunnen de

woon! woon!

diverse toepassingen ter plekke worden gedemonstreerd. Meer inspiratie? www.jansmaburdaard.nl

Lekker

beschut

buiten

Happy hours De staklok is helemaal terug van weggeweest.

een handje. Daarvoor is de interne klok symbo-

Neem de Cloggy Clock: vrolijk, functioneel, de-

lisch gecreëerd aan de binnenkant van de klok

gelijk en mooi met een verborgen altaartje aan

in de vorm van een altaartje dat iedereen naar

de binnenkant. Meer happy hours. Mensen ren-

eigen inbreng kan inrichten. Er zijn speciaal wat

nen zichzelf immers voorbij en raken vervreemd

laatjes gemaakt om eventuele tastbare verwijzin-

van zichzelf doordat ze te veel naar de klok luis-

gen naar mooie herinneringen in te bewaren. Of

teren in plaats van naar hun eigen ritme. Ont-

het nu de kindertandjes zijn, het trouwboekje,

Ipenburg en creatief Waldo Hoogers. De staklok

werper Wolff moedigt mensen aan een betere

die bijzondere steen, het unieke concertkaartje

wordt gemaakt van 100% hout in ‘s Gravendeel

balans te vinden door uit te klokken en stil te

of een dagboek. De Cloggy & Clocks is een initi-

bij meubelfabriek Dekta.

staan bij de dingen die er echt toe doen. Met

atief van ontwerper Wolff in samenwerking met

de nieuwe design staklok helpt Cloggy & Clocks

photo-artist Kjeld Piek, meubelmaker Matthijs

Meer inspiratie? www.cloggyclocks.com

Serres zijn niet alleen energiewinners en isolatiebuffers, maar vooral ook een aanwinst

Boe!

Ook een andere vertrouwde trend is

dat de afgelopen jaren de trend zette

ook vriendelijk. De Vrony Beach Chair,

weer leven in geblazen: het gebruik

wordt steeds hartelijker. Strak vorm-

naar het ontwerp van een alledaagse

van vachten en huiden. Resultaat: de

gegeven ontwerpen worden zachter

strandstoel, is sterk in eenvoud. De af-

koevacht is terug van weggeweest!

door het gebruik van warme kleuren

werking met koevacht geeft de stoel

Kiest u voor een woonkameruitbreiding met

Interieurontwerper Heinz Julen raakte

en materialen.” De bekleding geeft

een bijzondere en luxe uitstraling. De

glazen dak, dan kiest u voor eigenschappen

geïnspireerd en ontwierp een aantal

de meubels een aardse uitstraling

Zwitserse Heinz verwierf internatio-

met ongekende dimensie. Fraaie aluminium

aaibare stoelen waarbij het leer in de

en roept tegenstellingen op. Zo is het

nale bekendheid met het ontwerp

terrasoverkappingen met doorzichtig, ge-

meest originele vorm gebruikt wordt.

ruw en rauw maar toch ook warm

van zijn iconische Cube Chair. Zijn stijl

laagd veiligheidsglas (HR++), leverbaar in

Koevacht komt komend seizoen te-

en werelds. Heinz Julen creëerde

is industrieel maar verfijnd, hij creëert

elke gewenste maat en RAL kleur of me-

rug in vele vormen. Waar vroeger

de Double Pirmin Chair en de Focus

vaak groot en robuust werk met oog

tallic structuurlak. Ook kunnen de daken,

een koeienhuid op de vloer in de

Chair, beide stoer in vorm en mate-

voor detail.

standaard voorzien van écht gelaagd veilig-

mode was wordt het vandaag de

riaal. Het gebruik van RVS in combi-

heidsglas, desgewenst voorzien worden van

dag toegepast in diverse meubels. In-

natie met notenhout en koevacht

Meer inspiratie?

zonwerende beglazing, zelfreinigend glas

terieurontwerper Julen verklaart: “Het

maakt de meubels robuust, maar

www.koeienhuiden.nl

en/of buitenzonwering. Gerenommeerde

minimalistische en industriële design

als woonruimte. Heerlijk beschut buiten zitten in een terraskamer voorzien van volglazen vouw- en schuifwanden. Een serre aan uw woning biedt vele extra mogelijkheden.

bedrijven als De Boer Serrebouw kunnen zelfs de bouwaanvraag en/of bouwkundige werkzaamheden als heien, fundering en eventuele borstwering verzorgen. Meer inspiratie? www.deboerserrebouw.nl

SHOWROOMOPRUIMING tot 70% korting

ZUIDVLIET 84-100

LEEUWARDEN

WWW.WINJEWANJE.NL

Leeuwarden

Kies Fries, kies Aukje de Vries

‘It is mei sizzen net te dwaan!’ Politiek is soms oeverloos geklets. “Natuurlijk, er moet overleg zijn en gepraat worden, dat hoort bij democratie, maar in politiek bedrijven moeten oplossingen altijd voorop staan. Concreet en resultaatgericht. Ik heb dus een hekel aan praten om het praten. It is mei sizzen net te dwaan!” Aukje de Vries, nummer 45 op de VVD-lijst voor de Tweede Kamerverkiezingen op 12 september, weet het zeker: “Volgens mij kan de Tweede Kamer wel wat Friese nuchterheid gebruiken.” ‘Niet doorschuiven, maar aanpakken’, zo luidt de verkiezingsslogan van de VVD. Het is De Vries op het hart geschreven. “De VVD loopt vaak op de troepen vooruit. Neem Bolkestein met zijn visie op integratie of Wiegel die knelpunten rond de sociale zekerheid durfde te benoemen: wij willen niet later, maar direct doen wat nodig is. En op dit moment is dat toch vooral het op orde brengen van de staatskas, want we leven op de pof. Iedere dag geven we 70 miljoen euro meer uit dan verantwoord is. Op jaarbasis kost ons dat 10 miljard euro rente! Dat probleem moeten we dus niet doorschuiven, maar nu echt aanpakken.” Op de pof Toch wil dat niet zeggen dat de VVD dus de geldkraan helemaal wil dichtdraaien. “Dat is onterecht wel eens de indruk. Men zegt dan: ‘de VVD wil bezuinigen op de zorg’. Maar dat klopt niet: de VVD wil alleen de stijging van de kosten beperken. Ook willen wij maar liefst 3 miljard extra investeren in infrastructuur, onderwijs en veiligheid. Dat geld moet ook Friesland ten goede komen, want onze provincie is nooit af. En omdat er

nooit genoeg Friezen in Den Haag zitten, wil ik heel graag daar onze belangen vertegenwoordigen. Duidelijk, realistisch en nuchter, maar tegelijk met de passie die vele Friezen in zich hebben. Dus kies mij. Eén stem is immers twee… een stem op de VVD en een stem voor een krachtig Fryslân.” Realistisch Aukje de Vries houdt van klare taal en realisme. “Andere partijen hebben soms een soort mantra, stokpaardjes waaraan ze blijven vasthouden. Dat heeft de VVD niet. Dus als chemische onkruidbestrijding beter is voor het milieu dan onkruid borstelen, zoals laatst wetenschappelijk werd aangetoond, dan moeten we daar direct lering uit trekken en niet blijven aanmodderen met de verkeerde oplossingen.”

Wie is Aukje? Het was de in haar ogen bijna apathische manier waarop de lokale politiek in Leeuwarden omging met sociale zaken, die Aukje de Vries deed besluiten politiek actief te worden. “Iedereen heeft waarde en kan wel iets, maar ik vond dat inactieve mensen te weinig werden geprikkeld om bij te dragen aan de maatschappij.” Daarnaast was het oerwoud aan regel- en wetgeving een sterke motivatie. “De overheid betuttelt haar burgers en bedrijven te vaak. Daar moeten we paal en perk aan stellen.” Actief Na negen jaar in de gemeenteraad van Leeuwarden, zit De Vries nu in de Provinciale Staten van Fryslân. “In beide functies heb ik altijd de verbinding gelegd tussen de regio en Den Haag. Daarnaast ben ik op veel fronten actief binnen en buiten de VVD. In de afgelopen jaren in de VNG-beleidscommissie Werk en Inkomen, het algemeen bestuur van de VVD Bestuurdersvereniging en de VVD-partijcommissie Economische Zaken, en op dit moment in de VVD-partijcommissie Ruimte en Wonen.” Friese Liwwadder De geboren en getogen Liwwadder, met een heit en mem uit Parrega en Workum, volgde het gymnasium en studeerde economische geografie in Groningen. De Vries heeft een passie voor reizen en bezocht onder meer Australië, USA, Zuid-Afrika, Pakistan, Jordanië en het Midden-Oosten. “Het reizen heeft mij nog meer getoond hoe belangrijk de vrijheid is.”

bedrijven en winkelpark

Meer dan 250 bedrijven en winkels vind je op De Zwette in Leeuwarden!

LeeuWarDen

Verrassend gevarieerd aanbod en bereikbaar voor iedereen Ontdek de verrassende wereld van werken en winkelen op De Zwette. De naam voor de bedrijventerreinen aan de Westkant van Leeuwarden. Laat je inspireren door het grootste aantal vierkante meters met woonspeciaalzaken van heel Friesland. Maar ook voor alles voor je auto en doe het zelf klussen voor je huis vind je verrassend veel aanbod op De Zwette. Makkelijk te bereiken en bovendien kun je overal gratis parkeren.

Verrassende wereld van werken & winkelen

www.dezwette.nl

19 21

Leeuwarden

Bedrijvenpark De Zwette

‘Wereld van

werken en winkelen’ De 250 bedrijven op het bedrijvenpark De Zwette zijn stuk voor stuk koplopers in hun branche. Sommigen regionaal, anderen zelfs mondiaal. “Zo is superspecialist MG Electronics een topper op het gebied van zeer intelligente accubesturing”, vertelt Lex Vergnes, de parkmanager van De Zwette. Maar hoewel MG Electronics bij het grote publiek vrij onbekend is, zijn er op De Zwette nog talloze andere, heel interessante bedrijven. Samen vormen zij een belangrijk aandeel in de economie en banenmotor van Friesland. Voor het winkelend publiek valt er veel te kiezen, van woonboulevard tot automotive. “De entertainmentindustrie is goed vertegenwoordigd met bedrijven als kartbaan Pulsar, Monkeytown, Dance Centre Omar Smids en Bright Vision”, zegt Anne van Vaals, voorzitter van De Zwette. “Binnen die grote diversiteit aan bedrijvigheid zitten echter ook gemeenschappelijke belangen. De belangrijkste daarvan is een uitstekend vestigings- en bezoekersklimaat.

Cruciaal daarin is dat De Zwette als terrein schoon, veilig en bereikbaar is. Die lat ligt bij ons al hoog, maar toch zetten we ons als vereniging continu in op verdere verbetering.”

Haak Met de aanleg van de Haak om Leeuwarden, de nieuwe superrondweg, wordt de toch al goede ontsluiting van het gebied optimaal. Vergnes: “Die nieuwe snelweg aan de westkant van de stad zal via de Marshallweg niet alleen Leeuwarden, maar vooral ook het bedrijvenpark De Zwette beter toegankelijk maken.” Aan tafel De Zwette schuift als vereniging regelmatig aan bij tafels waaraan besluiten worden genomen. “Overal waar dat gewenst is vertegenwoordigen wij onze leden en be-

De Haak en Noordwesttangent

Superrondweg voor

Leeuwarden

Voor Leeuwarden, de banenmotor van Friesland, is bereikbaarheid van levensbelang. Dichtslibbende verkeersaders zijn echter een toenemende bedreiging van de dynamiek en als oplossing werken de gemeente, provincie en Rijkswaterstaat hard aan De Haak om Leeuwarden. Deze weg verbindt straks de A31 bij Marsum met de N31 bij Hemriksein (Wâldwei) en vormt zo de nieuwe ontsluiting aan de westen zuidkant van Leeuwarden. De opening staat gepland voor december 2014. Dat duurt nog even, maar de klus is dan ook omvangrijk met ingrepen in vele (vaar-)wegen en (spoor-)verbindingen. Voor de kruising met het Van Harinxmakanaal wordt bijvoorbeeld een aquaduct aangelegd. Bij Werpsterhoek verrijst over enkele jaren het nieuwe Station Werpsterhoek met een transferium. De nieuwe westelijke invalsroute van Leeuwarden, eveneens voorzien van een aquaduct onder het Van Harinxmakanaal, zal aansluiten op de Haak om Leeuwarden. Deze weg zal tevens een prima ontsluiting vormen van bedrijven- en winkelpark De Zwette, waar zo’n 250 ondernemingen zijn gevestigd. Tegelijk met de aanleg van De Haak wordt gewerkt aan het zogenoemde Noordwesttangent, een nieuwe verbindingsweg tussen de provinciale wegen N357 bij Stiens en de N383 tussen Marsum en Berltsum. Op deze manier ontstaat samen met de Haak een soort superrondweg om de westkant van Leeuwarden.

Planning van de Haak Augustus 2012 Start voorbereidende werkzaamheden voor de aanleg van de tunnel onder het spoor bij Wirdum. Oktober 2012 Eind oktober inschuiven tunnelbak voor auto’s onder het spoor bij Wirdum. November 2012 - Realisatie slinger bij Wirdum. - Start voorbereidende werkzaamheden fietstunnel Wirdum. Maart 2013 Inschuiven tunnelbak voor fietsters bij Wirdum. Eind december 2014 Ingebruikname Haak om Leeuwarden.

Wat kost dat, die Haak? Rijkswaterstaat: € 194.0 miljoen RSP (regio specifiek pakket): € 27.0 miljoen Provincie Fryslân: € 18.1 miljoen Gemeente Leeuwarden: € 18.1 miljoen ------------------Totaal: € 257.2 miljoen

Parkmanager van De Zwette Lex Vergnes en voorzitter Anne van Vaals. hartigen hun belangen”, zegt Vergnes, op wiens agenda de komende tijd vooral de thema’s veiligheid, verbondenheid en vastgoed voorkomen. “We zetten sterk in op voorlichting rond preventie van diefstal en een veilige uitstraling van het bedrijvenpark De Zwette.” Van Vaals vult aan: “Daarnaast werken we hard aan het netwerk van verbondenheid. Wat bindt onze leden? Weten ze wat hun buurman doet? Benutten we onze gezamenlijk kracht genoeg?” Serieus ondernemen De bezetting en de staat van het vastgoed op het bedrijvenpark worden onder de loep

genomen. “We willen de leegstand verminderen en ondernemers stimuleren om hun eigen panden goed te blijven onderhouden. We hebben als park een enorme revitalisering gehad; die voorsprong moeten we behouden. Eén van de ideeën die we nu hebben is het inschakelen van een architect die als een adviseur kritisch gaat kijken naar de sterke en minder sterke kanten van de gebouwen en inrichting op en van De Zwette”, vertelt Vergnes. Van Vaals: “Gelukkig constateren wij veel activiteit bij onze achterban, een teken dat ondernemen op ons park serieus wordt genomen en dat is mooi om te zien.”

HAPPY EVENING @ZWETTE! VERWEN- & VERMAAKAVOND vanaf 19.30 uur - gratis entree Shows, proeverijen, workshops, demonstraties en happy presents. Inspiratie en gezelligheid, wijn en spijs, wonen en mode, hobby en lifestyle.

Kom @Zwette en win! Deze avond zijn twee megametamorfoses te winnen, maar alleen door bezoekers die zich vooraf of bij aankomst registeren. Lever deze coupon in bij een van de deelnemende bedrijven of meld je aan via happyevening@zwette.nl en win! Hoofdprijzen Woonmetamorfose, een restyling van een woonruimte naar keuze verzorgd door Hemrica House of Flowers en Zwette Wonen en Slapen. Persoonlijke metamorfose; waarin je een leuke nieuwe outfit kunt winnen, incl. een schoonheidsbehandeling, verzorgd door Lynx mode en DA Tineke. Ook worden er diverse cadeaubonnen verloot, aan het einde van de avond ontvangt iedereen een happy present.

Deelnemers Happy Evening @Zwette: Lynx mode, Hemrica House of Flowers, DA Tineke, Kees Mannenmode, Lekker Zoet, Restaurant Eindeloos, Peter van der Kamp sigaarspecialist, Zwette Wonen en Slapen | OTAK Leeuwarden | Colors @ Home Zwette James Wattstraat 26 Leeuwarden T. (058) 2347800 I. www.zwette.nl

The Pretty Green Shop biologische producten, een masseur, Hengelsport De Fuik, Van der Meulen uw groentespecialist, 3JO Campuscafé, Henri Bloem, Colors@Home, OTAK en Zwette Wonen en Slapen.

GROTE UITVERKOOP! SHOWROOMMODELLEN ,,Wij zijn lekker met z’n tweetjes op vakantie geweest naar Griekenland, maar eigenlijk moesten we ook een nieuwe bank hebben… De grote showroom uitverkoop bij Post Interieur & Design was voor ons een uitkomst! We hebben nu een prachtige bank. Voor die prijs konden we hem echt niet laten staan!’’ Irene en Henk de Vries

o.a.: Bretz Danca Jori Rolf Benz Interstar Harvink Brühl Cloak Bert Plantagie Hülsta Linteloo Van Bennekom Parade Jab Kendix Ploeg Bree’s New World Luxaflex Machalke & Machalke

TOT W

Profiteer nu van gigantisch veel voordeel bij Post Interieur & Design. Alle showroommodellen nu te koop met gigantisch veel korting. TOT WEL 70%! Pak je kans. Prachtige banken, stoelen, tafels, eethoeken en nog veel meer voor super lage prijzen!

70%

KO R

TI N

SLAUERHOFFWEG - LEEUWARDEN - WWW.DESIGNPOST.NL

Leeuwarden

3 September - Verwen- en vermaakavond voor hem en haar

Happy Evening @ Zwette! Het wordt een zintuigelijke belevenis, de Happy Evening @ Zwette. Met shows, proeverijen, workshops, demonstraties en happy presents wordt u deze avond verwend en vermaakt. Zwette Wonen en Slapen, OTAK Leeuwarden en Colors @ Home Zwette verwelkomen u daarom van harte op maandag 3 september vanaf 19.30 uur. Gratis entree. De presentatie van deze avond is in handen van André Carron. Met het wisselen van de seizoenen doen nieuwe trends en collecties hun intrede. De kunst is om daar de juiste inspiratie uit te halen en deze te vertalen naar de eigen woonsituatie en lijfstijl. Een verassende mix van kwaliteitsondernemingen helpt u daarbij tijdens deze Happy Evening @ Zwette.

Flower power Hemrica House of Flowers laat een staaltje flower power zien, producten die het leven leuker en aangenamer maken. Prachtige seizoenboeketten, bijzondere vazen, kleurrijke kussens en plaids, subtiele huisgeuren, de beste geurkaarsen. Tijdens deze avond is ook aandacht voor de nieuwste modetrends. Lynx Mode geeft een show, waarbij de make-up wordt verzorgd door DA Tineke. Verder presenteert Kees Herenmode zijn nieuwste collectie. “Mode staat voor mij gelijk aan originele kwaliteit en mooie kleding met uitstraling. Belangrijk is dat wat men draagt, ook echt past. Niet alleen bij het lijf, maar zeker ook bij de persoonlijkheid”, aldus Kees van Wieren.

winkel heeft de beste en fijnste ingrediënten voor de lekkerste bakrecepten. Op Happy Evening @ Zwette toont LekkerZoet hoe je de leukste taarten maakt en decoreert. Ook voor mannen Peter van der Kamp is kenner van sigaren. Het woord sigaar is waarschijnlijk afgeleid van het Spaans voor draaien: ‘girar’. Het genotmiddel kent vele vormen en smaken: Van der Kamp maakt u wegwijs. Ook vooral voor mannen: alle nieuwtjes en snufjes op het gebied van hengelsport worden gepresenteerd door de Hengelsport Fuik. Happy Evening @ Zwette belooft, kortom, een heerlijke mix te worden die een ieder zal verrassen.

Kom @Zwette en win! Wijn en spijs Zo adviseren Jorrit Bokma en Willem Schaafsma, de sommelier/gastheer en chefkok/eigenaar van het gerenommeerde restaurant Eindeloos over de meest sublieme smaakcombinaties in wijn en spijs. Uiteraard laten zij u ook proeven van hun pure creaties. Henri Bloem Slijterij geeft flankerend een wijnproeverij, 3JO Campus Café tovert met smoothies, Van der Meulen uw groentespecialist demonstreert de power van biologische groenten en The Green Shop verzorgt een bijzondere, biologische theeschenkerij. Met ingrediënten die dus duurzaam zijn geproduceerd met respect voor de natuur. Zuiver, smakelijk en gezond.

LekkerZoet Je bent bij LekkerZoet aan het goede adres wanneer je zelf van bakken houdt! De

Deze avond zijn twee megametamorfoses te winnen, maar alleen door bezoekers die zich vooraf of bij aankomst registeren. Zie ook de bon elders in deze krant. Lever die coupon in bij een van de deelnemende bedrijven of meld je aan via happyevening@zwette.nl - Woonmetamorfose, een restyling van een woonruimte naar keuze verzorgd door Hemrica en Zwette Wonen en Slapen. - Persoonlijke metamorfose; waarin je een leuke nieuwe outfit kunt winnen, incl. een schoonheidsbehandeling, verzorgd door Lynx mode en DA Tineke. - Ook worden er diverse cadeaubonnen verloot. - Aan het einde van de avond ontvangt iedereen een happy present.

Deelnemers Happy Evening @ Zwette:

Zwette, Happy Evening @ 3 september 2012 ur Aanvang: 19.30 u Slapen Zwette Wonen en n ar OTAK Leeuw de te et Zw Colors @ Home t 26 James Wattstraa 80 T. 058-2347 0 www.zwette.nl

Lynx mode, Hemrica House of Flowers, DA Tineke, Kees Mannenmode, Lekker Zoet, Restaurant Eindeloos, Peter van der Kamp sigaarspecialist, The Pretty Green Shop biologische producten, een masseur, Hengelsport de Fuik, Henri Bloem Slijterij, 3JO Campus Café, Van der Meulen uw Groentespecialist, Colors@Home, OTAK en Zwette Wonen en Slapen

Leeuwarden

Voetballers in Ghana straks in Cambuurtenue

Win 1 van de 24 thuiskaarten

Gratis naar SC Cambuur!

Het publiek is de twaalfde man en daarom stellen RondOm Leeuwarden en SC Cambuur dit seizoen voor iedere thuiswedstrijd in de Jupiler League maar liefst twaalf gratis tribunekaarten beschikbaar! Sjoerd van der Meij en merchandise medewerker Jan van der Velde: ,,Cambuur scoort ook op het maatschappelijk vlak.’’

Meedoen is even leuk als eenvoudig. Los de volgende prijsvraag op en maak zo grote kans op twee kaarten!

Eind oktober vertrekken Alfred Lehmann en Johan de Boer van de stichting Akwadaa Aseda - bekend van de klompen voor de Ghanese koning- weer naar Afrika. Dit keer zonder klompen maar met tassen en dozen vol Cambuurshirts die niet meer gebruikt worden. De stichting kreeg van SC Cambuur zoveel kleding dat het nauwelijks in twee bestelbusjes paste.

Welk merk is de nieuwe kledingleverancier van SC Cambuur?

Sjoerd van der Meij, manager algemene zaken van SC Cambuur: “We zijn met een nieuwe kledingleverancier in zee gegaan; Quick. Daarnaast hadden we nog veel kleding in ons magazijn met oude sponsornamen. Daar zochten we een goede bestemming voor.” Lehmann en De Boer zijn blij met de donatie van Cambuur. “De club is meer dan voetbal en maatschap-

pelijk erg betrokken. Dat blijkt ook nu weer. Wij gaan in Ghana heel wat voetballers blij maken. Daar heb je veel voetbalteams zonder fatsoenlijke kleding. Een echt voetbalshirt, met een sponsornaam, dat vinden ze prachtig. We zien al die blije gezichten nu al voor ons. Dat wordt genieten.” Meer info: akwadaa.nl

S P I R I T

Stuur jouw oplossing z.s.m. naar info@publicar.nl o.v.v. naam, adres en telefoonnummer. Dit keer zijn er in totaal 24 kaarten te winnen voor: SC Cambuur - Almere City FC, vrijdag 14 september SC Cambuur - Sparta Rotterdam, vrijdag 21 september

O F

L I V I N G

. MR 6040: Een universele bijzetfauteuil. Toepasbaar in elk modern interieur en in vele leerkleuren leverbaar. Nu in leer vanaf

€ 654,-

MR 4800:

KARA:

Op zoek naar een heerlijke bank met een perfect zitcomfort? Dan hebben wij de oplossing voor u!De losse ziten rugkussens geven deze zitgroep een vriendelijke uitstraling en nodigt uit tot eindeloos zitten. Het onderstel is leverbaar in metaal of hout.

Ervaar zeer modern wonen in een veelzijdigheid die niets meer te wensen overlaat! Met dit wandsysteem laten grote en kleine combinaties zich perfect vormgeven. Wij helpen u graag bij het realiseren van uw droomwand.

Nu 2,5-zitsbank ( 194 cm ) in stof

€ 895,Zwettestraat 20 - 8912 AH Leeuwarden Telefoon: 058-2130027 www.detijd.nl

Leeuwarden

Arno Arts weet hoe Cambuur aan cultuur komt

‘Voetballers zijn altijd op doorreis’ Met zijn lichte ogen lijkt Arno Arts voortdurend te lachen als hij een verhaal vertelt. Zijn open gezicht typeert het karakter van deze warme voetbalpersoonlijkheid, die RondOm Leeuwarden met open armen ontvangt in Nijmegen. Een mooi gesprek met een fijne middenvelder die 101 keer het Cambuurshirt droeg.

In een groot boek vol tekstjes en plaatjes staan al zijn voetbalfeiten keurig bijgehouden. Clubs, aantal wedstrijden, doelpunten, dat soort dingen. De voetballoopbaan van Arno Arts begon in 1986 bij NEC en eindigde in 2005 bij VVV. Het historische boekwerk vol herinneringen en mooie momenten is nauwlettend onderhouden door de broer van Arts. “En nee, die broer is dus niet Alfons Arts, de huidige trainer van Cambuur”, lacht de sympathieke oud-voetballer die van 1994 tot 1997 in Leeuwarden rondliep. “We zijn geen familie, kennen elkaar zelfs nauwelijks. In het veld riep scheidsrechter Roelof Luinge eens tegen me ‘Pas op hè, Alfons!’. Dan riep ik terug: ‘Is goed, Mario!’ Daar stond hij raar van te kijken.” Een half uurtje met de aardige Arno om tafel is goed voor dertig minuten anekdotes, mooie verhalen en andere vrolijkheid. We zijn naar Nijmegen gekomen om te praten over zijn Cambuurperiode, maar willen ook weten wat de voormalige middenvelder van NEC, FC Luzern, FC Twente, Willem II, FC Utrecht en VVV momenteel doet. Op trainingscomplex ‘De Eendracht’ vertelt Arno dat hij hier reeds vijf jaar werkt en de coach is van de A1-jeugd van NEC. Thuis zijn Arno en zijn vrouw Joyce de trotse ouders van Chris (14) en Isa (11). Chris voetbalt in de junioren bij vv Milsbeek, dezelfde club als waar pappa in het zesde elftal balt. Isa korfbalt. Arno probeert bij zijn kids te komen kijken wanneer hij kan, maar zijn verplichtingen aan de jeugd van NEC beletten dat soms. Naast het vak van trainer en de rol van vader, heeft de man die meer dan vijfhonderd wedstrijden in het Nederlandse betaalde voetbal speelde, nog een andere klus. Voor de betaalzender Eredivisie Live zit hij geregeld in stadions om analyses te maken van eredivisiewedstrijden. Succes zonder Arno De reden dat Arno in 1994 naar Leeuwarden verkaste, was dat hij buiten de boot dreigde te vallen bij FC Twente. Dat hij bij Cambuur op een lager niveau terechtkwam in de eerste

divisie, deerde hem niet. “Ik ben de club ook niet binnen gekomen als het mannetje van de eredivisie die het wel eens even kwam vertellen. Zo zit ik totaal niet in elkaar. Ik heb me netjes aangepast tussen de Friezen, dat ging eigenlijk vanzelf. Qua niveau moet je soms een stap terugdoen om twee stappen vooruit te kunnen maken. Cambuur had bovendien mooie plannen en een sterke selectie met jongens als Jaap Stam, Bert Konterman en Willem van der Ark. We

hebben er drie jaar tegenaan lopen hikken om te promoveren, het lukte steeds net niet. Pas toen ik zelf een stapje hogerop kon gaan spelen bij Willem II, waar ik denk ik mijn beste voetbaljaren heb gehad, lukte het Cambuur wél om te promoveren. Want in 1998 -het jaar na mijn vertrek- schoten ze omhoog naar de eredivisie, haha.”

uit naar Fritz Korbach, de legendarische trainer die het allemaal nét even anders deed dan de rest. De coach overleed vorig jaar, maar leeft nog voort in de grappige verhalen die er nog altijd over hem worden verteld. Arno loopt ervan over. “Bij een wedstrijdbespreking zette Fritz eens de verdediging van de tegenstander op het bord. Hij tekende de spelers als driehoeken met een kippenhoofd erin. Iedereen keek elkaar aan, zo van: ‘Wat zou dit nou weer zijn?’. Fritz zei kort maar krachtig: ‘Jongens, wij kunnen vandaag alleen maar winnen, want die vier staan te verdedigen als een kip zonder kop.’ En dat was het, daarmee konden we het veld in. Een wedstrijdbespreking van één minuut; wát grappig.” Arno legt uit dat Korbach misschien technisch niet de meest onderlegde trainer was, maar dat zijn motiverende vermogen vaak aansloeg bij spelers. De coach maakte ook bij Cambuur tijdens de warming-up altijd even een rondje langs de spelers op het veld. Tegen Arno zei hij eens: ‘Jij komt uit Groesbeek hè? Mooi dorp. Weet je wat? Als jullie winnen vandaag, neem jij drie dagen vrij en blijf je lekker een lang weekend in Groesbeek. Hoeft niemand te weten, blijft tussen ons. Maar eerst wel winnen.’ Arno vertelt dat hij destijds weliswaar liever met de selectie meetrainde dan naar huis ging, maar dat Korbach door zijn persoonlijke aanpak elke speler wist te prikkelen. Voor de spontane oud-middenvelder geldt dat zijn herinneringen aan de Friese hoofdstadclub ook uitgaan naar de vaste mensen in en rond de vereniging. “Nog elk jaar krijg ik traditioneel de eerste kerstkaart van Siepie Lijzinga, de materiaalman. Ook Piet Adema herinner ik me nog goed. Voetballers en trainers zijn allemaal passanten, want iedereen is op doorreis. Maar mensen zoals Siepie vormen de club; zij bepalen de cultuur en de sfeer van Cambuur.”

De cultuur van de club Denkend aan Cambuur gaan Arno’s gedachten

LEEGVERKOOP MAGAZIJN!!! € 0,25 tot € 10,00

ige m som elen k arti ogo tl me

TSHIRTS - POLOSHIRTS - SWEATERS

KINDERSPEELGOED

VOETBALKLEDING indoor-outdoor

CADEAUS voor huis en tuin

HARDLOOPKLEDING

VERHUISDOZEN

HELE MAAND SEPTEMBER woensdag 9 - 17 uur vrijdag 9 - 17 uur

R E L AT I E G E S C H E N K E N

LEEUWARDEN - CERESWEG 20A - INDUSTRIETERREIN HEMRIK

zich! p o s i n e v e l Een woonbe bijzondere warden-West vindt u 8 In Woonboulevard Leeu ht voor alle n dak. Hier kunt u terec woonwinkels onder éé mers en onaccessoires, slaapka soorten meubelen, wo ren brengt er betaalbaar! Uw kinde keukens en allemaal ze in de len zich geen moment u gewoon mee, zij verve e en thee. orner haalt u gratis kofﬁ speelhoek. Bij de kofﬁec

warden

eu n Woonboulevard Le Het complete team va m! heet u van harte welko

n! e d r a w u e e L n a v is n e v De leukste woonbele

Openingstijden: Ma: 13.00 - 18.00 uur Di: 09.30 - 18.00 uur Wo: 09.30 - 18.00 uur Do: 09.30 - 21.00 uur Vr: 09.30 - 18.00 uur Za: 09.30 - 17.00 uur Harlingen

Woonboulevard Leeuwarden Voltastraat 11 • Industrieterrein Leeuwarden West • 8912 AE LEEUWARDEN T 058 - 21 22 277 • www.woonblvd-lw.nl

WTC

Complex

Zo vindt u ons...

WBLVD