Inhalt
4
Emotionen, in der Verpackung 8 Philosophie 12 Geschichte
18
Think Pack 22 Materialien 30 Home Entertainment 32 Musik 34 Multimedia 36 Kosmetik 38 Corporate Design
42
Multimedia, in schöner Kopie 42 Authoring und Premastering 47 Mastering und Replik
50
Ideenbehälter 54 Patente
60
Das Schöne, richtig zu handeln
64
Preisgekrönte Lösungen
74
Sie, mit uns
Emotionen, in der
Verpackung.
Wir verpacken Emotionen. Um sie anschließend freizusetzen. Hier ist Ihr Universum enthalten.
Die gesamte Welt in einer Verpackung zu umschließen ist eine komplizierte Aufgabe. Für uns, als marktführendes Unternehmen im Packagingbereich, stellt dies schlicht unsere Arbeit dar, die wir jeden Tag mit der gleichen Begeisterung wie am ersten in Angriff nehmen. Seit 1968 verpacken wir Ihre Kreationen in originelles Packaging, das weltweit in den Händen des Empängers die darin enthaltene Begeisterung wieder freisetzt.
4
Eine außergewöhnliche Arbeit.
Wir sind auf das Packaging von CDs und DVDs spezialisiert, wir verfügen aber über Qualität und Kompetenzen, um jede beliebige Idee umzusetzen und jedes Objekt mit der richtigen Verpackung aufzuwerten. Die richtigen Lösungen — von den Standardlösungen bis hin zu den scheinbar unmöglichen — sind jene, die am besten das Image Ihrer Produkte darstellen. Sie sind alle, ohne Ausnahme, bis ins kleinste Detail entworfen und mit den besten Materialien hergestellt.
Qualität und Schnelligkeit bei Sonderausführungen und Standardserien.
Bei einigen Gelegenheiten ist es notwendig, in kurzer Zeit zu arbeiten, ohne dass das Endprodukt dabei an Wert verliert. Ein magischer hausgemachter Touch, der uns 2001 einen Grammy Award und 2003, 2004 und 2005 drei Alex Awards in Los Angeles beschert hat.
Einer für alle, alle für einen.
Ob Sie Home Entertainment, Kosmetikprodukte, Mode, Multimedia, Food & Drink oder Verlagsprodukte herstellen oder einfach Ihr Markenzeichen mit Werbeartikeln promoten wollen, wir geben jedem Produkt das richtige Gewand, um sich Ihren Käufern zu präsentieren.
5
Unsere
Leidenschaft
ist hier drinnen.
Durch innovatives und begeisterndes Packaging das Image und die Marktpr채senz der Produkte unserer Kunden aufwerten.
mission
Jede Idee in ein Wunder verwandeln, sie entdecken und greifbar machen.
vision
Kreativität
Zusammenarbeit
Qualität
Unsere Werte.
1
2
3
Um den Markt in Erstaunen zu versetzen und sich stets zu verbessern, muss man der Fantasie Raum geben und das Unmögliche versuchen. Nur wenn man von dem, was es noch nicht gibt, träumt, erhält man u n ü b e r t r e ff l i c h e s Ve r p a c k u n g e n und P a t e n t e , die Geschichte machen, internationale Preise und – das Wichtigste – die Zufriedenheit unserer Kunden.
Unsere Stärke ist d a s Te a m w o r k : Innerhalb unseres Unternehmens werden unsere Verpackungen durch die Zusammenarbeit verschiedener Abteilungen vom Entwurf bis zur Fertigstellung verfolgt; gemeinsam mit unseren Kunden, denn wir hören den Kundenanforderungen aufmerksam zu und respektieren die Charakteristika.
Wir streben stets n a c h d e m To p unseres Sektors: das Beste an Materialien, das Maximum an Passion, das Maximum an Engagement. In unserer DNA ist die Leadership angelegt, wir halten die gegebenen Versprechen und lieben es, jede Arbeit erfolgreich zu beenden.
Wert des Menschen 10
7
Innovation
Unternehmergeist
Effizienz
4
5
6
Wir ziehen es vor, die Zukunft zu gestalten, anstatt sie abzuwarten. Um auf dem Markt stets einen Schritt voraus zu sein, benötigt man Vorstellungskraft, aber auch die beste technologische A u s s t a t tung u nd Produktionsanlagen der Avantgarde. Um unseren Kunden immer innovative Materialien und überraschende Lösungen anzubieten.
Beharrlichkeit, Leistungsfähigkeit und Ve r a n t w o r t u n g s bewusstsein sind Eigenschaften, die wir tagtäglich pflegen und die unseren Unternehmensgeist definieren. Eine Verpflichtung, die wir mit Begeisterung wahrnehmen, veredelt durch den Mehrwert unserer professionellen und humanen Fähigkeiten.
Wir erleben die Be d ü r f n i s s e d e s Kunden und des Marktes als seien es unsere eigenen, mit der Garantie eines leistungsfähigen, schnellen und präzisen Services und Supports. Wir sind uns der Tatsache bewusst, dass das Unternehmen ohne seine Kunden nicht existiert.
Unsere Unternehmenskultur wird durch die Wertschätzung des Personals, durch den Respekt gegenüber seiner physischen und moralischen Unversehrtheit und durch den Schutz der Orte, in denen es tätig ist, geleitet. Für uns haben Menschen einen einzigartigen Wert.
11
Die Geschichte unseres Unternehmens. In Inzago (MI) entsteht die Lithographie Pozzoli, spezialisiert auf den Druck von grafischen Covern f端r die Schallplattenproduktion.
1968
Schaffung einer Abteilung f端r die Produktion von Compact Discs.
1970
Pozzoli ist das Herz und der Geist des Packagings von Schallplatten aus Vinyl und Musikkassetten und wird es 端ber 20 Jahre sein.
12
1988
1990
Es beginnt die Produktion von Packaging mit hohem k端nstlerischen und funktionalen Gehalt, das Core Business des Unternehmens.
Gr端ndung der Pozzoli UK in London.
1998
Gr端ndung der Pozzoli France in Paris
1999
Gr端ndung der Pozzoli Deutschland in Frakfurt.
2006
2008
Hauptsitz in Inzago (MI) wird erweitert und renoviert.
13
Die Geschichte unserer Arbeiten.
1999 Silent Hill Playstation
2002
2000 The Wall Live 1980-1981 Pink Floyd 2001 The Shrek Collection DVD The Lord of the Rings DVD Greatest Hits Volume 2 Madonna Harry Potter DVD
14
2003
2004
Amnesiac Radiohead Grammy Award 2002
2005
Guero Beck Alex Award 2005
Alla scoperta dell’oceano CD-Rom Alex Award 2003
2006
Preis La Vedovella für technologische Innovation
2007
Help! Deluxe Edition The Beatles
The Ultimate Matrix Collection DVD Songs About Jane Maroon 5 Alex Award 2004
Rome: The Complete Collection DVD Spider-Man Trilogy Deluxe Edition DVD Business Award 2007
2009 Star Trek: Legends of the Final Frontier Collection DVD This Is It Michael Jackson Twilight DVD Blu-ray
2010
Greatest Hits... So Far!!! Pink Assassin’s Creed Brotherhood Auditore Edition Playstation 3 L’intégrale Pierre Etaix Beste DVD-Box in Frankreich 2010
2011
The Lord of the Rings: The Movie Trilogy DVD Star Wars: The Old Republic Videospiel für den PC Achtung Baby Uber Deluxe U2 Ivy Elisa European Design Award 2011 Watch the Throne Jay-Z & Kanye West
15
Packaging
Think Pack.
Unsere Arbeit, Ihre Arbeit: In einem packaging. Vom Entwurf bis zur Verpackung. Ein einziger, außergewöhnlicher Ansprechpartner.
Qualität erfordert besondere Aufmerksamkeit und fähige Hände. Wir begleiten den gesamten Arbeitsvorgang – von der Planung, über den Druck bis hin zur Verpackung – um maximale Qualität und Personalisierung des Endproduktes zu garantieren. Die Kenntnis der Werkzeuge, Maschinen und Ausrüstungen nach dem heutigen Stand der Technik und der Wille, weiterhin in Erstaunen zu versetzen, sind die Charakteristika, die unsere Arbeit stets ausgezeichnet haben: Um Ihre Ideen in unvergessliche Objekte umzuwandeln.
18
Planung, sofort ein großer Spurt.
Dank unserer Patente, der gesammelten Erfahrung und eines konsolidierten Know-hows beginnen Ihre Arbeiten sofort mit Energie und Erfindungsgabe. Ein eigens gebildetes Team steht Ihnen zur Verfügung, um jede Lösung bis ins kleinste Detail zu diskutieren, um auch die speziellsten Anfragen zu realisieren. Druckvorbereitung: von der Idee zur Matrize, über die Schnelligkeit des Web.
Der Empfang von Grafikdateien erfolgt durch das Web oder auf digitalen Trägern. In der Abteilung Druckvorbereitung wird die Grafik geprüft und bearbeitet, um die Matrizen für den Offsetdruck, den Flexodruck und für den Siebdruck vorzubereiten. Der Datenfluss erfolgt vollständig elektronisch und per EDV, unter Verwendung von “Computer to plate” Systemen für die direkte Gravur der Platten.
Mit dem Druck fixieren wir Ihre Emotionen und geben der Farbe Form. D e r D r u ckvorgang erfolgt durch Offsetdruckmaschinen Full-optional neuester Generation; die Wechselvorgänge sind komplett automatisch und die Geschwindigkeit beträgt 15.000 Bögen pro Stunde. Es handelt sich um Maschinen mit bis zu 10 Farben, mit spektralphotometrischer Kontrolle, mit Flexo-Gruppe für die Inline-Lackierung und weiteren Druckveredelungen. Mehrere Anlagen sind der Herstellung von besonderem Packaging hoher Qualität gewidmet: UV-Druck für amorphes PET (APET), Kunstleder und Samt, Heißprägeverfahren, Spezialeffekte wie Prägung und Debossing.
Buchbinderei und Papierverarbeitung. Egal welchen Umschlag es erhält, wir machen es richtig. Der gedruckte Bogen kann auf zweierlei Art verarbeitet werden: In der Buchbinderei wird es ein Buch, mit Heftung, kartoniert oder broschiert; in der Papierverarbeitung wird es ein Packaging. Das Papier wird gefalzt und der Karton gestaltet, um die Form anzunehmen, an die Sie gedacht haben, um Ihre Produkte zu schützen und zu präsentieren.
Verpackung. Sorgfalt und Aufmerksamkeit bis zum Schluss.
Dank eines vollständig im eigenen Haus durchgeführten Prozesses wird die Datei schnell in die gedruckten Bögen und CDs umgeformt, bereit für die Verpackung. Die Standardprodukte werden von sehr leistungsfähigen Maschinen zusammengestellt, um Ihnen stets ein präzises und einwandfreies Ergebnis zu garantieren. Die Sonderanfertigungen werden hingegen vollständig per Hand verpackt, um maximale Qualität und die Einzigartigkeit des Produkts sicherzustellen.
19
Die
Qualit채t
ist mit H채nden greifbar.
Originelle Materialien: jeder Idee ihr eigenes. Kreativität kennt keine Grenzen. Warum sollte man ihr welche setzen?
Die bei der Herstellung von Packaging verwendeten Materialien müssen das Artwork hervorheben. Wir haben eine unendliche Palette an L ösungen, um jede Idee, auch di e ambitionierteste, in ein greifbares Kunstwerk umzusetzen, um dem Endkunden einen erinnerungswürdigen Kauf und manchmal ein Sammlerstück zu schenken. Die Alternativen sind vielfältig, viele von ihnen untereinander kombinierbar, um einzigartige und vollständig personalisierte Produkte zu schaffen. Eine kurze Liste? Metallic-Effekte, Gofferings, Mikrogravuren, Lackierungen im Siebdruck, LentikularEffekte, Laserbearbeitungen, Beflockungen, Rainbow-Bänder, Glitter… und noch viele weitere. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf: Mit uns gibt es wirklich keine Grenzen in Ihrer Vorstellung.
22
23
Goffering Texturen und Muster werden durch Pressen auf den gespannten Karton unter Verwendung von Klischees hergestellt. Die Herstellung erfolgt mit Farbregistermessung und umfasst eine unendliche Palette an Fantasiemustern und verleiht der Druckoberfläche visuelle und haptische Effekte.
Heißprägeverfahren Ein schnelles und einfaches System, um dem Artwork Leuchteffekte zu verleihen. Es werden Klischees eingesetzt und der Walzvorgang erfolgt unter Hinzufügung einer hochwertigen Veredelung zu maßvollen Preisen und bei mäßigem Zeitaufwand.
24
LentikularEffekte
Künstlerisches Relief
Morphing, 3D, Stereoskopie, Bewegung, Tiefe. Auf vielerlei Weise setzt die Lentikulartechnik in Erstaunen. Sie passt sich den Branchen wie Home Entertainment, Musik und Kosmetik, in denen das Image des Produkts mit der Zeit gehen muss, gut an.
Dieses System für die Erzeugung von Relief-Effekten bietet außergewöhnliche Personalisierungsmöglichkeiten. Die Druckplatte wird vom Künstler, der das Artwork vorbereitet, ziseliert: eine besondere handgemachte Feinbearbeitung, die dem Endprodukt großen Wert verleiht.
Mikrogravuren Eine Vielzahl an Refraktionseffekten des Lichts, die durch Millionen an Mikrolinien erzeugt werden. Die derart hergestellte Struktur ist konzipiert, um bedruckt zu werden und ideal, um das grafische Design aufzuwerten. Walzen und Kaschieren mit metallisierter Folie eignen sich perfekt für jeden Verkaufsbereich.
Laserbearbeitungen Stanzformen und Ausziehwerkzeuge diktieren keine Grenzen mehr. Dank der Verwendung des Lasers ist das Lochen von Papier und Karton jetzt ein absolut kreativer Vorgang. Er nimmt Gravuren und Präzisionsschnitte vor, um jedes beliebige Fantasiemuster oder die vom Artwork vorgesehene Zeichnung anzufertigen.
Beflockung mit Farbregistermessung Die Haptik spielt eine grundlegende Rolle bei der Präsentation der Verpackungen. Dank dieser Art der Beflockung ist es möglich, in vorgesehenen Bereichen eine ähnlich weiche und angenehme Oberfläche wie Stoff oder Samt aufzutragen.
RainbowBänder Ein Regenbogen an Emotionen und Farben für ein Finish, das den Verpackungen Glanz und Leuchtkraft schenkt. Der Leuchteffekt kann sowohl transparent, ohne das Design oder die Farben des Artworks zu tönen, als auch komplett deckend sein.
Siebdruck: Glitter
Siebdruck: High Gloss
Wenn das Ziel ist, Ihrer Verpackung Leuchtkraft und Stil zuzufügen, ist dies die beste Lösung. Es wird ein transparentes Harz aufgetragen, das Millionen kleiner Brillanten direkt an der Oberfläche für einen wirklich überraschenden Glow-Effekt umschließt.
Dieser Typ Siebdruck trägt einen Relief-Effekt auf und gestattet dank des durchscheinenden Abdeckmittels elegante und wertvolle Veredelungen. Eine geeignete Wahl, wenn Eleganz die Hauptrolle spielen soll.
Kaschieren Alleine geht es gut, aber gemeinsam arbeitet man besser. Ob für den sehr weichen eingespannten Karton oder für die festere Kartonage, beim Kaschieren (das auch die Form der Plastizierung annehmen kann) wird ein Film aus Polypropylen, Polyester oder Polyacetat auf die Verpackung aufgetragen, um sie zu verschönern und zu schützen.
25
Ein breiter F채cher
an Lรถsungen.
Alle
Nuancen unserer Arbeit.
Home Entertainment Musik Multimedia Kosmetik Corporate Design
Ein großes sehenswertes Schauspiel. Schon bei der Verpackung.
Im Unterhaltungsbereich produzieren wir kreatives Packaging in verschiedenen Formen mit komplexer und detaillierter Veredelung, um jede Art von Gadget beinhalten zu können. Es ist die Home Video Branche, in der Pozzoli all sein Know-how im Druck und in der Papierherstellung zum Ausdruck bringt, und besondere Personalisierungen sowie stets ein Endergebnis von höchstem Niveau ermöglicht. Eine umfangreiche Erfahrung auch im Falle von scheinbar unmöglichen Aufträgen, jedoch immer mit einem Augenmerk auf Produktionsund Vertriebsabläufe.
30
Die Musik-Cover bekommt den Falz, den Sie w체nschen. Seit 1968.
Unsere Liebe zur Musik, die wir seit dem Entstehen unseres Unternehmens mit der Herstellung von Schallplattenh체llen gezeigt haben, hat uns in der ganzen Welt bekannt und beliebt gemacht. Wir entwerfen und entwickeln komplexes Packaging, das international in Bezug auf Originalit채t und ihr Design ausgezeichnet wurde und bei abertausenden Musikliebhabern begeisterte Zustimmung gefunden hat. Zuverl채ssigkeit und Erfolg sind unser Motto, da wir immer den richtigen Ton finden, wenn es um Packaging geht.
32
Jeder Inhalt nimmt seinen richtigen Lauf.
Auch für die Multimediaindustrie bieten wir überzeugende Lösungen. Zu unseren Kunden zählen große Namen des Verlagswesens wie De Agostini, Il Sole24Ore, RCS, Mondadori und Le Figaro. Schnelligkeit in der Realisierung und gutes Reaktionsvermögen auf Ihre Anforderungen sind essenzielle Eigenschaften, die wir mit Enthusiasmus erfüllen, wobei die Materialien mit Sorgfalt gewählt und günstige Lösungen vorgeschlagen werden, ohne jedoch auf die Qualität zu verzichten.
34
100110011110 001110001100 110000100101 000011110001 100100011101 011100100111 100110111001 001100100010 100101111001
Erfolgreiches Parfüm auf den ersten Blick. Innerhalb einer so dynamischen und innovativen Industrie wie der Kosmetikindustrie ist es wichtig, stilistische Gewandtheit und Funktionalität zusammenfließen zu lassen, um stets Produkte der Spitzenklasse von hoher Qualität anbieten zu können. Materialien, Formen, Bearbeitungen und Farben kommen neben Aspekten, die an den Service gebunden sind, ins Spiel, um das enthaltene Produkt zu differenzieren und charakterisieren sowie zugleich das Interesse der Verbraucher zu erwecken. Wir entwickeln und bieten jedes Mal Produkte mit neuen Materialien an und versichern praktische Handhabung und ästhetische Leistung. Eine große Sorgfalt hinsichtlich der Eleganz, aber auch stets kombiniert mit Qualität, um Ihren Produkten die bestmögliche Sichtbarkeit zu geben.
36
Ein erneuertes Angebotspaket für Ihr Unternehmensimage.
Nicht nur Musik und Video. Die Qualität unseres Packagings ist transversal in mehreren Bereichen renommiert: von der Mode bis zum Auto, von der Kosmetik bis zur Lebensmittelindustrie. Die Gesprächspartner sind zahlreich und alle unterschiedlich, jeder mit spezifischen Anforderungen, denen sich das Unternehmen dank der Flexibilität und der Qualität seiner Struktur und seines Angebots tagtäglich stellt und dabei stets den Einsatz der besten Materialien für die immer exzellenten Anfertigungen garantiert.
38
CD und DVD
Multimedia, in schรถner Kopie.
Wir bringen Ihre Daten in Reih und Glied. In Zeichenfolge von 0 und 1. Angenehme Töne, seit 1968.
Unser Weg hat mit der Passion für die Musik begonnen — der auf Vinyl aufgenommenen wurde. Wir haben Cover produziert, die viele internationale Erfolge beinhaltet haben — Jahr für Jahr. Nach der auf Vinyl aufgenommenen Schallplatte folgten die Musikkassetten und CDs, die wir von Pozzoli als Erste in Italien hergestellt haben. Die Notwendigkeit, mit begeisterndem, innovativem Packaging in Erstaunen zu versetzen und gleichzeitig die Aufmerksamkeit der Käufer auf sich zu ziehen, ist unverändert geblieben.
42
Authoring. Die Navigation der DVDs nimmt einen sehr präzisen Kurs.
Das DVD-Authoring ist der Prozess des Sammelns, der Systematisierung und der Verfügbarmachung der multimedialen Inhalte, die den Bedienern zu präsentieren sind. Es umfasst die Vorbereitung der statischen oder animierten Menüs, die Einfügung von Audio-Tracks, die Untertitelung und die Navigationseinstellung. Premastering. Ihre Kopie ist sicher.
Bevor mit der Pressung begonnen wird, ist es notwendig, sicherzustellen, dass die Daten korrekt übertragen werden und die Kompatibilität mit den Lesegeräten der Bediener garantiert wird. Wir führen rigorose Encoding-, Proofingund Formatierungsverfahren für die Codierung, die Überprüfung und die Formatierung Ihrer Projekte durch, um sicherzustellen, fehlerfrei in die Pressung zu gehen.
Duplizieren besser als das Original.
Mastering. Die Mutter des Kopierverfahrens.
In der Phase des Brennens wird der Glasmaster mittels eines Lasers beschriftet. Hier wird die Spur mit den Bits, welche die in den CDs und den DVDs enthaltenen Informationen zusammenstellen, wiedergegeben. Am Ende des Prozesses werden genaue Kontrollen zu den elektrischen und optischen Eigenschaften der Matrize durchgeführt, damit alle Daten mit der maximalen Zuverlässigkeit übertragen werden.
Die beste Technologie: eine Frage des Etiketts.
Für den Labeldruck der CDs und der DVDs bedienen wir uns der besten Maschinen auf dem Markt. Der Offsetdruck gestattet eine unglaubliche Definition sowie Auflösung und passt sich dem verwendeten Träger leicht an. Der Siebdruck garantiert volle und glänzende Farben. Die Kombination dieser beiden Systeme führt zu qualitativ hochwertigen Labeln mit bis zu 6 Farben und der Möglichkeit von Speziallacken.
Vervielfältigung. Extreme Präzision, zehntausendfach.
D i e e i gentliche He rstellung der optischen Träger erfolgt in der Vervielfältigungsabteilung. Hier nimmt die CD Form an. Die Disc wird in eigens vorgesehenen Presswerken repliziert. Diese stellen, ausgehend vom Polycarbonat in Granulatkörnern, die fertig metallisierten und lackierten Discs her. Alle Anlagen sind mit einem Kontrollsystem versehen, das die maximale Qualität des einzelnen gepressten Stückes garantiert, um ein Produkt ohne Imperfektionen zu liefern.
47
Forschung und Entwicklung
Ideenbeh채lter.
Neue Ideen werden zu siegreichen Ideen. Kreativität und Innovation, zu Ihren Diensten. Damit Ihre Produkte die maximale Sichtbarkeit haben, ist es notwendig, dass sie sich von denen der Konkurrenz durch Originalität, Stil und Qualität unterscheiden. Eines der Aushängeschilder unseres Unternehmens ist die Abteilung Forschung und Entwicklung: Ein erfahrenes und qualifiziertes Team von Profis wendet die eigene Kreativität auf neue Materialien, Ideen und spezielle Bearbeitungen an, um immer neue Lösungen zu entwickeln. Dank eines fortschrittlichen CAD/CAM Systems für den Entwurf von Prototypen (Mock-up) und dank der Maschinen für die Produktionstests studieren und entwickeln wir in Beantwortung auf sehr unterschiedliche Anforderungen originelle und innovative Papierprodukte.
50
Planung, Entwurf und Druck. In Synergie.
Ihren Anfragen hören wir stets aufmerksam zu: In voller Übereinstimmung mit den Kreativen schlagen wir Ihnen einzigartige, sehr ausgewählte Design-Lösungen vor, die immer die Personalität des Werkes oder des zu produzierenden Produkts berücksichtigen. Und falls Ihnen die grafische Realisierung des Projekts fehlt, gibt es eigens eine Abteilung für Sie, die Ihre Verpackung unter sorgfältiger Beachtung der von Ihnen gelieferten Angaben entwirft und setzt.
Unsere Grafikabteilung. Internationale Qualität. Wir sind auf die Verpackungen von CDs, DVDs und Blu-ray Discs und auf das Packaging für die Branchen Corporate Design und Kosmetik spezialisiert, mit besonderem Geschick bei den Sonderanfertigungen, bei der Gestaltung und Endverpackung des Produktes und bei den Fulfilment-Vorgängen. Technologie, Kompetenz und Passion haben uns dank der professionellen Fähigkeiten des unternehmensinternen Teams und einer Technologie, die den Stand der Technik der Branche repräsentiert, gestattet, sehr hohe Standards bei der Ausführung zu erreichen.
51
Alle machen es auf unsere Art. Unsere Patente. Unsere Fantasie hat es weit gebracht.
Wir sind es gewöhnt, je nach verschiedenen Problemstellungen unterschiedliche Wege zu beschreiten. So erarbeiten wir Patente und erteilen für diese weltweit Lizenzen, die dann zu Bezugspunkten im internationalen Panorama des Packagings werden. Daher sind unsere Produkte nicht nur innovativ, sondern verändern oftmals auch die Regeln der Branche. Das ist der Fall beim System Overpack®, das als erstes die einfache und geniale Idee realisiert hat, zwei Discs teilweise übereinanderliegend auf dem Platz eines normalen Trays unterzubringen. Die letzte Neuauflage dieses Pozzoli-Patentes ist das revolutionäre Twin Tray gewesen, das speziell für die Home Entertainment Welt entwickelt worden ist. Es enthält zwei Discs, DVDs oder Blu-rays, beide sichtbar und einfach herausnehmbar. Das System Overlap hat Scanavo Dänemark für ihre Produkte 2/One und 4/One Overlap als Lizenz erworben und ist somit auch zum Standard für die Softcases, die traditionellen Plastikboxen für die DVDs, geworden.
54
Twin Tray (für DVD und Blu-ray) Twin Tray ist ein innovatives Patent, welches das Panorama des Packagings in der Home Entertainment Branche revolutioniert hat. Sein Design nutzt maximal den Platz aus, indem die Außenmaße auf das Minimum beschränkt werden. Ideales Format für mehrere DVDs und
Blu-rays in Sonderausgaben, Kino-Sagas, TV-Serien, monografischen DVDs und Neuauflagen, die besonders reich an Extra-Beiträgen sind. Twin Tray ist die eleganteste und praktischste Art, um alle Discs in einer einzigen Schutzhülle unterzubringen.
Twin Blu-ray Tray Patentnummer: EP 1,962,288 - US 7,766,160 Twin DVD Tray Patentnummer: EP 0 676 763 (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, NL, SE) US 5743390 Bemusterungsentwurf: US 29/226,174 - EU 235,817
56
Ecolbook Der patentierte Umschlag gestattet sowohl hinsichtlich des Halts als auch der Größe eine perfekte Unterbringung der Disc. Mit der Möglichkeit, verschiedene Umschläge nebeneinander anzuordnen, ist es ideal für eine CD-Sammlung und Sonderausgaben oder Ausgaben mit
begrenzter Auflage. Dank dieses Umschlages hat Ecolbook die exakte Größe eines Jewelcase und stellt die ideale Verpackung auch für die großen Einzelhandelsketten dar, da es den Standards der Schutzmaßnahmen gegen Ladendiebstahl entspricht.
Ecolbook Patentnummer: EP 0,952,582 - US 6,109,432
57
Qualit채t und Umwelt
Das Schรถne richtig zu handeln.
Wir haben stets ein
umweltfreundliches
Unternehmen vor Augen. Die besten Lösungen für die Umwelt beginnen bei der Arbeit.
Seit jeher treffen wir alle möglichen Vorkehrungen für eine geringe Umweltbelastung, sowohl bei der Auswahl der Materialien als auch bei der Festlegung industrieller Verfahren. Eine Entwicklung, die auch durch die Gründung einer eigens der Qualität und der Umwelt gewidmeten Abteilung bezeugt wird, um die Produktion und die Umwelteinwirkung hinsichtlich der Emissionen und des Verbrauchs zu überwachen.
60
Engagement für die Reduzierung der Emissionen.
In Bezug auf die Verpackungslinie EKOLINE hat sich das Büro Qualität und Umwelt im Zeitraum 2009-2010 bei der Berechnung der Indexziffer des Carbon Footprints der Produkte engagiert, das heißt der Emissionen der Treibhausgase, die in Kilogramm CO2 Äquivalente gemessen werden. Die EKOLINE-Produkte haben einen PCF, der zwischen einem Minimum von 0,0691 kg CO2 Äquivalente bis zu einem Maximum von 0,9736 kg CO2 Äquivalente variiert. Insgesamt produziert eine Produktlinie EKOLINE einen PCF von 5,7798 kg CO2 Äquivalente mit einer sensiblen Reduzierung der Umwelteinwirkung.
Ein Blick in die Zukunft.
Die Vollendung des umweltverträglichen Weges und die Reduzierung der Umwelteinwirkung sieht für das Jahr 2012 die EPD-Zertifizierung (UmweltProdukterklärung) vor: Die Auswahl der Druckfarbe auf pflanzlicher Basis, umweltverträgliche Klebstoffe und, wo möglich, der Einsatz von biologisch abbaubarem Cellophan und Plastifizierungen mit Zelluloseazetat werden unsere Verpackungen zu noch größeren Freunden der Natur machen.
Eine optimale Arbeit, garantiert. Unsere Zertifizierungen.
Schon 1999 haben wir die Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 erhalten, zu der im Jahr 2008 die Zertifizierung des Umweltmanagementsystems nach dem Standard ISO 14001 hinzugekommen ist. Das immer stärkere Bewusstsein, dass die Marktstrategien nicht vom Umweltschutz absehen können, hat uns dazu gebracht, 2007 die Zertifizierung FSC ® (Forest Stewardship Council) und 2008 die Ze r t i f i z i e r u n g P E F C (Programme for Endorsement of Forest Certifcation Scheme) zu erhalten. Diese Zertifizierungen garantieren die Herkunft des verwendeten Papiers und Kartons aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern. Im Jahr 2011 ist die Indexziffer des Carbon Footprints der Produkte der Linie EKOLINE und der Organisation berechnet worden. Im Jahr 2012 werden wir uns für die Entwicklung von neuen Projekten der Umweltverträglichkeit und für die Entwicklung der dritten Zertifizierung des Systems BS OHSAS 18001:2007 zur Gesundheit und Sicherheit einsetzen. Sie wird die beiden bereits in unserem Unternehmen bestehenden Zertifizierungen ergänzen.
61
Awards
Preisgekrรถnte
Lรถsungen.
Grammy Awards 2001: Best Recording Package
“Amnesiac” Radiohead Das Packaging Amnesiac von Radiohead in limitierter Sonderauflage ist wirklich eine Besonderheit. Wegen des innovativen Aussehens und seiner Originalität hat die “Recording Academy” ihm am 27. Februar 2002, (während der offiziellen Zeremonie der Grammy Awards in Los Angeles) den “Grammy for the Best Packaging of 2001” verliehen.
64
Der Grammy Award ist der höchste Preis, der die Musikindustrie weltweit auszeichnet. Er wird ausschließlich nach technischen und künstlerischen Verdiensten ausgewählt, ohne jegliche Berücksichtigung des kommerziellen Erfolgs der Werke.
Alex Awards 2005: Best CD Package, Alternative Design
“Guero” Beck Kevin Reagan (Designer von Weltruf) und derselbe Beck haben das Artwork dieser originellen Verpackung entworfen, das als besondere Eigenschaft das Twin Tray aufweist, einen Kunststoffträger, der zwei teilweise übereinander liegende Discs auf derselben Tafel des Produkts unterbringt. Das Twin Tray ist ein weltweit patentiertes Produkt von Pozzoli. Der Verdienst des Preises liegt sicherlich bei
den Charakteristika des Twin Trays und des Packagings selbst: ein Hardcover-Buch mit 48 Seiten mit perlmutt weißer Tafel, im Heißprägeverfahren hergestellt. Das Ergebnis ist ein extrem elegantes Packaging von großer Wirkung.
65
La Vedovella 2006: technologische Innovation
Die bedeutendste italienische Preisverleihung für den Grafikbereich prämiert unser Unternehmen für die großen Resultate im Bereich der Innovation und der technologischen Forschung. Eine Anerkennung für die Fähigkeit, dem Markt mit einzigartigen Lösungen zuvorzukommen — dank der Anwendung von 16 verschiedenen technologischen Verfahren und der Anmeldung von Patenten von Weltbedeutung im Bereich
66
des Packagings für die Musik, das Home Entertainment, die Kosmetik und das Verlagswesen. Made in Italy bedeutet mit uns auch große technologische und planerische Fähigkeit.
DVD Champions 2007: Business Award
“Spider-Man. Trilogie” Die große unternehmerische Fähigkeit verflechtet sich mit Talent und künstlerischem Ausdrucksvermögen zu einem Spinnennetz. Pozzoli stellt seine “Superfähigkeiten” bei der Herstellung der Sonderausgabe von Spider-Man zur Schau und erobert die DVD Champions 2007 in München, in der Branche des Home Entertainment. Die Struktur basiert auf einem DVD Coverpak® mit 5 Tafeln, ausgestattet mit vier Blu-ray Trays. Aber die Veredelungen ziehen die
meiste Aufmerksamkeit auf sich: Das auf der Klappe der Verpackung gedruckte Logo des maskierten Superhelden ist in Chrom-Relief mit der Technik Ecodomes realisiert worden, um einen wirkungsvollen haptischen Effekt zu erzeugen. Der Preis zelebriert den kreativen und innovativen Gehalt des italienischen Unternehmens, das stets in der Lage ist, die Unterhaltungsbranche zu erstaunen.
67
Nationales Konsortium französischer Video-Verleger 2010: Beste DVD-BOX
“L’intégrale” Pierre Etaix Im Saal gehen die Lichter an: Nicht nur für die Projektion des wunderbaren “komischen Kinos”, interpretiert von Pierre Etaix, sondern im Rahmen des Grands Prix de la Vidéo et de la VOD auch für die beste DVD-Box für den französischen Home Entertainment Markt. Der nationale Verband französischer Video-Verleger hat die Realisierung einer spektakulären und vollständigen
68
Packaging-Lösung, von großer Linearität und Sauberkeit in der Herstellung und bei den Materialien, prämiert.
Europäischer Designer Preis 2011
“Ivy” Elisa Ivy, das neue Musikprojekt von Elisa, gewinnt den “European Design 2011”: 17 Lieder, von denen drei unveröffentlichte, neue Arrangements ihrer Erfolge, Duette und Cover in einer neuen akustischen Dimension, um ihre natürliche stilistische Reinheit hervorzuheben. Ivy enthält auch einen DVD-Dokumentarfilm des isländischen Regisseurs Danny Carlson (Sigur Rós), in dem Elisa ihre Karriere,
die Realisierung dieses Projektes und dessen Zweck darlegt. Das Konzept und das Design drehen sich um die Verwendung der Materie und der Materialien (handbemaltes Papier, Aquarelle mit Naturfarben) mit kleinen fotografischen Retuschen.
69
Kunde
Sie, mit uns.
Die beste
Unterst端tzung f端r Ihr Business.
Eine komplette Betreuung, ganz nach Ihrem Wunsch.
74
Unsere Arbeit endet nicht mit der Fertigstellung des letzten Packagings, das wir fßr Sie realisiert haben. Während der gesamten Produktionsphase als auch nach der Auslieferung der Materialien werden Sie all die Assistenz haben, die Sie benÜtigen, ganz nach Ihren Notwendigkeiten. Ein konstanter Einsatz, um Ihnen in jedem Moment die maximale Hilfe zu leisten.
75
ITALIEN Pozzoli S.p.A. Via G. Di Vittorio, 11 20065 Inzago (MI) Tel. +39 02 954341 Fax +39 02 95434240 mail@pozzolispa.com www.pozzolispa.com GROSSBRITANNIEN Pozzoli Ltd 36 Gowan Avenue London, NSW6 6RF Tel./Fax +44 (0)20 7384 3283 sales@pozzoliltd.com www.pozzolispa.com DEUTSCHLAND Pozzoli Deutschland GmbH Zeilweg 44 D-60439 Frankfurt am Main Tel. +49 (0)69 58604032 Fax +49 (0)69 58604033 pozzoligmbh@t-online.de www.pozzolispa.com FRANKREICH Pozzoli France Sarl 253 Rue Saint HonorĂŠ 75001 Paris Tel. +33 01 44 55 01 29 Fax +33 01 44 55 01 22 sales@pozzolifrance.com www.pozzolispa.com