indice
4
42
8 Filosofia 12 Storia
42 Authoring e pre-mastering 47 Mastering e replica
18
50
Emozioni, in scatola
Think Pack 22 Materiali 30 Home Entertainment 32 Musica 34 Multimedia 36 Cosmetica 38 Corporate
Multimedia, in bella copia
Contenitori d’idee 54 Brevetti
60
Il bello di far bene
64
Soluzioni vincenti
74
Voi, con noi
Emozioni, in scatola.
Mettiamo emozioni in scatola. Per sprigionarle. Il tuo universo è qui dentro.
Contenere tutto il mondo in una scatola è un’impresa complicata. Per noi, che del packaging siamo l’impresa leader, è semplicemente il nostro lavoro, e lo affrontiamo ogni giorno con l’entusiasmo del primo. Dal 1968 racchiudiamo le vostre creazioni in confezioni originali ed entusiasmanti, che possono fare il giro del mondo per giungere nelle mani di ognuno e aprirsi per sprigionare l’emozione contenuta all’origine.
4
Un lavoro straordinario.
Siamo specializzati nel packaging di CD e DVD ma abbiamo qualità e competenze per dare forma a qualsiasi idea ed esaltare ogni tipo di oggetto con la giusta confezione. Le soluzioni giuste — da quelle standard a quelle impossibili — sono quelle che meglio ritraggono l’immagine dei vostri prodotti e sono tutte, nessuna esclusa, studiate nel minimo dettaglio e realizzate con i migliori materiali.
Qualità e velocità da fuoriserie, di serie.
In alcune occasioni è necessario lavorare in tempi ristretti senza che il risultato finale ne perda in valore. Un tocco magico maturato tutto in house e che ci ha portato a vincere un Grammy Award nel 2001, tre Alex Award a Los Angeles nel 2003, 2004 e 2005.
Uno per tutti, tutto per uno.
Che facciate Home Entertainment, Cosmesi, Moda, Multimedia, Food & Drink, Editoria o semplicemente vogliate promuovere il vostro marchio con prodotti promozionali, diamo a ogni prodotto il giusto “vestito” per presentarsi nelle mani dei vostri acquirenti.
5
La nostra
passione
è racchiusa qua dentro.
Dare valore all始immagine e alla presenza sul mercato dei prodotti dei nostri clienti attraverso packaging innovativi ed entusiasmanti.
mission
Trasformare ogni idea in meraviglia, da scoprire e toccare con mano.
vision
creatività
collaborazione
qualità
I nostri valori.
1
2
3
Per stupire il mercato e fare sempre meglio bisogna dare spazio alla fantasia e tentare l’impossibile. Solo sognando ciò che ancora non c’è si ottengono packaging d’eccellenza, brevetti che faranno la storia, premi internazionali e - ciò che più conta la soddisfazione dei nostri clienti.
La nostra forza è il gioco di squadra: all’interno della nostra azienda, attraverso l’integrazione tra i diversi reparti e seguendo i nostri packaging dalla progettazione alla realizzazione finale; insieme ai nostri clienti, a s c o l t a n d o con attenzione le richieste e rispettandone le caratteristiche.
Puntiamo sempre al top del nostro settore: il massimo dei materiali, il massimo della passione, il massimo dell’impegno. Possediamo spirito di leadership nel nostro DNA, manteniamo le promesse fatte, amiamo portare a termine con successo ogni lavoro.
valore della persona 10
7
innovazione
spirito imprenditoriale
efficienza
4
5
6
Preferiamo creare il futuro, piuttosto che attenderlo. Per essere sempre un passo avanti nel mercato occorre immaginazione ma a n c h e l a mig liore dotazione tecnologica e impianti produttivi all’avanguardia. Per dare sempre ai nostri clienti materiali innovativi e soluzioni sorprendenti.
Tenacia, efficienza e responsabilità sono qualità che coltiviamo ogni giorno e che definiscono la nostra anima imprenditoriale. Un i m p e g n o che intraprendiamo con entusiasmo, nobilitato dal valore aggiunto delle nostre capacità professionali ed umane.
Viviamo le esigenze del c l i e n t e e del mercato come se fossero le nostre, con la garanzia di un servizio e un supporto efficace, veloce e preciso. Consapevoli del fatto che senza i suoi clienti, l’azienda non esiste.
La nostra cultura aziendale è guidata dalla valorizzazione delle risorse umane, dal rispetto per la loro integrità fisica e morale e dall’attenzione ai luoghi nei quali si trovano a operare. Per noi le persone hanno un valore unico.
11
La storia della nostra azienda. Nasce l’azienda litografica Pozzoli, a Inzago (MI), specializzata nella stampa di supporti grafici per la discografia.
1968
Creazione di un reparto per la produzione di compact disc.
1970
Pozzoli è il cuore e l’anima, e lo sarà per oltre 20 anni, del packaging di vinili e musicassette.
12
1988
1990
Comincia la produzione di packaging ad alto contenuto artistico e funzionale, core business dell’azienda.
Nasce Pozzoli France, a Parigi.
Nasce Pozzoli UK, a Londra.
1998
1999
Nasce Pozzoli Deutschland, a Francoforte.
2006
2008
Quartier generale di Inzago (MI) ampliato e rinnovato.
13
La storia dei nostri lavori.
1999 Silent Hill Playstation
2002
2000 The Wall Live 1980-1981 Pink Floyd 2001 The Shrek Collection DVD The Lord of the Rings DVD Greatest Hits Volume 2 Madonna Harry Potter DVD
14
2003
2004
Amnesiac Radiohead Grammy Award 2002
2005
Guero Beck Alex Award 2005
Alla scoperta dell’oceano CD-Rom Alex Award 2003
2006
Premio La Vedovella per l’innovazione tecnologica
2007
Help! Deluxe Edition The Beatles
The Ultimate Matrix Collection DVD Songs About Jane Maroon 5 Alex Award 2004
Rome: The Complete Collection DVD Spider-Man Trilogy Deluxe Edition DVD Business Award 2007
2009 Star Trek: Legends of the Final Frontier Collection DVD This Is It Michael Jackson Twilight DVD Blu-ray
2010
Greatest Hits... So Far!!! Pink Assassin’s Creed Brotherhood Auditore Edition Playstation 3 L’intégrale Pierre Etaix Miglior Cofanetto DVD in Francia 2010
2011
The Lord of the Rings: The Movie Trilogy DVD Star Wars: The Old Republic Videogioco per PC Achtung Baby Uber Deluxe U2 Ivy Elisa European Design Award 2011 Watch the Throne Jay-Z & Kanye West
15
Packaging
Think
Pack.
Il nostro lavoro, il vostro lavoro: in un pack. Dal progetto al confezionamento. Un solo, eccezionale interlocutore.
La qualità richiede attenzioni speciali e mani capaci. Seguiamo l’intero processo di lavorazione – dalla progettazione, alla stampa sino al confezionamento – per garantire la massima qualità e personalizzazione del prodotto finale. La conoscenza degli strumenti, macchine e attrezzature allo stato dell’arte e la volontà di continuare a stupire sono le caratteristiche che hanno sempre contraddistinto il nostro lavoro: per trasformare le vostre idee in oggetti indimenticabili.
18
Progettazione, spunto.
subito
un
grande
Grazie ai nostri brevetti, all’esperienza accumulata e ad un know-how consolidato, i vostri lavori cominciano subito con energia e inventiva. Un team dedicato è a vostra disposizione per discutere ogni soluzione nel singolo dettaglio, per tradurre in realtà anche le richieste più particolari. Pre-stampa: dall’idea alla matrice, alla velocità del web.
La ricezione di file grafici avviene via web o su supporti digitali. Nel reparto pre-stampa l’artwork viene verificato ed elaborato per preparare le matrici di stampa offset, flexo ed i telai serigrafici. Il flusso è completamente elettronico e informatizzato, utilizzando sistemi “computer to plate” per l’incisione diretta delle lastre.
Con la stampa fissiamo le vostre emozioni e diamo forma al colore.
Il processo di stampa è costituito da macchine da stampa offset full-optional di ultima generazione; le operazioni di cambio sono completamente automatiche e la velocità è di 15.000 fogli l’ora. Si tratta di macchine fino a 10 colori con controllo spettrofotometrico con gruppo flexo per la verniciatura in linea e altre nobilitazioni di stampa. Multilinee sono dedicate alla realizzazione di packaging particolari con qualità elevata: stampa UV per A-PET, similpelle e velluto, stampa a caldo, effetti speciali come il rilievo e il debossing.
Legatoria e cartotecnica. Qualsiasi risvolto prenda, abbiamo le carte in regola. Il foglio, una volta stampato, può seguire due strade differenti: in legatoria diventa un libro, a punto metallico, cartonato o brossurato; in cartotecnica un packaging. La carta viene piegata e il cartone trasformato per assumere le forme a cui avete pensato per custodire e presentare i vostri prodotti. Confezionamento. Cura e attenzione, sino alla fine.
In virtù di un processo integrato e svolto interamente in house, rapidamente si passa dal file ai fogli e ai dischi stampati pronti per la confezione. I prodotti standard sono assemblati con macchine ad altissime prestazioni, per garantirvi un risultato sempre preciso e impeccabile. I progetti speciali sono invece interamente confezionati a mano, per garantire la massima qualità e unicità del prodotto.
19
La
qualitĂ
si tocca con mano.
Materiali originali:
a ogni idea il suo.
La creatività non conosce limiti. Perché imporgliene?
I materiali impiegati nella costruzione dei packaging devono esaltare l’artwork che è stato pensato per essi. Abbiamo un’infinita gamma di soluzioni per trasformare ogni idea, anche la più ambiziosa, in un’opera d’arte da toccare con mano, pronta per regalare all’acquirente finale un’esperienza d’acquisto memorabile e, talvolta, un oggetto da collezionare. Le alternative sono davvero molteplici, molte delle quali combinabili tra loro, per creare prodotti unici e completamente personalizzati. Un rapido elenco? Finiture metallizzate, goffrature, microincisioni, vernici serigrafiche, effetti lenticolari, lavorazioni a laser, floccature, nastri “rainbow”, glitter… e molte altre ancora. Dai vita alla tua creatività: con noi non c’è davvero confine alla tua immaginazione.
22
23
Goffrature
Lenticolare
Texture e pattern vengono prodotti tramite pressione al cartoncino teso, utilizzando dei cliché. La realizzazione è a registro e comprende un’infinita gamma di fantasie, ottime per dare effetti visivi e tattili alla superficie di stampa.
Morphing, 3D, stereoscopia, movimento, profondità. I modi per stupire del lenticolare sono molteplici e ben si adattano a settori quali Home Entertainment, Musica e Cosmesi, nei quali l’immagine del prodotto dev’essere al passo coi tempi.
Lavorazioni a caldo Un sistema rapido e semplice per dare effetti di luminescenza all’artwork. Vengono impiegati cliché e il procedimento di laminazione avviene apponendo una finitura davvero pregiata con costi e tempi contenuti.
24
Microincisioni Una moltitudine di effetti di rifrazione della luce, generata da milioni di microlinee. Le trame così prodotte sono concepite per essere sovrastampate e sono ideali per aggiungere valore al design grafico proposto. Laminazioni ed accoppiati metallici si adattano perfettamente a qualsiasi settore di vendita.
Rilievo artistico Estrema personalizzazione offerta da questo sistema per la generazione di effetti di rilievo. Il cliché viene cesellato dall’artista che prepara l’artwork: una particolare rifinitura dal vero sapore handmade che attribuisce grande valore al prodotto finale.
Lavorazioni laser Niente più limiti dettati da fustelle ed estrattori. Forare la carta ed il cartone ora è un’operazione completamente creativa grazie all’utilizzo del laser, che opera incisioni e tagli di precisione, per produrre qualsiasi fantasia o disegno previsto nell’artwork.
Floccatura a registro
Serigrafia glitter
Serigrafia High Gloss
Il tatto ha un ruolo fondamentale nella presentazione dei packaging. Grazie a questo tipo di floccatura è possibile applicare in zone designate una superficie simile al tessuto o al velluto, morbida e piacevole al tatto.
Se l’obiettivo è aggiungere luminosità e “stile” al vostro packaging, questa è la soluzione più adatta. Viene applicata una resina trasparente che imprigiona milioni di piccoli brillantini direttamente sulla superficie, per un effetto glow davvero sorprendente.
Questo tipo di serigrafia applica un effetto di rilievo e, grazie alla riserva traslucida, consente finiture davvero eleganti e pregiate. Una scelta adatta quando l’eleganza deve recitare un ruolo da protagonista.
Nastri rainbow Un arcobaleno di emozioni e colori per un finishing che dona splendore e lucentezza ai packaging. L’effetto luminescente può essere sia trasparente, senza virare il design o i colori dell’artwork, oppure completamente coprente.
Accoppiati Da soli si fa bene ma insieme si lavora meglio. Che sia per il più morbido cartoncino teso o per il più rigido cartonato, l’accoppiatura (che può prendere anche la forma della plastificazione), applica un film in polipropilene, poliestere o acetato alla superficie del pack, al fine di abbellirlo e proteggerlo assieme.
25
Un ampio ventaglio
di soluzioni.
Tutte le
sfumature del nostro lavoro.
Home Entertainment Musica Multimedia Cosmetica Corporate
Un grande spettacolo da vedere. Già dalla
confezione. Nell’ambito dell’intrattenimento, produciamo packaging creativi di forme diverse per contenere ogni tipo di gadget, rifiniti con finishing complessi e dettagliati. È nel settore Home Video che Pozzoli esprime tutto il suo know-how nella stampa e cartotecnica, permettendo particolari personalizzazioni e un risultato finale sempre di altissimo livello. Grande esperienza nelle “missioni impossibili”, ma anche un occhio sempre attento alle dinamiche produttive e di distribuzione.
30
La carta da musica prende la piega che desideri. Dal 1968.
Il nostro amore per la musica, dimostrato sin dalla nascita della nostra azienda con la produzione delle buste per i vinili, ci ha reso conosciuti e apprezzati in tutto il mondo. Progettiamo e sviluppiamo packaging complessi, premiati internazionalmente per originalitĂ e design, che sono letteralmente finiti nelle mani di milioni di appassionati. Una garanzia di affidabilitĂ e di successo da chi sa toccare le corde giuste, quando si tratta di packaging.
32
Ogni
contenuto
prende il giusto corso.
Anche per l’industria editoriale multimediale proponiamo soluzioni efficaci. Tra i nostri clienti più affezionati ci sono grandi nomi dell’editoria internazionale, come De Agostini, Il Sole24Ore, RCS, Mondadori e Le Figaro. Rapidità di realizzazione e velocità di reazione alle vostre richieste sono requisiti essenziali ai quali adempiamo con entusiasmo, rimanendo sempre attenti nella scelta dei materiali e proponendo soluzioni convenienti, senza rinunciare alla qualità.
34
100110011110 001110001100 110000100101 000011110001 100100011101 011100100111 100110111001 001100100010 100101111001
Profumo di successo a prima vista. All’interno di un’industria così dinamica e innovativa come quella della cosmesi è importante saper far collimare ricercatezza stilistica e funzionalità, per poter sempre presentare al top prodotti di alta gamma. Materiali, forme, lavorazioni e colori entrano in gioco, a fianco degli aspetti legati al servizio, per differenziare e caratterizzare il prodotto contenuto e per attirare l’interesse dei consumatori. Sviluppiamo e proponiamo prodotti con materiali ogni volta nuovi, assicurando praticità e resa estetica. Una grande cura dal lato dell’eleganza, ma sempre abbinata alla qualità, al fine di dare sempre ai vostri prodotti la migliore visibilità.
36
Un rinnovato pacchetto dʼofferta per la vostra
immagine
aziendale.
Non solo musica e video. La qualità dei nostri packaging è rinomata trasversalmente in più settori: dalla moda all’auto, dalla cosmesi all’industria alimentare. Sono tanti ed eterogenei gli interlocutori con cui l’azienda si confronta giornalmente, ognuno con esigenze specifiche, grazie alla flessibilità e alla qualità della sua struttura e della sua offerta, garantendo sempre l’impiego dei migliori materiali per realizzazioni sempre eccellenti.
38
CD e DVD
Multi media. In bella copia.
Mettiamo in fila i vostri dati. In stringhe di 0 e 1. Note liete, dal 1968.
Il nostro percorso è cominciato con la passione per la musica, quella registrata su vinile, producendo le buste che avrebbero poi ospitato tanti successi internazionali, anno dopo anno. Dopo il disco registrato in vinile sono venuti la musicassetta e il CD – che noi di Pozzoli abbiamo stampato per primi in Italia – ed è rimasta intatta la necessità di stupire con dei packaging entusiasmanti, innovativi e sempre in grado di catturare l’attenzione degli acquirenti.
42
Authoring. La navigazione dei DVD prende una rotta ben precisa.
Il DVD authoring è il processo di raccolta, sistemazione e disposizione dei contenuti multimediali da presentare agli utenti. Comprende la preparazione di menu, statici o animati, l’inserimento di tracce audio, la sottotitolazione e l’impostazione della navigazione. Pre-mastering. La vostra copia è al sicuro.
Prima di andare in stampa è necessario essere sicuri che i dati vengano scritti correttamente e che venga garantita la compatibilità con i lettori posseduti dagli utenti. Effettuiamo rigorose operazioni di encoding, proofing e formatting per la codifica, test e formattazione dei vostri progetti, per essere sicuri di andare in stampa senza errori.
Replica,
meglio dell’originale.
Mastering. La madre del processo di copiatura.
Nella fase di masterizzazione viene registrato il Glass scritto tramite laser. Qui viene riportata la traccia dei bit che compongono le informazioni contenute nel CD e DVD. Alla fine del processo vengono effettuati accurati controlli sulle caratteristiche elettriche e ottiche delle matrici, affinché ogni dato venga trascritto con la massima fedeltà. Replica. Estrema precisione, decine di migliaia di volte.
La migliore tecnologia: questione di etichetta.
Per la stampa delle label dei CD e dei DVD ci avvaliamo delle migliori macchine sul mercato. La stampa offset consente un’incredibile definizione e risoluzione, adattandosi facilmente al supporto impiegato. La stampa serigrafica garantisce colori pieni e brillanti. La combinazione di questi due sistemi porta a label di grande qualità, stampate sino a sei colori oltre alla possibilità di vernici speciali.
La reale produzione dei supporti ottici avviene nel reparto replica. Qui il CD prende forma. Il disco viene replicato con apposite linee di pressaggio. Queste, partendo dal policarbonato in granuli, producono i dischi finiti metallizzati e laccati. Tutte le linee sono dotate di un sistema di controllo che garantisce la massima qualità di ogni singolo pezzo pressato, per fornirvi un prodotto privo di imperfezioni.
47
Ricerca e sviluppo
Contenitori d’idee.
Idee nuove diventano idee vincenti. Creatività e innovazione, al vostro servizio. Affinché i vostri prodotti abbiano la massima visibilità, è necessario che si distinguano da quelli della concorrenza per originalità, stile e qualità. Uno dei fiori all’occhiello della nostra azienda è la sezione di Ricerca e Sviluppo: un team di professionisti esperto e qualificato applica la propria creatività a nuovi materiali, idee e lavorazioni speciali per studiare sempre nuove soluzioni. Grazie a un avanzato sistema CAD-CAM per la progettazione di prototipi (mock-up) e a macchinari dedicati ai test di produzione, studiamo e sviluppiamo prodotti cartotecnici originali e innovativi, rispondendo a esigenze estremamente diversificate.
50
Progettazione, disegno e stampa. In sinergia.
Le vostre richieste sono sempre ascoltate con attenzione: in piena sintonia con i creativi vi proponiamo soluzioni uniche, ricercate nel design e sempre attente alla personalità dell’opera o del prodotto da presentare. E se vi manca la realizzazione grafica del progetto, c’è un reparto apposta per voi che disegnerà e impaginerà il vostro packaging, rispettando con cura le indicazioni che fornirete.
La nostra divisione grafica. Qualità internazionale. Siamo specializzati nelle confezioni di CD, DVD e Blu-ray, nel packaging per i settori Corporate e Cosmetica, con particolari abilità nelle lavorazioni speciali, nell’allestimento e confezionamento finale del prodotto e nelle operazioni di “fulfilment”. Tecnologia, competenza e passione ci hanno consentito di raggiungere standard esecutivi elevatissimi, grazie alle capacità professionali del team interno e alla tecnologia installata che rappresenta lo stato dell’arte del settore.
51
Tutti fanno a modo nostro. I nostri brevetti. La nostra fantasia ha fatto strada.
Siamo abituati a percorrere vie diverse a seconda delle differenti problematiche, abbiamo così elaborato e distribuito in licenza brevetti in tutto il mondo, i quali diventano punti di riferimento nel panorama internazionale del packaging. Per questo i nostri prodotti non sono solo innovativi, ma spesso hanno cambiato le regole del settore. È il caso del sistema Overpack®, il primo ad aver realizzato l’idea, semplice e geniale, di alloggiare due dischi parzialmente sovrapposti nello spazio di un normale tray per disco. L’ultima riedizione di questo brevetto Pozzoli è stato il rivoluzionario Twin Tray, studiato specificamente per il mondo dell’Home Entertainment, contiene 2 dischi, DVD o Blu-ray, entrambi visibili e facilmente estraibili. Concesso in licenza a Scanavo Denmark per i loro prodotti 2/One e 4/One Overlap®, il sistema Overlap® è diventato uno standard di riferimento anche per i “Soft case”, i tradizionali box in plastica per i DVD.
54
Twin Tray (per DVD e Blu-ray) Twin Tray è un brevetto tanto innovativo da aver rivoluzionato il panorama del packaging nel settore dell’Home Entertainment. Il suo design consente di sfruttare al massimo lo spazio, contenendo al minimo le dimensioni esterne. Formato ideale per DVD e Blu-ray multipli in
edizione speciale, “saghe” cinematografiche, serie di telefilm, DVD monografici e riedizioni particolarmente ricche di “extra”. Twin Tray è il modo più elegante e pratico per contenere tutti i dischi in un’unica custodia.
Twin Blu-ray Tray brevetto numero: EP 1,962,288 - US 7,766,160 Twin DVD Tray brevetto numero: EP 0 676 763 (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GR, IE, IT, LI, NL, SE) US 5743390 Modello ornamentale: US 29/226,174 - EU 235,817
56
Ecolbook con bustina La bustina brevettata consente un alloggiamento del disco perfetto sia per tenuta che per dimensioni. Con la possibilità di affiancare diverse bustine, è l’ideale per raccolte di CD ed edizioni speciali o a tiratura limitata. Grazie a questa bustina Ecolbook ha
l’esatta dimensione di un Jewelbox e rappresenta il packaging ideale anche per la grande distribuzione perché rientra negli standard dell’antitaccheggio.
Ecolbook brevetto numero: EP 0,952,582 - US 6,109,432
57
QualitĂ e ambiente
Il bello di
far bene.
Abbiamo in mente unʼimpresa sostenibile. Le migliori soluzioni per l’ambiente partono da quello di lavoro.
Da sempre adottiamo misure che consentano il minor impatto ambientale, sia nella scelta dei materiali sia nella definizione delle procedure industriali. Un processo testimoniato anche dalla creazione in azienda di una divisione dedicata alla Qualità e Ambiente, al fine di monitorare la produzione e l’impatto ambientale in termini di emissioni e consumi.
60
Impegno per la riduzione di emissioni.
Considerando la linea di packaging EKOLINE, l’ufficio Qualità e Ambiente, per il 2009-2010, si è visto impegnato nel calcolo dell’indice di Carbon Footprint dei prodotti, ovvero delle emissioni di gas serra misurate in kg CO2 equivalenti. I prodotti della linea EKOLINE hanno un PCF che varia da un minimo di 0,0691 kg CO2 eq. ad un massimo di 0,9736 kg CO2 eq. Complessivamente una linea EKOLINE completa produce un PCF di 5,7798 kg CO2 eq., con una riduzione sensibile dell’impatto ambientale.
Uno sguardo al futuro.
Per renderlo già presente. Il completamento del percorso ecosostenibile e di riduzione dell’impatto ambientale prevede per il 2012 la certificazione EPD (dichiarazione di prodotto): la scelta d’inchiostri a base vegetale, colle eco-compatibili e, dove possibile, l’impiego di cellophane biodegradabili e plastificazioni con acetato di cellulosa renderanno i nostri packaging ancor più amici della Natura.
Un ottimo lavoro, garantito. Le nostre certificazioni.
Già dal 1999 abbiamo ottenuto la certificazione del Sistema di Gestione della Qualità ISO 9001, alla quale si è aggiunta nel 2008 la certificazione del Sistema di Gestione Ambientale, secondo lo standard ISO 14001. La sempre maggiore consapevolezza che le strategie di mercato non possano prescindere dal rispetto dell’ambiente ci ha portato ad ottenere nel 2007 la certificazione FSC ® (Forest Stewardship Council) e nel 2008 la certificazione PEFC (Programme for Endorsement of Forest Certification Scheme), certificazioni che garantiscono la provenienza della carta e cartone utilizzati da foreste gestite in modo sostenibile. Nel 2011 è stato calcolato l’indice di Carbon Footprint dei prodotti EKOLINE e dell' organizzazione. Il 2012 ci vedrà impegnati nello sviluppo di nuovi progetti di ecosostenibilità e nello sviluppo della terza certificazione di sistema BS OHSAS 18001:2007 sulla salute e sicurezza che andrà ad integrarsi alle due certificazioni già in essere all’interno dell’azienda.
61
Awards
Soluzioni vincenti.
Grammy Awards 2001: Best Recording Package
“Amnesiac” Radiohead Il packaging di Amnesiac dei Radiohead in edizione speciale limitata è davvero fuori dal comune. Proprio per l’aspetto innovativo e per la sua originalità il 27 febbraio 2002, (durante la cerimonia ufficiale dei Grammy Awards a Los Angeles) la “Recording Academy” gli ha attribuito il “Grammy for the Best Packaging of 2001”. Il Grammy Award è il riconoscimento più
64
prestigioso che premia l’industria musicale mondiale. Viene scelto sulla base esclusiva dei meriti tecnici e artistici senza alcuna influenza dai risultati commerciali delle opere.
Alex Awards 2005: Best CD Package, Alternative Design
“Guero” Beck Kevin Reagan (designer di fama mondiale) e lo stesso Beck hanno progettato l’artwork di questo packaging originale che ha proprio come caratteristica peculiare il Twin Tray, vassoietto per contenere due dischi parzialmente sovrapposti sullo stesso pannello del prodotto. Il Twin Tray è un prodotto brevettato da Pozzoli a livello mondiale. Il merito del premio sta sicuramente nelle
caratteristiche del Twin Tray e del packaging in se stesso: un libro cartonato di 48 pagine con plancia bianco madreperla stampata a caldo. Il risultato è un packaging estremamente elegante e di grande effetto.
65
La Vedovella 2006: Innovazione tecnologica
Il premio italiano più prestigioso per la grafica premia la nostra azienda per i grandi risultati ottenuti nel campo dell’innovazione e della ricerca tecnologica. Un riconoscimento per la capacità di anticipare il mercato con soluzioni uniche, ottenute grazie alla gestione di ben 16 diversi processi tecnologici e alla registrazione di brevetti di rilevanza mondiale nel settore del packaging per
66
la Musica, l’Home Entertainment, la Cosmesi e l’Editoria. Il Made in Italy, con noi, è anche grande capacità tecnologica e progettuale.
DVD Champions 2007: Business Award
“Spider-Man. Trilogie” La grande capacità imprenditoriale si intreccia a tela di ragno con il talento e l’espressione artistica. Pozzoli sfodera i suoi “superpoteri” nella realizzazione dell’edizione speciale di Spider-Man e conquista il DVD Champions 2007, a Monaco di Baviera, nel settore dell’Home Entertainment. La struttura è basata su un DVD Coverpak® a cinque ante, provvisto di quattro Blu-ray
Tray, ma sono le finiture a catturare le maggiori attenzioni. Il logo del supereroe mascherato, stampato sul fronte del packaging, è realizzato in rilievo cromato con tecnica Ecodomes, per dare una valenza tattile di sicuro effetto. Un premio che celebra il contenuto creativo e innovativo dell’azienda italiana, sempre in grado di stupire il mercato nel settore dell’intrattenimento.
67
Sindacato Nazionale Editori Video Francesi 2010: Miglior cofanetto DVD
“L’intégrale” Pierre Etaix Si accendono le luci in sala: non solo per la proiezione del meraviglioso cinema comico interpretato da Pierre Etaix, ma anche quelle per illuminare il premio destinato al miglior cofanetto D V D p er il mercato dell’Home Entertainment francese, in occasione dei Grands Prix de la Vidéo et de la VOD. Il Sindacato Nazionale Editori Video Francesi ha premiato la realizzazione
68
di un packaging spettacolare e completo, di grande linearità e pulizia, sia nella realizzazione sia nei materiali.
Premio European Design 2011
“Ivy” Elisa Ivy, il nuovo progetto musicale di Elisa, vince il premio European Design 2011: 17 brani, di cui 3 inediti, nuovi arrangiamenti dei suoi successi, duetti e cover in una nuova dimensione acustica, per evidenziare la loro naturale purezza stilistica. Ivy include un DVD documentario, del regista islandese Danny Carlson (Sigur Rós), in cui Elisa elabora la sua
carriera, la realizzazione di questo progetto e il suo scopo. Il concetto e il design sono incentrati sull’uso della materia e dei materiali (carte dipinte a mano, acquerelli con inchiostri naturali) con piccoli ritocchi fotografici.
69
Clienti
Voi,
con noi.
Il miglior
supporto al vostro business.
Tutta l’assistenza che vi serve, a scatola chiusa.
74
Il nostro lavoro non si conclude con la chiusura dell’ultimo packaging che abbiamo realizzato per voi. Sia durante tutta la fase di produzione, sia una volta consegnati i materiali, avrete tutta l’assistenza che vi occorre, quale che sia la vostra necessità . Un impegno costante per darvi sempre il massimo aiuto, in ogni momento.
75
ITALIA Pozzoli S.p.A. Via G. Di Vittorio, 11 20065 Inzago (MI) Tel. +39 02 954341 Fax +39 02 95434240 mail@pozzolispa.com www.pozzolispa.com GRAN BRETAGNA Pozzoli Ltd 36 Gowan Avenue London, NSW6 6RF Tel./Fax +44 (0)20 7384 3283 sales@pozzoliltd.com www.pozzolispa.com GERMANIA Pozzoli Deutschland GmbH Zeilweg 44 D-60439 Frankfurt am Main Tel. +49 (0)69 58604032 Fax +49 (0)69 58604033 pozzoligmbh@t-online.de www.pozzolispa.com FRANCIA Pozzoli France Sarl 253 Rue Saint HonorĂŠ 75001 Paris Tel. +33 01 44 55 01 29 Fax +33 01 44 55 01 22 sales@pozzolifrance.com www.pozzolispa.com