Pozzoli Beauty - French Version

80

pages de fantaisie, beautĂŠ, glamour.

MAGAZINE |

Le principal protagoniste du secteur de la cosmĂŠtique.

Extra La seconde vie du packaging.

A pleins

tubes!

Pack it Parade

MODE

Un style artistique.

Pack it Parade

GLAMOUR TOUCHÉ

L’idée

p. 08

Pack it parade

p. 10

Outfit

FINISHING FORME

p. 04

L’élégance est indémodable. Elle donne un look sophistiqué à une personne nature, nous connaissons toutes les astuces.

DIMENSIONS

Rien n’est étrange lorsqu’elle est intrigante.

Chaque forme peut célébrer l’essence d’un produit, en surprenant et en émouvant.

dernier cri.

Packaging à pleins tubes!

La beauté sous une perspective différente.

En 3D, l’espace bouge et le packaging se métamorphose en un jeu qui s’adapte même aux personnes les plus sophistiquées.

Toutes les solutions les plus chics, curieuses, innovantes et irrésistibles défilent sur la passerelle. Un festival de créativité plein de fantaisie, qui laisse découvrir la véritable nature des produits, sans se donner de limites. Un hymne à la liberté de rêver, de chanter à tue-tête.

La tendance

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

Coffret contenant: eau de parfum, bath & shower gel et body lotion.

09

La tendance Couleurs mode

p. 18

Couleurs mode

p. 30

Nos Valeurs

p. 34

LES PROPOSITIONS

Dans le détail, un triomphe. Un petit élément qui transforme un produit en une grande vedette.

08

p. 12

Une matière particulière représente ce je ne sais quoi, cette touche en plus qui peut même révolutionner le design le plus simple.

EFFETS

lumineux

Hi-tech

p. 46

Faites-le vous-même

p. 50

Boite à idées

1

GOLDEN

18

|

2

attitude.

DES SENSATIONS MYSTÉRIEUSES COMME LES COULEURS D’UN PRISME.

Maquillage

p. 38

1 Finition brillante sur carton couché mat.

2 Finition effet relief.

Disposition au luxe.

Rêves d’or. S’il est vrai que les diamants sont les meilleurs amis de la femme, rien n’est jamais autant à la mode que le métal le plus brillant.

Maintenant, vous pouvez garder vos petits secrets de beauté.

14

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

Différentes textures

p. 62

Appréciez le gout…

p. 64

Cool hunting

p. 68

Looking glass

p. 74

Les notes

p. 78

Répertoire

15

1

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

1 Application de coins en métal.

2 Couverture cartonnée (type encadrement) avec fenêtre transparente A-PET, fermeture velcro et ruban en satin.

3 Simili cuir noir avec impression à chaud et en relief.

|

19

3

IMPRESSIONS

D’HIER

2

en noir et blanc.

Cool hunting

1

p. 52

|

boom 3

28

|

Pozzoli beauty

2

Pozzoli beauty

|

29

CLASH POW! La couleur perce l’écran.

La tendance

1 Vernis spécial.

2 Papier métallisé argent avec impression à chaud et en relief. 3 Boîtier avec couvercle et impression lenticulaire.

Pozzoli beauty

TOUTES LES NOUVELLES TENDANCES SONT MARQUÉES PAR VOTRE EMPREINTE. 12

|

Pozzoli beauty

|

65

L’idée

MISSION

DONNER VALEUR À L’IMAGE ET À LA PRÉSENCE SUR LE MARCHÉ DES PRODUITS DE NOS CLIENTS GRÂCE À DES

emballages

INNOVANTS ET ENTHOUSIASMANTS.

04

|

Pozzoli beauty

Un pour tous, tout pour un.

Quel que soit votre domaine, Home Entertainment, produits cosmétiques, mode, multimédia, alimentaire, édition, ou si vous souhaitez simplement promouvoir votre marque avec des produits promotionnels, nous donnons à chaque produit le look qui lui convient le mieux pour conquérir vos acheteurs.

Pozzoli beauty

|

05

L’idée

Une qualité et une réactivité offertes de série.

Il est parfois nécessaire de travailler avec des délais très courts sans nuire au résultat final.

Une touche de magie personnelle qui nous a permis de remporter un Grammy Award en 2001 et trois Alex Award à Los Angeles en 2003, 2004 et 2005 ainsi que le prix du meilleur packaging en 2011.

06

|

Pozzoli beauty

VISION TRANSFORMER CHAQUE IDÉE EN MERVEILLE, À DÉCOUVRIR

et à toucher DU DOIGT.

Pack it Parade

FORME

TOUCHÉ

Une matière particulière représente ce je ne sais quoi, cette touche en plus qui peut même révolutionner le design le plus simple.

Rien n’est étrange lorsqu’elle est intrigante.

Chaque forme peut célébrer l’essence d’un produit, en surprenant et en émouvant.

08

|

Pozzoli beauty

DIMENSIONS

La beauté sous une perspective différente.

En 3D, l’espace bouge et le packaging se métamorphose en un jeu qui s’adapte même aux personnes les plus sophistiquées.

GLAMOUR

FINISHING L’élégance est indémodable. Elle donne un look sophistiqué à une personne nature, nous connaissons toutes les astuces.

Dans le détail, un triomphe. Un petit élément qui transforme un produit en une grande vedette.

LES PROPOSITIONS

dernier cri.

Packaging à pleins tubes!

Toutes les solutions les plus chics, curieuses, innovantes et irrésistibles défilent sur la passerelle. Un festival de créativité plein de fantaisie, qui laisse découvrir la véritable nature des produits, sans se donner de limites. Un hymne à la liberté de rêver, de chanter à tue-tête.

Pozzoli beauty

|

09

Outfit

MEDIUM

Elégance au-dessus de la moyenne. Un format intermédiaire qui ne laisse pas indifférent.

small

Une petite joie. Pour contenir les petites choses qui agrémentent le quotidien.

10

|

Pozzoli beauty

L’ÉLÉGANCE

sur mesure

LARGE Tout l’espace nécessaire à votre talent. Un grand packaging pour contenir de grandes capacités.

Impression quadri lenticulaire 3D effet mouvement appliquée sur métallisé.

Pozzoli beauty

|

11

La tendance

TOUTES LES NOUVELLES TENDANCES SONT MARQUﾃ右S PAR VOTRE EMPREINTE. 12

|

Pozzoli beauty

La tendance

GOLDEN

attitude.

Disposition au luxe.

Rêves d’or. S’il est vrai que les diamants sont les meilleurs amis de la femme, rien n’est jamais autant à la mode que le métal le plus brillant.

Maintenant, vous pouvez garder vos petits secrets de beauté.

14

|

Pozzoli beauty

Coffret contenant: eau de parfum, bath & shower gel et body lotion.

Pozzoli beauty

|

15

LUI, elle ♥ d'or.

Dans cette page: emballage eau de toilette, impression quadri avec plastification et relief sur carton métallisé or.

Page ci-contre: emballage eau de toilette, shampoo & shower gel, impression à chaud sur A-PET.

16

|

Pozzoli beauty

La tendance

Pozzoli beauty

|

17

Couleurs mode

EFFETS

lumineux

DES SENSATIONS MYSTÉRIEUSES COMME LES COULEURS D’UN PRISME. 18

|

Pozzoli beauty

1 Finition brillante sur carton couchĂŠ mat.

2 Finition effet relief.

1

2

Pozzoli beauty

|

19

1 Cold foil et plastification.

1

20

|

Pozzoli beauty

Couleurs mode

VERT SAUVAGE. vert

contraction du mot latin VIRIDEM (lié à vivère, verdoyer) qui contient la notion d’être vert et jaune, issu peut-être d’une idée précédente de resplendir. Désigne la couleur des légumes frais; jeune, vif, plein d’espérance.

Pozzoli beauty

|

21

Couleurs mode

ROSE INCARNAT. rose

du lat. RÒSA pour RÒDJA, du gr. RÒDON (la fleur de la rose) ou mieux de la RODÈA (la tige de la rose). Fleur parfumée qui pousse sur un arbuste épineux, assez flexible. Par métaphore, désigne aussi une personne belle et en pleine santé; il s’agit aussi d’un prénom féminin.

22

|

Pozzoli beauty

1 Vernis UV A.I.E.G. sur plastification.

2 Impression Ă chaud et en relief.

1

2

Pozzoli beauty

|

23

24

|

Pozzoli beauty

Couleurs mode

BLEU, UN MONDE DE BEAUTÉ. bleu

de l’ancien bas francique BLÂO et dans certaines régions aussi BLÂW (qui laisse supposer un thème fondamentalement identique à celui du lat. FLÀVUS jaune) d’où l’allemand Blau, l’anglais Blue, le provençal Blau, le français Bleu.

Pozzoli beauty

|

25

Couleurs mode

DE ROUGE VÊTUE. rouge

du lat. RÙSSUS (pour RÙD-SUS) qui correspond au gr. RUYSIOS, ROYSSAIOS (lire rúsios, russèos) ou aussi au lat. RÙTILUS. Désigne la couleur du feu, du sang, du pourpre.

26

|

Pozzoli beauty

1

1 BoĂŽtier avec couvercle et impression lenticulaire.

Pozzoli beauty

|

27

1

1 Application de coins en métal.

2 Couverture cartonnée (type encadrement) avec fenêtre transparente A-PET, fermeture velcro et ruban en satin.

3 Simili cuir noir avec impression à chaud et en relief.

2

28

|

Pozzoli beauty

3

IMPRESSIONS

D’HIER en noir et blanc.

Pozzoli beauty

|

29

Nos Valeurs

1 créativité Pour étonner la clientèle et toujours s’améliorer, il faut laisser de l’espace à la fantaisie et tenter l’impossible.

2 collaboration Le travail d’équipe est notre point fort.

3 qualité Les meilleurs matériaux, une passion effrénée, un zèle extrême. A votre service.

30

|

Pozzoli beauty

4 innovation L’imagination est le catalyseur de l’innovation.

La fantaisie à la conquête du marché.

5 esprit d’entreprise Responsabilité, ténacité et efficience: ces qualités dont nous faisons preuve au quotidien sont amplifiée par la valeur ajoutée de nos capacités humaines.

6 efficacité Un support efficace, rapide et précis pour votre travail, pour vous aider au maximum.

7 valeur de la personne Pour nous, les personnes possèdent une valeur unique: dans le respect de leur engagement, de leur santé et de leurs principes.

Pozzoli beauty

|

31

CHAQUE HISTOIRE DE SUCCÈS A UNE

trame

MÉMORABLE. 32

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

33

Maquillage

IDÉES À TRANSFORMER en merveille

Nous nous laissons guider par la fantaisie pour relooker votre image.

Votre look prend un nouveau pli. Comme un vêtement sur mesure, il peut être élégant et sophistiqué ou bien jeune et malicieux, mais quoi qu’il en soit, parfait pour toute occasion. La beauté est l’objectif principal à atteindre dans le secteur des cosmétiques. Chaque matière est pensée pour satisfaire la vue et le toucher. Chaque solution est étudiée pour intriguer, fasciner, surprendre. Une variété infinie de solutions, prêtes à créer une image exclusive.

Page ci-contre: bande en A-PET impression 6 couleurs.

34

|

Pozzoli beauty

Maquillage

36

|

Pozzoli beauty

UN ARC-EN-CIEL de sensations.

Pozzoli beauty

|

37

Hi-Tech

UNE HISTOIRE INOUBLIABLE,

tout en couleurs.

38

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

39

Hi-Tech

CONCEPTION. UN CADRE CLAIR SUR CHAQUE CHOSE.

40

|

Pozzoli beauty

Produit imprimé en quadri avec plastification brillante.

La qualité requiert une attention particulière et une certaine dextérité. La totalité du processus de travail est suivi de manière artisanale, de la conception à l’impression jusqu’à l’emballage. Nous connaissons tous les secrets et le moindre détail du packaging: formes, couleurs, machines pour le dessiner et le modeler.

La connaissance des instruments, des outils et de l’état de la technique, ainsi que la volonté de continuer à surprendre, sont les caractéristiques qui ont toujours distinguées notre travail: pour transformer vos idées en objets inoubliables.

Pozzoli beauty

|

41

Hi-Tech

Pozzoli beauty

|

43

ENTRE RÊVE et réalité.

Dans vos mains, un souvenir lointain devient un petit trésor. Comme dans les dessins animés, tout est bien qui finit bien.

44

|

Pozzoli beauty

Hi-Tech

Pozzoli beauty

|

45

Faites-le vous-mĂŞme

LA

seconde vie

DU PACKAGING.

46

|

Pozzoli beauty

S’il est bien conçu, un packaging est fait pour durer. Tout d’abord, lorsqu’il joue le rôle pour lequel il a été créé, c’est-à-dire contenir et présenter au mieux vos produits, et même par la suite, lorsque la magie du produit s’est éteinte.

Avec un brin de fantaisie, un packaging peut garder de nombreux objets quotidiens, prendre des formes inconnues, devenir le témoin silencieux de toute une série d’autres activités, tout en offrant un grand avantage: votre griffe et votre marque sont toujours sous les yeux de la personne qui l’utilise.

Coffret cartonné avec fermeture à aimant, contenant un miroir et un tiroir extractible.

Pozzoli beauty

|

47

Faites-le vous-mĂŞme

48

|

Pozzoli beauty

Lorsque le parfum a disparu, le packaging renaît. Toutes les façons et tous les usages du packaging pour faire vivre votre griffe et lui donner de la visibilité, même lorsque le produit est fini.

Pozzoli beauty

|

49

IdĂŠes

3

2

1

7

50

|

Pozzoli beauty

4 1 Impression quadri UV sérigraphie avec relief.

2 Papier couché brillant x-stylus type. 3 Etui en carton avec poinçonnage sur la face avant.

4 Plastification brillante sur carton. 5 Sérigraphie High Gloss sur carton plastifié mat. 6 Boîte avec impression et vernis parfumé. 7 Micro-incision.

5

6

DON’T

CALL ME BABY.

Etre toujours soi-même, sans barrières, sans restrictions.

Une rébellion contre les styles conventionnels, pour chercher sa propre voie.

Pozzoli beauty

|

51

Différentes textures

CRITÈRE CONCEPTUEL. DÉSIR MATÉRIEL. Sensations liquides.

Pozzoli beauty

|

53

Diffﾃｩrentes textures

I 笙･ GLITTER! LES SURFACES MOUVANTES CRﾃ右NT des effets insolites.

54

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

55

Différentes textures

L’ÉMOTION SE CACHE DANS 56

|

Pozzoli beauty

LES NUANCES D’UNE EXPRESSION. Pozzoli beauty

|

57

Différentes textures

Douce SÉDUCTION...

58

|

Pozzoli beauty

COEUR solide.

Pozzoli beauty

|

59

DiffĂŠrentes textures

ATTENTION...

60

|

Pozzoli beauty

dĂŠtail.

Pozzoli beauty

|

61

Attirez le regard!

Tailor Swift

Un look parfait pour un design de couverture.

Le packaging comme une Diva. Chaque détail crée un nouveau look, naturel ou soirée de gala.

PAPIER couché x-stylus type.

LIGNES BLANCHES Pantone PLUS 1-1 C. NUMEROTATION PAGE Pantone 1807 C. IMPRESSION quadri plus vernis UV sérigrafique.

62

|

Pozzoli beauty

Appréciez le gout...

LUNETTES Toutes les nuances de l’ombre.

ROBE Un monde en couleurs.

Pozzoli beauty

|

63

2

Cool hunting

1

boom 3

CLASH POW! La couleur perce l’écran.

1 Vernis spécial.

2 Papier métallisé argent avec impression à chaud et en relief. 3 Boîtier avec couvercle et impression lenticulaire.

Pozzoli beauty

|

65

Cool hunting

GLAMOUR Un régal…

Le bon goût attire tout le monde.

66

|

Pozzoli beauty

1 Impression quadri sur papier offset.

2 Bande en A-PET impression 6 couleurs.

1

2

Looking glass

68

|

Pozzoli beauty

DÉSIR

réfléchi

Pozzoli beauty

|

69

MIROIR, MON BEAU miroir…

70

|

Pozzoli beauty

Looking glass

Pozzoli beauty

|

71

Looking glass

72

|

Pozzoli beauty

ESPRIT

vaniteux

Pozzoli beauty

|

73

Les notes

SOUVENIRS

merveilleux.

City Hunter Integrale TV

74

|

Gai Mattiolo That’s Amore!

Gai Mattiolo That’s Amore!

Gianfranco Ferré For Man

Marie Antoinette Collector

Michel Deville 1960-1964

Moschino Chip and Chic

Pozzoli beauty

Dolly Parton The Tour Collection

Forrest Gump 15ème Anniversaire

Frankie Garage Eau de Toilette

Girls Aloud Out of Control

Loiza

Madonna Girl Gone Wild (Single)

Moschino Glamour

Moschino Pink Bouquet

Moschino Toujours Glamour

Pozzoli beauty

|

75

76

|

Mozart L’opera rock

My Week with Marilyn

Nile Ithyphallic

Taylor Swift Red

Twilight Collector

Vanessa Paradis Une nuit Ă Versailles

Versace Pour Homme

Versace Vanitas

Versace Vanitas

Pozzoli beauty

Sex and the City The Complete Series

Sex and the City The Movie

Sylvie Vartan Live

Vanessa Paradis Divinidylle Tour

Versace Eau FraĂŽche

Versace Pour Homme

Versace Versus

Versace Versus

Versace Versus

Pozzoli beauty

|

77

Répertoire

ITALIE Pozzoli S.p.A. Via G. Di Vittorio, 11 · 20065 Inzago (MI) Tél. +39 02 954341 · Fax +39 02 95434240 mail@pozzolispa.com · www.pozzolispa.com GRANDE BRETAGNE Pozzoli Ltd 36 Gowan Avenue · London, NSW6 6RF Tél./Fax +44 (0)20 7384 3283 sales@pozzoliltd.com · www.pozzolispa.com ALLEMAGNE Pozzoli Deutschland GmbH Zeilweg 44 · D-60439 Frankfurt am Main Tél. +49 (0)69 58604032 · Fax +49 (0)69 58604033 pozzoligmbh@t-online.de · www.pozzolispa.com FRANCE Pozzoli France Sarl 253 Rue Saint Honoré · 75001 Paris Tél. +33 01 44 55 01 29 · Fax +33 01 44 55 01 22 sales@pozzolifrance.com · www.pozzolispa.com

Direction Artistique Publifarm Photographies Dario Trisoglio Impression Pozzoli S.p.A.

Pozzoli S.p.A. produit et commercialise exclusivement des packagings en carton ou PET lithographié. Les images de bouteilles, parfums, gadgets, sacs reproduites dans cet opuscule sont utilisées dans le seul but de constituer des exemples de produits qui peuvent être emballés dans des boîtes réalisées par Pozzoli S.p.A. Si cela n’est pas spécifié autrement, les logos, trademarks, photographies et contenus représentés dans cette brochure appartiennent à leurs propriétaires.

Découvrez le monde de Pozzoli et les dernières réalisations en photographiant ce QR Code: