Governador Valadares Classificação Turística / Touristic Classification Município com Potencial Turístico (Embratur, 2001) City withTouristic Potential (Embratur, 2001) População / Population: 275.548 habitantes (inhabitants) Região / Region: Médio Rio Doce Área Total / Total Area: 2.348,10 km² Circuito Turístico: Trilhas do Rio Doce Touristic Circuit: Rio Doce Tracks Governador Valadares integra, juntamente com outros 11 municípios, o Circuito Trilhas do Rio Doce. Governador Valadares is associated to eleven other cities which integrate the Rio Doce Tracks Circuit. Distritos / Districts São José do Itapinoã, Alto de Santa Helena, São Vítor, Baguari, Derribadinha, Xonin de Cima, Xonin de Baixo, Penha do Cassiano, Brejaubinha, Santo Antônio do Pontal, Santo Antônio do Porto, São José do Goiabal e Vila Nova Floresta.
Posição Geográfica / Geographical Position Altitude máxima / Maximum Height – 1.123 m Local / Location: Pico da Ibituruna (Ibituruna Peak) Altitude da Sede / Height of the Seat – 170 m Coordenadas / Coordinates – Latitude Sul (South Latitude): 18º51’01”/ Longitude Oeste (West Longitude): 41º56’18” Clima / Climate: Tropical Semiúmido (Semihumid Tropical) Temperatura / Temperature Média Anual /Anual Average: 24,5º C Máxima Anual / Anual Maximum Average: 29,6º C Média Máxima Anual / Maximum Anual Average: 18,2ºC Índice Médio Pluviométrico Anual / Annual Rainfall Average: 1.113,8 mm Rio / River: Doce
Rodovias de Acesso / Accessing Highways BR-381 – Belo Horizonte / São Paulo BR-116 – Rio de Janeiro / Bahia BR-259 – Vitória / Brasília Distância das Principais Capitais / Distance from the Main Capital Cities Belo Horizonte – 314 km Rio de Janeiro – 601 km Vitória – 420 km Brasília – 1.041km São Paulo – 891 km Salvador – 1054 km Feriados Municipais / Municipal Holidays Aniversário da cidade / City Anniversary 30 de janeiro (January 30th) Dia de Santo Antônio (Padroeiro da Cidade) Saint Anthony’s Day (City’s Patron Saint) 13 de junho (June 13th) Dia do Servidor Público (Public Worker’s Day) 28 de outubro (October 28th)
DISTRITO FEDERAL
BAHIA
BRASÍLIA Montes Claros
GOIÁS
MINAS GERAIS Patos de Minas
Governador Valadares
Uberlândia Uberaba
Araxá
Sete Lagoas
Belo Horizonte
Itaúna
Divinópolis
SÃO PAULO
Ipatinga
Itabira Caratinga João Monlevade Mariana Ouro Viçosa Preto
Muriaé São João del Rei Poços Juiz de Fora Caldas Varginha Pouso RIO DE Alegre
JANEIRO
ESPÍRITO SANTO
Bem-vindo!
Bem-vindo (a) a Governador Valadares, a capital mundial do voo livre, dos esportes radicais, do pico da Ibituruna – nossa pedra negra – e do Rio Doce. Do calçadão da Ilha, de gente bonita, do parque natural, das cachoeiras de seus distritos, das pedras preciosas, do povo caloroso. Bem-vindo a Governador Valadares, com suas noites movimentadas, bons restaurantes e variados barzinhos. Valadares, polo de educação e cultura, de saúde e de comércio pujante. Cidade de avenidas largas e ruas arborizadas, muitas praças, áreas de convivência e compartilhamento. Valadares das lagoas do Ipê, do Pérola, do Santo Agostinho; da feirinha da Praça dos Pioneiros e da Praça da Estação; da Açucareira e do Teatro Atiaia; dos complexos esportivos e da Estação Olímpica. Uma cidade cheia de sonhos e realizações, de gente jovem e acolhedora. Bem-vindo(a) a Governador Valadares!
Welcome!
Welcome to Governador Valadares, the world’s free flight capital city, the city of radical sports, of the Ibituruna Peak – our black rock – and of the River Doce. The city of the Araújos’ Island jogging sidewalk, with its beautiful and effusive people, its natural park, waterfalls and gems. Welcome to Governador Valadares, with its amusing nights, good restaurants and bars. Valadares, an educational and health center with a vigorous trading. A city with large avenues full of trees, squares and living areas. A city with charming ponds in neighbourhoods such as Ipê, Pérola and Santo Agostinho; with a traditional arts & crafts fair at the Praça dos Pioneiros; teather; with the old Açucareira building and the Atiaia; with sports complexes and the Olympic Station. A city full of dreams that do come true, full of young and nice people. Welcome to Governador Valadares!
Pontos Turísticos / Touristic Sites 1. Pico da Ibituruna / Ibituruna Peak
Formação rochosa com 1.123 m de altitude situada na serra de mesmo nome. É referência para os praticantes de voo livre, pois possui térmicas fortes que possibilitam excelentes condições de voo. Foi tombado como patrimônio paisagístico estadual. Possui complexo hoteleiro, atrativos culturais e naturais que convidam à prática de esportes de aventura. / The 1.123 m high peak has strong thermals which provide excellent flight conditions. Hundreds of people are drawn to watch or take part in several hangliding/ paragliding competitions.
2. Parque Natural Municipal / City’s Natural Park
Construído em uma área de 400 mil m² entre a Ibituruna e o Rio Doce, o parque abriga espaços de educação e lazer para os visitantes. / Built in an area of 400.000 m2 between the Ibituruna and the river Doce, the park houses spaces for educational and leisure purposes for the visitors. Av. Altino Marques, s/n° – Elvamar (aproximadamente um quilômetro após o Minas Clube) / Approximately one quilometer from the Minas Clube
3. Museu da Cidade / City Museum
Acervo de objetos, documentos e imagens que narram a história de Governador Valadares. / Collection of objects, documents and pictures that tell the history of Governador Valadares.
Rua Prudente de Morais, 711 – Centro. Aberto de 3ª a 6ª, das 13 às 18h30 – Telefone (Phone number): (33) 3271.8560 Open Tuesday through Fridays, from 1 pm to 6:30 pm
4. Centro Cultural Nelson Mandela / Biblioteca Pública Municipal Prof. Paulo Zappi / Nelson Mandela Cultural Center / Professor Paulo Zappi City’s Public Library
O prédio da antiga cadeia pública foi revitalizado e transformado em um centro cultural com galeria de arte e área de eventos. Ele também abriga a biblioteca pública municipal. / The city’s old prison building has been revitalized and turned into a cultural center with an art gallery and exterior area for events. It also houses the city’s public library. Rua Afonso Pena, 3269 – Centro Aberto de 2ª a 6ª, das 7 às 19h Telefone (Phone number): (33) 3271.2871 Open Monday through Fridays from 7 am to 7 pm
5. Companhia Açucareira Rio Doce – CARDO / Rio Doce Sugar Refining Company – Antiga usina de açúcar e álcool
tombada como patrimônio histórico municipal. Tornou-se uma importante referência da história da cidade. / Old sugar refinery which is considered as historical legacy of Governador Valadares.
6. Ilha dos Araújos / Araújos’ Island
Um dos cartões-postais da cidade e retiro privilegiado por sua beleza natural. Situa-se no Rio Doce e tem a Ibituruna como horizonte. É muito visitada por valadarenses e turistas devido ao calçadão (de 4,8 km) que contorna toda a ilha, propício à prática de atividades físicas como a caminhada. / This neighbourhood is one of the most beautiful postcards of the city and became the citizens favourite place for jogging and leisure activities. The 4,8 km long intensily-treelined sidewalk circles the island, which is also a residential area.
7. Área da Antiga Feira da Paz / Old Peace Fair Area
Uma enorme área verde bem no coração da cidade onde pousam os pilotos de voo livre. / A huge green area right in the heart of the city where free-flight pilots land. There you can also find a skaterboarding park with beautiful sights of the Ibuturuna, the river Doce and the Araújo’s Island. Perto da agência central do Banco do Brasil / Close to Bank of Brasil’s central agency)
8. Cachoeira do Porto / Porto’s Waterfall
Localiza-se no distrito de Pontal, a 34 km de Governador Valadares (acesso pela BR 259). Pequenas quedas d’água que se dividem formando vários recantos. Plana e cercada, a área favorece o camping. O bar e restaurante funcionam aos sábados, domingos e feriados, de 9 às 22h. / Located in the district of Pontal, 34 km away from Governador Valadares. It is formed by small waterfalls with a plain area for camping. It has a bar and a restaurant open on satudays, sundays and holidays, from 9 am to 10 pm.
9. Cachoeira Véu das Noivas / Bride´s Veil Waterfall
Com uma queda de 32 m, a cascata apresenta condições ideais para o rapel. Localiza-se a 36 km de Governador Valadares, no distrito de Pontal (acesso pela BR-259). Aberta à visitação 24h. / It has a nearly 32 meters high fall, which is excellent for rapelling and climbing. It´s located in Santo Antônio district, 35 km away from Governador Valadares.
10. Templo Antigo da 1ª Igreja Presbiteriana Old 1st Presbyterian Church Temple
Tombado como patrimônio histórico do Município em 2003, passou por uma restauração, buscando restabelecer as características originais. O templo foi construído na década de 1930 e, durante 50 anos, abrigou a sede da 1ª Igreja Presbiteriana. Atualmente, é usado para cultos infantis e ensaios de corais. / This local heritage underwent a restoration in order to rescue its original features. The temple was built in the 1930’s and, for 50 years, was the seat of the 1st Presbyterian Church. Currently, it is used for religious services and rehearsals of childrens’ choirs.
11. Catedral de Santo Antônio Saint Anthony’s Cathedral
Primeiro templo religioso do Município, tornando-se Matriz em 1935, e Catedral em 1957, com a instalação da Diocese de Governador Valadares. / First religious temple built in the city (1935). It became a Cathedral in 1957 with the installation of the Diocese of Governador Valadares.
Principais Eventos / Major Events 1. Aniversário da Cidade / City’s Anniversary
Uma homenagem a Governador Valadares e sua gente com variada programação cultural e esportiva (30/1). / A tribute to Governador Valadares and its people with cultural and sports activities (January 30th).
2. Barraquinhas de Santo Antônio / Saint Anthony’s Party
Todo ano, em junho, a Diocese de Governador Valadares realiza uma grande festa em homenagem a Santo Antônio, padroeiro da cidade, que reúne a comunidade em frente à Catedral, onde é montada uma grande praça de alimentação e diversão. / Every year, in June, the Diocese of Governador Valadares throws a huge party in honor of Saint Anthony (the city’s patron saint), that gathers the community in front of the Cathedral, where is set a real food and funny court.
3. Gevê Folia
Carnaval temporão realizado no último final de semana do mês de abril. / An out-of-time street carnival party in late April.
4. Expoagro – Exposição Agropecuária Agricultural and Cattle Raising Exposition
Maior evento do setor agropecuário, cujos destaques são os bovinos e equinos da região do Vale do Rio Doce. Acontece no mês de julho, com leilões, shows, rodeios, vaquejadas, parque de diversões etc.
/ Most important event in the field of cattle and horse rearing in the Vale do Rio Doce region. It takes place in early July.
5. TIM Valadares Jazz Festival
Festival que reúne grandes artistas e, a cada ano, faz tributo a um gênio da música. A Festival that brings together good musicians and, every year, makes a tribute to one music genius.
6. Encontro Regional de Folclore de Penha do Cassiano / Penha do Cassiano’s Regional Folklore Meeting Ocorre no mês de agosto, com barraquinhas típicas, visando à divulgação do folclore regional. / It takes place in Penha do Cassiano district, in August. A great ocasion to celebrate our cultural roots.
7. Expoleste – Feira de Negócios Expoleste - Business Fair
Mostra empresarial bienal de âmbito nacional realizada no mês de abril. / A national business fair which takes place every two years, in April.
8. Carnaval / Carnival
Apresentações de escolas de samba e grupos caricatos. É realizado na Praça dos Pioneiros, Ilha (Trupico do Lalá) e outros bairros como o Carapina. / Samba schools’ presentations in the Pioneiros’ Square, Ilha (Trupico do Lalá) and other neighborhoods.
9. Campanha Municipal de Popularização do Teatro e Dança / Municipal Campaing of Popularization of Theatre and Dance Conta com a participação dos grupos locais de teatro e dança. Realizado entre os meses de maio e junho no Teatro Atiaia. Local theater and dance groups’ presentations which take place between May and June at the Theater Atiaia.
10. Natal da Cidade
Apresentações de corais e bandas de igrejas em diversas praças. Em dezembro. / Church bands and choirs’ presentations in different squares. In December.
Informação turística / Touristic information 1. Centro de Informações Turísticas Information Desk Praça dos Pioneiros – Centro / Downtown Fone: (33) 3225.6503 E-mail: citurismogv@gmail.com 2. Secretaria Municipal de Desenvolvimento - Departamento de Turismo / Municipal Secretary of Development - Tourism Departament Rua Belo Horizonte, 705 – Centro Fone: (33) 3279.7406 E-mail: smde.edmilson@valadares. mg.gov.br 3. Laboratório de Turismo – CVT Tourism Laboratory Rua Belo Horizonte, 756 – Centro Fone: (33) 3276.7991 E-mail: maria.lott@uaitec.mg.gov.br
4. Circuito Turístico Trilhas do Rio Doce / Trails tourist circuit of River Doce Rua Israel Pinheiro, 2432, Sl104 – Centro Fone: (33) 3024.0511 Site: www.trilhasdoriodoce.com.br E-mail: trilhasdoriodoce@gmail.com
Telefones úteis / Useful phone numbers 5. Corpo de Bombeiros / Fire Service 193 – chamada gratuita / free call 6. Polícia Civil / Civil Police 147 chamada gratuita / free call 7. Polícia Federal / Federal Police (33) 3276.3200 8. Polícia Militar / Military Police 190 chamada gratuita / free call 9. Polícia Militar Ambiental Enviromental Military Police (33) 3279.9302 10. Polícia Rodoviária Federal / Federal Highway Police (33) 3272.1590 11. Procon / Consumers Defense Service (33) 3279.7699 / 3279.1512
Transportes/ Transportation 12. Aeroporto Coronel Altino Machado Cel. Altino Machado Airport Av. Industrial, s/nº – Distrito Industrial (33) 3277.3935 / 3277.1800 13. Estação Ferroviária / Train Station Praça Dr. João Paulo Pinheiro, s/nº – Centro (33) 3279.447 / 3279.4400 Site: www.vale.com 14. Estação Rodoviária / Bus Station Rua Marechal Floriano – Centro (33) 3271 5693
Comunicação/ Communications
WWW
15. Agência dos Correios Av. Minas Gerais, 333 – Centro (33) 3224.5566
Compras / Shopping 16. Feira de Artesanato e Alimentação / Handicraft and Food Fair
Praça dos Pioneiros Quinta-feira, de 18 às 23h Thurdays from 6 p.m. to 11 p.m. Domingo, a partir de 8 horas Sundays, from 8 a.m. on 17. Galeria Wilson Vaz / Wilson Vaz Gallery R. Peçanha, 662 – Centro (33) 3225.6328 18. GV Shopping / City Mall R. Sete de Setembro, 3.500 – Centro (33) 3212.4000 19. Mercado Municipal / City Market R. Israel Pinheiro, s/n – Centro
Livrarias / Bookstores 20. Livraria João Paulo II / Religious Books R. São Paulo, 627 – Centro (33) 3272.9899 21. Livraria Leitura R. Sete de Setembro, 3.500 / Lj 190 Centro (GV Shopping/City Mall): (33) 3272.4244
Aluguel de Automóveis / Car Rent 22. Localiza Rent a Car R. Sete de Setembro, 3.142 – Centro (33) 3275.6400, 3271.4216 (estande aeroporto/airport) 23. Rede Brasil Aluguel de Veículos Av. Rua Barbara Heliodora, 677 – Centro (33) 3271.0105 / 8431.75 36 (24hr) 24. Yes Rent a Car Av. Minas Gerais, 38 – Centro (33) 3278.3850
Danceterias / Dancing Clubs 25. Monalisa Jump Bar R. Israel Pinheiro, 2.369 – Centro (33) 3271.8120
Teatro – Cinemas Theater – Movie Theaters 26. Teatro Atiaia / Atiaia Theater R. Marechal Floriano, 2.569 – Centro (33) 3271.3881
27. Cinecercla GV / Movie Theater R. Sete de Setembro, 3.500 (GV Shopping/City Mall) – Centro (33) 3272.4073
Agências de Viagem / Travel Agencies 28. Boutique do Turismo Av. Minas Gerais, 700/Lj 02 – Centro (33) 3271.5689 29. Categoria Turismo e Viagens Av. Brasil, 3.630 – Centro (33) 3271.4188 30. CVC Turismo R. Israel Pinheiro, 2333 – Centro (33) 3221.9646 31. Figueira Turismo Av. Minas Gerais, 372 – Centro (33) 3271.1755 32. Goval Turismo R. Israel Pinheiro, 2801/Lj 12, Ed. Fortaleza Centro - (33) 3275.0000 / 3271.2818 33. Leste Turismo R. Prudente de Morais, 714 – Centro (33) 3279.7573
34. Lunar Turismo Av. Minas Gerais, 224 – Centro (33) 3271.1018 35. Mundial Turismo Rua Peçanha, 741 – Centro (33) 3271.3520 36. Vale Silvestre Turismo R. Barão do Rio Branco, 480/Lj 04 Centro - (33) 3271.2728
Táxi / Taxi Cabs 37. Araújo Av. Brasil, s/n – Centro (33) 3221.5530 38. Bradesco Av. Minas Gerais, s/n – Centro (33) 3271.7400 39. Esquinão da Avenida Av. Minas Gerais, 203 – Centro (33) 3271.4600 40. Fortaleza R. Belo Horizonte, 382 – Centro (33) 3278.3392
41. Ilusão Av. Minas Gerais, s/n – Centro (33) 3271.4849 42. Ilha Av. São Francisco, s/n Ilha dos Araújos: (33) 3275.2491 43. Mercado R. Israel Pinheiro, 3.357 – Centro (33) 3221.5100 44. Rodoviária R. Mal Floriano, s/n – Centro (33) 3271.8900 45. Serra Lima Av. Minas Gerais, 347 – Centro (33) 3271.7699
Bancos / Banks 46. Banco Bradesco Av. Minas Gerais, 395 – Centro (33) 3273.4405 / 3273.4288 47. Banco do Brasil Praça Vereador Mário Rocha, 73 – Centro (33) 3279.3500
48. Banco Itaú Av. Minas Gerais, 252 – Centro (33) 3271.6260 49. Banco Mercantil do Brasil Praça Serra Lima, 644 – Centro (33) 2101.2700 / 2101.2723 50. Banco Santander Av. Minas Gerais, 530 – Centro (33) 3212.4900 51. Caixa Econômica Federal Praça Serra Lima, 637 – Centro (33) 3279.8810 / 3271.3276 52. HSBC Av. Minas Gerais, 545 – Centro (33) 2101.9400 / 2101.9401 53. Banco Itaú Av. Minas Gerais, 411 – Centro (33) 4004.1254
Hospitais / Hospitals 54. SAMU – First-aid Emergency 192 – chamada gratuita / free call 55. Casa de Saúde N. Sr.ª das Graças R. São Paulo, 1.125 – Centro (33) 3271.7191
56. Casa de Saúde e Maternidade Santa Terezinha Av. Brasil, 3.500 – Centro (33) 3277.2200 57. Hospital Municipal – Pronto Socorro 24 horas R. Teófilo Otoni, 361 – Centro (33) 3271.7231 58. Hospital Samaritano R. Nízio Peçanha Barcelos, 1.567 Vila Isa: (33) 2101.6100 59. Hospital São Lucas R. Barão do Rio Branco, 662 – Centro (33) 3279.8700 60. Hospital São Vicente de Paula Av. Francisco Sales, 256 – Centro (33) 3212.4500 61. Unimed Criança (Hospital and Medical Care for Children) R. Olegário Maciel, 779 – Centro (33) 3271.4133 62. Unimed Pronto Atendimento Unimed Medical Care R. Castro Alves, 445 – Centro (33) 2101.2949
Farmácias / Drugstores 63. Drogaria Esplanada R. Afonso Pena, 2079 – Centro (33) 3271.1063 64. Drogaria Luciane R. Israel Pinheiro, 2704 – Centro (33) 3271.1020 65. Drogaria Rafá R. Sete de Setembro, 2.718 – Centro (33) 3271.3181 66. DROGASIL Praça Serra Lima, 659 – Centro (33) 3277.4001 67. Farmacia do trabalhador R. Barbara Heliodora, 1430 – Centro (33) 3275.1511 68. Farmácia Indiana R. Israel Pinheiro, 3359 – Centro (33) 3271.1212 69. Drogaria Pacheco R. Belo Horizonte, 367 – Centro (33) 3221.4119 70. Farmácias Pague Menos R. Israel Pinheiro, 3491 – Centro (33) 3273.2948
71. Natufarma Farmácia de Manipulação R. Marechal Floriano, 1430 – Centro (33) 3221.2629
Hotéis / Hotels 72. Bel Vic Hotel R. Belo Horizonte, 225 – Centro (33) 3271.5776 73. Benvenuto Palace Hotel Av. Minas Gerais, 701 – Centro (33) 3278.7001 74. Everest Hotel R. Peçanha, 546 – Centro (33) 3271.1700 75. Governador Palace Hotel – GPH Av. Minas Gerais, 550 – Centro (33) 3271.7475 76. GV Center Hotel R. Benjamim Constant, 937 – Centro (33) 2101.8440 77. Hotel da Ilha Av. Mucuri, 82 – Ilha dos Araújos (33) 3275.2071 78. Hotel Master R. Sete de Setembro, 321 – Centro (33) 3021.6060 / 3021.6666
79. Hotel Mirante Av. Rio Bahia, 597 (BR-116, Km 550) Vila Rica: (33) 3279.1212 80. Hotel Pedra Negra Av. Minas Gerais, 1769 – Nossa Senhora das Graças: (33) 3225.1381 81. Hotel Príncipe R. São Paulo, 683 – Centro (33) 3276.8252 82. Hotel Realminas Praça Serra Lima, 607 – Centro (33) 3271.6751 83. Hotel São Salvador R. Prudente de Morais, 915 – Centro (33) 3279.4200 84. Hotel Serra Lima Av. Minas Gerais, 666 – Centro (33) 3272.2003 85. Hotel Spettus R. José de Tassis, 161 – São Paulo (33) 3225.2308 86. Ibituruna Center Hotel Av. Rua Israel Pinheiro, 2891 – Centro (33) 3202.9999
87. Ibit Park Hotel Rodovia Rio Bahia, s/n (BR-116, km 422) – Vila Isa: (33) 3278.2791 88. Hotel Everest R. Peçanha, 546 – Centro (33) 3271.1700 89. Panaroma Hotel Av. Marechal Floriano, 914 – Centro (33) 3271.7840 90. Hotel San Diego R. Coronel Francisco Rodrigues, 51 – Morada do Acampamento (33) 3508. 1301/ 3508.1300
Pousadas / Inns 91. Ibituruna Serra Clube Pico da Ibituruna: (33) 3221.7262 92. Pousada Jeito de Minas R. Trinta e dois, 93 – Ilha dos Araújos (33) 3276.7797 93. Pousada da Serra Pico da Ibituruna (7,2 km) (33) 3271.4146 / 3221.5533 9987.6886
94. Vale Silvestre Eco Park Pico da Ibituruna (9 km) (33) 3271.2728 / 9989.9100
Alimentação / Food
Restaurantes / Restaurants 95. Restaurante Boa Mesa R. 13 de maio, 572 – São Paulo (33) 3221.1027 96. Restaurante Farol da Ilha R. Vinte Seis, 29 – Ilha dos Araújos (33) 3276.4009 97. Restaurante Fatto a Mano Av. Mucuri, 42 – Ilha dos Araújos (33) 3225.2738 98. Restaurante Joá R. Peçanha, 176 – Centro (33) 3271.5238 99. Kitut Restaurante R. Afonso Pena, 2593 – Centro (33) 3271.5590 100. Maria Helena Self-Service R. Peçanha, 303 – Centro (33) 3271.8541
101. Restaurante Dona Conceição R. Sete de Setembro, 3.500 / Lj 147 – Centro (GV Shopping) (33) 3272.4233 102. Restaurante Peixe Vivo Av. José Ivair Ferreira Matos, 1.085 Lagoa Santa: (33) 3271.9028 103. Giraffas (GV Shopping) R. Sete de Setembro, 3.500 – Centro (GV Shopping) / (33) 3275.5943 104. Santorini Restaurante (Hotel Realminas) Praça Serra Lima, 607 – Centro (33) 3275.4747 105. Nujapa Sushi Bar R. Dom Pedro II, 400 – Centro (33) 3271.0361 106. Churrascaria da Ilha Av. Paranaíba, 222 – Ilha dos Araújos (33) 3275.1259 107. Churrascaria Dom Cabral Av. Minas Gerais, 2953 Morada do Vale: (33) 3271.0488 108. Churrascaria Mister Grill R. Sete de Setembro, 3.500 – Centro (GV Shopping) / (33) 3272.4544
109. Churrascaria Espeto’s R. José de Tassis, 161 – Vila Bretas (33) 2101.8686 110. Patroni R. Sete de Setembro, 3.500 – Centro (GV Shopping) / (33) 3021.2380 111. Restaurante Giorgio Gastrô R. Benjamin Constant, 925 – Centro (33) 3340.0056 112. Restaurante Concept Av. Piracicaba, 257 – Ilha (33) 3021.1667 113. Espolleto R. Sete de Setembro, 3.500 – Centro (GV Shopping) / (33) 3021.4074 114. Churrascaria Planalto II BR-116, km 412 – Santa Paula (33) 2102.2141 115. China Tao Av. São Francisco, 48 – Ilha dos Araújos (33) 3271 3464 116. Tsunami Sushi R. Israel Pinheiro, 1842 – Centro (33) 3271.5992
117. Itiban Comederia Japonesa R. Israel Pinheiro, 2269 – Centro (33) 3271.8469
Bistrôs / Bistros Restaurants 118. Balaio de Manga Bistrô R. Quatorze, 146 – Ilha dos Araújos (33) 3275.1934 119. Domus Bistrô Av. Rio Doce, 3661 – Ilha dos Araújos (33) 3021.1042 120. Giorgio Gastrô R. Benjamin Constant, 925 – Centro (33) 3340.0056 121. Divino Bistrô e Doceria R. Israel Pinheiro, 1910 – Centro (33) 3276.6080 122. Chalezinho Bistrô Av. São Francisco, 193 – Ilha dos Araújos (33) 9961.4507 123. Dom Espaço Goumert R. Graça Aranha, 466 – Esplanada (33) 3271.9149
Pizzarias / Pizza Parlours 124. Bonanza Pizzaria e Caldaria Av. Rio Doce, 253 – Ilha dos Araújos (33) 3275.3717 125. Mustache Hand Pizza R. Sete de Setembro, 3310 – Centro (33) 3275.3717 R. Marechal Floriano, 2164 – Lourdes (33) 3276.2377 / 3273.8125 126. Pizzaria e Restaurante Due Sorelli Av. Rio Doce, 679 – Ilha dos Araújos (33) 3277.2442 127. Pizzaria Pizza Park R. Castro Alves, 150 – Centro (33) 3225.2535 128. Pizzaria Porto Bello Av. Rio Doce, 272 – São Pedro (33) 3225.1718 129. Pizzaria Tutto Gelato Av. Brasil, 3519 – Centro (33) 3272.5645
130. Pizzaria Waldinelly Av. Minas Gerais, 1824 Nossa Sr.ª das Graças: (33) 3276.2452 131. Pizza Play R. Lincoln Byrro, 134 – Vila Bretas (33) 3277.8585
Bares / Bars 132. Armazém Botequim Gourmet Av. Mucuri, 174 – Ilha dos Araújos (33) 3272.1645 133. Bar do Beto R. Pedro Lessa, 431 – Lourdes (33) 3276.8799 134. Bar do Fred R. Marechal Deodoro, 718 – Centro (33) 3272.5384 135. Bar do Xandão Av. Suaçuí, 98 – Ilha dos Araújos (33) 3275.1207 136. Casa Bonita Café Av. Mucuri, 235 – Ilha dos Araújos (33) 3225.2738
137. Espetinho & Cia (Mimi) R. Israel Pinheiro, 1763 – Esplanada (33) 3271.8121 138. Palco Música Bar R. Israel Pinheiro, 1797 – Centro (33) 3022.2296 139. Bar Santa Fé Av. Minas Gerais, 1801 – Nossa Sr.ª das Graças / (33) 3271.2711 140. Bar da Sãozinha Rua 38, 522 – Ilha dos Araújos (33) 3275.2343 141. Todos os Tons Choperia R. Dom Pedro II, 510 – Centro (33) 3271.3004
Cafés / Coffee Shops 142. Café & Prosa R. Sete de Setembro, 3.500 – Centro (GV Shopping) / (33) 3272.4042
Boleria / Cake store 143. Boleria Isabella Fraga R. Afonso Pena, 2051 – Centro (33) 3021.0886
Sorveterias / Ice Cream Parlours 144. Chiquinho sorveteria Av. Minas Gerais, 511 – Centro 145. Sorveteria Frutos de Goiás R. Israel Pinheiro, 2336 – Centro (33) 3082.2840 146. Paletas Mexicanas Caramelada R. Israel Pinheiro, 2340 – Centro (33) 3022.1014 147. Sorveteria Milano Av. Brasil, 3468 – Centro (33) 3221.3484 148. Sorveteria Salada R. Israel Pinheiro, 1830 – Esplanada (33) 3271.4062 149. Sorveteria Sibéria Av. Brasil, 3477 – Centro (33) 3221.9782 150. Sorveteria Zero Grau R. Peçanha, 1001 – Centro (33) 3273.0066 151. Sol e Neve R. Dom Pedro II, 348 / Loja 2 – Centro
152. Sorveteria do Cascão Av. Minas Gerais, 156 – Centro (33) 3271.5259
Sanduíches / Sandwiches 153. Big Lanches do Gaúcho R. Oswaldo Cruz, 387 – Centro (33) 3272.1536 154. Bunny’s Burger R. Israel Pinheiro, 2369 – Centro 155. Cantina Bel Oliveira R. Barão do Rio Branco, 273 – Centro (33) 3278.6981 156. Gauchão do Paulinho R. Belo Horizonte, 838 – Centro (33) 3271.2951 157. Gauchão do Reni R. Prudente de Morais, 1028 Centro: (33) 3272.3298 158. Gauchão do Vilson Av. Minas Gerais, 1686 – Nossa Sr.ª das Graças: (33) 3271.8847
159. Dog Burguer Av. Minas Gerais, 875 – Centro Centro: (33) 3277.8003 160. BOB’s Shakes Av. Minas Gerais, 565/ Pça. Serra Lima Centro: (22) 3276.1761 161. Boutique do Pão de Queijo R. Israel Pinheiro, 550 – Centro Centro: (33) 3271.5366 162. Dock Dog R. Dom Pedro II, 348/ Lj 1 – Centro Centro: (33) 3271.3518 163. Evandro Dog’s R. Israel Pinheiro, 597 – São Pedro (33) 3272.7246 164. McDonald’s R. Sete de Setembro, 3500 – Centro (GV Shopping) (33) 3272.4272 165. Prime Burguer R. Marechal Deodoro, 895 – Centro (33) 3275.0835 166. Recanto do Açai R. Dom Pedro II, 320 – Centro (33) 3271.1655
167. Subway R. Dom Pedro II, 290 – Centro (33) 3221-1707 Também no GV Shopping (Also at the City Mall) 168. Universo da Empada Av. Minas Gerais, 214 – Centro (33) 3271.5040
27 18
101 108
GV SHOPPING
Anel rodoviário BR-116 / T. Otoni BR-101 / Salvador Campus UFJF Campus IFMG
13
55 150
16
98 83
157
149
WWW
15
47
R ua
lho
arva
121
57
M
í ssu Sua Av.
140
Oito Rua s Sei Rua
Av. Rio Doce
Fr an cis co
Av .S ão
Av. Mucuri
132
77
97
96 119
136
Rua Vinte e Dois Rua Vinte
tro Qua
I
ta e Trin Rua
DDeO z A ua H R L
Rua Vinte e Seis
Rua Vinte e Quatro
42
JOS
AÚ
R SA
112
122
OCE
D RIO
GARFO CLUBE
)
6 L PA -11 CI R NI o / B
Do ce
s Sei Av.
ba cica Pira
106
92
Rua Vinte e Oito
MU und AL Raim R U o
Av .R io
ta e Trin Rua
135
e torz Qua Rua e Doz Rua
118
Av. Jequitinhonha
126
Av. Paranaíba
ce Do Rio Av. eis ess Dez a u R
Rua Trinta
115
AT Sã E Nte do U Q on
R P PA o via s
es
(Ac
Informações turísticas Touristic information
Livrarias Book stores
Agências de Viagem Travel Agencies
Farmácias Drugstores
Transportes Transportion
Aluguel de Automóveis Car Rent
Táxi Taxi
Hospedagem e Pousadas Lodging and Inns
Bares Bars
Danceterias Dancing Clubs
Bancos Banks
Alimentação e Restaurantes Food and Restaurants
Compras Shopping
Teatro Cinemas Theater Movie Theaters
Hospitais Hospitals
123
116 148
CLUBE FILADÉLFIA
BR-381 / B. Horizonte BR-116 / Rio de Janeiro Aeroporto Pico do Ibituruna Parque Natural Municipal 124
60
137
is
Sá C
138 117 Rua Israel Pinheiro
63
26
Pru den te d e
24
153
a or
Rua
33
61
Rua Graça Aranha
147
Rua Marechal Floriano
BR-259 / Vitória Univale
Rua Sete de Setembro
Rua Francisco Salles
1
44
a Min as
Rua Oswaldo Cruz
14
Av. Minas Gerais
Rua São Paulo
129
69
72
56 il
ras Av. B
37
86
Rua Belo Horizonte
Rua Israel Pinheiro
Rua Marechal Floriano
29
35
CENTRO 23 20
71
12
41
73 28 36 66 84 49 51 104 160 Rua Afonso Pena 99 82 141 75 155 52 17 50 144 67 Rua Bárbara Heliodora 74 105 38 162 4 146 145 161 46 64 32 154 25 30 31 88 166 40 167 48 53 34 100 39 168 89
81
134 Rua Marechal Deodoro
68
Rua Quintino Bocaiúva
43
70
2 3
Ferro Vitóri a
Rua Olegário Maciel
Rua Afonso Pena
Rua Bárbara Heliodora
19
Rua Belo Horizonte
Rua Afonso Pena
127
165
156
Rua São Paulo
62
Rua Benjamin Consatnt
90
78
59 Rua Dom Pedro II
Rua Sete de Setembro
76 111
65
159
Rua Peçanha
22
Governador Valadares
Rua Arthur Bernardes
125
Estra da de
Rua Barão do Rio Branco
21 142
103 110 113 164