20110526_cl_motos

Jueves 26 de Mayo 2011

Número 54

El Mundial de MotoGP está que arde con el campeón Jorge Lorenzo y su Yamaha liderando la general

NO CORREN... VUELAN

% ! ( $%# & ! "!# & %#! # - 3 %,,%$5

-&(#(,!

-//% -,(%,1% !0 -,$%0 * ! ! !4

# % # ( "# $ % % !"*- !66%( # % ! # ,$/:0 0/!%* # % ) $ !/(- /26!1 # % ' $% & %#! !%!$ *%)!,$/- (01%/,!0 # % $%# & - -/'% #%$;, # %!# # $"! $ !1;!0 !/3!)!* %!# & %#! !%!$ *%4(0 !/%0 %!# # ! +$% ! -$/('- !*$%/!

,*+ ),+ $ $ . $ & " & # % ! $$ - 0 %5* 3 "$ '& &-" + *,*+ & $ * % &+' *+) + '%' $ - &+,) ( ) $ +) "$ * %'+'* %5* ('+ &+ * $ %,& '

!%! # + *!2$(- +!$%- -/!*%0 2*5 -6- 5 5*3(- !/#;! $ ,! ( # - %!# :0!/ 2/9, *!/#<,

&" )'* / $ * ) +' *, 4."+'

1 *+)' '/2 "$$ * $" ) $ ,& " $

.2"*(+%1/-+-1-0 '+!(* #-+

8

26 DE MAYO DE 2011

3

Diez aĂąos de X-Fighters 1*-1! , .!5 )!*0%. 4 $ * , / + %!5 9+/ !/ ! -1! !* 2!. *+ ! /! ,1/%!. !* ) . $ !( -1! 4 /! ,1! ! ! $ ! %),+.0 *0! ! .!!/04(! -1! !3%/0! " & * ) . 1/0.% *+ /! (! $ , / + !( +)+ /% * 4 $ * ,.!, . + 1* 28 !+ .! +,%( 0+.%+ +* ( , .0% %, %:* ! (#1* / (!4!* / !( ),!+* 0+ +)+ 0! )/ +**%! !**!. + 0 ! ! 1 ! 1* 7 !( !/0%(+ (% .! *+ ! / (%. ! ( / ".+*0!. / !/0 +1*% !*/!/ +* ! 4 +*0 +* )%(!/ ! !,0+/ * (#;* )+)!*0+ 1* )!*0! .%(( *0! /! (! + 1..%: ( $ 1* ,( 5 ! 0+.+/ +* .!0 )!*0! !* ( ! (!* % -1!((+ %/,!./: %!*0+/ ! /!)%(( / ,+. ( #!+#. "8 !( #(+ + * + (1# . (+/ 01 (!/ ,%(+0+/

Descubriendo Marruecos en Vespa /7,0%) ! % %:*

$ $ !( ( ! /!, $ ()!.8 , . , / . ,+. +. %//+1. ."+1 )(% 4 !5 *0!/ ! .!#.!/ . /1 ,1*0+ ! , .0% * 0+0 ( ') ! )%*+/ 1* / 4 )+*0 9 / *!2 / $ .! +..%!* + )!*+/ )!0.+/ -1! /1/ .%2 (!/ ,+. (+ -1! ( +.%!*0 %:* 4 ( $ %(% ,.%) * /+ .! 1 (-1%!. +0.+ 0%,+ ! . 0!.8/0% $ & ! & $ +* ! ( / !/, / /+* ( / .!%* / %* 1 0+ + 1* .!0+ 4 -1! ( #. * ) 4+.8 ! (+/ , .0% %, *0!/ +),%0!* +* )+0+.!/ ! #. * %(%* . 4 " $ ) ( / *+.) 0%2 / ! ( +.# *%5 %:* ! " !/+ +*((!2 1* $ * % , 9 % + 4 -1! (+/ +/ ( $ ' *

4

26 DE MAYO DE 2011

Una M1 de Aniversario ) $ /%#1! !(! . * + /1 6 *%2!./ .%+ !* (+/ . * !/

" * $ 1* % ( ! +0+ *0+ !* +( * //!* +)+ !* /0 +/ *% +/ #1* ! (+/ ,%(+0+/ !( ! $ " $ ! ( # ! $ !* ( * + 4 .+&+ -1! ,0 ( !/0%(+ 01 ( .!)!)+. 4 $ % $ +/ . * !/ .!)%+/ !

#

" +)!*0: +)!*0 +.#! +.!*5+

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

01:46

Pรกgina 1

Disponible en Av. Las Condes 8326 - Fono: 299 10 00 y su red de distribuidores en todo Chile.

ADELANTADOS AL TIEMPO

( * ( # * $ %

! & ' " &

!

( * * & !

& ) # ! &"

6

26 DE MAYO DE 2011

LOS BACHES NO EXISTEN

$+$ #+ ) #% 6 %$ ) $*( ) &( $ & "# $* $ " )+)& $) 3$ & ( &%(* ( " &"%#% - " &( ) 3$ $ ) ( %) % - '+ %", ( '+ )*/ %* +$ #%(* + %( ( 3$ &(% ( ) ,% & ( # %( ( " %$*(%" $ " ) %#&" ) %$ %$ ) " * (( $%

+ , (* +" 3$ (% $! & ( # %( ( " *( 3$ - " %$*(%" " )+)& $) 3$ + ,%) ( " ) %&* # . %) )+)& $) 3$ " $* ( - *( ) ( & ( "% ( ( +$ )* " 4$ # -%( )% ( * (( $% #+- $* % + , ) %* "" ) %('+ "" #/) (1 ) & ( # %( ( " *+ 3$ " )+)& $) 3$ - %$) + ( +$ ( 3$ #/) &( ) + ,%) #+ "" ) %('+ "" #/) (1 %) & ( )&%$ ( +$ %$)* $* "/)* # -%( %$*( "%) #& *%) # %( $ % " %#&%(* # $*% - " )* " " & (* "% " $ ( ) "*%) % " %$* * ( %$ " )+ "% )&+0) 0)*%) + ,% ) 2% "%) ( &%) & 0) #/) $ %) - %$ *%($ ""% #/) " (% & ( # %( )+ 3$ " & "%*% (/6 %) $)& ( %) $ %$ $

'+ & %$ " $ +#/* % +$"%& & ( +$ *( 3$ )+& ( %( $ " ) +(, ) - " ( 3$

RETOQUES AL MOTOR

$+ , &%(* #+ ) # %( ) )% ( *% % $ " #%*%( $ # +- * ( ( $ ( 3$ ( , ) " # $ *%) , * " ) & ( "% ( ( $% )3"% +$ ( ) &+ )* #/) &( ) ) $% * # 0$ #/) &%* $ - & ( )+)& $) 3$ * # 0$ &( ) $* # %( ) $ "%) ( " ) - %*(%) & (* %) & ( -+ ( " & "%*% +$ # %( %$*(%" " #%*% $ *% % #%# $*%

+ , +" * %$ " %(# )+) %$ + *%) ( , ) - $+ , %(# " ) ,/",+" ) ) & & ( # %( ( " 6$+( +$ %$ # $*% ) - # ) (&# + ,% + (&% $- 3$ #/) )*( % & ( # %( ( " &%* $ - " & ( % # % (0 # $ * # 0$ # %( " %$*(%" " " ( %(

+ ,% 5 2 " $ +( % &%( $ + 3$ & ( "% ( ( +$ # -%( 6 " - +$ " ( , 4* " " #%*%( %*%( $ # * ( ( $ ( 3$ %$ " (% ) )* # $- 3$ ) $ * (1 & ( "% ( ( +$ &%* $ %$) )* $* - %$*(%" " + , (* +" 3$ " )+)& $) 3$ *( ) ( (% $! & ( # %( ( " *( 3$ - " %$*(%" + ,%) ( " ) )+)& $) 3$ " $* ( - *( ) ( '+ ) +( $ " )* " $ * (( $%) $* %) +# $* $ % " %$6 $. " & "%*% + ,%) ( &%) & 0) #/) " ( %) -

$ %) & ( # %( ( " %$*(%" %$ *%($ ""% $+ ,% #/) " (% & " $ (( $'+ ( , ) ) +( +$ &+ )* $ # ( / " + ,% ) " $ %( ( $ & '+ +#&" " ) $%(# * , ) #+$ " ) )% ( (+ % - # ) %$ ) ) $ %#&(%# * ( " ) &( )* %$ ) ) )* $* - " (% #%(* + %( ( 3$ (% ( ) ,% %$ & ( # -%( &( ) 3$ " ( 3$ - )* " # %(

'+ & %$ " $ +#/* % +$"%& & ( +$ *( 3$ )+& ( %( $ " ) +(, ) - " ( 3$ 26 DE MAYO DE 2011

7

VIAJAR ES UN PLACER

01$*@/ &- $0/530- %& 53"$$*@/ 26& 4& $0.#*/" */%*7*%6"-.&/5& $0/ $"%" 6/0 %& -04 &45*-04 1"3" ("3"/5*:"3 -" .=8*."

4&(63*%"% &/ 50%0 .0.&/50

*//07"%03 4*45&." &-&$53@/*$0 %& "+645& %& -" 4641&/4*@/ -&$530/*$ 641&/4*0/ %+645.&/5 0/ &45& 4*45&." A/*$0 &/ &- .&3$"%0 %& -" .050$*$-&5" &- 1*-050 16&%& .&%*"/5& -" 16-4"$*@/ %& 6/ #05@/ "%"15"3 &-&$53@/*$".&/5& /0 4@-0 &- 3&#05& %&- ".035*(6"%03 %&-"/5&30 9 53"4&30 4*/0 5".#*>/ "$5*7"3 6/" &41&$*& %& %&- ".035*(6"%03 53"4&30 9 103 -0 5"/50 3&(6-"3 -" ;%63&:"< %& -" 4641&/4*@/ 45& 4*45&." &4 *%&"- 1"3" ("3"/5*:"3 -" .=8*." &45"#*-*%"% 9 $"1"$*%"% &/ 1&/%*&/5&4 &/ 50%04 -04 &45"%04 %& $"3("

LUJO EXTREMO

53" (3"/ "1035& %& &45"4 %04 .0504 3"%*$" 13*.&30 &/ &- )&$)0 %& 26& 4& */$03103" 103 7&: 13*.&3" -" -6: "%"15"5*7" $0.#*/"%" $0/ 6/"4

&/ '6/$*@/ %&- =/(6-0 %& */$-*/"$*@/ %& -" .050 " -" )03" %& 50."3 6/" $637" ".#*>/ &4 $0.0 1"3" %&45"$"3 46 1"/&- %& */4536.&/504 $0/ %04 $-=4*$04 3&-0+&4 $*3$6-"3&4 +6/50 " 6/ *.13&4*0/"/5& %*41-"9 " $0-03 %& 16-("%"4 26& 46.*/*453" */'03."$*@/ %&5"--"%" %& -" .050 &/ 50%0 .0.&/50 "- $0/%6$503 %& '03." $@.0%" 9 &3(0/@.*$" 1"3" 26& >45& /0 5&/(" 26& 1&3%&3 /* 6/ 4&(6/%0 %& "5&/$*@/ &/ -" $"33&5&3"

26*&3& *3 4*&.13& " -" 7"/(6"3%*" 9 "4? -0 %&.6&453" $0/ -"4 /6&7"4

9 .=26*/"4 26& .0/5"/ 103 13*.&3" 7&: 6/ .0503 %&

$*-*/%304 &/ -?/&" %& %&4"330--0 1301*0 26& 1&4" ,*-0(3".04 45& 26& &/53&(" " 3 1 . 0'3&$& 6/ 1"3 %& . $0/7*35*>/%04& 103 -&+04 &/ &- 13016-403 .=4 -*(&30 %& &45& 5*10 %& -04 '"#3*$"%04 &/ 4&3*& 1"3" -"4 .050$*$-&5"4 %& -" $-"4& 461&3*03 " $$ ! 5"/50 -" .?/*." 40#3&$"3(" %&- .0503 $0.0 -" $0/4536$$*@/ -*(&3" %&- 7&)?$6-0 &/ 46 $0/+6/50 $0/53*#69&/ " 46 #"+0

8

26 DE MAYO DE 2011

1&40 26& &4 %& ,*-0(3".04 1"3" -" 4*/ ."-&5"4 9 %& ,*-0(3".04 1"3" -" $0/ "-'03+"4 9 $0'3&

MULTIFUNCIONAL

"4 $6&/5"/ $0/ 53&4 .0%&-04 %& $0/%6$$*@/ " 46 %*4104*$*@/ $0/ 4@-0 16-4"3 6/ #05@/ &/ &- &853&.0 %&3&$)0 %&- ."/6#3*0 4504 .0%04 ; 0"%< 9 ; 9/".*$< 1&3.*5&/ "- $0/%6$503 "%"15"34& " %*'&3&/5&4 6404 5"-&4 $0.0 7*"+"3 &/ $"33&5&3"

13"$5*$"3 6/" $0/%6$$*@/ .=4 %&1035*7" %&.=4 $6&/5"/ $0.0

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

01:49

Pรกgina 1

EL CONDE ESTARIA ORGULLOSO

10

26 DE MAYO DE 2011

!/-. -# '*, /- & 1 & ( # ( .) )- 2 /() &)- *,) / .)- ( *,). ! , /( *, -.#!#) *), . (.) & 4 ,# , - -# '*, +/# , #, & 0 (!/ , # /( * -) '4- & (. +/ & , -.) ), . & ').#0) " # # ) , $ , &!/( - * +/ 6 - *, . (-#)( - -/ ( % '4- ., (-!, -), & ,/. & * , & (3 , & ' , ) /( (/ 0) ') &) +/ - )(0 ,.#,4 ( & '4- -# & -/ ! ' ,) () *), - , & '4- -# & 0 )(0 ,.#,- ( /( ').) - #( 2 *) ) . '* , ' (. & '4- & $)- & , &# *),+/ &)- #(! (# ,)- " ( * ,.# ) & - & ').), . ., #&5( ,# ) & - #'* ./)- - 2 )(- ,0 ( ) & '#-' ,+/#. ./, 2 -* .)- 0#. & - )') & #(2 #7( & .,7(# #%/(# & -#-. ' ! -.#7( , &&# 04&0/& - , # & - ) & )(.,)& ., #7( )(

(#0 & - - (-# #&# * , ). ,& /( / # $ #( ,#), (.5' .,)- 8 # )- & #(.,) / #,& /()- *#-.)( - #4' .,) '4- , / # ) ( , $ - (-# & +/ *)-# #&#. /( (., ! *). ( # '4- -/ 0 2 -#( . (. ,! 5-# * , & *#&).) * ,) +/ 8( , 0 & /( # ,

' (. (# ( ) #(. .) & ,4 . , +/ -# '*, " #-.#(!/# ) &)- *,) / .)-

,) () -7&) - " ., $ ) ( & , / #7( / # $ 2 - +/ & ').), - " )*.#'#3 ) -* # &' (. * , -. (/ 0 ,, , ' (. (# ( ) & & #7( ) & ' * & .,7(# ) ),' & 2 *),. '4- ' $), , & -#-. ' )(.,)& . '* , ./, & ').), /( */(.) ( & +/ 5 ( ' $), , -. - '4+/#( - #. &# ( - () -7&) *), & - ')& -.# - +/ */ ( /- , & *#&).) '# (., - - )( / $ 0 &) # (.,) & #/

*, -. #)( - 2 /, #&# & '#-')

EN BUSCA DE LA PERFECCIÃ&#x201C;N

!/-. *,)0 "7 &)- * , - !/#, * ,-#!/# ( ) - (#0 & * , #7( ( & * ,. # &) +/ . (.) !/-. &)- /-/ ,#)- ').)- !, ( #&#( , & " -#- -#!/ -# ( ) & -* . /& , '/&.#./ /& , ( ,) -)& ) ' ()

* ,) " 0#-.) )') & . , $ & - -/-* (-#)( - - " -/ 0#3 ) - " /' (. ) & , ),,# ) & - '#-' - 2 - " )*& ) /( ( /'4.# ) ., - ,) ' ()- )(./( (. ' # -

)( & +/ - )(-#!/ /( ' 2), !#&# ')0#'# (.)-

#(. ,'#. (. - -#./ )- ),' #( * ( # (. &)- , .,)0#-), - +/ /' (. ( & 0#-# #&# &)- '#-')- ) & -# (.) /( -)& *# 3 '4- ,!)(7'# ) 2 )( ),. & . (.) * , & *#&).) )') * , & * - $ ,) -)( &!/()- &)- ' #)- +/ ' $), ( -# - *)-# & /( *,) / .) , &' (. . (. ),

Algo de historia

/*# / )+/$ /& / # / / / !# $ / / ' + /

&$% /"& / & / & /! #/ / / ' / &$% / / / / / &# +/ / / / / ! .- / / $/ $/ /$&/ $! $ /(/$&$/ $/ / ) / # /(/ ## / / / ) / &$% / & % / / $&/ # / / # # / / &$% / $/ $/ / $ * / / # # / /* / / / / & ## / & / /& / / /$ ' #/ $/ !& $% $/ /%# / / &$% / (/% , / / / % ' / / & # #/ $/ $ $/ / # /! $% # #/ / / & ## / "& / / $/ / %# $! #% / # % $/(/ * % $

26 DE MAYO DE 2011

11

LA DIETA LA DEJO TOP

$

!

" $

,*, ) &* '&) $ & ,% ',#*&) % # &$ % & /(, ) & # $&+& # + '& )2% # ) # $& & (, $2* # * &$& , ) & # * % * * # + '& ) , +& *+ &)$ * ', &'+ ) '&) # &' 5% &% , 5% # ' ) /&% * )+ * . ) + * & % '&) 0 & +1

% * + ,% '&+ % $2* ')& ) * - % ) # 5% # *,*' %* 5% % # ), # %+ ) (, ' ,% * *+ $ %- )+ & &% )) * $$ (, * ', ) ,# ) % &$') * 5% . ) &+ ), +) * ) % + %+& *'&% ,% $ % *$& *,*' %* 5% $&%& $&)+ , &) )2,# & + $ 3% ) ,# # % &$') * 5% . ) &+ &* ) %&* % + %+& *&% * & ' ) $ * ## %+ *

# $ *+ ) &+&* *+) %5 # %, - $&+& # + ') #

+ $& #& % ,)& (, ')&$ + +) %* &)$ )* % # -&) + +& &* #&* %2+ &* # & )& $2(, % , %+ &% ,% $&+&) #4% ) &

'&+ % &% %. 5% # +)5% ) ) ) 5% '&) , &% -2#-,# * + + % & . ,% %, -& * ,# %+ #,$ % & ,% & %+)& *,* ') % ' # * # $ %+&*

12

26 DE MAYO DE 2011

*+ *, * * &%*+), & % )&$& $&# %& &% #& , # & + % ,% $ !&) ) / . # $ *$& + $'& ) , # ' *& +&+ # # $&+& # + # (, &) ' * " #& ) $&* " $ %&* (, # - )* 5% %+ ) &) , %+ &% % % & . )) %(, # +)5% & $2* ,% ! $ &*

$ ) * . ,% ' # +)&* % *, *+ %(, *&# %

) ,# &) '&+ % &% # , # #&*

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

01:51

Pรกgina 1

MUCHO MAS AMISTOSA

"

# "

!

# # % % & $ & % "& $% % % . $ # & % $ ! % . & % , $ - ! # % $ !% !# ! # & % # & # % % ) & (%# # # $ $ "& ! # # $& $% # # $ #' ! # ! % $ !# $ $ ! # "& ! # &$&# / $ #!# ! # $& "& # ) $ * ! # &$ # # % #,$% $ "& ' #% # & # ! $% & % # $ "& $ #&%

14

26 DE MAYO DE 2011

$& # !# $ . ## % # & % # % %# , # ## # #% ) % #+ # $ ## & ! % $ #!# %

#! ) $& !

& '$) '( ' 2" ! ,#& #" ! ' 1" #"(&# $#& & ) (# "( & # ! %) )'( (&1" ! "( #' ! ) #' ! ' 1" $ & )" & " ! "(# , $ & $ & (#' ) %) & &/ ! " !#(#& !.' & 1" #"(&# $#& & ) (# "( & # ! #"(&# *. *) ! & $#' ", 1" $ & "(& & )" $#( " " & 0 ! "( ') * , )" $ & '$) '( "! ( $#& ' '(# ) & $# # , ) "( #" )" ' $ ) ! #& 3 $&#$) '#& )'( " # #'

4) #' ' ' #" )" *. *) %) ' & , && ' 2" &/ ! " ! '!# " '( ! ' * &( )" ') '#3'( # ! " ! '!# )' #!$#" "( ' '(." #" "(& #' & #& "(&# & * !#(# ( , '( $ & " & ' ' . & " ! "(# %) ( " ( # #!# 0 & $ '# ! # ') ' /+ (# " '( $ &( # ' ' " &# ' ' )! " # ( #+ , ' ) "( )! " # $&#$#& #" " )" %) & # , )"

& - "'$ & #' " #(# $ & )" #" ) 1" $& ' , )" '#&$& " "( & '$) '( !.' #&%) "* &( #!$ ( ! "( & ) $ &! ( )'( & !#&( ) 1" #!$& ' 1" , ( * # '0 #!# !#&( 26 DE MAYO DE 2011

15

#

$

16

26 DE MAYO DE 2011

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

01:53

Pรกgina 1

LLEGO LA RESPUESTA

18

26 DE MAYO DE 2011

) .0 !7) +* - - -.

1 4 (7. '*. ! )7/$ *. ,0 .0 : ) *) / ) - 0) .0. (7,0$) . *) +- . )/ ) #$' ' )1$ / 0) %*3$/ ,0 '' " + - - 1*'0 $*) - ' . "( )/* 5./- /6 % $'$) - 3 ,0 +' )/ - $- / ( )/ ' - $8) ./- ) ( # ./ )1$ / ,0 3 . !0-*- ) */-*. + 9. . 0 (8-$ *(* *'*( $ . .0 "- ) + -!*-( ) ) 0) +-*+0'.*- (*)* $'9) -$ *

,0 -*" -+( 3 0) + - (72$(* " ( -+(

*(* . - / -9./$ * ' ( - ' . ($.$*) . *)/ ($) )/ . .*) (9)$( .

3 0(+' *) ' )*-( /$1 ( $ )/ ' 0-* *) ./ . ' )1$ / ./7 '$./ + - (*1 -. +*- ' $0 *) 1 '* $ 3 . "0-$ 3 ,0 . ' <)$ (*/* .0 / "*-9 ,0 (*)/ !- )*. $. *

(( ' )/ 3 (( /-7. ) ( . -0 .

(7. "- $ . .0 ./ ),0 '$/-*. ./ %*3$/ . "0- 0) 0/*)*(9

&$';( /-*. $ * .0 $) - 9 ' *).0(* &( '$/-* *-( ) 0) # .$. /$+* $ ( )/ ,0 . .*./$ ) *) 0) .0.+ ).$;) ' )/ - / ' . ;+$ 3 0) (*)*.0.+ .$;) /- . - * ' !- 0 ) $ ./ *) 0 )/

+ -! / ( )/ $)/ "- *. ' +;.$/* *( 0./$ ' ,0 (7. ( %*- -

.0 $( " ) $- $*) ) ' $- # $ ' (*/*- + - ( )/ ) - ' / (+ - /0- ) ' - )"* *-- /* ./8/$ ' )1$ / ./7 . ) ' *) 0) '9) +*-/$1 3 / )*'*"9 1 )"0 - $ ,0 - . '/ +-$( - 1$./ ./ ) * ' - ) * -* $)7($ * 3 0) .$ )/* * ' )$1 ' ,0 0)$ * .0 / ( :* *(+ /* + -($/ ,0 0.0 -$*. /* . ' . / '' . . +/ ) *-- / ( )/ ' (7,0$) + - " - )/$4 - ' *)/-*' *- * '*. '0%*. )* ./7) % )*. ) ./ *(* +*- % (+'* ' / ' -* )7'*"* 3 $"$/ ' ' . '' )/ . ' $;) . $.

'9) . ) *'*- ( / ' . + ' -" * 3 '0 . ';" ) . *. *. ./7) ' '/0-

' +$)/0- ) *'*- . + -' *. ) "-* +' / 3 -*%* ' 0) .+ /* /0 ' 3 ' " )/ *- '* 1$./* ' / "*-9 .$"0 - $ ) * ) '/ -) /$1 . 3 '*. 0.0 -$*.

2 ' )/ . *+ $*) . *(* ./

26 DE MAYO DE 2011

19

MAS QUE MUSCULOS

$#( "( & ()! & ') 1" & # ' # & ( &1'( # "(&) & )" )(0"( & & ( ( "# # 1 &) ' & )-) %) * #!# #& -3" !1( # $&#$) '#& " . #" & & & 3" 1%) # # */ *) ' ", 3" '# " ) ) #"'(&) # $ & # & & )" + ( "( $ & !#(#& ' # , $ ' " # $#& (# )&* &$!

", 3" %) $ ' '( ! )-) ) &#(( * & ( & - # $#& )" ! & $#' ' )" & # &" $#& " " #"(&# # ) %)

20

26 DE MAYO DE 2011

') * - & '$) '( & #& ' # ! # &0 ! " )! "( " # $ & !#(#& ! "(& ' %) #' ", (#& ' !) ( $)"(# #"' ) " )" ! ,#&

, $ #"(&# ,'( ! ! " '(/&( & , & ) ( !$# "( ! "(# !#(#&

PUROS BÍCEPS

!)' ) & & , $ &( # "(&) & ' 2 $ & # & & )" $# &#' !$& ' 3" , ) #' ! "( $ & $ ' & 3!# ! "( * " #& "() #" )" (& ( *

& !# 3" $&) # ' %) ! ") & # '(/ !/' & #" ) (#& $ & )" $#' 3" !/' #" #&( " # , 3!# # ' "(# '(/ & ' 2 # )' " # )" &!#"1 * ') #" $#&( *# ) & &&#' (& ' &# '( #& # )" " &# * " #& #!$ 2 # )" ") * $ - &#! " # 1" $#&( " # )" (#%) &# )'( - ! "(& ' %) ' &) ' " )" 3" )! " # $) ' "( & , $) ' (& ' & ( " " #& )" & ) "( # " $ ( "(& #' $)"(#' '( #' ' ' %) ' ! "( " " ' " ! #' ' " ), #&%) "* &( !! %) $#&( )" ! " $#&( * , + "( ' $& '( #" '

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

01:54

Pรกgina 1

ROMPE LA RUTINA

22

26 DE MAYO DE 2011

' # # " $ " $"# # " $ " # " $ % " ' " )" & ! # " " # " $ $ # " ! ! ! # ( ! % !" , ' " # " , ! !! # ' " ! " # % !" , # ) ") $ "# ! ' " "$ ' ! " $) #$ # $ #$ (!% ! $ # " ' "$ % ' " " " $ $ " ! $ $ ! # !! # !

$ " # % $ $" ) " ' , $"# $ " % " ) " # % #$ )" $ % " + ! $ " $ % " # % )" "$ % $ # ! $ #! $ " $# $!% ' % !

" " # " & % # # % " + $ % !" % " ! ! " $" , " " ! #! $ #! $' ! $ # ! % $ $ # $ $ #$ # " #% $ & $ " " " #$ ) $ $ % % & # # $% % " # * " " " $ $ , " * '$ ! ( ! ! $ $ # #$ " #% # !

" ) $ " & "# % $ "!% # ! ' $ "$" " , $" # " " ## #) $ # $ , ! ! # ! " "$" ' ! # ( ! $ $ , "$ % $ " % ! !( ! $ $ ! $"# $ ! # # ! ! " , $ , " !$# !) $ #! " $#

#$ # % $ $ !% $ # !" $ "# %

- ' " " + (# #% # , $ ! " "# # !# $ " #! " ! ' $ + " $" # " ! ! # " " ! " !% " , # )" !# # " # " $ # ! $ " " % " # ' #$ , " "# $ $ ! " !$ " ' ! # $ ! " ! #!

26 DE MAYO DE 2011

23

EL BOLSILLO SONRIE

" )+ 5% " #%*% ! " !#&"! '+ $% ) # )! % %)*%) " " # # !# + ) , ( ) + ( &%( %#&%$ $* ) "! '+ ) 3 !" # $* $ ( * ! " # % ( / ) +(! . " , / +$ ( $ & ( %(# $ 0 ( (4 ! 4 !" $ %$*( ( * " # ( ,!"" & (% "+ % %$% ( " # ( % '+ " #%*% ! " * )%5 )*3 #+ % #3) ( )* ! # # !

1 ! & )6$2 $ " ) # $*% " ) #%*% ! " * ) +*!"!* (! ) *( * +$

24

26 DE MAYO DE 2011

' # ' % # # # # #% # " " # *% % *! $ )+ %(! $ $ " #%*%( #%$ !"4$ (! % .

" '+ ) " , +$ &%* $ ! #3-!# (&# + $* %$ !$. !6$ #!" % !" ! ( * (4)*! ) .+ ( + !( " ) #!)!%$ ) . &(%&%( !%$ +$ ( )&+ )* )+ , " " ( !6$ #3) )* &(%&+")%( &%) " * $%"% 4 # (%**" %)!*!%$ $)%( " + " ) +( +$

) !# * " ! " " % " " * " ! )+ , "% ! #3-!# " ) ) # &+)% $ " +$ &% (%)% ( $% !) % 7$! % " $* (%

# # # " " ! " & ( &(%&%( !%$ ( +$ * $ !6$ )+ , % + & # ! " ! !#!

"4'+! %) " )!) (% %$ %(# ! # $* ) + (* . "! (% " $ & !" * # %#&%(* #! $*% $ (( * ( ) +(% . +$ " ( !6$ 3 !" )4 %#% +$ !#! ! * # '!

6#% %

!" ! " ( ! # ! " !6$ ( !%) '+ $% )6"% % ( $ # # ! " ! # & & )% $% )+)& $ ! % "% '+ ,%( " % ' " " & ( &%$ ( " +!$ " *%(* " &( ) $* +$ $+ , !$)*(+# $ * !6$ $ "6 ! !) 5% *+ " '+ !$ "+. +$ # ! %( '+ .+ #!"! (!/ () %$ " #%*%( . +$ , "% 4# *(% #! $*( ) '+ " !$ ! %( #!" " + # * " ' "#

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

01:57

Pรกgina 1

FIEL A SU ORIGEN

!

26

26 DE MAYO DE 2011

- %+,) * ,% - ) ) *' " % .+"% "7% * ") ,% $&+& % " ' ) &$' )+") # )) + ) / #&* ) &))" &* 1& )& 2 '&) " , # / &% ) % ' ) &)$ % , (, % #&* 8#+"$&* 6&* # * $&+&* +) "# ! % *" & % & * ! " ,% ,*& $"% %+ $ %+ )) + ) / - 0 * +" % $3* ,% *' " #"0 "7% # ')& , +& (, ) , # )3 + ) , # # ,%&* "* 6&* "% #,*&

'# %+ $" %+&* * $&+&* +) "# % " )&% &% ,% *'5)"+, &$' )+" & ,% ,*& ! "+, # '&) )) + ) ' )& &% ,% $& "&% %+ % ) '&) # * '"*+ * +" )) ' )& ! %

# )) + ) ' ) " % & , % ' )+ *,* ) 5 * ) %,% " % & *,* &)5 % * # $ /&) *5%+&$ * &)" %+ "7% ! " # )) + ) * # '4) " # ## %+ # %+ ) ) % "3$ +)&

$3* &) * &% # ,*& '&) * #+& & *7#& # * ',# * (, *,'&% % ,% ' *& "%+ )$ "& *"%& # * ## %+ * ',# * (, (,"' # "% "* ,+" # ) "% # + &)5 # ) $ %+ %+ )& ) 1'&) #& % )&2 % -")+, + $ "4% * * ## %+ * # "7% % #, ) # * ) "&*

TRAIL DE VERDAD

, * +& * # * ) % * +) "# # * ## $ * $ ."+) "# # $ ) & #

* #

- %+,) (, %& *7#& $ %+" % # $ " ',# * % # ## %+ # %+ ) *"%& (, $3* &%* )- # ## %+ ',# * "3$ +)& % # +) % +) * )& $" %+) * (, # &$' + % " * ! %+ & $ /&)"+ )" $ %+ '&) # 2 &% # - %+,) * ) %+"0 ,% 7'+"$& *& # *" $') %+)&

26 DE MAYO DE 2011

27

()$ &* ) # *# * # ' (%* () (). # %$' ( (*' ! $% 2# % '$ !$ "%$') #) ( &* # ! ( !)$ (* $"%$') " #)$ ( ) " /# , ! #) ( *# "$)$ $# ! &* ) ( #) ( *()$ ( 2"$ - * #) $# *# * # %'$) 2# '$ #." $# !$ &* ( #)$ $"$ *# , ! #) $"% 1 ' + ( ! () #$ ! &* $# ! ' (). $' #) () "$)$

*#&* # ' ! #$ ( )' ) *# "$)$ )*'0() 3# " #) ( #$ *# "$)$ )$) ! % ' ! *($ ' $ % ' ' )' ' "$+ '( %$' ! * -

$"% 10 $)'$(

PURA PERFORMANCE

*#$( !0" ) ( + #) " #) * # %' ) # ' *# ' $'' $ # *'0() $ $# () "$)$ &* ( % &* #$ ( ! ".( * !2 " #) # " ' $ % ( ' (*( ! " ) $# ( 0( ( - % ($ ! + #)*' ( 28

26 DE MAYO DE 2011

*# "$)$ "*- "% ()' %$'&* %$' !$ ".( "$)$' () $' ' #$( - (*(% #( $# ( *# $# # ($ ' " #) # ) '' ".( (*( # *".) $( " ,)$( ( ' ) " /# $#)' *- # ( * # ' # " #)$

*'+ ( % ( ' &* ! ' # ." )'$

*#&* ( *# ( #( 2# &* !! (2!$ '$ # $ + ' ' " #) %' (

*# ' )"$ #$'" ! - $) #$ !

+ #)*' #$ ( "* ()' ,)' 1 * %$) #) "$)$' &* # "* $ %$ ' #)' (* %$) # $'"

*# #)' 2 ! $ - " $ '/ " #

!) ( ' +$!* $# ( * % ' ' *# ) #)$ '*( # (* ' (%* () ! %' " ' )$&* ! ! ' $' % '$ ) " /# - &* $#( ' '!$ $"$ *# ' # #/)

% ( ' (*( ".( !$( % ($ ! + #)*' #$ ( % ( # # # 3# "$" #)$ # # '' ) ' # # "%$ * "$)$' -* "* $ # ( ( #) $ - ! ( ') ( (*(% #( $# ( $'&* !! #+ ') ' *! ! # )' ( +0 ( - (*(% #( 2# )' ( ' ) " /# "*!) '' *! ! # "* ( *' -

, () % ' !$( )' !2" )'$( &* % " #)$ $% $# ! *# ( " ! ) ( "%! % - . ! # ! $# (* %2( )$ ( ! )'$(

*)$#$"0 $ ( ! ( "$)$( ".( () $' ( (* ) $'0 ( ) # "$( # * #) (* %$) # %$' # " ! " -$'0 ! ( " , )' ! % '$ ! '$ (*( , ! #) ( %' () $# ( # ' # " #)$ - + !$ ) # # (* %' $ # ! $#(*"$ &* #$ ( %' ( " #) *#$ !$( ".( ! + $(

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

02:01

Pรกgina 1

LA BABY NINJA

! ! * & & & !2! " #"%' ) ) " , # % "% ! % ' %0&' & $( ' /! &'.! #% & !' & ! .& # $( 1 !'" ! ( " " ! %% ' % & ! & (%) & "! ( % % , 2 " ! & +#"! %& (! & ! 0! & !& "! & !'% # ' &( ! "! (!

# & #"% "! # & &# !'

% & &( # % " "! "'"

30

26 DE MAYO DE 2011

! # % ) %& 2! " % - (! "'" %% % & !& "! & % ( &

( " & 1" #"%' )" ! "% #% % ) &' , #%" ' " "! & ( %' & &#"! ! .& " ) % * ! ! " " ! (! "! '" ! %" ' - " .& & % '" # %" ' /! .& !$( ' !' # $( 1 ! ' ! (! &# '" &" (' !' % ! % & ) % &( %& % &( ' & "! %' !' "& .$( ! % $( ! &( & 1" #"%' )"

! & (! "'" (, 2 " !( % " $( &' !' '" , % !" # " " $( "! ) (! #"&'(% "! ( 2! % ( "!

'$ & ( !), & #"3! (& ' &# ' "' 3!# ! "( '# & )" ' "(# " '$#" #'# , $#' 3" #' $ ' ' '( "( "( $#& # %) "# # & #" ' $ &" '

)(0"( ' '4$ & $#&( * ' '1 %) $ ' & ') '$ (# &#- '# & " ( " ) "(& ' ' #!# " '# / ' # %) "* ( )" #" ) 3" '#' , '( + )" ) " #!$ 2 & ( ' & ' $( ( "(# $ & 1 1 )& "#

' ! "

CORAJUDA

!#(#& 1" & # ' !/' %) #&& (# $ & & ) & $#& ) !#'(&/" #' 3 $ &# #"* " "( # , ! # &0 ! " )$ & #" & ' #' 1! ( ' ' " )'# #" $ ' &# #& # ' " ' ) &-# #' & -#" ' ' () " # # & -#" " #$ " 3" )" ' &* #& " ! " )(#$ '( #& ')$) '(# "# ' )" &)( & $ &# ' " * & !) # %) $ #" '( #' , ! # $) '

& #" %) & ' ) "(#' !/' 3! (&#' ' (& ) &) "( & !/' & &/' $#' 3" #" ) 3" ( " & #"3! ( " #" #&( ( (# ! & ) ' ') * '1 #!# #' & "#' , "# ')$#" " " 4" $&# ! ) & #"'( "( ! "( #"

! # # %) & ') ( " ' & # #" ) " # )" !#(# #" ' ' ! & ' " & ') ( 3!# , / " ) , ( ! 0" ) & )& $ %) 2 + ' $ & ( $ & ' & & )" $ ' # & (!# (& "%) # " )'# $ & )" * ! '( " , %)

') 4$) &#"( # & ) " # # &# )'(# ' ' , ' ) "( $&#$#& #" " )" ' &1 , ) &(

')'$ "' 3" "( & , (& ' & )"(# #" ' &) ' . #!$ ( " )" #" )"(# ') * , / $ #( & %) # & )" & " , '( 26 DE MAYO DE 2011

31

* (, * 4 $ ) # $3+ & $& #& &%*+ ) +) * $&+&) 0 &% * % * & # * * & * ' ) (, ' ) ,% $ *$ * # / # % - 0 # # +) %* 4% +& ) - * ) $& #& / # ') $ ) % ' ## )* -& * & # $ !&) &+ *+ * +) * # % ') % ' & '& )3 ' ) ) (, #&* $ &* * % %+) & 1* $ %+ % *,*+ +, ) # * *+ $ * ' % # & '&) # %, -& * # % &*& & # (, *& ) * # '&) # ) ' )& # -&#, 4% & $, & $1* ##1 *+&* $ &* *+2+ &* # $ & # $1* ) # / . %+ # * &%*+ ) %, - % ) 4% * & ') * $ %+ % # * %+ & &%+) ) & #& (, ', ) ' ) ) ', *+& (, # & ! + -& * & )# $1* ,+ # 0 # %, - -& * %+) & %+&% * % * ) ) % $ % +& +& & # '&+ % # # $ +& % " %+)& , 4% # , + +/ " (, % #,/ # / &%& & &%+)&# +) 4% *,$ & # * *+ $

5#+ $ % ) 4% $, *+) # %, -& $ %& (, - * , ) # * &) & % # % *,* $&+&* ## ## # ,#+ *+) / # %& ,*+&$ - # / 3 %+) - ) (, # %, -& ),$ & # $ ) ' * '&) %%&- ) / ) ) $& #&* %, -&* %& + % '&)+ -&*

TIERNO MONSTRUO

32

26 DE MAYO DE 2011

A LOS PIES DEL ETNA

&% $&+ -& # ', *+ # ) & *+ &%*+ ) -& , + &%-& 4 # ') %* *' # 0 % # ##3 &) % 04 ,% ## ),+ '&) # * * %,&* * )) + ) * (, * % % *+ # 5% + -& -&# 1% +% # * #+& # )) + ) (, *, *+ # ,$ ) + % % *, &$'&* 4%

$, & # )) #&* % ,$1+ &* &$ % 4% #&* ) ## #& &**&

! ! " # " ! " # # $ !" # # ! ! "# # " )! ! # # $ & # ! " # # !" ! ! ! # $ " " $ ( ! !" # ! * #% # ! '! " * ! !" " ! ! ") ! ! " !" !" ! !" " # ! # ! # ! " # # " " * " #% " # "

! # ! # '" ! !"#$ # #!" " " * % $ ! # ! ! ! ! $ !) ! # "+ ! " ! ! # $ ! # ! # ! # # # " $ ! ! !

" " # ! " $ !" ! ! # $ ! " ! * & ! ! ! # " & " ! ! " " !# ! ! !#! ! ! " ( ! ! ! ! !" # ! " # # $ " & " " " # # " # " " '! " # " $ # # " # # " (

" " ! ! " $ ! # # !" % # !"

26 DE MAYO DE 2011

33

34

26 DE MAYO DE 2011

$ " ! " $& $ ! "

LOS TIEMPOS CAMBIAN

"# ! ! # !* # ! "# # ) ! % " "* # ' ! "$ # ! " $

% $' " %( %$ " ! ! & ! ! ! , ! !

! % " , " %( %$ " & " "# " ! # $ ! " $ ! !( &

$ # "$" ! # !*"# " ! ! # ! ! # ! " # $ % ! $ #! # & ! " ! # ! $ $ !( !# $ !' $ % " + " # $ $ % ! ! ! " $ "# " " %$ # " $ ! " # ) " ! $ ! " ! " ! " " "$ " #! $ # " " " , " $ ! $ # ! # # ! "# $ ! " $ # , #! " & # " $ # $ "#(" ! $ $& !( $ # !$ !# # ! "# , $ "$ ! # ! " # # $ % ! $ $ "#( + # & $ ! $ (" " " $ # ! ! " (" $ # " $! $ " (" % "# " " $

" * ! # # $ ! " ! $ # # # & ! %

!" # " )! - #

CÃ&#x201C;MODA Y DEPORTIVA

!" # $ !" $ ! ! #! # )! - ! # ! + "# " $ "+ " !"

$ # # ! ! ! # # " ! # % % # !" ! ! # ! ! " " % " " " * ! " ! ! , % ! )! )! # !") " # " )! " ! " " # $

$ ! # " ! " ! - $ " )! # # %# # ! # ! ! # & - ! % " # ) # ! # " " $ ! ! !") " ! % ! ! + # "# # " !# " " ! , " ! ! - # ! !

! #" # !" . ! # ! !# " ! " # #% !" $ ! # # " " ! ! # #

' !" (

!") +! # # " !- ! # ! " ! " * ! # " #!" + " !#! " ! % ! ! #% " " 26 DE MAYO DE 2011

35

65 AÃ&#x2018;OS MARCANDO TENDENCIA

% ##%* ! !'! - - !) *( !' )%1!-. -%* ! ' !.+ !' 1! $7 0'* ! *. -0! . (5. " (*.* !'

(0) * ,0! .! $ !-%#% * 3 !) 0) 7 *)* !' %.!8* !'! %9) ! '

+ - ' !'! - %9) )* "0! .0 ' !.+ 3 *( !./5) 0)% . !) !' .0 *). %!) /! *'! /%1* +*- !' %)! *' ! %/ %*)!. !) *( !' . **/!- (5. " (*.* !' (0) * !. + -/! ! ' !.!) % ! / '% / )/* *(* ' + ./ 3 ' +%/ ' ! / '% !. ' (!&*- %0 !'

(0) * + - + .! - !) !./ (*/* ./5) $! $ 0) + - ' */-

RINDE HONORES

!. ! .0 ' )4 (%!)/* !) .! $ ) 1!) % * (%''*)!. ! !.+ . !) /* * !' (0) * 0! !' 1!$7 0'* ,0! (*/*-%49 / '% 3 #- ) + -/! ! 0-*+ /- . '

3 .! $ *)1!-/% * !) 0) 36

26 DE MAYO DE 2011

.7( *'* ! '% !-/ 3 (*1%'% + - '*. &91!)!. ! /* * !' (0) * !) '*. 8*.

) '0.* $*- .%#0! !./ ) * 1%#!)/! 3 ( - ) * /!) !) % - ' !'! - %9) ' ( - ! *)/! !- -! /0 '%49 .0 '5.% * (* !'* 3 *) 8*. ! 1% 3 ' )4 /-!. .!

-%!. !.+! % '!. *) %"!-!)/!. 1!-.%*)!.

3 (*/*-!. !.+ .! !.1!'9 !) !' '9) !'

0/*(91%' ! %'5) ! 3 $ ./ $* - .! $ ) 1!) % * (5. ! /-!. (%''*)!. ! 0)% !. '* ,0! '* *)1%!-/! !) !' (* !'* ! ( 3*- 62%/* ! ' ( - %/ '% ) 1!-.%9) ! ( )/%!)! ' !.!) % !' *-%#%) ' !) .0 !./%'* "0) %*) '% 3 "5 %' ( )!&* 3 .* -! /* * !' %.!8* ! !./%'* -!/-* +!-* *) ' %) *-+*- %9) ! /! )*'*#7 /0 ' *)./-0% .* -! 0) $ .%. (*)* . * 0/*+*-/ )/! ''!1 0) (*/*- (*)* %'%)

& # #' ( !$#' & & & # $#& & %) ' $) ' # & " * &' #" ' # #" " " # (&2" # + ! # ! ") ) (&# ! & ' "( " (& #" ')'$ "' 2" "( & & ,# #' "( #" !) # + !#&( ) #& &.) # ! "(& ' #' & "#' "( &#' '#" ' # + #' (& ' &#' ( ! #& "(& ' "#* ' '( 2" '( " ' "(# %) ' ! #&2 $ & " & ! "( & #" #&( ( ! /" '#" ") *#' #' $)1#' #' " #! " & #" # # ! & + )" # &#! # !.' )" & "#* # ' $ #" ( , #& %) #!# # $ & )!$ & "#&! )&# * )" # # "( &# #" .!$ & 2 " + ! "( " (& #" '( # " (& ' &# '(. '$#" " ) (&# # #& ' ,) ( &&." # " # &# # + " &#

PARA TODOS LOS GUSTOS

' & '$ #)& " (#! #!# ' * &' 2" #" !#(#& #' ( !$#' + ( ! /" ) (&# ( !$#' + # $#( "( #" )" $&#$) '#& "+ 2" (&2" #" )" $ & ! %) ' ", ' ' & *# ) #" ' !.' ) $ & && ( & # & ' ' ' ' &&# 2 )" ' $ #& % ! &&2" # ") *# &#" #" #' $ .'( #' ( & ' ! '!# # #& * " ' & $#&( %) $ ' &#! #' "( + (&.' !.' )" 3$) & #" + (& "'$ & "( )"(# )" ' "(# ( ! /" # #& ! &&2" * &' 2" !.' $#&( * ' # & " #' #$ #" ' )$ & $#&( #" !#(#& ' + # $#&( " + '( 3 ( ! '(. "'$ & " #' !# #' #' 1#' -

' # #& & ' ( ( " # #" )" & " !.' & ( &! " 2" " ! # )$ & $#&( ' $& ' "( " " &# ! (

!

UN CULTO AL LUJO

&

# %) ' ' & !.' "( ") * # 2" '(/( & (&# "

' )" # ) (&# *. *) ' + & & & 2" $#& 0%) # ! #' #" " + 2" (&2"

! $#& # # 2" &)$# 2$( # '# & ( $ &&#' "( &# ! ") & # #&! # $#& )" () # ! (. # + ' "( ' " # & #' &#! ' % % *# "( + ' # #& &) ! ' * " )" ' " # #' $ , ' #&& # " ) &#

"$! " * ! $! ! & "$" " " # ' " "$ # ! $ " "#$ # " " * " # $ ( & # " ! %$ # $ ) " 26 DE MAYO DE 2011

37

CORAZONES REBELDES

# . ! * )- &' $ &2 &!& -&' $'+ %' $'+ %3+ * ! $ + &,* $ + +6( * +('*, +' * $ $!,*' - ! "

+ (* + &, '%' $ + -& %',' 0 $ &, & %',' %3+ (', &, $ %-& ' *! ** , * + $$4 + !& $ &2 $ & + *! ( + * &' + * -& %' $' !( * ('*,!.' +, %3)-!& 2ยบ Kawasaki Ninja ZX-10R $ + (* +, !'& + +- (*!& !( $ 2 Precio: 16.599,00 โ ฌ Potencia: 200.1 CV '% * ! $ '& 1 # +- * $ !5& * ! + -&'+ * ,')- + & $ %','* ', & ! +' )- $ ' ('* & !% -& &- .' +!+ 1 -& &- .' )-!('

1ยบ Kawasaki ZZR 1400 Precio: 14.699,00 โ ฌ Potencia: 203 CV

38

26 DE MAYO DE 2011

+-+( &+!'& + $ / + #! $$ $ + -& ' $- * $ (' !' +6( * !&" ' * -& + !& * 4 $ + (* +, !'& + $$ & ' $'+ )- $ ( *%!, & .'$ * & $ -& ! $ -( * !# +

%3+ - &, '& -& + $ ,'* (', & ! %' '+ )- $ ( *%!, & -& % 1'* %(-" 1 % &, & * $ $ * '* '& ' -* &, %3+ ,! %('

"

!

3ยบ Ducati Desmosedici RR Precio: 68.578,00 โ ฌ Potencia: 200.0 CV

& "& & & ! !' "% %.# (! "'" $( & % " &'

& -) )#% & 1! ! " $( & ) ! ! ! %"& ! , $( (

! ! ) !

# %" ' !" " / (' + & ( & ! " ) # ' ' "% "! &'% ( 1! ! & ! % ! & ! !# ' % ( "! !'" %-( " ! 0" ' "! & &' !

!

4ยบ Yamaha V-MAX Precio: 22.999,00 โ ฌ Potencia: 200.0 CV

) & (! &

%('" ! 1! -& % "& ! ! %"& ! #"! & $( ! &( 2 ' " " " # % "! -& 2& ( "& $( !(!

&' "& !' (! '"%" * ! ! ! ' ! # " " & - #"! % ! # % & % # + ! & &" #(&" (! ' "% " ! ( ! " $ $

) ' ! (! '%1! * (!"& " #"! !' & -& '/# "& (! "'"

#

26 DE MAYO DE 2011

39

%4'#&1 70# .';'0&# )4#%+#5 # 575 (#$7.15#5 24'56#%+10'5 ; # 57 (#%+.+&#& 2#4# #64#8'5#4 '. 8+'061 %1/1 '. *#.%A0 2'4')4+01 &'. 37' 1$6+'0' 57 01/$4' 7 21&'415?5+/1 /1614 1(4'%' 70# +/24'5+10#06' #%'.'4#%+A0 ; 8'.1%+&#& 5+0 0+0)B0 '5(7'4<1 )4#%+#5 # !

56# /=37+0# '37+2# 70 /1614 &' %% '. 5+56'/# /=5 #8#0<#&1 &' +0;'%%+A0 '.'%64A0+%# &' 7<7-+ ; 70 5'.'%614 &' 216'0%+# &' 64'5 215+%+10'5 10 70# '52'%6#%7.#4 #'41&+0=/+%# '567&+#&# '0 '. 6B0'. &' 8+'061 ; 70# %10(146#$.'

215+%+A0 &' %10&7%%+A0 2#4# .#4)#5 &+56#0%+#5 .# 07'8# #;#$75# 1(4'%' '/1%+A0 +.+/+6#&#

&'2146+8# 37' &' 70# %7561/ '41 .1 37' 4'#./'06' .# 5'2#4# &'. 4'561 &' .#5 %7561/ '5 57 +0('40#. 216'0%+# 1 '5 70# 161 7561/ 2'41 %#5+

5Âş MV Agusta F4 1078 Precio: 20.995,00 â&#x201A;Ź Potencia: 200.0 CV

4)7..1 &'. (#$4+%#06' +6#.+#01 ! )756# .# '56= 24127.5#&# 214 70 /1614 &' %% '. /=5 216'06' )#/# 37' .'

2'4/+6' #.%#0<#4 .# 8'.1%+&#& /=:+/# &' -/ * )4#%+#5 # !

40

26 DE MAYO DE 2011

7° BMW S 1000 RR Precio: 16.675,00 â&#x201A;Ź Potencia: 193.0 CV

# 8'45+A0 &' %#..' &' .# " 5+0 &7&# #.)70# 70# &' .#5 /1615 /=5 '52'4#&#5 ; 37' /=5 ':2'%6#%+A0 *# .'8#06#&1 '0 .15 B.6+/15 #@15 7 2.#06'#/+'061 *# $75%#&1 .# &'2146+8+&#& 274# ; &74# &'5&' '.

24+/'4 /1/'061 5+)7+'0&1 70 '537'/# %.=5+%1 &'0641 &'. 5')/'061 &' .#5 /1615 &'2146+8#5 &' %#44'6'4# %10 70 /1614 &' %7#641 %+.+0&415 '0 .?0'# %*#5+5 &1$.' 8+)# &' #.7/+0+1 ; 5752'05+10'5 64#&+%+10#.'5 '56#%# '. 751 &' &15 5+56'/#5 37' #;7&#4=0 #. 2+.161 # ':24+/+4 #. /=:+/1 575 24'56#%+10'5 %10 5')74+&#& '. #%' ; '. ;0#/+% 4#%6+10 10641. 12%+10#.'5 . /1614 '064')# .15 %#$#..15 &' 216'0%+# # 42/ ; .# /=:+/# 8'.1%+&#& &' )+41 '5

42/ . 2#4 /=:+/1 &' / 5' #.%#0<# # .#5 87'.6#5 1&15 .15 %1/210'06'5 +5'@#&# #.4'&'&14 &' 70 67$1 &' &'. /1614 510 '52'%+#./'06' %1/2#%615 '5647%674# &' #%'41 %41/1 /1.+$&'01 ; .+)'415 &' (14/# 37' '. 2'51 &'.

24127.514 '5 &' -+.1)4#/15 ' +0018#&14#5 &' (4'015 4'/$1 /101$.137' %1/1 .# 2416'%%+A0 &' .15 8° Vyrus 987 - C3 4V 2+5610'5 2#4# '. &'5)#56' &' .15 (4'015 Precio: Sin conďŹ rmar ; 1(4'%+'0&1 70# &'5%#4)# 2+'<# 70 Potencia: 185.0 CV 2'4('%61 '37+.+$4+1 '0 .# /161%+%.'6# . /1614 37' '/27,# # '56' /1&'.1 '5 70 ! 9+0 216'0%+#&1 &' %% &' 6° Suzuki GSX-R Hayabusa 1300 14+)'0 7%#6+ '. %7#. '41)# 70# Precio: 13.528,00 â&#x201A;Ź 216'0%+# &' %#$#..15 5+0 %1/24'514 Potencia: 197.0 CV 2#4# 21&'4 5'4 76+.+<#&# '0 .# %#..' %10 56# '5 70# /161%+%.'6# 37' *# >. 616#.+<# 0#&# /'015 37' ! .15

#5!,%3 %34:. $%34).!$/3 ! %-05*!2 %.

0%3/ 4/4!, $% +' ,/ 15% /4/2'! ! %34% -/$%,/ 5.!3 02%34!#)/.%3 -58 3)-),!2%3 ! ,!3 $% 5.! /4/ ! 8253 6)%.% #/.

5. 3)34%-! $% #/.42/, $% 42!##)=. $%2)6!$/ $% ,!3 -/4/3 35 6%,/#)$!$ -:7)-! %3 $% +),=-%42/3 (/2!

9° Yamaha YZF R1 Precio: 16.249,00 â&#x201A;Ź Potencia: 182.0 CV

! !-!(!

"515% ).3)'.)! $% ,!

-!2#! $% ,/3 $)!0!3/.%3 %. %, 4%22%./ $% ,!3 $%0/24)6!3 $% ## 42!% "!*/ %, "2!9/ 5. -/4/2 $% ## #/. '%.%3 $%, -/4/2 $% #/-0%4)#)=. $% ,! 8 5. #(!3)3 %,4!"/7 #/-0,%4!-%.4% 2%./6!$/ /. #5!42/ #),).$2/3 8 #5!42/ 6:,65,!3 0/2 #),).$2/ 2%&2)'%2!#)=. ,<15)$! %34% !02%4!$/ 02/05,3/2 %.42%'! ,! .!$! $%302%#)!",% #)&2! $% $% 0/4%.#)! !

20- 8 5. 0!2 -/4/2 $% - ! 20-

10° Ducati Superbike 1198 R Corse Special Edition Precio: 40.650,00 â&#x201A;Ź Potencia: 180.0 CV

/.3425)$! 0!2! '!.!2 ,! 5#!4) /23% 0%#)!, $)4)/. %3 5.! -/4/ #!3)

353 #/-0/.%.4%3 350%2)/2%3 *5.4/ ! 5.! %,%#42=.)#! 8 5. #(!3)3 $%3!22/,,!$/ 15% !3%'52!. 5.!3 02%34!#)/.%3 >.)#!3 0%2/ #/. 5. !,4/ '2!$/

/. 5. ).#2%<",% ")#),<.$2)#/ %. %34!342%44!

6/,59)/.% $% #6 #/-").!$/ #/. 5. #(!3)3 -5,4)45"5,!2 15% ,! ).#2%)",% #)&2! $% +' $% 0%3/ 4/4!, 6)%.% %15)0!$/ 4!-");. #/. %, )../6! $/2 3)34%-! $% /.42/, $% 2!##)=. 5#!4)

26 DE MAYO DE 2011

41

REYES DE LA MONTAÃ&#x2018;A

42

26 DE MAYO DE 2011

# !

"

!

!

$

"

!

"

26 DE MAYO DE 2011

43

( &)- #(. , ' - #( &/-) " -.

2"# # #)( - , -.3& - -/ ( )( (),' &# 0 (.)- * , &)- / & - - . ( , /( )'#(#) -)&/.)

-. - '6+/#( - - +/ & - ').)- (# 0 *, #- ( /(

# ,. " #&# * , -/ ' ( $) () -)(

$/!/ . - 3 *), &&) - *, #-) & ' ()- (. , ,- :') /( #)( ( 3 +/7

*)-# & - *,) & ' - ' 6(# )- */ ( , ).,) ') ) /( -*& 4 '# (.) /( */(.) & $ () )'* 9 ) /( 0 ,8 &)- */ $ , #-& )- ( /( PARA TODO USO 5&.#' ' (. & - ').)- (# 0 -.6( */(.) ( )( # #)( - () - & - -# ( ) ) /* - * , * - )- *), 4)( - # '*, & *)-# #&# #, &) &#4 - ( & - , (8 - & - )( /( 2* ,.) )( &) +/ -. #)( - -+/8 -.) - +/ & - , . ,8-.# - ' - .#0# - , +/# , ( /( ! )!, 8 -#'#& , '6- ( -. - * ,. - & (.# (# 0 -.6 ! , (.#4 - &) & ,!) .) & . '*), ) ) -. (. 0 4 -)( '6- &)- -* #)- +/ -. - ').)- /.#&#4 ( * , -/- * - )- -.) " +/ -&#4 ,- )( /( -()1') #& - * ,'#. , ,- -* #)- ( ./, & - 2 * #)( & - #( -# & - ).,) ') ) +/ () - *# ) )( -+/8- ' #7( " ( . (# ) /( ))' & - )'* . ( # - 3 & - &6-# - ,, , - '*) ., 0# - * - ')- 0 , , - - ,# - , #(! )') & - +/ - *, - (. ( 44

26 DE MAYO DE 2011

& *& , & * - ) - & '#-') 3 & , -*)(- #&# '8(#'

LOS MEJORES

& ' , ) -()1') #& - - -. (. '*&#) -#( ' ,!) ;&.#' ' (.

-.6 #0# # ) (., / .,) !, ( - ,# (. - %# ))

)' , # , , .# . )& ,#- 3 ' " & (# ) *)-# #&# - 3 #&#( , - ').), - 3 +/ .# ( %# )) - '/3 '*&#) )(-# , ( ) &)- ') &)- /''#. -2 .2 2* #.#)( % ( # 3 24 -. ;&.#') -. (. ).#4 ) (., &)- -* # &#-. - 3 +/ *)- /( & , #:( +/ 2#!

" -- -. !0 -/ 0) .0.+ ).$8) ,0 *( ./$ ' (5. *(+'$ * +$'*/* 4 0) + -!*-( ) *) # ./ ' ( )*- (*1$($ )/* +-*1* 0) - .+0 ./ $)( $ / ) ' ( ) %* - /$ / )*. .*-+- ) *) '"0) . %*4$/ . .0. " ( . -* -*.. -* '$( 4 - / 4 . + - *(+ / ) $ + . *. 4 /- $' (5,0$) . ,0 . ' 1 ) ) ( )*. ,0 # ./ '*. *' -$. ) / )/* +- . )/ )0( -*. . )*1 . + - ./ *) (5. +-*/*/$+*. $! - )/ . ,0 . +/ ) ./$'* *) 0 $8) *. (* '*. #$!/ 4 - "*) ) -!*-( ) ' 2$/ # & ) -*...*1 - ' ) + )*2 4 ' ) *0-$)" 1 ) . '*. '*.

) .0 (+'$ - .+ $ '$./ . - $' -*.. *0)/-4 4 *0)/ $) ./ +*- .* - /* *. ' 4/-* $. 7 * + - ' 0.* (5. 3/- (* ' +$'*/ % (5.

"- .$1* 4 ' *(+ /$ $8) ' +- ! -$ * +*- '*. +$'*/*. -* *) (*/*- /-$ $'6) -$ * /$ (+*.

- !-$" - $8) '6,0$ *) *. 15'10' . . + !- )* #$ -50'$ * *) $. * 1 )/$' $8) '$" - %0)/* .0. (*-/$"0 *- .

- "0' ' . ) *(+- .$8) 4 3/ ).$8) 0) 1 - -* *# / ) ' )$ 1

26 DE MAYO DE 2011

45

El mito no estarĂĄ en el TT +-%) %+%*. ! 9* )*. ''!# ' )*/% % ! ,0! !' #- ) ) 0/ $%).*) !' $*( -! ,0! "0! + 5 ! # ) - !) !' %) * /!#*-8 . !' *0-%./ -*+$4 ! ' .' ! ) < $ +*- ( $ + - %)/!)/ - .!#0%- /%!) * -! *- . ! (! $( #" % " #"% (! % * # '%" ! " #"% "!&' % ! % * %" "% !"& (! (%" " # * $( & &' & " ' ! " (! " $( (' !&"! )* + -/% %+ -6 !) !' ! !./! 9* ' (*/%1* ,0! '! " " '" % &' & .! & $( !" ' % ! " ! -! 0+!- -.! !' % !)/! .0"-% * !) .!+/%!( -! !' 9* # & " ! ) %&'"! ( ! " # %' # ! % ' & (# % & ! ' "%- (# %&#"%' * $( % "% % $( % ) ! "%'(! " ! ( &' .! ). % '(% %& ' 4 +!-*)7 ! ( )!- (04 .!-% *4 %! %.7%. *+!- %*)!. !.+07. 4 */-*. / )/*. %)&!-/*. ! +%!' $ ! % % * ,0! )* !./6 !) *) % %*)!. ! +-!.!)/ -.! !) ' .' ! )

Husqvarna y su motor bicilĂ­ndrico

MĂĄs pilotos en MotoGP & % !' & & & #%" &" & .! "& !( )"& $( #"& $( !'% %,! ! (! "'" & ( !' "& $( #"& * # "'"& $( ! !' #% & !' %"! &( !& % # .! &. " ! & " ' "& "! ' & $( % #% & !' ! "! ( '"% &

&' & & ( %- & ' ! ! # +" &' (! " # % #% & !' % (! #.& '" *)<-( %:) )/! !' !.+07. !' *(%/7 ! .!'! %:) -! '%5 -6 0) ;'/%( !1 '0 %:) ' . %). -%+ %*)!. +-!.!)/ . 4 ! % %-6 ,07 !,0%+*. .*) (%/% *. + - *(+!/%- &* ' -!#0' %:) !) !' 0) % ' ! ' +-:3%( /!(+*- !.+07. !' - ) -!(%* ! / '09 .! +0 '% -6 ' '%./ !<)%/%1 ! !,0%+*. ' "& /0 '(!)/! $ 4 )0!1! !,0%+*. 4 +%'*/*. !) */* 4 + - *-) !' );(!-* % ! ' ! + -/% %+ )/!. .!-8 ! +%'*/*. +*- '* ,0! )* .! !.+!- ,0! !' );(!-* $( #"& #' "& # % !" & (* % !

46

26 DE MAYO DE 2011

"'"% & " " # % ") % !( ) % .! (&$) %! & $( ) '

0) % %'8) -% * /2%) !) '8)! /- ).1!-. '

$( & ! " (! & ( !' & (* %< %*)!. % " !+ % ! % & ! % !' %, &' "& " $( .%#)%< -6 0) ( 4*- %"- ! +*/!) % (63%( (6. + - (*/*- 4 0) 0-1 ! +*/!) % ;) (6. ''!) 4 .0 1! " & ! % " # %" "'"% &( % " ( "& "& !' %!"& # % #' % " ('(% "'" ' $( & (% !' & %, (! &(# % "' % (* % !' " $( "!" "& * $( &# % "& !" ' ! ! $( ) % "! #%"'"' #" $( ) "& ! ;'/%(*

Honda hace volar la imaginaciรณn & "+ .2" "+ 1&"*-,0 !" /&0&0 "0 2 +!, *:0 0" 02"< -"/, ),0 02"<,0 !") !"- /1 *"+1, !" !" ,+! % + ))"$ !, 2+ -, , *:0 )): % 01 , / / #,/* 6 * 1"/& )&7 /0" !" ) * +, !" !&#"/"+1"0 !&0"< !,/"0 ,*, & ( "++"/ !4 /! &/12)"0 2 6 /&( 2+0%"" .2" % + !"0 //,)) !, 1/"0 "0-" 1 2) /"0 *,!"),0 - /1&/ !" ) ,+!

2/&,20 /!1 &) /" 4&1 %) !" 6 1 1")&+" ) **"/ 2"!" .2" )"0 $201"+ ) 0 , +, -"/, ), .2" +, 0" -2"!" +"$ / "0 ) )&! ! !") 1/ ', /" )&7 !, .2" "0 0"+ &)) *"+1" "0-" 1 2) / ! .2"! !") !&0"<, ,/&$&+ ) 0 )3, .2" 1&"+" !,0 /2"! 0 6 2+ *,1,/ ,+!

Triumph histรณrica

Bubba Stewart bajoneado ) * 6% # 0 ) , )+& % # 5#+ $&

2-"/ /,00 !,+!" -/,1 $,+&7= 2+ %6% 3 * # ' #&+& $ *"0 1"4 /1 +, 0 " 0& 3 ,//"/ ) 1"*-,/ ! !") /,00 $ ) %& (, )) % 4 # 6% * $ % "+ +$1,4+

!&', 8 2 9 "+ 02 -:$&+ 4" !,+!" !"' "+ 020-"+0, 02 -/"0"+ & "+ ") *-",+ 1, "+ 2+ #212/, -/=5&*, !"*:0 1 * &;+ "01: -"+!&"+1" !" /" 2-"/ /0" !" ) )"0&=+ 02#/&! "+ ") !" 0 "$ 0 2 +!, 0" 6= )&!"/ +!, ) //"/ ), .2" "0 ,1/, &+ ,+3"+&"+1" 02* / "+ 02 12 ) 0&12 &=+

$&+& ) ,$' %5$ )& / * # 4 # * #3% * $&%+ ! %"# / ' ) ")" / / "01 *,1, 1 + "0-" & ) 0" 3 % "/ 2+ /" ,//&!, -,/ 1,! +$) 1"// "+ -) + ,+*"*,/ 1&3, !") %&1, ) -&),1, !" ) -""! /&-)" 1 + "0-" & ) 3 0"/ ,00 , )" 2+ ,*"!& +1" /&1:+& , # *,0, -,/ 020 12 &,+"0 "+ 1 +! 2- &$ / (, '&) 6% * - * %+ ) % # & $1* (, # %(, ##& # * % ) & *+ $ % ) # +&,) %& '& )3 ## $ )* &+) $ % ) $1* (, %" &1 ,4+ ,2/ &/ "+1 !,0 , )" !" &!&= % "/ ") 3& '" 1&-, 3"+12/ -,/.2" 0" 3 !"' / ))"3 / -,/ ) 0 *, ) % * (, # ## , % +) -2* *, . ++ ) + ) #)&**%& # &* 5% &* ',%+&* &%& &* *&% # * # # 3 $ /& (, * )1 * # +&)3 ) ,$' % % "# / / # ## # 3 $ /& # &% * &% ) & ) ,$' "4 01)" &2! ! !=+!" 3&3" ,00

Merchandising de Spies % ' * +) * *, +3+,#& ,' ) " / *,* +, &% * % # ,% # &+& *+1 (, ) % & *+ %+ '&',# ) 3 (, ) "*-/"0 *"/& + & & "0-" & )&01 "+ -/,!2 1,0 !" *"/ % +!&0&+$ % 6 ) +7 !, 2+ $ * !" -/,!2 1,0 !") -&),1, *"/& +, #3% ')& , +&* ' * *+1 &$', *+ '&) $ * + * &)) * *, ) * )+ ) * / &#3 ) &* 6 ) ) &%& +& &* ##&* 1 #$ %+ !.2&/& )"0 "+ ! 2+, !" ),0 $/ +!"0 -/"*&,0 )$2+ 0 1&"+! 0 !" *,1,0 6 -,/ &+1"/+"1 "+ ) 0 4" 444 3& & ,* 6 444 0$0-,/1 "0 26 DE MAYO DE 2011

47

AL RITMO DE LA SAMBA

"

!

! '(&$ " * ! %% &(' ! & ') * ($& # # () $' % !$($ #($# $ &$! + # $ , # ' #' # $ #( ' ! & ' !

! ! ! " #( ' !! $# #(& $ #( ' ! & &

! ! # & $ ( # * &(' ( " .# ( # ( "%$ % & ! & ! $

48

26 DE MAYO DE 2011

BRINDIS DE LOS CAMPEONES

%( # !%' ( " ) %'1 & '% () 0$ %$%(% %"0( ' + $ ' ()3 " ' 2 % , "%( # "" -%( $) ,

$! #1$ (' "

'$ ' % * " ' , "%( ' $) ( " ' 3$ %)% " (#% " * % * + ( , ) ( +%$ $ '

%( $ ( *20$ *$ " ( ' &' ( $) $) ( " ( #*! ' ( $ " #%)% '%((

26 DE MAYO DE 2011

49

TALENTO Y DETERMINACION

"

"

!

! "

50

26 DE MAYO DE 2011

&/ % 5 %& / , * (, #&* $ !&) * ' #&+&* - #& # '# % + *&% *' 6&# * % # % )&% # * +) * + &)5 * % # $' &% +& # ,% & / *, * $' 6& # +, # $' 6 * * , # &$ % %+ & *7#& *&% *' 6&# * # ') $ )& / * ,% & &+& / # #5 ) % # $' &% +& # ,% & + $ 4% )#&* * % , %+) %

,% # ,' ) " * )& #&* $&% ) * $' &% * # $,% & *' 6&# * %& *&% % %, -& 2% # +& * # * ,% & +& &* #&* + $'&* &% $' &% +&* # $,% & % $ ) & #&* +5+,#&* ## )&% % #&* 6&* / % # * + &)5 * $ %&) # % ) & , *+

, % & # . ) - ##4 * &%- )+ 7 % # ') $ ) *' 6&# % % ) ,% +5+,#& % # + &)5 ) % / ' * )5 $3* ,% 4 %+ * (, &+)& *' 6&# &) &) %0& +) ! ) # ') $ ) ', *+& &+& ) ) *& *' 6 1 # ')7. $& %& + ) )3 $, & + $'& / (, % + % $, * '&* # * * % )&*

' " ! + ! ! " " ! - % " ! ! " ! " ! ! " " # " % " # ! " ! " - (

!

"

' ) ! " ! "% " ! " !" , ! ! , " " !" ! " $! ! * # ! + ! * ! !

- , % - ! ! " ! - ! -# " " &) ! " # & , % ! # & ! & , # "+

! " # , ! (

' ) ! ! ,

26 DE MAYO DE 2011

51

"%(* +"'& &, + $'+ ("$','+ & $ , '*7

"& 1 !/ &,2 * & * +(-6+ ''! & ,' '+ %-1 - &'+4 + )'( &. & ! " # )" 3 - ' -& . 2 )- +,-. (-&,' +- "*% & -& - &,' * ("$','

& -& + +"9& (*- + ( *

(*' * (*"% *' -& 1 $- ' -&

4 + #& %)- ! *#&. #' $ #(#' '#"

( )/ 3 + -& (' ' 0,* 8' ( *' , % "6& +" ."+", + $ 2'& $ &,"&' '++" & $'+ $* '* + %- !'+ ("$','+ +'& +, ( *, , $" & * $'& - & ' . + & $ , 0" 1 + ," & & -& + %5 '*' . %'+ & $ * &, -& * & &," %','+ + '%' -& ** * +'& %- ! + %','+ ' +6 , $-8 + -& * "9& - *, &' +9$' & ** , * +"&' , % "6& & ',* + +( " $" + '%' $ & -*' & , $-8 ! 1 -& * & ,* " "9& $ %','4 #" ' & & " () #(# + " %)- ! #& &. ' 3 * ' )- +,5 & -& - & $7& , & %'+ -& - & + ( *' $ * & 1 $ &,* & $ -*. $ (' %'+ % #'* * ,' .7 -& (' ' %5+ $ * "9& 1 $ + $" $'+ ."* # + +'& +, &, - & + 1 , &,' & -*. + $ &, + 1 & *5(" + &' . % $4 + ! # !) # '( !#(# ' , ( !# ( '( /# $ ' # " " 3 ' 5+" % &, + $ %"+% %',' )- -,"$"2 %'+ & $ + :$,"% + ** * + $ 8'

! +"+ 1 $ ( *, $ &, * ( * "&, &, * % #'* * $ * & & $ ,*9&" +7 )- ! %'+ ' -& - & ( +' ! " $ &, ( *' , %(' ' + ('*)- , & %'+ -& &- .' +' ,/ * +"&' ('*)- $' ! %'+

" *,'+ +( ,'+4 + ' ( " ')$ & #& #!# $ & "( 3 ' * ' )- + , & +-( *"'* % ! , % "6& +,5 -& - & &". $ 1 - & ' % " %'+ "* -",' $ . " & &+ -" 1 + -& . &, # %-1 "%('*, &, ('*)- &' , ," & + )- % * * %- !' ( * )- $ %',' . 1 *5(" $ . 2 $ * -& (' ' % &'+ )- $ &- +,* ( *' , % "6& * & % #'* )- $ ' + $ + %','+ ," & & +-+ (-&,'+ - *, + 1 6 "$ +4 " %) (#" & $'# #" ( & )" $# # !0' &0$ # 3 '+ '+ &'+ 1- %'+ %-,- % &,

52

26 DE MAYO DE 2011

' % % $ ! % $ $ !# % % $ % # # ' "& ' # % ! ( & $ $&! # "& !# # % % # &! # # $ ! $ 0

$% & ! # # $%, $ %# $ ( ( ( $. "& % ## # & ! ,$+

* $ & # % $ 1 !# $ ## ! $ ## # $ ( $% $ &( %# $ ! % $ $ 0 #, # ' $ & #% ( "& # # 0 % # 0 % % # ) ( $$ "& !# ! # % & $ ! / # $ "& ! $ . % % $ % $ & % $ ( % $ $% # # 0 $ ! / # $ $ "& & $ % ' $ % ' $ ! # % & # ' $ # # $ ( ( 1 !# +

* $ %& ! 0 & ! # ! # & # )0 "& $ ) $%, % % "& % #$ & ! !# $ 0 & $ ! # ' ' # $% # & ! # %.%& % +

* . # # !# ! $%, $% & "& # ) ( ' $ !& $% # & % ( $ $ "& $ & % . !# ! ! # $%, $ ( % % "& !# % %# #, # $ ! #% % $ $$ $ # # % ( #, & & % # #, & ! ,$ "& $ % $%& # $ ! # # "& #, $ ! % % ' ( ,$ $ +

* $- $ ! % $ & $ $% #, % # "& ' ' #, !# # & ! ,$ ! % # $ # ! # # , %&' # # $% ! # ' # + 26 DE MAYO DE 2011

53

UN “TORO” DE TEMER

!

"

54

26 DE MAYO DE 2011

! %, ! +!% ! ! % ) "!$& !&' % $ % !%

" %& $% % &$ % !$ ! ' ! !% !$ % " !&!% !&! $!%% ! &' ' $ & &*&' ! % ' ' ' & "!$ & % ! ! &!% ' % ( !&$!% % % !$ % ! !#' ! %'"! %& $ % ' ! &$ ! ( ! % %& " %&

$ %$ %$ " # # " 0 " , ( ) '+ + +$ ( $ " (7 " *7*+"% '+ * $*% )& ( 4

3 ) ) ( %#& * * ,% $ " #%*% (%)) " +$%) 8%) #5) )&+6) # (6 7$* ( # $* " $ +(% . "+ % " ) "" ( " ( "". + (% , , ( )*% " ) #%*%) $ $ :$ & "%*% " $% &% % , , ( " #%*% (%))

" $ +(% * #&% % ) &+ , , ( & (% )7 5$ %# " ( "". %#% ("%) , ( % % " % 9& /4

3 )+ 8% ) %(( ( " ! ( . ""5 &+$* # *( % ( % '+ ( 6$ )*%. %(# $ % +$ ) & ( "" ( " :$ 7 %(( ( ( "". " #%*% (%)) . " $ +(% # , $ ( # +( ( . # $*( (5$ #+ ) (# ) *6 $ ) & ( "" ( &( & ( % " &" $ * ( "". )% ) "% '+ # %$) 9 +$ #& 9$ " #+$ % %#% 1 " %2 ,%. ( )% . $% &( * $ % ) # ( ( $ ) ) &" $ * $ * #&( $ %#% %*(%) & "%*%) '+ . *%# (%$ ) # $% . '+ ( '+ # $ % * & ) )7 '+ *( ) % + *(% 8%) #5) $ " (%)) +$%) + $*%) %) 7$* ( # $* " $ +(% . ( 6$ 7 & $) ( $ %(( ( ( "".4

# !# ' " %%%

#+#$ " " # ( ! ) " " $ #! " # & $

3 )*%. $*( $ $ % %$ " # +#&" 9 )+ &(%# ) . * $ % "

% * ,%. ( '+ # &+) " #%*% $# * # $* & (% &% % &% % # ,%. ) $* $ % #+ % #5) 9#% % $ "" $%* " # .%( &%* $ " & )% " *( # $ % *%('+ ) ( $* "% '+ )* %)*+# ( % & (% &+ % ) "* ( # %( . % " ( - " $* +( # $* , #%) $ ( #+. $4

$% "% ( $ +$ *7*+"% #&%(* $ &%( "% '+ '+ (%$ " ) %$ )* #& %$ *% %#&(%# * (%$ *% % )+ &%.% %#% ) #&( . " % * ,% ) + ) $ % )* ( $ (( (

. " ) )* ( # * % $ " &% % ( % '+ * $ % " ) %$ %$ ) . " # +( / & ( "% ( ("% # 6$ ) % "+ ( &%( +$ *7*+"% $ " $ +(% '+ "% ,%. %(( ( $* (% & ( ) + ( &(% ( ) $ %4

&%(* * $ % , ( ) " ) %$ ) # " , $* % +$ . %*( , / & (% *% % ) , ( %#& $) % $ " + $ #%# $*% '+ , ,%4

3 + 6 #+. " / . "% '+ #5) )* %

" ) %$ ) '+ # #& (%$ )+# ( &+$*%) $% "% 7 "% ( % $ " ) %) * #&%( ) $* ( %( ) ) $ % .% " & "%*% #5) (5& % & (% + $% " * ( ( + " , $ ( % '+ + +$ &( # % # ) + (/% " *( % &(% ) %$ " +$ ( $ * # %#% ) # " &%.% 26 DE MAYO DE 2011

55

CHALECO QUE NO DESTIÃ&#x2018;E

56

26 DE MAYO DE 2011

" ( , $* )+ ( % $ " "".

7$ / )+&+)% +$ ,+ " % )%"+*%

* $4 ( $ ) % 0 " %1 6& / &% % ) " ( '+3 % +2" (( ( , )&+* ( # $%) ) )* (2 * #&% & ( " ! ( " &( % +& 6$ #2- # %( ) ( +& ( ( " ) ( +# $% $% " & "%*% " &( # ( $6)* % + * (( %( ( *+( ) $ " *% ""% . # * * () $%)

"

#

#

!

# #

( %) ( *+( ) 2&+" ( *+( -&+ )* " #+5 ( . " $ ) "+-% ( *+( ) * . & (%$3 ( *+( (, " "* $ , "

. # &+"#%$ ( ( % . %$*+) 6$ ( ( " & ( % &( # (% $ +$ %)& * " *+$ $% ( %$ & )6 #%# $*%) #+.

(4* %) %$ $* $)% %"%( . $ +)* " & "%*% $ %$ " "+ % + *( )" % )& " %( %"% $ ""4 , , 6 +$ #%# $*% )* " / 6$ . ( $ )+) &+"#%$ ) + $* $ % " $* $)% *( * # $*% %( %#& 5 % &%( )+ (# $ $ (4 . (! ) ( ! &"#"%' % ' !'" " "% ( & ) & &) % 3 * & # % "!" !'" # %" ( !'3 0& & & "% & % ! # % ) % "& 2$( "& ( ( "& ! #( 3!/ %# $*6 )+ ) )%( &( $) ("%) # $% ( ) + *(% 4 ) ( $ % & ( -*( (" ) $ ( . "4'+ %) +#+" %) $ " & ( *% ( )& ( *%( % 6& / )

) $* 6 #2) $ # % . *+,% ) %) %# $* ( &%( &( # ( , / "% )+ % $ " (( ( ( $ . %0# " ' % ! ! " (! ' # $( & # % ' 2 # & " ( %+*+ "!& * % " % ( & & ' !2 (! ( ! ) !' & !('"& ( " $( ! & & 3 '%"& # % ' %1 %" "" * # 1 % % " ! () ! (! !('" & " !'" $( % ) &1 " * ! "!'%1 "! (! (%) ! "% , & - +$( % ! & " !'" * ( %' # !&" $( (!"& % !1 " # * '% '1 "!'%" % "'" # %" ( #"& ! % % ( # (1 (! # % & (! '%" * & 2 )" ! " &" % (! %"$( %2" &' & " !'" ) " '" " %" &#(1& ' ! " (! & 0 ! &

% * "% " & %0! " &(&' "& " !' & &( % 3#' %" * "& " '"% &

26 DE MAYO DE 2011

57

!

! " , #! " ! # & " !" , $ ! * ! ! " # , * * " ( ! ! * " ! * $ " * ! " " !" , ' $&, ! " $!! " & ! $"# & ( " # * " ! ! " % " , !* " ! " # * ! *

" !

* $ " " ! * " # ) " ( # '

ALIVIADO EN CHILE

#

58

26 DE MAYO DE 2011

#! " , # ! "# # - ' $ !) " - #, "" ! # ! ! ! " # - ! $ ! "# " ! # " $ # ! ! $ + $! - ' $ $

" $! ( ! $ ! # $

& ' # * ! , & # & $ " !# $ ! " $ #+#$ !" & " ! # - # $ , ! , $ ! " # "# ! % $ # !# ! ! "$ #! " +" ! " # " "#$% " $ # & $ ! " ! + $ " " # " # ! % " " " " " * % " # " ! " # " # , ) ! ! " ! ! !" ! " " $ ! * ! !

" ' ! " ! ! # ! % ! # , $ % , $ & " +" ! $ !# # ! # "# " ! $ , # ! $ %, + " "

"

' ! !

! & %

#

( $ ! " ! )

! # !' # ( "& ! $ !

# !" $ #

! % ! ! ( ! &

" & % $ ! $

$ # ( ! " $ " !

26 DE MAYO DE 2011

59

LA MALDICION NO PUDO CON HELDER

$ $$0 7& 1 '& $-06 & $ + %'+ + -& + , %'+ + ('* + * $ + & *!' *' " $ - ** $ + $ /! + 0 '& 4$ $ 2 ! !6& -& ** * )- + $ *6 '&,* ,' '+ $'+ % $'+ (* + !'+ !& '*,-&!'+ - -& (*- )- )- *3 % * - ' ('* $ , **! $ ! &, $ (!$',' !$ &' * & !+ ' 6( 1 ( *'

60

26 DE MAYO DE 2011

, % !4& ('* $ '&+!+, &, ,- !6& $ ('*,- -4+ $ * ' *5 - 1 )-! & & +- % $' *6 '&)-!+, * +- (*!% * .! ,'*! & -& "-+, $ -& ! $

(*' * +!6& ,* + + * , * *' & $ # * 0 + -& ' & $ (*!% * * $$0 $ , %('* & - !

$ $-+' + $$ .6 $ ,*' ' + +(-4+ + !+ !&, &+'+ 0 ! 5 !$ + 5 +

% &, &! & ' $ ** * "' '&,*'$ +' * ('&!4& '+ $ + '%($! !'& + -& , ** &' % ! &, 5 5 0 '& + !%(-+' '+ (!$','+ %-0 , $$ '* + '%' +'& $'+ ('$ '+ - *10 '&+#! 0 # 1 '*

'& %3+ &- . %!&-,'+ . &, " $ * &,*6 $ 7$,!% ,* &)-!$' + ! & ' )- +'$' -& ! &, & '+ .- $, + -& - $ #!$6% ,*'+ &

Clasi๏ฌ caciรณn Tรบnez 1ยบ Helder Rodrigues (Yamaha) 14h23โ 16โ 2ยบ Kuba Przygonski (KTM) a 9โ 36โ 3ยบ Jacek Czachor (KTM) a 54โ 12โ 4ยบ Jordi Viladoms (Yamaha) a 56โ 23โ 5ยบ Marek Dabrowski (KTM) a 1h09โ 02โ

Mundial Rally FIM 1ยบ Helder Rodrigues 47 2ยบ Kuba Przygonski 42 3ยบ Jacek Czachor 33 4ยบ Marc Coma 25 5ยบ Manuel Lucchesse 23

*%($% " + +0 " &% (3 %)* ( " , *%( )3 +$*% (0/ %$)! (% (%$ +$*%) *% " * & / $% + % %& 5$ " #1) #3$ # )%(&( ) " , $ %( " )& " + %( " %#) '+ $ ) )'+ *5 )3 " # " )+ (* '+ "% %#& 45 "% " ( % *% " (( ( # ( ) " &( # ( %($ &%( +$ &(% " # *2 $ % '+ " 0% & ( ( #1) # %( %$ $ $ % )+) %& %$ ) $ +$ &(+ %(* +( 5$ %#% 2)* ! #

% $

% &

' " %# $*5 % ( + ) '+ $ $* " +) $ ( %# " (( * 2)* " " ( *% " &(%, ) %$ " / ) &%$ "3 ( " +$ "

$ " * %(3 & $ ( ! (%-)! %*(% &%" % %$) + 5 " , *%( %$ )+ ""/ # $*( ) '+ %# ) %+( $ ( &+ )*% )+ (%*+( & ", ) / )+ +) ( ) #&+) (%$ $ " * %(3 $ +(% '+ $ % )3 $ +$ # ( *%( ) .* &%) 5$ $ "

26 DE MAYO DE 2011

61

HAMBRE DE MOTOS

62

26 DE MAYO DE 2011

"

10 70 4>%14& #$51.761 &' 2+.1615 '0 2+56# 5' &+1 +0+%+1 '0 '. 70&1 #+6'0*7#2+ &' #.%# #. '52'4#&1 #/2'10#61 #%+10#. &' 0&741 '8'061 14)#0+:#&1 214 '. %.7$ 7 04% 345. %- +! >'41! $%+ %6/%1),%-3!$. /)+.3. )#.+92 1143)! ! +! '1!- >'41! .7')1 &' )#0#4 57 %#6')14?# 9 .# #+!2)>#!#)=- '%-%1!+ ++!,!$! 3!,"):- ; %4#6%*< 4476+# 2+.161 +05+)0' &' "#/#*# 6781 $ 70# 2'4(14/#0%' 5'05#%+10#. /#4%#0&1 6+'/215 /79 2#4',15 '0 %#&# 70# &' .#5 87'.6#5 214 .#5 64'5 '52'%+#.'5 9 %2! #.-2)23%-#)! ,.231!$! +% /%1,)3)= #016#4 70 %4101 &' /#4%# %10 +! 04% $%11.3= !+ !231. +.#!+ %-*!,;- '44'4# 2+.161 37' *#%' 57 %#44'4# '0 56#&15 0+&15 9 37' 5' 04%$= %- 5615 &15 #56415 (7'410 .15 /',14'5 &'.

5%4#6%* 9 &' .# 5'4+' &10&' (7'410 '5%1.6#&15 214 '40#0&1 '/#4+# 10&# %10 #8+'4 =4#6' %10 9 '. #4)'06+01 6'(#01 #+/+ "

#

%

#

!

!

$ . #1%. 04% %2 #4%23)=- $% 3)%,/. /!1! .,/+%3= %+ /.$). 1!-#)2#. !,$.(1

$

37' 01 .1 21&#/15 &'4416#4 # '44'4# 7:7-+ %10 /+'064#5 37'

%

/%1. -. (!7 04% ,%3%1+% /1%2)=- - #4!13. &4% .-1!$ 41#(!1$3 .-$! ,) #!2. 2=+. !/%+. !+ 5)%*. /1.5%1"). #.-

7 04)-3. %-*!,;- 21!%+ !++)-! 5)%*! $! "4%- #!+$.8 #.,%-3= 10&# %10

+%1 4476+# #2'.#0&1 # 70# (4#5' 14 '. .#&1 &' .# %.#5' 157> /+6* 04% 5.+5)= ! /.-%1 %- +! /!+%231! %+ .-$! '!-= #.- #.,.$)$!$ +4%'. $% 14"1)#!1 3)%,/. #.- %+ 04% /+5/?5+/1 !#.'06+01 155+ 0 .# %#6')14?# '4'/?#5 54#'. $%*= !3192 ! !3;!2 5!++% #.- 10&# (7' &' /'015 # /=5 2#4#

%4101/'64#4 9 #8'06#,#4 # 57 %1#%1. %- +! &%#(! 3%1,)-= 4- )#%-3%

% *'4/#01 !+%'06' 54#'. 10&# 37+'0 !2#4<9- 4205!1-! #.-

..')#$# %1/1 )4#0 %#0&+&#61 # .# 8+%614+# #4!13. &4% 1)23)!- 13%'! !2 !2 #.- 7 $%")= #.-&.1,!12% #.- +! 2%'4-$! 7 04)-3. 1%,!3= )#.+92 1)"%

10&# %10 4")#!#)=- $% 24 2%1)% #.-

26 DE MAYO DE 2011

63

ASTROBOY VILLEGAS TOCA LAS ESTRELLAS

64

26 DE MAYO DE 2011

& '* )( .) /( $ & , -.2& $(- ,.) ( & ! ')-) .)/, 4 $"#. )! # /'*-5 )(-. ) #) )'* . ( $ - )( (., - *,$( $* &' (. ( /,)* 2 , -$& - &&8 )( /( #$& () - # ,) ) .) ) & *,). ")($-') ., . 0$ , $&& " - '6- )() $ ) )') % #& ,$ , +/ # &"/()- 9)- - , $ : ( -. )- ($ )- 2 +/ ., - * ,! $)( , &"/( - ' ($) , - - $(- ,.: ( & &$. & $-*/. - ., - ! # - /,8( ,&8( 2 - & )- && - ) & - $&& " - /'/& ., - - "/( )- &/" , - 2 )- . , ,)- *), &) +/ ( 3 & /( $ & )( */(.)- & (. ( ) & !, ( 7- '$ $3)/ , 2 & -* 9)& )-7 $, && - ( & ;&.$' *,/ $-*/. ( /$3 -.,) )2 , - .: /( ' && *& . ., - &) / & )' (.)

% " ! # !#

! ! ! ! ) !

! ! # $

! ! " &

, - , ' . , . , ,) ( & *,$' , %),( - & % ( ) ( / ,.) &/" ,

$3)/ , $&& " - $"/ &: ( */(. % &

(/ 0) */(. ,) & '* )( .) % ) ! $ ! ( ! ! ( ! !' ! # ' " ! ( ! # ( # ( ! $ ! ( ! ! ! " (

$

"

! ! " ' " ! # # "

" ! !

" '

! "

! "

"( ( ! ! '

' "

"

# ! ! & , & . % #& +/$ ( * - ( ) *), & ' %), ')' (.)

-/ ,, , - *, -. #), * , & '61$') - !8) -/ 0$ & /&& $"#. ,- , -$& & *,:1$') ' 2)

26 DE MAYO DE 2011

65

SIN CONTEMPLACIONES

+ //"/ /" )*"+1" ")" 1/&6 +1" #2" ) .2" 0" 3&3&; "+ +! & 12 / 0&) "0 "+ /&, !" ) 2 /1 #" % !")

2+!& ) !" ,1, /,00 +1" *80 *&) # +81& ,0 ),0 -&),1,0 !" ) 0"/&" -/,1 $,+&6 /,+ ) 0 !,0 *"',/"0 * +$ 0 !") :, 0&"+!, ),0 01/,0 &1 )& +,0 .2&"+"0 123&"/,+ ") &,+ / *80 /21&) +1" ) /"- /1&/0" 3&! %&)&-- "/10 * % 5 +1,+&, &/,)& ),0 !,0 -/&*"/,0 )2$ /"0 !" )

#2" .2&"+ $,)-"; -/&*"/, 0 )&; / 2!, !") - /1&!,/ 5 "*-"6; &*-, +"/ 2+ 3"/1&$&+,0, /&1*, ) * +!, !" 02

&+ "* /$, ") 0& &)& +, +, ,+1 ,+ ") /&)) +1" &,+ / !" 02 ,*- 1/&,1 %&)&-- "/10 ") 2 ) ")" / +!, ) *84&*, ) -2!, 0"$2&/ )" ) %2")) "+ 1,!, *,*"+1, ,0 !,0 -"+&+02) /"0 0" *,01/ /,+ ),0 !&"+1"0 "+ 3 /& 0 &,+"0 0" 02-"/ /,+ ,+01 +1"*"+1" -"/, ") * 5,/ 39/1& $, !") 12 ) *-";+ *2+!& ) -"0; "+

0"$2+!,0 +1"0 .2" 3&! ,*-)"1; ") -,!&, ") #/ + 90 !" * % 1"3" /,00 /! 7 *&"+1/ 0 .2" *80 1/80 .2"! /,+ ") ")$ !" 262(& )"*"+1 "0 ))" 7 5 ") )"*8+ !"

4 $) 7

01/,0 +, !"0"+1,+ /,+ &/,)& +2"3 *"+1" ) /$; ,*, 2+ / 5, 5 0" * +123, "+ ) -,0& &;+ !" %,+,/ -,/ 3 /& 0 32")

66

26 DE MAYO DE 2011

!

3!2 2)- %,"!1'. %23! 5%8 %+ !3!04% $% ()+)//!%132 &4% !?- ,;2 #.-34-$%-3% 7 31!2 3.,!1 +! /4-3! +% #%11> 3.$.2 +.2 %2/!#).2 ! -3.-). '!-!-$. +! #.,/% 3%-#)! #.- 4- 1%')231. $%

! : $% 24 1)5!+ + "%+'! 3%5% !,.- ! : #.,/+%3> %+ /.$). !$%+!-3!-$. ! %2!++% ! : 7 ! 1.22!1$ ! : 2= %- )'4!+$!$ $% /4-3!*% +! &%#(! 2% +! !-.3> ()+)//!%132 /.104% ),/%1! %+ 1%24+3!$. $% +! 2%'4-$! ,!-'!

#.,%-3> !5)$ ()+)//!%132 04)%- 24")> ! +! #4!13! 4")#!#)>- $% +!

2)%-$. !-3%#%$)$. /.1 +%,%-3 %2!++%

!6 !'+ 7 !)1.+) - +! #+!2% 2% ),/42. %+ (.+!-$<2 %&&1%7 %1+)-'2 2."1% %+ !+%,;- %- .#8%- 7 %+ &1!-#<2 !43)%1 !4+)- !,!(! /%1. %2 .#8%- %+ 04% ,!-$! %- +! '%-%1!+ #.- 4-)$!$%2 5%1242 +.2 $% %1+)-'2 + 4-$)!+ $% +! 1%3.,!1; +! !# #)>- %+ /1>6),. $% *4-). %- !)-3 %!- $9 -'%+7 1!-#)!

26 DE MAYO DE 2011

67

POKER DE ASES

1! !( 0+.*!+ )7/ %/,10 + ! (+/ <(0%)+/ :+/ +* 1 0.+ ,%(+0+/ +* +, %+*!/ ( 0901(+ /!, . +/ ,+. !/ /+/ ,1*0+/ 5 ,+/0 * + 0+ + (+ -1! 0!*9 * !* / !# / ,.! %/ )!*0! ( %1 !( &1!#+ 1),(%!* + +* !( ,.+*;/0% + -1! (! +* ! 9 /1 2!*0 & 5 * %((+,+0+ /! ,.+ ( ); ,+. ,.%)!. 2!6 !* /1 2% ),!;* !( 1,!. .+// !.%!/ !* 1* %*0!*/ 5 !)+ %+* *0!

3 / '% ((!#; 0!*!. +, %+*!/ !

/1)%. .%!/#+/ 5 +* (1%. !* 1* /!#1.

0!. !. ,( 6 -1! (! ) .#!* )7/

+)+ /1 ! %; !* 2 .% / + /%+*!/ (+ ( .#+ ! ( 0!),+. !( $+(! /$+0 )!&+. ( .# +. $ /0 ( ,.%)!. 1.2

68

26 DE MAYO DE 2011

"1! , . %'! (!//% -1! %),1/+ ( !4,(+/%;* ! /1 !* ( / (% ,+. !( *0! ! !2%* %* $ ) +* 5 !( 1 .0!0+ ! * % 0+/ ( 0901(+ %((+,+0+ $ !! +* 5 * 1*#!5 161'% 5 )!/ 0!3 .0 ) $ ,.%)!. ,( 6 ( 1.; ,+ + (!//% -1! "1! /1,!. + ,+. !( 2!0!. *+

%* $ ) 5 ,+ + !/,18/ /1".%; 1* "1!.0! 9 ,!.+ /%* +*/! 1!* % / "9/% / 1 -1! ; ( ) * + ! ( ..!. $ /0 -1! ((!#; /+ .! 8( 0!3 .0 ,1#* !*0.! ) +/ 0!.)%*; +* 1* 2%+(!*0 9 ! !* ( 6+* !

3$++,/ .. /0. * + +* 8( %* $ ) -1%!* *+ ,1 + $ !. * , . !2%0 . !( +*0 0+ ) +/ "1!.+* 0!* % +/ !* ( (9*% !( !/0 %+ 5 *+ 012%!.+* (!/%+*!/ ! #. 2! ! !/0 "+.) )%0 ! ..!. %((+,+0+ /! 2%+ ( !6 !( ,!(+0;* +* !! 5 1*#!5 !0.7/ + /! /;(+ 0.!/ 0.+),+/ , . 1* 1!. 1! 1* )+)!*0+ +),(% + , . !( ,%(+0+ !

3 / '% -1! /! ! 09 !*0.! # * . ( ..!. 5 ,.+ ( ) ./! ),!;* (+ #. * ! + /!#1. . !( 0901(+ +* 1* ,+/% %;* )7/ +*/!.2 +.

# ' ! ! ' # ! $ & !$! % & ! ! $ ! # ! # ' ! ! ! " # ! ! ' ! # # ' " # ! '

& ! ! ! ' ! ! " # ! ! # ! ! # ' ' !

" ' ! " ! "

&

$

&

! ! %

%

!

&

%

! ! &

' # '

Final AMA Supercross 1. Ryan Villopoto, Kawasaki, 338 2. Chad Reed, Honda, 334 3. Ryan Dungey, Suzuki, 328 4. James Stewart, Yamaha, 301 5. Trey Canard, Honda, 255

26 DE MAYO DE 2011

69

70

26 DE MAYO DE 2011

RAPIDOS Y FURIOSOS

* 3120 *( ,- 1$6 2-,$0 -,# 1$ (+.31- $, $* 0 , 0$+(- #$ 0 ,"( "-+.$2$,"( #-,#$ $* $1. ;-* ,( $#0-1 -,# 1$ 0-+.(< * "* 4: "3* 20 1 3, ""(<, &0$1(4 #$ 0"- (+-,"$**( -,# "3 ,#- +!-1 .$ *$ ! , .-0 * 1$&3,# .-1("(<, $, .*$, #$"(+-"2 4 43$*2 #(0$""(<, #$ * " 00$0 #$"(#(< 1 , "(-, 0 * (2 *( ,- "-, 3, . 1- .-0 * *: ,$ #$ *-1 & 0 )$1 6 912$ .$0#(< "(,"- .-1("(-,$1 $, 3, )-0, # + 0" # .-0 * .-*9+(" 1-!0$ * 1$&30(# # 6 * *$ & *(# # #$ *-1 #$* ,2 +($,2-1 $, * 1 " 00$0 1

-,# $.1-* 1$ .0-#3"$ )312- "3 , #- $#0-1 1$ $12 ! 0$"3.$0 ,#- #$ * /3$ 13%0(< $, 13 -20 "* 4:"3* $, $* 0 , 0$+(- #$ .<, #$ * 2$+.-0 # . 1 # 6 4$,: #$ & , 0 $* &0 , .0$+(- ,2$0(-0 $* #$ -023& * ,2$1 #$ $12 ""(<, ,( ' !: 1(#- $* +81 08.(#- $, * 1 *(# #$1#$ * "3 02 + 0" #$ * . 00(** 2-,$0 /3$ ' !: '$"'- * 6 1 ,"(-, #- "-,

#<* 0$1 .-0 &-*.$ 0 * %0 ,"91 ,#6 #$ 3,($2 3" 2( $, * 1$1(<, #$ " *$,2 +($,2- 1$ 4(- 13.$0 #- .-0 $* $1. ;-* +($,20 1 /3$ .-0 #$2081 1$ 3!(" 0-, , #0$ -4(7(-1- (+-,"$**( -0&$ -0$, 7- -*(, #5 0#1 6 *$,2(,- -11(

*- 4(12- $, * 1 #-1 )-0, # 1 #$ $,20$, +($,2-1 * 1 -,# #-+(, ! , * 1 + ' $, 3, "(0"3(2- "-,1(#$0 #- % 4-0 !*$ 912 =*2(+ 4$,"$#-0 $, * 1 20$1 0$"($,2$1 " 00$0 1 #$ -2- * %0 ,"91 $ 3,($2 1$ %3$ * 13$*- $, $* 1$&3,#- &(0- )312- "3 ,#- 2-,$0 6 1$ 1(23 ! * %0$,2$ #$* .$*-2<, -0 3, * #- *-1 #-1 .(*-2-1 #$* $/3(.-

#$0 2- 6 .-0 -20- -0$,7- 1$ ! 2: "-, ( +-,"$**( 6 -4(7(-1- .-0 * 2$0"$0 .* 7 , * "3 02 43$*2 2-,$0 ! 2(< "-,

$* 09"-0# #$ * .(12 6 .$1 0 #$ /3$ $#0-1 + 0" ! 3,

$, $* 1(&3($,2$ "-+$,7< #(12 ,"( 01$ #$* $1. ;-*

2< * $1. ;-* /3($, .$0#(< $* "-,20-* #$ * +8/3(, 6 1$ %3$ "-,20 $* . 4(+$,2- "-, 2 , + * 13$02$ /3$ 1$ 0-+.(< * "* 4:"3* 3 20- 43$*2 1 +81 2 0#$ * #(0$""(<, #$ * " 00$0 ,3,"(< * 1 ,"(<, (

, 2 ,2- -0$,7- 1$&3: .$*$ ,#- "-, -11( 6 -4(7(-1- .$0- 1$ 4(- 13.$0 #- * 1 *(01$ #$ 3, "304<, .-0 $* " .- #$ 3" 2( /3($, 13 4$7 %3$ 1-0.0$,

/3($, ,- .3#- #$4-*4$0*$ $* &-*.$ .$1 0 #$ 131 %30(!3,#-1 2 /3$1

"

! "

# #

"

"-+$,2< 2-,$0 0 1 $12-1 0$13*2 #-1 -0&$ -0$,7- + ,2($,$ $* *(#$0 2- #$* 3,#( * #$ - 2- "-, .3,2-1 .-0 #$ 1$6 2-,$0 6 #$ ,( $#0-1

ENCEGUECIDO

* +-+$,2- "03"( * #$ * " 00$0 $12 ! .3,2- #$ **$& 0 (+-,"$**( $, 3, .30 # #$ %0$, # $, 3, #$ * 1 "30 4 1 1$ .31- .-0 %3$0 #$* $1. ;-* 6 *- #$* ,2< .$0- *- "037< 2 , 4(-*$,2 +$, 2$ ,( /3$ "-, 13 20$, 20 1$0- (+. " 26 DE MAYO DE 2011

71

CAMPEON AL ATAQUE

, !-+.#2#,!' ,- .2 . 0 ! 0"; !-1 $3# * /3# 1# 4'4'= #, #* 32="0-+- 34#, * #0 *"- "# 3 !& * *3+# #%'=, !-, * 1#%3,"

$#!& "#* +.#-, 2- !'-, * "# 3.#0 ')#1 -1 .'*-2-1 "# * !* 1# 5.#02-1 $3#0-, /3'#,#1 #,20#% 0-, #+-!'=, 6 "0#, *' , *-1 +:1 "# +'* #1.#!2 "-0#1 /3# **#% 0-, * !'0!3'2- 1#0#,#,1# /3'#,#1 4'#0-, !=+- '!#,2# #%3', 6 0#""6 *"#00 + .0-2 %-,'7 0-, "-1 #*#!20' 7 ,2#1 ! 00#0 1 .#*#:,"-1# !-, 2-"- #* .0'+#0 *3% 0 #, * %0 , + 6-0; "# *-1 %'0-1

, * .0'+#0 + ,% #%3', . 02'= "#1"# * .-*# 6 .3"- + ,2#,#0 #* *3% 0

"# &-,-0 + ,2#,'#,"- #* !#*#0 "-0

72

26 DE MAYO DE 2011

$-,"- #, 13 *"#00 + #, 13 62-, *- #5'%'= #, 2-"- +-+#,2- ',!*31- 13.#0= 13 %0 , 0'4 * +'2 " "# !-+.#2#,!' .#0- $3# #,

"# -," !',% *-%0= 3, .#/3#< 4#,2 ( . 0 !037 0 * +#2 !-, 3, !0-,- "#

1=*- 9 ,2#1 /3# #* 0#.0#1#,2 ,2# "# 0'3+.& 1'#,"- 2#0!#0- #1 0 -0 !3 02- ,2-,'- 8 ,%#*- 6 /3',2- 0'12-.&#0 2'! :1 "'1.32 " >, #1234- * 2 ,"

*- 20 .= #, * 1 .0'+#0 1 43#*2 1 #

" #, $ $ $ + , ( " $ # ! & !! $ " " # " ! ! ! ! #! ! # $ $ ! $ # ! $ ! "# ", " " ! " ! " " ! % & $ " % ! #&! " " $ $ !# ! * ! # ) - ', !# $ " !! # " $ % ! " ! ! " #! " $ % # + " ! "# !

# " %, " " !! ! " ! ! # ! #

'$ & ! "# * , '

# " ! ! " % " ! !

- $ "# !, ! $ # $ # " #

"

!

! " 26 DE MAYO DE 2011

73

Igualito a Capirossi * + &, ' ('* $ (*'(!' '*!+ (!*'++! -* &, $ (* + &, !7& $ )-!(' * % & !& * $ + ' -'%1 0 $ (!* 0 ($! +,3 (-&,' $$ * $ + ,! & + $ " - ! " $' # % " "$ !" # ! !2)-! * ' 1 ,* + +,* $$ + & $ $ , * $ * ' '& $ + & * + , $! 7& ' 1 $ &!7& -*'( $'+ '$'* + ( * & ' * * .! +' * $ '& ' '+ -*' $ (*'(!' + ' ! $ " ! , ! & "#) & $', %($ & ' -& &- .' '%(- +,' )- + -& ( ! ' , ! ! # ! ! " &#! + 1 $ . $ '& -& * - *!%! &,' ''$% 0 &!,!2 $' )- * &,!2 -& ,', $ -+ & ! , *! +

Guantes de GP

Maletas de lujo ,! !# ! ! ' % +'& (* + &, ' -& &- . '$ !7& % $ , + $, % )- .! & * '*2 * $ !& '& -& ! $ +,!$' $ + %' ,'+ !$/ -# '& -& '&"-&,' % $ , + ! * &, ( ! 1 , % 6' ( * + ,!+ * - $)-! * & +! $ '& - ,'* 1 + & .! " + $ * '+ " " , " " #!

1 ,'+ ! *!'+ $ # " "#) ! " +"#

&! *+ * +!+, &, $'+ * 1'+ +'$ * + &,! & & +- '*% !& ( & ! &, % &, $'+ )- ,* &+('*, & 1 +- '$'* & *' +,3 (* ( * ' ( * +'('*, * $ * + 0('+! !'& + $'+ * 1'+ +'$ * + ' $ $$-.!

74

26 DE MAYO DE 2011

Estilo italiano * !+ (* + &, $ )- , & -& (* & * $!2 & +' ,+ $$ -& &- . , '*5 , "! ' )- * ! + +- +,*- ,-* 1 $ % % * & +( ! $ $3+,! &,!.! &,' !& '*('* * &,!2 ,* + * , *5+,! + -& % &, $ +

(*', !7& '&,* $ .! &,' (*', !7& #! $ $ - 1 ,* &+(!* !7& - 0,* % +- .! 7(,!% $ +,! !

1 (, !7& +! -! & ' $ + $5& + $ - *(' & )- + +( ! $% &, '& '*, $ - &, %3+ '& % & + +%'&, $ + 1 * -$ !7& $ (-6' '& ! ** . $ *'

$(!& +, *+ (* + &, ' +- &! $ ','* 1 $ '$$ ,!'& &,* -1 + &'. + +, & $'+ - &, + ',' '+ !$ $'+ - $ + "#) ! ( - ! %% +( +'* ( * ' * * $ % 1'* -* !7& 1 * +!+, & ! $ + * +!'& + - &, '& * - *2'+ (! $ 1 %-2 +!&,4,! & $ ( $% ( * + -* * -& ** 1 -& (*', !7& 7(,!%'+ & $'+ (-&,'+ %3+ *5,! '+ $ % &' ! ! # * $ " , ! * '&' %-$$! ' %% & $ 2'& $ (-6' $'+ '+ 1 $ (-$ * 1 -& (- &, &,* $ &-$ * 1 $ % 6!)- )- !%(! $ + ( * !7& $'+ '+ 1 $ ,'*+!7& $ (! $ & +' ! &, '+ '+ (* -*. '+ 1- & %3+ * - !* $ &+ & !'

-* &, $ '& - !7& 1 % "'* & $ '& '*,

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

02:00

Pรกgina 1

TACOMETROYMOTOS:Taco 239 copia

25/5/11

02:00

Pรกgina 1