Premier brochure 2023 by Publication

LA COLECCIÓN

DESCUBRA LAS ÚLTIMAS MODAS EN EL LUGAR DE TRABAJO ROPA DE NEGOCIOS ROPA PARA HOSPITALIDAD ROPA DE CHEF BELLEZA Y SALUD

SUSTAINABILITY

JOURNEY

RESPONSIBLE COTTON SOURCING REUSING PLASTICS

Where we can, we source cotton that has been grown organically, using less water and without toxic pesticides.

MEMBERSHIPS & ASSOCIATIONS

We are a members of Better Cotton™ and also suppor t Fair trade® farmers by purchasing their cotton.

BETTER PACKAGING

We are reducing the amount of packaging for our products and use recycled, compostable and bio-degradable solutions where we can.

The recycled polyester in our garments comes from post-consumer raw material, like plastic bottles.

COMMUNITY ENGAGEMENT

It’s impor tant to us to give back, which is why we donate and sponsor charities that benefit the communities where our products are made.

SHARED VALUES

GREENER TRANSPORT

SOCIAL COMPLIANCE

The people who make our garments work in factories that are audited to ensure ethical, social and environmental standards are maintained.

We are striving to improve the way we impor t our goods into Europe and are working with key transpor tation par tners to monitor and reduce the CO2 levels we produce.

For more information about our sustainability journey, visit our website, www.premier workwear.com

Our network of distributors and official resellers share our values for a more sustainable supply chain and are trusted to promote these values.

OUR

4 5

OUTERWEAR

A PROFESSIONAL APPROACH ALL YEAR ROUND

We are pleased to present a number of outerwear styles that co-ordinate perfectly with your uniform so you can achieve a smart approach all year round. Full sleeve jackets are complemented by matching gilets, with softshell, padded and fleece options, all suitable for a spot of company branding.

PR808 PR809

CHEMISES CHEMISES CORPORATE CORPORATE HEMDEN HEMDEN CAMISAS CAMISAS 9 8

PR812 PR810 BLACK Softshell outer for wind and water resistance Fleece inner for warmth and softness Recycled fabric Polyester made from post-consumer raw plastics Printability Perfect base for all types of print applications TWO BONDED LAYERS Softshell outer layer for wind and water resistance Fleece inner layer for warmth and softness Recycled fabric Polyester made from post-consumer raw plastics Printability Perfect base for all types of print applications navy dark grey outerwear windchecker® Printable & Recycled Softshell Jacket Windchecker® Printable & Recycled Softshell Jacket  Two layer zip through jacket with chin guard, Zipped side pockets, Hook 'n' loop strip to the cuffs, Elastic drawcord to the hem, Bonded fleece inner layer  100% Recycled Polyester, 280gsm, 3 colours. PR810 Men’s sizes: S/35” – 4XL/53”  PR812 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18 NEW Printability Perfect base for all types of print applications Recycled fabric Polyester made from post-consumer plastics CHEMISES nOUVEAU Zip-through softshell jacket with chin guard, Zipped side pockets, Hook 'n' loop strip to the cuffs, Elastic drawcord to the hem, Bonded fleece inner layer  100% Recycled Polyester, 280gsm, 3 colours. CORPORATE NUOVO HEMDEN NEU CAMISAS nuevo 10 11

PR814 PR816 BLACK navy dark grey Softshell outer for wind and water resistance Fleece inner for warmth and softness Recycled fabric Polyester made from post-consumer raw plastics Printability Perfect base for all types of print applications TWO BONDED LAYERS Softshell outer for wind and water resistance Fleece inner for warmth and softness Recycled fabric Polyester made from post-consumer raw plastics Printability Perfect base for all types of print applications TWO BONDED LAYERS Softshell outer for wind and water resistance Fleece inner for warmth and softness TWO BONDED LAYERS Softshell outer for wind and water resistance Fleece inner for warmth and softness TWO BONDED LAYERS Softshell outer for wind and water resistance Fleece inner for warmth and softness UNIFORMS THAT WORK FOR YOU Windchecker® Printable & Recycled Gilet  Two layer zip through gilet with chin guard, Zipped side pockets, Elastic drawcord to the hem, Bonded fleece inner layer  100% Recycled Polyester, 280gsm, 3 colours. PR814 Men’s sizes: S/35” – 4XL/53” PR816 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18  Zipped side pockets  Chin guard windchecker® Printable & Recycled Gilet NEW Recycled fabric Polyester made from post-consumer plastics Printability Perfect base for all types of print applications Styled with PR252 & PR352 ‘Maxton’ Shirts, page 40 CHEMISES CHEMISES nOUVEAU Windchecker Recycled fabric Polyester made from post-consumer raw plastics Printability Perfect base for all types of print applications CORPORATE CORPORATE NUOVO HEMDEN HEMDEN NEU CAMISAS CAMISAS nuevo 13 12

black french navy dark grey PR808 PR809 Plastic bottles broken down into chips. Melted down and spun into yarn Fabric to make our spun dyed garments Colour dye added outerwear Spun Dyed RECYCLED Zip-Through Sweat Spun Dyed Recycled Zip-Through Sweat  Made with spun dyed recycled polyester yarn, Contrast zip detail, Two external zipped pockets, High neck cadet collar  100% Recycled Polyester, 280gsm, 3 colours. PR808 Men’s sizes: S/35” – 4XL/53” PR809 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18 Spun dyeing uses less water, chemicals and carbon compared to traditional methods. CHEMISES CHEMISES Vêtements d'extérieur SWEAT-SHIRT DURABLE À FERMETURE ZIPPÉE INTÉGRALE À TEINTURE PAR FILATURE Sweat-shirt durable à fermeture zippée intégrale à teinture par filature  à partir de fils de polyester recyclé teints par filature, Col côtelé, Patte de boutonnage à trois boutons  100% polyester recyclé, 280g/m2, 3 coloris Tailles Homme: S à 4XL Tailles Femme: XS à 3XL is a more environmentally friend way of adding colour dye to clothing. CORPORATE CORPORATE FELPA CON ZIP IN TESSUTO TINTO IN FILO Felpa con zip in tessuto tinto in filo  Realizzata con poliestere riciclato tinto in filo, Dettaglio con zip a contrasto, Due tasche esterne con zip  100% poliestere riciclato, 280g/m2, 3 colori Uomo Taglie: S – 4XL Donna Taglie: XS – 2XL HEMDEN HEMDEN NACHHALTIGE, SPINNGEFÄRBTE SWEATJACKE Nachhaltige, spinngefärbte Sweatjacke  Aus spinngefärbtem, recyceltem Polyester, Reißverschluss in Kontrastfarbe, Zwei Außentaschen mit Reißverschluss  100 % recycelter Polyester, 280g/m2, 3 Farben

Größe: S - 4XL Damen Größe: XS 2XL CAMISAS CAMISAS 14 15

Herren

'Recyclight'

PR815 PR811 black navy Colour lozenge Mono UNIFORMS THAT WORK FOR YOU  Warm, lightweight and water-resistant  Two zipped side pockets  Made from 100% recycled nylon and polyester

Padded Gilet  Zip-through padded

with horizontal

side pockets, Warm, lightweight and water-resistant,

the lining for embroidery

stuff sack  Outer: 100%

Inner: 100% Recycled Polyester, 38gsm, 2 colours. PR811 Men’s sizes: S/35” – 4XL/53” PR815 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18

'Recyclight'®

gilet

baffle detail, Two zipped

Zip access in

applications, Comes with a handy

Recycled Nylon,

Gilet NEW Comes with a handy stuff sack CHEMISES CHEMISES nOUVEAU

Padded Gilet  Zip-through



PR811 Men’s sizes: S

– 4XL/54” PR815 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/20 Gilet CORPORATE CORPORATE NUOVO HEMDEN HEMDEN NEU CAMISAS CAMISAS nuevo 16 17

padded

'Recyclight'

padded gilet side water-resistant

Outer: 100% Recycled Nylon, Inner: 100% Recycled Polyester, 38gsm, 2 colours.

/34”

'Recyclight' Padded Jacket

PR819 PR817 black navy Neue Colour lozenge Mono options  Made from 100% recycled nylon and polyester  Two zipped side pockets

 Zip-through



jacket NEW  Open pocket to the inner lining Comes with a handy stuff sack CHEMISES CHEMISES nOUVEAU

'Recyclight'® Padded Jacket

padded jacket with horizontal baffle detail, Two zipped side pockets, Warm, lightweight and water-resistant, Zip access in the lining for embroidery applications, Comes with a handy stuff sack

Outer: 100% Recycled Nylon, Inner: 100% Recycled Polyester, 38gsm, 2 colours. PR817 Men’s sizes: S/35” – 4XL/53” PR819 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18 'Recyclight'

padded



Zip-through padded water-resistant

Outer: 100% Recycled Nylon, Inner: 100% Recycled Polyester, 38gsm, 2 colours.

PR817 Men’s sizes: S/35” – 4XL/53”

CORPORATE CORPORATE NUOVO HEMDEN HEMDEN NEU CAMISAS CAMISAS nuevo 19 18

PR819 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/20

PR803 PR803 PR804 PR804 black/black black/brown navy/brown moss green/ brown burgundy/ brown PR803 UNIFORMS THAT WORK FOR YOU ‘artisan’ fleece gilet 'Artisan' Fleece Gilet  Contrast trim detail, Zip through style with two-way zipper, External zipped side pockets, Front and back panels  100% Polyester, 260gsm, 5 colours. PR803 Men’s sizes: S/34” – 3XL/54” PR804 Women’s sizes: XS/8 – 3XL/20  Contrast loop for hanging  Contrast trim detail NEW COLOUR Styled with PR238 & PR338 Oxford Stripes Shirts, page 37 Polaire sans manches « artisan »  Bordure contrastée, Fermeture zippée à fermeture bidirectionnelle, Poches zippées sur l’extérieur 100% Polyester, 260 g/m2, 3 coloris Tailles Homme: S à 4XL Tailles Femme: XS à 3XL Bordure contrastée POLAIRE SANS MANCHES « ARTISAN » Gilet felpato “Artisan”  Dettaglio rifinito a contrasto, Modello con zip bidirezionale, Tasche laterali con zip  100% poliestere, 260 g/m2, 4 colori. PR803 Uomo Taglie: S – 3XL PR804 Donna Taglie: XS – 3XL Dettaglio rifiniture a contrasto GILET FELPATO “ARTISAN” „Artisan“ Fleeceweste  Besätze in Kontrastfarbe, Durchgehender Zwei-Wege-Reißverschluss, Seitliche Außentaschen mit Reißverschluss  100 % Polyester, 260g/m2, 4 Farben Herren Größe: S 3XL Damen Größe: XS - 3XL  Contrast loop for hanging  Besätze in Kontrastfarbe „ARTISAN“ FLEECEWESTE 'artisan' 20 21

PR824 PR823 black/black black/brown navy/brown moss green/ brown burgundy/ brown outerwear 'artisan' fleece Jacket 'Artisan' Fleece Jacket  Contrast trim detail, Zip through style with two-way zipper, External zipped side pockets, Front and back panels  100% Polyester, 260gsm, 5 colours. PR823 Men’s sizes: S/34” – 3XL/54”  PR824 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18 NEW CHEMISES nOUVEAU CORPORATE NUOVO HEMDEN NEU CAMISAS nuevo 22 23

SHIRTS AND BLOUSES CHEMISES ET CHEMISIERS

CAMICIE

HEMDEN

CAMISAS

ELEVATE YOUR LOOK

ENFOQUE INTELIGENTE

CAMICIE AZIENDALI E INFORMALI

BUSINESS- UND FREIZEITHEMDEN

CHEMISES ET CHEMISIERS DE BUREAU ET DÉCONTRACTÉES

La camicia è l’elemento fondante di ogni divisa, per questo proponiamo un’ampia gamma di modelli tra cui scegliere. Camicie in popeline o in tessuto Oxford misto cotone, modelli a quadri o in elegante chambray: scoprite la vasta selezione di camicie da uomo e da donna in varie taglie.

Ein Hemd ist der Grundbaustein vieler Arbeits-Outfits, und bei uns finden Sie eine enorme Auswahl für jeden Bedarf. Von farbenfrohem Popelin bis zu gepflegtem Oxford, von Karo bis Chambray – entdecken Sie eine vielfältige Kollektion in einem breiten Größenspektrum für Sie und Ihn.

Ya sea que esté usted reuniéndose con clientes cara a cara o teniendo un chat en línea, es tan importante como siempre mantener un enfoque inteligente y profesional con su atuendo laboral. Nuestras camisas son increíblemente versátiles y se pueden diseñar para adaptarse a la ocasión con una gran elección de colores y tamaños disponibles en toda la gama.

First impressions are very important in business, so make sure that your team looks the part with a range of collared and casual shirts. Discover men’s and women’s styles with long and short sleeve options across a choice of colours, fabrics and fits.

La chemise ou le chemisier forme l’élément de base de tout uniforme et nous vous proposons une foule d’options de chemises et de chemisiers à choisir. Qu’il s'agisse de popeline de couleur ou du tissu Oxford riche en coton, des motifs à carreaux ou des styles chambray chics, découvrez une gamme attrayante de chemises et chemisiers disponibles dans un grand grand choix de tailles.

PR302 PR202

24 25

CAMICIA ‘GRANDAD’

Langarm-Opahemd mit Stehkragen

MODERN FIT

PR305 PR204 red black black royal silver white white mid blue light blue light blue dark grey PR258 PR358 shirts PR305 Women’s Three-Quarter Sleeve Blouse  Soft collar styling, Three-quarter sleeves, Styled with bust and back darts  65% Polyester, 35% Cotton, 105gsm/115gsm White  Sizes: 6/2XS 26/6XL (Size 6/2XS in Black & White only)  7 colours PR204 Men’s Long Sleeve Slim-Fit Poplin Shirt  Formal collar styling, Double button fastening on the cuff, Fitted style  65% Polyester, 35% Cotton, 105gsm  Sizes: 14.5”/37cm 17.5”/44.5cm  4 colours SLIM FIT TAILORED FIT ‘grandad’ shirt MODERN FIT Banded Collar ‘Grandad’ Long Sleeve Shirt  65% Polyester, 35% Cotton, 115gsm, Colour: White PR258 Men’s: Classic banded ‘Grandad’ collar with top button fastening, Double button cuff  Sizes: XS/30” – 3XL/54” PR358 Women’s: Double button cuff and sleeve guard, Bust back darts, Pearlised buttons  Sizes: XS/8 – 2XL/18 CHEMISES Chemisier popeline à manches trois-quart pour femme  Col souple, Manches trois-quart à fente, Pinces sur le buste et dans le dos  polyester, 35% coton, 105g/m², 115g/m² White  Tailles: 2XS à 6XL (2XS uniquement disponible en Black & White)  7 coloris Chemise popeline ajustée à manches longues pour homme  Col rigide, Coupe slim, Poignets à double boutonnage  65% polyester, 35% coton, 105g/m²  Tailles: S à XL  4 coloris SLIM Chemise manches longues à col ‘Grand-Père’ Chemise manches longues à col ‘Grand-Père’  65% polyester, 35% coton, 115g/m2, Coloris: White PR258 Hommes: Col grand-père classique à fermeture boutonné, poignets et plaquette de manche à double boutonnage  Tailles: XS – 3XL PR358 Femmes: Col grand-père classique à fermeture boutonné, Poignet et patte de manche à double bouton, Buste, pinces dans le dos et ourlet arrondi  Tailles: XS à 2XL CORPORATE PR305 Camicetta donna manica a 3/4 in popeline  Colletto morbido, orlo inferiore arrotondato  65% Poliestere, 35% Cotone, 105g/m², 115g/m² White  Taglie: *2XS 6XL  7 colori *2XS disponibile solo in bianco e nero Camicia uomo a manica lunga in popeline  Colletto rigido di taglio formale, tessuto Easycare  65% Poliestere, 35% Cotone, 105g/m²  Taglie: S XL  4 colori

Camicia a maniche lunghe stile ‘Nonno’ con colletto a fascia  65% Poliestere, 35% Coton, 115 g/m2, Colore: White Collo classico in stile ‘Nonno’ a fascia con chiusura superiore, polsino con doppio bottone, bottoni perlati  Taglie: XS – 3XL Donna: Collo classico in stile ‘Nonno’ a fascia con chiusura superiore, polsino con

bottone, Riprese su busto e schiena e orlo arrotondato  Taglie: XS – 2XL HEMDEN Bluse, Popelin, mit Dreiviertelärmel  Weicher Kragen, Abgerundeter Saum, Teil der Colours-Kollektion  65% Polyester, 35% Baumwolle, 105g/m², White 115g/m²  Größe: *2XS - 6XL. (2XS nur in Black und White erhältlich)  7 Farben Langärmelig Herrenhemd -Tailliert, Popelin  Tailliert geschnitten, Versteifter, formal geschnittener Kragen, EasycareGewebe  65% Polyester, 35% Baumwolle, 105g/m²  Größe: Kragen 37 bis 44.5 cm  4 Farben

doppio

 65



3XL

in Perlmuttoptik  Größe: XS – 2XL CAMISAS PR305 Blusa femenina de popelin de ¾ de manga  Estilo de cuello suave, Dobladillo inferior redondeado, Pechera y pinzas posteriores, estilo entallado  65% Poliéster, 35% Algodón, 105g/m², White: 115g/m²  Tamaños: *2XS 6XL (2XS solo disponible en Blanco negro)  7 colores PR204 Camisa masculina de popelin entallada de manga larga  Estilo entallado, Cuello de corte formal rígido, Tejido Easycare  65% Poliéster, 35% Algodón, 105g/m²  Tamaños: S XL  4 colores darts and a curved hem, Pearlised buttons  Sizes: XS/8 – 2XL/18 29 28

Langarm-Opahemd mit Stehkragen

% Polyester, 35 % Baumwolle, 115g/m2, Farben: White PR258 Herren: Opahemd mit klassischem Stehkragen, Manschette mit zwei Knöpfen, Knöpfe in Perlmuttoptik

Größe: XS -

PR358 Damen: Manschette mit zwei Knöpfen, Abnäher an Brust und Rücken, abgerundeter Saum, Knöpfe

black white Light blue Light blue * white * black PR212 PR312 PR310 PR210 BLACK BLACK NAVY NAVY BOTTLE BOTTLE BURGUNDY BURGUNDY red red royal royal black navy security security security SHIRTS PR700 Work Tie  Plain colour styling, Blade width 3.25”/8cm  100% Polyester  Wipe clean only  6 colours PR710 Clip-on Work Tie  Clip-on version of PR700, Steel clip attachment, Blade width 3.25”/8cm  100% Polyester  Wipe clean only  6 colours PR715 Epaulettes  Adjustable tear release fastening, Embroidery area 9cm x 5cm  100% Polyester  Wipe clean only  2 colours security accessories Long Sleeve Security Shirt  Formal collar styling, Two Mitred button down chest pockets, Tabs for application of Epaulettes on the shoulders  65% Polyester, 35% Cotton. PR210 Men’s: 105gsm, 3 colours  Sizes: 14.5”/37cm – 19”/48cm PR310 Women’s: 115gsm, *1 colour  Sizes: 8/XS – 26/6XL Short Sleeve Security Shirt  Formal collar styling, Two Mitred button down chest pockets, Tabs for application of Epaulettes on the shoulders  65% Polyester, 35% Cotton. PR212 Men’s: 105gsm, 3 colours  Sizes: 14.5”/37cm – 19”/48cm PR312 Women’s: 115gsm, *2 colours  Sizes: 8/XS – 26/6XL classic FIT UNIFORMS THAT WORK FOR YOU CHEMISES CHEMISEs CHEMISES DE SÉCURITÉ Cravate de travail  Longueur 57”/144cm, Largeur 3,34”/8,5cm   6 coloris Cravate de travail à clip  Fermeture à clip en acier, Longueur 20”/50cm  100% polyester  6 coloris Épaulettes  Fermeture bande autoagrippante, Zone de marquage de 9cm x 5cm  100% polyester  2 coloris ACCESSOIRES Chemise pilote à manches longues  Col rigide, Deux poches de poitrine boutonnées, Languettes pour la pose d’épaulettes  65% polyester, 35% coton Homme: 105g/m², 3 coloris  Tailles: S à 3XL Femme: 115g/m², *White  Tailles: XS à 6XL Chemise pilote à manches courtes  Col rigide, Deux poches de poitrine boutonnées, Languettes pour la pose d’épaulettes  65% polyester, 35% coton Homme: 105g/m², 3 coloris  Tailles: S à 3XL Femme: 115g/m², *2 coloris  Tailles: XS 6XL CORPORATE CORPORATE CAMICIE DI SICUREZZA Cravatta  Larghezza 8 cm, lunghezza 144cm, tinta unita  100% Poliestere  6 colori Cravatta con clip  Lunghezza 50cm, larghezza 8cm, chiusura con clip metallico  100% Poliestere  6 colori Spalline  Confezionate in paia, superficie ricamabile  100% Poliestere  2 colori ACCESSORI DI SICUREZZA Camicia manica lunga Pilot  Colletto rigido, due tasche sul petto, linguette per mostrine sulle spalle  65% Poliestere, 35% Cotone PR210 Uomo: 105g/m², 3 colori  Taglie: S 3XL PR310 Donna: 115g/m², 1 colore  Taglie: XS - 6XL Camicia manica corta Pilot  Colletto rigido, due tasche sul petto, linguette per mostrine sulle spalle  65% Poliestere, 35% Cotone PR212 Uomo: 105g/m², 3 colori  Taglie: S 3XL PR312 Donna: 115g/m², 2 colori  Taglie: XS - 6XL SECURITY-ACCESSOIRES SECURITY-HEMDEN security HEMDEN Arbeits-Krawatte  Breite 8 cm, Länge 144 cm  Einfarbig  Farben Clipkrawatte  Länge 50 cm, Breite 8cm, Stahlclip  100% Polyester  6 Farben Paarweise erhältlich, Fläche zum Besticken  100% Polyester  2 Farben security-ACCESSOIRES Langärmeliges Pilotenhemd  Stäbchenverstärkter Kragen, Zwei Brusttaschen, Knitterarmes Easycare-Gewebe  65% Polyester, 35% Baumwolle. Herren: 105g/m², 3 Farben  Größe: Kragen 37 bis 48 cm Damen: Größe: XS 6XL Kurzärmeliges Pilotenhemd  Stäbchenverstärkter Kragen, Zwei Brusttaschen, Knitterarmes EasycareGewebe  65% Polyester, 35% Baumwolle. Herren: 105g/m², 3 Farben  Größe: Kragen 37 bis 48 cm PR312 Damen: 115g/m², 2 Farben  Größe: XS - 6XL CAMISAS CAMISAS

SEGURIDAD laboral lisa  Anchura corbata 9 cm, Longitud 144 cm, Estilo de color liso  100% Poliéster - tejido liso  6 colores Corbata de pinza  Longitud 50cm, Anchura corbata 8cm, Cierre de clip de acero  100% Poliéster tejido liso  6 colores Charreteras  Vendidas en pares, Área de superficie para bordado 100% Poliéster - tejido liso  2 colores

SEGURIDAD Camisa Pilot de manga larga  Cuello rígido, Dos bolsillos pectorales, Lengüetas para charreteras en hombros  65% Poliéster, 35% Algodón Hombres: 105g/m² , 3 colores  Tamaños: S - 3XL Mujeres: 115g/m², White  Tamaños: XS 6XL Camisa Pilot de manga corta  Cuello rígido, Dos bolsillos pectorales, Lengüetas para charreteras en hombros  65% Poliéster, 35% Algodón

105g/m² , 3 colores  Tamaños: S - 3XL

115g/m², colores  Tamaños: XS 6XL 35 34

CAMISAS DE

ACCESORIOS DE

Hombres:

Mujeres:

Highly versatile shirt for corporate or casual occasions

Favoured for its raised basket-woven appearance

Cotton for softness and polyester for durability

Button-down collar for classic styling

Offering a flattering fit which retains its shape wash after wash

OXFORD

Cotton

Button-down

Offering

oxford stripe

RAYURES OXFORD

RIGA OXFORD

OXFORD-STREIFEN

CAMISA A RAYAS ‘OXFORD’

Camisa de rayas Oxford de algodón rico  60% Cotton, 60% Algodón, 40% Poliéster, 135g/m², 5 colores

Camicia a righe in cotone “Oxford”  60% Cotone, 40% Poliestere, 135g/m², 5 colori

Gestreiftes Oxfordhemd mit hohem Baumwollanteil  60% Baumwolle, 40% Polyester, 135g/m², 5 Farben

PR238 Uomo: Classico colletto button-down, collo e polsini interni a contrasto, polsino a due bottoni e protezione manica a un bottone  Taglie: S - 3XL

Hombres: Cuello clásico de botones, Tira de cuello y puño interior en color de contraste, Puño de dos botones y protector de manga de un botón  Tamaños: S 3XL

PR238 Herren: Angeschnittene Knopfleiste für einen nahtlosen Look, Cutaway-Kragen, Schmale Passform  Größe: S - 3XL

PR338 Donna: Colletto button-down nella parte inferiore, collo e polsini interni a contrasto, polsino a due bottoni e protezione manica a un bottone  Taglie: XS - 2XL

PR338 Mujeres: Cuello de botón en la parte inferior, Tira de cuello y puño interior en color de contraste, Puño de dos botones y protector de manga de un botón  Tamaños: XS - 2XL

PR338 Damen: Mit Under-Button-Down-Kragen, Nackenband und Manschetten innen in Kontrastfarbe, Manschetten mit zwei Knöpfen und Riegel mit einem Knopf  Größe: XS 2XL

de col et des poignets, Poignets à double boutonnage  Tailles: XS à 2XL

PR238 PR338 white/grey white/oxford blue white/navy oxford blue white/pink

Signature shirts

Rich Oxford Stripes Shirt  60% Cotton, 40% Polyester, 135gsm, 5 colours PR238 Men’s: Classic button-down collar, Contrast coloured inner neckband and cuff, Two button adjustable cuff  Sizes S/34” – 3XL/54”

Women’s: Button-down collar on the underside, Contrast coloured inner neckband and cuff, Two button adjustable cuff  Sizes: XS/8 – 2XL/18

versatile shirts for corporate or casual occasions.

for its raised basket-woven appearance.

Cotton

PR338

Highly

Favoured

for softness and polyester for durability.

collar for classic styling.

a flattering fit which retains its shape wash after wash.

à rayures Oxford en coton majoritaire  60% coton, 40% polyester, 135g/m², 5 coloris

Homme: Col boutonné classique, Bande contrastée sur l’intérieur de la bande de col et des poignets, Poignets à double boutonnage  Tailles: S à 3XL

Femme: Col boutonné sur le dessous, Bande contrastée sur l’intérieur de la bande

Chemise

PR238

PR338

36 37

PR334 PR234 OXFORD Signature PR236 PR336 silver white black light blue shirts shirts Long Sleeve Signature Oxford Shirt  70% Cotton, 30% Polyester, 135gsm, 4 colours PR234 Men’s: Button-down collar, Left chest open mitred pocket, Double button cuff  Sizes: 14.5”/ 37cm – 19”/48cm PR334 Women’s: Soft collar styling, Rounded bottom hem, Double button cuff  Sizes: 8/XS – 26/6XL Short Sleeve Signature Oxford Shirt  70% Cotton, 30% Polyester, 135gsm, 4 colours PR236 Men’s: Button-down collar, Left chest open mitred pocket, Rounded bottom hem  Sizes: 14.5”/ 37cm – 19”/48cm PR336 Women’s: Soft collar styling, Rounded bottom hem, Bust and back darts  Sizes: 8/XS – 26/6XL MODERN FIT UNIFORMS THAT WORK FOR YOU CHEMISEs CHEMISEs Chemise Oxford à manches longues  70% coton, 30% 135g/m², 4 coloris Homme: Col boutonné, Poignets à double boutonnage, Poche ouverte en onglet sur la poitrine gauche  Tailles: S à 3XL Femme: Col souple, Ourlet du bas arrondi, Poignets à double boutonnage  Tailles: XS à 6XL Chemise Oxford à manches courtes  70% coton, 30% polyester, 135g/m², coloris Homme: Col boutonné, Poignets à double boutonnage, Poche ouverte en onglet sur la poitrine gauche  Tailles: S à 3XL PR336 Femme: Col souple, Ourlet du bas arrondi, Poignets à double boutonnage  Tailles: XS à 6XL CORPORATE CORPORATE Camicia manica lunga Signature Oxford  70% Cotone, 30% Poliestere, 135g/m², 4 colori Colletto con bottoni, tasca sinistra aperta sul petto, Easycare, finitura senza grinze  Taglie: S - 3XL Donna: Easycare, finitura senza grinze, colletto morbido, orlo arrotondato, polsino a due bottoni  Taglie: XS - 6XL Camicia manica corta Signature Oxford  70% Cotone, 30% Poliestere, 135g/m², 4 colori Uomo: Colletto con bottoni, tasca sinistra aperta sul petto, Easycare, finitura senza grinze  Taglie: S 3XL Donna: Easycare, finitura senza grinze, colletto morbido, orlo arrotondato, pence laterali e posteriori  Taglie: XS 6XL HEMDEN HEMDEN Signature-Oxfordhemd, langärmelig  70% Baumwolle, 30% Polyester, 135g/m², 4 Farben Herren: Button-down-Kragen, Offene abgeschrägte Brusttasche links, Leicht taillierte Passform  Größe: Kragen 37 bis 48 cm • Knitterarmes Easycare-Gewebe, Weicher Kragen, abgerundeter Saum, Zwei Knöpfe an der Manschette  Größe: XS - 3XL Signature-Oxfordhemd, kurzärmelig  70% Baumwolle, 30% Polyester, 135g/m², 4 Farben Herren: Button-Down-Kragen, Offene abgeschrägte Brusttasche links, Leicht taillierte Passform  Größe: Kragen 37 bis 48 cm • Knitterarmes Easycare-Gewebe, Weicher Kragen, abgerundeter Saum, Abnäher an Brust und Rücken  Größe: XS - 3XL CAMISAS CAMISAS Camisa Signature Oxford de manga larga  70% Algodón, 30% Poliéster, 135g/m², 4 colores Hombres: Cuello de botón, Bolsillo superior izquierdo abierto con unión de precisión, Easycare, acabado sin arrugas  Tamaños: S - 3XL Mujeres: Easycare, acabado sin arrugas, Estilo de cuello suave con dobladillo redondeado, Doble botón en puño  Tamaños: XS - 6XL Camisa Signature Oxford de manga corta  70% Algodón, 30% Poliéster, 135g/m², 4 colores Hombres: Cuello de botón, Bolsillo superior izquierdo abierto con unión de precisión, Easycare, acabado sin arrugas  Tamaños: S 3XL Mujeres: Easycare, acabado sin arrugas, Estilo de cuello suave con dobladillo redondeado, Pechera y pinzas posteriores  Tamaños: XS 6XL 38 39

KAROHEMD „maxton”

Karohemd „Maxton“, langärmelig  Versteckter Button-Down-Kragen, Manschette mit einem Knopf, Schmaler, weicher Kragen  65% Polyester,

abbottonato nascosto  65% Poliestere, 35% Cotone, 110g/m²  5 colori

Uomo Taglie: S-3XL  PR352 Donna Taglie: XS-2XL

PR352 PR252 navy/white silver/white steel/black red/black light blue/white ‘maxton’ check long sleeve shirt ‘Maxton’ Check Long Sleeve Shirt  Button-down collar on the underside, Soft collar styling, Single button cuff  65% Polyester, 35% Cotton Yarn Dyed Poplin, 110gsm, 5 colours. PR252 Men’s sizes: S/34” – 3XL/54”  PR352 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18 MODERN FIT shirts Styled with PR560 & PR570 Chino Jeans, page 57 CHEMISES À MANCHES LONGUES À CARREAUX ‘maxton’ Chemise manches longues à carreaux ‘Maxton’  Plaquette de manche et poignet à double boutonnage, Col souple étroit, Col boutonné caché  65% polyester, 35% coton, 110g/m², 5 coloris Tailles Homme: S à 3XL  PR352 Tailles Femme: XS à 2XL CHEMISEs CAMICIA A QUADRI A MANICHE LUNGHE MAXTON Camicia manica lunga a quadretti ‘Maxton’  Polsino con un bottone, colletto morbido, colletto

CORPORATE

35% Baumwolle, 110g/m²  5 Farben Herren: Größe: S 3XL  PR352 Damen: Größe: XS - 2XL HEMDEN CAMISA ‘maxton’ CUADROS Y DE MANGA LARGA Camisa a cuadros ‘Maxton’ de manga larga  Botón y lengüeta para opción de enrollado de manga, Puño de botón sencillo y manguito, Estilo de cuello suave estrecho, Cuello de botones ocultos  65% Poliéster, 35% Algodón, 110g/m², 4 colores PR252 Hombres Tamaños: S 3XL  PR352 Mujeres Tamaños: XS 2XL CAMISAS 40 41

KRAWATTEN UND HALSTÜCHER

CORBATAS Y PAÑUELOS

Cravatta in raso ‘Colours  Cravatta tinta unita in raso, larghezza max 8.5cm, lunghezza 144cm  100% Poliestere  38 colori

„Colours” Satinkrawatte  Teil der Colours-Kollektion, Breite 8.5 cm, Länge 144 cm, Passend zum Halstuch PR740 Polyester Farben

de satén de la colección ‘Colores’  Parte de la gama ‘Colores’, Corbata estrecha de 8.5cm 144cm de largo, Complementa al pañuelo PR740  100% Poliéster tejido - Tejido de satén  38 colores

PR740 Pañuelo de gasa de la colección ‘Colores’ para mujeres  Parte de la gama ‘Colores’, Complementa a los lazos de satén PR750, Anchura 16,5 cm, longitud 98cm  100% Poliéster Tejido de gasa  38 colores

„Colours” Clip-Satinkrawatte  Teil der Colours-Kollektion, Stahlclip, Breite 8.5 cm, Länge 50 cm  100% Polyester  28 Farben

chiusura con clip metallico, l arghezza di 8,5 cm. 50 cm di lunghezza  100% Poliestere  28 colori*

„Colours” Chiffon-Halstuch  Teil der Colours-Kollektion, Passend zur SatinKrawatten PR750, Breite 16.5 cm, Länge 98 cm  100% Polyester  38 Farben CORBATAS

PR755 ‘Corbata de satén de pinza de la colección ‘Colours’  Parte de la gama ‘Colores’, Cierre de clip de acero, Corbata estrecha de 8.5cm 50 cm de largo  100% Poliéster tejido  28 colores*

38 *Black *dark grey *steel *silver white sage *bottle apple *sunflower lemon *lime *oasis green olive *teal *emerald natural *khaki brown *chestnut *orange *terracotta *strawberry red *purple *rich violet *aubergine *hot pink pink *fuchsia *burgundy *red LILAC *NAVY MARINE blue *royal BLUE *SAPPHIRE *mid blue *TURQUOISE *LIGHT BLUE LIGHT BLUE TURQUOISE MID BLUE SAPPHIRE ROYAL MARINE BLUE NAVY LILAC PURPLE RICH VIOLET AUBERGINE HOT PINK PINK FUCHSIA BURGUNDY RED WHITE sage bottle apple emerald teal olive oasis green lime lemon sunflower natural khaki brown STRAWBERRY RED ORANGE TERRACOTTA CHESTNUT BLACK DARK GREY STEEL SILVER PR750 PR740 PR755 ties and scarves ties and scarves PR750 ‘Colours Collection’ Satin Tie  Blade width 3.34”/8.5cm, Length 57”/144cm  100% Polyester  40ºC wash  38 colours PR755 ‘Colours Collection’ Clip-on Satin Tie  Clip-on tie, Steel clip attachment, Blade width 3.34”/8.5cm  100% Polyester  Handwash  28 colours* PR740 ‘Colours Collection’ Chiffon Scarf  Lightweight chiffon, Width 6.5”/ 16.5cm, Length 38.5” / 98cm  100% Polyester  Handwash  38 colours Colours CRAVATES ET FOULARDS Cravates et foulards Cravate en satin ‘Colours Collection’  Version à clip PR755, Largeur 3,34”/8,5 cm, Longueur 57”/144cm 100% polyester  38 coloris Cravate à clip en satin ‘Colours Collection’  Clip en acier, Longueur 20”/50 cm, Largeur 3.34”/8,5cm, 100% polyester  28 coloris PR740 Foulard en mousseline ‘Colours Collection’ pour femme  Mousseline légère, Largeur 7”/16.5cm, Longueur 38.5”/98cm  100% polyester, 40 g/m²  38 coloris Coloris Cravatte e foulard CRAVATTE E FOULARD PR750 Sciarpa donna in chiffon ‘Colours Collection’  Chiffon leggero, larghezza 16.5cm, lunghezza 98cm  100% Poliestere  38 colori Cravatta in raso con clip ‘‘Colours Collection’  Parte della gamma ‘colours’,

Krawatten

Colori

und Halstücher

Y PAÑUELOS

44 45

COLORES PARA COMBINAR

Cravatta

Puppy Tooth

Krawatte mit kleinem Hahnentrittmuster Krawatte mit Waffelmuster

con clip dell’ articolo PR765  Applicazione rapida e semplice, larghezza 4cm, lunghezza 18cm  100% Poliestere  18 colori

Colours Clipkrawatte  Clip-Version der PR765, Schnell und einfach zu befestigen, Breite 10cm, Länge 47cm  100% Polyester  18 Farben

Corbata de pinza de moda ‘Colores’  Versión de clip de PR765, De rápida y sencilla aplicación, Anchura 4cm, longitud 18cm  100% Poliéster  18 colores

donna

Colours-Halstuch  Einfarbiges Business-Halstuch, Breite 25cm, Länge 140cm, Passend zur Krawatte PR765  100% Polyester  18 Farben

Pañuelo comercial liso para  Pañuelo comercial liso para mujeres, Anchura 25cm, Longitud 140cm, Complementa a la corbata PR750  100% Poliéster  18 colores

Corbata de moda de ‘Colores’  Anchura corbata 10 cm, Longitud 144cm, Se comercializa también como corbata de pinza, Se puede lavar a máquina  100% Poliéster  18 colores



Krawatten und

Krawatten und Halstücher

CORBATAS Y PAÑUELOS CORBATAS Y PAÑUELOS

47 46

orange fuchsia magenta purple navy royal black grey silver white bottle gold khaki emerald mid blue turquoise burgundy red orange purple navy royal black grey silver bottle gold lime grass khaki brown emerald mid blue turquoise burgundy red PR730 PR765 gold turquoise royal red silver purple navy/lime silver/white black/dark grey black/red navy/white navy/red silver black brown dark grey red/ burgundy black/ rich violet navy/gold black/lime navy/ turquoise navy/royal navy/ silver silver/ dark grey black/ dark grey black/ red navy/ aubergine burgundy/ aubergine aubergine lime turquoise royal navy purple red sunflower 18 PR785 ties and scarves ties and scarves mix and match in colour Colours PR730 ‘Colours Originals’ Plain Business Scarf  Width 10”/25cm, Length 55”/140cm,  100% Polyester  Handwash  18 colours PR787 Puppy Tooth PR780 Micro Waffle PR783 Waffle Stripe PR781 Micro Dot PR765 ‘Colours Originals’ Fashion Tie  Matt appearance, Blade width 4”/10cm, Length 57”/144cm  100% Polyester  40ºC wash  18 colours PR785 ‘Colours Originals’ Clip-on Fashion Tie  Clip-on tie, Steel clip attachment, Blade width 4”/10cm, Length 18”/47cm  100% Polyester  Handwash  18 colours PR780 PR781 PR783 PR787 Patterned Ties  Blade width 3”/7.5cm, Length 57”/144cm  100% Polyester  Handwash CRAVATES ET FOULARDS CRAVATES ET FOULARDS COULEURS ASSORTIES

Foulard ‘Colours originals’ pour femme  Foulard rectangulaire, Largeur 10”/25cm, Longueur 55”/140cm  100% polyester  18 coloris Cravate dent de chien Cravate nid d’abeille Cravate nid d’abeille à rayures Cravate mini pois PR765 Cravate ‘Colours originals’  Cravate à l’aspect mat, Longueur 57”/144cm, Largeur 4”/10cm  100% polyester  18 coloris Cravate à clip

originals’  Version à clip 



polyester  18

Cravatte e foulard Cravatte e foulard COLORI COORDINATI DA ABBINARE

Coloris Cravatta

‘Colours

Largeur 4”/10cm

Longueur 18”/47cm

100%

coloris Cravate à motifs  Largeur Longueur 57”/144cm

Colori

da lavoro

Sciarpa donna da lavoro, larghezza 25cm, lunghezza 140cm, abbinabile alla cravatta PR750  100% Poliestere  18 colori

a nido d’ape Cravatta rigata a nido d’ape Cravatta a pois

Cravatta alla moda ‘Colours Originals’  Larghezza 10cm, lunghezza 144cm, disponibile anche come cravatta con clip, lavabile in lavatrice  100% Poliestere  18 colori

Cravatte a fantasia  Larghezza 7.5cm, lunghezza 144cm  100% Poliestere

Halstücher BUNTES

FARBENSPIEL

Krawatte mit Waffelmuster-Streifen Krawatte mit Mini-Punkten Colours Krawatte  Breite 10 cm, Länge 144 cm, Auch als Clipkrawatte erhältlich  100% Polyester  18 Farben

Gemusterte Krawatten  Breite 7cm, Länge 144cm  100% Polyester

Pañuelo De Rayas Múltiples  Anchura corbata 3”/ 7.5cm, Longitud 57cm/144cm  100% Poliéster

KRAWATTEN UND FLIEGEN

CORBATAS Y PAJARITAS

Fliege  Fliege aus Satingewebe, Haken- und Ösenverschluss, Einzeln verpackt 100% Polyester

Pajarita  Pajarita de tejido de satén, Cierre de gancho y hebilla  100% Poliéster tejido de satén  Black

CORBATAS CEÑIDAS

SOTTILI

SCHMALE KRAWATTEN

Corbata

Schmale Strickkrawatte  Schmale Strickkrawatte, Breite 5cm, Länge 147cm  100% Polyester

Cravatta

Corbata Slim  Corbata fina de estilo retro, Anchura corbata 5cm, 144cm, Tejido de satén  100% Poliéster

Krawatte  Schmale Krawatte im Retro-Stil, Breite 5 cm, Länge 144cm, Satingewebe  100% Polyester

silver/dark grey black/gold black/silver navy/ turquoise navy/ purple navy/ royal navy/ red navy/blue black/dark grey rich violet/ black turquoise/ navy red/black black navy mid blue steel purple red white red navy silver black PR789 ties ties and Bow ties UNIFORMS THAT WORK FOR YOU PR782 Double Stripe PR784 Sports Stripe Blade width 3”/7.5cm, Length 57”/144cm  100% Polyester  Handwash PR705 Bow Tie  Satin weave bow tie, Hook and bar fastening  100% Polyester  Wipe clean  Colour: Black skinny ties PR789 Slim Knitted Tie  Blade width 2”/5cm, Length 58”/147cm  100% Polyester  Handwash PR793 Slim Tie  Satin weave, Blade width 2”/5cm, Length 58”/147cm  100% Polyester  Wipe clean only A collection of knitwear that complements our range of shirts and blouses perfectly. Contemporary v-neck styles are made with cotton-rich yarns for a soft and comfortable layer for staff. KNITWEAR CRAVATES ET FOULARDS CRAVATES ET NŒUDS PAPILLONS Cravate doubles rayures Cravate rayures sport Largeur 3”/7.5cm, Longueur 57”/ 144cm  100% polyester  6 coloris Nœud papillon  Nœud papillon en tissu satiné, Fermeture à crochet et barrette  100% polyester  Black T-shirts CRAVATES FINES Cravate slim en tricot  Largeur 2”/5cm, Longueur 58”/147cm  100% polyester  6 coloris Cravate slim  Tissu satiné, Largeur 2”/ 5cm, Longueur 58”/147cm  100% polyester  5 coloris Cravatte e foulard CRAVATTE E PAPILLON Cravatta a doppia riga Cravatta a doppia riga Sciarpa con riga quadrupla, larghezza 7.5cm, lunghezza 144cm  100% Poliestere Cravatta a farfalla in raso  Chiusura a gancio, confezionate singolarmente  100%



T-shirt

Raso di poliestere

1 colore



Cravatta sottile in maglia

Lunghezza 147cm, lunghezza 147cm e solo a mano

100% Poliestere

Krawatten

sottile  Larghezza 5cm, lunghezza 144cm e tessuto in raso  100% Poliestere

Streifen Krawatte

Krawatte mit zweifarbigen

mit klassischen Streifen  Breite 7cm, Länge 144cm  100% Polyester

raya Corbata

Sports Patrón doble raya, Anchura corbata

Longitud 57

 100% Poliéster

de doble

de rayas

3”/7.5cm,

cm/144cm



Slim Knitted  Corbata tejida fina, Anchura corbata 2”/5cm, Longitud 58 cm/147cm

100% Poliéster

49 48

GÉNEROS DE PUNTO RICOS EN ALGODÓN

RED BURGUNDY PURPLE ROYAL NAVY CHARCOAL BLACK BOTTLE PR694 PR697 cotton rich knitwear PR694 Men’s V-neck Knitted Sweater  Cotton-rich long sleeve sweater, V-neck styling, Ribbed knit cuffs and hem  55% Cotton, 45% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: 2XS/28” – 4XL/58”  8 colours PR697 Women’s V-neck Knitted Cardigan  Cotton-rich long sleeve cardigan, Seven button fastening, Ribbed knit cuffs and hem  55% Cotton, 45% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: XS/8 – 5XL/24  8 colours Styled with PR220 & PR320 ‘Microcheck’ Gingham Shirts, page 43 knitwear TRICOTS EN coton majoritaire PR694 Pull col V pour homme  Pull col V à manches longues en coton majoritaire, Doux et confortable, Bordures côtelées  55% coton, 45% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: 2XS à 4XL  8 coloris PR697 Cardigan col V pour femme  Cardigan col V pour femme, Fermeture à sept boutons, Bordures côtelées  55% coton, 45% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: XS à 5XL  8 coloris MAGLIERIA IN MISTO COTONE Maglione uomo con scollo a ‘V’  Maglione a maniche lunghe con scollo a ‘V’, morbido e gradevole, maniche cucite  55% Cotone, 45% Acrilico, maglia spessore 12  Taglie: 2XS - 4XL  8 colori donna con scollo a ‘V’  Allacciatura a sette bottoni, scollo a ‘V’, maniche cucite  55% Cotone, 45% Acrilico, maglia spessore 12  Taglie: XS - 5XL  8 colori STRICK MIT BAUMWOLLE Langarm-Herrenpullover  Langärmeliger Pullover mit hohem Baumwollanteil, V-Ausschnitt, Aus feinem Strickgarn  55%

45%

12 gauge  Größe: 2XS

4XL  8

PR697 Damen-Strickjacke 

 55%

45% Acryl, 12 gauge 

5XL  8

Baumwolle,

Acryl,

Farben

Sieben Knöpfe vorn, V-Ausschnitt, Angesetzte Ärmel

Baumwolle,

Größe:

Farben

PR694 Suéter

 Suéter

 55%

12 

4XL 

PR697



 55%

12 



51 50

masculino con cuello de pico

de cuello de pico de manga larga, Suave y cómodo, Mangas con sisa en disminución

Algodón, 45% Acrílico, Punto de calibre

Tamaños: 2XS

8 colores

Cárdigan femenino con botones

Cierre frontal de siete botones, Estilo de cuello de pico, Mangas con sisa en disminución

Algodón, 45% Acrílico, Punto de calibre

Tamaños: XS - 5XL

8 colores

Herrenpullunder  V-Ausschnitt, RippstrickKanten, Hoher Baumwollanteil  55% Baumwolle, 45% Acryl, 12 gauge  Größe: XS 4XL  3 Farben

Suéter masculino sin mangas  Estilo de cuello de pico, Dobladillo sisas y cuello en punto canalé, Algodón rico  55% Algodón, 45% Acrílico, Punto de calibre 12  Tamaños: XS - 4XL  3 colores

Maglia uomo smanicata  Scollo a ‘V’, Giromanica, scollo e orlo a coste, tessuto a maggioranza cotone  55% Cotone, 45% Acrilico, maglia spessore 12  Taglie: XS 4XL  3 colori

PR698 Cardigan long pour femme  Fermeture à sept bouton, Col V, Deux poches plaquées avant

PR698 Longline-Strickjacke für Damen  Zwei aufgesetzte Vordertaschen, V-Ausschnitt, Knopfleiste mit sieben Knöpfen  55% Baumwolle, 45% Acryl, 12 gauge  Größe: XS - 5XL  3 Farben

Cardigan donna lungo  Filato a maggioranza cotone, allacciatura a sette bottoni, due tasche frontali Cotone, 45% Acrilico, maglia spessore 12  Taglie: XS 5XL  3 colori

PR698 Cárdigan femenino con botones de cuerpo entero  Hilo de algodón rico, Cierre de siete botones, Dos bolsillos de parche delanteros  55% Algodón, 45% Acrílico, Punto de calibre 12  Tamaños: XS - 5XL  3 colores

PR695

Maglione uomo con zip 1/4  Colletto con chiusura lamp, filato a maggioranza cotone, filato a maggioranza cotone  55% Cotone, 45% Acrilico, maglia spessore 12  Taglie: XS 4XL  3 colori

PR695 Herrenpullover mit Reißverschluss  Langärmeliger Pullover mit hohem Baumwollanteil, 1/4 Reißverschluss, Aus feinem Strickgarn  55% Baumwolle, 45% Acryl, 12 gauge  Größe: XS 4XL  3 Farben

PR695 Suéter masculino con cuello cremallera ¼  Cierre de cuello de cremallera ¼, Hilo de algodón, Puños tejidos y dobladillo de cordoncillo  55% Algodón, 45% Acrílico, Punto de calibre 12  Tamaños: XS 4XL  3 colores

3 coloris

PR696 Langarm-Damenpullover  Langarm-Pullover mit V-Ausschnitt, Hoher Baumwollanteil, Ärmel und Bündchen angesetzt  55% Baumwolle, 45% Acryl, 12 gauge  Größe: XS - 5XL  3 Farben

PR696 Pull col V pour femme  Col V, Tricot à mailles fines, Bordures côtelées  55% coton, 45% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: XS à 5XL  3 coloris

Maglione donna con scollo a ‘V’  Maglione a maniche lunghe con scollo a ‘V’, filato a maggioranza cotone, maniche e orlo cuciti  55% Cotone, 45% Acrilico, m aglia spessore 12  Taglie: XS 5XL  3 colori

PR696 Suéter femenino tejido de cuello de pico  Suéter de cuello de pico de manga larga, Hilo de algodón, Mangas con sisa en disminución y dobladillo  55% Algodón, 45% Acrílico, Punto de calibre 12  Tamaños: XS 5XL  3 colores

Rundhals-Herrenpullover mit Baumwolle  Feiner Strick, Rundhalsausschnitt, Rippstrick-Details  Baumwolle, Acryl, 12 Gauge  Größe: 2XS 4XL  3 Farben

Maglione

Suéter tejido masculino rico en algodón con cuello redondo  Tejido fino, Estilo de cuello redondo, Detalle de tejido de canalé  55% Algodón 45% Acrílico, Tejido calibre 12  Tamaños: 2XS 4XL  3 colores

black charcoal navy PR699 PR695 PR692 PR696 PR698 BLACK PR698 PR699 PR695 PR696 CHARCOAL NAVY knitwear knitwear PR692 Men’s Crew-Neck Cotton Rich Knitted Sweater  Fine knit, Crew-neck styling, Ribbed knit neck, hem and cuffs  55% Cotton, 45% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: 2XS/28” – 4XL/58”  3 colours PR699 Men’s Sleeveless Sweater  V-neck styling, Ribbed knit arm cuffs, neckline and hem, Cotton Rich  55% Cotton, 45% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: XS/30” – 4XL/58”  3 colours PR698 Women’s Long-Length Knitted Cardigan  V-neck styling, Seven button fastening, Two front patch pockets  55% Cotton, 45% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: XS/8 – 5XL/24  3 colours PR695 Men’s Quarter-Zip Knitted Sweater  Cotton Rich, Quarter zipped, Ribbed knit collar, cuff and hem  55% Cotton, 45% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: XS/30” – 4XL/58”  3 colours PR696 Women’s



Tricots Tricots Pull

en coton

 Tricot fin,

 55%

V-Neck Knitted Sweater

V-neck styling, Fine gauge knit, Cotton Rich, Ribbed knit cuffs and hem

55% Cotton, 45% Acrylic, 12 gauge knit

Sizes: XS/8 – 5XL/24

3 colours

ras-du-cou

majoritaire pour homme

Encolure ras-du-cou, Tricot côtelé

coton, 45% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: 2XS à 4XL  3 coloris Pull sans manches pour homme  Col V, Coton majoritaire, Emmanchures, encolure et ourlet en tricot côtelé  55% coton, 45% acrylique, Tricot de calibre  Tailles: XS à 4XL  3 coloris



55% coton, 45% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: XS à 5XL  3 coloris



Pull avec zip quart de longueur pour homme

Pull à manches longues en coton majoritaire, Zip quart de longueur, Bordures côtelées  55% coton, 45% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: XS à 4XL

CORPORATE CORPORATE

Maglia

costine 

uomo girocollo in misto cotone 

fine, stile girocollo, dettaglio in maglia a

55% Cotone, 45% Acrilico, maglia spessore 12  Taglie: 2XS 4XL  3 colori

Strickware

prendas de punto prendas de punto

53 52

ACRÍLICOS ‘ESSENTIAL’

essential ACRYL-STRICK

XS 5XL  2 Farben

Damen-Cardigan aus Acryl mit V-Ausschnitt  Ausschnitt, Bund und Ärmelabschluss in Rippstrick, Moderner V-Ausschnitt, Aus feinem Strickgarn  100% Acryl, 12 gauge  Größe: XS 6XL  2 Farben

HOSEN FIT

PRÊT POUR LES AFFAIRES

FÜRS BÜRO

Damenhose „Iris“ mit geradem Bein  Reguläre Beinlänge 79 cm, *Lange Beinlänge 86 cm, Reißverschluss

GERADES BEIN

APROPIADOS PARA EL NEGOCIO CORTE RECTO

Polyester-Herrenhose  Reguläre Beinlänge 79 cm, Lange Beinlänge 86 cm, Leistentasche, 2 Eingrifftaschen  Polyester, 185g/m²  Größe: XS - 5XL  Black

GERADES BEIN

CORTE RECTO

black navy PR402 PR400 *BLACK heather BLACK heather grey PR520 PR536 PR400 ‘Essential’ Acrylic Men’s V-neck Sweater  Ribbed knit neck, hem and cuffs, Contemporary V-neck styling, Fine knit  100% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: XS/30” – 5XL/62”  2 colours PR402 ‘Essential’ Acrylic Women’s V-neck Cardigan  Ribbed knit neck, hem and cuffs, Contemporary V-neck styling, Fine knit  100% Acrylic, 12 gauge knit  Sizes: XS/8 – 2XL/18  2 colours ‘essential’ acrylics UNIFORMS THAT WORK FOR YOU TROUSERS trousers FIT FOR BUSINESS STRAIGHT CUT STRAIGHT CUT PR520 Men’s Business Trousers  Single pleated front, YKK zip fly with button, hook and bar fastening, Rear jetted pocket  100% Polyester, 185gsm  Sizes: 30”/76cm –44”/110cm, Regular leg 31”/79 cm, Long leg 34”/86 cm  Colour: Black PR536 Women’s Straight Leg Trousers  Trouser with a deep waistband, YKK fastening zip, Cross-over waistband with two button fastening  100% Polyester, 185gsm  Sizes: XS/8 – 5XL/24, Regular leg 31”/79 cm *Long leg 34”/86 cm  3 colours knitwear Pull ‘Essential’ col V en acrylique pour homme  Col, ourlet et poignets en tricot côtelé, Coupe à col en V de style contemporain, Tricot fin  100% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: XS à 5XL  2 coloris Cardigan ‘Essential’ en acrylique pour femme  Col, ourlet et poignets en tricot côtelé, Coupe à col en V de style contemporain, Tricot fin  100% acrylique, Tricot de calibre 12  Tailles: XS à 6XL  2 coloris ‘essentialS’ EN ACRYLIQUE CRAVATES ET PANTALON

Pantalon de travail pour homme  Longueur de jambe standard 31”/79cm, Grande longueur de jambe 34”/86cm, Deux poches revolver latérales et poche arrière passepoilée  100% polyester, 185g/m²  Tailles: XS à 5XL  Black Pantalon coupe droite pour femme  Longueur de jambe standard 31”79 cm, Grande longueur de jambe 34”/ 86 cm, Fermeture à deux boutons et braguette zippée  100% polyester, 185g/m²  Tailles: XS à *5XL  3 coloris *5XL uniquement disponible en Black Maglione uomo in acrilico con scollo a ‘V’ “Essential”  Colletto, orli e polsini a coste, stile contemporaneo con scollo a ‘V’, lavorato a maglie fini  100% Acrilico, maglia spessore 12  Taglie: XS - 5XL  2 colori donna in acrilico “Essential”  Colletto, orli e polsini a coste, stile contemporaneo con scollo a ‘V’, lavorato a maglie fini  100% Acrilico, maglia spessore 12  XS - 6XL  2 colori CAPI ‘ESSENZIALI’ IN ACRILICO Cravatte e foulard PANTALONI LOOK AZIENDALE TAGLIO DRITTO TAGLIO DRITTO Pantalone uomo con pence  Regolare 79cm, extra lungo 86cm, tasche posteriori a filettoe tasche sui fianchi  100% Poliestere, 185g/m²  Taglie: 46 60  1 colore Pantalone donna ‘Iris’ gamba diritta 

e lampo 



 3 colori

aus Acryl mit V-Ausschnitt  Ausschnitt, Bund und Ärmelabschluss in Rippstrick, Moderner V-Ausschnitt, Aus feinem Strickgarn  100% Acryl, 12 gauge  Größe:

COUPE DROITE COUPE DROITE

Regolare 79cm, extra lungo 86cm, chiusura a due bottoni

100% Poliestere, 185g/m²

Taglie: 40 - 56

Herrenpullover

Krawatten



 3

*Lange

verfügbar Suéter masculino acrílico ‘Essential’ de cuello de pico  Cuello, dobladillo y puños de tejido de canalé, Estilo de cuello de pico contemporáneo, Tejido fino  100% Acrílico, Punto de calibre 12  Tamaños: XS 5XL  2 colores

acrílico ‘Essential’  Cuello, dobladillo y puños de tejido de canalé, Estilo de cuello de pico contemporáneo, Tejido fino  100% Acrílico, Punto de calibre 12  Tamaños: XS - 6XL  2 colores

und 2 Knöpfe vorn

100% Polyester, 185g/m²

Größe: XS 5XL

Farben

beinlange ist nur in Black

femenino

CORBATAS

PANTALONES

Pantalones masculinos de poliéster  Longitud pernera regular 79cm, Longitud pernera larga 86cm, Bolsillos posteriores internos y laterales  100% Poliéster tejido liso, 185g/m²  Tamaños: XS 4XL  Black

femeninos de pernera recta ‘Iris’  Longitud pernera regular 79cm, Longitud pernera larga 86cm,

de dos botones y bragueta de cremallera 

tejido liso, 185g/m²  Tamaños: XS 5XL  3 colores 55 54

Pantalones

Cierre

Poliéster

black brown navy red steel PR560 PR570 BLACK navy charcoal steel UNIFORMS THAT WORK FOR YOU PERFORMANCE ‘CHINO’ jeans Performance ‘Chino’ Jeans  Front and back pockets, Rivet detail, Zip fly with metal button fastening on waistband, Stretch fabric  Regular leg 31”/79cm, Long leg 34”/86cm  63% Polyester, 35% Cotton, 2% Elastane, 260gsm, 4 colours. PR560 Men’s sizes: XS/30” – 4XL/44”  PR570 Women’s sizes: XS/8 – 5XL/24 clip-on trouser braces PR701 Clip-on Trouser Braces  Elastic ‘Y’ back strap braces, Three non-slip clip buckles for attachment, Fully adjustable with lock buckles  60% Polyester, 40% Rubber  5 colours STRETCH JEAN ‘CHINO’ PERFORMANCE Jean chino ‘Performance’  Deux poches avant, deux poches arrière, Passants de ceinture pour faciliter le ort d’une ceinture, Braguette zippée YKK et fermeture boutonnée  Longueur de jambe standard 31”/79cm, Grande longueur de jambe 34”/86cm  63% polyester, 35% coton, 2% élasthanne, 260g/m², 4 coloris PR560 Tailles Homme: XS à 4XL  PR570 Tailles Femme: XS à 5XL BRETELLES À CLIP POUr PANTALON Bretelles à clip pour pantalon  Bretelles élastiques en Y dans le dos, Fixation au moyen de trois boucles à clip anti-glissement, Entièrement réglables avec boucles autobloquantes  60% polyester, 40% caoutchouc  5 coloris jeans ‘CHINO’ PERFORMANTI Pantalone jeans Chino  Due tasche anteriori e posteriori, passanti per la cintura, lampo YKK e bottoncino metallico  63% Poliestere, 35% Cotone, 2% Elastane  260g/m²  4 colori Uomo Taglie: 46 60  PR570 Donna Taglie: 40 - 56 BRETELLE CON GANCIO A CLIP per pantaloni  Bretelle elasticizzate, 3 ganci antiscivolo, Fibbie regolabili  60% Poliestere, 40% Gomma  5 colori

Chinohose  Je zwei Taschen vorn und hinten, Gürtelschlaufen am Bund, YKK-Reißverschluss und Knopf  63% Polyester, 35% Baumwolle, 2% Elasthan, 260g/m²  4 Farben Herren: Größe: XS 4XL  PR570 Damen: Größe: XS 5XL (Reguläre Beinlänge 31”/ 79cm, lange Beinlänge 34”/86cm) HOSENTRÄGER MIT CLIPS Clip-Hosenträger  Elastische Bänder in Y-Form, Drei rutschfeste Clips, Verstellbare Klappschnallen  60% Polyester, 40% Gummi PANTALONES VAQUEROS ‘PERFORMANCE-CHINO’ Chino masculino Performance  Dos bolsillos delanteros, dos bolsillos posteriores, Bucles de cinturón para acomodar uno, Bragueta de cremallera YKK y cierre de botón (Longitud pernera regular 79cm y longitud pernera larga 86cm)  63% Poliéster 35% Algodón 2% Elastano, 260g/m²  4 colores PR560 Hombres Tamaños: XS - 4XL  PR570 Mujeres Tamaños: XS 5XL TIRANTES DE PINZA PARA PANTALONES PR701 Tirantes de pinza para pantalones  Tirantes de tiras elásticas en forma de Y al dorso, Tres hebillas de clip sin deslizamiento para sujetarlo, Completamente regulable con hebillas de bloqueo  60% Poliéster, 40% Goma  5 colores 56 57

CHINOHOSEN

PR562 PR572 PR572 PR562 BLACK navy PERFORMANCE ‘CHINO’ shorts Performance ‘Chino’ Shorts  Front and back pockets, Rivet detail, Covered YKK zip fly with single metal button fastening on the waistband, Stretch fabric  63% Polyester, 35% Cotton, 2% Elastane, 260gsm, 2 colours. PR562 Men’s sizes: XS/30” – 4XL/44”  PR572 Women’s sizes: XS/8 – 5XL/24 NEW STRETCH trousers & shorts nOUVEAU Front and back pockets, Rivet detail, • Covered YKK zip fly with single metal button fastening on the NUOVO nueNEUvo 59 58

BLACK navy PR564 PR630 PR632 workwear ‘Cargo’ shorts PR564 Men's Workwear ‘Cargo’ Shorts  Mobile friendly pockets with hook and loop sealed fastening, Belt loops, metal button and YKK zip for fastening, Single patch pocket to the reverse  65% Recycled Polyester, 35% Cotton, 195gsm  Sizes: XS/30” – 4XL/44”  2 colours UNIFORMS THAT WORK FOR YOU Polo Shirts are a great casual alternative to a shirt with the ribbed collar meaning that this style can still be considered as smart uniform choice. POLO SHIRTS NEW nOUVEAU Polyester, 35% Cotton, 195gsm  Sizes: XS/30” – 4XL/44”  2 colours collared styling meaning that this style can still be considered as smart uniform choice. POLOS NUOVO nueNEUvo 61 60

PR618 PR619 11 RED/black black/red black/orange black/sunflower black/lime navy/white black/purple black/turquoise royal/white black/white DARK grey/silver UNIFORMS THAT WORK FOR YOU Contrast Tipped Coolchecker® Polo Shirt  Contrast trim on collar, placket and sleeves, Side panels for fitted shape, Ribbed knit collar and sleeve, Three button placket  100% Polyester pique knit, 155gsm, 11 colours. PR618 Men’s sizes: S/35” – 4XL/48” PR619 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18 COOLCHECKER® contrast POLO shirts  Contrast trim on collar  Ribbed collar and cuff Colours MODERN FIT polo shirts Polo Coolchecker® contrasté  Patte de boutonnage à trois boutons, Col, patte de boutonnage et bords de manches contrastés, Bordures côtelées  100% piqué de polyester, 155g/m², 11 coloris. PR618 Tailles Homme: S à 4XL PR619 Tailles Femme: XS à 2XL POLOs CONTRASTÉS Col contrasté  Bordures côtelées Coloris a contrasto Coolchecker™  Taglio a pannelli sui lati per aderenza, colletto di maglia a coste, linguetta a tre bottoni  100% Maglia di Poliestere Piqué, 155g/ m²  11 colori Uomo Taglie: S - 4XL Donna Taglie: XS 2XL

A CONTRASTO Collo a contrasto  Colletto e polsini a costine

Coolchecker® Poloshirt mit Kontraststreifen  Knopfleiste mit drei Knöpfen, Kontrastfarbe an Kragen, Knopfleiste und Ärmelbündchen, Mit Seitenbahnen für eine taillierte Passform  100% Polyester, 155g/m²  11 Farben Herren: Größe: S 4XL Damen: Größe: XS - 2XL KONTRAST POLOshirts  Besätze in Kontrastfarbe  Kragen und Ärmelbündchen in Rippstrick Farben

Polo con franjas de contraste Coolchecker ® Paneles laterales para dar una forma entallada, Cuello de tejido de poliéster, Tapeta de tres botones  100% Poliéster, 155g/m²  11 colores. Hombres Tamaños: S 4XL” Mujeres Tamaños: XS - 2XL DE CONTRASTE  Ribete en contraste en el cuello  Cuello y puños acanalados 67 66

POLO

Colori

MODERN FIT

POLO’s performance

AIRE

Permite que el aire fluya por el tejido.

HUMEDAD

FIBRA

Antimikrobiell

SILVADUR™ ANTIMICROBIANO

Air flows through the fabric Moisture drawn away from skin Fabric that uses surface dimensional channel technology. antimicrobial which releases silver ions that destroy the bacteria that causes odour, material degradation and discolouration. Infographic PR630 PR632 16 PURPLE BURGUNDY RED ORANGE kelly bottle YELLOW white* black** dark grey* silver navy** light blue sapphire royal* turquoise polo shirts Coolchecker® Plus Pique Polo - Coolplus®  Double pique knit for heavier construction, Coolplus® wicking yarn for breathability, Ribbed knit collar and cuffs, Three button placket, Snag and crease resistant, Silvadur™ technology for antimicrobial properties  100% Coolplus® Polyester Pique, 185gsm, 16 colours. PR630 Men’s sizes: S/35” – *6XL/59” PR632 Women’s sizes: XS/8 – **4XL/22 *and **only available in selected colours Colours performance POLO shirts POLOS Polo piqué Coolchecker® Plus Tissu respirant et contrôle de la température, Patte de boutonnage à 3 boutons de même couleur, Empiècements latéraux permettant une coupe semi-cintrée  100% polyester, 185g/m², 16 coloris PR630 Tailles Homme: S à 6XL PR632 Tailles Femme: XS à 4XL Tailles 5XL et 6XL uniquement disponibles pour les coloris marqués d’un astérisque Coloris

performance AIR circulant à travers le tissu Humidité évacuée efficacement fibre utilisant une technologie textile spéciale Silvadur™ Antimicrobien Libère des ions d’argent qui détruisent les bactéries causant les mauvaises odeurs, la détérioration du tissu et la décoloration.

Coolchecker Plus Pique Polo - Coolplus ®  Altamente traspirabile e termico, linguetta a 3 bottoni colorati, taglio sciancrato  100%

Piqué, 185g/m²  16 colori

PR632 Donna Taglie: XS **4XL * disponibile in certi colori ** disponibile in certi colori

POLOs

T-shirt

Maglia

Poliestere

Uomo Taglie: S *6XL

Colori

Poloshirts

- Coolchecker® Plus Piqué-Polo Atmungsaktiv, Farblich passende 3-Knopf-Leiste, Leicht taillierte Passform  100% Polyester, 185gsm  16 Farben Herren:

S - 6XL* PR632 Damen: Größe: XS 4XL** *5XL und 6XL nur wie vorgegeben verfügbar **4XL nur wie vorgegeben verfügbar

POLO PERFORMANTI Aria scorre attraverso il tessuto. umditÀ lascia la pelle. utilizza una tecnologia special. che rilascia ioni d’argento che distruggono batteri che causano odori, degrado del materiale e scolorimento.

CoolPlus®

Größe:

kann

wird vom Körper weg geleitet.

Das mehrere Schichten hat.

Farben

performancePOLOSHIRTS Luft

durch das Gewebe zirkulieren. Feuchtigkeit

Material

Setzt Silberionen zum Neutralisieren der Bakterien frei, die Geruch, Abbau und Verfärbung verursachen. masculino de piqué Coolchecker® Plus - Coolplus®  Excepcional control de la transpirabilidad y de la temperatura, Tapeta de 3 botones del mismo color, Paneles laterales para un estilo semi entallado  100% Poliéster, 185g/m²  16 colores. Hombres

S - *6XL PR632 Mujeres Tamaños: XS **4XL *y **sólo disponibles en los colores indicados

Tamaños:

Mantiene la humedad alejada de la piel.

Utiliza la tecnología de canal dimensional de superficie.

68 69

Libera los iones de plata que destruyen las bacterias que producen olores, degradación del material y decoloración.

•

passare attraverso il tessuto • Allontana l’umidità dal corpo • Asciugatura rapida e ingualcibile

Coolchecker®-Polo

71 70

PR612 NAVY purple royal lime black silver BLACK NAVY Fast dry and crease resistant Allows air flow through the fabric Drawing moisture away from the body Fast dry and crease resistant Allows air flow through the fabric Drawing moisture away from the body Fast dry and crease resistant Allows air flow through the fabric Drawing moisture away from the body and resistant flow fabric moisture the body PR617 polo shirts polo shirts PR612 Coolchecker® Studded Polo  Two pop stud fastening on the placket, Wicking properties, Self-fabric collar  100% Polyester pique, 140gsm  Sizes: XS/33” – 3XL/50”  6 colours UNIFORMS THAT WORK FOR YOU PR617 Long Sleeve Coolchecker® Pique Polo  Ribbed knit collar and cuffs, Moisture management wicking fabric, Three button placket  100% Polyester Pique, 155gsm  Sizes: XS/33” – 4XL/48”  40ºC wash  2 colours long sleeve COOLCHECKER® polo shirt snap button fastening • Allows air flow through fabric

the body

Fast dry and crease resistant • Allows air flow through fabric • Drawing moisture away from the body • Fast dry and crease resistant POLOS POLOS Polo à boutons-pression Coolchecker®  Fermeture à deux boutonspression, Col de la même tissu, Propriétés d’évacuation de l’humidité  100% piqué de polyester, 140g/m²  Tailles: XS à 3XL  6 coloris Polo piqué Coolchecker® à manches longues  Fermeture à trois boutons, Col et poignets côtelés, Tissu qui évacue l’humidité  100% piqué de polyester, 155g/m²  Tailles: XS à 4XL  2 coloris

À PRESSION

• Drawing moisture away from

•

FERMETURE

• Permet à l’air de traverser le tissu

• Éloigne l’humidité du corps

Permet à l’air de traverser le tissu

Éloigne l’humidité du corps

Séchage rapide et tissu infroissable pique polo shirt

PR612 Polo Coolchecker® con bottoni a pressione  Tessuto per la gestione dell’umidità, disegno unisex di lunghezza generosa, due linguette con bottoncini a pressione anti ruggine  100% Poliestere, 140g/m²  Taglie: XS - 3XL  6 colori manica lunga Coolchecker ® Piqué  Parte della gamma ‘Colours’, tessuto anti-umidità, asciugatura rapida Maglia di Poliestere Piqué, 155g/m²  Taglie: XS - 4XL  2 colori

• Séchage rapide et tissu infroissable • Consente all’aria di

•

POLO

CHIUSURA CON AUTOMATICI

Consente all’aria di passare attraverso il tessuto • Allontana l’umidità dal corpo • Asciugatura rapida e ingualcibile

mit Druckknöpfen  Feuchtigkeitsregulierender Stoff, Unisex-Styling, längere Passform, Zwei rostfreie Druckknöpfe  100% Polyester, 140g/m²  Größe: XS 3XL  6 Farben

Piqué-Polo, langärmelig  Knopfleiste mit drei Knöpfen, Mit Seitenbahnen für eine taillierte Passform, Feuchtigkeitsableitend  100% Polyester, 155g/m²  Größe: S - 4XL  2 Farben MIT DRUCKKNOPFVERSCHLUSS

Luftzirkulation

und

Unterstützt

POLOSHIRTS POLOSHIRTS

Coolchecker®

• Unterstützt

durch den Stoff • Leitet Feuchtigkeit vom Körper ab • Schnell trocknend

Knitterarmes •

Luftzirkulation durch den Stoff

• Leitet Feuchtigkeit vom Körper ab

Polo claveteado Coolchecker®  Tejido de gestión de humedad, Estilo unisex con longitud extra, Tapeta con dos botones de remache, inoxidable  Poliéster,  Tamaños: XS 3XL  6 colores Piqué masculino Coolchecker® de manga larga  Parte de la gama ‘Colores’, Tejido transpirable, Secado  Poliéster - Tejido de piqué, 155g/m²  Tamaños: XS 4XL  2 colores

• Schnell trocknend und Knitterarmes

CIERRE DE BOTÓN A PRESIÓN

à l’air de traverser le tissu Éloigne l’humidité du corps Séchage rapide et tissu infroissable à l’air de traverser le tissu Éloigne l’humidité du corps Séchage rapide et tissu infroissable

‘Essential’ HEAVYWEIGHT POLO SHIRTs

Con

tecnologia tessile antimicrobica HeiQ Viroblock pensata per uccidere microbi, germi e batteri sui tessuti. Colletto e polsini delle maniche a costine. Pattina con tre bottoni. Lunghezza superiore  65% poliestere, 35% cotone con tecnologia HeiQ Viroblock, 200 g/m2  Taglie: S/35" – 4XL/53"  5 colori

Short Sleeve Workwear Polo Protégé par HeiQ Viroblock, une technologie textile antimicrobienne conçue pour tuer les microbes et les bactéries présents sur la surface du tissu, Col et bords de manche en tricot côtelé, Patte de boutonnage à trois boutons, Buste extra-long  65% polyester, 35% coton, protégé par HeiQ Viroblock, 200gsm  Tailles: S/35" – 4XL/53"  5 coloris

Unisex  Mit dem Schutz der antimikrobiellen Textil-Technologie HeiQ Viroblock, die Mikroben, Keime und Bakterien auf der Stoffoberfläche abtötet. Kragen und Ärmelbündchen in Rippstrick, Knopfleiste mit drei Knöpfen, längere Passform  65 % Polyester, 35 % Baumwolle, mit HeiQ Viroblock, 200gsm  Größe: S/35" – 4XL/53"  5 Farben

Powered by HeiQ Viroblock, an antimicrobial textile technology designed to kill microbes, germs and bacteria on the fabric surface, Ribbed knit collar and sleeve cuff, Two button placket, body length 65% Polyester, 35% Cotton, powered by Viroblock, Sizes: S/35" – 4XL/53"  5 colours

Con

PR997 ‘Essential’ Unisex Long Sleeve Workwear Polo Shirt  Protégé par HeiQ Viroblock, une technologie textile antimicrobienne conçue pour tuer les microbes et les bactéries présents sur la surface du tissu, Col et bords de manche en tricot côtelé, Patte de boutonnage à trois boutons, Buste extra-long  65% Polyester, 35% Coton, protégé par HeiQ Viroblock, 200gsm  Tailles: S/35" – 4XL/53"  2 coloris**

Unisex Long Workwear Polo Shirt  Mit dem Schutz der antimikrobiellen Textil-Technologie HeiQ Viroblock, die Mikroben, Keime und Bakterien auf der Stoffoberfläche abtötet. Kragen und Ärmelbündchen in Rippstrick, Knopfleiste mit drei Knöpfen, längere Passform  65 % Polyester, 35 % Baumwolle, mit HeiQ Viroblock, 200gsm  Größe: S/35" – 4XL/53"  2 Farben**

Powered by HeiQ Viroblock, an antimicrobial textile technology designed to kill microbes, germs and bacteria on the fabric surface, Ribbed knit collar and sleeve cuff, Two button placket, Extra body length 65% Polyester, 35% Cotton, powered by HeiQ Viroblock, 200gsm  Sizes: S/35" – 4XL/53"  2 colours

Mit dem Schutz von HeiQ Viroblock, einer weltführenden, innovativen Textil-Technologie aus der Schweiz.

con HeiQ Viroblock, una innovadora textil suiza líder en el mundo.

PR995 PR997 BLACK BLACK dark grey navy royal white NAVY BLACK NAVY royal white PR610 ‘Essential’

studded POLO PR995 ‘Essential’ Unisex

Polo



PR997 ‘Essential’ Unisex



colours polo shirts polo shirts

by HeiQ

innovative Swiss textile technology. PR610 Studded Polo  Three pop stud placket, Extra body length, Durable pique knit  65% Polyester, 35% Cotton, 200gsm  Sizes: S/34” – 3XL/52”  50ºC wash  4 colours

HEAVYWEIGHT POLO SHIRTs

Short Sleeve Workwear

Shirt

Antimicrobial textile technology designed to kill microbes on the fabric surface, Ribbed knit collar and sleeve cuff, Two button placket, Extra body length  65% Polyester, 35% Cotton, powered by HeiQ Viroblock, 200gsm  Sizes: S/35" – 4XL/53"

5 colours

Long Sleeve Workwear Polo Shirt

Antimicrobial textile technology designed to kill microbes on the fabric surface, Ribbed knit collar and sleeve cuff, Two button placket, Extra body length

65% Polyester, 35% Cotton, powered by HeiQ Viroblock, 200gsm

Sizes: S/35" – 4XL/53"

Powered

Viroblock, a world-leading

POLOS POLOS

Polo à boutons-pression  Patte de boutonnage à trois boutons-pression, Buste extra-long Tricot piqué épais et résistant 65% polyester, 35% coton, 200g/m²  Tailles: S à 3XL  4 coloris studded POLO

Avec HeiQ Viroblock, la technologie textile suisse leader au monde.

POLO

Dotato di HeiQ Viroblock, l’innovativa tecnologia tessile svizzera leader nel mondo. con bottoni a pressione



Lunghezza generosa, maglia pesante e resistente, abbottonatura con tre bottoni automatici Poliestere, 35% Cotone, 200g/m²

Taglie: S 3XL

POLOSHIRTS

Polyester, 35% Baumwolle, 200g/m²  Größe: S 3XL  4 Farben

Poloshirt mit Druckknöpfen



Rippstrick-Kragen, Fester, stabiler Piquéstoff, Längere Passform  65%



Polo claveteado  Longitud de cuerpo extra, Tejido pesado y duradero, Longitud de cuerpo extrait  65% Poliéster, 35% Algodón, 200g/m²  Tamaños: S - 3XL  4 colores 73 72

CASUAL SHIRTS & TEES

FOR AN EFFORTLESS SERVICE

Create a relaxed approach to service by providing your team with a shirt or tee that is comfortable to wear and still looks great! The rustic colour palette of our shirts gives off some great vintage vibes, whilst our collection of tees look great when paired with one of our artisan aprons.

CHEMISES CHEMISES CORPORATE CORPORATE HEMDEN HEMDEN CAMISAS CAMISAS 75 74

Camicia in chambrayCertificazione biologica e Fairtrade

Camisa de Chambray – Con certificado de material orgánico y de Fairtrade

Chemise chemisier en chambrayet commerce équitable

means that all of the cotton in the garment is Fairtrade certified, traded, audited and sourced from Fairtrade producers.

- certificazione biologica e fairtrade  Presenta due taschini sul petto con tasca per la penna a sinistra  Polsino con due bottoni e linguetta sulla manica con bottone singolo  Colletto con bottoncini nascosti 100% cotone, certificato biologico e Fairtrade, 160gsm, 2 colori

zertifiziert Fairtrade und biologisch  Zwei Brusttaschen mit kombinierter Stiftetasche links  Verstellbare Manschetten mit zwei Knöpfen; Krempelärmel mit Riegel und Knopf  Knöpfe unter dem Kragen  100% Baumwolle, Bio & Fairtrade zertifiziert, 160gsm, 2 farben

Certificado como orgánico y de fairtrade  Dos bolsillos pectorales con bolsillo combinado para bolígrafos a la izquierda  Puño de doble botón para ajuste con una defensa de mangas de botón sencillo  Cuello de botones en la parte inferior  100% algodón, orgánico y certificado de comercio justo, 160gsm, 2 colores

commerce équitable, 160gsm, 2 coloris

Herren: Größe: S 3XL  Damen: Größe: XS 3XL

Tailles Homme: S à 3XL  PR347 Tailles Femme: XS à 3XL

Uomo Taglie: S - 3XL  PR347 Donna Taglie: XS 3XL

Hombres Tamaños: S 3XL  PR347 Mujeres Tamaños: XS 3XL

PR347 PR247 PR347 PR247 grey denim grey denim indigo denim indigo denim Certified by Control Union CB-CUC-1119398 casual shirts & TEES CHAMBRAY shirt Organic & Fairtrade certified Chambray Shirt - Organic & Fairtrade Certified  Two chest pockets with combined pen pocket to the left  Double button cuff for adjustment with a single button sleeve guard  Button-down collar on the underside  100% Organic Cotton, Fairtrade Certified, 160gsm, 2 colours PR247 Men’s sizes: S/34” – 3XL/54”  PR347 Women’s sizes: XS/8 – 3XL/20 MODERN FIT 100% COTTON Garments that display the Fairtrade Cotton® mark are made from cotton that is Fairtrade certified. This certification means cotton has been traded, audited and sourced from Fairtrade producers. UNIFORMS THAT WORK FOR YOU CHEMISES CHEMISES Chemise et chemisier en chambray - Certifiés

et commerce équitable Chemise en chambray  Deux poches poitrine avec poche à stylo intégrée à gauche  Poignets à deux boutons avec patte de manche à un seul bouton  Col boutonné sur le dessous  100% coton, Certifié biologique et issu du

bio

CORPORATE CORPORATE

HEMDEN HEMDEN

CAMISAS CAMISAS

MODERN FIT

76 77

jean

CAMICIE DI JEANS CON CUCITURE

DENIM-HEMDEN MIT JEANSNÄHTEN

CHEMISES EN DENIM À COUTURES JEANS

Chemise

Camicia

di cotone, 155g/m², 2 colori

Denim-hemd mit Jeansnähten  Denim aus 100% ringgesponnener Baumwolle, 155g/m²  2 Farben

Uomo: Camicia denim 100% in filato di cotone, impunture a contrasto, taschino con bottone sul lato sinistro  Taglie: XS 3XL

Herren: Steppnähte in Kontrastfarbe, Abgeschrägte, geknöpfte Brusttasche links  Größe: XS 3XL

PR322 Damen: Steppnähte in Kontrastfarbe, Zwei geknöpfte Brusttaschen  Größe: XS - 3XL

Donna: Camicia denim 100% in filato di cotone, impunture a contrasto, due taschini con bottone  Taglie: XS 3XL

PR322 PR222 indigo denim black denim casual shirts & TEES

stitch denim shirts

Stitch Denim Shirt  100% Cotton Ring Spun Denim, 155gsm, 2 colours PR222 Men’s: Contrast stitch details, Left chest button-down chest pocket, Buttoned cuff and sleeve guard  Sizes: XS/30” – 3XL/54” PR322 Women’s: Contrast stitch details, Two button-down chest pockets, Buttoned cuff and sleeve guard  Sizes: XS/8 – 3XL/20 MODERN FIT 100% COTTON CHEMISES CHEMISES

Jean

denim  Denim 100% coton ring spun, 155g/m², 2 coloris

Coutures contrastées, Poche boutonnée sur la poitrine gauche, Option

retroussables avec la languette à boutonner  Tailles: XS à 3XL

contrastées,

retroussables

la languette à

 Tailles: XS à 3XL CORPORATE CORPORATE

Homme:

manches

Femme: Coutures

Deux poches de poitrine boutonnées, Option manches

avec

boutonner

jeans

 Denim

con impunture

100% in filato

HEMDEN HEMDEN

CAMISAS CAMISAS

DE TELA VAQUERA CON PUNTADAS VAQUERAS Camisa de tela vaquera con costura de jeans  100% Algodón, ropa vaquera hilada en anillos, 155g/m², 2 colores PR222 Hombres: Puntadas de contraste, Bolsillo pectoral izquierdo, Dobladillo curvado  Tamaños: XS 3XL PR322 Mujeres: Puntadas de contraste, Dos bolsillos pectorales, Dobladillo curvado  Tamaños:

3XL 78 79

CAMISAS

XS -

„ginmill”-KAROHEMDEN

black/white PR250 PR350 red/navy camel/navy steel/black white/navy PR254 PR354  Soft collar styling UNIFORMS THAT WORK FOR YOU ‘mulligan’ check shirts ‘Mulligan’ Check Long Sleeve Shirt  Roll-sleeve option with button fastening on the upper arm, Narrow soft collar styling, Curved hem  100% Cotton Yarn Dyed Poplin, 115gsm, 4 colours. PR250 Men’s sizes: S/34” – 3XL/54”  PR350 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18  Roll-sleeve option with button and tab fastening  100% Cotton Yarn Dyed Poplin fabric ‘ginmill’ check shirts ‘Ginmill’ Check Long Sleeve Cotton Shirt  Roll-sleeve option with button fastening on the upper arm, Narrow soft collar styling, Curved hem  100% Cotton Yarn Dyed Poplin, 115gsm, 1 colour. PR254 Men’s sizes: S/34” – 3XL/54”  PR354 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18 MODERN FIT 100% COTTON Style à col souple CHEMISES À CARREAUX ‘mulligan’ Chemise manches longues à carreaux ‘Mulligan’  Col souple étroit, Ourlet du bas arrondi, Option manches retroussables avec la languette à boutonner  100% coton, 115g/m², 4 coloris PR250 Tailles Homme: S à 3XL  PR350 Tailles Femme: XS à 2XL  Option manches retroussables avec la languette à boutonner 100 % coton CHEMISES À CARREAUX ‘Ginmill’ manches longues à carreaux ‘Ginmill’  Col souple étroit, Ourlet de bas arrondi, Option manches retroussables avec la languette à boutonner  100% coton, 115g/m², 1 coloris Tailles Homme: S à 3XL  PR354 Tailles Femme: XS à 2XL Colletto morbido CAMICIA A QUADRI ‘mulligan’ Camicia di cotone a manica lunga ‘Mulligan’  Manica rimboccabile con bottone, colletto sottile morbido, taglio semi sciancrato per uomo  100% Cotone, 115g/m²  4 colori Uomo Taglie: S - 3XL  PR350 Donna Taglie: XS - 2XL  Variante con maniche arrotolabili con linguetta e chiusura con bottone Tessuto popeline colorato con filo di cotone al 100% CAMICIA A QUADRI ‘ginmill’ Camicia di cotone a manica lunga ‘Ginmill’  Manica rimboccabile con bottone, taglio semi sciancrato per uomo, filato in popeline di cotone colorato  100% Cotone, 115g/m²  1 colore Uomo Taglie: S - 3XL  PR354 Donna Taglie: XS - 2XL Weicher Kragen „mulligan”-KAROHEMDEN „Mulligan“-Baumwollhemd mit Karomuster, langärmelig  Rollarm mit Knopf und Befestigungsnase auf dem Oberarm, Schmaler, weicher Kragen, Leicht tailliert für Herren  100% Baumwolle, 115g/m²  4 Farben PR250 Herren: Größe: S 3XL  PR350 Damen: Größe: XS 2XL Krempelärmel-Option mit Riegel und Knopf Garngefärbtes Popelin, 100 % Baumwolle

„Ginmill“-Baumwollhemd mit Karomuster, langärmelig  Rollarm mit Knopf und Befestigungsnase auf dem Oberarm, Schmaler, weicher Kragen, Leicht tailliert für Herren  100% Baumwolle, 115g/m²  1 Farbe Herren: Größe: S 3XL  Damen: Größe: XS 2XL Estilo de cuello suave

Mulligan Check – Camisa de algodón de manga larga  Opción de manga enrollable con botón y lengüeta fijándose en la parte superior del brazo, Estilo de cuello suave estrecho, Estilo semi entallado para hombres  100% popelín teñida hilo algodón, 115g/m², 4 colores Hombres Tamaños: S 3XL  PR350 Mujeres Tamaños: XS 2XL Opción de manga con cierre de botón y presilla Tejido de popelina teñido de hilo de algodón al 100% CAMISAS ‘GINMILL’ A CUADROS Ginmill Check - Camisa de algodón de manga largat  Opción de manga enrollable con botón y lengüeta fijándose en la parte superior del brazo, Estilo de cuello suave estrecho, Estilo semi entallado para hombres  100% popelín teñida hilo algodón, 115g/m², 1 colour. PR254 Hombres Tamaños: S 3XL  PR354 Mujeres Tamaños: 8 – 2XL/18 80 81

CAMISAS ‘mulligan’ A CUADROS

Popelinhemd mit Krempelarm  Verstärkter Kragen, Brusttasche links, Variable Armlängenverstellung  65% Polyester, 35% Baumwolle, 105g/m²  Black PR206 Herren: Größe: S 2XL  PR306 Damen: Größe: XS 2XL

Roll-Sleeve ‘Cross-Dye’ Poplin Shirt

65% Polyester, 35% Cotton, 105gsm, 2 colours

Camisa de popelín de mangas arremangadas para bare  Camisa de manga enrollada, Puño de botón regulable, Bolsillo interno con aberturas en la parte superior izquierda  65% Poliéster, 35% Algodón, 105g/m² , Black PR206 Hombres Tamaños: XS - 2XL  PR306 Mujeres Tamaños: XS 2XL

Roll-Sleeve  Roll-up sleeve with button fastening

65% Polyester, 35% Cotton, 105gsm, 1

Men’s sizes: S/34”

Taglie:

Krempelärmel-Option mit Riegel und Knopf

Brusttasche links Krempelärmel

Bolsillo pectoral izquierdo Manga enrollable

2 coloris

PR217

XS

PR217 Men’s: Soft collar styling, Crossdye textured fabric appearance, Roll-up sleeve with button fastening on the upper arm  Sizes: XS/30” – 3XL/54”

Herren: • Weicher Kragen, Stoff in kreuzgefärbter Optik, Langer Ärmel mit geknöpfter Manschette  Größe: XS 3XL

PR217 Hombres: Camisa de popelín tejido cruzado, Estilo de cuello suave, Opción de manga enrollable  Tamaños: XS - 3XL

PR317 Damen: • Weicher Kragen, Stoff in kreuzgefärbter Optik, Langer Ärmel mit geknöpfter Manschette  Größe: XS 3XL

Mujeres: Pechera y pinzas posteriores, Estilo de cuello suave, Opción de manga arremangada  Tamaños:

Manga enrollable Hombres Mujeres

82 83

Poplin Shirt TAILORED FIT MEN’S WOMEN’S CHEMISES

CAMISAS

PR217 PR317 PR306 PR206 grey denim black black indigo denim casual shirts & TEES UNIFORMS THAT WORK FOR YOU

‘cross-dye’ bar shirt roll-sleeve bar shirt



 Button fastening on upper arm, Left chest vented pocket, Soft collar styling 

colour. PR206

PR317 Women’s: Soft collar styling, Crossdye textured fabric appearance, Bust and back darts  Sizes: XS/8 – 3XL/20 – 2XL/50”  PR306 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18  Left chest vented pocket  Roll-up sleeve

CHEMISE DE SERVICE

‘CROSS DYE’



PR317

Chemise popeline à manches retroussables  Col

Languette et bouton sur le haut du bras, Poche à pli sur la

 65%

PR206 Tailles

à 2XL  PR306 Tailles

2XL Poche sur la poitrine gauche Option manches retroussables  Option manches retroussées avec bouton sur le haut du bras Homme Femme CORPORATE

DA BAR ‘cross-dye’

CHEMISE DE SERVICE À

MANCHES

RETROUSSABLES Chemise popeline ‘Cross-dye’ à manches retroussables

Col souple, Tissu d’aspect texturé teint en croisé, Option manches retroussées avec bouton sur le haut du bras  65% polyester, 35% coton, 105g/m²

Homme: Tailles: XS à 3XL

Femme: Tailles: XS à 3XL

souple,

poitrine gauche

polyester, 35% coton, 105g/m², 1 couleur

Homme: S

Femme: XS à

CAMICIA

Cross-Dye a manica rimboccabile in popeline da Bar  65% Poliestere, 35% Cotone, 115g/m²  2 colori

Uomo: Camicia cross dye in popeline, colletto morbido, manica rimboccabile  Taglie:

3XL

Donna:

e posteriori,

manica

in popeline a manica lunga rimboccabile da Bar  Polsino con allacciatura regolabile, tasca sinistra sul petto con spacchetto, colletto sottile morbido  65% poliestere,

 1 colore Uomo

S - 2XL  PR306 Donna Taglie: XS 2XL Taschino sul petto a sinistra

CAMICIA DA BAR CON MANICHE RIMBOCCABILI

Camicia

PR217

PR317

Pence laterali

colletto morbido,

rimboccabile  Taglie: XS - 3XL

Camicia

35% cotone, 105g/m²

Manica arrotolata

HEMDEN

Uomo BARHEMD IN KREUZFÄRBUNG

BARHEMD MIT KREMPELÄRMELN

Popelin-hemd in Kreuzfärbung, mit Krempelärmel  65% Polyester, 35% Baumwolle, 105g/m²  2 Farben HERREN roll-sleeve bar shirt

Camisa masculina de popelin Cross-Dye de manga arremangada para bares 

Poliéster, 35% Algodón, popelín teñida cruzada, 115g/m², 2 colores

„Comis“ NACHHALTIGES T-SHIRT

Sustainable Tee

T-shirt “Comis” SOSTENIBILE

‘Comis’ Cotton-Rich Tee  Narrow banded collar, placket with single mental button, soft feel  60% Cotton, 40% Recycled Polyester, 160gsm. Grey Marl: 90% Cotton, 10% Viscose, 160gsm, 5 colours

PR219 Men’s sizes: S/34” – 3XL/54”

Le T-shirt durable « Comis »  Col à bande étroite, à patte de boutonnage à un seul bouton, Bordure dans la continuité du tissu en haut du bras gauche, Doux au toucher  60 % coton durable, 40 % polyester recyclé, 160g/m2, 5 coloris

T-shirt “Comis” sostenibile  Fascia sottile sul colletto con pattina a bottone singolo, Rifinitura dello stesso colore sulla parte superiore della manica sinistra, Tessuto morbido al tatto  60% cotone sostenibile, 40% poliestere riciclato, 160g/m2, 5 colori

„Comis“ nachhaltiges T-Shirt  Schmales Halsbündchen, Knopfleiste mit einem Knopf, Besatz aus dem gleichen Stoff am linken Ärmel, Weicher Stoff  60 % nachhaltige Baumwolle, 40 % recycelter Polyester, 160g/m2, 5 Farben

‘Comis’ Sustainable Tee  Narrow banded collar with single button placket, Soft feel, Responsibly sourced cotton  60% Sustainable Cotton, 40% Recycled Polyester, 160gsm, 5 colours.

PR219 Tailles Homme: S à 3XL

PR219 Herren Größe: S 3XL

Men’s sizes: S/34” – 3XL/54”

PR319 Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18

Uomo Taglie: S – 3XL

PR319 Damen Größe: XS - 2XL

PR319 Tailles Femme: XS à 2XL

Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18

Donna Taglie: XS – 2XL

PR219

black navy marl grey marl khaki white casual shirts & TEES ‘COMIS’

Tee

PR319

COTTON-RICH

Grey Marl does not contain recycled polyester † These styles represent our commitment to buying cotton through the Better CottonTM initiative. CHEMISES T-shirts

Le T-shirt durable « Comis »

† CORPORATE

HEMDEN

CAMISAS

86 87

HENLEY-T-SHIRT MIT KREMPELÄRMELN

CAMISETA CON MANGA LARGA ENROLLADA

Henley-T-Shirt mit Krempelärmel  Roll-Back Ärmel mit Knopf und Riegel, Runder Ausschnitt und drei Knöpfe, Weicher dehnbarer Stof  82% Polyester, 14% Viskose, 4% Elasthan, 190g/m²  5 Farben.

PR218 Herren: Größe: XS 3XL  PR318 Damen: Größe: XS 2XL

manica rimboccabile Long John  Manica rimboccabile con bottone automatico e linguetta di fissaggio sul braccio, girocollo con chiusura a tre bottoni, tessuto morbido ed elastico  82% Poliestere, 14% Viscosa, 4% Elastane, 190g/m²  5 colori Uomo Taglie: XS - 3XL  PR318 Donna Taglie: XS 2XL

Camiseta masculina Long John de manga arremangada  Manga enrollable con botón y fijándose en la parte superior del brazo, Cuello redondo con tapeta de tres botones, Tejido de tacto suave y elástico  82% Poliéster, 14% Viscosa, 4% Elastano, 190g/m², 5 colores Hombres Tamaños: XS - 3XL  PR318 Mujeres Tamaños: XS 2XL

PR218 PR318 casual shirts & TEES ‘long-john’ roll-sleeve tee

PR218

 PR318

MODERN FIT UNIFORMS THAT WORK FOR YOU CHEMISES T-SHIRT MANCHES RETROUSSables ‘Long-john’

CORPORATE MAGLIA A SERAFINO CON MANICHE RIMBOCCABILI

black grey marl indigo white white/navy

‘Long-John’ Roll-Sleeve Tee  Roll-sleeve with button and tab fastening on the upper arm, Round neck with three button placket, Ribbed bound neck and cuffs  82% Polyester, 14% Viscose, 4% Elastane, 190gsm, 5 colours.

Men’s sizes: XS/30” – 3XL/54”

Women’s sizes: XS/8 – 2XL/18

T-shirt manches retroussables ‘Long John’  Manches retroussables avec languette boutonnée  Encolure arrondie avec plaquette à trois boutons  Tissu doux au toucher et extensible  polyester, 14% viscose, 4% élasthanne, 190g/m²  5 coloris Tailles Homme: XS à 3XL  PR318 Tailles Femme: XS à 2XL

HEMDEN

MODERN FIT CAMISAS

88 89

TABLIERS

SCHÜRZEN

ARTISAN APRONS

AU SERVICE DE DÉVELOPPEMENT DURABLE GREMBIULI

DELANTALES

Make sure your front-of-house teams are ready to serve in style with our collection of artisan inspired aprons. Designed for practicality with a keen eye on fashion, these aprons offer something special for venues who want to invest in their staff and make a great impression with customers.

Pour une approche écologique du métier de service, choisissez un tablier issu d'une provenance et d'une fabrication plus durables. Impressionnez votre clientèle en arborant un tablier qui a un important message à faire passer de développement durable.

Per un approccio ecologico al servizio, scegliete un grembiule che sia stato reperito e prodotto in modo più sostenibile. Fate una buona impressione sui clienti con splendidi grembiuli che raccontano un’importante storia di sostenibilità.

Für alle, denen Nachhaltigkeit auch im Service wichtig ist, bieten wir Schürzen, die auf umweltschonendere Art beschafft und produziert wurden. Beeindrucken Sie Ihre Kunden mit attraktiven Schürzen, die eine wichtige nachhaltige Geschichte erzählen.

an eco-friendly approach to service, choose an apron that has been sourced and manufactured in a more sustainable way. Impress customers with great looking aprons that have an important sustainable story to tell.

PR121

FASHION AT THE FRONT-OF-HOUSE AL SERVIZIO DELLA SOSTENIBILITÀ DIE SCHÜTZEN – SIE UND DIE UMWELT

90 91

SERVE UP SUSTAINABILITY

‘Regenerate’ Bib Apron

Grembiule intero “Regenerate” sostenibile

Tabliers bavette durable « Regenerate »

Recycled cotton from used denim

‘Regenerate’ Sustainable Bib Apron

„Regenerate“ nachhaltige Latzschürze

PR122 ‘Regenerate’ Bib Apron  Slanted side pockets with contrast trim, Adjustable knotted neckband, Contrast stitching, Recycled cotton from used denim, Black Denim: 53% Recycled Cotton, 41% Recycled Polyester, 6% Recycled Viscose, Indigo Denim: 58% Recycled Cotton, 36% Recycled Polyester, 6% Recycled Viscose, Grey Denim: 55% Recycled Cotton, 36% Recycled Polyester, 9% Recycled Viscose, Natural: 44% Recycled Cotton, 37% Recycled Polyester, 19% Recycled Viscose, 275gsm  4 colours

Tabliers bavette durable « Regenerate »  Poches latérales en biais à bordure contrastée, Tour de cou noué réglable, Deux poches latérales à bordure contrastée, Coutures contrastées  Black Denim: 53% coton recyclé, 41% polyester recyclé, 6% recyclé viscose Indigo, Denim: 58% coton recyclé, 36% polyester recyclé, 6% recyclé viscose, Grey Denim: 55% coton recyclé, 36% polyester recyclé ,9% recyclé viscose, Natural: 44% coton recyclé, 37% polyester recyclé, 19% recyclé viscose, 275g/m2  4 coloris

„Regenerate“ nachhaltige Latzschürze  Schräge Seitentaschen mit Kontrastbesatz, Geknotetes, verstellbares Nackenband, Zwei Seitentaschen mit Kontrastbesatz, Kontrastnähte  Black Denim: 53% recycelte Baumwolle, 41% recycelter Polyester, 6% recycelte viscose, Indigo Denim: 58% recycelte Baumwolle, 36% recycelter Polyester, 6% recycelte viscose, Grey Denim: 55% recycelte Baumwolle, 36% recycelter Polyester, 6% recycelte viscose, Natural: 44% recycelte Baumwolle, 37% recycelter Polyester, 19% recycelte viscose, 275g/m2  4 Farben

Sustainable Bib Apron  Slanted side pockets with contrast trim. denim 

Grembiule intero “Regenerate” sostenibile  Due tasche laterali oblique con rifinitura a contrasto, Fascia per il collo annodata regolabile, Due tasche laterali con rifinitura a contrasto, Cucitura a contrasto  Black Denim: 53% cotone riciclato, 41% poliestere riciclato, 6% riciclato viscose, Indigo Denim: 58% cotone riciclato, 36% poliestere riciclato, 6% recyclé viscose, Grey Denim: 55% coton poliestere riciclato, 9% riciclato viscose, Natural: 44% coton recyclé, 37% poliestere riciclato, 19% riciclato viscose, 275g/m2  4 colori

Used denim Fabric to make our aprons Shredded up and broken down Spun back into yarns

aprons

BLACK denim indigo denim grey denim natural PR122

Tabliers et chasubles

RECYcLED COTTON FROM USED DENIM RISTORAZIONE

Schürzen

DELANTALES DELANTALES

M ADEFROM RECYCL E D DE N IM Made from recycled polyester and regenerated denim 92 93

TABLIERS DENIM À COUTURES JEANS

GREMBIULE DI JEANS CON CUCITURE

DELANTALES DE TELA VAQUERA con PUNTADAS VAQUERAS

DENIM-SCHÜRZEN MIT JEANSNÄHTEN

Grembiule con pettorina in tessuto jeans con impunture  Quattro tasconi, impunture a contrasto, fibbia regolabile al collo  70% Cotone, 30% Poliestere, 265g/m²  2 colori

Delantal de peto Premier con costura de jeans  Puntadas de contraste, Compartimentos de cuatro bolsillos, Hebilla regulable en cinta de cuello  70% Algodón, 30% Sarga de poliéster, 265g/m²  2 colores

Denim-Latzschürze mit Jeansnähten  Vier Taschen, Steppnähte in Kontrastfarbe, Verstellbare Schnalle am Nackenband  70% Baumwolle, 30% 265g/m²  2 Farben

Fibbia sulla fascia per il collo

Cucitura a contrasto su indaco

Denim-Bistroschürze mit Jeansnähten  Vier Taschen, Steppnähte in Kontrastfarbe, Kupfernieten  70% Baumwolle, 30% Polyester,  2 Farben

Grembiule vita in tessuto jeans con impunture  Quattro tasconi, impunture in tonalità contrastante, rivetti in argento e ottone anticato  70% Cotone, 30% Poliestere, 265g/m²  colori

 2 coloris

Delantal de cintura de tela vaquera con costura de jeans  Puntadas de contraste, Compartimentos de cuatro bolsillos, Remaches de cobre  70% Algodón, 30% Sarga de poliéster, 265g/m²  2 colores

PR126 PR125 indigo denim black denim indigo denim black denim 11-55731 SHIRLY aprons PR126 Jean Stitch Denim Bib Apron  Four ‘kangaroo’ style pockets with rivet detail, Adjustable buckle on neck band, Width 72cm, length 86cm  70% Cotton, 30% Polyester, 265gsm  2 colours PR125 Jean Stitch Denim Waist Apron  Four ‘kangaroo’ style pockets with rivet detail, Contrast stitch detail, Length 39.5cm  70% Cotton, 30% Polyester, 265gsm  2 colours

Aprons  Buckle on neckband  Contrast stitching on Indigo Denim ˚ UNIFORMS THAT WORK FOR YOU Styled with PR218 & PR318 Long John Roll-Sleeve Tees, page 89 aprons Tabliers et chasubles

bavette denim  Quatre compartiments de poche, Boucle de réglage sur la lanière autour du cou, 86 cm de long, 72 cm de large  70% coton, 30% 265g/m²  2 coloris

taille denim  Quatre compartiments de poche, Coutures contrastées, Longueur 39.5cm  70% coton, 30% polyester, 265g/m²

jean stitch denim

Tablier

Coutures

˚ RISTORAZIONE

Boucle de réglage

contrastées sur le modèle Indigo

Schürzen

DELANTALES

Schnalle am Nackenband Indigo mit Kontrastnähten

Hebilla en la tirilla del cuello

11-55731 SHIRLY 94 95

Puntadas de contraste de color añil

KONTRAST-

TELA VAQUERA DE CONTRASTE

denim

DENIM CONTRASTÉ

DENIM A contrasto

PR127 ‘Domain’ Contrast Denim Bib Apron  Neckband with buckle fastening for height adjustment, Centre pocket with contrast trim, including pen compartment, Metal eyelets secure 100cm contrast fabric ties  70% Cotton, 30% Polyester, 265gsm  2 colours

Tablier bavette denim contrasté ‘Domain’  Boucle de réglage pour ajuster la longueur, Poche centrale avec poche stylo intégrée, Liens de 100 cm fixés par des œillets  70% Coton, 30% Polyester, 265g/m²  2 coloris

‘Grembiule ‘Domain’ intero a contrasto  Collo con fibbia regolabile, tasca bicolore e porta-penna, occhielli metallici con laccio 1m  70% Cotone, 30% Poliestere, 265g/m²  2 colori

„Domain“-Denim-Latzschürze mit Kontrastbesatz  Nackenband mit Schnalle, Bauchtasche mit Stiftefach und Kontrastbesatz, Metallösen sichern 100cm Taillenbänder aus Kontraststoff  70% Baumwolle, 30% 265g/m²  2 Farben

Delantal de peto de tela vaquera con contraste de dominio  Cinta de cuello con cierre de hebilla para ajuste de la altura, Bolsillo central con ribete de contraste, incluyendo compartimento para bolígrafos, Ojales de metal seguros Lazos de tejido de contraste 100 cm  70% Algodón, 30% Poliéster, 265g/m²  2 colores

PR128 Tablier taille denim contrasté ‘Domain’  50 cm de long et 70 cm de large, Poche centrale avec poche stylo intégrée, Liens de 100 cm fixés par des œillets  70% Coton, 30% Polyester, 265g/m²  2 coloris

‘Grembiule ‘Domain’ vita a contrasto  Grembiule vita, cm 50cm x 70cm, tasca bicolore e porta-penna, occhielli metallici con laccio 1m  70% Cotone, 30% Poliestere, 265g/m²  2 colori

Boucle ajustable

Fibbia regolabile

PR128 Delantal de cintura de tela vaquera con contraste de dominio Delantal de cintura de media longitud de 50cm de largo por 70cm de ancho, Bolsillo central con ribete de contraste, incluyendo compartimento para bolígrafos, Ojales de metal seguros Lazos de tejido de contraste 100cm  70% Algodón, 30% Poliéster, 265g/ m²  2 colores

PR128 ‘Domain’ Contrast Denim Waist Apron  Mid-length waist Apron measuring 50cm long by 70cm wide, Centre pocket with contrast trim, including pen compartment, Metal eyelets secure 100cm contrast fabric ties  70% Cotton, 30% Polyester, 265gsm  2 colours

„Domain“-Denim-Bistroschürze mit Kontrastbesatz  Bistroschürze, L 50cm x B 70cm, Bauchtasche mit Stiftefach und Kontrastbesatz, Metallösen sichern 100cm Taillenbänder aus Kontraststoff  70% Baumwolle, 30% Polyester, 265g/m²  2 Farben

Poche contrastée à rivets

black denim indigo denim black denim indigo denim 11-55731 SHIRLY PR127 PR128 aprons

˚ Tabliers et chasubles

contrast

 Adjustable buckle  Contrast pocket with rivet detail

RISTORAZIONE

Schürzen

Tasca a contrasto con dettaglio del rivetto Verstellbare Schnalle

DELANTALES

Kontrast-Tasche mit Nietendetail

Hebilla regulable

97 96

Bolsillo de contraste con detalle remachado

BAUMWOLLSCHÜRZEN MIT GEWACHSTER OPTIK

TABLIERS EN COTON EFFET CIRÉ

GREMBIULE IN COTONE EFFETTO CERATO

DELANTALES DE ALGODÓN CON UN LOOK DE ENCERADO

PR134 Grembiule ‘District’ intero in denim cerato  Look cerato e duraturo, tascone con cuciture e rivetti, laccio con occhielli metallici  100% Cotone Denim con rivestimento acrilico, 350g/m²  2 colori

„District“-Denim-Latzschürze mit wachsbeschichtet Opti  Robuste wachsbeschichtete Optik, Große Tasche im Jeans-Stil, Taillenbänder mit Metallösen  100% Baumwolle, 350g/m²  2 Farben

PR134 Tablier bavette denim effet ciré ‘District’  Fini d’aspect ciré résistant, Grande poche en jean avec surpiqûres et rivets, Liens contrastés fixés par des œillets  100% coton denim avec enduit acrylique, 350g/m²  2 coloris

PR134 Delantal de peto de tela vaquera District, con aspecto encerado  Acabado de aspecto encerado y duradero, Bolsillo jeans de gran tamaño con detalle de costura y remache, Lazos de color de contraste asegurados en posición con ojales de metal  100% Ropa vaquera de algodón con revestimiento acrílico, 350g/m²  2 colores

PR135 „Division“-Denim-Bistroschürze mit wachsbeschichtet Optik  Robuste wachsbeschichtete Optik, Große Tasche im Jeans-Stil, Taillenbänder mit Metallösen  100% Baumwoll Denim mit Acrylschicht, 350g/m²  4 Farben

PR135 Grembiule ‘Division’ vita in denim cerato  Look cerato e duraturo, tascone con cuciture e rivetti, cintura con occhielli metallici  100% Cotone Denim con rivestimento acrilico, 350g/m²  4 colori

Fini d’aspect ciré résistant, Grande poche en jean avec surpiqûres et rivets, Liens contrastés fixés par des œillets  100% coton denim avec enduit acrylique, 350g/m²  4 coloris

PR135 Tablier taille denim effet ciré ‘Division’

PR135 Delantal de cintura de tela vaquera District, con aspecto encerado  Acabado de aspecto encerado y duradero, Bolsillo jeans de gran tamaño con detalle de costura y remache. Lazos de color de contraste asegurados en posición con ojales de metal  100% Tela vaquera de algodón con revestimiento acrílico, 350g/m²  4 colores

PR136 „Division“-Denim-Bistroschürze mit gewachster Optik und Kunstleder  Robuste gewachste Optik, Funktionale, dekorative Elemente, Kunstleder-Bänder und Nackenband  100% Baumwoll Denim mit Acrylschicht, 350g/m²  4 Farben

PR136 Grembiule ‘Division’ intero in denim cerato con laccio in eco-pelle  Look cerato e duraturo, tessuti decorativi a contrasto, laccio regolabile in eco-pelle  100% Cotone Denim con rivestimento acrilico, 350g/m²  4 colori

PR136 Tablier bavette denim effet ciré et simili cuir ‘Division’  Fini d’aspect ciré résistant, Pièces de tissu contrasté fonctionnelles et décoratives, Liens et lanière de cou en simili cuir avec boucle ajustable  100% coton denim avec enduit acrylique, 350g/m²  4 coloris

PR136 Delantal de peto de tela vaquera District, con aspecto encerado y con cuero artificial  Acabado de aspecto encerado y duradero, Detalles de tela de contraste para función y decoración, Lazos de cuero artificial y banda de cuello con hebilla regulable  100% Tela vaquera de algodón con revestimiento acrílico, 350g/m²  4 colores

PR134 PR136 PR135 PR134 PR135 PR136 black/tan denim indigo/brown denim black denim INDIGO denim black denim indigo denim black/tan denim indigo/brown denim black denim INDIGO denim PR135 ‘Division’ Waxed-Look Waist Apron  Durable waxed look finish giving a water repellent surface, Contrast fabric features for function and decoration, Oversized jean style pocket with stitch rivet detail, Contrast colour ties secured in place with metal eyelets  100% Cotton Denim with Acrylic ‘Waxed Look’ coating, 350gsm  4 colours PR136 ‘Division’ Waxed-Look Bib Apron with Faux Leather  Durable waxed look finish giving a water repellent surface, Contrast fabric features for function and decoration, Faux leather ties and neckband with adjustable buckle, Tinted denim effect created by contrast coloured yarns  100% Cotton Denim with Acrylic ‘Waxed Look’ coating, 350gsm  4 colours

100% COTTON PR134 ‘District’ Waxed-Look Bib Apron  Durable waxed look finish, Oversized jean style pocket with stitch and rivet detail, Contrast colour ties secured in place with metal eyelets, Fabric features including, patch pocket and cloth holder  100% Cotton Denim with Acrylic ‘Waxed

aprons Styled with PR219 & PR319 ‘Comis’ Tees, page 86 & PR252 ‘Maxton’ Shirt, page 40 aprons

waxed-look cotton aprons

Look’ Coating, 350gsm  2 colours



Tabliers et chasubles Tabliers et chasubles

RISTORAZIONE RISTORAZIONE

Schürzen Schürzen

DELANTALES DELANTALES 11-55731 SHIRLY 98 99

Messingschnalle in Antikoptik

GREMBIULI INTERI IN DENIM DI COTONECERTIFICAZIONE BIOLOGICA E FAIRTRADE

Delantal peto de tela vaquera de algodón certificado como orgánico y de fairtrade

Grembiuli Interi In Denim Di Cotone - Certificazione

80 cm lang x 72 cm breit, Bindebänder 107 cm lang. Gedrucktes Pflegeetikett auf der Rückseite mit Angaben zu nachhaltigen Merkmalen dieses Produkts  100% Baumwolle, Bio & Fairtrade zertifiziert, 235gsm  3 Farben

Delantal peto de tela vaquera de algodón certificado como orgánico y de Fairtrade  Dos bolsillos con unión de precisión que 20 cm de profundo por 19,5 cm de ancho. Hebilla de latón / bronce de cañón envejecidos en la tirilla del cuello para ajustar la altura, 80 cm de largo x 72 cm de ancho con lazos de 107 cm de largo. Etiqueta de instrucciones de lavado en la parte inferior que resalta las propiedades ecológicas de este estilo  100% algodón, orgánico y certificado de comercio justo, 235g/m2  3 colores

del capo  100% cotone, certificato biologico e Fairtrade, 235 g/m2  3 colori

„metro” HÜFTSCHÜRZE

GREMBIULE CORTO ‘metro’

TABLIER HANCHE metro

DELANTAL DE CADERA ‘metro’

PR138 Grembiule con allaccio sul fianco ‘Metro’ Utility

PR138 Tablier hanche utilitaire ‘Metro’  Poche en style jean avec rivets adaptée pour tablette, Poche à fermeture zippée, Ceinture dans la continuité du tissu à fermeture mousqueton  100% toile de coton épais, 320g/m². Denim: 70% coton, 30% polyester, 265g/m²  5 coloris

PR138 Metro Utility-Hüftschürze  Tablet-Tasche im JeansSti, Reißverschlusstasche, Taillenband mit Karabinerhaken, Abgerundeter Saum  100% schwerer Baumwoll-Canvas, 320 g/m². Denim: 70% Baumwolle, 30% Polyester, 265 g/m²  4 Farben †

Tasca rivettata in stile jeans per tablet, tasca con chiusura a cerniera, cintura in tessuto con chiusura a

PR138 Delantal de cadera para servicios ‘Metro’  Bolsillo remachado estilo vaquero para tabletas, Bolsillo de cremallera, Banda de cuello del mismo tejido con cierre de mosquetón, Bordes inferiores curvados  100% lona-algodón pesado. 320g/m², Tela vaquera: 70% Algodón, 30% Poliéster, 265g/m²  4 colores

„chino”-BAUMWOLLSCHÜRZEN

DELANTALES DE ALGODÓN ‘chino’

TABLIERS ‘Chino’ EN COTON

PR132 Delantal de peto de algodón de estilo ‘Chino’  Delantal de peto de cuerpo entero de 86cm de largo por 72cm de ancho, Detalles de bolsillo de estilo ‘Chino’ con remaches, Cinta de cuello con hebilla y cierre de botón a presión regulable  100% Sarga de algodón, 235g/m²  4 colores

Tablier bavette ‘Chino’ en coton  Poches style chino avec rivets, Lanière de cou avec boucle et fermeture pressionnée ajustable, Largeur 72cm, Longueur 86cm  Coton sergé, 235g/m²  4 coloris

PR132 Chino-Latzschürze aus Baumwolle  Latzschürze, 86cm x 72cm, Gesteppte Chino-Tasche mit Nieten, Nackenband mit Druckknopf  100% Baumwolle, 235g/m²  4 Farben

PR113 indigo denim black denim brown denim black † black denim indigo denim khaki † ˚ PR138 PR132 ˚ BLACK navy steel khaki 11-55731 SHIRLY Certified by Control Union CB-CUC-1119398 aprons DENIM COTTON BIB APRONORGANIC & FAIRTRADE CERTiFIED PR113 Denim Cotton Bib Apron - Organic & Fairtrade Certified  Two mitred pockets measuring 20cm deep x 19.5cm wide, Antique brass/gunmetal buckle on neckband for height adjustment, 80cm long x 72cm wide with 107cm long ties, Care label printed on the underside that highlights the eco-friendly properties of this style  100% Cotton, Organic & Fairtrade Certified, 235gsm  3 colours UNIFORMS THAT WORK FOR YOU  Antique brass/gunmetal buckle ‘metro’ hip apron PR138 ‘Metro’ Utility Hip Apron  Tablet-friendly jeans style riveted pocket, Zip-fastening pocket, Adjustable self-fabric waistband with carabiner fastener  100% Cotton Canvas, 320gsm. Denim: 70% Cotton, 30% Polyester, 265gsm  4 colours 100% COTTON † ‘chino’ cotton apron PR132 ‘Chino’ Bib Apron  Full bib Apron measuring 86cm long by 72cm wide, ‘Chino’ style stitched pockets with rivets, Neckband with buckle and adjustable snap button fastening  100% Cotton, 235gsm  4 colours 100% COTTON TABLIER BAVETTE EN COTON DENIMCERTIFIÉ BIO ET COMMERCE ÉQUITABLE Tablier Bavette En Coton Denim - Certifié Bio Et Commerce Équitable  Deux poches en onglet mesurant 20 cm de profondeur x 19,5 cm de largeur, Lanière autour du cou à boucle de réglage en laiton antique/bronze nickelé, 80 cm de long x 72 cm large avec des sangles de 107 cm de long, Étiquette d'entretien imprimée sur le dessous, qui met en évidence les propriétés écologiques de ce modèle  100% coton, Certifié biologique et issu du commerce équitable, 235gsm  3 coloris Boucle en laiton antique réglable

†

Biologica E Fairtrade  Due tasche ad angolo vivo profonde 20 cm e larghe 19,5 cm Fibbia sulla fascia per il collo in ottone antico/canna di fucile per regolare la lunghezza del grembiule 80 cm di lunghezza e 72 cm di larghezza con lacci lunghi 107 cm - Etichetta con le istruzioni di lavaggio posizionata sul lato interno con indicate le caratteristiche di sostenibilità



Fibbia regolabile sulla fascia per il collo in ottone anticato

moschettone, bordi inferiori curvi  Tela di cotone pesante al 100%, 320/m² Denim, 70% Cotone, 30% Poliestere, 265g/m²  4 colori † GREMBIULE IN COTONE ‘chino’ PR132 Grembiule ‘Chino’ intero  Grembiule intero, 86cm x 72cm, tasche e rivetti stile Chino, cordino al collo regolabile  100% Cotone Twill, 235g/m²  4 colori Latzschürze aus Baumwoll-Denim –zertifiziert Fairtrade und biologisch Latzschürze aus Baumwoll-Denim – zertifiziert Fairtrade und biologisch  Zwei aufgesetzte, abgeschrägte Taschen, 20 cm tief x 19,5 cm breit. Verstellbare Schnalle am Nackenband, Messing in Antikoptik / Metallgrau.



101 100

„Annex”-SCHÜRZEN AUS OXFORD-STOFF

DELANTALES ‘OXFORD ANNEX’

PR144 „Annex”-Latzschürze aus Oxford-Stoff  KunstlederNackenband mit Schnalle, Kunstleder-Tuchhalter und Seitenriegel, Tasche 26 cm breit, 20 cm hoch, Doppelte D-Ringe am Taillenband  100 % Baumwolle, garngefärbt, 220 g/m²

in ecopelle

in altezza e dettaglio con rivetti, porta panno in ecopelle e linguette laterali con dettaglio a rivetti, tasca centrale di 26 cm di larghezza e 20 cm di lunghezza  Allacciatura con anello a D Oxford tinto in 100% filo di cotone, 220g/m²  5 colori

fibbia

Delantal peto Oxford ‘Annex’  Banda de cuello de cuero artificial hebilla reguladora de altura y detalle remachado, Bolsillo para paños de cuero artificial y lengüetas laterales con detalle remachado, Bolsillo central de 26 cm de ancho y 20 de largo, Sujeción a la cintura con doble anillo en forma de D  100% hilos de algodón teñido Oxford, 220g/m2  5 colores

PR144 black NAVY burgundy moss mustard navy moss burgundy mustard black aprons

oxford

PR144 ‘Annex’ Oxford Bib Apron  Faux leather neckband with buckle and rivet

Faux leather cloth

side

with rivet

the

 100%

 5 colours 100% COTTON NEW COLOUR Styled with PR319 ‘Comis’ Tee, page 86 Tabliers et chasubles

Tablier

Oxford ‘Annex’  Lanière autour

cuir

rivets,



NOUVELLE COULEUR RISTORAZIONE GREMBIULE

Grembiule



Schürzen

'ANNEX'

BIB aprons

detail,

holder and

tabs

detail, Centre pocket, Double D-ring fastening to

waist

Cotton Yarn Dyed Oxford Weave, 220gsm

TABLIER OXFORD ‘Annex’

bavette

du cou en simili

avec boucle de réglage et

Porte chiffon en simili cuir et languettes latérales avec rivets, Poche centrale de 26cm de large sur 20cm de long, Fermeture à double anneau en forme de D

100% fil de coton teint Oxford, 220g/m²

5 coloris

OXFORD ‘Annex’

con pettorina ‘Annex’ Oxford

Cinturino

con

regolabile

COLORE NUOVO

DELANTALES

NEUE FARBE

COLOR 11-55731 SHIRLY 102 103

„calibre”-BAUMWOLL-CANVAS-SCHÜRZEN

DELANTALES DE LIENZO DE ALGODÓN ‘CALIBRE’

GREMBIULI IN TELA DI COTONE ‘calibre’

Grembiule

PR130 „Calibre“-Latzschürze aus schwerem Baumwoll-Canvas  Latzschürze, 86cm x 72cm, Robust und strapazierfähig, Große Metallöse  100% Baumwolle, 320g/m²  8 Farben

Delantal de peto de lona-algodón pesado  Delantal de peto de cuerpo entero de 86 cm de largo por 72 cm de ancho, Pesado y duradero, Detalle de ojales de metal grandes  100% Lona de algodón pesado, 320g/m²  8 colores

Delantal de cintura de lonaalgodón pesado  Delantal de cintura de media longitud de 50 cm de largo por 70cm de ancho, Pesado y duradero, Ojales de metal seguros 90cm Lazos de cintura del mismo tejido  100% Lona de algodón pesado, 320g/m²  8 colores

e duraturo, occhielli metallici per laccio Tela di cotone pesante  320g/m²  8 colori

PR131 „Calibre“-Bistroschürze aus schwerem Baumwoll-Canvas  Bistroschürze, 50cm x 70cm, Robust und strapazierfähig, Metallösen, 90cm-Taillenbänder  100% Baumwolle, 320g/m²  8 Farben

 Occhiello grande per la fascia per il collo

 Extragroße Öse für Nackenband

surdimensionné

PR137 Tablier avec poche en toile de coton épais ‘Calibre’

Poche divisée par des coutures en quatre compartiments, Poche à rivets décoratifs, Gros œillet métalique de la lanière autour du cou, Épais et résistant  100% toile de coton épais, 320g/m²  8 coloris

11-55731 SHIRLY 104 105

„Calibre“-Taschenschürze aus schwerem Baumwoll-Canvas  Tasche mit Vierfach-Aufteilung, Nietendetails an der Tasche, Extragroße Öse für Nackenband, Robust und strapazierfähig  100% schwerer Baumwoll-Canvas, 320 g/m²  8 Farben

Grembiule con tasche in tela di cotone pesante ‘Calibre’  Tasca cucita a quattro scomparti, dettaglio tasca a rivetti, occhiello oversize per collo, pesante e resistente  100% Tela di cotone pesante 320g/m²

et chasubles

navy khaki black natural dark grey burgundy silver red PR131 PR137 PR130 PR130 PR137 PR131 11-55731 SHIRLY aprons PR130 ‘Calibre’ Heavy Cotton Canvas Bib Apron  Full bib Apron measuring 86cm long by 72cm wide, Heavyweight and durable, Oversized eyelet for knotted neckband  100% Cotton Canvas, 320gsm  8 colours PR131 ‘Calibre’ Heavy Cotton Canvas Waist Apron  Mid-length waist Apron measuring 50cm long by 70cm wide, Heavyweight and durable, Metal eyelets secure 90cm self fabric waist ties  100% Cotton Canvas, 320gsm  8 colours ‘calibre’ cotton canvas aprons  Oversized eyelet for neckband ˚ 100% COTTON PR137 ‘Calibre’ Heavy Cotton Canvas Pocket Apron  Four ‘kangaroo’ style stitched pockets, Oversized eyelet for knotted neckband, Heavyweight and durable  100% Cotton Canvas, 320gsm  8 colours Tablier bavette en toile de coton épais ‘Calibre’  Épais et résistant, Gros œillet métallique, Largeur 72cm, Longueur 87cm  100% toile de coton épais  320g/m²  8 coloris Tablier taille en toile de coton épais ‘Calibre’  Épais et résistant, Liens de 90 cm fixés par des œillets, largeur 70cm, Longueur 50cm  100% toile de coton épais  320g/m²  8 coloris

 Lanière autour du cou à œillet

TABLIERS EN TOILE DE COTON ‘CALIBRE’

Tabliers



intero



‘Calibre’ intero in tela di cotone

Grembiule ‘Calibre’

in tela di cotonem grembiule intero, 86cm x 72cm, resistente e duraturo, dettaglio occhielli metallici

100% Tela di cotone pesante, 320g/m²

8 colori



Grembiule ‘Calibre’ a vita in tela di cotone

Grembiule vita, 50cm x 70cm, resistente

RISTORAZIONE

 8 colori

Schürzen

Cinta grande para el cuello DELANTALES

Delantal con bolsillo de lona-algodón pesado ‘Calibre’  Cuatro compartimentos de bolsillos cosidos, Detalle de bolsillo remachado, Ojal grande para banda de cuello, Pesado y duradero  100% lonaalgodón pesado, 320g/m²  8 colores

Grembiule intero “Barley” sostenibile con cucitura a contrasto

„Barley“ nachhaltige Latzschürze mit Kontrastnähten

e dettaglio del rivetto, Cucitura a contrasto, Tasche laterali e tasca centrale con zip, Fibbia regolabile sulla fascia per il collo in ottone anticato 65% poliestere riciclato, 35% cotone sostenibile, 195g/m2  4 colori

„Barley“ nachhaltige Latzschürze mit Kontrastnähten  Ösen und Nieten, Kontrastnähte, Seitentaschen und Mitteltasche mit Reißverschluss, Messingschnalle in Antikoptik am Nackenband  65 % recycelter Polyester, 35 % nachhaltige Baumwolle, 195g/m2  4 Farben

PR121 BLACK/charcoal navy/camel olive/chestnut khaki/brown aprons aprons PR121 ‘Barley’ Contrast Stitch Bib Apron  Eyelet and rivet detail, Adjustable antique brass buckle on neckband, Side pockets and centre zipped pocket, Contrast stitching  65% Recycled Polyester, 35% Cotton, 195gsm  4 colours ‘Barley’ Contrast Stitch Bib Apron UNIFORMS THAT WORK FOR YOU  Contrast stitching These styles represent our commitment to buying cotton through the Better CottonTM initiative. Tabliers et chasubles Tabliers et chasubles Coutures contrastées Tablier bavette durable à coutures contrastées « Barley »  Détails au niveau des œillets et des rivets, Coutures contrastées, Poches latérales et poche centrale zippée, Boucle en laiton antique réglable sur le tour de cou  65 % polyester recyclé, 35 % coton durable, 195g/m2  4 coloris

bavette durable à coutures

« Barley » RISTORAZIONE RISTORAZIONE Cucitura a contrasto Grembiule intero “Barley” sostenibile con cucitura a contrasto  Occhiello

Tablier

contrastées

Schürzen Schürzen

Kontrastnähten

DELANTALES DELANTALES 107 106



„espresso” LATZSCHÜRZE

TABLIER BAVETTE ‘espresso’

GREMBIULE INTERO ‘espresso’

PR123

PR123 Grembiule a pettorina “Espresso”  Dettaglio a girocollo in ecopelle, bottoni a pressione sul colletto per la regolazione dell’ altezza, due pratiche tasche a soffietto x13cm  65% Poliestere, 35% Cotone con rifiniture in finta pelle, 195g/m²  4 colori

Besatz aus Kunstleder

Rifinitura in finta pelle

Due pratiche tasche con piega

Zwei praktische Taschenmit Falte

Adorno de cuero de imitación

lanières CROISÉES DANS LE DOS

GREMBIULE INTERO ‘barista’ CON INCROCIO SULLA SCHIENA

TABLIER BAVETTE

BARISTA-LATZSCHÜRZE MIT ÜBERKREUZTRÄGERN

PR129 „Barista“-Latzschürze mit Überkreuzträgern  Mit Trägern aus dem gleichen Stoff, Vordere Mitteltasche mit integriertem Stiftefach, Alternative, austauschbare Träger erhältlich (PR119)  100% Baumwolle, 320g/m².

Denim: 70% Baumwolle, 30% Polyester, 265g/m²  8 Farben

PR129 Grembiule a pettorina incrociato “Barista”  Tracolle nello stesso tessuto incluse, tasca anteriore centrale con slot per penna, disponibili tracolle intercambiabili alternative, PR119  100% Cotone canvas, 320g/m². Denim: 70% Cotone, 30% Poliestere, 265g/m²  8 colori

Sie andere Schürzenträger für einen individuellen Look

Scegli un tipo diverso di lacci del grembiule per creare un look personalizzato

PR119 Tiras de delantal intercambiables cruzadas al dorso  Diseñadas para ir con nuestro delantal “Barista” cruzado al dorso PR129, Fijas con una hebilla para engancharse al cuerpo principal del delantal, Miden 170 cm x 3 cm De rayas: 100% Poliéster. Tela vaquera: 70% Algodón/30% Poliéster. Cuero artificial: 100% Poliuretano  6 colores

x 3cm  Rayées: 100% polyester. Denim: 70% coton, 30% polyester. Simili cuir: 100% polyuréthane  Colour: 6 coloris

NEW DELANTALES

PR119 Austauschbare Überkreuzträger für Schürzen  Für die „Barista“-Überkreuzschürze, Wird mit einem Schnallenverschluss oben an der Schürze angebracht, 170cm lang, 3cm breit  Gestreift: 100% Polyester. Denim: 70% Baumwolle, 30% Polyester. Kunstleder: 100 % Polyurethane  6 Farben NEUE FARBEN Schürzen

indigo reverse denim black reverse denim brown faux leather black faux leather navy stripe brown stripe PR129 PR119 BLACK navy indigo denim black denim grey denim dark grey khaki silver ˚ BLACK/black PR123 BLACK/brown navy/brown khaki/brown 11-55731 SHIRLY cross-back ‘barista’ bib apron PR129 Cross-Back ‘Barista’ Bib Apron  Supplied with self-fabric straps, Alternative interchangeable straps available (PR119), Front centre pocket with built-in pen slot  Canvas: 100% Cotton, 320gsm. Denims: 70% Cotton, 30% Polyester, 265gsm  8 colours PR119 Cross-Back Interchangeable Apron Straps  Alternative straps for PR129 Cross Back ‘Barista’ Bib Apron, Fixed with a buckle fastener to hook on to the main body of the apron, Measuring 170cm x 3cm  Striped: 100% Polyester. Denim: 70% Cotton, 30% Polyester. Faux Leather: 100% Polyurethane  Colour: 6 as listed Choose alternative Apron straps for an individual look aprons PR123 ‘Espresso’ Bib Apron  Faux leather trim and neckband, Press stud buttons on neckband for height adjustment, Two handy pleat pockets measuring 13cm  65% Polyester, 35% Cotton with faux leather trim, 195gsm  4 colours ‘espresso’ bib apron  Faux leather trim  Two handy pleat pockets

PR129 Tablier bavette ‘Barista’ à lanières croisées dans le dos  Lanières au tissu identique à la partie principale du tablier, Poche centrale avec poche stylo intégrée, Lanières interchangeables disponibles en option, PR119  100% toile de coton, 320g/m². Denim: 70% coton, 30% polyester, 265g/m²  8 coloris

Lanières de tablier interchangeables croisées dans le dos  Conçues pour notre tablier Barista à lanières croisées dans le dos PR129, Fermeture à boucle fixant les lanières à la partie principale du tablier, Mesure 170cm

‘Barista’ À

PR119

Tabliers et chasubles

Choisissez d’autres lanières de tablier pour créer un look unique

Tablier bavette Espresso  Bande sur le haut du tablier et lanière autour du cou en simili cuir, Lanière autour du cou réglable par boutons-pressions, Deux poches à soufflet de 13 cm  65% polyester, 35% coton et bande en simili cuir, 195g/m²  4 coloris

Galon en simili-cuir  Deux poches à soufflet bien pratiques

PR119 Tracolle incrociate intercambiabili per grembiule  Creato in abbinamento al grembiule incrociato “Barista” PR129, chiusura con fibbia ad aggancio sul grembiule, misure: 170cm x 3cm  A righe: 100% Poliestere. Denim: 70% Cotone, 30% Po liestere. Ecopelle: 100% Poliuretano  6 colori NUOVO COLORE RISTORAZIONE

Wählen

„Espresso“-Latzschürze  Mit KunstlederEinfassung oben und Nackenband, Druckknöpfe am Nackenband zum Verstellen der Länge, Zwei praktische Blasebalgtaschen mit 13cm Länge  65% Polyester, 35% Baumwolle, mit Einfassung aus Kunstleder, 195g/m²  4 Farben

DELANTAL PETO ‘barista’ CRUZADO AL DORSO PR129 Delantal peto “Barista” cruzado al dorso  Se suministra con tiras del mismo tejido, Bolsillo central delantero con ranura para bolígrafo, Hay disponibles tiras intercambiables alternativas PR119  Lona: 100% algodón, 320g/m², Tela vaquera: 70% Algodón/30% Poliéster, 265g/m²  8 colores

11-55731 SHIRLY 108 109

Elija tiras de delantal alternativas para dar un look individual

Delantal Peto Espresso  Adorno superior y tira para el cuello de cuero artificial, Botones de presilla en la tira del cuello para ajustar la altura, Dos prácticos bolsillos plisados de13cm  65% Poliéster, 35% Algodón con adorno de cuero artificial, 195g/m²  4 colores DELANTAL PETO ‘espresso’ Adorno de cuero de imitación

Certified by Control Union CB-CUC-1119398 brown aubergine navy PR102 bottle purple royal Turquoise 11-65675 SHIRLY 20 lime apple white natural khaki orange hot pink burgundy red black dark grey silver steel ˚ aprons 100% ORGANIC COTTON bib apron PR102 100% Organic Cotton Bib Apron  Self-fabric ties, Self-fabric neckband, Width 60cm, Length 87cm  100% Cotton Organic Certified, 240gsm  20 colours UNIFORMS THAT WORK FOR YOU Colours Made with 100% in conversion Organically Grown Cotton. Supporting farmers through the transition period from conventional to organic cotton crop production. Styled with PR219 ‘Comis’ Tee, page 86 aprons Tabliers et chasubles TABLIER 100% COTONCERTIFIé BIOLOGIQUE Tablier 100% coton - certifié biologique  Liens et lanière autour du cou dans la continuité du tissu, Largeur 60 cm, Longueur 87 cm  100% coton, certifié biologique, 240g/m²  20 coloris Coloris RISTORAZIONE GREMBIULE 100% COTONE - CERTIFICATO BIOLOGICO Grembiule 100% cotone - certificato biologico  Larghezza 60cm, lunghezza totale 87cm, senza tasca  100% cotone, certificato biologico, 240g/m²  20 colori

Schürzen SCHÜRZE AUS 100% BAUMWOLLEBIO-ZERTIFIZIERT Schürze aus 100% baumwolle - bio-zertifiziert Breite 60cm, Gesamtlänge 87cm, Keine Tasche  100% Baumwolle, Bio zertifiziert, 240g/m²  20 Farben

Colori

DELANTALES DELANTAL 100% ALGODÓN - CERTIFICADO ORGÁNICO Delantal DTG de algodón  Anchura de 72cm, Longitud total de 87cm, Delantal de peto de cuerpo entero  65% Poliéster, 35% Algodón, 210g/m² colores Colore 11-55731 SHIRLY 111 110

Farben

BAUMWOLLSCHÜRZEN

UN SERVIZIO SOSTENIBILE

KULINARISCHE

UN SERVICIO SOSTENIBLE

Certified by Control Union CB-CUC-1119398 Certified by Control Union CB-CUC-1119398 PR112 PR114 BLACK dark grey navy red white PR120 aprons aprons cotton aprons - ORGANIC & FAIRTRADE Certified PR112 Cotton Bib Apron, Organic & Fairtrade Certified  Sliding adjustable buckle on neckband, Centre pocket, Width 60cm, Length 84cm  100% Cotton Fairtrade Certified, 200gsm  Colour: Black PR114 Cotton Waist Apron, Organic & Fairtrade Certified  90cm self-fabric ties, Width 70cm, Length 50cm  100% Cotton Fairtrade Certified, 200gsm  Colour: Black PR120 Recycled Polyester and Cotton Bib Apron, Organic & Fairtrade Certified  Two slanted side pockets measuring 24cm depth by 18cm wide, Adjustable buckle on neckband, Care label printed on the underside that highlights the eco-friendly properties of this style  65% Recycled Polyester, 35% Cotton, Organic & Fairtrade Certified, 280gsm  5 colours RECYCLED POLYESTER & ORGANIC COTTON APRON Styled with PR217 & PR317 ‘Cross-Dye’ Shirts, page 82 Tabliers et chasubles TABLIERS EN COTON - CERTIFIé BIOLOGIQUE ET éQUITABLE Tablier bavette commerce équitable  Boucle de réglage coulissante sur la lanière autour du cou, Poche centrale, Largeur 60 cm, Longueur 84 cm  100% coton issu du commerce équitable, 200g/m²  Black taille commerce équitable  Liens dans la continuité du tissu de 90 cm, Largeur 70 cm, Longueur 50 cm  100% coton issu du commerce équitable, 200g/m²  Black Tabliers et chasubles AU SERVICE DE LA DURABILITÉ Tablier Bavette En Polyester Recyclé Et Coton Certifié Bio Et Commerce Équitable  Deux poches latérales obliques de 24 cm de profondeur x 18 cm de large, Lanière autour du cou à boucle de réglage, 86 cm de long x 72 cm de large avec des sangles de 90 cm de long, Étiquette d'entretien imprimée sur le dessous, qui met en évidence les propriétés écologiques de ce modèle  65% Polyester recyclé, 35% coton, Certifié biologique et issu du commerce équitable, 280gsm  5 coloris RISTORAZIONE GREMBIULE IN COTONE - CERTIFICATO BIOLOGICO E FAIRTRADE Grembiule Fairtrade  Tasca singola, collo con fibbia regolabile, larghezza 60cm, lunghezza totale 84cm  100% Cotone Fairtrade, 200g/m²  Black Grembiule lunghezza media Fairtrade  Larghezza 70cm, lunghezza totale 50cm  100% Cotone Fairtrade, 200g/m²  Black RISTORAZIONE

Grembiule Intero In Poliestere Riciclato E Cotone Con Certificazione Biologica E Fairtrade  Due tasche laterali oblique profonde 24 cm e larghe 18 cm regolabile con finitura in metallo - 86 cm di lunghezza e 72 cm di larghezza con lacci lunghi 90 cm - Etichetta con le istruzioni di lavaggio posizionata sul lato interno con indicate le caratteristiche di sostenibilità del capo  65% Poliestere riciclato, 35% cotone, certificato biologico e Fairtrade, 280 g/m2  5 colori Schürzen Schürzen

& FAIRTRADE ZERTIFIZIERT Fairtrade-Schürze  Einzelne Tasche, Nackenband mit Schnalle, Breite 60cm, Gesamtlänge 84cm  100% zertifizierter Fairtrade-Baumwolle, 200g/m²  Black Mittellange Fairtrade-Schürze  Breite 70 cm, Gesamtlänge 50cm, 100% zertifizierter Fairtrade-Baumwolle 

BIO

NACHHALTIGKEIT Latzschürze aus Recycling-Polyester und Baumwolle – zertifiziert Fairtrade und biologisch  Zwei schräge Seitentaschen, 24 cm tief x 18 cm breit. Verstellbare Schnalle mit Metalloberfläche. 86 cm lang x 72 cm breit, Bindebänder 90 cm lang. Gedrucktes Pflegeetikett auf der Rückseite mit Angaben zu nachhaltigen Merkmalen dieses Produkts  65% recycelter Polyester, 35% Baumwolle, Bio & Fairtrade zertifiziert, 280gsm  5 Farben DELANTALES DELANTALES DE ALGODÓN - ORGÁNICO Y CERTIFICADO DE COMERCIO JUSTO DELANTALES Delantal Fairtrade  Bolsillo sencillo, Hebilla de cuello regulable, Anchura de 60cm, longitud total 84cm  Algodón Fairtrade, 200g/m²  Black Delantal Fairtrade de media longitud  Anchura de Longitud total de 50cm, 100% Algodón certificado Fairtrade  100% Algodón Fairtrade, 200g/m²  Black

Delantal peto de algodón y poliéster reciclado certificado como orgánico y de Fairtrade bolsillos laterales oblicuos que miden 24 cm de profundo por 18 cm de ancho. Hebilla regulable con acabado metálico, 86 cm de largo x 72 cm de ancho con lazos de 90 cm de largo. Etiqueta de instrucciones de lavado en la parte inferior que resalta las propiedades ecológicas de este estilo  65% poliéster reciclado, 35% algodón, orgánico y certificado de comercio justo, 280g/m2  5 colores 112 113

PR219 PR120 PR122 PR906 PR121 PR121 PR121 PR120 PR122 PR570 PR319 PR219 aprons A BRANDING OPPORTUNITY When choosing uniforms for your business, you should take inspiration from your branding, interiors and furnishings and choose a colour scheme that complements these key areas. Focus on one or two colours and work this through your reception, front-of-house and kitchen teams for a seamless look that instils confidence from customers. COOL GRAY 10c BLACK YOUR COLOUR SCHEME Pick a shade that complements your branding. Tabliers et chasubles Tabliers et chasubles RISTORAZIONE RISTORAZIONE Schürzen Schürzen DELANTALES DELANTALES 115 114

Feast your eyes on the industry’s biggest collection of coloured aprons with bib, pocket and waist styles in up to 62 colours. These aprons are excellent value for money and are built to last with fabrics that offer durability and excellent colour fastness wash after wash.

offering of coloured offer excellent value for

PR150 PR219 PR319 PR154 PR158 PR151 PR318

COLOUR THAT FEEDS YOUR SOUL 62 colours aprons coloris

colori farben colores 116 117

THE ‘COLOURS COLLECTION’

Colori

GREMBIULI INTERI ‘colours

‘colours collection’ bib apron

TABLIER BAVETTE ‘colours collectioN’

LATZSCHÜRZE AUS DER COLOURSKOLLEKTION

‘DELANTAL PETO DE LA COLECCIÓN ‘Colores’

PR150 „Colours“-Latzschürze  Nackenband mit Schnalle, Zwei Größen verfügbar, Mit Schnürbänden aus dem gleichen Stoff  65% Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m², Denims: 70% Baumwolle, 30% Polyester, 265g/m²  Standard 86cm x 72cm

de réglage coulissante sur la lanière autour du cou, Liens dans la continuité du tissu, Deux tailles

65% Polyester, 35% Coton, 195g/ m². Denim: 70% Coton, 30% Polyester, 265g/m²  Taille standard 86cm x 72cm

PR150 Grembiule con pettorina ‘Colours Collection’  Fibbia scorrevole e regolabile al collo, allaccio posteriore con lacci da 90cm nello stesso tessuto, due taglie  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m². Denims: 70% Cotone, 30% Poliestere, 265g/m²  Standard: 86cm x 72cm.

* Extragröße 102cm x 91cm

PR150 Delantal de peto de la colección ‘Colores’  Hebilla regulable en la banda del cuello, Dos tamaños disponibles, Tira de cuello y lazos del mismo tejido  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m², Tela vaquera: 70% Algodón, 30% Poliéste, 265g/m²

* Extragröße nur in Black und White erhältlich

*XL 102cm x 91cm uniquement disponible en Black & White

*XL: 102cm x 91cm (Black e White solamente)

*XL sólo disponible en black y white ˚

navy indigo denim blue denim cyan light blue peacock mid blue sapphire lilac lavender purple rich violet aubergine fuchsia magenta pink hot pink raspberry crush burgundy red salsa strawberry red orange terracotta chestnut brown mocha mushroom latte khaki natural camel mustard sunflower yellow lemon lime oasis green olive aqua duck egg blue turquoise teal emerald kelly pistachio apple bottle sage white* black denim grey denim silver steel charcoal dark grey black* royal marine blue cornflower moss green 11-55731 SHIRLY rose PR150 62 aprons

 Adjustable



PR150 ‘Colours Collection’ Bib Apron

buckle on neckband, Self-fabric ties, Two sizes available

65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm. Denim: 70% Cotton, 30% Polyester, 265gsm

Size: 86cm x 72cm *Extra large size: 102cm x 91cm (Black and White only)

˚ Colours Styled with PR218 Long John Roll-Sleeve Tee, page 89 Tabliers et chasubles



PR150 Tablier Bavette’Colours Collection’

Boucle

disponibles 

Coloris RISTORAZIONE

Schürzen

DELANTALES

118 119

Tablier taille mi-long ‘Colours

Collection’



Breite 70cm, Gesamtlänge 50cm, 90cm lange Taillenbänder

Mid-length waist apron, 90cm self fabric ties, Width 70cm, length 50cm

65% Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m²

65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  50 colores

de

PR155 „Colours“-Thekenschürze mit

in diesen Farben erhältlich

Colori disponibile in questi colori

in diesen Farben erhältlich

disponibile

PR158 24 PR151 PR154 50 36 11-55731 SHIRLY 11-55731 SHIRLY strawberry red oasis green bottle grey denim* black black denim* mid blue* turquoise light blue* marine blue rich violet red brown lime teal apple navy purple chestnut mocha *lemon emerald sliver blue denim* lilac* pink terracotta khaki sunflower latte* white steel indigo denim* hot pink fuchsia orange olive duck egg* sage camel* dark grey charcoal* moss green* aubergine burgundy royal sapphire rose* aqua natural royal navy pink aqua white silver blue denim* dark grey indigo denm* olive black denim* lime grey denim* emerald bottle sage brown orange natural suNFlower hot pink purple fuchsia burgundy red turquoise PR155 28 aprons pocket waist aprons PR155 ‘Colours Collection’ 3 Pocket Waist Apron  Three open pockets: 90cm self-fabric ties, Width 60cm, length 33cm  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  28 colours PR158 ‘Colours Collection’ Bar Apron with Pocket  Tablet friendly centre pocket with combined pen slot, 90cm self-fabric ties, Width 80cm, length 90cm  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  24 colours* Colours UNIFORMS THAT WORK FOR YOU PR154 ‘Colours Collection’ Bib Apron with Pocket  Sliding adjustable buckle on neck band, Width 72cm, length 86cm, Tablet friendly centre pocket with combined pen slot  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  50 colours PR151 ‘Colours Collection’ Mid-Length Apron  Mid-length waist apron, 90cm self fabric ties, Width 70cm, length 50cm  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  36 colours* ˚ Colours Colours *PR151 not available in these colours *PR158 not available in these colours NEW NEW COLOURS COLOURS NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW Colours

chasubles TABLIER TAILLE À POCHE PR155 Tablier taille avec 3 poches ‘Colours Collection’  Trois poches ouvertes, Liens dans la continuité du tissu de 90 cm, Largeur 60 cm, Longueur 33 cm  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  28 coloris PR158 Tablier de service long avec poche ‘Colours Collection’  Poche centrale adaptée pour tablette avec emplacement stylo, Liens dans la continuité du tissu de 90 cm, Largeur 80 cm, Longueur 90 cm  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  28 coloris Coloris PR154 Tablier bavette

‘Colours Collection’  Boucle

coulissante



*PR151 non disponible dans ces couleurs *PR158 non disponible dans ces couleurs NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLE NOUVELLES NOUVELLES COULEURS COULEURS

RISTORAZIONE GREMBIULI CON TASCA IN VITA PR155 Grembiule vita con tre tasche ‘Colours Collection’  Allaccio posteriore con lacci da 90cm nello stesso tessuto, larghezza 60cm, lunghezza 33cm, tre tasche aperte  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  28 colori Grembiule lungo da bar ‘Colours Collection’  Allaccio posteriore con lacci da 90cm nello stesso tessuto, larghezza 80cm, lunghezza 90cm, tasca centrale adatta per un tablet con spazio attiguo per una penna  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  28 colori Colori PR154 Grembiule con pettorina

‘Colours Collection’  Fibbia scorrevole e regolabile

Tabliers et allaccio posteriore con

avec poche

de réglage

sur la lanière autour du cou, Poche centrale adaptée pour tablette avec poche stylo integrée, Largeur 72 cm, Longueur 86 cm  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  50 coloris

Tablier à la taille mi-long, Liens dans la continuité du tissu de 90 cm, Largeur 70 cm, Longueur 50 cm

65% polyester, 35% coton, 195g/m²

36 coloris Coloris

Coloris Coloris

e tasca

al collo,

lacci da 90cm nello stesso tessuto,

larghezza 72cm, lunghezza 86cm  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  50 colori

NUOVI NUOVI COLORI COLORI NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO NUOVO

Schürzen



 65%

 28

PR151 Grembiule vita media lunghezza ‘Colours Collection’  Grembiule vita a media lunghezza, allaccio posteriore con lacci da 90cm nello stesso tessuto, larghezza 70cm, lunghezza 50cm  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  36 colori ˚

in questi colori

Colori Colori

TAILLENSCHÜRZEN MIT

TASCHE

Taschen

Breite 60 cm, Gesamtlänge 33cm, 90cm lange Taillenbänder

Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m²

Farben PR158 „Colours“-Bistroschürze  Breite 90cm, Gesamtlänge 80cm, 90cm lange Taillenbänder  65% Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m²

Farben



nicht

NEUE NEUE NUE NUE NUE NUE NUE NUE NUE NUE NUE NUE NUE NUE

DELANTALES

Delantal

la colección ‘Colores’ con 3 bolsillos  Delantal corto estilo bar,

Tres bolsillos abiertos  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²  28 colores PR158 Delantal de ‘Colores’ con bolsillo para bares  Delantal largo estilo bar, Longitud total de 80cm, Bolsillo y ranura para bolígrafo combinados  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²  28 colores



PR154 „Colours“-Latzschürze mit Tasche 11-55731 SHIRLY 11-55731 SHIRLY 120 121

Breite 72cm, Gesamtlänge 86cm, 90cm lange Taillenbänder

50 Farben „Colours“-Mittellange Schürzen

65% Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m²  36 Farben

Farben

DELANTALES

DE CINTURA CON BOLSILLO

PR155

Longitud total de 33cm,

PR154 Delantal de peto de la colección ‘Colores’ con bolsillo

Sliding adjustable buckle on neck band, Width 72cm, length 86cm, Tablet friendly centre pocket with combined pen slot



de media longitud de la coleccion ‘Colores’

 65% Polyester, Cotton, 195gsm  36 colores

DELANTALES

PER

TABLIERS POUR ENFANT TABLIER 2-EN-1

KINDERSCHÜRZEN

BLACK & LIME BLACK & TURQUOISE BLACK & PURPLE BLACK & HOT PINK BLACK & RED BROWN & NATURAL BLACK & GREY PR105 PR162 ˚ black black navy royal purple burgundy red hot pink orange yellow lime kelly turquoise dark grey brown natural white 10 navy black bottle royal purple emerald red burgundy khaki orange PR149 PR159 ˚ 16 7 11-55731 SHIRLY PR162 ‘Colours Collection’ Contrast Bib Apron  Colour contrasting vertical panel, Sliding adjustable buckle on neckband, Two front slanted pockets  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  7 colours contrast aprons zip pocket waist apron PR105 Zip Pocket Waist Apron  Two zipped closed pockets, Centre open pocket, Width 60cm, length 33cm  65% Polyester, 35% Cotton,195gsm  Colour: Black Two zipped pockets children’s apron 2 in 1 apron PR149 ‘Colours Collection’ Children’s Bib Apron  Safety release mechanism on neckband, Infant sizing: 43cm wide, 53cm long, Junior sizing: 48 wide, 63cm long  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  Sizes: Infant 3-6 years, Junior 7-10 years  16 colours Colours Colours Colours PR159 ‘Colours Collection’ 2-in-1 Apron  One apron worn two ways, Bib and waist apron styles, Pocket features on both styles  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  10 colours Can be worn as a bib apron, doubles over and neck ties are secured away to form a waist apron. ˚ aprons Tablier bavette bicolore ‘Colours Collection’  Deux poches avant en biais, Boucle de réglage coulissante sur la lanière autour du cou, Contraste des couleurs  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  7 coloris

CONTRASTÉ PR105 Tablier taille avec poches zippées  Poche centrale ouverte, Deux poches zippées, Largeur 60 cm, Longueur 33cm  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  Black Deux poches zippées Tablier taille avec poches zippées

TABLIER

PR149 Tablier bavette pour enfant ‘Colours Collection’  Mécanisme d’ouverture de sécurité sur la lanière autour du cou, 65% polyester, 35% coton, 195g/m², Tailles: Infant 3 à 6 ans. Junior 7 à 10 ans  16 coloris Coloris Coloris

PR159 Tablier 2-en-1 ‘Colours Collection’  Tablier à porter de deux façons, Tablier bavette qui se replie pour créer un tablier à la taille, Longueur de la bavette 62 cm, Longueur à la taille 30 cm  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  10 coloris Peut se porter en tablier bavette ou se replier pour former un tablier à la taille Tabliers et chasubles PR162 Grembiule con pannello in colore contrastante ‘Colours Collection’  Pannello verticale in colore contrastante su 1/3 della larghezza, fibbia scorrevole e regolabile al collo, larghezza 72cm, lunghezza 86cm  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  7 colori GREMBIULE A CONTRASTO Grembiule con tasca e cerniera  Larghezza 60cm, lunghezza totale 33cm, lacci dello stesso tessuto di 90cm  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  Black Due tasche con zip Grembiule con tasca e cerniera

Coloris

1 Grembiule bambino con pettorina ‘Colours Collection’  Meccanismo di sicurezza per sgancio rapido al collo, infante 3-6 anni. Junior 7-10 anni.  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  16 colori Colori Colori Colori Grembiule 2 in 1 ‘Colours Collection’  Un grembiule con due modi di indossarlo, intero ed a vita, entrambi con tasca  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  10 colori Può essere indossato sia come grembiule intero che come grembiule

RISTORAZIONE „Colours“-Kontrast-Latzschürze  Zwei Taschen mit schrägem Eingriff, Nackenband mit Schnalle, Breite 72cm, Länge 86cm  65% Polyester, 35% Baumwolle,  7 Farben Kontrast-SCHÜRZE PR105 Schürze mit Reißverschlusstaschen  Breite 60cm, Gesamtlänge 33cm, 90cm lange Taillenbänder  65% Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m²  Black Zwei Taschen mit Reißverschluss Schürze mit Reißverschlusstaschen

GREMBIULI

BAMBINI GREMBIULI 2 in

corto ripiegando la pettorina e le fasce per il collo.

2-IN-1-SCHÜRZEN Kinderschürze  Kleinkind: Breite 43cm, Länge 53cm. Junior: Breite 48cm, Länge 63cm  Sicherheitsschnalle  50 cm lange Taillenbänder  65% Polyester, 35% Baumwolle  195g/m²  16 Farben „Colours“ 2-in-1-Schürze  Breite 60cm, Länge als Latzschütze 62cm, Länge als Bistroschürze 30cm  65% Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m²  10 Farben Kann als Latz-und Bistroschürze getragen weden; Einfach doppelt umlegen und die Nackenbänder sichern. Schürzen PR162 Delantal de peto de contraste de la Colección ‘Colores’  Dos bolsillos frontales oblicuos, Hebilla de cuello regulable, Anchura 72cm, longitud 86cm  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²  7 colores DELANTAL DE CONTRASTE Dos bolsillos de cremallera DELANTAL DECINTURA CON BOLSILLOS DE CREMALLERA PR105 Delantal de cintura con bolsillos de cremallera  Dos bolsillos laterales con cremallera, bolsillo central abierto, Anchura de 60 cm, Longitud total de 33 cm  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m2  1 color

INFANTILES DELANTALES

1 Puede llevarse como un delantal peto o doblarse por encima, y las tiras del cuello pueden asegurarse para formar un delantal de cintura. de peto infantil  Infante: Anchura 43cm. Longitud 53cm Junior: Anchura 48cm. Longitud 63cm, Hebilla de liberación de seguridad, Lazos del mismo tejido 50cm  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²  16 colores Delantal 2 en 1 de la colección ‘Colores’  Un delantal que se puede llevar de dos formas, Estilo peto y cintura, Detalle de bolsillo en ambos  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²  10 colores 123 122

2 EN

‘Antimicrobial’ APRON

TABLIER PREMIER PRIX

DELANTALES ECONÓMICOS

economy aprons

GREMBIULI ECONOMICI

BASIC-SCHÜRZEN

PR165 Tablier bavette ‘Colours Collection’  Tablier bavette classique, Liens dans la continuité du tissu de 75cm, Largeur 67cm, Longueur 78cm  polyester, 20% coton. Couleurs: 65% polyester, 35% coton, 170g/m²  6 coloris

Grembiule Intero  Larghezza 67cm, lunghezza totale 78cm, grembiule conveniente  *Black: 80% Poliestere, 20% Cotone. Colori: 65% Poliestere, 35% Cotone  170g/m²

„Essential”-Latzschürze  Breite 67cm, Gesamtlänge 78cm, 75cm lange Taillenbänder  Black: 80% Polyester, 20% Baumwolle, Farben: 65% Baumwolle, 170g/m²  6 Farben

PR165 Delantal De Peto Esencial  Anchura de 67cm, Longitud total de 78cm, Delantal económico  Black: 80% Poliéster, 20% Algodón Colours: 65% Poliéster, 35% Algodón, 170g/m²  6 colores

Coloris

Colori

Latzschürze  Verstellbare Schnalle, Breite 72cm, Länge 86cm  100% Polyester, 190g/m² 4 Farben

PR167 Grembiule 100% poliestere con pettorina  Fibbia scorrevole e regolabile al collo, larghezza 72cm, lunghezza 86cm, allaccio posteriore con lacci da 90cm nello stesso tessuto  100% Poliestere, 190g/m²  4 colori

sur la lanière autour du cou, Liens dans la continuité du tissu de 90 cm, Largeur 72cm, Longueur 86cm  100% polyester, 195g/m²  4 coloris

Delantal de peto ‘Sublimation’ de poliéster al 100%  Hebilla regulable en banda de cuello, Anchura de 72 cm Longitud total de 86 cm  100% Poliéster, 195g/m²  4 colores

6 PR165 PR167 *black black navy dark grey dark grey white royal red white ˚ red PR996 black DARK GREY NAVY royal white 11-55731 SHIRLY aprons

PR167 Polyester Bib Apron  Adjustable sliding buckle on neckband, Width 72cm, length

90cm self-fabric ties  100% Polyester,

 4 colours Colours PR165 ‘Essential’ Bib Apron  Classic bib apron, Width 67cm, length 78cm, 75cm self-fabric ties  *Black:

20% Cotton.

65% Polyester, 35% Cotton, 170gsm  6 colours

86cm,

195gsm

80% Polyester,

Colours:

PR996 ‘Antimicrobial’ Apron  Antimicrobial textile technology designed to kill microbes, germs and bacteria on the fabric surface, Buckle on the neckband for height adjustment, 86cm long x 72cm wide, Self fabric ties  65% Polyester, 35% Cotton, powered by HeiQ Viroblock, 195gsm  5 colours

HeiQ Viroblock, a world-leading innovative Swiss textile technology. UNIFORMS THAT WORK FOR YOU Tabliers et chasubles

bavette polyester  Boucle

Tablier

de réglage coulissante

Avec HeiQ Viroblock, la technologie textile suisse leader au monde.

RISTORAZIONE

Powered by HeiQ Viroblock, an antimicrobial textile technology designed to kill microbes, germs and bacteria on the fabric surface, Buckle on the neckband for height adjustment, long x 72cm wide, Self fabric ties  65% Polyester, 35% Cotton, powered by HeiQ Viroblock, 195gsm  5 colours

Schürzen

Dotato di HeiQ Viroblock, l’innovativa tecnologia tessile svizzera leader nel mondo.

DELANTALES

Mit dem Schutz von HeiQ Viroblock, einer weltführenden, innovativen Textil-Technologie aus der Schweiz.

11-55731 SHIRLY 124 125

Tratadas con HeiQ Viroblock, una innovadora textil suiza líder en el mundo.

Tablier imperméable pour enfant  Tissu imperméable, Mécanisme d’ouverture de sécurité, Liens dans la continuité du tissu de 50cm  100% polyester enduit de polyuréthane, 110g/ m²  Tailles: Infant 3 à 6

Wasserdichte Kinderschürze  Wasserdichter Stoff, Sicherheitsverschluss, 50cm lange Stoff-Bindebänder, Kleinkind: 3 bis 6 Junior: 7 bis 10 Jahre  100% Polyester mit Polyurethanschicht, 110g/m²  6 Farben Kleinkind: 48cm lang, 43cm breit. Junior: 63cm lang, 53cm breit

Coloris

DELANTALES IMPERMEABLES

Tunique Enveloppante 'Tulip'

TÚNICA ENVOLVENTE 'TULIP'

Wickeltunika „Tulip“

Casacca incrociata impermeabile

Wasserdichte Wickeltunika

Túnica envolvente impermeable

Tunique enveloppante imperméable

Wasserdichte Wickeltunika

de polyuréthane, 110gsm  Tailles: S/M – L/XL  4 coloris

Wasserdicht und resistent gegen Bleichmittel, Runder Halsausschnitt, Doppelte Mitteltasche, Vorteilhafte, feminine Passform, 86 cm lang  100% Polyester mit Polyurethanschicht, 110gsm  Größe: S/M – L/XL  4 farben

Túnica Envolvente Impermeable Resistente al agua y a la lejía, Cuello redondo, Doble bolsillo central, Halagador ajuste femenino de 86 cm de longitud  100% Poliéster con revestimiento de poliuretano, 110g/m2  Tamaños: S/M – L/XL  4 colores

PR177 PR174 Hot Pink Purple dark grey black BLACK dark grey navy royal 8 black navy dark grey royal red burgundy bottle white black navy dark grey royal red burgundy PR115 PR145 bottle white waterproof wrap around tunic 'Tulip' wrap around tunic PR174 Waterproof Wrap Around Tunic  Waterproof and bleach resistant, V-neck styling, Double centre pocket, Flattering feminine fit measuring 86cm in length  100% Polyester with Polyurethane coating, 110gsm  Sizes: S-M/10-12, L-XL/14-16  4 colours PR177 ‘Tulip’ Wrap-Around Tunic  Over-the-head style, V-neck styling, Centre patch pocket  100% polyester, 185gsm  Sizes: S-M/10-12, L-XL/14-16  4 colours FASTENING TIP Bring the ties from back to front and tie round your waist on the underside, then take front ties and fasten at the back. Colours PR145 Children’s Waterproof Apron  Safety release mechanism on neckband, Waterproof fabric, 50cm self-fabric ties  100% Polyester with Polyurethane coating, 110gsm  Sizes: Infant 3-6 years, Junior 7-10 years  8 colours PR115 Waterproof Bib Apron  Adjustable buckle on neckband, Waterproof and bleach resistant fabric, 90cm self fabric ties  100% Polyester with Polyurethane coating, 110gsm  8 colours waterproof aprons Waterproof Waterproof

Tunique enveloppante pour femme ‘tulip’  Tunique col V à enfiler par la tête, Liens dans la continuité du tissu, Grande poche centrale  100% polyester, 185g/m²  4 coloris ASTUCE DE FERMETURE Ramenez les liens de l’arrière vers l’avant et nouez-les à la taille sous le tablier, puis nouez sur l’arrière les liens de devant.

PR177

 Imperméable



PR174 Tunique Enveloppante Imperméable

et résistant à l'eau de Javel, Col V Poche centrale double, Coupe féminine flatteuse de 86 cm de longueur

100% polyester enduit

ans. Junior

10 ans  6 coloris Tablier bavette imperméable  Boucle réglable sur la lanière autour du cou, Tissu imperméable, Liens dans la continuité du tissu de 90 cm  100% polyester enduit de polyuréthane, 110g/m²  6 coloris TABLIERS IMPERMÉABLES IMPERMéABLE IMPERMéABLE PR177 Pettorina scamiciata donna  Modello a poncho con scollo a ‘V’, allaccio posteriore con fettucce nello stesso tessuto, ampio tascone centrale  100% Poliestere, 185g/m²  Taglie: S/M, L/XL  4 colori COME LEGARMI avanti i lacci e legali intorno alla vita, sul lato inferione. Prendi lacci davanti e fissali sul retro con un fiocco.

7 à



impermeabile per

 Tessuto

 100%

 6 colori PR115 Grembiule a pettorina impermeabile  Fibbia regolabile sul collo, tessuto impermeabile, lacci in tessuto da 90 cm  100% Poliestere con rivestitura in poliuretano, 110g/m²  6 colori GREMBIULI IMPERMEABILI IMPERMEABILE impermeabile PR177 Damen-Winkeltunika  Tunika mit V-Ausschnitt, Taillenbänder vorne und hinten aus dem gleichen Stoff, Große Mitteltasche  100% Polyester, 185g/m²  Größe: S/M- L/XL  4 Farben

Führen Sie die Bänder von hinten nach vorne und binden Sie sie auf der Unterseite um die Taille. Nehmen Sie dann die vorderen Bänder und befestigen Sie sie im Rücken.

Casacca Incrociata Impermeabile

Imperméable et résistant à l'eau de Javel, Col arrondi, Poche centrale Coupe féminine avantageuse de 86 cm de longueur

100% poliestere con rivestimento in poliuretano, 110gsm

Taglie: S/M – L/XL

4 colori wrap Colori Grembiule

bambini

impermeabile, meccanismo di rilascio di sicurezza, legacci in tessuto 50 cm Infante 3-6 anni. Junior 7-10 anni.

poliestere con rivestimento in poliuretano, 110g/m²

TIPP ZUM BINDEN:



Wasserfeste Latzschürze 



SCHÜRZEN

PR115

Verstellbare Schnalle am Nackenband, Wasserfester Stoff, 90cm lange Bindebänder aus dem gleichen Stoff

100% Polyester mit Polyurethanschicht, 110g/m²

6 Farben WASSERDICHTE

CONSEJO DE SUJECIÓN Pase las cintas desde la espalda a la parte delantera y átelas alrededor de PR177 Túnica Envolvente 'Tulip'  Estilo ‘sobre la cabeza’, Envolvente de frente a dorso, Bolsillo delantero central  100% Tejido liso de poliéster, 185g/m2 

WASSERDICHT

Tamaños: S-M/1012, L-XL/14-16  4 colores



Delantal impermeable infantil  impermeable, Mecanismo de liberación de seguridad, Lazos del mismo tejido de 50 cm, Infante: 3-6 años. Junior: 7-10 años.  Poliéster revestido de poliuretano 100%, 110g/m²

6 colores PR115 Delantal peto impermeable  Hebilla regulable en la cinta del cuello, Tejido impermeable, Lazos del mismo tejido de 90cm  Poliéster revestido de poliuretano 100%, 110g/m²  6 colores

127 126

CHEFSWEAR TENUES DE CUISINE

DIVISE PER CHEF

CHEFWEAR

ROPA DE CHEF

UN MENÙ RICCO

UNIFORMS FOR THE PROFESSIONALS

STIL À LA CARTE

UN MENU DE CHOIX

unserer Kollektion von Chefwear servieren wir Ihnen ein breites Büffet an professioneller Küchenkleidung. Lang- und kurzärmelige Jacken mit diversen Verschlüssen werden ergänzt durch eine Auswahl an Kochhosen, Schürzen und Accessoires. Von traditionellen weißen Kochjacken bis zu angesagten Denim-Looks finden Sie bei uns die richtige Berufskleidung für Küche, Catering und Service.

La nostra collezione di capi per chef presenta un menù decisamente ricco.

Nous servons un menu composé de choix et agrémenté de variété avec notre collection de tenues de cuisine.

Le giacche a maniche lunghe e corte con varie opzioni di allacciatura si abbinano a un’ampia selezione di pantaloni, grembiuli e accessori per chef. Dalle tipiche divise bianche alle opzioni in denim dal look più rustico, proponiamo divise professionali per tutto il personale di cucina.

For those who work in commercial kitchens and food service we offer a collection of professional clothing designed for protection and hygiene with a sprinkling of style. Long and short sleeve chef’s jackets are complemented by trousers and headwear options, all available in classic black and white with an offering of denim for some vintage vibes in the kitchen.

We are serving up a menu of choice and variety with our collection of chefswear. Long and short sleeve jackets with various fastening options are complemented by a good offering of chef’s trousers, aprons and accessories. From typical ‘chef’s whites’ to artisan-inspired denim choices, we have professional uniforms suitable for those working in food preparation, service and catering.

Nos vestes à manches longues et à manches courtes, à plusieurs options de boutonnage, s'accompagnent d'un joli choix de pantalons, de tabliers et d’accessoires de cuisinier. Qu’il s'agisse de tenues de cuisine typiques blanches ou des variétés en denim de style Artisan, nous vous proposons des uniformes professionnels, parfaitement adaptés au personnel de préparation des aliments, de service et de restauration.

PR664 PR665

130 131

A MENU OF CHOICE

VESTES DE CUISINE ZIPPÉES

zipped chef’s jackets

GIACCHE DA CHEF CON ZIP

KOCHJACKEN MIT REISSVERSCHLUSS

CHAQUETAS DE CHEF CON CREMALLERA

PR906

Chef’s Zip-Close Short Sleeve

Veste de cuisine manches courtes à fermeture zippée  Double poche à stylo sur la manche gauche, Fermeture zippée intégrale, Col Mao, Empiècements contrastés sous les bras  White : 65% polyester, 35% coton, 170g/m². Denim: 60% coton, 40% polyester, 230gsm  Tailles: XS à 2XL  3 coloris

Kurzarm-Kochjacke mit Reißverschluss  Stiftetasche am linken Ärmel, Reißverschluss, MandarinKragen, Kontraststoffe unter dem White: 65% Polyester, 35% Baumwolle, 170 g/m². Denim: 60% Baumwolle, 40% Polyester, 230 g/m² Größe: XS - 2XL  3 Farben

Giacca da cuoco a manica corta con cerniera  Chiusura con cerniera completa, collo alla coreana, varianti di tessuto sotto il braccio.  White: 65% Poliestere, 35% Cotone, 170g/m² . Denim: 60% Cotone, 40% Poliestere, 230g/m²  Taglie: XS - 2XL  3 colori

PR906 Chaqueta de chef de manga corta con cremallera  Doble bolsillo para bolígrafo en la manga izquierda, Cierre de cremallera, Cuello mandarín, Variantes de tejido bajo el brazo  White: 65% Poliéster, 35% Algodón, 195 g/m². Tela vaquera: 60% Algodón 40% Poliéster, 230g/m²  Tamaños: XS 2XL  3 colores

Jacket  Zip through fastening, Double pen pocket on left sleeve, Colour contrast underarm, Mandarin collar  White: 65% Polyester, 35% Cotton, 170gsm, Denim: 60% Cotton, 40% Polyester, 230gsm  Sizes: XS/30” – 2XL/50”  3 colours

PR906 PR906 11-55731 SHIRLY

UNIFORMS THAT WORK FOR YOU  Zip through fastening  Loop for hanging  Underarm colour contrast on denims

chefswear

Fermeture

Passant

suspension Couleur contrastée aux aisselles

zippée intégrale

Chiusura

zip  Anello per appendere  Colore

con

a contrasto sotto l’ascella Reißverschluss Hängeschlaufe Farbkontrast dem Arm

Ropa para chefs

Cierre de cremallera de arriba abajo



Lazo para colgar

 Contraste

de color en axilas

11-55731 SHIRLY 132 133

CHAQUETAS DE CORCHETES DE PRESIÓN

Baumwolle, 195g/m²  Größe: XS - 3XL  2 Farben

PR665 Langarm-Kochjacke mit druckknöpfen  Doppel-Druckknopf-Stil, Mandarin-Kragen, Bequemer Sitz  65% Polyester, 35% Baumwolle, 195g/m²  Größe: XS - 3XL  2 Farben

GIACCA DA CHEF IN denim JACKEN MIT DRUCKKNÖPFEN

DENIM-KOCHJACKE

CHAQUETA DE CHEF DE TELA VAQUERA

Denim-Kochjacke  Zweireihige Frontpartie, Zehn Druckknöpfe, Mandarin-Kragen

PR660 GREY DENIM black DENIM black black white white PR664 PR665 ˚ 11-55731 SHIRLY 11-55731 SHIRLY press-stud jackets PR664 Short Sleeve Studded Chef’s Jacket  Mandarin collar, Ten press-stud fastening, Wrap over style  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  Sizes: XS/30” – 3XL/54”  2 colours PR665 Long Sleeve Studded Chef’s Jacket  Mandarin collar, Ten press-stud fastening, Wrap over style  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  Sizes: XS/30” – 3XL/54”  2 colours PR660 Denim Chef’s Jacket  Cotton rich chef’s jacket, Cross-over front fastening, Ten press-stud fastening  60% Cotton, 40% Polyester, 230gsm  Sizes: XS/30” – 3XL/54”  2 colours denim chef’s jacket COTTON RICH CHEFSWEAR chefswear VESTES À BOUTONS PRESSION PR664 Veste de cuisine manches courtes à boutons-pression  Fermeture croisée sur le devant, Fermeture à dix boutons-pression, Col Mao  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  Tailles: XS à 3XL  2 coloris PR665 Veste de cuisine manches longues à boutons-pression  Fermeture croisée sur le devant, Fermeture à dix boutons-pression, Col Mao  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  Tailles: XS à 3XL  2 coloris Veste de cuisine denim  Fermeture croisée sur le devant, Dix boutons-pression, Coton majoritaire  60% coton, 40% polyester, 230g/m² Tailles: XS à 3XL  2 coloris

DE CUISINE DENIM GIACCA CON BOTTONI AUTOMATICI PR664 Giacca da cuoco a manica corta con bottoni automatici  Collo alla coreana, chiusura con bottoni automatici, modello a doppio petto  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  Taglie: XS - 3XL  2 colori PR665 Giacca da cuoco a manica lunga con bottoni automatici  Collo alla coreana, chiusura con bottoni automatici, modello a doppio petto  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  Taglie: XS - 3XL  2 colori Giacca da cuoco in denim  Chiusura a incrocio, dieci bottoni a pressione, collo alla coreana  60% Cotone, 40% Poliestere, 230g/m² Taglie: XS - 3XL  2 colorI

VESTE

PR664 Kurzarm-Kochjacke mit druckknöpfen  Kurzarmjacke, Zehn Druckknöpfe, Weiche Stoffqualität  65% Polyester, 35%



60% Baumwolle, 40% Polyester, 230g/m²  Größe: XS - 3XL  2 Farben

Ropa para chefs



al tacto  65%



al tacto  65%



 2

PR664 Chaqueta claveteada de chef de manga corta

Chaqueta de manga corta, Diez corchetes de presión, Tejido de sensación suave

Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²

Tamaños: XS 3XL

2 colores Chaqueta claveteada de chef de manga larga

Diez corchetes de presión, ostura superior de cuello mandarín, Tejido de sensación suave

Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²

Tamaños: XS - 3XL

colores

11-55731 SHIRLY 134 135

PR660 DChaqueta de chef de tela vaquera  Cierre frontal cruzado, Cierres de 10 corchetes de presión, Soporte de cuello mandarín  60% Algodón 40% Poliéster, 230g/m²  Tamaños: XS 3XL  2 colores

„essential” KOCHJACKE

Chaqueta de chef ‘Essential’

Doppelte Stiftetasche

Giacca da cuoco a maniche corte ‘Essential’

Chiusura avvolgente cinque bottoni, bottoni in resina a lunga durata, doppia tasca per penna, dollo alla coreana  65% Poliestere, 35% Cotone, 170g/m²  Taglie: XS 4XL  2 colori

„Essential”-Kochjacke, kurzärmelig  Knopfleiste mit fünf Knöpfen, Langlebige Harzknöpfe, Doppelte Stiftetasche, Mandarin-Kragen  65% Polyester, 35% Baumwolle, 170 g/m²  Größe: XS 4XL  2 Farben

PR900 Chaqueta de chef ‘Essential’ de manga corta  Cierre superpuesto con cinco botones, Botones de resina de larga duración, Doble bolsillo para bolígrafos, Cuello mandarín  65% Poliéster, 35% Algodón, 170g/m²  Tamaños: XS - 4XL  2 colores

Giacca

„Essential”-Kochjacke, langärmelig  Knopfleiste mit fünf Knöpfen, Langlebige Harzknöpfe, Doppelte Stiftetasche, Mandarin-Kragen  65% Polyester, 35% Baumwolle, 170 g/m²  Größe: XS 4XL  2 Farben

Chaqueta de chef ‘Essential’ de manga larga  Cierre superpuesto con cinco botones, Botones de resina de larga duración, Doble bolsillo para bolígrafos, Cuello mandarín  65% Poliéster, 35% Algodón, 170g/m²  Tamaños: XS 4XL  2 colores

black black white white PR900 ˚ PR901 11-55731 SHIRLY ‘essential’ chef’s jackets  Long life resin buttons  Double pen pocket PR901 ‘Essential’ Long Sleeve Chef’s Jacket  Five button wrap over fastening, Long life resin buttons, Double pen pocket on left sleeve, Mandarin collar  65% Polyester, 35% Cotton, 170gsm  Sizes: XS/30” – 4XL/58”  2 colours PR900 ‘Essential’ Short Sleeve Chef’s Jacket  Five button wrap over fastening, Long life resin buttons, Mandarin collar  65% Polyester, 35% Cotton, 170gsm  Sizes: XS/30” – 4XL/58”  2 colours CHEFSWEAR VESTES DE CUISINE ‘essential’ Boutons en résine durable poche à stylo Veste de cuisine à manches longues ‘Essential’  Fermeture cache-cœur à 5 boutons, Boutons en résine durable, Double poche à stylo sur la manche gauche, Col Mao  65% polyester, 35% coton, 170 g/m²  Tailles: XS à 4XL  2 coloris Tenues de cuisine Veste de cuisine

 Fermeture



à manches courtes ‘Essential’

cache-cœur à 5 boutons, Boutons en résine durable, Double poche à stylo, Col Mao

65% polyester, 35% coton, 170 g/m²

Tailles: XS à 4XL

2 coloris

resistenti in resina  Taschino doppio per le penne

GIACCHE DA CHEF ‘essential’ Bottoni

da cuoco a maniche lunghe

ABBIGLIAMENTO CHEF

‘Essential’  Chiusura avvolgente a cinque bottoni, bottoni in resina a lunga durata, doppia tasca per penna, collo alla coreana  65% Poliestere, 35% Cotone, 170g/m²  Taglie: XS - 4XL  2 colori



Langlebige Harzknöpfe

chefwear

Duraderos botones de resina

Ropa

Doble bolsillo para bolígrafos

para chefs

11-55731 SHIRLY 136 137 chefswear

classic chef’s jackets

Vestes de cuisinE classiques

Klassische Kochjacken

Chaquetas de chef clásicas

GIACCHE DA CHEF classicHE

PR656 Short Sleeve Chef’s Jacket  Ten button hole wrap over fastening, Double pen pocket on left sleeve, Mandarin collar  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  Sizes: XS/30” – 4XL/58”  3 colours

Veste de cuisine à manches courtes  Fermeture cache-cœur à dix boutons, Poche à stylo sur la manche gauche, Col Mao  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  Tailles: XS à 4XL  3 coloris

Giacca da cuoco a manica corta  Modello doppio petto a dieci bottoni, tasca per penna sulla manica sinistra, collo alla coreana  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  Taglie: XS 4XL  3 colori

Kurzärmlige Kochjacke  Jacke mit zehn Knopflöchern, Zweireihiger Verschluss, Stiftetasche am linken Ärmel  65% 35% Baumwolle, 195g/m²  Größe: XS - 4XL  3 Farben

PR656 Chaqueta de chef de manga corta  Chaqueta de diez botones, Cierre superpuesto, Bolsillo para bolígrafo en manga izquierda  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²  Tamaños: XS - 4XL  3 colores

PR657 Long Sleeve Chef’s Jacket  Ten button hole wrap over fastening, Mandarin collar  65% Polyester, 35% Cotton, 195gsm  Sizes: XS/30” – 4XL/58”  3 colours ˚

Veste de cuisine à manches longues  Fermeture cache-cœur à dix boutons, Poche à stylo sur la manche gauche, Col Mao  65% polyester, 35% coton, 195g/m²  Tailles: XS à 4XL  3 coloris ˚

Giacca da cuoco a manica lunga  Modello doppio petto a dieci bottonim tasca per penna sulla manica sinistram, collo alla coreana  65% Poliestere, 35% Cotone, 195g/m²  Taglie: XS 4XL  3 colori

Langärmlige Kochjacke  Jacke mit zehn Knopflöchern, Hochwertige, langlebige Harzknöpfe, Zweireihiger Verschluss  65% 35% Baumwolle, 195g/m²  Größe: XS - 4XL  3 Farben ˚

PR657 Chaqueta de chef de manga larga  Chaqueta de diez botones, Botones de resina de calidad de larga duración, Cierre superpuesto  65% Poliéster, 35% Algodón, 195g/m²  Tamaños: XS - 4XL  3 colores

PR657 white steel black black steel white PR656 PR656 11-55731 SHIRLY

THAT WORK FOR YOU

UNIFORMS

chefswear

Tenues de cuisine

ABBIGLIAMENTO CHEF

chefwear

138 139 chefswear

11-55731 SHIRLY

Chaqueta de chef coolchecker® de manga larga

white white black black PR903 PR902 11-55731 SHIRLY coolchecker® chef’s jackets Coolchecker® fabric mesh back panel and loop for hanging Coolchecker® fabric mesh back panel PR903 Coolchecker® Long Sleeve Chef’s Jacket  Coolchecker® fabric mesh back panel, Double pen pocket on left sleeve, Self-fabric ten button fastening  65% Polyester, 35% Cotton, 170gsm  Sizes: XS/30” – 2XL/50”  2 colours PR902 Coolchecker® Short Sleeve Chef’s Jacket  Coolchecker® fabric mesh back panel, Double pen pocket on left sleeve, Self-fabric ten button fastening  65% Polyester, 35% Cotton, 170gsm  Sizes: XS/30” – 2XL/50”  2 colours CHEFSWEAR chefswear Tenues de cuisine Veste de cuisinE à manches longues coolchecker® Empiècement arrière en tissu Coolchecker® PR903 Veste de cuisine à manches longues Coolchecker®  Empiècement dans le dos en tissu Coolchecker® , Double poche à stylo, Fermeture à boutons dans la continuité du tissu  65% polyester, 35% coton, 170 g/m²  Tailles: XS à 2XL  2 coloris PR902 Veste de cuisine à manches courtes Coolchecker®  Fermeture portefeuille avec dix boutons, Poche à crayons double, Col Mao, Empiècement arrière Coolchecker®  65% polyester, 35% coton, 170 g/m²  Tailles: XS à 2XL  2 coloris Empiècement arrière en tissu Coolchecker® Tenues de cuisine ABBIGLIAMENTO CHEF

da chef a maniche lunghe coolchecker® Pannello sulla schiena in tessuto Coolchecker® PR903 Giacca da cuoco Coolchecker® a maniche lunghe con pannello posteriore in rete  Pannello posteriore Coolchecker®, doppia tasca per penne, collo alla coreana, chiusura con bottoni dello stesso tessuto  65% Poliestere, 35% Cotone, 170g/m²  Taglie: XS - 2XL  2 colori PR902 Giacca A Maniche Corte Coolchecker® Da Chef  Pannello posteriore Coolchecker®, doppia tasca per penne, collo alla coreana, chiusura con bottoni dello stesso tessuto  65% Poliestere, 35% Cotone, 170g m²  Taglie: XS 2XL  2 colori

sulla

ABBIGLIAMENTO CHEF coolchecker® Kochjacke, langärmelig Rückeneinsatz aus Coolchecker® Stoff PR903 Coolchecker®-Kochjacke mit Netzeinsatz im Rücken, langärmelig  Coolchecker®-Rückeneinsatz, Doppelte Stiftetasche, Mandarin-Kragen, Knöpfe aus dem gleichen Stoff  65% Polyester, 35% Baumwolle, 170 g/m²  Größe: XS - 2XL  2 Farben PR902 Coolchecker® Kurzarm-Kochjacke  Doppelreiher mit zehn Knöpfen, Doppelte Stiftetasche, Mandarin-Kragen, Coolchecker® Rückeneinsatz  65% Polyester, 35% Baumwolle, 170 g/m²  Größe: XS 2XL  2 Farben chefwear

Giacca

Pannello

schiena in tessuto Coolchecker®

Coolchecker® Stoff chefwear Ropa para chefs

Rückeneinsatz

aus

Forro de tejido Coolchecker® PR903 Chaqueta de chef Coolchecker® de manga larga con panel de forro de malla  Panel de forro Coolchecker®, Doble bolsillo para bolígrafo, Cuello mandarin, Sujeción de botones del mismo tejido  65% Poliéster, 35% Algodón 170g/m2  Tamaños: XS/30” – 2XL/50”  2 colores PR902 Chaqueta de chef Coolchecker® de manga corta  Cierre con diez botones, Doble bolsillo para bolígrafos, Cuello mandarín, Panel posterior de Coolchecker®  65% Poliéster, 35% Algodón 170g/m2  Tamaños: XS/30” – 2XL/50”  2 colores  Forro de tejido Coolchecker® Ropa para chefs 11-55731 SHIRLY 140 141

BEAUTY & SALONWEAR TENUES DE SALON DE BEAUTÉ ET SPA

SPA, COSMESI E PARRUCCHIERI

BEAUTY, SPA & SALON

VOTRE UNIFORME REVU ET VISITÉ

YOUR TIME TO SHINE

IHR MAKEOVER FÜR DIE ARBEITSKLEIDUNG

ROPA PARA SALONES DE BELLEZA, PELUQUERÍA Y SPAS

FUERA DE SERIE

When clients attend their beauty and well-being appointments, they expect to be greeted by well-presented staff.

Discover a collection of stunning beauty tunics to help elevate your look, along with essential waterproof styles and suitable choices for healthcare professionals.

Die Beauty-Branche reicht vom Friseurhandwerk über Kosmetikdienstleistungen bis hin zu klinischen Behandlungen. Kunden erwarten einen professionellen Service durch Mitarbeiter, die selbst auf eine gepflegte Erscheinung achten. Unterstützen Sie also Ihre Beschäftigten mit Berufskleidung, die Professionalität ausstrahlt und zugleich praktische Vorteile bietet.

Il settore della bellezza racchiude vari aspetti, dalla cura dei capelli ai trattamenti cosmetici fino alle terapie cliniche più avanzate. I clienti sentirsi rassicurati che il servizio professionale per cui pagano sia svolto da persone che, a loro volta, tengano al proprio aspetto fisico. Aiutate il vostro personale a presentarsi al meglio scegliendo una divisa pratica e allo stesso tempo professionale.

Una colección inteligente de uniformes para el personal que trabaja en salones de belleza, peluquería, spas, y entornos de limpieza y atención médica. Nuestras túnicas son una opción de moda y se comercializan en una amplia gama de colores, tamaños y acabados de tela.

Le secteur des soins esthétiques couvre toutes les activités partant du salon de coiffure aux soins de beauté en passant par les thérapies cliniques plus avancées. Dans tous les cas, les clients veulent se sentir rassurés de recevoir un service professionnel de la part d’individus qui, à leur tour, prennent soin de leur aspect esthétique. En tant qu'entreprise, vous pouvez aider votre personnel à faire la meilleure impression en lui donnant un uniforme qui donne une allure professionnelle tout en restant fonctionnel sur le plan pratique.

PR683

NUOVO LOOK PER LE DIVISE

148 149

Tunica Beauty “Aspetto Lino” Verbena  Pannelli a contrasto, pence laterali e posteriori, chiusura lampo posteriore  100% Poliestere, 160g/m²  Taglie: XS5XL  2 colori

Tunika-„Verbena“  Kragen im Grandad-Stil, Knopfleiste, Dreiviertelärmel  100% Polyester, 160g/m²  Größe: XS 5XL  2 Farben

Túnica de belleza Verbena, botones y “aspecto de lino” Cuello estilo ‘abuelo’, Tapeta de botones, Mangas de tres cuartos Poliéster, 160g/m²  Tamaños: XS 5XL  2 colores

Pantalone donna ‘Iris’ gamba diritta  Regolare 79cm, extra lungo 86cm, chiusura a due bottoni e lampo  100% Poliestere, 185g/m²  Taglie: 40 56  3 colori

Damenhose „Iris“ mit geradem Bein  Reguläre Beinlänge 79 cm, Lange Beinlänge 86 cm, Reißverschluss und 2 Knöpfe vorn  100% Polyester, 185g/m²  Größe: XS 5XL  3 Farben

cm, Fermeture à deux boutons et braguette zippée  100% polyester, 185g/m²  Tailles: XS à 5XL  3 coloris

Pantalones femeninos de pernera recta ‘Iris’  Longitud pernera regular 79cm, Longitud pernera larga 86cm, Cierre de dos botones y bragueta de cremallera  100% Poliéster - tejido liso, 185g/m²  Tamaños: XS 5XL  3 colores

*Lange beinlange ist nur in Black verfügbar

*Grande longueur uniquement disponible en Black

Pernera larga sólo disponible en black

Tunica Beauty “Aspetto Lino” a collo alto viola 

Tasche aperte ai lati, scollatura a ‘V’, chiusura zip nascosta sul retro  100% Poliestere, 160g/m²  Taglie: XS 5XL  2 colori

Tunique ‘aspect lin’ à col découpé pour institut de beauté  Fermeture zippée cachée, Poches latérales ouvertes, Col arrondi avec découpe en V  100% polyester, 160g/m²  Tailles: XS à 5XL  2 coloris

Tunika-„Viola“  Mit offenen Seitentaschen, Rundhals mit kleinem V-Ausschnitt, Verdeckter Reißverschluss im Rücken  100% Polyester, 160g/m²  Größe: XS 5XL  2 Farben

Túnica de belleza Viola, con cuello redondo con pico y “aspecto de lino”  Bolsillos laterales abiertos Línea de cuello redondo con pico, Cremallera oculta al dorso  100% Poliéster, 160g/m²  Tamaños: XS 5XL  2 colores

Tunique ‘aspect lin’ à boutonner pour institut de beauté  Patte de boutonnage, Col style “grand-père”, Manches trois-quarts  100% polyester, 160g/m²  Tailles: XS à 5XL  2 coloris estetic e sanitari

heather grey heather black heather grey heather black black* PR536 PR688 heather grey heather black PR685 beauty & salonWEAR beauty & salonWEAR Iris Viola STRAIGHT FIT PR536 Women’s Straight Leg Trouser  Trouser with a deep waistband, YKK fastening zip,

over waistband with

fastening  100% Polyester,

 Sizes: XS

– 5XL/24,

*Long

cm  3 colours PR688 Linen-Look V-Cut Beauty Tunic  Open pockets to the sides, Round neck with v-cut, Concealed zip back  100% Polyester, 160gsm  Sizes: XS/8 –5XL/24  2 colours Verbena UNIFORMS THAT WORK FOR YOU LINEN-LOOK FABRIC PR685 Linen-Look Button-Up Beauty Tunic  Banded style collar, Buttoned placket, Three quarter sleeves  100% Polyester, 160gsm  Sizes: XS/8 – 5XL/24  2 colours INSTITUT de beauté et Spa coupe droite

coupe droite

femme  Longueur

Cross

two button

185gsm

Regular leg 31”/79 cm,

leg 34”/86

Pantalon

pour

de jambe standard 31”79 cm, Grande longueur de jambe 34”/ 86

INSTITUT de beauté et Spa

TISSU ASPECT LIN

DRITTO

estetic e sanitari

TESSUTO SIMIL LINO

und Spa Beauty und Spa

GEWEBE IN LEINENOPTIK

Bellezza Bellezza

TEJIDO CON ASPECTO DE LINO

154 155

BUSINESSWEAR HOSPITALITYWEAR OUTERWEAR CHEFSWEAR BEAUTY & SALON HEALTHCARE

UNIFORMS THAT WORK FOR YOU