Nr. 15 - Jaargang 8 April 2012
In deze editie:
Cool Kids:
Reis vol verrassingen
3
9 Dossier FC: Dirk Jan Derksen
15 Marius Woldberg viert vrijheid
19 De Vuurvogel met Erwin Nijhoff
Tafel 10: Erben en Renate bij De Koperen Hoogte
.NL
%
30
KORTING OP HET HELE ASSORTIMENT
Op de voorraad in de winkel!
Nowak Wereldfietsen Spoelstraat 31-33 Zwolle tel. 038 422 53 54
www.nowak.nl
Vanaf mei 2012 geopend
19
KLIMPARK ADVENTURE WORLD Kijk op kartplaza.nl E n er gi es t r aat 6 Ni j verdal Tel . 0548 621003 www.kartplaza.nl
www.rondomzwolle.nl
Stam
Dealer van Hobby en Knaus Caravans
Caravans-Elburg B.V. 0525 - 68 47 95 • Focwa caravan- en camper-schadeherstel
HENDRIKS TOURINGCARS Speciale aanbiedingen voor schoolreisjes
HOBBY
KNAUS
PRIJZENFESTIVAL!
10•11•12•MEI
Kom naar onze showroom op 10 t/m 12 mei en maak kans om een splinternieuwe Hobby 455 UF Excellent te winnen, of één van de vele andere prijzen.
Noorderbreedte 24 • 8081 PX Elburg Oost
WWW.STAM-CARAVANS.NL
(zondag en maandag gesloten)
INFO@STAM-CARAVANS.NL
naar de actievoorwaarden. 01.04.2012t/m t/m31.03.2012 30.04.2012 Vraag naar*Vraag de actievoorwaarden *. Aktie Aktie looptloopt van van 25.01.2012
we u e i n n e e u Wint y caravan? hobb
• Verhuur van touringcars Lage Weide 16 • 8096 VC Oldebroek T. 0525 631701 • 06 54250548 • Van 8 tot 56 personen rijschoolhendriks@hotmail.com • Personenvervoer www.hendrikstouringcar.nl
VOOR
TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:
KEUZE UIT MEER DAN 1500 MODELLEN
14 krt. gouden trouwringen vanaf €
Betaal met oude gouden sieraden. Nu bij inruil tot € 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.
690,- per paar + gratis* week vakantie !
ACTIE:
TIS*
G GRA 2 TROUWRIN * E
+ GRATIS
TIE ! WEEK VAKAN Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl
VRIENDSCHAPSRINGEN
goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !
PVC-STROKE
N
Camping en JaChthaven
De absolute woonhit van 2011. Chique, stra k en onversli jtbaar. Kies uit tallo ze dessins. 2,5 mm dik
VANAF 45,- 2 m 2 mm dik vanaf 37,50 2 m Inclusief leg gen en
egaliseren
o.a.
LANDHUISLA
MINAAT
Mooie brede planken in p rachtige, warme kleure n. Met V-gro ef en maar liefst 8 mm dik!
Nu 24,95 m 2
Inclusief leg
gen, ondervlo
er en plinten
Kom eens kijken bij onze gehele ecoratie nieuwe collectie gordijnen en raamd
Wij hebben elke avond koopavond maar wel op afspraak. (06 44263378) Schering 17b, Genemuiden
Vloerenmarkt: een beste belegging van uw woning!
3
Cool Kids One life, live it!
Voor kids is de wereld een grote ontdekking, een reis vol verrassing die alsmaar voort lijkt te duren. Onbevangen ontwikkelen ze zich en verkennen ze het leven als een kleurrijke belevenis. Onderweg huldigen ze het credo ‘One life, live it!’, een motto dat het verdient om vast gehouden te worden.
Puppiecursus Als kinderen naar de peuterspeelzaal, kinderopvang of school gaan, maken ze kennis met andere kinderen, andere gewoontes en andere culturen. Veel kinderen groeien op in twee culturen en thuis gelden vaak andere regels en gewoonten dan op school. Kinderen komen dan thuis met vragen als: waarom mogen andere kinderen langer opblijven, waarom vieren wij geen Sinterklaas of ramadan en wat is dat eigenlijk?, waarom krijg ik minder zakgeld dan mijn klasgenoten? Wat in de ene thuiscultuur normaal is, kan in de andere thuiscultuur ongewenst zijn. In de Nederlandse cultuur is het normaal dat je een cadeautje uitpakt waar de gever bij is, in andere culturen is dat onbeleefd. Of: in de ene cultuur is het goed als je assertief bent en op school leren kinderen voor zichzelf op te komen, maar in veel andere culturen staat assertief zijn gelijk aan brutaal zijn. Dat is een groot verschil en kan voor kinderen erg verwarrend zijn. Hoe ga je hiermee om en hoe kan je je kind toch je eigen normen en waarden meegeven? Met deze en andere opvoed- en opgroeivragen kan je terecht bij het Centrum voor Jeugd en Gezin. Daar zitten mensen die je kunnen helpen, adviseren of enkel naar je luisteren. Niemand hoeft zich te schamen om hier eens naar toe te gaan. Immers, als je een puppie neemt, is het normaal dat je een cursus volgt. Opvoeden van een kind moet je kennelijk
maar gewoon kunnen. Schroom dus niet om eens binnen te lopen bij het Centrum voor Jeugd en Gezin, het is gratis en je hoeft geen afspraak te maken. Of kijk eens op de website www.cjgzwolle. nl. Hier kan je ook je vragen stellen en vind je interessante informatie over opvoeden en opgroeien.
Filip van As, Wethouder Jeugd
Landstede: LPAD-test reëler dan CITO-toets
Welk niveau heeft uw kind? Ouders die het idee hebben dat hun kind een hoger opleidingsniveau aan kan dan hun CITOscore aangeeft, hebben baat bij de LPAD-test. In tegenstelling tot de statische CITO-toets, test de LPAD op dynamische wijze het leerpotentieel van kinderen. Hierdoor ontstaat een reëler en beter beeld van het opleidingsniveau van het kind, dat vaak hoger ligt dan de CITO aangeeft. De test wordt aangeboden door Joan Cele, instituut voor studiebegeleiding en is onderdeel van Landstede. De LPAD-test is in tegenstelling tot de CITO-
gangbare testen, kan de LPAD-test voor-
toets en IQ-testen geen momentopname.
spellen welk opleidingsniveau haalbaar is
De test beoordeelt op meerdere manieren
en of een kind capaciteiten heeft voor bij-
en in verschillende situaties het leervermo-
voorbeeld HBO of universiteit.
gen van kinderen. Behalve het niveau dat een kind aan kan, geeft de test ook inzicht
Juiste opleidingskeuze
in welke manier van lesgeven er nodig is
Het is van cruciaal belang dat jongeren na
school kiezen die bij hen past. Niet alleen
Joan Cele - Instituut voor Studiebe-
om dit niveau aan te kunnen. Beter dan de
hun basisschoolperiode een opleiding en
voor het verwachte succes van de opleiding,
geleiding
maar ook voor het latere carrièreverloop. Te
Instituut voor Studiebegeleiding Joan Cele
laag of te hoog instromen kan grote con-
begeleidt kinderen en jongeren op de ba-
sequenties hebben. Wanneer ouders twij-
sisschool, het voortgezet onderwijs, MBO
felen over het resultaat van de CITO-toets,
en HBO. De dienstverlening bestaat uit
dan biedt de LPAD-test een uitkomst. Ook
huiswerkbegeleiding, bijlessen, diverse tes-
voor ouders met kinderen met leerproble-
ten en Feuersteintraining. Daarnaast is Joan
men of sociaal-emotionele problemen is de
Cele gespecialiseerd in de begeleiding van
test nuttig. De test geeft ouders, docenten
kinderen met leer- en sociaal-emotionele
en remedial teachers handvatten voor de
problemen zoals ADHD, ADD, dyslexie, dy-
begeleiding.
scalculie, diverse vormen van autisme en hoogbegaafdheid.
www.joancele.nl
4
Magistrale beleving! Het Woudagemaal is het grootste en enige nog functionerende stoomgemaal ter wereld. Bij een hoge waterstand zorgt het nog steeds voor droge voeten in Friesland. Het gemaal is in 1920 geopend en staat sinds 1998 op de UNESCO Werelderfgoedlijst. Het eigentijdse bezoekerscentrum biedt educatieve experience waar jong en oud stoomtechniek en waterbeheersing kunnen ervaren. Het gemaal is di. t/m za. open van 10 tot 17 uur en op zondag (Koninginnedag en Hemelvaartsdag) van 13 tot 17 uur.
BON aanbieding:
di. t/m za. van 10 tot 12 uur tweede kopje koffie, gratis refill
Ieder zijn eigen Fiets-ID
Woudagemaal Gemaalweg 1a, Lemmer www.woudagemaal.nl
Fiets-ID levert ieder zijn eigen fiets. Bij ons vind je bakfietsen, omafietsen, gewone herenfietsen, damesfietsen, speciale fietsen, fietsen voor kinderen maar ook race en ATB. Fiets-ID heeft er plezier in om fietsen door accessoires te stylen, bijvoorbeeld met handgemaakte houten spatborden, een voorrekje of door uw fiets te laten spuiten. Ook sterk is Fiets-ID in elektrische fietsen. Er is tegenwoordig een groot assortiment en een goede keuze maken is niet eenvoudig. FietsID levert verschillende merken en adviseert u graag en professioneel. Fiets-ID Sassenstraat 45, Zwolle T: 038-4211835 www.fiets-id.nl
Flierefluiter Genieten voor klein en groot! De Flierefluiter is voor kinderen een waar speelparadijs. Ze kunnen er urenlang vrij spelen, klimmen en klauteren, zwemmen, met skelters rijden en natuurlijk mag ponyrijden niet ontbreken! De Flierefluiter heeft ook verschillende overdekte speelattracties. Het zwembad (50 cm diep) gaat in de meivakantie open en is veilig voor kleine kinderen omdat ze hier niet zonder begeleiding bij kunnen.
De Flierefluiter Raarhoeksweg 49, Raalte T: 0572-357756 www.flierefluiterraalte.nl
Spelen zonder ouders!* Hey kids, baal je van winkelen? Onze grote speelkamer is gratis voor kinderen van ouders die SAMEN wat komen eten of drinken! In de vakanties zijn er altijd leuke activiteiten en ook voor kinderfeestjes is SAMEN geweldig. Woensdag- t/m vrijdagochtend is het peuterochtend, op andere momenten is de speelkamer voor kids vanaf 3 jaar. Voor de allerkleinsten is er een aparte kleine speelkamer. Open van woensdag t/m zaterdag van 10 tot 21 uur, zondag 11 tot 21 uur. *maximaal 2 uur voor â‚Ź 3,50 p/u SAMEN Zwolle Nieuwe Markt 1a, Zwolle T: 038 4213202
5
Gratis weekje zomervakantie? Vind je het leuk om mensen met een verstandelijke beperking een toffe vakantie te bezorgen? Ben je 18 jaar of ouder? Dan ben jij de vrijwilliger die we zoeken! TOF TOF Vakanties organiseert vakanties voor kinderen, volwassenen en ouderen met een verstandelijke beperking. Geef je nu op als vrijwilliger, help TOF en ga 1 week gratis met ons op zomervakantie! TOF Vakanties betaalt je reis- en verblijfskosten en zorgt voor professionele begeleiding. Geïnteresseerd? Kijk op www.tof.nl of bel met 0566-622058.
Doepark Nooterhof Geeft kids ruimte! In Doepark Nooterhof kunnen kleine kinderen heerlijk zorgeloos buiten spelen in het groen, terwijl de ouders op het terras van Theehuis Earthship genieten. Grootste attractie is de waterspeeltuin. Hier zijn ze uren zoet. Oudere kinderen kunnen fijn ravotten in de totemtuin. Maak een wandeling door het park, bewonder de Keltische boomkalender, bijen- en vlindertuin, de vergeten groenten- en kruidentuin. Doepark is tot eind oktober dagelijks open van 10.00 uur tot 19.00 uur. Toegang is gratis. Doepark Nooterhof Goertjesweg 5, Zwolle T: 038-4224619 www.doeparknooterhof.nl
1ergecon Cool energy Lekker spetteren in de douche met warm water uit je eigen zonnecollector! Da’s veel gas besparen. Mooie nieuwe RGB LED spots in je plafond in alle kleuren van de regenboog. Regelbaar met je afstandsbediening, sfeervol, gezellig en… vooral COOL! 1Ergecon bv draagt als missie uit dat duurzaam energie winnen, dus geld besparen, nu haalbaar is voor iedereen. Neem gerust contact met ons op voor maatwerk advies en vraag naar Jeroen. Doen… 1Ergecon Hoofdstraat-West 48b, Noordwolde T: 085-4891100 www.1ergecon.nl
Hoogvliegers Hoogvliegers in Heerenveen biedt advies en (individuele) begeleiding rondom hoogbegaafdheid. Lidy Torenbeek, eigenaar van Hoogvliegers, is gespecialiseerd in het remediëren van onderpresteren. Hoogvliegers heeft een Plusgroep voor basisschoolkinderen van groep 5-8. Op donderdagmiddag na schooltijd komt deze groep samen om uitdagende opdrachten op hoog niveau te doen. Centraal staan plezier, ontmoeting, uitdaging, interesse en een eigen leerstijl. Op 21 juni 2012 organiseert Hoogvliegers een open plusgroepbijeenkomst voor belangstellende ouders en kinderen. Hoogvliegers De Warring 55, Heerenveen 06-18290875 www.hoogvliegersadvies.nl
de 7 dwergen
DE GOEDKOOPSTE GORDIJNENWINKEL VAN NEDERLAND!!! Wij zijn het goedkoopste adres voor al uw maatwerk in:
kinderopvang van
ROLGORDIJNEN • VOUWGORDIJNEN DUO-ROLGORDIJNEN • JALOEZIEËN ETC.
06:30 - 19:00 uur
Thomas à Kempisstraat 105 - Zwolle (naast Heyman stofferingen) tel. 06-54375041
www.megagordijn.nl
OPEN DAG zaterdag 28 april
Uw vloer vindt u bij NATURO VLOEREN
van 10.00 - 15.00 uur
www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl 038 - 454 43 72
• • • • •
Laminaat Parket Kurk PVC Restauratie, schuren en lakken van uw vloer.
Thermohead
Ceasar
Pr UV-olie natuur
Thomas a Kempisstraat 69 8021 BJ Zwolle Tel.: 038 - 45 42 722 Arnhemseweg 185 7331 BH Apeldoorn Tel.: 055 - 53 35 011
www.naturo-vloeren.nl | info@naturo-vloeren.nl De Grote Schuur Hogenbrinkweg 17 8096 RS Oldebroek 0525 - 63 30 69 www.groteschuur.nl
Alle klussers opgelet! 100.000 liter verf van alle grote merken op voorraad.
Alle merken verf en kleuren tot
Partijenvoordeel direct uit voorraad leverbaar van:
60% korting!
Kleuren mengen met Sikkens verfmengmachines
• Elektrische gereedschappen • Handgereedschappen • Tuingereedschappen • Tuin-accessoires • Woonaccessoires • Behang • Jalouzieen • Tuinmeubilair • Burostoelen • Karpetten • Speelgoed en nog veel meer...
(alle kleuren zijn mogelijk)
Nieuw binnengekomen: Grote partij zonneschermen in 3 kleuren en elk in 3 breedte maten. wit
1,5 meter breed 2 meter breed 2,5 meter breed
€ 30,€ 40,€ 50,-
Leverbaar in: blauw/wit geel/wit
Geopend van dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur en op afspraak.
deJong Zwolle Garagedeuren, Terrasoverkappingen, Serres en Zonwering Benjamin Franklinstraat 20 - Zwolle - Tel. 038-4659171 - www.terrasoase.nl
7
Young & Trendy
ion # Kids Fauitsdehvel e highlights van Kids
een greep What’s up? In vogelvlucht Fashion, trends 2012.
# Powdery pastels
# L’ecole preppy
# Urban rodeo
# Creative colour
Naturellen en wit, met poederige pastels als resultaat. Combineer deze met ruige denim, ‘messy hair’ en stoere kistjes voor de juiste look.
Welkom op kostschool met blazers van wol of fluweel en gestreepte rugbyshirts. Lage skinny’s en hier en daar een fel accent, maken het beeld echter eigentijds.
Cowboys en indianen, dus gilets, geruite hemden en poncho’s. Daarbij veel denim, ruige lederen details, de Amerikaanse vlag en stoere boots.
‘More is more’ met caleidoscopische kleuren zonder grenzen. Heftig met zelfs dessins op dessins.
Skeeler school is cool
Ukkies met een tablet
Van de peuters en kleuters is maar liefst 78 procent reeds dagelijks zo’n 22 minuten online. Een nieuwe generatie is geboren. Kids die liever vingersurfen dan met een muis klikken, de zogenoemde App-generatie. Stichting Mijn Kind Online deed, met hulp van Z@ppelin en NTR Jeugd, onderzoek naar hoe peuters en kleuters surfen op internet en sprak met ouders over het internetgedrag van hun kleine kinderen. Ouders laten kinderen steeds jonger online, zo bleek. Kinderen gaan vooral op internet via de desktopcomputer of de laptop, maar een groeiend aantal ukkies ook via tablets en de smartphone van pappa of mamma. Meer uitkomsten van het onderzoek op
Het is niet zo bekend, maar reeds rond het jaar 1700 werd door een onbekende Nederlander de eerste, primitieve skeeler bedacht om in de zomer te kunnen schaatsen. Sindsdien is zowel het materiaal als de sport geëvolueerd tot een tijdverdrijf waar velen plezier aan beleven. Het inline-skaten of skeeleren is dus populair, maar om je goed én veilig te kunnen voortbewegen is training eigenlijk noodzakelijk. Voor een heel schappelijk bedrag kun je lessen volgen bij Skeeler School Leeuwarden. Bij slecht weer oefen je binnen, maar zodra het kan trek je er met trainers op uit. Losse lessen ook mogelijk! www.ijshalleeuwarden.nl
Toys for
BOYS
www.appnootmuis.nl Ouderen zullen zeggen: ‘het moet niet gekker worden!’, maar niet alleen op de snelwegen duiken steeds meer elektrische auto’s op. Ook op stoepen komt u ze vaker tegen. Een ‘cool kid’ trapt anno 2012 namelijk niet meer zelf zijn wagentje voort. Hij rijdt duurzaam en dus elektrisch, maar wel in een stoere auto. Dus een Ford F150, Cadillac Escalade, Hummer, Chevy Camaro of zelfs in een Ferrari F1. Ze zijn er met ‘monster traction’, MP3-aansluiting, geluidseffecten, veiligheidsriemen en DVD aan boord. www.kidswheels.com
TOF Vakanties
De tijd van je leven!
Het is feest bij TOF Vakanties. De stichting viert dit jaar haar 50-jarig jubileum. Een halve eeuw waarin men duizenden mensen met een verstandelijke beperking een fantastische vakantie heeft weten te bezorgen. TOF Vakanties zijn top, vooral ook omdat de begeleiding dat ook is. Ervaren krachten zorgen dat jongeren en kinderen, maar ook ouderen met een verstandelijke beperking, de vakantie van hun leven hebben. Studenten Shirley Gaastra (22) en Suzanne Quak (22) weten er alles van. Zij gaan al jaren met de kindervakanties mee. “De kinderen genieten echt van hun weekje weg. Ze leren andere kinderen
kennen, vergroten hun wereld en genieten van de uitstapjes die ze maken. Ze hebben amper de tijd om aan andere dingen te denken, zoveel plezier en afleiding hebben ze.” Maar ook voor de ouders van de kids is het genieten. Suzanne: “Ook zij krijgen nu de tijd voor zichzelf. Lekker onbezorgd een weekje op vakantie.’’ Shirley: “De vakantielocaties zijn altijd ge-
makkelijk te bereiken. Dat is erg praktisch. Mocht één van de kinderen ziek worden of toch nog heimwee krijgen, dan kunnen ze zo opgehaald worden. Maar dat zijn uitzonderingen. Als de kinderen één keer mee geweest zijn, willen ze ieder jaar weer. Maar dat geldt ook voor ons. Het is niet alleen leuk,
maar het levert je ook de nodige studiepunten op.’’ Meer informatie over kids- en andere TOFvakanties? Of over vrijwilligerswerk? Bel tijdens kantooruren 0566-622058 of bezoek www.tof.nl
Parade Tapijt Corso
kleur antraciet Prijs per mtr. van 99.- voor
79.
*
10 kleuren, 2.0 mm, niet van echt hout te onderscheiden. Uit voorraad leverbaar. Prijs per m2 voor
14 kleuren, 140 breed Prijs per mtr. van 38.95 voor
40 kleuren Prijs per mtr. van 32.- voor
00
PVC Vloeren
Toppoint Mixx
Verduisterings Gordijnen
19.
00
*
25.
00
Bonaparte Kira’s Dream
*
Tegel PVC Vloeren
6 kleuren Prijs per mtr. van 99.- voor
89.
39.
00
*
4 kleuren, uit voorraad leverbaar Prijs per m2 voor
55.
00
00
*
*
TFD Register Planken
Bonaparte Esprit
14 kleuren, Niet van echt hout te onderscheiden. Uit voorraad leverbaar.Prijs per m2 voor
8 kleuren Prijs per mtr. van 109.- voor
99.
00
59.
*
00
ONZE GEHELE COLLECTIE TAPIJT
PVC mflor Authentic
GRATIS GELEGD EN VERLIJMD!
Uit voorraad leverbaar Prijs per m2 voor
59.
00
*
Laminaat
Vinyl
8 kleuren, niet van echt hout te onderscheiden! Prijs per mtr. van 69.- voor
49.
V-groef Laminaat
4 kleuren Prijs per m2 voor
00
*
*
19.
XXL PVC Vloeren
10 kleuren Prijs per m2 voor
00
*
*
30.
6 kleuren, extra lange planken Prijs per m2 van 79.- voor
00
*
69.
00
ROUTE: ZIE WWW.FLOOREVER.NL ROUTE: ZIE WWW.FLOOREVER.NL ROUTE: ZIE WWW.FLOOREVER.NL Vestiging Wezep Openingstijden
Vestiging Kampen Openingstijden Vestiging Almere Openingstijden Vestiging Zwolle Openingstijden Vestiging Kampen Openingstijden Vestiging Wezep Openingstijden Vestiging Almere Openingstijden 29 ma alleen op afspraak Engelandsweg 1 ma alleen op afspraak Wipstrikkerallee Papiermolenweg 26 ma gesloten Ambachtsstraat Vestiging Zwolle Openingstijden 35 ma gesloten ma alleen afspraak ma alleen afspraak ma gesloten 038 33 33Kampen 77029 di-vr 09.00op - 18.00 uur Engelandsweg T 038 37 65Wezep 0141 di-vr 09.00op - 18.00 uur TWipstrikkerallee TPapiermolenweg 06 30 29Almere 92 22 26 di-vr 09.30 - 17.30 uur TAmbachtsstraat Vestiging Openingstijden Vestiging Openingstijden Vestiging Openingstijden ma gesloten 038 45 35Zwolle 64435 di-vr 09.00 - 18.00 uur Vestiging Openingstijden 038 33 33 77029 za di-vr 09.00op 18.00 T www.floorever.nl 038 37 65 0141 di-vr 09.00op 18.00 06 30 29 92 22 26 za di-vr 17.30 www.floorever.nl 09.30 - 17.00 uur IEngelandsweg za 09.30 - 17.00 uur ITWipstrikkerallee ITPapiermolenweg www.floorever.nl 09.30 - 17.00 uur ITAmbachtsstraat ma alleen afspraak ma alleen afspraak ma gesloten 038 45 35 64435 za di-vr 09.00 - 17.00 18.00 www.floorever.nl 09.30 uur ma gesloten IT www.floorever.nl za 09.30 17.00 IT www.floorever.nl za 09.30 IT www.floorever.nl za 09.30 almere@floorever.nl zondag 11.00 - 17.00 kampen@floorever.nl vr koopavond wezep@floorever.nl vr koopavond 21.00 uur EIT www.floorever.nl E 038 33 33 770 di-vr 09.00 - 21.00 18.00 uur E 038 37 65 014 di-vr 09.00 - 17.00 18.00 06 30 29 92 22 di-vr 17.30 uur E za 09.30 17.00 zwolle@floorever.nl do 038 45 35 644 di-vrkoopavond 09.00 - 21.00 18.00 uur almere@floorever.nl za zondag 11.00 - 17.00 uur E kampen@floorever.nl vr wezep@floorever.nl za vr koopavond 21.00 uur EI www.floorever.nl E I www.floorever.nl za koopavond 09.30 - 21.00 17.00 uur E I www.floorever.nl 09.30 - 17.00 I www.floorever.nl 09.30 zwolle@floorever.nl do za koopavond 09.30 - 21.00 17.00 uur 11.00 - 17.00 uur E kampen@floorever.nl vr koopavond - 21.00 uur E wezep@floorever.nl vr koopavond - 21.00 uur E zwolle@floorever.nl do koopavond - 21.00 uur E almere@floorever.nl zondag * Alle aanbiedingen zijn geldig 1 week na uitgifte, prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. Vraag naar onze vriendelijke * voorwaarden. Alle aanbiedingen 1 week na worden uitgifte, verveelvoudigd, prijs- en zetfouten gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. Nietszijn uitgeldig deze uiting mag opvoorbehouden. welke wijze danAanbiedingen ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Floorever. Vraag naar onze vriendelijke voorwaarden. Nietszijn uitgeldig deze uiting mag opvoorbehouden. welke wijze danAanbiedingen ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Floorever. Vraag naar onze vriendelijke * Alle aanbiedingen 1 week na worden uitgifte, verveelvoudigd, prijs- en zetfouten gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. 8 toestemming kleuren van Floorever. voorwaarden. Niets uit deze uiting mag worden verveelvoudigd, op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke
Bonaparte Esprit
Prijs per mtr. van 109.- voor
00
*
*
9
Zwolle
Elke maand speurt RondOm Zwolle iemand op die een voetbalverleden heeft bij FC Zwolle en later is uitgegroeid tot een ‘grote jongen’ in voetballand.
Dirk Jan Derksen, de ongekroonde koning van de eerste divisie
Spontane spits met véél clubs
Misschien had hij wel te weinig haar op zijn tanden en stelde hij zich overal te sociaal op. Dat zijn de overwegingen van Dirk Jan Derksen als we hem vragen waarom hij nooit een volwaardige eredivisiespits is geworden. RondOm Zwolle reisde af naar Tilburg voor een terugblik op de jaren 1998-2000, waarin de sympathieke spits zo productief was voor FC Zwolle en topscorer aller tijden werd...
het belangrijkst: als voetballer word je snel vergeten, maar als mens niet. Dat is me veel waard. Ik kan naar elke club bellen waar ik heb gespeeld, ze leggen overal kaartjes voor me klaar als ik wil komen kijken.”
In negentien seizoenen betaald voetbal kwam Dirk Jan Derksen (39) uit voor maar liefst twaalf clubs. Dat impliceert dat hij het nergens écht naar zijn zin had. Of maakte de geboren Gelderlander -die als enige profvoetballer voor álle vier de Limburgse clubs Roda JC, MMV, VVV en Fortuna Sittard uitkwam- zich na verloop van tijd bij elke club onmogelijk? Wie een kwartiertje met Dirk Jan zit te keuvelen, weet dat dat laatste niet het geval kan zijn. Hij is een joviale, gezellige, sociale en aardige jongen die er van houdt om mensen om zich heen te hebben en liever in termen van oplossingen denkt dan problemen te zien. Vanwaar dan die sportieve onrust? “Tja, misschien hoort het wel gewoon bij me. Bij FC Zwolle werd ik in mijn tweede jaar ineens erg productief, het scoren begon te lopen. Ik werd in seizoen 1999-2000 met 28 doelpunten nét geen topscorer van de eerste divisie, maar kreeg wel een mooie bokaal van FC Zwolle omdat ik topscorer aller tijden was geworden. Het is een enorm zwaar ding, want het is een bal van graniet. Ik heb ‘m nog steeds.” Austria Wien Rechtevenredig met het toenemen van zijn doelpuntenproductie, groeide ook zijn ambitie om het allerhoogste niveau te halen. Dat verklaart de verhuisdrift van Dirk Jan, die na twee seizoenen Zwolle zijn geluk ging beproeven bij Austria Wien in Oostenrijk. Zwolle had hem transfervrij opgehaald bij Dordrecht ‘90 en streek een aardige geldsom op aan de verkoop. Na een jaar, achttien wedstrijden en drie goals stopte zijn buitenlands avontuur en ging de spontane spits in Noord-Nederland bij Cambuur en Emmen voetballen. “De clubs waar ik heb gespeeld, zijn vrijwel allemaal volksclubs”, stelt Dirk Jan. “Ik hou van die beleving en betrokkenheid en heb het overal uitstekend naar mijn zin gehad. Ik was altijd als eerste op de club en ging als laatste weer weg, hield van napraten en een biertje en wilde
Ongekroonde koning Dirk Jan Derksen mag gerust de ongekroonde koning van de eerste divisie worden genoemd. Alleen bij Roda JC speelde hij zes duels in de eredivisie, maar kwam niet tot scoren. Hoewel hij het gros van de betaald voetbal organisaties in de eerste divisie van binnen en van buiten kent, werkt Dirk Jan nu bij een vereniging waar hij als voetballer nooit onder contract stond. Hij is spitsentrainer bij Willem II in Tilburg en als ‘RondOm Zwolle’ een korte rondleiding door het stadion krijgt, blijkt uit alles de professionaliteit van een eredivisieclub. Willem II speelt duidelijk onder zijn niveau en het is aan Dirk Jan de taak om de aanvallers zo scherp en gretig te krijgen, dat ze Willem II weer naar een hogere competitie schieten. Zijn herinneringen aan Zwolle brengen in Dirk Jan niets dan goeds naar boven. “Ik heb er een fantastische tijd gehad en heb nog steeds contact met mensen uit die periode. Ik kom graag in Zwolle en vind het een mooie stad met leuke, relaxte mensen. In de toen nieuwe wijk Stadshagen heb ik met veel plezier gewoond en nog jaarlijks speel ik met het team van Oud-FC Zwolle.” Op de vraag of Dirk Jan het niet smoordruk heeft met het voetballen in gelegenheidsteams van clubs waar hij voorheen heeft gespeeld, schiet hij in de lach. “Inderdaad, ik voetbal voor meerdere clubs in teams met oud-spelers. Maar voor FC Zwolle maak ik altijd apart vrij.”
de spelersgroep vaak bij elkaar hebben. Als er iets moest gebeuren met sponsors of supporters, dan was ik er. Maar zodra ik het gevoel kreeg dat ik meer wilde behalen en bereiken, probeerde ik weer verder te gaan. Zo kom je op twaalf clubs uit en zo geven ze de bijnamen ‘clubhopper’ of zelfs ‘clubhoer’ aan je”, glimlacht Dirk Jan. “Maar ik durf
wel te stellen dat ik overal door de voordeur ben gekomen én vertrokken. Ik heb nergens zware problemen gehad en heb nog overal leuke contacten. Misschien is dat tegelijk wel mijn makke geweest. Misschien ben ik wel te sociaal geweest en heb ik het daarom nooit tot volwaardige eredivisiespits gebracht. Dat zou kunnen. Maar één ding vind ik hierin
Het Woudagemaal, uniek in de wereld en beleef het mee in 3D. De rondleiding voert je langs de
je gezien hebben. Oog in oog met
fascinerende techniek van het grootste, nog in werking
de beschermende kracht tegen
de Amsterdamse School. Dat móet
zijnde stoomgemaal ter wereld. Een indrukwekkende
het water. Zonder Woudagemaal
kathedraal van stoom gebouwd in de architectuur van
zag Nederland er heel anders uit!
or
R DOEB ATIS O voor k EKJE ind eren, gehe 2012 el
geldig
Openingstijden Dinsdag tot en met zaterdag: 10.00 - 17.00 uur Zondag: 13.00 - 17.00 uur Voor de openingstijden tijdens bijzondere dagen en feestdagen kijk op de website. Bezoekadres: Gemaalweg 1a, 8531 PS Lemmer www.woudagemaal.nl ELD
ER FG
O
E D
ER
•
E R LD H
N D I AL
WO
- Werelderfgoed United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
GE
I
N
RI
TA
BEZOEK HET GROOTSTE NOG WERKENDE STOOMGEMAAL TER WERELD
B O N vo
een G
•
Spannende 3D-film Educatieve activiteiten Prachtige architectuur Technisch hoogstandje Gezellige koffie- en theeschenkerij
Bij aa een ennkoop van treebe wijs
E M O
-
W
O N T D E K D E K R A C H T VA N
Ontdek de kracht van stoom in het bezoekerscentrum
•
PA T R I M
O
Ir. D.F. Woudagemaal Werelderfgoed sinds 1998
Magistrale beleving van stoom, architectuur en water
10
Zwolle
De Koperen Hoogte Lichtmisweg 51, Zwolle T 0529 - 42 84 28 www.dekoperenhoogte.nl
Bilderberg Grandhotel Wientjes
Grand Cru Café Public
Stationsweg 7, Zwolle T 038 - 425 42 54
Blijmarkt 23, Zwolle T 038 - 422 66 00
www.bilderberg.nl
www.grandcafepublic.nl
Restaurant Moor
Hotel Dennenhoeve
Grote Kerkplein 9, Zwolle T 038 - 422 18 44
Elspeterweg 14, Nunspeet T 0341 - 260 106
www.restaurantmoor.nl
www.dennenhoeve.nl
Drank & Spijslokaal De Atlas
Restaurant Koperen Kees
Ossenmarkt 9, Hasselt T 038 - 344 74 35
Spinhuisplein 14, Zwolle T 038 - 427 73 88 @koperen_kees www.koperenkees.com
www.deatlas.nl
Tafel
‘t Spookhuys Adelaarshoek 18, Hattem T 038 - 444 57 43 www.spookhuys.nl
The Peppermill - American restaurant
Restaurant Voilà!
Willemskade 3, Zwolle T 038 - 423 82 85
Kerkplein 23, Dalfsen T 0529 - 43 44 27
www.thepeppermill.nl
www.restaurant-voila.nl
11
Zwolle De Koperen Hoogte Restaurant ‘La Tour’ - Zwolle
Goed leven & goed doen
Tafel
gastronomie geeft De combinatie van uitzicht en dineren in het unieke een heel speciale touch aan Op ruim 50 meter draaiend restaurant ‘La Tour’. n geniet u van een hoogte in de kop van de tore prachtig uitzicht dat culinair à la carte diner en een is omgeven door glas telkens varieert. Het restaurant ruim drie uur en draait in een tijdsbestek van lige waterreservoir rond de keuken in het voorma t/m zaterdag geopend van de toren. Van maandag geopend vanaf 18.00 uur en op zondag vanaf 17.00 uur.
Erben en Renate Wennemars dineren in De Koperen Hoogte
Op de medaillespiegel van Erben Wennemars (36) valt te zien dat hij bijna tweehonderd medailles bij elkaar schaatste in zijn carrière. Zijn belangrijkste prijs zit echter tegenover hem in De Koperen Hoogte: tvpresentatrice Renate Wennemars-Van der Zalm (40) trouwde in 2003 met de sympathieke topsporter. Met ‘RondOm Zwolle’ babbelt het spontane stel over eten, drinken, werk en leven...
Wat zou je op dit moment gemakkelijker afgaan: een week niet eten of een week niet sporten? Erben: “Ik kan gemakkelijk een tijdje zonder eten, maar het sporten moeten ze me niet afpakken. Hardlopen, fietsen en schaatsen in de winter. Als ik maar lekker moe kan worden.” Renate: “Zonder sport wordt Erben een tikkie vervelend. Zonder chips trouwens ook.” Renate heeft eens gezegd dat ze niet kan koken. Wat voor consequenties heeft dat thuis? Renate: “Koken is geen pretje, maar een noodzakelijk kwaad. Zoals in veel gezinnen zijn er een stuk of tien dingen die ik goed kan maken. Probeer ik eens heel wild iets nieuws, dan wordt dat vaak niet zo enthousiast ontvangen. Ik heb vroeger nooit speciale sportvoeding gekookt, dat hoefde niet.” Zijn er thuis wel eens protesten aan de keukentafel te horen van jullie zoons Joep en Niels? Renate: “Wij hebben fijn van die standaardkinderen die van standaardkinderdingen houden: pannenkoeken, pizza, patat. We eten verder altijd gezond, dus veel aardappelen, groente en een klein stukje vlees. Vrijwel alles eten we zoutloos, zonder jus of sausjes en de jongens klagen nooit over het eten.”
Wat vinden jullie van de sfeer en het eten in De Koperen Hoogte? Erben: “We zijn hier al eens eerder geweest; het uitzicht is natuurlijk fantastisch en het ronddraaien van het restaurant is uniek. En het eten smaakt opperbest!” Aan tafel wil men nog wel eens denken: ‘die laatste keer opscheppen had ik beter niet kunnen doen’. Heb jij in je carrière altijd de goede keuzes gemaakt? Erben: “Natuurlijk niet. Maar dat weet je altijd pas achteraf. Vlak voor de Olympische Spelen van 2006 in Turijn wilde ik iets forceren, een positievere energie. Dat had ik achteraf beter niet kunnen doen, want ik ben toen uit het team gezet.”
Welke bekende streekgenoot zouden jullie nog wel eens willen terugzien in deze rubriek? “Jeroen Krabbé. Hij heeft een huis in Dalfsen en is hartstikke betrokken bij het dorp en de streek. Voorbeeld? Men wil een strook bomen weghalen langs het aangezicht van Dalfsen. Jeroen heeft daar een open brief over geschreven in de krant.”
Ben jij ijsmeester tegenwoordig? Erben: “Haha, je doelt op ‘Erben’s Natuurijs’, de nieuwe lijn biologisch yoghurtijs die vanaf 19 april bij Albert Heijn te verkrijgen is. De winst gaat de komende twee jaar naar het Jeugdsportfonds, dat kinderen van wie de ouders niet de middelen hebben, in staat stelt om te sporten. Ik ben dus gestopt met het ad hoc opdraven op allerlei evenementen en draag op deze manier mijn steentje bij aan goede doelen. Zo heb ik
zelf wat meer rust en kan ik bijvoorbeeld ook één keer per week op de tractor zitten. Ik wil goed leven, maar ook goed doen.” Jarenlang heeft de loopbaan van Erben voorop gestaan; gaan we Renate weer vaker als tv-presentatrice zien nu het schaatsen is gestopt? Renate: “We dachten altijd dat het rustig zou worden als Erben stopte, maar hij is razenddruk en vindt alles leuk. Ik ga bij een productiebedrijf meedenken over nieuwe programma’s. Soms zeggen oud-collega’s uit de showbizz dat ik weer moet gaan presenteren, maar daar blijft het dan bij. Spannender is het niet!” Ben je nog betrokken bij FC Zwolle en wat je doe je daar precies? Erben: “Ik zit in de Raad van Commissarissen en ik ben ambassadeur van FC Zwolle United, de maatschappelijke tak. Met verschillende projecten wil de club maatschappelijke betrokkenheid laten zien. Een voorbeeld is het project ‘Playing for Success’. Kinderen met leerachterstand op school kunnen een lesprogramma volgen in het stadion. In die inspirerende omgeving krijgen ze hun vertrouwde vakken, die echter nu aan sport of FC Zwolle zijn gerelateerd.
Wat hebben Erben & Renate gegeten? * Gebraden runderstaartstuk op een remoulade salade met gemarineerde bundelzwam, tuinkruiden en schorsenerenchips. * Gebraden Hollandse lamsrugfilet met vanille ui en een kroket van lamstong, lamsjus. * Kalfshaas medaillon met ragout van kalfswang en groene asperges, met gekonfijte Roseval aardappelen en voorjaarsgroenten, rode wijnjus. * Passievruchten-meloen granite met cocos-malibuschuim. * Cheesecake met mangocompote, mangogelei en frambozensorbetijs.
De kinderen boeken goede resultaten, krijgen een beter zelfbeeld en meer zelfvertrouwen. FC Zwolle en de samenwerkende scholen hebben voor dit project vorig jaar de ‘Meer Dan Voetbal Award’ gewonnen.” Wie is Kees Roeiboot? “Dat ben ik! Ik vond ‘Erben Wennemars’ geen heldennaam. Dan moest je ‘Peter Post’ of ‘Ard Schenk’ heten; van die simpele, échte namen. Ik verzon zelf de alias ‘Kees Roeiboot’, die ook gemakkelijker in het geheugen bleef. Die grap achtervolgt me nog steeds!”
De Koperen Hoogte Lichtmisweg 51, Zwolle T 0529 - 42 84 28 www.dekoperenhoogte.nl
Bijzonder fraai gelegen hoekwoning met voor, achtertuin en stenen berging aan de rand van de wijk Aalanden, op loopafstand van recreatieplas de “Wijde Aa” en op korte afstand van het “Westerveldse bos”.
Profiteer van onze vele jubileum aanbiedingen! Neem deel aan de Gazelle E-bike opstapdagen. Maak een proefrit op de vele modellen en ervaar het genot van de elektrische fiets. Ook aan de kinderen is gedacht!
We bestaan 5 jaar en dat willen we met u vieren!
Het huis ligt op een royale hoekkavel, waardoor er aan de zijkant van het huis een extra berging geplaatst kon worden en waardoor de tuin een fraaie breedte kent. Aan de achterzijde is er een veranda geplaatst waar men vroeg in het voorjaar en in het najaar al snel kan genieten van het heerlijk buiten zijn. Ind.: ruime hal, met garderobe, meterkast en toilet. De verrassend ruime, tuingerichte, woonkamer is afgewerkt met een duurzame laminaatvloer. Aan de voorzijde is er de ruime woonkeuken voorzien van een lichte keukeninrichting met veel kastruimte. Een tuindeur biedt toegang tot de diepe en vrij gelegen tuin met veranda.
vrijdag 27 april: 9 - 21 uur en zaterdag 28 april: 9 - 16 uur
Jubileumweekend
1e verd.: overloop met berging en een badkamer voorzien van dubbel wasmeubel, toilet, douchecabine en aansluiting voor wasmachine. Er zijn oorspronkelijk 3 slaapkamers waarvan er twee zijn samengevoegd tot 1 kamer, dit is op eenvoudige wijze weer terug te brengen tot 3 slaapkamers. 2e verd.: Via vaste trap is de ruime zolder te bereiken met stookruimte en berging.
Speciaalzaak voor stads- en toerfietsen, elektrische fietsen, racefietsen en mountainbikes in de regio Salland en Zwolle.
€ 239.500,- k.k.
ZWOLLE Punterdiep 55
Voor meer informatie over deze leuke woning verwijzen wij u graag naar onze website www.evvmakelaardij.nl Thorbeckegracht 21 | 8011VM Zwolle | T. 038-4607690 | F. 038-4607691 | E. info@evvmakelaardij.nl
Nieuw apparatenplein voor vervangingsapparatuur
Apple iPad 2 cadeau
Ook de montage kunnen wij voor u verzorgen!
bij aanschaf keuken of badkamer.*
opruiming:
BikeLife, Dick Middag L.J. Costerstraat 45 (Naast Multimate) Heino 0572 - 39 00 23, info@bikelifeheino.nl, www.bikelifeheino.nl Maandag gesloten, di t/m do 9.00 tot 18.00 uur, vrijdag 9.00 tot 20.00, zaterdag 9.00 tot 16.00 uur
alle showmodellen
sauna’s
op=op
Badkamer Compleet: Toilet + inbouwreservoir Douchedeur + douchekraan Bad + badkraan Badmeubel + spiegel + 10-04-12 11:41 lamp + kraan - Tegels (26m2)
VAN HEERDE LICHT OPENT OUTLET-AFDELING
Adv. Bikelife1-4.indd 1
HAAL UW VOORDEEL OP ONZE OUTLET-ZOLDER MET KORTINGEN VAN 40-80%, PROFITEER NU! ELKE WEEK NIEUWE ARTIKELEN, OP=OP TIE: VAN DEZE ADVERTEN NG RI VE LE IN N GE TE TEVENS: BETALEN* ILAMPEN, 4 HALEN 3 ALLE SOORTEN GLOE (*goedkoopste gratis) ELKE MIX IS MOGELIJK
-
Nu € 3950,-
alles moet weg
Ook de montage kunnen wij voor u verzorgen!
Bij aanschaf van een complete keuken of badkamer vanaf € 7.500 krijgt u een Apple iPad 2 cadeau. De actie is geldig van 1 maart t/m 26 mei 2012. * Vraag naar de voorwaarden in de showroom.
Allemaal Concordia Keukens. Badkamers. Tegels. Sanitair.
12 geldig t/m 28 april 20
Van Heerde Licht, Diezerstraat 76 , 8011 RH Zwolle Tel. 038-421 64 95
www.vanheerdelicht.nl
e Autoservic Schouten
www.concordiakeukenenbad.nl
HET GOEDKOOPSTE ADRES IN DE REGIO ONDERHOUD VAN ALLE MERKEN AUTO’S • • • • • •
A u t o s e r v ic Schouten
apk - benzine, diesel en elektrisch balanceren - uitlijnen accu’s vanaf € 34,00 VICE A IR C O S ERHR schokdempers VAN UW AIRCO OR ONDE OUD HET IS NU TIJD VO katalysatoren alle merken uitlaten tot 65% meeneemkorting
e
PUNTERWEG 11, ZWOLLE T. 038 4281180 E. AUTOSERVICE-SCHOUTEN@TELFORT.NL I. WWW.AUTOSERVICESCHOUTEN.NL
BANDEN - VELGEN VOOR: • personenwagens • bestelbusjes • motoren • caravans • campers
R, BAAR GOEDKOPE ELDERS AANTOON DIRECT TERUG!! HET VERSCHIL
Geopend van 9.00-18.00 uur zat. 8.00-12.00 uur
INFORMEER NAAR DE PRIJZEN, MONTAGE VAN ALLE ARTIKELEN MOGELIJK, ALLE PRIJZEN INCL. BTW
13
Zwolle
Braai en softub Waarom niet het hele jaar door lekker en gezond genieten? Zoals heerlijk outdoor cooking met een Zuid-Afrikaanse braai of zo’n prachtige Fontana buitenoven van Comfort Trade in Meppel. Relaxen wordt pas echt ultiem in de Softub, de vriendelijke whirlpool die een oase van rust biedt. Spa in z’n totaliteit. Ook online verkrijgbaar in de fraaie webshop. One life, live it!
woon! woon!
Inspiratie? www.comforttrade.nl
Wat de pot schaft Nu de nachtvorst vrijwel zeker is verdwenen, kunnen de potten weer naar buiten. Sier en fleur er uw terras en balkon mee op of eet zelfs wat de pot schaft! Maak de potten goed schoon, doe wat scherven op de bodem, gebruik goede grond en trendy ‘evergreens’ als Vlijtig Liesje, Petunia, Pelargonium oftewel geraniums. Na een week of zes is het raadzaam om te beginnen met bijmesten. Plaats de potten desgewenst als een border. Echte ‘eye-
Kies een korf
catchers’ kunnen daarin de palm, banaan, vingerhoedskruid of bamboe zijn. Wie in potten kruiden kweekt, kan altijd beschikken over aromatische smaakmakers. Eten dus wat de pot schaft. Inspiratie? www.tuinen.nl
Koop een Knoll
Haag, muur of schutting? De steenkorf is in ons land snel populair aan het worden! En dat is logisch, want de voordelen zijn groot: je bent snel klaar, de korf is onderhoudsvrij, decoratief, duurzaam en milieuvriendelijk.
Walter Knoll behoort tot de trendsetters in de internationale inrichtingsmarkt. De succesvolle fabrikant van zitmeubelen en projectinrichtingen verdubbelde haar omzet in de afgelopen drie jaar. In de huidige conjunctuur een meer dan knappe prestatie, die echter niet zo maar is komen aanwaaien.
Met steenkorven kun je alle kanten op. Niet alleen zijn ze toepasbaar als erfafscheiding, maar ook als kunstzinnige elementen of praktisch element als een muurhaard, zuilen of tuinbanken. De soort keien die je gebruikt bepalen de ‘look’ van de korf. Kies voor inheems met maaskeien of voor een mediterrane uitstraling met rode steensoorten. Inspiratie? www.walterknoll.de
Inspiratie? www.steenkorven.nl
Het merk heeft inmiddels een collectie opgebouwd van beproefde klassiekers en nieuwe, moderne ontwerpen. Enkele designers zijn o.a. Pearson Lloyd, Norman Foster, Eoos, Wolfgang C.R. Metzger en George Nelson. Het design is een combinatie van formele actualiteit met een hoog zitcomfort, ambachtelijke kwaliteit en zorgvuldig geselecteerde materialen. Niet alleen voor privéwoningen, maar ook voor de inrichting van complete gebouwen.
Grote partij TUINHOUT A keus palen, planken, vlonderdelen hardhout en geimpregneerd, schaaldelen, rabat en bielsen. 16x140 geimpregneerd 4,5x7 geimpregneerd vlonderdelen 27x140 geimpr. 4.5x7 geimpregneerd geimpregneerd rabat 18x130 Douglas balken + planken
nu € nu € nu € nu € nu €
0,95 /m1 1,50 /m1 1,75 /m1 1,40 /m1 1,74 /m1
div.lengtes 5m 3m + 4m 4m + 5m div. afm.
Verder alles in balkhout, plankhout, vloerdelen, plaatmateriaal, isolatie steenwol + glaswol enz.
TW
B alle prijzen incl. 19%
OOSTERHULST 48 • 7711 BH NIEUWLEUSEN T. 0529 - 481351
Heeft u iets te vieren?
Wij kunnen u het helemaal verzorgen van A tot Z. ✓ Bittergarnituur ✓ Koude en warme buffetten ✓ Rijsttafels ✓ Barbecue ✓ Verhuur van materiaal en drankjes ✓ Life-cooking bij u thuis ✓ Kooksessies in onze kookstudio
De Vliegende Indo Rondweg 11P 8091 XA Wezep T 06 - 204 114 69
Kijk bij ons op de website www.devliegendeindo.nl
5-gangenmenu
€12,50 p.p.
* turksbrood met knoflookmayonaise * gemengde salade * lasagne bolognese * mosselen in knoflook * 1 pizza
Van Ittersumstraat 112 - Zwolle 038 - 452 51 51
Nu... ’s! WEBER actie
Lounge sets vanaf 659,= Stunt aanbieding stenen tafel 699,= Super Kettler bistro set 149,= Kunstvlechtwerk, Alu/textyleen, teak enz.
2000 m2 tuinmeubelen in Hasselt!!! w om
Grenen schuttingplanken 16x140
€ 0,90 p/m1
w w Voor acties en info kijk op: .c n . h Ambachtsweg 1 etbuitenleve tel. 038 - 4773684 Hasselt
Hardhouten schuttingpalen 2,75 m
€ 10,00 p/s
Douglas 150-150 verschillende lengtes
€ 12,00 p/m1
UW GROENSPECIALIST
Polycarbonaat 16 mm verschillende lengtes € 18,50 p/m2
• Bemesting, bomen, boomschors, hagen, cacaodoppen, potgrond, bestrijdingsmiddelen, etc. Zuiderzeestraatweg 34 8051 SN Hattem tel. 038 444 9042
D Op onze kwekerij 2500 soorten vaste EOPEN G G A D S UUR! planten waarvan 600 op voorraad!! 2e PAA 0-17.00 .0 VAN 10
Voor algemene informatie: www.kwekerij-souman.nl
Complete houten veranda van 300x250 al vanaf
€ 470,00 incl. polycarbonaat
15
Zwolle
In bed bij SLAAPZAAL Wijhe
Goed slapen werkt bevrijdend
Wie hard werkt, moet goed slapen. Dat geldt zeker voor voorzitter Marius Woldberg van de Stichting Bevrijdingsfestival Overijssel die momenteel topdrukte beleeft. De 22ste editie van het festival, belooft in park de Wezenlanden wederom een groots muzikaal én cultureel festijn te worden. Woldberg: ‘We vieren de vrijheid.’ Trots laat Woldberg de nieuwe poster voor het Bevrijdingsfestival Overijssel 2012 (www.bevrijdingsfestivaloverijssel.nl) zien aan Danny Land van SLAAPZAAL Wijhe. De slaapspecialist (die zelf tweejaarlijks een kleinschalig festival organiseert in Heino, zie www.atticmusic.nl) reageert enthousiast op de line-up van het festival, met o.a. Van Velzen, Alain Clark, Normaal en Waylon. Van in bed liggen komt niet veel tijdens het gesprek. Al pratend wordt er opgewonden van bed naar bed gespróngen. Crowd management Er worden dit jaar 150.000 bezoekers verwacht op het gratis bevrijdingsfestival, zegt Woldberg. ‘We zijn niet alleen het grootste bevrijdingsfestival van Nederland, maar lopen ook voorop voor wat betreft de veiligheid. Crowd management heeft continu de
aandacht. In totaal meer dan 50 uitgewerkte scenario’s garanderen een soepel én veilig verloop van de dag. Daaraan werken ook alle 850 vrijwilligers mee. Zonder hen is de organisatie onmogelijk.’ Muziek als middel Het festival begint om 11.00 uur met een optreden van Erwin Nyhoff en Lenny Kuhr, onder begeleiding van Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel. Voor dit concert zijn alle Zwolse bewoners van verzorgingshuizen, aanleunwoningen en serviceflats uitgenodigd. Vele van hen worden met bussen opgehaald en na afloop weer thuisgebracht. Vervolgens wordt tot middernacht de vrijheid gevierd, met als afsluiter Van Velzen. Het thema van de landelijke bevrijdingsfestivals is dit jaar: vrijheid geef je door. Woldberg: ‘Muziek is het middel; niet het doel. We zijn géén popmuziekfestival, maar willen bovenal de boodschap van 5 mei uitdragen. Elke artiest draagt tenminste 1 nummer op aan de bevrijding. Daarnaast zijn er allerlei activiteiten die vrijheid als centraal thema hebben. Onze Zwolse rapper Typhoon doet een heel project, met behulp van sociale media.’ Woldberg ziet het als een eer om – onbetaald - mee te mogen werken aan het Bevrijdingsfestival Overijssel. ‘Net als alle andere vrijwilligers.’ Lengte matras op maat Tijdens grote drukte is goed slapen nood-
zaak om de energie aan te vullen die overdag nodig is. Woldberg: ‘Toen mijn vriendin 10 jaar geleden zwanger raakte, hebben we echt geïnvesteerd in een goed bed. Het oude ledikant van 1.40 bij 2.0 meter hebben we ingeruild voor een kwaliteitsslaapsysteem. De kussens vervangen we elke twee jaar, maar ook de matrassen zijn inmiddels wel aan vervanging toe. Voor de kinderen hebben we eveneens goede matrassen aangeschaft.’ Danny Land reageert: ‘Wanneer kinderen groeien – en zwaarder worden - is het van belang hun matras zo nodig aan te passen.’ Tegen Woldberg zegt hij: ‘Wanneer je lang bent, zoals jij, is een matras met meerdere drukzones extra belangrijk. Voor de benodigde lengte van de matras geldt, dat je 15 centimeter bij je lichaamslengte op moet tellen. Een matras kan helemaal voor je op maat worden gemaakt. Onze eigen lijn Sensazione matrassen en hoofdkussens is in verschillende uitvoeringen leverbaar (traagschuim, koudschuim en latex) en ze hoeven nooit te worden gekeerd. Daarnaast zijn onze drukverlagende Balanzz matrassen voor veel mensen een uitkomst. Nogmaals, de béste matras bestaat niet. Die koopt iedereen namelijk op maat bij SLAAPZAAL Wijhe. Het is maar een kort ritje vanuit Zwolle en parkeren voor de deur is gratis!’
SLAAPZAAL Wijhe: de onafhankelijke specialist De slaapkamerspeciaalzaak van Danny Land (de sympathieke eigenaar heeft ruim 20 jaar ervaring in het woon/ slaapvak) is een échte speciaalzaak, waar maatwerk advies en kwaliteit centraal staan in de dienstverlening. In de winkel is alles op slaapkamergebied te vinden en méér. Denk aan een de eigen lijn matrassen en hoofdkussens van Sensazione, maatwerk kasten en speciale ergonomische/orthopedische producten. Danny Land: ‘Via ergoen fysiotherapeuten worden mensen rechtstreeks naar onze slaapkamerspeciaalzaak doorgestuurd.’ SLAAPZAAL is een zogenaamde witte winkel; geheel onafhankelijk met eigen inkoop en assortiment. Voordelen: de klant kan sneller en adequater individueel - op persoonlijke wijze - worden bediend en de nieuwste kwaliteitsproducten zijn meteen in de winkel te vinden. Niet voor niets komen klanten van heinde en verre naar SLAAPZAAL Wijhe. Danny Land: ’We vallen op door het anders te doen.’
Volg SLAAPZAAL Wijhe op Twitter @SlaapzaalWijhe
AKTIE! Neem Rondom Zwolle mee naar
SLAAPZAAL Wijhe; zie www.slaapzaalwijhe.nl
SLAAPZAAL Wijhe Handelsweg 6, 8131 XX Wijhe Tel. (0570) 525400 www.slaapzaalwijhe.nl
D E G RO OT S T E W O O N B E L E V E N I S VA N N E D E R L A N D
Duurzaam, comfortabel, 1001 keuzes, Nederlands, stijlvol en ambachtelijk zijn de kenmerken van deze zitmeubelen.
Voor al uw slaapkamer wensen zoals: boxsprings, slaapkamers, matrassen, bodems, linnenkasten en nog veel meer...
‘Eindelijk betaalbaar design!’ Trendy, opvallend en eigenzinnig.
GRATIS*
BEDTEXTIEL PAKKET t.w.v. 10 % van uw aankoop
10% KORTING* OP STUDIO SFEER MEUBELEN
GRATIS*
WELKOMSGESCHENK
M E T M E E R DA N 5 0 W O O N W I N K E L S O N D E R É É N DA K
Wij begroeten onze Nieuwe
Woon Formules!
Home Center bruist.
De grootste woonbelevenis is uitgebreid met maar liefst 6 nieuwe woon formules. Deze compleet nieuwe afdelingen zijn de afgelopen weken gerealiseerd. Wij nodigen u uit om deze te bewonderen. Tot en met 28 april 2012 profiteert u van diverse openingsaanbiedingen. Ook op alle andere afdelingen treft u veel woonvoordeel!
Rolf Benz staat voor tijdloos en elegant design met veel comfort & een unieke topkwaliteit.
Verrassende en inspirerende woonaccessoires die warmte en gezelligheid uitstralen voor een sfeervol woongenot.
GRATIS*
Functioneel en een tijdloos design, verrassende betaalbaarheid. Kortom Living should be easy!
GRATIS*
LEREN ROLF BENZ TAS
DESIGN BIJZETTAFEL
t.w.v. € 650,-
25% KORTING* OP 2e LIFESTYLE ARTIKEL
*) Actie geldt alleen bij aankoop bij de desbetreffende formule, vraag naar de voorwaarden
• Eindeloos combineren met meubelen, accessoires en kleuren • Alles op het gebied van wonen onder één dak • Van keuken tot slaapkamer en van lamp tot bankstel
Frisaxstraat 12 (ind. Schipsloot) Wolvega tel (0561) 61 61 61 WWW.HOMECENTER.NL
18
Zwolle
Tot Uw Dienst! Veel bedrijven denken tegenwoordig meer in oplossingen dan in producten. Alles draait om de klant zo optimaal mogelijk van dienst te zijn. De zakelijke dienstverlening is dan ook explosief gegroeid. Maar anders dan bij een product is het vaak lastiger voor dienstverleners om hun onderscheidend vermogen inzichtelijk te maken. Wat mogen potentiële klanten van een bedrijf verwachten? In Tot Uw Dienst! presenteren professionele dienstverleners zichzelf, stuk voor stuk bedrijven die met al hun expertise voor u klaarstaan. Zij bieden zowel bedrijven als particulieren oplossingen op maat, ook als het gaat om complexe vraagstukken. Heeft u, kortom, langlopend of eenmalig de hulp nodig van professionals? Bel ze, ze staan tot uw dienst!
Goudkoorts bij De Goudinkoper Bij De Goudinkoper, gevestigd aan de Oude Vismarkt 16 in Zwolle, kunt u goede zaken doen als het om goud en zilver gaat. Ruim 9 maanden geleden opende De Goudinkoper in Zwolle haar deuren. De zaak in Zwolle is na Hengelo, Apeldoorn, Amersfoort en Leeuwarden het vijfde filiaal van De Goudinkoper bv.
Colofon
nummer 15 • jaargang 8 • april 2012 Oplage:
80.000 ex.
Uitgave:
Publicar B.V. Francois HaverSchmidtwei 5a 8914 BC Leeuwarden T. 058 - 288 58 71 F. 058 - 289 07 37 E. info@publicar.nl I. www.publicar.nl I. www.rondomzwolle.nl
Vormgeving: Redactie:
Publicar DTP Lauwerens Boender Publicar B.V. T. 058 - 288 58 71 E. info@rondomzwolle.nl Bureau Bitoen
Acquisitie:
Jaap van Zuthem T. 06 543 181 78 E. info@rondomzwolle.nl Pieter Fransen T. 06 537 725 87 E. pieter@publicar.nl
Drukwerk:
FD Hoekstra Boom
Verspreiding: Directverspreidingen Apeldoorn T. 055 - 534 17 98 Verschijningsdata: 21 mei, 25 juni, 23 juli
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt op welke wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Typ- en/of zetfouten voorbehouden.
De goudprijs is nog nooit zo hoog geweest en de heer Holtvluwer, filiaalleider van De Goudinkoper in Zwolle, heet u van harte welkom om uw oude goud en zilver in te leveren en er een fantastische prijs voor te ontvangen. Wanneer wordt goud ingeleverd? Wanneer de eigenaar direct geld nodig heeft, over antieke sieraden uit een erfenis beschikt, goud- of zilverwerk heeft dat niet meer gebruikt wordt of wanneer men gewoon is uitgekeken op oude sieraden. De heer Holtvluwer: ‘Wij taxeren – uiteraard geheel vrijblijvend en kosteloos – de sieraden die worden ingebracht. Ter plekke komt de eigenaar onmiddellijk te weten wat het oplevert en dat bedrag wordt contant uitbetaald. Ongeacht de staat van het goud doen we te allen tijde een reëel aanbod en daarbij maakt het niet uit of sieraden beschadigd zijn. Op dit moment is de goudprijs historisch hoog, het is dus het juiste moment om uw goud en zilver te verkopen.’ Het goud dat bij De Goudinkoper wordt ingekocht wordt gesmolten om het weer door te verkopen aan de groothandel of om er nieuwe sieraden van te maken.
U kunt bij De Goudinkoper terecht met: oud goud, gouden munten, fijn goud, tandgoud, merkhorloges, zilveren sieraden, zilveren munten, complete nalatenschappen etc.. U bent van harte welkom bij De Goudinkoper aan de Oude Vismarkt 16.
Open op dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur en op donderdag tot 19:00 uur. Bezoek ook onze website onder: www.degoudinkoper.nl
De Goudinkoper Oude Vismarkt 16, 8011 TB Zwolle T 038 - 33 77 332 - E info@degoudinkoper.nl - I www.degoudinkoper.nl
19
Zwolle
Openingsconcert Jeugdsymfonieorkest De Vuurvogel o.a. met Lenny Kuhr
Fennetta van Weeghel begeleidt in haar praktijk, of wandelend langs de IJssel, mensen in hun persoonlijke ontwikkeling aangaande werk- en/of privéaangelegenheden. In deze column bespreekt ze veelvoorkomende onderwerpen m.b.t. communicatie, eigenwaarde of verwerking van gebeurtenissen.
BikeLife Heino viert eerste lustrum! HEINO- BikeLife Heino bestaat op 27 april precies 5 jaar en dat wordt gevierd! Op die vrijdag én zaterdag organiseert BikeLife de E-bike opstapdagen.
Win een Hobby 455 UF Excellent
Prijzenfestival bij Stam Caravans
ZWOLLE- Om klokslag 11.00 uur wordt het festival officieel geopend met de binnenkomst van het vuur wat door de lopers van av PEC1910 uit Wageningen is opgehaald. Na het hijsen van de vlag en het spelen van het Wilhelmus, gaat het Openingsconcert van start. Evenals vorig jaar organiseert Bevrijdingsfestival Overijssel een Openingsconcert voor alle bewoners van Zwolse verzorgingshuizen; zij zitten eerste rang. Overige bezoekers zijn ook van harte welkom en worden verzocht achter de eerste rij barrières plaats te nemen. Dit jaar wordt het Openingsconcert verzorgt door Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel o.l.v.
Albert Dam, met bijzondere solisten als Lenny Kuhr, Erwin Nijhoff en Adriaan Stoet. De organisatie zorgt voor vervoer en 1ste rang zitplaatsen, zodat het festival voor iedereen toegankelijk wordt en de betekenis van 5 mei zo breed mogelijk wordt uitgedragen! 11.00 – 12.00 uur Podium Wärtsilä
Acupunctuur en vervelende ziektes
ELBURG - Hobby is toonaangevend in caravanland en staat bekend om het ‘AllInclusive’-concept. En Hobby luidt met de Premium een nieuw caravantijdperk in. De nieuwe Premium is een doorbraak in de caravangeschiedenis met revolutionair design, toepassing van baanbrekende technieken en zijn tijd ver vooruit. Dat heeft de vakjury van de Caravan van het Jaar Verkiezing onderkend. De Premium is de terechte winnaar 2012! Stam Caravans viert graag met u de uitverkiezing tot Caravan van het Jaar 2012. Iedereen die op 10, 11 of 12 mei hen bezoekt, kan een splinternieuwe Hobby 455 UF Excellent winnen, of één van de vele andere prijzen. Iedere bezoeker krijgt in ieder geval een kwartaalabonnement op het Caravanmagazine KCK. Dus noteer 10 tot en met 12 mei in uw agenda. Meer informatie www.stam-caravans.nl
Last van chronische hoofdpijn? RSI, nek of rugklachten Uitstralingsklachten in arm of been?
Chiropractie helpt!
Dat acupunctuur een rol kan spelen bij de behandeling van vervelende ziektes, is nog relatief onbekend. Niet als medicijn, wel om bijkomende gezondheidsklachten te verminderen. Neem als voorbeeld kanker. Chemotherapie kent veel bijwerkingen zoals pijn en vermoeidheid. Deze klachten kunnen goed behandeld worden met acupunctuur. De in Zwolle gevestigde Edgar Vossen van het Klinisch Acupunctuur Centrum is hierin gespecialiseerd en geniet over dit onderwerp zelfs landelijke bekendheid. “Het kan in veel gevallen zinvol zijn om een reguliere behandeling van bijvoorbeeld kanker te combineren met acupunctuur”, aldus Vossen. Deze aanpak wordt onder andere ondersteund door IntermeZZo het nazorgcentrum voor mensen met kanker, in Zwolle. Tussen beide partijen is een hechte samenwerking.
Nuchterheid en professionaliteit De praktijk van Vossen is gelegen op steenworp afstand van de nieuwbouw van het Sophia Ziekenhuis. Nuchterheid en professionaliteit voeren de boventoon. De specialismen van de praktijk zijn pijn, vermoeidheid en darmklachten. In deze tijd van het jaar kunnen patiënten ook terecht voor hooikoorts. Meer informatie over de praktijk is te vinden op www.kaczwolle.nl , hier kunt u ook een afspraak maken voor een gratis polsdiagnose op 26 mei.
een afspraak voor een gratis en
Blokhutten Sierbestrating
vrijblijvend gesprek over de resultaten die u met Chiropractie kan behalen.
Chiropractie Kuiper Klokkengieterlaan 50 8043 BT Zwolle T (038) 429 83 20
Na jaren van twijfel, onzekerheden, en vaak ook verwijten, is er dan eindelijk duidelijkheid, maar voor wie…? Ja, je hele omgeving inclusief de hulpverlening geeft je vanaf nu die ene stempel. Maar zelf val je in een groot gat, vol nog meer onzekerheden, gebrek aan eigenwaarde en zelfvertrouwen. Hoe klim je uit dit dal? Coaching begeleidt mensen bij dit ontwikkelingsproces. Heel belangrijk is, dat de cliënt weer balans ervaart in zijn leven. Dat is te bereiken door, na alle verwijten en oordelen, samen met de cliënt op zoek te gaan naar wie ben ik nu, waar liggen mijn kwaliteiten, mijn valkuilen, maar ook en vooral mijn uitdagingen. Als coach ga ik gelijkwaardig met de cliënt in gesprek, geen diagnose, geen oordelen, we zoeken naar doelen, waar we samen aan gaan werken. Het zelf leren aanpakken en daarbij bij jezelf blijven staat centraal. Met name door vraagstelling geef ik de cliënt inzicht in patronen die ongewenst en gewenst gedrag bewerkstelligen. Gedurende de gesprekken ontdekt de cliënt zo verschillende aden om uit het dal te klimmen. En met een stevigere uitrusting en zo nu en dan achterom kijken naar de eerste resultaten, wordt die klim weer genieten.
Kom kijken op onze website of maak
www.chiropractiekuiper.nl
Coaching – na de diagnose van adhd of asperger
van 1.695,-
1.245,OP = OP! voor
Burgermeester Moslaan 9a 8051 CP Hattem Tel.: 038 444 84 01
www.tuintotaalcenter.nl
Voor begeleiding tijdens uw ontwikkelingsproces. VAN WEEGHEL COACHING
Fietsen met trapondersteuning van Gazelle, Batavus, MC en Trek staan klaar voor een serieuze proefrit. Op vrijdag staat er van 10.00 tot 18.00 uur een team van Gazelle klaar. Doe een test! Ook racefietsen en mountainbikes van Scott, Focus, BMC en De Rosa staan gepresenteerd met mooie aanbiedingen op fietsen en accessoires. Kortingen van 25% op voorradige SIDI en Shimano-schoenen. En 50% korting op de wintercollectie bovenkleding!
• werkrelaties • privérelatie • communicatieve vaardigheden • managementvaardigheden • eigenwaarde • assertiviteit
T 06 - 23214502 E info@vanweeghel-coaching.nl W www.vanweeghel-coaching.nl
Goudkopers sinds 1979
Veiling Fakkert Thorbeckegracht 72, Zwolle
NIEUW. DE PEUGEOT 208 NU BIJ ONS IN DE SHOWROOM!
NIEUW. DE PEUGEOT 208 NU BIJ ONS IN DE SHOWROOM!
AL VANAF € 12.990 AL VANAF € 12.990 Gem. verbr. b 208 ((afh. fh van type motor)) ll/100 k km: 3,4-5,8; k km/l: l 29,4-17,2; CO2: 87-135 gr/km.
AUTO ZWOLLE Gem.PALACE verbr. b 208 ((afh. fh van typeB.V. motor)) ll/100 k km: 3,4-5,8; k km/l: l 29,4-17,2; CO2: 87-135 gr/km. Willemsvaart 18 A Tel.: 088 003 55 15 www.autopalace.peugeot.nl AUTO PALACE ZWOLLE B.V. Willemsvaart 18 A Tel.: 088 003 55 15 www.autopalace.peugeot.nl
De Peugeot 208 is er al vanaf € 12.990. Genoemde adviesprijs is incl. btw, excl. kosten rijklaarmaken, eventueel vernislak, verwijderingsbijdrage en leges. Wijzigingen en fouten voorbehouden.
De Peugeot 208 is er al vanaf € 12.990. Genoemde adviesprijs is incl. btw, excl. kosten rijklaarmaken, eventueel vernislak, verwijderingsbijdrage en leges. Wijzigingen en fouten voorbehouden.