20110805_cl_casas

PULSO INMOBILIARIO

Vivir en eternas vacaciones ARTESANร A

Infantil

Ediciรณn 354/5 de Agosto

AMBIENTES

Aires del sur en la ciudad

editorial

SUMARIO Te invitamos a compartir cualquier duda, comentario, sugerencia, dato o noticia escribiĂŠndonos al mail cartascasas@publimetro.cl

Calidad de vida‌, esa es la cuestión Los chilenos quieren mejorar

su calidad de vida, y el que La Serena proyecte un plan que la posicione como una ciudad verde, con ediďŹ cios de salud, entretenciĂłn y educaciĂłn que ahorren energĂŠticamente, es una muestra de ello. Pero el tema va mĂĄs allĂĄ, los proyectos “verdesâ€? suman y siguen, y la creatividad no tiene ďŹ n.

Y mini-ciudades, como es el caso de Curauma, a 90 kilómetros de Santiago, que prometen tener un entorno que nos conecte con el relajo y desestrese, comienzan a tomar cada vez mås cuerpo‌; son miles los chilenos que optaron por comprar allå.

Quienes deciden dejar la capital y privilegiar “calidad de vidaâ€?, pasando por un mejor aire para respirar y un entorno mĂĄs amigable, son cada vez mĂĄs, y se proyecta que el 2025 sean parte de esta mini-ciudad alrededor de 100 mil personas. Las opciones de vivienda son muchas y, naturalmente, cada vez mĂĄs. En el reportaje central de esta ediciĂłn te damos detalles del crecimiento de Curauma.

Casas Publimetro es una revista gratuita, distribuida quincenalmente por PUBLIMETRO S.A. DirecciĂłn: Avda Kennedy 5735, oficina 701, Torre Poniente, Las Condes.

TelĂŠfono: 421 5900. Fax: 421 5965. Web: www.publimetro.cl.

Correo electrĂłnico: cartascasas@publimetro.cl Gerente general y Representante Legal: Pablo Mazzei.

Gerente Comercial: AndrĂŠs Israel.

Gerente Ă rea Inmobiliaria: Bruno Donoso Gerente de Finanzas: Mario Cruzat Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂ­n.

Director Responsable: MatĂ­as Carvajal.

8. Decoobjetos. Platos 10. DecoartesanĂ­a. DiseĂąos infantiles

20. Pulso. Curauma se expande

14. Ambientes. Con calidez sureĂąa

Editada por ESTILO COMUNICACIONES. DirecciĂłn: Apoquindo 5555, of 808, Las Condes.

TelĂŠfono: 342 3375.

Editora: Carla Ingus MarĂ­n.

Subeditora: Alexandra Gallegos Andrejkovic.

Productora: Susana MarĂ­n.

DirecciĂłn de Arte: MarĂ­a JosĂŠ Cabargas Schultz.

DiseĂąo: Carolina Flores Cuevas.

Colaboradores: Carolina Palma, Cristina Salas, Rodrigo ChacĂłn.

FotografĂ­a: Gonzalo MuĂąoz.

Casas Publimetro se imprime en RR. Donnelley.

4 Revista Casas / Publimetro

decodatos

CAJAS PRĂ CTICAS

BelĂŠn Flores es estudiante de Arte y Cultura Visual.

Se deďŹ ne como autodidacta, de hecho realiza clases de dĂŠcoupage, y ofrece lindas cajas para empaquetar regalos, decorar cualquier sitio o guardar artĂ­culos que estĂĄn en tu casa. Lo novedoso es que muchas se realizan en material reciclado.

Mås información en cajaspracticas@gmail.com y en www.ickr.com/photos/cajaspracticas.

BRASEROS SUBLIMES

Son fabricados por artesanos en ďŹ erro y latĂłn, tienen un tratamiento de envejecido que le da una terminaciĂłn oxidada color cafĂŠ anaranjado, y luego son sellados con barniz. Como ves, son muy decorativos, y los puedes poner en tu terraza sin problema. Hay cinco modelos diferentes, y se entregan a domicilio por $3.000 extra. Los precios uctĂşan entre $55.000 y $70.000. Contacta a VerĂłnica Compagnon al fono 9-539 9563 o revisa en Facebook “Que Encantoâ€?.

MACETAS PERFECTAS

Alexandra Elorriaga (alexandra.elorriaga@ grupolink.cl) vende preciosas macetas de barricas de roble francĂŠs y americano, despuĂŠs de cortarlas, lijarlas y barnizarlas.

Los entrega con los hoyos de drenaje listos para plantar lo que quieras, como pinos y ores de estación, o bien crear tu mini-huerto. Cuestan $15.000 c/u pesos, y los entrega a domicilio.

Descuentos para NIĂ‘OS

Este ďŹ n de semana se celebra el DĂ­a del NiĂąo.

Si quieres entregarle un regalo durable, da una vuelta por la venta especial de productos Casa&Ideas en Buenaventura Premium Outlet (www.buenaventurapremium.cl). SĂłlo hasta el 7 de agosto, hay artĂ­culos de las lĂ­neas de dormitorio, estar y jugueterĂ­a con descuentos entre un 50% y 70%. Queda en San Ignacio 500, Quilicura.

6 Revista Casas / Publimetro

decoobjetos

Blanco con borde en relieve gris, PĂłrtico, $4.060.

Amarillo con ores, Pórtico, $960.

Rojo cuadrado, Patio Oriente, $9.900 (set de 6).

Cuadrado, cerĂĄmica , Casa&Ideas, $1.490.

Beige con pĂŠtalos , Casa&Ideas, $1.990.

Coral con diseĂąo de gajos, Casa&Ideas, $1.290.

Celeste de vidrio, Jumbo, $2.990.

Con vaca, PĂłrtico, $3.665.

Verde y petrĂłleo, Casa&Ideas, $990.

Plato base acero inoxidable, Jumbo, $1.490.

Celeste y rojo de cerĂĄmica, Jumbo, $990 c/u.

AL PLATO‌

Comer, picotear, decorar, inďŹ nidad de ďŹ nes, multiplicidad de opciones. Los platos van bien en cualquier hogar‌ ProducciĂłn: Susana MarĂ­n. FotografĂ­as: Gonzalo MuĂąoz.

DIRECCIONES Casa&Ideas: Agustinas 960, Santiago Centro.

Jumbo: Avda. VicuĂąa Mackenna 6100, La Florida.

Patio Oriente: Avda. Manquehue Sur 1249, Las Condes.

PĂłrtico: Mall Patio Centro, Moneda 1057, Santiago.

8 Revista Casas / Publimetro

decoartesanía Pantuas y poncho niùo (lana de oveja), soquetes y calcetines (lana de alpaca), cartera chica (paja de trigo natural teùida).

C

INFANTIL Cada aĂąo, el primer domingo de agosto es para celebrar a los niĂąos. Una gran ďŹ esta que se tiĂąe de colores, sonrisas y muchos regalos.

uando rememoramos nuestra infancia, es imposible no pensar en la alcancĂ­a de greda o en los cientos de juguetes que eran confeccionados por artesanos. Con el tiempo fueron olvidados, pero hoy vuelven a renacer con mĂĄs fuerza en manos de artistas que luchan por mantener vigentes nuestras tradiciones.

La alfarerĂ­a que vemos representada en el chanchito de cerĂĄmica es proveniente de la Quebrada de Las Ulloa, localidad rural de la VIII regiĂłn que ha preservado una larga tradiciĂłn alfarera.

En el pasado, los hombres tambiĂŠn participaron del oďŹ cio. Hablamos de las grandes tinajas que aĂşn se conservan. Las mujeres han preservado los conocimientos tĂŠcnicos y han transferido el oďŹ cio a las nuevas generaciones, estableciendo un nexo entre pasado y presente. Como resultado de esta tradiciĂłn se han obtenido diversos objetos que unen lo utilitario con lo decorativo.

En la misma regiĂłn nos encontramos con la cerĂĄmica de QuinchimalĂ­, cuyo color negro llama la atenciĂłn de grandes y chicos. En sus orĂ­genes, la loza de QuinchamalĂ­ tuvo un carĂĄcter principalmente utilitario, pero con el tiempo comenzaron a emerger objetos de tipo ďŹ gurativo, como la guitarrera, el jinete, diversos animales y pequeĂąas piezas decorativas, ďŹ namente bruĂąidas, adornadas con dibujos de hojas, ores o espigas.

Llama la atenciĂłn las alcancĂ­as de diversos tamaĂąos, los caballitos para decorar las piezas de nuestros hijos y las miniaturas que recrean el escenario diario en que viven nuestros artesanos y sus tradiciones.

El cuadro bordado que podemos apreciar en las fotografĂ­as corresponde a la AgrupaciĂłn de Bordadoras de Copiulemu. Dicha asociaciĂłn se fundĂł en el Ăşnico jardĂ­n infantil de este pueblo, situado a 30 km de ConcepciĂłn.

Un poco mĂĄs al norte, en la VII RegiĂłn, nos encontramos con el arte del crin. La localidad de Rari es conocida gracias a la creatividad y perseverancia de sus mujeres, quienes han trasmitido este oďŹ cio por generaciones. SegĂşn cuenta la leyenda, el origen data de cuando dos hermanas se baĂąaban en el rĂ­o y descubrieron raĂ­ces de ĂĄlamo en el agua, con las que empezaron a hacer ďŹ guras. Otras mujeres las observaron y, a partir de ese momento, las imitaron tejiendo pequeĂąos objetos. Con el paso del tiempo, las raĂ­ces fueron reemplazadas por crines de caballo.

10 Revista Casas / Publimetro

decoartesanĂ­a

Lana de Ninhue.

Animales diferentes modelos (crin de Rari).

Video Tikitiklip.

Hasta hoy podemos encontrar hermosas piezas de arte, decorativas y utilitarias, como: mariposas, ores, animales y sirenas, todas ellas de gran delicadeza y hermosos colores.

TradiciĂłn textilera

La lana abriga y protege a nuestros hijos de las frĂ­as temperaturas, pero tambiĂŠn se ha transformado en una interesante apuesta a la hora de decorar sus habitaciones. Gracias a la materia prima que brindan ovejas y alpacas, numerosas mujeres a lo largo de nuestro paĂ­s han encontrado en la lana una fuente de trabajo para desarrollar hermosas piezas textiles, tanto utilitarias como decorativas.

En las fotografĂ­as podemos apreciar los tĂ­picos muĂąecos de la isla grande de ChiloĂŠ, vestidos con sus atuendos y colores caracterĂ­sticos.

Los chales de variados colores son piezas innovadoras dentro de la textilerĂ­a mapuche, pero mantienen

las tĂŠcnicas tradicionales de tejido.

La lana de oveja es hilada a mano, y los colores se obtienen de tinturas naturales o anilinas quĂ­micas.

Dentro de la vestimenta destacan los soquetes y calcetines de alpaca, una lana que se caracteriza por su gran suavidad y que proviene de la tradiciĂłn textilera del norte del paĂ­s. Son muchas las artesanas que participan de este minucioso proceso de confecciĂłn, realizando delicadas prendas, 100% naturales.

En esta ediciĂłn te invitamos a regalar artesanĂ­a. DecoraciĂłn tradicional realizada con elementos tĂ­picos de nuestro paĂ­s, para los pequeĂąos de la casa.

* FundaciĂłn ArtesanĂ­as de Chile trabaja para que cientos de artesanos puedan promover su arte en el paĂ­s.

MuĂąeca , muĂąeco chilotes, gato y chal en variados colores (lana de oveja)

12 Revista Casas / Publimetro

ambientes

Aires del

sur

En un trozo del sur se ha convertido este moderno departamento tipo loft, ubicado en plena comuna de Providencia.

Por: C.I. FotografĂ­as: Gonzalo MuĂąoz.

14 Revista Casas / Publimetro

ambientes

A

mbientado con los colores, objetos y texturas que nos aproximan y nos transportan a un lejano ChiloĂŠ, estos espacios claros y livianos entregan esa atmĂłsfera hogareĂąa y acogedora, a pesar de encontrarse en un ediďŹ cio de Ăşltima generaciĂłn.

Espacios llenos de luz, con un toque de aquel minimalismo que nos dice “solo hay que ubicar los elementos necesarios para convivir mĂĄs y mejor con nuestros propios espaciosâ€?. Una decoraciĂłn austera, exquisita y elemental que nos llena del color y la energĂ­a de esos bellos y lejanos lugares.

Texturas rĂ­gidas como el mimbre, o esas colchas de lana pura, mucha madera y un juego de contradicciones visuales entre lo rĂşstico de su ambientaciĂłn y una estructura moderna, lineal y puramente simplista.

Colores suaves. Crudos, tierras, blancos y pasteles, con la presencia de algunos elementos que rompen en fuertes amarillos o naranjos, son lo que en deďŹ nitiva le dan un carĂĄcter novedoso y mĂĄs cercano.

16 Revista Casas / Publimetro

ambientes

Revista Casas / Publimetro 17

ambientes

18 Revista Casas / Publimetro

ambientes

Pocos, pero amplios y luminosos ambientes, nos entregan estos departamentos ubicados en el corazĂłn de Providencia, donde el amor por el espacio, la pasiĂłn por la arquitectura y una extraordinaria ambientaciĂłn, se funden en el logro de completar un proyecto inconfundible y muy bien resuelto.

Sin duda que un buen trabajo de interiorismo puede traspasar cualquier tiempo y espacio. Impensable habrĂ­a sido creer que se podrĂ­a lograr un rincĂłn como este en el medio de la ciudad. Sin embargo, como muchas veces se ha dicho, las ideas y el amor por lo propio hace que podamos plasmarlo incluso en el ambiente que elegimos para vivir.

* Este departamento corresponde a Pocuro EvoluciĂłn, de la Inmobiliaria Surmonte, ediďŹ cio que acaba de ser lanzado al mercado.

Es Ăşnico en su tipo porque es totalmente “transformableâ€?; es decir, cuenta con una total capacidad de adaptaciĂłn interna, pudiendo ser Ăştil y “evolucionarâ€? segĂşn los requerimientos de distintas etapas de la vida.

Revista Casas / Publimetro 19

pulso inmobiliario

Ciudad Curauma

DE VACACIONES

todo el aĂąo

Este proyecto, nacido hace 15 aĂąos, y pensado para aumentar la calidad de vida de quienes trabajen en Santiago o en ViĂąa del Mar, sigue su desarrollo y enfoque en un espacio ideal para la vida en familia. Actualmente son nueve las inmobiliarias con proyectos activos, y se espera que este aĂąo se sigan sumando nuevos inversionistas.

Por Rodrigo ChacĂłn T.

20 Revista Casas / Publimetro

pulso inmobiliario

C

iudad Curauma es un proyecto inmobiliario que lleva 15 aùos de desarrollo, ubicado en el sector de Peùuelas, Quinta Región. Se diseùó pensando en la calidad de vida urbana para los habitantes, e inuenciada en ciudades norteamericanas como Sausalito, en California, y Reston, en Washington.

La idea siempre fue tener la visiĂłn de apostar por lugares con proyecciĂłn, y desarrollar allĂ­ proyectos a la altura.

SegĂşn CristiĂĄn Colacci, gerente de desarrollo de Ciudad Curauma, el proyecto fue planiďŹ cado desde su origen, para ofrecer a la familia una vida tranquila y segura, con un entorno natural privilegiado. “El ĂŠxito responde a su ubicaciĂłn neurĂĄlgica y los atributos diferenciadores, que son mejor calidad de vida y extensas ĂĄreas verdes, ofreciendo la posibilidad de vivir ‘de vacaciones’ todo el aĂąo. Estos factores ďŹ nalmente pesan mucho en la gente que vive en ciudades congestionadas y que privilegian su calidad de vida, sobre todo si ĂŠsta estarĂĄ a minutos de urbes mĂĄs grandesâ€?, seĂąala Colacci. El ejecutivo agrega que la mini-ciudad se encuentra ubicada a sĂłlo 50 minutos de Santiago, existen buses directos desde Curauma, y actualmente son utilizados por muchas personas que viven en el sector y trabajan en Santiago.

Curauma sigue...

Colacci seĂąala que el proyecto ha tenido un marcado crecimiento cada aĂąo. Se han incorporado 4 mil personas en el Ăşltimo tiempo, lo que, explica, es consistente con la venta de viviendas que, en su gran mayorĂ­a, se reďŹ eren a la primera vivienda. “Esto es muy signiďŹ cativo para los equipamientos de bienes y servicios complementarios que han llegado a Curauma, y los nuevos que se instalarĂĄn, puesto que se trata de habitantes y no poblaciĂłn otante, que genera estacionalidad en el comercio y los serviciosâ€?.

Para el aĂąo 2015 se proyecta que serĂĄn 36 mil los habitantes de Curauma, los que sumados a quienes habitan en Placilla determinarĂĄ una poblaciĂłn por sobre los 50.000 habitantes para esta ĂĄrea. SegĂşn los cĂĄlculos, Ciudad Curauma tiene al menos 15 aĂąos para seguir desarrollĂĄndose. “AĂşn quedan cerca de 3.000 hectĂĄreas por macrourbanizar, proyectĂĄndose doblar sus dimensiones de aquĂ­ al 2024, considerando las modiďŹ caciones del Plan Regulador Inter-

22 Revista Casas / Publimetro

Barrio universitario PUCV

comunal de Valparaíso ad portas, y teniendo como base fundamental de esta expansión la escasez de terrenos para sectores residenciales en Valparaíso�, seùala el ejecutivo.

Proyecto sustentable

En Ciudad Curauma, consecuentemente con los subsidios a las energĂ­as renovables disponibles en el paĂ­s, ya existe un proyecto inmobiliario que considera el uso de colectores solares, como es el caso de Aconcagua con su proyecto Parque Curauma, de 120 departamentos en primera etapa. Hay otras iniciativas en carpeta pensadas en la misma lĂ­nea, que se esperan se concreten en los prĂłximos meses.

Ciudad Curauma estĂĄ ubicada en el kilĂłmetro 90 de la ruta 68, a menos de una hora de Santiago y 15 minutos de ViĂąa del Mar. Es contigua a la Reserva Nacional Lago PeĂąuelas y a los balnearios de Quintay y TunquĂŠn, ademĂĄs de las playas de ViĂąa del Mar y ConcĂłn. Su principal atractivo natural es laguna La Luz, postulada como sede de los prĂłximos Juegos Odesur 2014 por sus condiciones

Ăşnicas para la prĂĄctica de deportes nĂĄuticos como remo, kayak y canoa. Tiene una extensiĂłn 83 hectĂĄreas y aguas tranquilas, rodeadas de un extenso bosque que la protege del viento.

Este proyecto continĂşa consolidĂĄndose como una ciudad integral, con un amplio y transversal mix de oferta inmobiliaria, 17 barrios residenciales, mĂĄs de 40 modelos de viviendas y precios de hasta UF 4.500, con valores promedio de 3.000 UF.

Crece la educaciĂłn‌ Con el objetivo de ampliar y potenciar su barrio universitario, Ciudad Curauma continĂşa expandiendo sus dependencias educacionales con dos nuevos proyectos inmobiliarios del Campus Curauma, de la Universidad CatĂłlica de ValparaĂ­so (PUCV): un ediďŹ cio de cuatro pisos para la Facultad de KinesiologĂ­a, y un moderno casino de dos pisos.

Revista Casas / Publimetro 23

decoarte

Monica Maiochi

ARTEAYUDA

Trayectoria, tendencias y estilos de 64 artistas visuales marcarĂĄn la exposiciĂłn “Arte Ayuda 2011â€?, a inaugurarse el 23 de este mes en Casas de Lo Matta. ÂżEl objetivo? recaudar fondos para implementar el primer Programa TerapĂŠutico Residencial para Mujeres Adolescentes, de FundaciĂłn (PARÉNTESIS).

24 Revista Casas / Publimetro

decoarte den inscribirse en chumana@fundacionparentesis.cl. “Arte Ayudaâ€? es un proyecto nacido de la uniĂłn y voluntad de un grupo de artistas chilenos que desde el 2006 donan en un 100% sus obras a beneďŹ cio de los programas sociales de FundaciĂłn (PARÉNTESIS), instituciĂłn asociada al Hogar de Cristo que acoge a personas que enfrentan consumo problemĂĄtico de alcohol y otras drogas, y viven en situaciĂłn de exclusiĂłn social. “Arte Ayudaâ€? nace de la motivaciĂłn especial y un anhelo de vivir el arte de una manera diferente. El resultado de sus primeras versiones se plasmĂł en la construcciĂłn del centro que ahora se quiere implementar.

MarĂ­a JosĂŠ Romero

Tere OrtĂşzar

O

bras donadas por Benito Rojo, Carmen Aldunate, Claudio Di GirĂłlamo, Roser Bru, Federico Elton y Guillermo NuĂąez, entre otros, formarĂĄn parte de la muestra benĂŠďŹ ca que, en su quinta versiĂłn, tiene como temĂĄtica central el territorio, concebido como el espacio que identiďŹ ca y envuelve al individuo desde el mismo momento de su existencia. “Pensar y crear en torno al hombre y su entorno es la invitaciĂłn de Arte Ayuda 2011. Colaborar con aquellos que confĂ­an en la mano acogedora y generosa de los artistas es nuestro nuevo y renovado compromiso con (PARÉNTESIS)â€?, aďŹ rma el experto visual Santiago Aranguiz, miembro del Consejo Asesor de “Arte Ayudaâ€?. “Arte Ayuda 2011â€? realizarĂĄ una preventa exclusiva de sus obras el 20 y 21 de agosto de 11.30 a 16 horas.

Los interesados en participar en esta actividad pue-

Juan Martinez

Revista Casas / Publimetro 25

jardĂ­n

El invierno y el frĂ­o no signiďŹ can

olvidarnos de las ores. Con simples consejos, aprovecha las especies de temporada y dale vida a tu hogar.

Flores secas para un estilo campestre

Puedes disfrutar de las ores, que las hay en invierno, pero tambiÊn puedes adornar tu casa y jardín con jarrones y ånforas que den color. En solitario o acompaùados de ores secas campestres, son un buen sustituto a la exuberancia vegetal de la próxima temporada.

Jarrones y macetas

Los colores fríos, pero alegres, son el complemento perfecto para el tono suave de las ores secas u otros elementos decorativos, como espigas o ramas secas. Eso sí, recuerda tener en cuenta el material con el que estån fabricados esos jarrones o macetas, por si son para interior o exterior.

Camelias, las reinas del invierno

Colorea

el invierno Con simples datos puedes aprovechar el encanto de las ores en esta Êpoca. ¿Las reinas? Las camelias.

Si te gustan las ores de estación, aprovecha el invierno para disfrutar del colorido y variedad de las camelias.

Estas ores pertenecen a la familia de las Theaceas, igual que la planta de tÊ. La especie original posee ores sencillas de color rojo. Es un årbol de hoja persistente, de crecimiento lento, que alcanza los 3 metros de altura despuÊs de los 30 aùos. Se destaca por su follaje verde oscuro brillante y su espectacular oración que produce desde el invierno hasta primavera. Las ores pueden ser simples o dobles, en colores rojos, rosados, jaspeados o blancos, y miden hasta 12 cm de diåmetro. La camelia es una planta que se adapta muy bien al cultivo en maceteros; debe elegirse uno con mås de 40 cm de profundidad. Es una planta ordenada que rara vez necesita poda, a esto se debe agregar que crece en forma lenta.

Indicada para personas con movilidad reducida o con diďŹ cultad para desarrollar trabajos fĂ­sicos.

26 Revista Casas / Publimetro