05
Le origini della nostra passione / The origins of our passion
07
La missione aziendale / Company mission
08
Produzione Made in Italy / Made in Italy production
11
Certificazioni / Certifications
13
Ricerca e sviluppo / Research and development
15
Customer care / Customer Care
16
ICRO Group / ICRO Group
19
ICROWOOD / ICROWOOD
25
ICROTECH / ICROTECH
30
Contatti / Contacts
LE ORIGINI DELLA NOSTRA PASSIONE / THE ORIGINS OF OUR PASSION
La nostra passione per le vernici nasce nel 1948. Crediamo che la nostra storia e il nostro presente siano la più autorevole testimonianza di come l’azienda abbia saputo realizzare con i clienti un rapporto di profonda collaborazione e di reciproca fiducia grazie a prodotti di alta qualità, un’organizzazione flessibile e una grande e riconosciuta serietà professionale.
Our passion for paints and varnishes began in 1948. We believe that our past and present are the most reliable demonstration of how the company has been able to build up its customer base over the years: the result of a flexible organization, high quality products, superior and recognized professional integrity, and relationships based on collaboration and mutual trust.
05
L’ INNOVAZIONE È IL PRIMO INGREDIENTE DELLE NOSTRE VERNICI. / Innovation is the secret ingredient in our paints.
06
LA MISSIONE AZIENDALE / COMPANY MISSION
ICRO è un’azienda di riferimento per la produzione e la fornitura di vernici e sistemi di verniciatura a professionisti e grandi industrie, operanti nel settore del legno, metallo e plastica. La nostra missione è offrire una gamma completa di prodotti vernicianti innovativi, tecnologicamente avanzati ed eco-compatibili. Grazie a un’organizzazione flessibile e moderna, in linea con i cambiamenti del mercato e delle tecniche di produzione, ICRO garantisce da sempre un servizio efficiente e di qualità.
ICRO is a benchmark company for the production and supply of paints and coating systems to professionals and large industries operating in the wood and furniture sector. Our mission is to offer a full range of innovative, technologically advanced and environmentally friendly coating products. Thanks to its modern, flexible organization, in step with changes to the market and production techniques, ICRO has always been able to guarantee an efficient, quality service.
07
08
PRODUZIONE MADE IN ITALY / MADE IN ITALY PRODUCTION
I prodotti vengono realizzati in due moderni stabilimenti in Italia, specializzati nella produzione di vernici per legno, metallo e plastica. Gli impianti sono stati disegnati e realizzati in accordo alle più moderne tecnologie impiantistiche disponibili al fine di assicurare la massima garanzia e costanza qualitativa dei prodotti. L’intero processo produttivo è organizzato, gestito e controllato da un’unica centrale operativa. Moderni laboratori di controllo effettuano ogni giorno continue verifiche analitiche sia sulla qualità delle materie prime utilizzate, sia durante tutta la fase produttiva di ogni singolo lotto di materiale realizzato, a tutela e garanzia dell’utilizzatore finale.
Products are manufactured in Italy in two modern plants, which are specialized in the production of paints and varnishes for wood. The industrial equipment has been designed and constructed in accordance with the most modern engineering technologies available to provide the maximum guarantee and ensure the consistent quality of its products. The entire production process is organized, managed and controlled by a central processing system. Each day modern control laboratories perform analytical testing on both the quality of the raw materials used and during the entire manufacturing stage of each individual batch of material produced, in order to protect and safeguard the end user.
09
10
CERTIFICAZIONI / CERTIFICATIONS
Nel 1993 ICRO è la prima azienda italiana del settore a essere certificata ISO 9002. Oggi ICRO è certificata UNI EN ISO 9001:2008 per l’attività di Ricerca e Sviluppo, produzione e vendita di smalti e vernici speciali, tinte e ausiliari per l’industria del mobile e del legno. I laboratori collaborano con i principali enti di certificazione per la ricerca e prove nel settore legno-arredo. L’azienda ha inoltre scelto di seguire il modello organizzativo Total Quality Management per gestire la propria attività all’insegna dell’efficienza e della qualità. Il successo di questo approccio consiste nel coinvolgimento di tutta l’azienda per il raggiungimento della mission, in un’ottica di ottimizzazione delle risorse e di riduzione degli sprechi, senza penalizzare la qualità dei prodotti e del servizio offerto ai clienti.
In 1993 ICRO became the first Italian company in its sector to be certified ISO 9002. Today ICRO is certified UNI EN ISO 9001:2008 for research & development, manufacturing and sales of specialised paints and varnishes, stains and related products for the furnishing industry and for wood. Laboratories work with the main international certifying bodies for research and testing in the wood-furnishing sector. The company has also chosen the Total Quality Management organisation model to do business, putting quality and efficiency at the forefront. To succeed with this approach it is crucial to involve the whole company in accomplishing the mission, optimising resources and reducing waste, but never sacrificing quality or customer service.
11
12
RICERCA E SVILUPPO / RESEARCH AND DEVELOPMENT
Ogni nuova formulazione è frutto di un’attenta e approfondita fase di ricerca e di sviluppo da parte dei suoi esperti ricercatori e analisti che, lavorando in stretta collaborazione, sono costantemente impegnati al miglioramento e all’innovazione continua dei prodotti.
I nostri ricercatori studiano soluzioni specifiche, al fine di soddisfare le esigenze del cliente, verificano e controllano le prestazioni dei prodotti, grazie a un Laboratorio Applicativo dotato delle più moderne attrezzature per l’applicazione dei prodotti vernicianti. Il nostro impegno è oggi rivolto allo sviluppo di nuove soluzioni per l’utilizzatore nel rispetto dell’ambiente.
Every new formulation is the result of a careful and in-depth research and development stage by its expert researchers and analysts who, working closely together, are constantly committed to the continual improvement and development of the products. Our researchers study specific solutions in order to meet the customer’s requirements: they verify and check the performance of the products in an Application Laboratory, which is equipped with state-of-theart equipment for applying coating products. Our commitment is presently oriented towards developing new solutions for the user whilst maintaining the utmost respect for the environment.
13
14
CUSTOMER CARE / CUSTOMER CARE
Assistenza tecnica, servizio logistico e commerciale. Un team di assistenza tecnica, composto da tecnici altamente qualificati in grado di consigliare le migliori scelte tecniche e applicative dei nostri prodotti vernicianti, completa l’offerta di servizi che ICRO pone a tutela, garanzia e sicurezza della clientela. Il servizio logistico si sviluppa attraverso due moderni magazzini, situati in Italia presso i due stabilimenti produttivi e depositi periferici, costruiti e gestiti utilizzando le più innovative tecnologie disponibili, capaci di rispondere in tempi certi a tutte le esigenze che il mercato internazionale sempre più richiede. Presente in più di 40 nazioni, la nostra rete di vendita si compone di personale competente ed esperto, sempre disponibile a fornire prodotti e assistenza ovunque sia richiesto. Attraverso il programma di formazione ICRO Academy, i clienti possono accedere a corsi di training e rimanere aggiornati su tutte le novità tecnologiche dell’azienda.
Technical Assistance, Logistic & Commercial Service. The Technical Assistance team, made up of highly qualified technicians, which is able to assist in the technical choice of the best coating product for a given application, completes the offer of services offered by ICRO for the protection, safeguarding and safety of its customers. The logistic service is organized through two modern warehouses, located in Italy at the production plants and seven external warehouses, which were constructed and are managed using the most innovative technologies available, and able to respond in set times to all the demands requested with increasing frequency by the global market. In addition, our sales network, which operates in more than 40 countries and is made up of competent, dependable people, is always willing to provide products and assistance wherever required. Thanks to ICRO Academy, customers can access training courses and keep up-to-date with technological news of the company.
15
Chignolo d’Isola (BG) - Italy headquarters
16
Cinto Caomaggiore (VE) - Italy
ICRO GROUP
VENEZIA BERGAMO
/ ICRO GROUP PORTO
ICRO è una realtà internazionale con headquarter italiano che serve il mercato globale con una produzione rigorosamente made in Italy, realizzata all’interno delle due sedi-stabilimento di Bergamo e di Venezia. Una sede in Spagna e una in Portogallo per assolvere alle richieste dei clienti esteri con risposte pronte ed efficienti.
VALENCIA
ICRO is an international firm headquartered in Italy. We serve the global market with strictly Made in Italy products, manufactured entirely in our two business units in Bergamo and Venice. Two further sites in Spain and Portugal provide our foreign clients with fast and efficient service.
17
18
19
L’attuale gamma di prodotti ICROWOOD è in grado di soddisfare qualsiasi esigenza di tinteggiatura, protezione, verniciatura e laccatura del legno, utilizzando ogni tipo di tecnologia applicativa conosciuta. Dal pennello fino alle complesse e sofisticate linee di verniciatura UV di ultima generazione. ICRO ha messo a punto svariati “cicli di verniciatura” dai più tradizionali poliuretanici, poliesteri, acrilici, cicli per prodotti a essiccazione UV, fino ai cicli di verniciatura all’acqua per interni e per esterni.
20
The current range of ICRO products is capable of satisfying any wood painting, protection, varnishing and lacquering requirement, using every known application technology: from the brush to the complex and sophisticated lines of latest generation UV varnish. With its products ICRO has perfected various “coating cycles”, from the more traditional polyurethane, polyester and acrylic cycles and cycles for UV-curing products to the water-based paint cycles for indoor and outdoor use.
Vernici attive / Active care
Vernici ignifughe euroclass B s1, d0 / Fire retardant coating systems euroclass B s1, d0
Vernici all’acqua / Waterborne coating
Vernici a basse emissioni V.O.C. / Low V.O.C. emission coating
Prodotti vernicianti per pavimenti in legno / Products for painting industrial flooring
Sistema tintometrico / Pigmented wood system
21
GAMMA PRODOTTI / RANGE OF PRODUCTS Prodotti vernicianti a base acquosa Fondi trasparenti e pigmentati mono e bicomponente Vernici trasparenti e pigmentate, mono e bicomponente Prodotti per serramenti Prodotti per manutenzione Sistema tintometrico Prodotti vernicianti a essiccazione UV Stucchi e fondi, trasparenti e pigmentati, per applicazioni a rullo Fondi, trasparenti e pigmentati, per applicazioni a spruzzo Intermedi poliestere, per applicazioni a velo Vernici trasparenti e pigmentate, lucide e opache, per applicazioni a rullo Vernici trasparenti e pigmentate, lucide e opache, per applicazioni a spruzzo Vernici trasparenti e pigmentate, lucide e opache, per applicazioni a velo Prodotti vernicianti a base acrilica Fondi trasparenti e pigmentati Vernici trasparenti e pigmentate, lucide e opache Sistema tintometrico Prodotti vernicianti a base poliuretanica Isolanti per legni esotici, carte melamminiche e MDF Fondi trasparenti e pigmentati Vernici trasparenti, lucide e opache Smalti pigmentati, lucidi e opachi Sistema tintometrico Prodotti vernicianti a base poliestere Fondi trasparenti e pigmentati senza paraffina (poliesterini) Fondi trasparenti paraffinati Vernici brillanti (lucido diretto)
22
Prodotti vernicianti a base nitro cellulosa Fondi trasparenti e pigmentati Vernici trasparenti e pigmentate, lucide e opache Sistema tintometrico Oli Naturali Modificati A rapida essicazione Prodotti vernicianti speciali Vernici ultra-matt Vernice soft-touch Vernici testurizzate Vernici metallizzate Vernici ad effetto speciale Vernici per vetro Sistema tintometrico Coloranti e tinte per legno Tinte uniformanti Tinte all’acqua Tinte idroalcoliche Tinte a solvente Veicoli per tinte Concentrati Patine antichizzanti Patine per decapÊ Prodotti ausiliari Diluenti Induritori Fotoiniziatori Additivi
Water-based coatings Clear and pigmented base coats, monocomponent and bicomponent Clear and pigmented top coats, monocomponent and bicomponent Products for doors and windows Products for maintenance Pigmented wood system Coating products for UV curing Clear and pigmented fillers and base coats for roller application Clear and pigmented base coats for spray application Polyester intermediates, for curtain coating Clear and pigmented top coats, matt and high gloss, for roller application Clear and pigmented top coats, matt and high gloss, for spray application Clear and pigmented top coats, matt and gloss, for curtain coating Acrylic-based coatings products Clear and pigmented base coats Clear and pigmented top coats, matt and high gloss Pigmented wood system Polyurethane-based coatings products Sealers for exotic wood and melamine papers Clear and pigmented base coats Clear top coats, matt and high gloss Pigmented enamels, matt and high gloss Pigmented wood system Polyester-based coatings Paraffin wax-free clear and pigmented base coats Clear paraffin base coats Glossy top coats (direct glossy)
Nitrocellulose-based coatings products Clear and pigmented base coats Clear and pigmented top coats, matt and high gloss Pigmented wood system Oils Natural Modified Fast drying Special coating products Ultra-matt top coats Soft-touch top coats Textured top coats Metalized top coats Special effects paints Glass paints Pigmented wood system Wood stains Uniforming stains Water-based stains Hydroalcohol-based stains Solvent-based stains Vehicles for stains Concentrated stains Patina with antique effect Patina with distressed effect Additional products Thinners Hardeners Photoinitiators Additives
23
24
25
ICROTECH è il brand industriale di ICRO, nato con una missione chiara: “FARE”. Questo concetto si traduce nella realizzazione di servizi di eccellenza e prodotti per proteggere, rivestire e decorare, altamente performanti e garantiti da un sistema qualità certificato secondo lo standard ISO 9001-2008. La gamma prodotti ICROTECH fornisce al mercato soluzioni efficienti in tecnologia solvente (solventborne) e solvente VOC, disponibili in versione sistemica, ad ampio spettro di utilizzo, e in versione “ritagliata su misura” funzionale alle specifiche necessità del committente. Una combinazione di caratteristiche che soddisfa le esigenze del cliente in termini qualitativi, quantitativi, prestazionali ed economici. Oltre a prodotti e coloranti industriali, ICROTECH consiste anche nel supporto formativo, tecnico e tecnologico, curato da un team di specialisti.
26
ICROTECH is ICRO’s industrial brand, designed with a clear mission in mind: “ACTION”. This concept translates into a suite of top quality services and products to protect refinish and decorate. These high performance products are guaranteed by the quality system certification to the standard of ISO 9001-2008. The ICROTECH product range boasts efficient solutions in solvent technology (solvent borne) and VOC solvents available in a systemic version, for broad-spectrum applications, and in a “made to measure” version which can be altered to meet particular customer requirements. A mix of features that satisfies our clients in terms of quality, quantity, performance and cost. As well as industrial products and colours, ICROTECH also offers training and technical support through our team of experts.
VEICOLI COMMERCIALI E DA TRASPORTO / Commercial and transportation vehicles
INDUSTRIA GENERALE / General industry
A.C.E. / A.C.E.
FINITURE SPECIALI / Specialities
Queste vernici offrono protezione ai veicoli commerciali e di trasporto dalle condizioni ambientali usuranti.
Per assecondare le esigenze dei piĂš svariati settori industriali, vengono realizzate vernici altamente performanti, che resistono ad alte e basse temperature, agli agenti atmosferici e anti-corrosive.
Queste vernici assicurano un’eccellente resistenza alla corrosione per macchine operatrici impiegate nei settori: agricoltura, costruzioni e movimento a terra.
Sono vernici e finiture speciali per applicazioni legate ad architettura, design, plastica, vetro, packaging.
These paints protect commercial and transportation vehicles from the wear caused by enviromental factors.
To meet the need of diverse industrial sectors, high performance paints designed to resist high and low temperatures, weathering and corrosion.
These paints guarantee excellent resistance to corrosion for machines used in agriculture, construction sites and to move earth.
These are paints and finishes specially created for architectural and design applications, or with plastics, glass or packaging.
27
COATING WITH INNOVATION
ICRO COATINGS S.p.A. Via Bedeschi, 25 24040 Chignolo d’Isola (BG) - Italy T +39 035 999711 - F +39 035 999712 Via Leonardo da Vinci, 7 30020 Cinto Caomaggiore (VE) - Italy T +39 0421 241511 - F +39 0421 241102 info@icro.it
www.icro.it
Made in Italy
www.icro.it