Pozzoli Beauty - Italian Version

80

pagine di fantasia, bellezza, glamour.

MAGAZINE |

I grandi protagonisti della cosmesi.

Extra The second life of packaging A tutto

volume!

Pack it Parade

MODA

Uno stile d’artista.

Pack it Parade

GLAMOUR TOCCO

Il pensiero

p. 08

Pack it parade

p. 10

Outfit

FINISHING FORMA

p. 04

L’eleganza non passa mai di moda.

Da un look sofisticato a uno acqua e sapone, conosciamo ogni trucco.

DIMENSIONI

Nulla è troppo strano quando è intrigante.

Ogni forma può celebrare l’essenza di un prodotto, sorprendendo ed emozionando.

di grido

Packaging a tutto volume!

Il bello, sotto una diversa prospettiva.

In 3D, lo spazio si muove e il packaging diventa un gioco adatto anche ai palati più sofisticati.

In passerella sfilano tutte le soluzioni più chic, curiose, innovative e travolgenti. Un festival di creatività, che scatena la fantasia, per dare spazio alla vera anima dei prodotti, senza porsi limiti. Un inno alla libertà di sognare, da cantare a squarciagola.

Di tendenza

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

Cofanetto contenente: eau de parfum, bath & shower gel e body lotion.

10

Di tendenza Colori moda

p. 18

Colori moda

p. 30

Borsa valori

p. 34

LE ULTIME PROPOSTE

Nel dettaglio, un trionfo.

Un piccolo particolare, che trasforma un prodotto in un grande protagonista.

09

p. 12

Un materiale particolare è quel je ne sais quoi, quel tocco in più che può rivoluzionare anche il design più semplice.

EFFETTI

luminosi

Hi-tech

p. 46

Do it yourself

p. 50

Ideas

1

GOLDEN

19

|

2

attitude.

SENSAZIONI RACCHIUSE. COME COLORI IN UN PRISMA.

Make up

p. 38

1 Finitura lucida su cartoncino patinato opaco.

2 Finitura effetto rilievo.

Disposizione al lusso.

Sogni d’oro. Se è vero che i diamanti sono i migliori amici di una donna, niente è sempre di tendenza quanto il metallo più lucente.

E ora può custodire ogni tuo piccolo segreto di bellezza.

15

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

Texturize

p. 62

Look like...

p. 64

Cool hunting

p. 68

Looking glass

p. 74

Gli appunti

p. 78

Rubrica

16

1

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

1 Angolare in metallo applicato.

2 Copertina cartonata (tipo cornice) con finestra trasparente A-PET, chiusura in velcro e nastro in raso 3 Similpelle nera con stampa a caldo e rilievo.

2

|

20

3

IMPRESSIONI

DI IERI

Cool hunting

in b/n.

1

p. 52

|

boom 3

29

|

Pozzoli beauty

2

Pozzoli beauty

|

30

CLASH POW! Il colore buca lo schermo.

Di tendenza

1 Vernice speciale.

2 Carta metallizzato argento con stampa a caldo e rilievo. 3 Scatola fondo e coperchio con lenticolare applicato.

Pozzoli beauty

LA TUA IMPRONTA SU OGNI NUOVO TREND. 13

|

Pozzoli beauty

|

66

Il pensiero

MISSION

DARE VALORE ALL’IMMAGINE E ALLA PRESENZA SUL MERCATO DEI PRODOTTI DEI NOSTRI CLIENTI ATTRAVERSO

packaging

INNOVATIVI ED ENTUSIASMANTI. 04

|

Pozzoli beauty

Uno per tutti, tutto per uno.

Che facciate Home Entertainment, Cosmesi, Moda, Multimedia, Food & Drink, Editoria o semplicemente vogliate promuovere il vostro marchio con prodotti promozionali, diamo a ogni prodotto il giusto “vestito� per presentarsi nelle mani dei vostri acquirenti.

Pozzoli beauty

|

05

Il pensiero

QualitĂ e velocitĂ da fuoriserie, di serie.

In alcune occasioni è necessario lavorare in tempi ristretti senza che il risultato finale ne perda in valore.

Un tocco magico maturato tutto in house e che ci ha portato a vincere un Grammy Award nel 2001 e tre Alex Award a Los Angeles nel 2003, 2004 e 2005.

06

|

Pozzoli beauty

VISION TRASFORMARE OGNI IDEA IN MERAVIGLIA, DA SCOPRIRE

e toccare

CON MANO.

Pack it Parade

FORMA

TOCCO

Un materiale particolare è quel je ne sais quoi, quel tocco in più che può rivoluzionare anche il design più semplice.

Nulla è troppo strano quando è intrigante.

Ogni forma può celebrare l’essenza di un prodotto, sorprendendo ed emozionando.

08

|

Pozzoli beauty

DIMENSIONI

Il bello, sotto una diversa prospettiva.

In 3D, lo spazio si muove e il packaging diventa un gioco adatto anche ai palati più sofisticati.

GLAMOUR

FINISHING L’eleganza non passa mai di moda.

Da un look sofisticato a uno acqua e sapone, conosciamo ogni trucco.

Nel dettaglio, un trionfo.

Un piccolo particolare, che trasforma un prodotto in un grande protagonista.

LE ULTIME PROPOSTE

di grido

Packaging a tutto volume!

In passerella sfilano tutte le soluzioni più chic, curiose, innovative e travolgenti. Un festival di creatività, che scatena la fantasia, per dare spazio alla vera anima dei prodotti, senza porsi limiti. Un inno alla libertà di sognare, da cantare a squarciagola.

Pozzoli beauty

|

09

Outfit

MEDIUM

Eleganza, sopra la media.

Un formato intermedio per lasciare un segno.

small

Una piccola gioia.

Per custodire le piccole bellezze che rendono grande la propria quotidianitĂ .

10

|

Pozzoli beauty

L’ELEGANZA

è su misura

LARGE

Tutto lo spazio che serve al vostro talento. Un grande packaging per contenere grandi capacità.

Stampa a 4 colori su metallizzato e lenticolare 3D in movimento.

Pozzoli beauty

|

11

Di tendenza

LA TUA IMPRONTA SU OGNI NUOVO TREND. 12

|

Pozzoli beauty

Di tendenza

GOLDEN

attitude.

Disposizione al lusso.

Sogni d’oro. Se è vero che i diamanti sono i migliori amici di una donna, niente è sempre di tendenza quanto il metallo più lucente.

E ora può custodire ogni tuo piccolo segreto di bellezza.

14

|

Pozzoli beauty

Cofanetto contenente: eau de parfum, bath & shower gel e body lotion.

Pozzoli beauty

|

15

LUI, lei ♥ d’oro.

In questa pagina: confezione eau de toilette, stampa a 4 colori più plastifica e rilievo su cartone metallizzato oro.

Pagina a fianco: confezione eau de toilette, shampoo & shower gel, stampa a caldo su A-PET.

16

|

Pozzoli beauty

Di tendenza

Pozzoli beauty

|

17

Colori moda

EFFETTI

luminosi

SENSAZIONI RACCHIUSE. COME COLORI IN UN PRISMA. 18

|

Pozzoli beauty

1 Finitura lucida su cartoncino patinato opaco.

2 Finitura effetto rilievo.

1

2

Pozzoli beauty

|

19

1 Cold foil e plastifica.

1

20

|

Pozzoli beauty

Colori moda

VERDE SELVAGGIO. verde

contratto dal lat. VIRIDEM (connesso a vivère, verdeggiare) che contiene la nozione di esser verde e giallo, forse da una idea precedente di splendere. Del colore de’ vegetali freschi; giovanile, vivo, pieno di speranze.

Pozzoli beauty

|

21

Colori moda

ROSA INCARNATO. rosa

dal lat. RÒSA per RÒDJA, dal gr. RÒDON (il fiore della rosa) o meglio della RODÈA (lo stelo della rosa). Fiore odoroso, che cresce sopra un arbusto spinoso, assai flessibile.

Dicesi anche metaf. a persona bella e fiorente di salute; e quindi è anche nome proprio di donna.

22

|

Pozzoli beauty

1 Vernice UV A.I.E.G. su plastifica.

2 Stampa a caldo e rilievo in contemporanea.

1

2

Pozzoli beauty

|

23

24

|

Pozzoli beauty

Colori moda

BLU, UN MARE DI BELLEZZA. blu

dall’a. a. ted. BLÂO e in alcune regioni anche BLÂW (che fa supporre un tema fondamentalmente pari a quello del lat. FLÀVUS giallo) onde si fece il mod. ted. Blau, l’ingl. Blue, il prov. Blau, il fr. Bleu.

Pozzoli beauty

|

25

Colori moda

DI ROSSO VESTITA. rosso

dal lat. RÙSSUS (per RÙD-SUS) che consuona col gr. RUYSIOS, ROYSSAIOS (leggi rúsios, russèos) od anche dal lat. RÙTILUS. Che è del colore uguale a quel del fuoco, del sangue, della porpora.

26

|

Pozzoli beauty

1

1 Scatola fondo e coperchio con lenticolare applicato.

Pozzoli beauty

|

27

1

1 Angolare in metallo applicato.

2 Copertina cartonata (tipo cornice) con finestra trasparente A-PET, chiusura in velcro e nastro in raso 3 Similpelle nera con stampa a caldo e rilievo.

2

28

|

Pozzoli beauty

3

IMPRESSIONI

DI IERI in b/n.

Pozzoli beauty

|

29

Borsa valori

1 creatività Per stupire la clientela e fare sempre meglio bisogna dare spazio alla fantasia e tentare l’impossibile.

2 collaborazione La nostra forza è il gioco di squadra.

3 qualità I migliori materiali, il massimo della passione, il massimo dell’impegno. Per voi.

30

|

Pozzoli beauty

4 innovazione L’immaginazione è il motore dell’innovazione.

Con la fantasia, conquistare il mercato.

5 spirito imprenditoriale Anima responsabile, tenacia ed efficienza sono qualità che coltiviamo ogni giorno, nobilitate dal valore aggiunto delle nostre capacità umane.

6 efficienza Un supporto efficace, veloce e preciso al vostro lavoro, per darvi il massimo appoggio.

7 valore della persona Per noi le persone hanno un valore unico: nel rispetto del loro impegno, della loro salute e dei loro principi.

Pozzoli beauty

|

31

OGNI STORIA DI SUCCESSO HA UNA

trama

MEMORABILE. 32

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

33

Make up

IDEE DA TRASFORMARE in meraviglia

Restiamo appesi alla fantasia, per dare un nuovo volto alla tua immagine.

Il tuo look prende una nuova piega. Ritagliato su misura, come un abito sartoriale, può essere elegante e sofisticato oppure giovanile e sbarazzino, comunque sempre perfetto per ogni occasione.

La bellezza è il principale obiettivo da perseguire nel settore della cosmesi.

Ogni materiale è pensato per appagare la vista e il tatto. Ogni soluzione studiata per incuriosire, ammaliare, sorprendere. Un’infinita varietà di soluzioni, pronte a regalarti un’immagine mai vista prima.

Pagina a fianco: fasce in A-PET stampate a 6 colori.

34

|

Pozzoli beauty

Make up

36

|

Pozzoli beauty

UN ARCOBALENO

di sensazioni.

Pozzoli beauty

|

37

Hi-Tech

UNA STORIA INDIMENTICABILE, tutta a colori.

38

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

39

Hi-Tech

PROGETTAZIONE. UN QUADRO CHIARO DI OGNI COSA.

40

|

Pozzoli beauty

Prodotto stampato a 4 colori con plastifica lucida.

La qualità richiede attenzioni speciali e mani capaci. L’intero processo di lavorazione è seguito personalmente, con cura artigianale, dalla progettazione, alla stampa, sino al confezionamento. Del packaging custodiamo ogni segreto e conosciamo ogni piega, anche la più nascosta: forme, colori, macchine per disegnarlo e dargli forma.

La conoscenza degli strumenti e attrezzature allo stato dell’arte e la volontà di continuare a stupire sono le caratteristiche che hanno sempre contraddistinto il nostro lavoro: per trasformare le vostre idee in oggetti indimenticabili.

Pozzoli beauty

|

41

Hi-Tech

Pozzoli beauty

|

43

TRA SOGNO e realtĂ .

Un ricordo lontano diventa un piccolo tesoro quando è tra le tue mani. Proprio come in quei cartoni animati, ogni favola ha un lieto fine.

44

|

Pozzoli beauty

Hi-Tech

Pozzoli beauty

|

45

Do it yourself

THE

second life

OF PACKAGING

46

|

Pozzoli beauty

Un packaging ha una lunga vita se è fatto bene.

Sia quando svolge la funzione per cui è stato progettato, contenendo e proponendo al meglio i vostri prodotti, sia quando la magia del prodotto in esso contenuto è finita.

Con un pizzico di fantasia, un packaging può custodire innumerevoli oggetti quotidiani, prendere forme sconosciute, essere il compagno silenzioso di tante nuove attività.

Dandoti un grande vantaggio: lasciando la tua firma e il tuo brand sempre sotto gli occhi di chi lo utilizza.

Cofanetto cartonato con chiusura e calamita, specchio e un cassetto estraibile.

Pozzoli beauty

|

47

Do it yourself

48

|

Pozzoli beauty

Quando svanisce il profumo, il packaging riprende vita.

Tutti i modi e gli usi del packaging a prodotto finito, per far vivere la tua firma e tenerla sempre sotto gli occhi di tutti.

Pozzoli beauty

|

49

Ideas

3

2

1

7

50

|

Pozzoli beauty

4

1 Stampa a 4 colori UV serigrafici con rilievo.

2 Carta patinata lucida x-stylus type. 3 Custodia cartonata con fustella sul fronte. 4 Plastifica lucida su cartoncino. 5 Serigrafia High Gloss su cartoncino plastificato opaco.

6 Scatola con stampa e vernice profumata.

7 Microincisione.

5

6

DON’T

CALL ME BABY.

Essere sempre sĂŠ stessi, senza barriere, senza restrizioni.

Una ribellione agli stili convenzionali, per cercare la propria way of life.

Pozzoli beauty

|

51

Texturize

CRITERIO PROGETTUALE. DESIDERIO MATERIALE. Sensazioni liquide.

Pozzoli beauty

|

53

Texturize

I ♥ GLITTER! LE SUPERFICI MOSSE CREANO effetti inconsueti.

54

|

Pozzoli beauty

Pozzoli beauty

|

55

Texturize

L'EMOZIONE È NELLE SFUMATURE 56

|

Pozzoli beauty

DI UN'ESPRESSIONE. Pozzoli beauty

|

57

Texturize

Morbida SEDUZIONE...

58

|

Pozzoli beauty

CUORE forte.

Pozzoli beauty

|

59

Texturize

ATTENZIONE...

60

|

Pozzoli beauty

particolare.

Pozzoli beauty

|

61

U got the look!

Tailor Swift

Look perfetto per un design da copertina.

Pack it like a Diva. Ogni dettaglio crea un look nuovo, che sia da gran serata oppure acqua e sapone.

CARTA patinata lucida x-stylus type.

RIGHE BIANCHE Pantone PLUS 1-1 C. NUMERO PAGINA Pantone 1807 C. STAMPA a 4 colori pi첫 vernice UV serigrafica.

62

|

Pozzoli beauty

Look like

OCCHIALI Tutte le sfumature dell’ombra.

VESTITO Un mondo a colori.

Pozzoli beauty

|

63

2

Cool hunting

1

boom 3

CLASH POW! Il colore buca lo schermo.

1 Vernice speciale.

2 Carta metallizzato argento con stampa a caldo e rilievo. 3 Scatola fondo e coperchio con lenticolare applicato.

Pozzoli beauty

|

65

Cool hunting

GLAMOUR Una squisitezza.

Il buon gusto fa gola a tutti.

66

|

Pozzoli beauty

1 Spampa 4 colori su carta usomano.

2 Fascia in A-PET stampata a 6 colori.

1

2

Looking glass

68

|

Pozzoli beauty

DESIDERIO

riflesso

Pozzoli beauty

|

69

SPECCHIO, SPECCHIO

delle mie brame...

70

|

Pozzoli beauty

Looking glass

Pozzoli beauty

|

71

Looking glass

72

|

Pozzoli beauty

ANIMO

vanitoso

Pozzoli beauty

|

73

Gli appunti

RICORDI

meravigliosi.

City Hunter Integrale TV

74

|

Gai Mattiolo That’s Amore!

Gai Mattiolo That’s Amore!

Gianfranco Ferré For Man

Marie Antoinette Collector

Michel Deville 1960-1964

Moschino Chip and Chic

Pozzoli beauty

Dolly Parton The Tour Collection

Forrest Gump 15째 Anniversario

Frankie Garage Eau de Toilette

Girls Aloud Out of Control

Loiza

Madonna Girl Gone Wild (Single)

Moschino Glamour

Moschino Pink Bouquet

Moschino Toujours Glamour

Pozzoli beauty

|

75

76

|

Mozart L’opera rock

My Week with Marilyn

Nile Ithyphallic

Taylor Swift Red

Twilight Collector

Vanessa Paradis Une nuit Ă Versailles

Versace Pour Homme

Versace Vanitas

Versace Vanitas

Pozzoli beauty

Sex and the City The Complete Series

Sex and the City The Movie

Sylvie Vartan Live

Vanessa Paradis Divinidylle Tour

Versace Eau FraĂŹche

Versace Pour Homme

Versace Versus

Versace Versus

Versace Versus

Pozzoli beauty

|

77

Rubrica

ITALIA Pozzoli S.p.A. Via G. Di Vittorio, 11 · 20065 Inzago (MI) Tel. +39 02 954341 · Fax +39 02 95434240 mail@pozzolispa.com · www.pozzolispa.com GRAN BRETAGNA Pozzoli Ltd 36 Gowan Avenue · London, NSW6 6RF Tel./Fax +44 (0)20 7384 3283 sales@pozzoliltd.com · www.pozzolispa.com GERMANIA Pozzoli Deutschland GmbH Zeilweg 44 · D-60439 Frankfurt am Main Tel. +49 (0)69 58604032 · Fax +49 (0)69 58604033 pozzoligmbh@t-online.de · www.pozzolispa.com FRANCIA Pozzoli France Sarl 253 Rue Saint Honoré · 75001 Paris Tel. +33 01 44 55 01 29 · Fax +33 01 44 55 01 22 sales@pozzolifrance.com · www.pozzolispa.com

Direzione artistica e impaginazione Publifarm Fotografie Dario Trisoglio Stampa Pozzoli S.p.A.

Pozzoli S.p.A. produce e commercializza esclusivamente packaging cartotecnico in cartoncino o PET litografato. Le figure di bottiglie, profumi, gadget, borse riprodotte nel presente opuscolo sono utilizzate al solo fine di costituire esempi di prodotti che possono essere confezionati nelle scatole realizzate da Pozzoli S.p.A. Loghi, trademarks, fotografie e contenuti rappresentati in questa brochure, ove non diversamente specificato, appartengono ai rispettivi proprietari.

Scopri il mondo Pozzoli e le ultime realizzazioni fotografando questo QR Code: