JOSEPH M. & JANE M.
WE LED YOU TO A LUMINOUS PRESENT. Duraturo, efficiente, luminoso. Quella del LED è stata una grande scoperta per il mondo del lighting design ma lo è ancora di più per i settori B2B e Retail. Tutte le vostre qualità sono in vetrina ed è nostro compito farvi splendere davanti agli occhi di tutti. Questo significa non solo mettere i vostri prodotti sotto la luce migliore, ma darvi un’illuminazione vantaggiosa sotto tutti i profili: economico, funzionale, produttivo e nel rispetto dell’ambiente.
/ Long-lasting, efficient and bright. LED technology has been a great invention for the lighting design sector but it is even more eventful for the B2B and Retail sectors. All your qualities are displayed in the shop window and it is our mission to perfuse you with light, before the beholders’ eyes. This does not only imply showing your product in the best light, but also providing you with an advantageous lighting from all angles: Economical, functional, productive and eco-friendly.
Jane M. Fratelli Rossetti Boutique, Milano
Joseph M. - Atalanta Store, Bergamo
Joseph M. - Fratelli Rossetti Boutique, Milano
Luce: uno spot per la vostra attività. Una buona illuminazione all’ingresso convince la clientela ad entrare, accolta da un ambiente gradevole e studiato con precisione. In vetrina, la luce trasforma lo spazio in un palcoscenico per i vostri prodotti. All’interno del punto vendita guida il cliente nella visita del negozio e stimola l’attenzione
verso la merce, consigliando l’acquisto e migliorando le vendite. L’illuminazione è parte integrante della vostra immagine coordinata. / Light: A spotlight for your business. Good lightning at the entrance gets your customers to go in, welcomed by a cosy and accurately designed
atmosphere. In the shop window, the light transforms space into a stage for your products. Inside the sales outlet it accompanies the customers along the shop visit and draws attention to the goods on show, thus giving advice on purchase and improving sales. The lighting system is an integral part of your coordinated image.
JOSEPH M.
La fuzionalità è sempre di moda. Jospeh M. riassume potenza, versatilità ed efficienza, grazie all’attacco magnetizzato che lo rende facilmente collocabile ovunque sia necessario, con una semplice operazione. Vetrine e spazi espositivi possono così cambiare con un rapido gesto: scegliere e montare differenti ottiche è facile e veloce, e un’ampia gamma di temperature di colore permette soluzioni illuminotecniche adatte ad ogni ambiente e ai prodotti da
esibire. I colori sono brillanti, grazie all’alta resa cromatica, e l’assenza di raggi UV evita il deterioramento dei prodotti causato dall’esposizione a fonti di luce tradizionali. / Functionality is always in vogue. Joseph M. epitomizes power, versatility and effectiveness, thanks to the magnetized connection which makes it easily placeable where necessary by a handy operation. Shop windows and exhibition areas may
change in a flash. Choosing and assembling different optics is easy and fast; a wide range of colour tones allows lighting technique solutions that suit any environment and products on display. The colours are brilliant, thanks to the high chromatic performance; the absence of UV rays prevents the products from deterioration caused by exposure to traditional light sources.
Potenza / Power 12 W
Temperatura colore / Colour temperature 3200 K ÷ 6500 K
Alimentazione / Power supply DC 12 V
Flusso luminoso / Luminous flux 500 lm (3000 K) 1000 lm (4000 K) 1380 lm (6500 K)
Attacco / Connection Magnetic track base Dimensioni / Size Ø 85 x 97 mm Ottica / Shades 15°- 30°
C.R.I.: > 80 Ore di funzionamento / Operating hours 40.000
ADVANTAGES Facile: rapida installazione con magnetic track base per facili aggiunte e spostamenti. / Easy: Quick installation by magnetic track base ready for handy extensions and movements. Versatile: integrazione e movimenti rapidi dei faretti per vetrine ed espositori più dinamici. / Versatile: Integration and quick movements of the spotlight for more dynamic showcases and display stands. Vivido: colori in risalto grazie all’alta resa cromatica dei LED CREE. / Vivid: Enhanced colours thanks to the high chromatic efficiency of the LED CREE. Elegante: dimensioni ridotte per un negozio più ordinato e accurato. / Elegant: Reduced dimensions for a tidier and cleaner shop. Intelligente: l’assenza di raggi UV previene il deterioramento dei prodotti, dovuto alla prolungata esposizione a fonti luminose “tradizionali”. / Smart: The absence of UV rays prevents the products from deterioration caused by prolonged exposure to “traditional” light sources.
JANE M.
L’eleganza si fa compatta. Jane M. fornisce una luce potente in uno spazio d’installazione davvero ridotto, senza perdere di vista il senso della forma e la flessibilità d’utilizzo. Le differenti possibilità di fissaggio creano spazi e ambienti sempre nuovi e l’innovativo attacco a magnete regala una versatilità d’impiego davvero esclusiva. L’esiguo spessore e il minimo irraggia-
mento termico mantengono basse le temperature d’esercizio ed evitano il degrado dei materiali vicini, per soluzioni d’illuminazione sinora ritenute impraticabili. / Elegance becomes compact. Jane M. supplies a powerful light within a really limited installation space, without neglecting taste for shape and operating flexibility. The
various fastening possibilities create ever new spaces and room, while the innovative magnet connection provides a really exclusive usage versatility. The restricted thickness and the minimum thermal irradiation keep the operating temperatures low and avoid the decay of close materials, for lighting solutions which have been deemed unworkable so far.
Potenza / Power 16 W
Ottica / Shades 20째 - 30째 - 115째 - 130째
Alimentazione / Power supply DC 24 V
Temperatura colore / Colour temperature 3000 K - 4000 K - 6500 K
Dimensioni / Size 185x130x45 mm
Flusso luminoso / Luminous flux 1000 lm (4000 K) 1380 lm (6500 K)
Ore di funzionamento / Operating hours 50.000
ADVANTAGES Performante: massima efficienza in pochissimo spazio. / Performance: Maximum efficiency in a very narrow space. Comodo: grande flessibilità e facilità di installazione grazie al fissaggio tramite magneti. / Handy: Absolute flexibility and installation handiness thanks to the magnet-type fastening. Compatto: possibilità di installazione in locali di altezze ridotte garantita dallo spessore di soli 45 mm. / Compact: Possibility of installation in low rooms, ensured by the mere 45 mm thickness. Eclettico: molteplici soluzioni illuminotecniche grazie alla scelta di ottiche e temperature di colore. / Eclectic: Multifarious lighting system solutions thanks to the choice of optics and colour tones.
I prodotti all’interno di questo leaflet sono stati sviluppati in collaborazione con gli architetti Francoise Muracciole e Alfredo Gramendola e possono subire variazioni senza preavviso. / The products advertised within this leaflet have been developed in collaboration with architect Francoise Muracciole and Alfredo Gramendola. and may vary without notice.
www.energylight.it