RondOm Leeuwarden 89-6 juni 2013

Nr. 89 - Jaargang 9 juni 2013

In deze editie:

Pack & Leave

atern k s ad St

5

7 Prokkel 2013

17 Stadskatern Liwwadders

18 Kermis op het Zaailand

13 juni: Open Dag Regts Professional met diverse leveranciers en carwash

Uw auto weer superschoon in onze vernieuwde wasstraat!

Jupiterweg 7 - 8938 AD Leeuwarden

s, Advie gen bezor gen en za AAT! OP M

Bob doet nooit normaal!

Bij besteding van ₏ 100,geeft hij u een lekker maal (bij Snackbar ’t Vliet) Noordvliet 181- Leeuwarden tel. 058-2120972 www.houtvanbob.nl

www.rondomleeuwarden.nl

3

Leeuwarden

Kane + Racoon + Kensington + Handsome Poets + Douwe Bob + 2 Unlimited

See you at

En dit zijn ze dan, de topacts die van het festival Glemmer BEACH 2013 weer een sensationeel feest

gemoedelijkheid, de makkelijke aanrijroute

zullen maken: Kane, Racoon, Kensington, Handsome Poets, Douwe Bob, 2 Unlimited, Billy the Kit,

en de combinatie van zon, zee & strand.

The Memphis Maniacs, The New Shining, The Lefties Soul connection & ABBA Gold Europe!

Feel good! En: voor het eerst dit jaar is er elke dag een beach BBQ, aanvang steeds

Glemmer BEACH 2013 vindt dit jaar plaats

de Schaal van Righter kreeg. Daarnaast zijn

om 18:30. Ook een belevenis is 3 dagen

op 22, 23 en 24 augustus op, natuurlijk, het

dit jaar zowel Kensington, Douwe Bob als

Glemmer BEACH Camping, inclusief tent,

strand van Lemmer. Het festival heeft dit jaar

Handsome Poets te zien op Pinkpop 2013.

bedden, ontbijt backstage, koelkast, 1 dag

in de line up vele prijswinnaars en acts die

barbecue pakket. Alleen slaapzak meene-

in 2013 volop in de belangstelling staan. Ra-

Feel good!

coon won dit jaar al vele prijzen waaronder

Glemmer BEACH 2013 vindt plaats op het

de Popprijs en meerdere 3 FM Awards. Die

prachtige strand van Lemmer. Het is dit jaar

Meer info, complete line-up en tijdschema

vielen ook ten deel aan Kensington en Kane

alweer de 4e editie van dit sfeervolle festival,

op: www.glemmer.nl

werd beste Rock Act, waar Handsome Poets

dat zich onderscheidt door de unieke sfeer,

men.

www.glemmer.nl

Nordwin College inspireert en ontwikkelt talenten

Maak je dromen waar!

Je bent nieuwsgierig en je wilt wat leren... daar sluiten wij met ons onderwijs op aan. Het gaat om

hebt gehaald, be-

samen leren en zelf doen. Je volgt lessen, je krijgt workshops en je werkt aan projecten op school

tekent dit dat je

en met bedrijven.

verder kunt leren in alle MBO-sectoren, welke vak-

De toekomst is groen

tuurlijk praktijkplekken; een groencentrum,

richtingen je ook hebt gekozen. Leerlingen

Hoe de wereld er straks uit ziet, kunnen we

waar je planten en bloemen kweekt en

van ons VMBO-groen kiezen voor metaal,

niet voorspellen. Wel weten we dat duur-

verzorgt. Je leert dieren te verzorgen in het

techniek, zorg, voeding, economie, dier,

zaamheid steeds belangrijker wordt. En

dierenverblijf. In het technieklokaal kun je

paard, recreatie, mode en nog veel meer

daarbij kun jij gaan helpen. Want Nordwin

sleutelen en lassen. Leren hoe je producten

andere richtingen. En na de GL met een

College leert jou ‘groen’ te denken, zodat

kunt klaarmaken en bewaren, doe je in het

extra vak, kiezen sommige leerlingen de

jij je steentje kunt bijdragen. We willen ten-

voedingslokaal. Buiten in de schooltuin leer

HAVO. Dus jij hebt natuurlijk ook nog volop

slotte over 10 jaar ook nog een mooie en

je hoe je tuinen aanlegt en onderhoudt.

keuze in wat je gaat doen na het VMBO-

gezonde wereld hebben.

Daarnaast krijg je ook theorievakken zoals

groen!

Nederlands, Engels, wiskunde, biologie, muGroen en doen

ziek, sport en cultuur.

Beleef Nordwin College

De afwisseling van leren en doen, van leervakken en doevakken vinden wij belangrijk.

Volop keuze na VMBO-groen

Wil je meer weten over ons VMBO-groen?

Voor onze praktijkvakken hebben wij na-

Als jij je VMBO-diploma bij Nordwin College

Surf dan naar www.nordwincollege.nl

www.nordwincollege.nl

Word ook Nordwinnaar!

Wij inspireren en leren mensen om met passie en vakmanschap te werken aan een duurzame, mooie wereld.

Kom langs op onze LastMinute inloopmiddag • MBO 3&4/BBL Dinsdag 18 juni van 16.00 - 18.00 uur > Leeuwarden, Jansoniusstraat 2a

• MBO 1&2 Dinsdag 18 juni van 16.00 - 18.00 uur > Buitenpost, Prof. Wassenberghstraat 3 > Heerenveen, Domela Nieuwenhuisweg 3 > Leeuwarden, Jansoniusstraat 2 > Sneek, Harste 2

• VMBO Dinsdag 18 juni van 16.00 - 18.00 uur > Buitenpost, Prof. Wassenberghstraat 3 > Heerenveen, Domela Nieuwenhuisweg 3 > Leeuwarden, Jansoniusstraat 2 > Sneek, Harste 2

Kijk voor meer informatie op onze website: www.nordwincollege.nl

5

Leeuwarden

Go!

eave # Pack & aglgre nzen en trekken erop uit .

gen we gra Reislustig als we zijn verleg delen de herinneringen.

We zoeken de belevenis en nu je spullen en ver trek!

One life, live it! Pak daarom

Rijk

Footprint

Kwalitijd

Luxe

We willen dit jaar niet alleen wat rondkijken, maar ook echt met een voldaan gevoel terugkomen van vakantie. Daarom verdiepen we ons meer in de bestemming en zoeken een authentieke leefwereld die ons verrijkt met kleurrijke beelden en verhalen van ver.

En het zal je niet verbazen: duurzaamheid is ook in vakantievieren een trend. We kiezen dus iets vaker voor verantwoord reizen om onze ‘footprint’ wat te verkleinen. Ook voelen we behoefte om de lokale bevolking wat meer te gunnen en tonen we wat meer respect voor de natuur.

Tot slot: de laptop of tablet kan echt niet meer mee. Een smartphone is genoeg en bovendien staat in 2013 voor de sociale omgang met gezin, familie en vrienden centraal. Echte ‘quality-time’ dus met hen die je liefhebt.

Een vakantie moet dus vooral ook puur en origineel zijn, maar tegelijkertijd willen we zeker geen luxe opgeven. Integendeel. Een tent moet dus in feite de luxe van een hotelkamer hebben. En airco is eigenlijk overal een ‘must’.

CRUISE

Cruises varen vrijwel overal waar je kunt bedenken. Van Alaska tot aan Azië, maar ook op grote rivieren zoals bijvoorbeeld in Suriname

Cheap

over de Saramacca rivier. Cruises

Nederlandse consumenten zijn, ook

hebben de laatste jaren veel aan

als het hun vakantie betreft, heel prijs-

populariteit gewonnen en niet

gedreven. Naarstig worden daarom

alleen onder rijke senioren. Ook

de koopjes gezocht. Verder vieren

jongeren en gezinnen genieten

minder mensen hun vakantie. In 2012

kanties in binnen- en buitenland. In

graag van de overweldigende luxe

ondernam ruim 81 procent van de Ne-

een NBTC-NIPO onderzoek komt dat

die veel schepen bieden.

derlandse bevolking één of meer va-

percentage nu niet verder dan 73%.

Idylle

Ja, ik wil

Waar we dagelijks onontkoombaar worden omgeven door massaliteit, zoeken we op vakantie vaker de kleinschaligheid in een idyllische omgeving. En daarvoor hoef je heus niet naar de Maldiven. (City)Trips in Europa winnen daarom aan populariteit. Ook opvallend is dat reisgenoten bij een boeking vaker een verrassing voor elkaar regelen tijdens de reis. Tegelijkertijd houden we daar niet zo van, een reden waarom de meer voorspelbare all inclusive vakanties meer worden verkocht.

Er zit weinig beweging in de top 10 van huwelijksreis bestemmingen. Ondanks de crisis blijven bestemmingen als Maldiven en ook Bali erg populair bij honeymooners.

De volledige huwelijksreizen top 10 van 2013: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Maldiven Bali Italië Hawaii Mauritius Griekenland Maleisië Curaçao Thailand Mexico

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (10) (-) (-)

Geen zin, geen geld, geen reisgenoot? Dan is de staycation wellicht een optie? Het fenomeen thuisblijfvakantie blijkt namelijk helemaal hip te zijn.

En; wie thuis vakantie viert heeft geen stress vooraf, geniet van de eigen huiselijkheid en comfort en speelt ondertussen toerist in eigen stad en omgeving. Leuk, leerzaam en goedkoop.

Staycation

Ontsnap We proberen het zo goed als het gaat: ontsnappen aan de dagelijkse sleur en het negativisme van de crisis. Gelukkig doet ook in 2013 een verandering van omgeving een mens goed.

Vooral de natuur blijft rustgevend. Ga daarom eens op één oor in een boomhut. Dat is zoveel relaxter dan een kingsize hotelbed.

Is jouw vader de allerliefste? hem Doe mee en win voor ijden! een weekend cabrio r

Ga naar zaailand.nl/vaderdag

fb.com/winkelcentrumzaailand W W W. Z A A I L A N D . N L

K a p s a lon L a Vie | Xeno s | I nvito | Ch ar me | Brook ly n Fash ion | Th e Stin g | Didi | Br ixx | I l Fa m o | Ve ro M od a & Pi e ce s | H a ns And e r s Ca n d ysho p Zaail and | D e Tuinen | Din ie’s B oulan ger ie | K aassh op Z aailan d | Ventu ra | J uwe l i e r J a c. Cop i ni | Fre e R e cord S hop

7

Leeuwarden

Prokkel 2013

Prokkelparty bij Atelier De Kunst in Peins Sjoelen tijdens inloopmoment in Franeker Prokkel Netwerkborrel bij De Friesland

‘Twee werelden hand in hand’ NLDoet, ja, dat kent inmiddels bijna iedereen. Maar de Prokkeldagen, die kent u misschien nog niet.

Wat is dat dan, een Prokkel? “Het is een prikkelende ontmoeting tussen mensen met én zonder verstandelijke beperking en dit jaar vinden de Prokkeldagen plaats van maandag 3 juni tot en met zaterdag 8 juni. Het doel is om te laten zien dat iedereen in de samenleving op zijn of haar eigen manier volop mee kan doen”, aldus Annemieke Koezema van Prokkel-promotieteam.

“Wat wij willen is twee werelden bij elkaar brengen. Gewoon de ene hand de andere laten aanraken. Kennismaken dus en dat doen we door vooral vrolijke activiteiten die heel laagdrempelig door iedereen zijn te bezoeken of te starten”, vertelt Koezema, tevens teamleider bij Talant, de organisatie die helpt mensen met een beperking hún leven te leiden. In 2007 zijn de Prok-

keldagen gestart met twee dagen per jaar, later werden dit drie Prokkeldagen en dit jaar is dat uitgegroeid tot een Prokkelweek.

“Steeds meer mensen willen hun schouders onder een Prokkel zetten en nemen enthousiast het initiatief daartoe. Talant ondersteunt dit van harte omdat het een statement van verbinding is.” Veel mensen associëren een verstandelijke handicap

vooral of zelfs alleen met het syndroom van Down. “Het beeld is dus nog heel beperkt en daarom is echt contact zo belangrijk.

Om te vertellen, te luisteren, te praten, te informeren, plezier te hebben”, constateert Koezema. En dat laatste is erg belangrijk in de opzet van Prokkels. “Het is een losse manier van kennismaking. Landelijk zijn er zeker 270 activiteiten aangemeld als Prokkel, waarvan tenminste 22 in Friesland. Op www.prokkel.nl kan iedereen zien waar en wanneer er Prokkels zijn en wat ze inhouden. Ook kunnen mensen waaronder ook scholieren zich aanmelden voor een stage of vrijwilligerswerk.”

Prokkelkoor Leeuwarden Prokkeldiner bij Resto Van Harte in Leeuwarden Pannenkoekprokkel Leeuwarden Boetseerprokkel Heerenveen Muzikale Prokkelmiddag Stiens Disco Prokkel Oudega Kinderprokkel Damwâld

www.prokkel.nl

Wij wensen iedereen een prachtige prokkeldag!

Bij Talant gaat het om mensen Talant helpt mensen met een beperking hun leven te leiden. Of het nu gaat om wonen, werken, leren of leven, 24 uur per dag of een paar uur per week: de wensen en mogelijkheden van de individuele cliënt staan centraal.

Meer weten?

Kijk eens op www.talant.nl

Talant, Trambaan 10, Postbus 303, 8440 AH Heerenveen

NIEUWE AANVOER UIT ONZE MAGAZIJNEN!!

otak stopt

EG! W T E O ALLES M

en gaat totaal los!

RIJZEN P M E D O B R O O V TREND MEUBELEN

WIJ STOPPEN OM RUIMTE TE MAKEN VOOR EEN NIEUWE COLLECTIE!

30% 40% 50% 60% 70% Onder één dak met Zwette Wonen & Slapen OTAK Leeuwarden

SHOWROOMMODELLEN DIRECT LEVERBAAR

J. Wattstraat 26 - 8912 AS Leeuwarden T. 058 - 234 78 00 www.otak.nl

Het Naauw 12 - Leeuwarden Tel.: 058 - 213 78 04

Sieraden die laten stralen als de zomer

(zolang de voorraad strekt)

✄

Actie / tegen inlevering van de bon een gratis Biba Crystal armband ter waarde van g 7,95

9

Leeuwarden

Beauty’s, jewelry & bijoux “Een sieraad dat echt bij je past maakt je mooier en jij geeft het sieraad glans.” Cathy Pruis van Beauty’s, jewelry & bijoux aan ‘t Naauw in Leeuwarden gebaart in het rond: “Een sieraad versterkt ook de persoonlijkheid, maakt dat je je goed voelt.” Een mooi sieraad hoeft niet duur te zijn. “Onze collectie begint al bij 3 euro met hele leuke items voor jonge meisjes. Het merk Biba is een voorbeeld. Wie wel wat duurder wil komt bijvoorbeeld uit bij Camps & Camps, unieke topkwaliteit.

woon! woon!

Echt bijzonder is momenteel ook het rosé goud. Dè trend voor deze zomer en exclusief bij ons verkrijgbaar.”

De webshop die Pruis al acht jaar geleden begon laat alles zien wat ze in huis heeft: www.beads4you.net

Ontdekking

Teak op maat Misschien minder bekend, maar bij woonwinkel WinjeWanje heeft u ook de mogelijkheid om in teakmeubelen maatwerk te bestellen in dressoirs, glaskasten, dichte kasten, tafels in elk model, complete bar, noem maar op. Gebruik uw eigen ontwerp of een ruwe schets en WinjeWanje maakt een bouwtekening. Vooraf ontvangt u een vaste prijsopgave.

Wat anders Doe het eens heel anders! Laat het merk Okhyo jouw favoriete foto printen op een tegeltableau. Prachtig in de badkamer, keuken of als kunst aan de muur van de woonkamer. Ze zijn bijzonder duurzaam en decoratief. Zelf niet zo’n fotograaf? Er is ook een grote hoeveelheid stockfoto’s om uit te kiezen.

Snel en betaalbaar een nieuwe ‘look’ voor uw interieur? Ontdek dan House of Colour aan ’t Naauw. “Mensen kopen misschien niet zo snel meer een nieuwe bank, maar met onze bijzondere kussens en wat andere unieke accessoires geeft u het interieur snel een verrassende draai ”,

Bespaar veel geld Outlet Center Leeuwarden is een jong en dynamisch bedrijf dat streeft naar de verkoop van verschillende producten met een bodemprijs! “Van klasse laminaat tot blikken verf van Histor en Flexa. Van Kjelvik jassen tot houten kransen. Wij verkopen werkelijk bijna alles! Naast het brede aanbod aan producten en artikelen, kunt u bij ons ook terecht voor meer dan 125 soorten klasse A laminaat van bekende topmerken! Kijk, vergelijk en bespaar ook honderden euro’s!”

zegt eigenaresse Bettina Hoekstra. “Ons assortiment zegt: pluk de dag en wees je bewust van het leven en je dromen. Veel van wat we verkopen communiceert daarom een verhaal, zoals houten figuren gemaakt van sloophout van Thaise vissersboten. Heel eigen, authentiek en duurzaam. En vrolijk, want zoals onze naam al zegt: wij willen kleur brengen in het leven van onze klanten. Er is al genoeg grijs, zwart en wit geweest!”

Uniek bij WinjeWanje Interieurs Pelle Natura Leer Het leer op onze zitmeubels is gegarandeerd van topkwaliteit. De verwerkte huiden zijn afkomstig van Europese runderen. Deze worden in een Italiaanse looierij chroomgelooid, waarna nog een plantaardige nalooiing volgt. Tot slot krijgt het leer een speciale behandeling met wax en olie. Het resultaat is een echt unieke leersoort met een stoere uitstraling en toch een uitermate comfortabele, zachte ‘touch’. Pelle Natura Leer is 1,3 tot 1,5 mm dik. Het natuurlijke karakter wordt benadrukt door de mogelijke aanwezigheid van (genezen) littekens, hoornsteken, netebeten en door de prachtige kleurschakeringen. Pelle Natura Leer is voorzien van een sterke beschermende finish en behoort tot de meest exclusieve en ‘rijke’ leersoorten. Elke door ons verwerkte Pelle Natura huid is uniek en betaalbaar. Uw zitmeubel dus ook!

ZUIDVLIET 84-100

LEEUWARDEN

G es el

WWW.WINJEWANJE.NL

:

rd als

ectee

BESTOENWO KEL WIN

Een klasse apart in schuifpuien!

Met een schuifpui van Jansma Burdaard maakt u van huis en tuin een compleet geheel en kunt u optimaal genieten van het buitengebeuren. Welke stijl, maat of kleur u ook wenst, bij ons kunt u te kust en te keur.

Onze schuifpuien laten zich vederlicht en geruisloos bedienen en zijn net als onze kunststof kozijnen gemaakt van de beste profielen en grondstoffen. Dankzij de hoogstaande techniek en kwaliteit, garandeert Jansma Burdaard jarenlange zekerheid en onbekommerd gebruik.

Ook in gesloten toestand bieden onze schuifpuien optimale bescherming tegen wind, water en inbraak!

Bel ons voor meer info of bezoek onze vernieuwde showroom!

aal

pmateri

oo afvoer sl erking, r de muu innenafw n b a f a e st si e lu el b Exc eventue n le a h en uit

OVATIE : KE REN L TIJDELIJ IDSMAATREGE E R H R A E A V O 1% M

GEEN 2

TKOW B % 6 STEN EIDS !

OP ARB PROFITE

een klasse apart in kunststof!

ER NU

WWW.JANSMABURDAARD.NL

INFOLIJN 0519 - 33 25 53

■

KOZIJNEN ■ DAKKAPELLEN

■

SERRES

■

ERKERS

■

DEUREN

■

GOTEN

Jislumerdijk 15-2 Burdaard(FRL) E-mail: info@jansmaburdaard.nl www.jansmaburdaard.nl

l Restanten nu a 2 , vanaf a 4,90 m en gRatis plinten ondeRvloeR

11

Leeuwarden

Galema Leeuwarden

Galema Leeuwarden Orionweg 51 - Leeuwarden Tel. 058 - 76 76 300 www.galema.nl

‘Boek voor vertrek een vakantiecheck!’

Net buiten Pisa valt de airco uit. De motor kookt, het is 35 graden en u parkeert langs de snelweg. Daar staat u dan. De kinderen jengelen achterin dat het zo warm is en uw vrouw vraagt of u die ANWB-pechhulp voor het buitenland nog heeft afgesloten…

“Een auto wordt op vakantie vaak extra op de proef gesteld. Het is warm, de auto is zwaar beladen of trekt een caravan, de bergen zijn steil en u maakt lange ritten. Het is daarom absoluut aan te bevelen om voor vertrek een vakantiecheck te boeken. Wij controleren uw auto dan op enkele tientallen punten die cruciaal zijn voor het functioneren van de auto, het comfort en de veiligheid”, zegt Rick Louwerens, al acht jaar monteur bij Toyota Galema in Leeuwarden.

Conditie “Regelmatig onderhoud is de beste manier om uw auto in goede conditie te houden”, vertelt Rick. “Maar zelfs als alle beurten altijd op tijd zijn uitgevoerd, dan nog is de vakantiecheck zinvol. We lopen tijdens die controle namelijk veel punten na, van remmerij tot de ophanging van de uitlaat en van vloeistoffen tot de spanning van het reservewiel. Wij kennen de zwaktes van alle automerken en bovendien controleren we eigenlijk veel meer dan

standaard op de lijst staat. We zijn immers toch bezig.” Bovendien: wie voor slechts € 12,95 een vakantiecheck boekt, krijgt een aircocheck ter waarde van € 19,95 gratis!

moeten worden, dan kan het soms een paar dagen duren voordat die binnen zijn.”

Toyota Eurocare: Weer snel op weg

Aandacht nodig Rick is 24 en sleutelt toch al 8 jaar bij Toyota.

“Ons merk is technisch gewoon een prachtproduct. Dat maakt een Toyota ook erg betrouwbaar en desondanks kan er natuurlijk onverwacht iets kapot gaan of moeten onderdelen worden vervangen. Dat hoort nou eenmaal bij gebruik.” De bestuurder heeft dat echter niet altijd in de gaten. Rick wijst op een Aygo die op de brug staat. “Daar moeten de zomerbanden nog om en het is bijna juni. Mensen vergeten soms gewoon dat hun auto aandacht nodig heeft.”

Gouden tip Tot slot een gouden tip van Rick: “Kom op tijd en wacht niet met een vakantiecheck tot vlak voor vertrek. Stel dat er onderdelen besteld

Met Toyota geniet u de zekerheid van betrouwbare techniek. Maar wat als u onverhoopt met pech komt te staan? Toyota Eurocare helpt u dan weer snel op weg. In uw woonplaats, in Nederland en in heel West Europa. Elke nieuwe Toyota heeft standaard drie jaar Eurocare, tijdens de fabrieksgarantie. Daarna wordt de 24-uurs pechhulpservice na elke onderhoudsbeurt door de Toyota-dealer verlengd. Als uw Toyota onderweg iets overkomt, ongeacht wat het is en wie de bestuurder is, hoeft u zich dus geen zorgen te maken, u wordt netjes weer op weg geholpen en het bespaart u de kosten van een ANWB abonnement met een reis- en kredietbrief!

Toyota Vakantie Check Voordeel Boek nu voor € 12,95 een vakantiecheck en u krijgt een gratis aircocheck t.w.v. € 19,95.

Uw auto wordt gecheckt op alle belangrijke punten en dat geeft een stuk zekerheid.

Deze actie loopt nog tot en met 31 juli 2013.

Kijk voor informatie: www.galema.nl

12

Leeuwarden

AutodeBoer Leeuwarden

NU BIJ MI

T/M 27 JUNI EXTR

De Space Star 50/50 deal!

De Lancer nu met gratis navigatie!

Volgens Jeroen de Boer van Auto De Boer Leeuwarden is de Space Star ‘Een auto die op de kosten let’. “En die worden steeds belangrijker. De trend is daarom gericht op klein en zuinig. En dat is deze Space Star met een gemiddeld verbruik van 1 op 25. Te koop vanaf 8.790 euro.” Koop nu een Space Star en profiteer van een aantrekkelijk 50/50 financiering voor een periode van 1 jaar. U betaalt dus de helft nu en de andere helft over een jaar. Vraag naar de voorwaarden.

Op de Lancer krijgt u als actie een volledig geïntegreerd Clarion NX501E Mitsubishi Edition navigatiesysteem gratis. Dit geavanceerde systeem is uitgevoerd met 4x50 Watt high power output, een USB-kabel, afspeelmogelijkheden voor MP3/WMA/avi (CD/DVD/USB), direct USB iPod/iPhone control en Parrot Bluetooth 2.0.

Vraag naar de voorwaarden. Uw voordeel loopt hierbij op tot 1.095 euro.

Overtuig uzelf. Maak

13

Leeuwarden

MITSUBISHI

RA VEEL VOORDEEL!

De ASX nu met gratis navigatie!

Gratis Travelpack bij Outlander Intense of Intense+

Kies nu voor de ASX en u krijgt gratis een volledig geïntegreerd Kenwood DDX630WBT Mitsubishi Edition navigatiesysteem. Dit luxe systeem is voorzien van een gemotoriseerd, kantelbaar 7” touch screen display, CD/MP3, DVD-speler, USB multimediaslot, Europakaartdata met TDC, geïntegreerde Bluetooth en ook nog eens beeld van een achteruitrijcamera.

Vraag naar de voorwaarden. Uw klantvoordeel loopt hierbij op tot 1.495 euro.

Bij het Intense en Intense+ model van de Outlander krijgt u nu een vaste trekhaak met 13-polige stekker cadeau. Maar dat is niet alles: u krijgt ook gratis een volledig geïntegreerd Kenwood DDX630WBT Mitsubishi Edition navigatiesysteem. Dit luxe systeem is voorzien van een gemotoriseerd, kantelbaar 7” touch screen display, CD/MP3, DVD-speler, USB multimediaslot, Europakaartdata met TDC, geïntegreerde Bluetooth en ook nog eens beeld van een achteruitrijcamera. Vraag naar de voorwaarden. Uw klantvoordeel loopt hierbij op tot 2.295 euro.

nu een drive-in proefrit AutodeBoer Franeker Leeuwarden; officieel dealer van Mitsubishi Zuiderkruisweg 5 (bij Omrop Fryslân) - 8938 AP Leeuwarden Tel. 058-288 21 88 www.autodeboer.nl

DE

ATOOR P V E N E T JD PS I R R E H C FI

S

JS I R

!

19

NO G OP ST VO UK OR S RA AD !

G S NO !

UK AD ST A RR OO V OP

6

500 EASY LOUNGE TWINAIR 65 PK

Prijs normaal rijklaar v 16.958,Talsma voordeel Nu rijklaar

v

3.640,-

w 13.318,-

O.a. voorzien O i van: • 15" lichtmetalen velgen • panoramadak • Blue&Me communicatiesysteem incl. carkit • chroompakket • handbediende airconditioning • radio/cd/mp3-speler • centrale deurvergrendeling met afstandsbediening • zij en window airbags • 2 hoofdsteunen achter • ABS

5 0 wegenbelasting tot januari 2014

PANDA COOL ANDA EDIZIONE EDIZIONE C EDIZ O L OO TWINAIR 65 PK Prijs normaal rijklaar

v 11.643,-

Talsma voordeel

v

Nu rijklaar

1.698,-

w 9.945,-

O.a. voorzien van: • handbediende airconditioning met pollenfilter • radio/cd/mp3-speler met 4x40 watt, incl. 4 speakers + 2 tweeters • centrale portiervergrendeling met afstandsbediening • buitenspiegels in carrosseriekleur • portiergrepen exterieur in carrosseriekleur • 4 airbags • dualdrive stuurbekrachtiging met City functie

14% bijtelling

Prijs is incl. BTW, afleveringskosten en verwijderingsbijdrage. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fiat.nl.

Gem. brandstofverbruik: 3,9 – 4,2 l/100 km (1 op 23,8 - 24,4). CO2: 90 – 95 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.* De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Actie is geldig t/m 30 juni 2013. Alleen geldig op voorraadmodellen. Zolang de voorraad strekt. Vraag naar de voorwaarden. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volume gerelateerde gemiddelde CO2 –uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2012. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode. Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

MEER VOORDEEL PAKKEN? PAKKE N? PAKKEN L .N L E E D R O O V N O N BOURGUIG

15

Leeuwarden

Miljarden

Positie

Merk

1.

Toyota

24,5 (+12%)

2.

BMW

24,0

(-2%)

3.

Mercedes-Benz

18,0

(+11%)

4.

Honda

12,4

(-2%)

de Japanners hebben op het gebied van hybrides speelt

5.

Nissan

10,2

(+3%)

hierbij een rol. Volgens marktanalisten van Millward Brown

6.

Volkswagen

8,8

(+3%)

7.

Ford

7,6

(+8%)

8.

Audi

5,5

(+18%)

Apple is daarin het meest waardevolle bedrijf ter wereld met een waarde van 181,5 miljard dollar

9.

Hyundai

4,0

(+11%)

en Google is nummer twee (113,7 miljard dollar).

10.

Lexus

3,5

(+2%)

In de Brandz 100, de lijst die merken op waarde indexeert, heeft Toyota concurrent BMW ingehaald als het meest waardevolle automerk. Vooral de leidende positie die

‘toont Toyota zo z’n milieubewustzijn en geeft het consumenten een reden om specifiek voor een Toyota te kiezen’. Ook merken als Mercedes-Benz, Audi en Hyundai deden het goed, maar allen vallen in het niet bij de waarde van de grootste bedrijven uit de Brandz 100.

Lief!

Waarde (miljard dollar)

4,8 Seconden

Deze gelimiteerde uitvoering van de Pi-

Mercedes stelt dat de

canto wordt lief!byKia genoemd. Het

nieuwe

model uit de eCollection is alleen online

Benz S-klasse” S-klasse

te bestellen met vrolijke versieringen en

de beste auto wordt

bloemetjes van het baby- en kinderkle-

die er is... Grote woor-

Mercedes-

dingmerk Lief! Ook het interieur laat de

EBD, BAS en zes airbags zijn standaard. De

den, maar de auto

handtekening van Lief! zien. Zo zijn de

auto is voor 11.595 euro te bestellen. Deze

barst in ieder geval van

stoelen bekleed in twee kleuren leer, com-

Picanto is wegenbelastingvrij en heeft za-

de noviteiten. Zo is de

pleet met Lief!-logo en blauwe stiksels. De

kelijk 14% bijtelling.

S de eerste auto ooit

lief!byKia is alleen leverbaar met 1.0 CVVT-

met louter led-lampen.

motor en in Clear White te bestellen. ABS,

Het model herbergt er

Engelsma & Wijnia Autogroep is sinds 1 juni ook de Hyundai-dealer in Leeuwarden en omstreken. “Met Hyundai kiezen we voor kwali-

Groter

maar liefst 500. Ook nieuw is de Road Surface Scan, die oneffenheden aan het wegdek met een stereocamera opmerkt. Indien nodig, stuurt de sensor een seintje naar de Magic Body Control

teit en vertrouwen. De uitbreiding met Hyundai betekent dat onder

die direct het onderstel aanpast door onder meer

de naam E & W nu vier merken worden aangeboden: Hyundai ,

een geoptimaliseerde versie van Airmatic-lucht-

Nissan, Opel en Chevrolet.”, zegt directeur Gerlof Bouma. Jupiter (al

vering. Top is de S 500 met een V8 biturbo met

jaren onderdeel van de autogroep) gaat ook verder onder de naam

een vermogen van 455 pk. Het maximumkoppel

Engelsma & Wijnia. Om het dealerschap van Hyundai te vieren

is 700 Nm. en de auto sprint van 0 tot 100 km/h

worden drie actiedagen georganiseerd op 13, 14 en 15 juni. En dat

in 4,8 seconden met een topsnelheid van 250

betekent aanbiedingen en leuke activiteiten.

km/h. Vanaf bijna 95.000 euro.

Alles is mogelijk…

Zes topdealers op bedrijvenpark De Hemrik organiseren op 13, 14 en 15 juni de Occasionshow van het Jaar. Toyota Galema, Mitsubishi De Boer, Auto Haaima Peugeot, Suzuki Auto Cammingha, Autobedrijven Jelle Talsma en Auto Bouguignon hebben hiertoe de handen ineen geslagen. Het motto: topdeals, alles is mogelijk! Dus extra actiepakketten, inruilvoordeel en extra scherpe prijzen waar u ook nog eens flink op kunt afdingen. Check het zelf!

Colofon nummer 89 • jaargang 9 • juni 2013

Alfa Nord is een jong en dynamisch garagebedrijf, gespecialiseerd in Italiaanse automerken, in het bijzonder Alfa Romeo.

U kunt bij ons terecht voor o.a.:

-

Onderhoud en reparatie Nieuwe- en gebruikte onderdelen APK- en RDW keuring In- en verkoop Race preparatie en tuning Alfa Nord, Jister 7 - 9001 XX Grou T 0566-623231 - M 06-20712360 www.alfanord.nl

Oplage:

80.000 ex.

Redactie: Publicar B.V.

Uitgave:

Publicar B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl I. www.rondomleeuwarden.nl

Acquisitie: Publicar B.V.

T. 058 - 288 58 71

Vormgeving:

Publicar B.V. Lauwerens Boender

Drukwerk: Hoekstra Krantendruk Emmeloord Verspreiding: FRL Verspreidingen B.V. T. 058 - 21 54 157 Verschijningsdata: 24 juni, 12 augustus

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.

16

Leeuwarden

Wit goud De asperge is al 5000 jaar bekend als groente, geneeskrachtig kruid en decoratie. De

Tafel

bereiding van dit ‘witte goud’ is verheven tot een kunst en de keukenbrigade van het Eurohotel Leeuwarden verstaat deze als geen ander. Geniet er in combinatie met een lekker glas wijn van de beste, verse asperges en geniet!

De keuken is dagelijks geopend van 12:00 uur tot 21:00 uur.

Feest!

Geef uw feesten en partijen met een koninklijk tintje in Hotel-Paleis Stadhouderlijk Hof, dat beschikt over zeven fraaie zalen en een mooie hoftuin. Deze zijn geschikt voor elke gelegen-

Echte smaak

heid. Allen hebben hun eigen charme en bij-

Restaurant Bosporus heeft een uitgebreide me-

zonderheden en zijn naar eigen wens aan te

nukaart vol authentieke gerechten met echte

kleden. Met een capaciteit variërend van 10

smaak. Ook voor de lunch. Bijvoorbeeld een

tot 400 personen is het Hof zeer geschikt voor

heerlijk broodje carpaccio met pesto, rucola

The Voice spreekt

en pijnboompitten. Een aanrader als hoofd-

Afhalen

Wat vind iemand als Iris Kroes van de sfeer en

gerecht is Incik, een gekruide lamsbout uit de

het eten bij restaurant Spiezz? “Het restaurant

De gerechten van Rhodos Palace zijn beroemd

oven met tomatensaus, courgette, aubergine,

ziet er mooi uit en het is hier netjes en strak.

omdat ze zonder concessies de echte Griekse

paprika, uien en knoflook.

Bij de entree viel het hartelijke welkom me

keuken laten proeven. Minder bekend is mis-

meteen op en de bediening is vrolijk en keu-

schien dat alles van de menukaart ook is af te

rig. In Leeuwarden heb je meerdere gezellige

halen en wel met een korting van 15 procent.

steegjes waar knusse restaurantjes zitten; de

Voor grote gezelschappen wordt ook bezorgd.

Weerd is er dus één van. En mijn spies was ver-

Het is maar dat u het weet!

rukkelijk!”

avond.

Tafel

Stadhouderlijk Hof Hofplein 29, Leeuwarden Reserveren: T 0347 - 75 04 24

een receptie, intiem diner of spetterende feest-

www.hotelstadhouderlijkhof.nl

arrangement pool-diner i.s.m. poolcafe Big Ben

Grieks Specialiteiten Restaurant Rhodos 1 bon per 2 personen

t.o. De Harmonie, Ruiterskwartier 47 Leeuwarden, T 058 - 213 20 01

€ 10,00 KORTING op vertoon van deze bon www.rhodospalace.nl

Restaurant Spiezz

Restaurant Eurohotel

Weerd 7, Leeuwarden T 058 212 2511

Europaplein 20, Leeuwarden T 058 - 213 11 13

www.restaurantspiezz.nl

www.eurohotel.nl

an deze bon Op vertoon v G bij 2 personen € 7,50 KORTIN Restaurant Bosporus Kelders 17, Leeuwarden T 058 - 213 53 95 www.restaurantbosporus.nl

Stadskatern juni 2013

Simon Vonk beste C1000 van Friesland

‘Aanbieding is bij ons ook echt beschikbaar’ ‘Hoe wij de beste C1000 winkel van Friesland zijn geworden? Iedere dag opnieuw je best doen en let op details in je winkel.’ Simon Vonk, eigenaar van supermarkt C1000 in de Leeuwarder Eksterstraat, is onlangs door zijn winkelketen uitgeroepen als beste C1000 supermarkt in de provincie. Nu staat de strijd om de allerhoogste top op het programma: de beste C1000 supermarkt van Nederland.

In zijn kantoor boven de zaak pakt hij het beoordelingslijstje erbij. ‘Een heel pakket papier, maar wel met mooie resultaten. Zeer goed, zeer goed en zeer goed. Iedere dag letten we op of de schappen vol zijn, of de goederen vers zijn en of de winkel schoon is. En niet alleen de winkel, ook het voorterrein moet er pico bello uitzien. Het gaat om de details. Mandjes en karretjes moeten er goed uitzien.’

18

Winkelen met een smile Het gaat ook om de benadering van de klanten in de winkel. Bij Vonk komen er wekelijks zo’n 11.000 mensen over de vloer. ‘We willen de klanten vriendelijk benaderen en dat lees ik ook terug in de beoordelingen. Ze lopen hier met een smile op hun gezicht, ze zijn vriendelijk en lopen mee naar het schap wanneer klanten

hun producten niet kunnen vinden. Nou, dat is precies de bedoeling.’

Biefstuk Bij C1000 aan de Eksterstraat werken 65 personeelsleden, deels part-time. ‘Dat is natuurlijk een hele verantwoordelijkheid, maar wij klagen niet. De cijfers die wij schrijven zijn gunstig. Als ik om me heen zie wat er allemaal gebeurt met de werkloosheid dan is alertheid geboden, maar de supermarkten blijven met hun omzetten op peil. Mensen moeten toch eten en drinken. Ik denk dat de koek voor de horeca kleiner wordt en men eerder besluit om een maaltijd uit de supermarkt te halen dan in een restaurant te gaan eten. Wij merken de

crisis aan de verkoop van biefstuk. Dat kost toch gauw 18 euro per kilo en gehakt schommelt rond de 3 à 4 euro. Dat zijn afwegingen die gemaakt worden.’

Lokkertje De formule van C1000 spreekt Vonk zeer aan. ‘Het is een actieve club met een duidelijk gezicht. We houden ervan om veel aanbiedingen te verkopen. Nu zijn de druiven voor 1 euro in de aanbieding. We vinden ook dat die aanbiedingen beschikbaar moeten zijn.

Ik hou niet van supermarkten die aanbiedingen als lokkertje gebruiken en er maar een paar producten van inslaan.

Lees verder op pagina 21

Jaap De Groot

Geja Broers

Roberto Payer

‘Ut duurde even, mar dan hewwe je oek wat!’

‘Levensvragen waar we allemaal mee te maken krijgen’

‘Kamerprijzen omlaag?

No way!’

21

23

18 Historie

Fanne hak oppe tak,

door Liwwadder volksbuurten

Ut duurde even, mar dan hewwe je oek wat!

Het zou een ‘skitterende’ uitspraak kunnen zijn van rasechte Liwwadders wanneer ze, na de grote verbouwing in het Leeuwarder stadshart, de eerste zomerkermis (van 9 t/m 16 juni a.s.) bezoeken op het nieuwe Wilhelminaplein.

Van hot naar her Want waar het Cambuurplein de vaste plek is voor de Lunato, zo afwijkend was de plek voor de zomerkermis in de afgelopen jaren.

De gemeentelijke marktmeesters zadelden de exploitanten met de meest onaantrekkelijke plekken op. Het Zaailand niet beschikbaar, het Fonteinland te klein, het Oldehoveplein niet op zware zaken berekend en de ruimte achter het WTC naargeestig en afgelegen.

Voltreffer van vader De Groot. Foto: familie-album Jaap De Groot. < Kermis Zaailand. Foto: Foto Dikken en Hulsinga. kregen ingegoten, komen vaak ook in het bedrijf. Vandaar dat je generaties lang steeds dezelfde namen tegenkomt. Buwalda en Koopal zijn bekende kermisfamilies, maar ook de namen Janvier, Wittte, Hinzen, Adriaansen en Galjaard komen vaak terug. In de wintermaanden trekken de families zich meestal in elkaars nabijheid terug, zoals wij ze tegenkomen op hun vaste stek tussen het Drachtsterplein en Huizumer Kerkhof.

nabijgelegen cafés en andere uitspanningen.

Familiebedrijven In het seizoen komen de kermisreizigers elkaar om de haverklap tegen. Hun kinderen, die het kermisleven met de paplepel

Kermis in taalgebruik In de kermisweek kregen de kinderen vroeger meestal wat extra zakgeld. Dat ze daar blij mee moesten zijn werd wel duidelijk als later om meer werd gevraagd. Dan was het meestal kortaf: ‘dat kest wel fergete, ut is niet alle dagen Kermis!!’

Jaap de Groot

€ 50 cadeau bij onze betaalrekening!* Nu met gratis Mo bie Bankiere l n app.

Open een voordelige betaalrekening en krijg:

Dagelijks of periodiek onderhoud Schoonmaken van nieuwbouw Glazenwassen voor bedrijven Gevelrenovatie Gevelreinigen Gevelimpregneren Rioolreiniging

€ 50 op uw RegioBank spaarrekening Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies Wereldpas App voor Mobiel Bankieren Internet Bankieren iDEAL

Dijkstra Assurantiën

De Wieken 31, 8801 RA Franeker Telefoon 0517-395704, Fax 0517-396990

Spanjaardslaan 141 8917 AS Leeuwarden T 058 - 234 85 46 E rbl@dijkstra-assurantien.nl I www.dijkstra-assurantien.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

tracties die een verbintenis heeft met onze Bijzondere Strafgevangenis de Blokhuispoort.

Hendrik Jut vermoordde in 1872 een rijke Haagse weduwe en haar dienstbode en werd daarvoor veroordeeld tot levenslang. Omdat velen hem de -kort ervoor afgeschafte- doodstraf wilden laten ondergaan werd hij in onze veilige gevangenis opgeborgen, waar hij in 1878 overleed. Luguber toetje: het hoofd van Jut werd van zijn lichaam gescheiden en op sterk water gezet. Het heeft jaren dienst Kienders gedaan in de anatomische afdeling van de Rijksuniversiteit Groningen. Een creatieve Van oudsher vond de kermis zijn plaats op het kermisreiziger bedacht als attractie ‘De Kop oude “Saailand’. Langs het Ruiterskwartier de van Jut’, waarbij het publiek met mokerslagen gokautomaten, touwtjestrekken, suikerspin, Jut er van langs kon geven. kramen met nougat en suikerwerken, oliebollen en wat klein grut. Daarachter op de (soms Magneet bolle, soms holle) vlakte de grote jongens van De kermisweken trokken ook een keur van de vermaakindustrie. In onze jongensjaren artiesten naar de stad. Straatmuzikanten en stonden daar de rups, het stoomcarrousel, kooplieden waren altijd in de buurt en de de zweefmolen van Buwalda, draaimolens schouwburgen deden goede zaken. Vaste prik voor de ‘kienders’, kramen met ringenwerpen in de Harmonie was jarenlang het beroemde en ballengooien, draaiend rad, worsteltent Variété Faveur. Tegelijk met de kermis van 1911 (‘wie wil er knokken met de beer, hier is de was er een Vliegweek op de Wilhelminabaan. kassa, daar is de beer’), de fotoschietsalon en Eén stunt was super-spectaculair: het vliegtuigje als pleinafsluitende grootmacht de botsaustortte neer met dertien gewonden als gevolg.... tootjes voor het Paleis van Justitie. Stuk voor stuk prachtige attracties, vaak gedecoreerd Sfeer met schitterende handbeschilderde borden, Steeds groter, sneller en gevaarlijker zijn de verlicht door een zee van lampen en ieder attracties geworden. Met klinkende Engelse met zijn eigen (draaiorgel-)muziek. namen als Rollercoaster, Looping, Magic en Hendrik Jut Walkthrough. Samen met de verandering naar ‘schreeuwende’ verlichting en hoofdpijnmuDaar tussenin, meestal weggedrukt op een ziek is de sfeer uit het verleden ver te zoeken. paar overgebleven vierkante meters, stond de Net zo min als het vertier na afloop in de Kop van Jut. Eén van de weinige kermisat-

19

Integrale woon-zorgoplossingen

‘Wat als je steeds meer inlevert?’

Palet, altijd in de buurt “Zo tegen het einde van m’n leven begin ik steeds meer in te leveren”, zegt Wilhelmina Jessurun. Sinds een jaar of vier is ze gebonden aan een rolstoel en haar handen worden geplaagd door vergroeiingen veroorzaakt door jicht. “Wonen in mijn huis aan de Esdoornstraat was geen optie meer en daarom was ik erg blij dat ik in aanmerking kwam voor deze aanleunwoning van Elkien met zorg van Palet.”

Nieuwe woonzorgarrangementen Wet- en regelgeving voor verblijf in een zorginstelling is gewijzigd en gaat de komende jaren nog verder wijzigen.

Minder mensen komen in aanmerking voor verblijf in een instelling. Voor de ouderenzorg betekent dit dat meer dan 60% van de mensen die nu in aanmerking komt voor verblijf in een instelling, in de toekomst zelfstandig blijft wonen. Gelukkig is dat ook wat ouderen en chronisch zieken het liefst willen. De vraag naar ondersteuning blijft er echter wel en daar zullen we nieuwe oplossingen met elkaar in moeten vinden.

Het aanbieden van woonzorgarrangementen waarbij iemand zelfstandig woont en zorg ontvangt (ook ongepland) in een geschikte woning, zien we als één van de nieuwe oplossingen. Tevens wordt daarbij een “infrastructuur” geleverd waar mensen gebruik van kunnen maken of op terug kunnen vallen; 24-uurs beschikbaarheid, mogelijkheid voor ontmoeting, contact en dagbesteding, veiligheidsdiensten.

Deze arrangementen kunnen aangeboden worden in zogenaamde aanleun-complexen, maar ook in appartementencomplexen waar samen met eigenaren of huurders een arrangement wordt ontwikkeld.

We horen graag van u waar u behoefte aan heeft of mogelijkheden ziet om gezamenlijk te komen tot nieuwe woonzorgarrangementen, waarbij zelfstandig wonen van kracht blijft.

Roeli Mossel, Directeur Palet r.mossel@paletgroep.nl

Muziek van Beethoven vult de woonkamer. Aan de wand hangt een canvasdoek: ‘What is life? It is joy, awareness and the music within.’ Maar de 78 jaren die sinds haar geboorte verstreken waren niet altijd vol plezier. Jesserun verloor kinderen aan het leven en de dood en de ergste klap was het verlies van haar man, nu 12 jaar geleden. “Hij was lang ziek en in die tijd vulden wij elkaar perfect aan. Samen kunnen delen geeft het leven kwaliteit. Toen ik mijn man verloor, was ik daar een tijd echt ziek van.”

Hofwijck Ook haar lichaam liet haar steeds meer in de steek. En dat frustreert haar soms.

“Dan zou ik overal wel eens goed tegen aan willen schoppen. Maar dat helpt niet, bovendien geef ik niet graag op. Toen het lopen met een stok en rollator niet meer ging belandde ik in een rolstoel. En hoewel ik er voor vecht om alles zoveel mogelijk zelf te blijven doen, wordt dat steeds lastiger.” Tijdens een opname in het verpleeghotel van Palet bij woonzorgcentrum De Hofwijck, besloot Jessurun te vragen of ze eens een nabijgelegen aanleunwoning mocht bekijken.

Alarm Toen zich later de mogelijkheid voordeed om te verhuizen naar de plek waar ze vroeger op de voormalige ijsbaan haar rondjes draaide, bedacht ze zich geen moment. “Zo kon ik zelfstandig blijven wonen. Ik heb alles mooi ingericht zoals ik het wil; strak en modern, maar ook huiselijk. Heel praktisch is dat de keuken, badkamer en toilet zijn aangepast en voorzien zijn van een alarmsysteem. Dat heb ik ook om mijn pols. Als ik in nood ben, is er direct hulp.” Bovendien kan Jesserun altijd gebruikmaken van de thuiszorg van Palet en de faciliteiten van De Hofwijck, waaronder een grand café, bibliotheek, winkel, kapsalon en wijkrestaurant.

Beauty Niet alleen over de voorzieningen is Jessurun erg te spreken. “Die meiden van Palet zijn ontzettend leuk. Bovendien zijn er twee vrijwilligers die geweldig voor me zorgen, een schat van een jongeman en een geweldige vrouw die ik graag als dochter had gehad. Daar heb ik echt veel mazzel mee.” Jessurun gebaart om zich heen: “Ik ben hier tevreden omdat ik me nog echt mens kan voelen.

Dit is mijn huis waar ik op mijzelf ben zonder me alleen te voelen.” Beauty, de kanarie, pikt in een stukje appel. Z’n kooideur staat open. “Het is de bedoeling dat ie mooie riedels gaat maken, the music within, maar daar moeten we nog wat op trainen”, lacht Jessurun.

Uitgelicht

Palet is dichtbij Heeft u vragen op het gebied van zorg, diensten, welzijn of wonen? Of over wachtlijsten en bemiddeling van zorg? Onze klantadviseurs staan u graag te woord. Het Klantadviescentrum ondersteunt u bij het zelfstandig wonen en helpt bij het vinden van passende hulp.

Ook bemiddelt het KlantAdviesCentrum bij het vinden van een geschikte aanleun- of seniorenwoningen. De adviseurs hebben direct inzicht in de beschikbaarheid van woningen en zorg en kunnen u indien u dit wenst, meteen inschrijven. Ze kennen het woonaanbod, de zorg en dienstverlening voor ouderen als geen ander en kunnen vragen direct en snel beantwoorden.

bellen. Samen met u zetten ze uw wensen op een rij en krijgt u advies op maat. De aanleunwoningen van Palet zijn in principe zorgwoningen, waar standaard alarmering in zit. Bewoners kunnen direct gebruik maken van alle faciliteiten die in het nabije zorgcentrum worden geboden zoals het dagcentrum, activiteiten of het restaurant.

Ook bij ingewikkelde problemen kunt u ze

0900 – 321 321 3 (€€0,01 p.m.)

Het KlantAdviesCentrum is altijd bereikbaar.

www.paletgroep.nl

T (0900) 321 321 3 (€ 0,01 p.m.)

thuiszorg | verpleging & verzorging | dienstverlening

20

Kids School Gezin Ontwikkeling Regie Samen

Effectief

Aangepakt

Voorkomen

Opgelost

De Nederlandse jeugd is de gelukkigste ter wereld, zo oordelen onze ‘kids’ zelf. Toch gaat er soms iets mis. Een scheiding, overlijden, leerproblemen, ziekte; tal van oorzaken kunnen ervoor zorgen dat de ontwikkeling van het kind niet optimaal verloopt. En vaak is dat als eerste merkbaar aan de prestaties op school. Logisch dus dat Welzijn Centraal met tal van zorgpartners na de zomervakantie start met de pilot ‘School als Vindplaats’. Doel: problemen vlot en pragmatisch aanpakken, maar vooral ook voorkomen.

Welzijn Centraal is partner in vele initiatieven die de Leeuwarder samenleving versterken. Deze samenhang krijgt onder meer vorm in het project School als Vindplaats. Het is opnieuw

Anja Biemans van CenZore

‘Problemen sneller aangepakt’ “De pilot is het gevolg van het samenvallen van verschillende ontwikkelingen in het zorggebied. De belangrijkste is echter de wil en noodzaak om zorg rond kinderen meer effectief en samenhangend te organiseren.

Daarbij moet de focus naast het aanpakken van problemen vooral ook komen te liggen op eerder en preventief ingrijpen”, vertelt Anja Biemans, directeur van CenZore, een samenwerkingsverband van (openbare) scholen voor voortgezet onderwijs in Noordwest Friesland. De orthopedagogen, psychologen en dyslexiespecialisten van CenZore kunnen op verzoek van de scholen onderzoek doen en de scholen, leerlingen en ouders van adviezen voorzien. CenZore is samen met het samenwerkingsverband van de christelijke scholen, naast Welzijn Centraal, GGD Fryslân, Het Buro en Jeugdhulp Friesland, één van de partners in School als Vindplaats.

Regie Het project zal na de zomer worden uitgerold in alle Leeuwarder scholen voor voortgezet onderwijs. De sleutel naar succes moet een zogenoemd DAT worden; Dynamisch Actie Team. En die naam zegt alles. “Nadat een docent of mentor signalen van een probleem heeft geconstateerd, kan dit team desgewenst bijspringen en afhankelijk van de problematiek zullen de partners in het project direct en actiegericht aan de slag gaan. Daarbij is het uitgangspunt ‘1 gezin, 1 kind, 1 plan’. Dus wanneer een kind met het DAT in aanraking komt, wordt ook gekeken naar het groter geheel van wat er eventueel binnen het gezin al speelt. Eén zorgpartner voert daarin dan de regie van aanpak. Is het probleem gerelateerd aan leren? Dan springt de school in. Is er sprake van ziekte en verzuim? Dan is de GGD regievoerder. En

spelen er bijvoorbeeld problemen in de vrije tijd of het gezin? Dan hebben sociaal werkers van Welzijn Centraal de zogenoemde casusregie.”

DAT en ZAT Er bestaat voor scholen al een ZAT, Zorg Advies Team, maar dat komt meestal slechts vijf- tot zesmaal per jaar bijeen om gevallen te bespreken en is daardoor vaak minder actiegericht. “Het ZAT blijft eerst nog bestaan, maar mogelijk is het in de toekomst niet meer nodig ”, stelt Biemans. De verwachtingen zijn hoog. “We willen ontbureaucratiseren, effectiever werken en zo ook de tweedelijns zorg ontlasten. Dat is goedkoper, de lijntjes zijn korter, de zorg is meer verweven en doelmatig. Niet voor niets hebben andere regio’s in Friesland grote belangstelling voor onze opzet. En dat is logisch: scholen werken

een voorbeeld van hoe gezamenlijk doelmatig succes wordt bereikt. Meer op www.welzijncentraal.nl

al lang gemeentegrensoverschrijdend en het werken volgens dezelfde methodiek door zorgpartners kan daarnaast voor nog veel extra winst zorgen.”

Postbus 2582 8901 AB Leeuwarden T: 058 234 84 34 Bezoekadres Eewal 61 8911 GS Leeuwarden www.welzijncentraal.nl

School als Vindplaats: een mooie uitdaging!

Marinus Giesing, Coördinator leerlingenzorg CSG Comenius

In het voortgezet onderwijs in Leeuwarden gaat in september een pilot van start: School als Vindplaats. De verwachtingen binnen en buiten het onderwijs, binnen en buiten de regio, zijn hoog gespannen! Om de begeleiding van jongeren in de school, in de wijk en thuis zo goed mogelijk uit te voeren is optimale samenwerking nodig tussen de school en de instanties die jongeren en gezinnen buiten de school begeleiden.

Bij School als Vindplaats is op school een Dynamisch Actie Team (DAT) actief. Vroegtijdige signalering, vroegtijdige aanpak! In plaats van praten óver jongeren en ouders wordt er mét hen gesproken. Waar loop je tegenaan, wat heb je nodig en wat kunnen wij doen om je te helpen?

Van deze pilot wordt verwacht, dat het laat zien hoe je, door er snel bij te zijn en snel begeleiding te geven, kunt voorkomen dat problemen verergeren en er intensievere hulp nodig is. En door goed samen te werken, maken we elkaar sterker!

De pilot duurt van 2013 – 2015 en de Gemeente Leeuwarden verstrekt subsidie.

Partners zijn: Gemeente Leeuwarden - Voortgezet onderwijs in Leeuwarden - Welzijn Centraal - GGD Fryslân - Het Buro Jeugdhulp Friesland

21 Vervolg van pagina 17

Kunst

Geja Broers over Sabine Liedtke Dan hou je je klanten voor de gek.

We hebben nu het bier in de reclame, dan staan er tien containers op de klanten te wachten. Het bestellen is vaak niet eenvoudig, je hebt er of te veel of te weinig. Dat moet je vooraf

‘Levensvragen waar we allemaal mee te maken krijgen’

een beetje kunnen inschatten. En als je, zoals wij bij C1000 ongeveer 50 aanbiedingen hebt met forse kortingen, dan kan het ook bij ons zijn dat er iets uitverkocht is.’

Famila Vonk is blij dat de discussie rond de komst van de Duitse Famila naar

Leeuwarden

achter

de

rug is. Tenminste, voorlopig. ‘Als gezamenlijke supermarkten hebben we de koppen bij elkaar gestoken en de gemeente laten weten dat dit geen goed idee is. Eigenlijk vinden we dat Leeuwarden met dertig supermarkten overbedeeld is, maar ik kan mij het gemeentelijk beleid wel indenken dat men de wijken leefbaar wil houden en kiest voor mega-supermarkt zoals Famila hoort daar volgens ons niet bij. Het voegt volgens ons niks toe.’

Vleesmeubel De

blik

van

Vonk

en

zijn

medewerkers is nu gericht op 27 juni. Dan maakt het hoofdkantoor tijdens een bijeenkomst in Utrecht bekend wie de beste C1000 van ons land is. ‘Er komen weer teams langs die onze winkel op allerlei zaken zullen beoordelen. Vorige keer struikelden ze over een map die op het vleesmeubel lag. Kan gebeuren, maar we letten er nu scherp op. Het belangrijkste is eigenlijk de goede sfeer in de winkel. Als die goed is dan merken de klanten dit ook. Dat komt ons allen ten goede.’

Verjaardag Het was best wel een leuk verjaardagsfeestje, daar bij camping de ‘Swetteblom’ in Bears. Er was een koe geslacht waarvan stukken op de barbecue lagen, er stonden twee fustjes bier aan de tap in een legertent, er lag veel witte wijn koud en in de auto naast de legertent stonden doosjes rode wijn.

Mijn favoriete band de ‘Feetwarmers’ speelde op banjo’s, mandolines en wasborden en campingboer Jochem had voor de gelegenheid zijn baard afgeschoren. De zestig mensen die gezellig rond de tent zaten te eten, te drinken en te luisteren hadden cadeautjes voor me meegenomen.

Alle ingrediënten voor een vrolijke boel waren aanwezig daar in dat weiland bij Bears. Maar wat was er dan met mij aan de hand?

Het was mijn feestje, maar de feeststemming was bij mij ver te zoeken.

‘Waarom iedereen deze tentoonstelling moet bezoeken? Sabine Liedtke heeft heel bijzonder werk gemaakt. Heel gevoelig.’ Geja Broers van Artemisia in Kunstzaken aan de Eewal in Leeuwarden is enthousiast over haar nieuwste ontdekking. ‘Liedtke brengt levensvragen in beeld waar we allemaal mee te maken krijgen.’

‘Ik had ruimte in mijn tentoonstellingsprogramma en via het internet ontdekte ik Sabine Liedtke uit Duurswoude.’ Een schot in de roos, aldus de eigenaar van Artemisia. ‘Nieuwe kunstenaars hebben een voorraad aan werk dat nog niet vaak is vertoond. Dat is altijd spannend en dat zie je op deze tentoonstelling.’ Liedtke maakt gebruik van gemengde technieken.

Haar werk wordt omschreven als ragfijne tekeningen die een inkijkje geven in het gevoelsleven. Geja Broers: ‘Het werk toont de vragen waar we allemaal voor komen te staan: afscheid nemen van je ouders; terugkijken op de oorsprong.’ De rode stippen op de cataloguslijst verraden succes. ‘Er is al veel van verkocht. De belangstelling is geweldig.’

Kwam het van de wat meewarige blikken die ik bij de felicitaties kreeg?

Zo van ‘man wat een leeftyd, 60 jaar, beginst nou an ut laatste stukje’ of is iemand van mijn leeftijd sowieso niet meer blij zijn verjaardag te vieren?

Wat mistroostig liep ik weg van de legertent en alle gasten naar de Swette.

Ik stond op een wrak steigertje en keek over het water en verder naar de skyline van Liwwadden met de torens van Abe. Ze hebben gelijk, dacht ik, en ik nam een slokje van mijn meegenomen wijn. Ik ben begonnen aan het laatste stukje. Moet ik daar nog wat mee of zal ik het er gewoon op aan laten komen?

Eigenlijk heb ik heel veel dingen wél gedaan in mijn leven. Ik nam nog een slok wijn. Maar ik ben nog nooit in Australië geweest dacht ik toen, ik heb ook mijn cursus jodelen voor beginners niet afgemaakt en ik ben ook nog nooit met twee vrouwen tegelijk naar bed geweest.

Ton Bouchier Volgens Geja Broers, en Monica Scheffer - die op bezoek is in de galerie - trekt de markt na een moeilijke periode weer een beetje aan. De twee kunstliefhebbers hebben het idee dat er weer meer belangstelling is voor de kunsten en dat de beurs weer wat vaker wordt getrokken. Scheffer: ‘Ik merk het aan het werk van Ton Bouchier, het gaat weer de goede kant op.’

Artist in residence De twee hebben de indruk dat de energie vooral weg moet komen uit de ondernemers en de kopers zelf, van de breedsprakige plannen en ideeën van de gemeente Leeuwarden verwachten ze niet al te veel. Neem nou het project Verdomme, eigenlijk heb ik best veel dingen niet gedaan en als ik de blikken van mijn verjaardagsgasten goed geïnterpreteerd heb, is daar ook niet veel tijd meer voor. Ik nam nog een slok wijn. Als ik over een paar jaar in een verpleeghuis zit, wordt het niks meer met dat reisje naar Australië.

Dan moet er een verpleegster mee en een rollator. De jodelcursus zou ik in zo’n tehuis misschien nog wel kunnen afmaken, maar met twee vrouwen tegelijkertijd naar bed wordt ook niks.

Ten eerste hebben ze alleen maar eenpersoonsbedden in die tehuizen.

Met zijn drieën is dat veel te krap.

Bovendien is zo’n vrijpartij met drie alleen maar leuk als ik me er nadien nog iets van kan herinneren. En na je zestigste ligt de dementie op de loer.

Ik nam de laatste slok uit mijn glas en ineens wist ik het heel zeker. Met twee vrouwen naar bed, dat wil ik in ieder geval nog doen in mijn laatste stuk leven.

Daar ga ik mee beginnen. Desnoods sla

artist in residence, – een tijdelijke fysieke werk- en woonplaats voor kunstenaars van elders – een mooi idee dat regelmatig opduikt in gemeentelijke notities en bij partijen die zich met de kunsten verwant voelen. Het idee is nog altijd niet aan het papier ontstegen. Broers: ‘Dat zou toch prachtig zijn? Buro Leeuwarden, als onderdeel van het Fries Museum, is hier even mee bezig geweest, maar ik heb er niks meer van gehoord.’ Ook in de Infirmerie, waar Keunstwurk gevestigd is, waren plannen ontwikkeld die vermoedelijk in schoonheid zijn gestorven, zo vermoeden de twee.

Fries Museum Of en hoe het nieuwe Fries Museum inspeelt op de activiteiten van de Friese kunstenaars is bij de twee vooralsnog onbekend. ‘Ze zijn vooral bezig met amateurkunst.’ Geja Broers: ‘Textiel bij het Fries Museum is een wat ondergesneeuwd terrein. Ze deden leuke dingen, niet vernieuwend, maar ik Australië en de jodelcursus gewoon over. Ik liep terug naar het feest. Wat kijk jij vrolijk, zei mijn vrouw, die ik bij de barbecue tegenkwam. Ik weet hoe ik het laatste stuk van mijn leven ga beginnen, vertelde ik haar vol trots.

Had je dat het eerste stuk ook maar geweten, mompelde ze en draaide zich om naar een voor mij totaal onbekende man, die met haar zus meegekomen was. Ik schonk mezelf nog een glas wijn in en begaf me zelfverzekerd onder mijn gasten die stonden te dansen op de muziek van de Feetwarmers. Ik dacht: ik moet als jarige nog even een speech doen, dan weten ze dat ik, ondanks dat ik nu zestig ben, nog steeds aan de toekomst denk. Ik had nog wel een glaasje wijn nodig voordat ik aan die toespraak durfde te beginnen. En daarna nog een, want die Feetwarmers speelden maar door en niemand had ook maar enige aandacht voor mij. Pas toen de bandleden de instrumenten ingepakt hadden en ik nog een aantal

toch aardig. Kant en quilts waren een succes. Mijn advies aan het Fries Museum? Trek een specialist aan die een spectaculaire tentoonstelling kan samenstellen, maar dat zullen ze zelf ook wel bedacht hebben. En als je een derde van je personeel moet ontslaan zal het wel moeilijk worden.’

Rug tegen elkaar De gezamenlijke Leeuwarder galeries lijken ook met de rug tegen elkaar te staan. Een presentatie op het internet is lange tijd niet meer bijgewerkt en andere gezamenlijke acties staan niet in de planning. Geja Broers: ‘We hebben eens een boekje uitgegeven waar iedereen in stond, maar kort daarna vertrok galerie Eewal en sloot de fotogalerie No. 5 in de Oosterstraat de deuren. Het is nu ieder voor zich.’

Het werk van Sabine Liedtke is tot 22 juni te bezichtigen in Artemisia aan de Eewal/Wortelhaven in Leeuwarden.

wijntjes verder was kon ik aan mijn speech beginnen.

Beste vrienden, begon ik wat moeizaam.

Hou maar op, zei mijn vrouw, iedereen is aan het weggaan. Help me even hem naar het appartement te brengen, zei ze tegen haar zus. Met z’n drieën liepen we de tent uit. Het hoeft niet meteen vandaag al, zei ik, anders ga ik eerst wel naar Australië. Waar heeft hij het nou weer over, zei mijn schoonzus.

Laat maar, vond mijn vrouw. Die is na een paar wijntjes toch niet meer te begrijpen. De rest van mijn leven, wilde ik nog uitleggen, maar de dames hadden me al met laarzen en al op mijn bed gegooid.

Klaas Kasma, kok in Leeuwarden (voorheen restaurant Piet Paaltjens)

- COLUMN - K L A A S K A SM A -

een supermarkt per wijk. Maar een

23 Horeca

Roberto Payer van Hilton Hotel Amsterdam bij studenten Stenden

‘Kamerprijzen omlaag? No way!’

‘Ga eens naakt voor de spiegel staan en beoordeel jezelf. Zo leer je jezelf kennen.’ Roberto Payer, general manager van het Hilton Hotel in Amsterdam, gaf dit advies onlangs aan de studenten van Stenden Hogeschool. Payer is een gewaardeerd medewerker van de beroemde hotelketen, maar wordt nog altijd beschouwd als een buitenbeentje.

‘Sterren voor mijn restaurant? Ik wil geen sterren! Trends? Ik haat trends.’

De studenten in de grote collegezaal van Stenden Hogeschool in Leeuwarden keken op van het advies om naakt voor de spiegel te gaan staan. Roberto Payer: ‘Ach, het is een uitdagende uitspraak, maar het maakt meteen duidelijk wat ik bedoel. Ik zeg altijd: ga voor de spiegel staan en praat met jezelf. Je kunt niks verbergen en jouw verhaal wordt steeds sterker. Dat komt je van pas als je gasten ontmoet die je in vijf seconden moet beoordelen.

Hoe ga je met ze om? Het gaat om internationale gasten en dan moet je de gebruiken en achtergronden van die gasten kennen. Let op de verschillen en handel ernaar. Komen ze uit het Midden Oosten of het Verre Oosten?’

Non-conformist Roberto Payer is een non-conformist.

Hij houdt als topper in de branche niet van sterren en niet van trends.

‘Ik haat trends. Trends gaan voorbij, daar moet je je niet op richten. Dat is zo weer passé. Het gaat om stijl. Het is nu crisis, dat weet iedereen, maar juist nu moet je je rug rechthouden.

Kwaliteit blijven leveren. Denk je dat ik de prijzen van mijn hotelkamers verlaag? No way! Je kunt wel wat extra’s bieden, dat is prima, maar prijsverlagingen doorvoeren is het slechtste wat je kunt doen. Het is een belediging voor je vaste klanten die altijd de normale prijs hebben betaald.’ Ook over de classificatie met sterren is Payer duidelijk: ‘Iedereen weet dat ik geen sterren wil. Daar hoeft Michelin echt niet mee aan te komen.’

Italië In 1969 kwam Robert Payer vanuit Italië (regio Venetië) op een identiteitskaart naar Nederland. Zijn vader vond het maar niks dat zijn zoon vertrok en had zijn paspoort ingenomen. Payer had een doel: baas worden van een Hilton Hotel.

‘Als jongetje van acht ontdekte ik het hotelleven. Dit ga ik doen, zei ik tegen mezelf. Later verdiende ik geld bij de boer en door het plukken van druiven. Mijn advies is: trek naar andere landen, blijf niet zitten bij je ouders.’ Met de verdiensten ging hij op reis. In Amsterdam klopte hij meteen op de deur van het prestigieuze hotel, dat in 1962 was geopend. Tegen de studenten: ‘U weet hoe Hilton in Amsterdam en Rotterdam terecht is gekomen? Dat kwam door de eerste vluchten van KLM op Amerika. De Amerikanen moesten worden ondergebracht in een degelijk hotel, iets wat ze kenden. Het was de eerste vorm van zakelijke samenwerking tussen overheid en ondernemers.’

Commis debrasseur De Amerikaanse hotelketen zat overigens niet direct op de Italiaanse medewerker te wachten. ‘Ze zeiden: u wilt hier werken? U ook al? En ze wezen me vervolgens de deur.’ Payer besloot in Amsterdam ervaring op te doen en ging aan het werk bij het Diamondrestaurant, als commis debrasseur. ‘Een mooie titel voor hulpje.’ Al snel klom hij op en verkaste naar het Lido aan de Stadhouderskade in de hoofdstad, waarna hij in dienst trad bij Hilton.

Se make mij de pis niet lauw ‘Als wethouder van economische zaken rust er in deze tijd een zware last op mijn schouders. Het ene na het andere bedrijf kukelt om. We leiden kinderen op voor banen die er straks niet meer zullen zijn en we hebben toekomstvisies tot ver achter 2040. U zult zeggen, dames en heren, welke kant gaat deze toespraak op? Dat ga ik u vertellen.

Ik snap ook wel dat u mijn verhalen over de successen van Wetsus, FrieslandCampina en de koeiencampus in het licht van de malaise een beetje beu bent. Gelukkig hoef ik het over Gameship en de game-industrie niet meer te hebben. Grapje! Waar ik met u naartoe wil is de zonnige kant van de maatschappij waarin wij leven. Een maatschappij met opportunities. Zeg maar: de VOC-mentaliteit! Grapje!

Bij mijn aantreden sprak ik even over mijzelf en karakteriseerde mijzelf als lief en wreed. Ik proefde dat u dadendrang van mij verwachtte en wellicht heb ik u

daarin teleurgesteld. Ook ik moest af en toe het beschimmelde begrip ‘daar gaan wij niet over’ in de mond nemen op momenten dat ik liever iets anders had gezegd. Ook nu er verkiezingen voor de deur staan besef ik dat we – gelet op ons prachtige PvdA-verkiezingsprogramma waarin we van alles en nog wat bij de kop nemen – na de verkiezingen toch zullen moeten zeggen: ‘helaas, wij gaan daar niet over.’ Het is, laten we eerlijk zijn, vooral een programma met kansen voor wie al ruim bemiddeld is.

Ik hoor u zeggen: kom op wethouder, de ballen ervoor! Kom op met je verhaal!

Waar wil je nou eigenlijk naartoe met onze stad? U weet, ik ben een bouwer, althans sterk gelieerd met de bouwwereld en de woningbouwcorporaties. Ik wil lege plekken in de stad opvullen. Ik wil bouwen, bouwen en bouwen. Na mijn ontwaken spring ik uit bed om aan de slag te gaan. Zeg maar gerust: door te gaan met gaten vullen. Want zeg nou zelf: al die slordige gaten in de stad

Hands-on In Leeuwarden werden de studenten uitgedaagd om hun mening te geven. Wat wil je bereiken? Hoe ga je dat doen? Wat is belangrijk voor je? Payer gaf daarna de antwoorden.

Hij voorspelde de studenten van Stenden een goede toekomst en dat ging verder dan een pr-praatje voor de school waar Payer als lid van de raad van toezicht deel van uitmaakt.

‘In de komende vier jaar bouwt Hilton 124 nieuwe hotels in Europa.

We bouwen 600 hotels in Amerika en we investeren fors in Azië en China. We hebben dus in Europa 124 nieuwe general managers nodig!’ De studenten uit Leeuwarden hebben bij Payer een streepje voor. Waarom?

‘Ze zijn hands-on. Ze pakken meteen iets op en pakken door. Het is een hard vak. ‘s Ochtends om zes uur

moet je even scherp zijn als twaalf uur later. En dat iedere dag weer.’

En de andere hotelscholen? Payer: ‘Die zijn natuurlijk ook goed maar ze leggen andere accenten. In Maastricht ligt de nadruk op eten en drinken, Breda zit aan het niveau van Leeuwarden en Den Haag is gericht op instituten, corporate.’

behoeven bouwwerken. Soms hoor ik wel eens zeggen: u wilt wel bouwen maar waarvoor en voor wie? Er staat al zoveel leeg! U begrijpt dat ik niet met iedereen rekening kan houden, we hebben het al zo druk. Zit daar ook een ander idee achter dan alleen het stapelen van stenen? Dat wordt ook gezegd, ik krijg heel wat op mij af. U merkt het al, mijn visie komt nu los van de steigers.

we leven in een moderne tijd. Beeld, daar gaat het om. Ook Isabelle weet de camera te beroeren en Andries zit te wachten op de helft van het budget dat de landelijke overheid voor het welzijnsbeleid bij hem over de schutting smijt. Het maakt hem allemaal niks uit, ook hij gaat ervoor! En dan ook nog eens met onverminderde glimlach op zijn gezicht naar nummer 4 geduikeld op de PvdA-lijst. Gelooft u mij, wij gaan ervoor, we vergaderen ons suf.

In de sponde ga ik voor het slapen nog even na wie allemaal aan tafel zaten bij vergadering vier en vijf, enzovoort. Soms kun je de vergaderingen niet meer uit elkaar houden. Wie zat er ook al weer bij wie aan tafel? Het is me wat. En zo dommel ik lekker in.

Voor ik mijn plan ontvouw, wil ik nog terugkomen op het warme welkom dat ik bij mijn installatie ontving. Met THEA, ISABELLE, ANDRIES – onze magistrale cijfergoochelaar – en FERD kan ik ronduit zeggen dat ik in een warm nest terecht ben gekomen. Het is een gouden college, waar u veel mag van verwachten.

Inmiddels weet het college mijn uitroep over liefde en wreedheid op waarde te schatten.

Ja, zult u zeggen. Die Ferd is alleen maar bezig achter de schermen, daar zien we nooit iets van. Thea worstelt zich van probleem naar probleem en gooit als het allemaal tegenzit haar benen maar weer eens in de strijd. Moet kunnen mensen,

Woning, wife en werk Roberto Payer verwacht actie van zijn studenten en betrokkenheid. ‘Denk niet in termen van geld. Over geld praat ik nooit. Geld en macht zijn niet belangrijk. De waarde van het leven zit in de goede balans tussen familie en werk. Ik noem altijd de drie w’s (in half Nederlands en Engels): woning, wife en werk. Zorg dat dit in een goede balans zit.’ Over de hoteliers maakt hij zich soms zorgen: ‘Onze

Dit gezegd hebbende ben ik het met u eens dat veel van mij afhangt. Ik zal u dan ook niet teleurstellen. In de wijken waar ik momenteel loop te canvassen – helaas ook in de wijken die voortdurend opduiken in de vervelende lijstjes – merk ik dat ons beleid, of liever gezegd ons economisch beleid, vruchten afwerpt.

De complimenten die we ontvangen lopen door alle gezindten, multiculturele

studenten worden tijdens stages soms niet correct behandeld. Dat proberen we te verbeteren.’

Paris Hilton Payer heeft Friesland in zijn hart gesloten. Zes jaar geleden behaalde hij aan Stenden nog enkele diploma’s die hij nooit bezat of waarvan de geldigheid was verlopen. ‘Ik kwam vaak bij een vriend die een zomerhuisje bezat in Eernewoude.

Een huisje zonder elektriciteit en water. Daar douchte ik me ‘s morgens met het koude water dat beschikbaar was, dat is een goede les voor een Hilton-man. Friesland zou zich beter moeten verkopen, er is hier zoveel.

Zet het goed in de markt. Wij hebben Paris Hilton, dat is ons belangrijkste marketingtool en ze heeft er nog nooit een cent voor gekregen.’

medelanders en leeftijdscategorieën heen. Ik zie de mensen blijer worden.

Grapje! Als u het mij vraagt, zou ik de hele week wel willen canvassen, maar de bouwers verdienen ook aandacht.

U weet wel: de gaten moeten gevuld worden.

Hoe nu verder naar 2040, zult u zeggen.

U mag veel van mij verlangen, maar als de rede van Friesland de door mijn gewaardeerde BERNARD WIENTJES (een excellent bouwer) niet veel verder komt dan samenwerken en de blik op de globe, dan denk ik toch dat we met zijn allen tevreden mogen zijn met enkele mooie bouwprojecten in onze gemeente.

Als straks de bruggen in Boarnsterhim door onze verkeerswethouder Thea geopend worden, dan denk ik dat u zult zeggen: het in hem geschonken vertrouwen is niet beschaamd. Wij bouwen de ballen uit onze broek! Ik ga bouwen, bouwen en bouwen. Ik doe mijn best, kan ik ook op u bouwen?’

Uw wethouder van economische zaken

DE HEMRIK DONDERDAG

VRIJDAG

DE OCCA

SHOW VA

ZATERDAG

13 14 15 JUNI

09.00 - 21.00 uur

JUNI

09.00 - 18.00 uur

SION

N HET

SUPE JAAR!!!

ACTIER S

ALLE

S IS M

JUNI

OGEL

IJK!

E DÉ ENIG & ECHTE

09.00 - 17.00 uur

KOOPAVOND

DEOAWLVEAR N

UW VOORDEEL!!!*

SH

ARDEN

LEEUW

• 12 MAANDEN GARANTIE • MOBILITEITSGARANTIE • AANTREKKELIJKE ACTIE’S* bijv.: gratis trekhaak of geen afleveringskosten of gratis uitgestelde betaling o.b.v. 50/50 deals

WIJEN L I U R AAG GR N! I

P O !

T S L A DE

• ÉN UITERAARD

EXTRA SCHERP GEPRIJSDE

OCCASIONS

JK!

GELI

MO ES IS

ALL

1 Mitsubishi Auto de Boer

Zuiderkruisweg 5 - Leeuwarden 058 288 2188 - www.autodeboer.nl

ANN WEG

3

4 Skredijk

WEG LING

5 LA ETEN PLAN

AN

weg

NDE AAN ENL NET PLA

6

1

ns

E VO

Ca te rl a

Plutoweg 5 - Leeuwarden 058 288 0918 - www.autocammingha.nl

5 1. Autobedrijven Jelle Talsma

N355

Groningerstraatweg

A31

LEEUWARDEN

*Vraag naar de voorwaarden.

4 1. Suzuki Auto Cammingha

Wijns

2 ANN

Orionweg 51 - Leeuwarden tel. 058 7676 300 - www.galema.nl

LING

3 1. Toyota Autobedrijf Galema

NDE

Saturnusweg 6 - Leeuwarden tel. 058 288 2018 - www.autohaaima.nl

E VO

2 1. Auto Haaima Peugeot

Jupiterweg 3 - Leeuwarden tel: 058 288 1080 - www.jelletalsma.nl

6 1. Auto Bourguignon

N358

He ged ijk

Jupiterweg 15 - Leeuwarden 058 284 7000 - www.bourguignon.nl

BEDRIJVENTERREIN DE HEMRIK LEEUWARDEN N31

www.hemrikdealers.nl

Wartensterdijk

N32

A32