20110909_cl_casas

PULSO INMOBILIARIO Domรณtica: casas a control remoto

Ediciรณn 356 / 9 de Septiembre

PATRIMONIO Un hostal boutique en Plaza Italia

contenidos

editorial

20

04

Patrimonio

Pasado y futuro en casas

24 Pulso

Decodatos

28 Tendencias

08

Chic

32

Mundo Kenya

12

Los cambios sociales han sido claves en las nuevas necesidades de vivienda de los chilenos. Me reďŹ ero a que vivimos en un momento en que el ahorro energĂŠtico, la calidad de vida, el boom de la tecnologĂ­a, la autorrealizaciĂłn y la ecologĂ­a son inquietudes claves.

Las construcciones han ido de a poco incorporando el uso de energĂ­a solar, la posibilidad de movilizar paneles divisorios entre recintos a ďŹ n de aumentar la funcionalidad de la vivienda, y la domĂłtica, aspectos que, naturalmente, cobran un rol importante.

Esperamos que en el futuro cercano las personas tiendan a pasar mĂĄs tiempo en sus casas, requiriendo mayores niveles de confort, comodidad, economĂ­a, seguridad y conectividad. ÂżCĂłmo lograrlo? Abordamos un aspecto en el Pulso Inmobiliario.

Pero no es sólo del futuro que hablamos en esta edición. En septiembre el pasado –entendido como la historia de Chile– es protagonista, y dedicamos tres de las secciones a nuestro patrimonio, a la restauración y la impresionante ambientación del Chile colonial que dentro de poco veremos en una producción dramåtica de Chilevisión‌ Ahora sólo me queda invitarlos a disfrutar de nuestra edición.

Ambientes

Casas Publimetro es una revista gratuita, distribuida quincenalmente por PUBLIMETRO S.A. DirecciĂłn: Avda Kennedy 5735, oficina 701, Torre Poniente, Las Condes.

TelĂŠfono: 421 5900. Fax: 421 5965. Web: www.publimetro.cl.

Correo electrĂłnico: cartascasas@publimetro.cl Gerente general y Representante Legal: Pablo Mazzei.

Gerente Comercial: AndrĂŠs Israel.

Gerente Ă rea Inmobiliaria: Bruno Donoso Gerente de Finanzas: Mario Cruzat Gerente de DistribuciĂłn: Jorge OcedĂ­n.

Director Responsable: MatĂ­as Carvajal.

Editada por ESTILO COMUNICACIONES. DirecciĂłn: Apoquindo 5555, of 808, Las Condes.

TelĂŠfono: 342 3375.

Editora: Carla Ingus MarĂ­n.

Subeditora: Alexandra Gallegos Andrejkovic.

Productor: Marcial del Rio. DirecciĂłn de Arte: MarĂ­a JosĂŠ Cabargas Schultz.

DiseĂąo: Carolina Flores Cuevas.

Colaboradores: Carolina Palma, Jessica Celis, Rodrigo ChacĂłn.

FotografĂ­a: Gonzalo MuĂąoz.

Casas Publimetro se imprime en RR. Donnelley.

Publimetro / Revista Casas 3

decodatos

TU ESTILO

Lo suyo son los tapices, llenos de vida, color, imĂĄgenes y texturas. La buena noticia es que escoges el dibujo y el tamaĂąo que quieres, y ellos lo vuelven realidad para cambiar cualquier mueble. La tienda WenguĂŞ queda en El Aguilucho 3471, Providencia. Abierto de lunes a sĂĄbado, hasta las 19 horas. Su fono es 204 5304.

CREATIVIDAD MĂ S QUE RECUERDOS

Una ejecutiva comercial se puso a buscar recuerdos para su matrimonio, y todos le parecieron muy tĂ­picos. DecidiĂł crear una Pyme que importa objetos de decoraciĂłn y recuerdos sĂşper llamativos y Ăşnicos. Hay tapabotellas, posavasos, saleros y hasta un ĂĄrbol de los buenos deseos de metal, para que los invitados dejen plasmados los parabienes que profesan a los festejados. Precios desde $600 a $10.000. MĂĄs informaciĂłn en www.recuerdosforever.cl o en el fono 9-496 5898.

Los vinilos son stickers que puedes pegar sobre paredes, vidrios o cualquier superďŹ cie lisa. La intenciĂłn es decorar habitaciones, una cocina e incluso tu oďŹ cina con dibujos originales y con “ondaâ€?.

Busca en la pĂĄgina http://olivinilos. blogspot.com los diseĂąos que te gusten, el tamaĂąo que preďŹ eras y luego escribe al mail olivinilos@gmail.com.

PARA TU CAMA

Olivades (pasaje Vitacura 3396, casa 5, Vitacura) tiene una nueva colecciĂłn para renovar tu pieza con estilo y combatir las bajas temperaturas que aĂşn quedan, con el calor de sus cubrecamas acolchados rellenos 100% de algodĂłn. Los cubrecamas provenzales de lino brindan una textura rĂşstica y suave, con rayas o en diferentes colores, acompaĂąados de dos grandes fundas de almohada. Revisa el catĂĄlogo en www.olivades.cl.

4 Revista Casas / Publimetro

decodatos

FULL CRISTAL

En el corazĂłn del barrio Italia, Cristales Bohemia tiene un sinfĂ­n de artĂ­culos en cristal, desde lĂĄmparas completas hasta un pequeĂąo prisma, todo de la mejor calidad.

TambiÊn reparan, pulen y rebajan copas, oreros o jarrones que con los aùos se han maltratado o tienen algún daùo. La tienda estå en Malaquías Concha 0364, barrio Italia, Providencia. Su sitio web es: http://www. cristalesbohemia.cl/

ACCESORIOS VIRTUALES

ESTILO PARA BICICLETAS

Loreto Feres es fanĂĄtica de las bicicletas, y luego de vivir en ParĂ­s decidiĂł abrir una tienda que no sĂłlo propone alternativas de diseĂąo, sino todo una forma de vivir saludablemente y al aire libre. Su consigna: Âżpor quĂŠ andar con accesorios sĂłlo funcionales? ÂĄTambiĂŠn pueden ser modernos, con estilo y diseĂąo! La tienda estĂĄ en RepĂşblica de Cuba 1730, Providencia (costado de Club Providencia) y la encuentras en la web http://www.citycleta.com/

Benditacreaciones es la marca virtual de la periodista Geraldine Cåceres, quien hace aùos se dedica al diseùo de accesorios como collares, aros, bolsos, y tambiÊn diversos objetos de decoración. Sólo hay que ponerse en contacto con ella vía mail o en su pågina de Facebook. Mail benditacreaciones@gmail.com. Web: http://www.benditacreaciones. blogspot.com, http://www.ickr. com/photos/dolorescalvario/

Los tesoros DE MARĂ?A Tesoros de MarĂ­a es una tienda que ofrece una amplia variedad de objetos de arte, accesorios y textiles elaborados artesanalmente en Chile, y otros de origen latinoamericano.

Su dueĂąa, MarĂ­a Paz BriseĂąo, es escultora y ceramista. Para contactarla y visitar la tienda ingresa a http://www.mariapazbriseno.com/

6 Revista Casas / Publimetro

Sentarse con onda

chic Estas sillas tienen lo que se conoce como asiento monocasco o, lo que es lo mismo, como el chasis de los autos, construidos de una sola pieza. ÂżQuĂŠ la hace diferente? Se llama Eu/phoria, es un diseĂąo de Paola Navone para la ďŹ rma italiana Eumenes (http://www.eumenes.it), y estĂĄ realizada con material industrial tĂ­pico de automĂłviles, como el Woodstock, una mezcla de polipropileno y desechos de madera, para fabricar la carcasa del asiento. Las exibilidad y resistencia de la materia prima se transďŹ eren a la silla, cuyo tapiz es un tejido termosellado. La ďŹ rma italiana ofrece la posibilidad de que el cliente escoja entre una gama de tejidos compatibles con el proceso industrial empleado: hay 23 opciones, entre colores lisos y diferentes estampados a cuadros.

Bar

3 en 1 Se nos viene la temporada de terraza y jardĂ­n, por lo que empezĂł nuestro recorrido buscando los muebles y objetos mĂĄs vanguardistas del mundo. Este modelo, de Keter (http://www.keter.com/), combina mesa, freezer y bar en el mismo mueble. Se llama Cool Bar, y se puede usar como mesa de centro o auxiliar; tiene una tapa superior que, al elevarse, deja un amplio espacio para hielo y botellas. No ocupa mucho espacio (49,5 x 57/84,3 cm) y es ideal para mantener las bebidas heladas durante mucho tiempo.

ESTANTERĂ?A

Dream Para los amantes de los muebles originales, les presentamos esta librerĂ­a o estanterĂ­a en forma de nube, que incluso vacĂ­a, sin libros ni adornos, es capaz de aportar una nota curiosa, muy personal, a la decoraciĂłn.

Se llama Dream y es un diseĂąo del estudio Dripta Design (http://www.dripta. com), cuya ďŹ losofĂ­a es crear ideas en las que otros no han pensado. Se empezarĂĄ a vender reciĂŠn el prĂłximo aĂąo, y estarĂĄ disponible en varios colores.

8 Revista Casas / Publimetro

mercado

En 3D

Ya se encuentra disponible el televisor de 42 pulgadas de AOC modelo LC42H134Z, que reproduce imĂĄgenes en 3 dimensiones y ofrece la opciĂłn de convertirlas de 2D a 3D. A la venta exclusivamente en Falabella. Este equipo proporciona la mĂĄs circundante experiencia de sonido y calidad de imagen, dĂĄndole al espectador la sensaciĂłn de formar parte de la escena. Los usuarios que adquieran un TV 3D de AOC podrĂĄn disfrutar de esta tecnologĂ­a por medio de programaciĂłn por cable o satĂŠlite, pelĂ­culas en Blu-Ray y videojuegos con contenido en tercera dimensiĂłn. Incluye dos pares de lentes para ver en 3D.

A presiĂłn

La multiolla rĂĄpida de Oster posee una moderna vĂĄlvula de vapor y sistema de cierre avanzado que evita que la tapa se abra mientras estĂŠ en funcionamiento. Con esta tecnologĂ­a, no tendrĂĄs que poner o retirar vĂĄlvulas mientras la olla produce vapor. SĂłlo integra los alimentos, cierra la tapa, escoge uno de los seis programas inteligentes y tendrĂĄs recetas saludables y guisos perfectos.

Agua ďŹ ltrada

3M acaba de lanzar la jarra Filtrete, que posee un sistema de ďŹ ltraciĂłn que procesa el agua de la llave en pocos segundos, eliminando sedimentos con una velocidad 5 veces mĂĄs rĂĄpida que otros productos disponibles en el mercado. Ayuda a obtener todos los beneďŹ cios que el agua potable entrega al organismo y ademĂĄs permite ahorrar, pues el proceso resulta mĂĄs econĂłmico que comprar agua embotellada todos los dĂ­as. La jarra cuenta con una capacidad de 2,78 litros, y su vida Ăştil alcanza los 3 meses, es decir, es capaz de ďŹ ltrar 378 litros de agua. A la venta en el sitio web www.3mstore.cl

Temporada de asados

Junto con la llegada de la primavera, tambiĂŠn vuelven los ďŹ nes de semana de asados al aire libre. Con la nueva parrilla portĂĄtil Roadtrip Grill, de Coleman, ahora puedes disfrutar de los primeros asados de la temporada donde tĂş quieras, ya que su tamaĂąo compacto con ruedas y asas permite transportarla fĂĄcilmente a cualquier parte, plegĂĄndola como una maleta.

Pesa menos de 20 kilos y usa un cilindro de gas propano de 460 gramos, que permite una durabilidad de mĂĄs de una hora usando todos los quemadores en llama alta, o bien 4,5 horas con quemadores en llama baja.

10 Revista Casas / Publimetro

ambientes

12 Revista Casas / Publimetro

ambientes

DiseĂąadora de

encantos Leticia Kausel es la directora de arte de los sets que dan vida a “La DoĂąaâ€?, la versiĂłn de ChilevisiĂłn de la historia de Catalina de los RĂ­os y Lisperguer (“La Quintralaâ€?). Una tarea nada fĂĄcil, cuyos resultados impresionan y dan cuenta de la gran producciĂłn de la que seremos testigos.

Por: Marcial del Rio. FotografĂ­as: Gonzalo MuĂąoz.

l desarrollo de un proyecto de gran envergadura como ĂŠste no solo requiere de un gran equipo. Principalmente necesita una cabeza con el suďŹ ciente ingenio para desarrollar la fantasĂ­a y la magia que se requiere para plasmar, a la perfecciĂłn, una ambientaciĂłn bella, ĂŠpica y ďŹ dedigna.

Leticia Kausel, diseĂąadora teatral y experta

Revista Casas / Publimetro 13

ambientes

La importancia de la religiĂłn estĂĄ muy presente en cada rincon de la casona.

Figuras religiosas, ubicadas escenogrĂĄďŹ camente demuestran el protagonismo del culto religioso de la ĂŠpoca.

En este caso en particular, nos transporta a ese momento del aùo 1620, en que Catalina de los Ríos y Lisperguer desarrollaba una vida de la que –pese a haber escuchado y leído muchas historias– no sabemos mucho en realidad.

14 Revista Casas / Publimetro

ambientes

en ambientaciĂłn para televisiĂłn y teatro, logra en cada uno de sus proyectos, plasmar la energĂ­a histĂłrica y esencial para entender clara y limpiamente una fracciĂłn de nuestra historia.

En este caso en particular nos transporta a ese momento del aùo 1620, en que Catalina de los Ríos y Lisperguer desarrollaba una vida de la que –pese a haber escuchado y leído muchas historias– no sabemos mucho en realidad.

No existe mucho material grĂĄďŹ co de la ĂŠpoca, lo que hace que las horas de lectura y estudio sean la principal herramienta para poder entender, y asĂ­ desarrollar el proyecto que ďŹ nalmente podremos disfrutar en televisiĂłn. “Fue muy difĂ­cil lograr esa austeridad sin que se viera vacĂ­oâ€?, seĂąala como una de las

Se desarrollaron amplios espacios con muebles grandes y sencillos.

La iluminacion con velas provee a cada habitaciĂłn de una atmĂłsfera propia y particular. CĂĄlida y muchas veces lo necesariamente lĂşgubre para comprender su esencia.

principales preocupaciones al enfrentarse a este desafĂ­o. Un espacio de tiempo en que el diseĂąo no presentaba mayor popularidad y la funciĂłn prevalecĂ­a por sobre la decoraciĂłn, lo que convirtiĂł a este magno proyecto en un gran reto para su creadora.

Leticia deďŹ ne la casa de La Quintrala con una decoraciĂłn mĂĄs bien austera.

Apoyada, a diferencia de otras locaciones dentro de la misma teleserie,

Revista Casas / Publimetro 15

ambientes

16 Revista Casas / Publimetro

ambientes

Revista Casas / Publimetro 17

ambientes

con la suma de detalles indĂ­genas y que junto a la visiĂłn europea de los espacios de la ĂŠpoca, hizo, a mi criterio, mĂĄs complejo aĂşn el llegar favorablemente a tan extraordinario resultado.

El aspecto religioso estĂĄ muy presente en la ĂŠpoca y en la historia de Catalina de los RĂ­os, lo que hizo que la intervenciĂłn de elementos de culto fueran primordiales en cada uno de los espacios de la casa de La Quintrala.

Un proyecto ďŹ el con una perfecta ambientaciĂłn, que nada tiene que envidiarle a grandes producciones internacionales, y que con el talento de una gran profesional se logra la completa y mĂĄgica fusiĂłn entre la realidad histĂłrica y la fantasĂ­a de la televisiĂłn.

Sin importar las limitaciones que generalmente pone el espacio, y a pesar de tener que liberar mucho de ĂŠl para el desplazamiento de cĂĄmaras y circuitos de seguridad, con

la experiencia de esta creadora se logra la “trampitaâ€? perfecta para llegar al resultado realista y ďŹ dedigno, que se espera en una producciĂłn de esta envergadura.

Leticia Kausel, una encantadora de espacios capaz de convertir los vacĂ­os, inertes y solitarios estudios, en lugares vivos, llenos de energĂ­a, y en que todos los sentidos se funden, para convertirse en un gran espectador de la magia que sĂłlo ella puede provocar en televisiĂłn.

Un proyecto ďŹ el con una perfecta ambientaciĂłn, que nada tiene que envidiarle a grandes producciones internacionales, y que con el talento de una gran profesional se logra la completa y mĂĄgica fusiĂłn entre la realidad histĂłrica y la fantasĂ­a de la televisiĂłn.

Los exteriores estĂĄn diseĂąados con tal realismo, que el presenciarlos se convierte realmente en un viaje a travĂŠs del tiempo.

Otras magias de Leticia Leticia Kausel, diseĂąadora teatral de la Universidad de Chile, como era de suponer, tiene una brillante trayectoria y son varias teleseries las que dan cuenta de ello. AsĂ­ fue el caso de “Los Pincheiraâ€? de TVN, donde debiĂł velar por cada uno de los detalles para dar un ambiente donde la realidad se confunda con la ďŹ cciĂłn de la trama y todo parezca de la ĂŠpoca que se quiere evocar.

La primera teleserie en que participĂł fue el aĂąo 2000 en Canal 13, tras lo que recibiĂł la invitaciĂłn de Vicente Sabatini y Pablo Avila para integrarse al “Circo de las Montiniâ€?, de ahĂ­ no ha parado, pasando por varias producciones dramĂĄticas y por el propio Festival del ViĂąa el aĂąo 1988.

Sabatini, reconocido por valorar el talento y formar equipos donde sea ese el punto de uniĂłn, ademĂĄs de profesionalismo naturalmente, la convocĂł a este gran proyecto, que es traer la vida de “La Quintralaâ€? a la televisiĂłn nuevamente y por ChilevisiĂłn especĂ­ďŹ camente.

18 Revista Casas / Publimetro

patrimonio

Reconstruyendo con fe y

SUSTENTABILIDAD Desde el mes de marzo, y al menos hasta agosto de 2012, demorarĂĄ la reconstrucciĂłn de la iglesia de La Providencia, que fue devastada por un incendio durante el Ăşltimo verano.

Asimismo, el pasado 25 de agosto se iniciĂł una campaĂąa para recolectar fondos y paliar los costos de la remodelaciĂłn que, entre otras cosas, se caracterizarĂĄ por tener asociado el concepto de sustentabilidad y ahorro de energĂ­a.

Por: Rodrigo ChacĂłn T.

20 Revista Casas / Publimetro

patrimonio

“La iglesia fue diseĂąada por el arquitecto alemĂĄn Teodoro Burchard quien tambiĂŠn estuvo a cargo de obras insignes a lo largo del territorio nacional, como es el caso de la BasĂ­lica El Salvador en Santiagoâ€?

Un dĂ­a de nieve y lluvia fue el entorno del inicio de la

campaĂąa de reconstrucciĂłn de la iglesia de La Providencia. La misma que hace seis meses fue devastada por un voraz incendio que terminĂł, ademĂĄs, con parte importante del patrimonio histĂłrico y religioso de Chile.

SegĂşn los cĂĄlculos, el costo de la reconstrucciĂłn de la iglesia es de 5 millones de dĂłlares. Una estructura que tras el terremoto del 27 de febrero de 2010 aĂşn se mantenĂ­a en buenas condiciones, a pesar de haber sufrido ciertos daĂąos luego del sismo.

La iglesia llegĂł a darle su nombre a una de las comunas importantes del gran Santiago, pues queda en medio de una transitada avenida. Esta ediďŹ caciĂłn posee un interĂŠs Ăşnico, pues representa –con un alto grado de maestrĂ­a– la tecnologĂ­a y materialidad que se manejaba en aquella ĂŠpoca en que fue concebida (1890), y su rescate apunta a la salvaguarda de un referente en la forma de construir con calidad, lo que es un gran aporte urbano para la comuna.

Fue diseĂąada por el arquitecto alemĂĄn Teodoro Burchard, quien tambiĂŠn estuvo a cargo de otras obras insignes a lo largo del territorio nacional, como es el caso de la basĂ­lica El Salvador de Santiago, la iglesia Parroquial de Paredones, el palacio Concha CazotteDĂ­az-Gana, el palacio Elguin, la capilla del hotel Casa Real de ViĂąa Santa Rita, y la iglesia De los 12 ApĂłstoles de ValparaĂ­so, por nombrar sĂłlo algunas.

Un aĂąo de remodelaciĂłn

Quien estĂĄ hoy a cargo del proyecto de reconstrucciĂłn de esta iglesia es la arquitecta Amaya IrarrĂĄzaval, quien maniďŹ esta lo que signiďŹ ca esta construcciĂłn para la ciudad de Santiago. “Este es uno de los proyectos emblemĂĄticos de recuperaciĂłn de patrimonio dentro de

la ciudad de Santiago, debido al enorme daĂąo sufrido.

Para mĂ­ el daĂąo es equivalente al vivido por los ediďŹ cios en Europa durante la II Guerra Mundialâ€?.

ÂżEn quĂŠ condiciones estructurales quedĂł la iglesia de la Providencia luego del incendio?

La parte correspondiente a los muros quedĂł bien.

No tuvo mayores daùos que los que quedaron con el terremoto. No hay grietas... El incendio no logró afectar la estructura, no hay muros desaplomados. Esto debido a que la construcción era muy buena, de muy buena calidad, muy consistente‌ La parte de la techumbre se perdió completamente. Todo eso se vino abajo.

ÂżCuĂĄles son los pasos que se dan en una reconstrucciĂłn de estas caracterĂ­sticas?

Lo primero es limpiar todo para saber quĂŠ es lo que hay. Luego se debe hacer una investigaciĂłn histĂłrica, fotogrĂĄďŹ ca y de planos. DespuĂŠs sacar fotografĂ­as de todo lo que quedĂł, rescatar aquellos elementos que se puedan reutilizar, que en restauraciĂłn se llaman “evidenciasâ€?, que nos sirven para comprobar cĂłmo era la obra. Y se debe hacer un levantamiento planimĂŠtrico, eso es dibujar todos los planos de cĂłmo era la obra, ya que no contamos con los planos originales. En una cuarta etapa se debe hacer el levantamiento crĂ­tico, en el que se analizan todos los daĂąos y sus causas, y reciĂŠn con esos elementos podemos comenzar a diseĂąar el proyecto, que implica, en este caso, un nuevo uso de algunos de los espacios habitables.

ÂżCuĂĄndo comenzaron los trabajos?

Los trabajos como tema de restauraciĂłn comenzaron en marzo. Se comenzĂł limpiando para detectar todas las evidencias que nos pudieran servir y el material para volver a usarlo. La restauraciĂłn tiene asociado intrĂ­nsecamente el concepto de sustentabilidad y ahorro de

Revista Casas / Publimetro 21

patrimonio

energĂ­a, porque nosotros volveremos a usar material que ya existe y que se logrĂł rescatar. Por ejemplo, las vigas, que estĂĄn quemadas sĂłlo como 1 cm., podrĂĄn ser salvadas, y asĂ­ todo el material que se vuelva reciclable.

El proyecto tardarĂĄ un aĂąo en realizarse. Es decir, se calcula que hasta aproximadamente mediados del prĂłximo aĂąo se trabajarĂĄ en ĂŠl. Se deben hacer todos los planos de especialidades que son iluminaciĂłn, alcantarillado, agua potable, calefacciĂłn, estructura, que es el principal, etcĂŠtera.

ÂżHabrĂĄ algunos cambios en relaciĂłn a cĂłmo era la iglesia antes del siniestro?

SĂ­, en el sentido que incorporaremos tecnologĂ­a contemporĂĄnea, pero no en los espacios.

ÂżCuĂĄles son los cuidados que deberĂĄn tener para no interferir su calidad de estructura histĂłrica?

Es un importantĂ­simo ediďŹ cio de nuestro patrimonio que tenemos que cuidar. Para esto no debemos dejar pasar las construcciones del entorno, mĂĄs que nada para no taparlo, no cambiar sus caracterĂ­sticas arquitectĂłnicas espaciales, mantenerlo limpio, activo, vivo, y que contenga aquel sello arquitectĂłnico que lo mantuvo en pie y con sello propio durante tantos aĂąos.

En Chile desde 1853

La congregaciĂłn Hermanas de La Providencia llegĂł a Chile en el aĂąo 1853, y desde entonces no pararon de realizar importantes obras en beneďŹ cio del paĂ­s y sus habitantes. Con el incendio del 24 de enero parte de su obra se vio truncada, pero ya comenzaron a trabajar para levantarla y reconstruir parte de nuestro patrimonio que conformaba la iglesia.

El canto de los pequeĂąos niĂąos del Hogar de Limache, junto a la banda del Colegio Santa Clara, fueron la muestra a los asistentes de parte de la obra que realizan las hermanas en nuestro paĂ­s.

Para levantar la campaĂąa se invitĂł a la periodista Soledad Onetto, quien se comprometiĂł a trabajar codo a codo con la congregaciĂłn y ocupar su cĂĄlida llegada con el empresariado y la poblaciĂłn en general, para recaudar fondos y entregarles un claro mensaje que los invite y entusiasme a ser parte de esta obra. “DecidĂ­ formar parte de este proyecto porque siempre me llegĂł mucho el tema. Me tocĂł justamente informar en el noticiero lo que estaba sucediendo con la iglesia el dĂ­a 24 de enero, cuando se estaba quemando, y las imĂĄgenes fueron impactantesâ€?, seĂąalĂł en la oportunidad.

22 Revista Casas / Publimetro

Cómo ayudar Quienes deseen ayudar a levantar nuevamente esta hermosa iglesia, lo pueden hacer mediante donaciones a la cuenta corriente del Banco de Chile N° 00-000-76137-00 a nombre de la Congregación Hermanas de la Providencia, Rut: 81.374.800-2. Las empresas pueden ayudar a travÊs de ley de donaciones culturales: 50% crÊdito exención de Impuestos Corporación Cultural Identidad Patrimonial. Mås información: amayaiz@vtr.net

pulso inmobiliario

Domรณtica

LA TECNOLOGร A que maneja la casa A DISTANCIA 24 Revista Casas / Publimetro

ÂżSe acuerdan de este coro de canciĂłn ochentera: “Domo arigato mister robotoâ€?? El video mostraba nuestros primeros sueĂąos sobre robots que podĂ­an controlarnos. Pues bien, la buena noticia es que nosotros podemos controlar a travĂŠs de un sistema casi robĂłtico elementos de nuestras casas gracias a la domĂłtica, que nace de la uniĂłn de las palabras domus (que signiďŹ ca casa en latĂ­n) y tica (de automĂĄtica), tĂŠrmino que deďŹ ne la manera cĂłmo se manejan varios aspectos de una casa, con sĂłlo un botĂłn y a distancia. ÂĄHa llegado el futuro a nuestros hogares!

Por Cristina Salas.

ÂżS

“La domĂłtica se usa hace muchos aĂąos, la tecnologĂ­a ya se estĂĄ masiďŹ cando en un determinado segmento, dado que aĂşn es relativamente costosa, pero ya se estĂĄ dejando de lado la idea de que esto era sĂłlo para casas tipo Bill Gateâ€?, remarca Dumont.

Hay que especiďŹ car que esta tecnologĂ­a es sĂłlo para los que perciban la real utilidad que tiene la domĂłtica, es decir, llevarse su casa a donde uno estĂŠ, saber quĂŠ pasa y tener control sobre ella.

Dumont explica que el costo de la implementaciĂłn no tiene ninguna relaciĂłn con los metros cuadrados de la vivienda ni el valor comercial de la casa; el valor se constituye por el nĂşmero de aplicaciones que se instalarĂĄn dentro de ĂŠsta, como el control lumĂ­nico, alarmas, cĂĄmaras de video vigilancia, etcĂŠtera.

El tema es que estos avances en Chile llegaron para quedarse, sobre todo pensando en una vivienda autosustentable, en la que se produce fundamentalmente un ahorro energĂŠtico.

“To be or not to be domĂłticoâ€?: ediďŹ cio Hamlet

e imagina que apenas corta una llamada en su celular, aprieta otro botoncito, y aunque usted estĂŠ muy lejos de su hogar, se activa el sistema de regado del jardĂ­n? ÂżO viene cargada de bolsas del supermercado y si bien puede comenzar a prender las luces a medida que va entrando, tiene que dejar las bolsas y devolverse a apagarlas? ÂżY si bastara un click en su Iphone? Bueno, le informamos que todo eso es posible.

Recurrimos a RenĂŠ Dumont, de DomĂłtica Aplicada, empresa que incorpora esta tecnologĂ­a a todo tipo de construcciones, para que nos explique quĂŠ es y sus alcances. “En Chile aĂşn se cree que un proveedor de domĂłtica es el que instala un portĂłn automĂĄtico y pone un sensor de luz que se activa con movimiento: ese es un automatismo clĂĄsico. La domĂłtica estĂĄ por arriba de esto; lo que hace es integrar todo en una sola aplicaciĂłn, la cual se puede controlar desde cualquier parte del mundoâ€?.

Las principales aplicaciones son, sin duda, las que se ejercen sobre los sistemas elĂŠctricos, electrĂłnicos e iluminaciĂłn, lo que se convierte en: Ahorro energĂŠtico, control de luces ociosas (dejar prendidas luces sin utilidad), bajar cortinas al anochecer y mantener la temperatura de la casa.

Seguridad, simulaciĂłn de presencia de habitantes, avisos de instrucciĂłn directamente al dueĂąo.

Confort (como el ejemplo de entrar a la casa con paquetes y despuĂŠs apagar todo el recorrido)

Sin duda, vienen otras aplicaciones a sumarse, pero dependerĂĄ de la idiosincrasia del paĂ­s, los valores asociados y la existencia de interfaces, como por ejemplo, disponer de un lector de barras en una despensa para que la casa envĂ­e Ăłrdenes de compra a un determinado supermercado cuando la mercaderĂ­a alcance un stock crĂ­tico.

El interĂŠs del mercado chileno es tener un control lumĂ­nico y visualizaciĂłn de cĂĄmaras IP WiďŹ , las cuales se complementan con los actuales sistemas tradicionales de alarmas.

Neohaus, a travĂŠs de Inmobiliaria Delsa Ltda., fueron pioneros en el tema de domĂłtica. Sus inicios se remontan al aĂąo 2000, cuando partieron con las gestiones para concebir un proyecto de ediďŹ cio de departamentos que funcionara solamente con energĂ­a elĂŠctrica. Este fue el ediďŹ cio Neohaus-Hamlet I, terminado y recibido en el aĂąo 2002, primer ediďŹ cio residencial en Chile concebido 100% elĂŠctrico. Al tener todos los elementos elĂŠctricos, empezaron a pensar en establecer algunos con control automĂĄtico que permitieran realizar un uso racional de la energĂ­a, produciendo economĂ­a para sus usuarios. Para ello incorporaron sensores de movimiento que controlaban la iluminaciĂłn de los espacios comunes, sensores de monĂłxido que monitorearan los sistemas de extracciĂłn del subterrĂĄneo, reloj control para optimizar el uso de termos y estufas con la tarifa mĂĄs econĂłmica e incorporaciĂłn de lectores de consumo Revista Casas / Publimetro 25

pulso inmobiliario

elĂŠctrico con lectura remota.

Ya en el aĂąo 2003 iniciaron el ediďŹ cio Neohaus-Brasilia, en Brasilia 815, Las Condes, deďŹ nitivamente bajo el concepto de domĂłtica. “En esa fecha nadie conocĂ­a el signiďŹ cado de domĂłticaâ€?, cuenta CristĂłbal SĂĄenz, gerente general de Delsa. A cada departamento se le incluyĂł un programador domĂłtico que controlaba los equipos de aire acondicionado, el sistema de alarmas, encendido de luces, alarma de fugas de agua, alarma mĂŠdica, y opciones de agregar mayores controlesâ€?.

El Ăşltimo ediďŹ cio que construyeron con programador domĂłtico fue el Neohaus-Hamlet II, tambiĂŠn en Las Condes. Otros proyectos que han realizado, especĂ­ďŹ camente NeohausĂ‘uĂąoa y Neohaus-La Serena, no incorporaron esta tecnologĂ­a por una razĂłn de costos, pues compiten en un segmento donde el precio afecta mucho la velocidad de venta. “Con nuestra experiencia como gestores de proyecto, constructores y vendedores del producto, nos hemos dado cuenta que los futuros propietarios de departamentos en general aĂşn no estĂĄn maduros para contar con un equipamiento domĂłtico en su vivienda. Sacarle partido signiďŹ ca leer detenidamente su manual de uso y efectuar mantenimiento anual a todo el sistema para que siempre estĂŠ 100% operativo, y esa no es una actitud comĂşn del cliente nacional. En general, las Ăşltimas generaciones, que son usuarios mĂĄs activos de la tecnologĂ­a, serĂĄn futuros propietarios con mejor capacidad para utilizar y aplicar la domĂłtica en un 100%â€?, concluye SĂĄenz. “Casas de Los Bosquesâ€?, Inmobiliaria Manquehue

La casa inteligente

Para inmobiliaria Siena, que posee el proyecto “CanquĂŠnâ€? en el sector de Piedra Roja –con mucha domĂłtica incorporada– el mercado chileno sĂ­ estĂĄ maduro para valorar esta propuesta. Consideran que convergen varios aspectos, como soluciones poderosas, costos razonables, facilidad de uso y un sistema conďŹ able, ademĂĄs de algo muy importante: una base en telecomunicaciones a nivel nacional que permite el uso local y remoto de estos servicios de manera estable. Su sistema Hi (Hogar Inteligente) basado en “Control 4â€? es, por lejos el sistema mĂĄs difundido y robusto en Estados Unidos.

Fernando RuďŹ n, gerente comercial de Siena, cree que “esta es la punta del iceberg, y tendrĂĄ un efecto multiplicador importantĂ­simo en los prĂłximos aĂąos, se masiďŹ carĂĄ, y transversalmente los costos serĂĄn aĂşn menores, llegando a muchos hogaresâ€?.

Siena actualmente construye “San Rafael de La Dehesaâ€?, con domĂłtica. Y lo que mĂĄs les piden los clientes es velar por el tema seguridad. Los usos son inďŹ nitos y personalizables para cada vivienda segĂşn sus gustos y sensibilidades, pero los aspectos bĂĄsicos a controlar son: sistemas de alarma, calefacciĂłn, iluminaciĂłn, equipos de audio y videos existentes y futuros, riego, alarma en piscina, entre otros.

SoďŹ sticaciĂłn verde

Inmobiliaria Manquehue tambiĂŠn ha desarrollado un atractivo proyecto residencial EcoSmart: “Casas de Los Bosquesâ€?,

26 Revista Casas / Publimetro

ÂżCuĂĄnto cuesta aproximadamente?

Los costos de la domĂłtica son muy variables, pues existen equipos bĂĄsicos y otros muy soďŹ sticados, y en la medida que se controlan mayores elementos, se incorporan mayores costos. Una domĂłtica muy bĂĄsica puede estar en alrededor de 1,5 UF/m2; una domĂłtica comercial y razonable con controles no extremadamente soďŹ sticados pueden estar en valores del orden de 2,5 UF/m2.

“CanquĂŠnâ€? , inmbiliaria Siena

situado en Piedra Roja, Chicureo. En este nuevo barrio privado, la tecnologĂ­a y la innovaciĂłn se traducen en soluciones constructivas que permiten eďŹ ciencia energĂŠtica que alcanza rangos del 50%, automatizaciĂłn remota en iluminaciĂłn, alarma, calefacciĂłn, riego y audio, cuidado del medio ambiente y vanguardia en diseĂąo. “AcĂĄ no se trata sĂłlo de controlar ciertos elementos de la casa vĂ­a tablero o celular, apagando o prendiendo, que es lo que ya hay en el mercadoâ€?, aclara de entrada FabiĂĄn Wulf, gerente inmobiliario de Manquehue. “Esta domĂłtica es mucho mĂĄs soďŹ sticada y permite un trabajo mĂĄs completo, por ejemplo, al prender la calefacciĂłn, programar la hora de encendido, y deďŹ nir la temperatura por distintos circuitos y en diferentes espacios de la casa. En iluminaciĂłn se maneja la intensidad diferenciada para dormitorios o sectores comunes del hogar, segĂşn el horario del dĂ­a, incorporando tambiĂŠn una opciĂłn para los perĂ­odos de vacaciones, con el ďŹ n de simular que la vivienda estĂĄ habitadaâ€?, concluye Wulf.

Por otro lado, la alarma tambiĂŠn opera coordinada con la iluminaciĂłn. La mĂşsica, a su vez, estĂĄ incorporada a travĂŠs de

muchas fuentes y en distintos recintos, logrando dar un carĂĄcter especial y Ăşnico a cada ambiente del hogar.

Inmobiliaria Manquehue estima que en el segmento medio alto esta tecnologĂ­a tiene importantes proyecciones y se va a instalar muy bien, ya que todos los productos que hay en el mercado, que permiten tener comunicaciones con los distintos elementos de la vivienda, estĂĄn absolutamente desarrollados. En el segmento alto la demanda de domĂłtica tambiĂŠn crecerĂĄ muy fuerte y luego se mantendrĂĄ en un nivel estable, enfocĂĄndose en las tecnologĂ­as y dispositivos que tendrĂĄn real valor para el consumidor, interactuando con dos elementos claves como son: la seguridad controlada remotamente, y el manejo del hogar en lo que tiene que ver con el consumo de energĂ­a y en la programaciĂłn de su uso. “Casas de Los Bosquesâ€?, destaca por su paisajismo, amplias ĂĄreas verdes, quebradas, plazas y paseos, en un sector Ăşnico y privilegiado frente a la gran laguna navegable de 80 mil mt2 de Piedra Roja, proyecto que se consolida como la extensiĂłn natural de la zona oriente de Santiago.

Revista Casas / Publimetro 27

tendencias

Rescate patrimonial

HOSTAL BOUTIQUE,

la nueva tendencia

Tras un respetuoso trabajo de restauraciĂłn, una antigua casona estilo inglĂŠs de principios del siglo XX fue transformada en un encantador espacio para viajeros de negocios que buscan diseĂąo y estilo. Acaba de abrir sus puertas a pasos de Plaza Italia.

28 Revista Casas / Publimetro

tendencias

Ya sea por el avance del tiempo o los avatares sĂ­s-

micos, son pocos los espacios urbanos en Santiago que transmiten el buen gusto arquitectónico de otras Êpocas. Allí radica una de las principales cualidades de Hostal Boutique Casa de Triana, un lugar en donde conuyen el diseùo y la arquitectura al servicio de aquellos que buscan una estadía acogedora en la capital, aparte de su estratÊgica ubicación, apenas a 5 minutos a pie del metro Baquedano y Plaza Italia.

Se trata de un proyecto habilitado en una amplia y antigua casona de la tranquila calle ViĂąa del Mar (entre Bustamante y VicuĂąa Mackenna), que a su vez forma parte de un conjunto habitacional inspirado en el modelo de Ciudad JardĂ­n desarrollado en Inglaterra por Ebenezer Howard, a principios del siglo XX. AllĂ­, Hostal Boutique Casa de Triana comparte espacio

con otras 17 viviendas individuales de dos pisos y de similares caracterĂ­sticas, cuya unidad arquitectĂłnica les hizo merecedoras de la nominaciĂłn a Monumento Nacional en la categorĂ­a de Zona TĂ­pica o Pintoresca en el aĂąo 1997, setenta aĂąos despuĂŠs de su construcciĂłn. “La casona posee 280 metros cuadrados construidos, y fue completamente restaurada para los ďŹ nes del hostal, rescatando sus materiales nobles para asĂ­ mostrar el diseĂąo original de la vivienda, generando ambientes amplios, cĂĄlidos y de gran luminosidadâ€?, destacan Alejandra BastĂ­as y RocĂ­o Carrera, dueĂąas de Hotelera AĂąo Cero, quienes adquirieron la casa en el aĂąo 2005, encargando su rehabilitaciĂłn a la oďŹ cina de arquitectura Cavieres y Arquitectos.

Cuenta con seis habitaciones, con una capacidad

Revista Casas / Publimetro 29

tendencias

total de 23 camas individuales, aparte de comodidades como escritorios de trabajo, amplios clĂłset, conexiĂłn a Internet gratuita, telefonĂ­a, una cocina comunitaria de generosas dimensiones, un acogedor comedor y sala de estar con televisiĂłn con cable. Ambientes que facilitan la interacciĂłn de los pasajeros generando un clima familiar, completando un concepto de lugar a escala humana, donde lo importante es cada uno de sus huĂŠspedes.

AsĂ­, Hostal Boutique Casa de Triana resalta en un barrio donde luce el ĂĄrea verde del Parque Bustamante, en

cuyo entorno funcionan una serie de comercios, cafĂŠs y restaurantes. “La propuesta es lograr que cada pasajero sienta que ĂŠste es su hogar, y que por su ubicaciĂłn estratĂŠgica se convierte en el centro de operaciones ideal para planiďŹ car distintas visitas a centros de esquĂ­ viĂąas, museos, teniendo incluso bicicletas disponibles para recorrer Santiago de una forma diferenteâ€?, agregan las empresarias.

Ademås, su estratÊgica ubicación permite a sus pasajeros desplazarse caminando råpidamente hacia sectores como la Alameda Bernardo O’Higgins y desde allí al

30 Revista Casas / Publimetro

tendencias

Parque Forestal, el Barrio Bellas Artes y el centro cĂ­vico de la capital, aparte de los atractivos gastronĂłmicos del barrio Bellavista, o del disfrute de una panorĂĄmica desde la cumbre del Cerro San CristĂłbal, entre otros.

Iniciativas como Hostal Boutique Casa de Triana forman parte de una tendencia reciente por recuperar construcciones de valor histórico y dedicarlas al hospedaje orientado a pasajeros –de preferencia de origen extranjero– que buscan las åreas cÊntricas de las ciudades.

¡ Alojarse en Hostal Boutique Casa de Triana tiene un valor de $ 11.000 la noche por persona.

Revista Casas / Publimetro 31

mundo kenya

Paso a paso:

cĂłmo hacer un

Por Kenya Hunt, Editora Moda y Belleza Publimetro Internacional Kenya naciĂł en Alemania, luego viviĂł en Estados Unidos donde trabajĂł en revistas femeninas como InStyle, Vogue, New York Magazine, Essence, USA Weekend y Elle inglesa. Actualmente vive en Londres, donde estĂĄ a cargo de cubrir el mundo de la moda y la belleza para Publimetro Internacional.

“Es muy cool tener dentro de la casa un poco de naturaleza. ÂĄQuĂŠ hermoso es abrir los ojos por la maĂąana, y que lo primero que veas sea este hermoso arreglo!â€?, dice Kathleen Hyppolite, directora de la orerĂ­a Kat Flower. Estamos hablando de cĂłmo la moda por las ores se ha convertido en todo un movimiento entre los veinte y treintaĂąeros, llamado “petal-utionâ€?. Puede sonar un poco Martha Stewart, esas mujeres que a tiempo completo se dedican a la casa pero, en realidad, la tendencia estĂĄ siendo impulsada por los amantes de la moda, los artistas modernos que estĂĄn decorando sus departamentos con

arreglos cuidadosamente hechos con sus propias manos (bĂĄsicamente la clase de gente que uno no se imagina levantĂĄndose para ir al mercado de ores despuĂŠs de una noche de diversiĂłn). “Creo que es el resultado de los blogs de ores, que se han vuelto muy popularesâ€?, dice Hyppolite, reďŹ riĂŠndose a sitios como Kat ower, The Little Flower School y Lotte and Bloom; acĂĄ han cambiado la idea de las ores, de ser simplemente algo que se agarra en la tienda y lo metes en un jarrĂłn, a un accesorio que realmente puede personalizar tu espacio, transformĂĄndose en algo mucho mĂĄs signiďŹ cativo. Sigue este paso a paso.

Primer paso “Lo primero es limpiar muy bien el recipiente o jarrĂłn. Y sirve cualquier cosa, frascos viejos, vasos, jarros o cualquieraâ€?.

32 Revista Casas / Publimetro

mundokenya

Paso dos “Como diseĂąadora, me desespero cuando veo a la gente simplemente agarrar el ramo de ores y meterlo en el agua sin hacer nada mĂĄs. Tan pronto como se corta una or de su fuente natural, la tierra, estĂĄ ‘en vigilancia’ de suicidioâ€?, explica. “Por eso hay que seguir una serie de pasos para prolongar su vida Ăştil. Esto es, quitar del tallo cualquier hoja que estĂŠ por debajo de la lĂ­nea de agua, porque el follaje puede introducir bacterias en el agua. Las hojas sĂłlo se deben dejar en la parte superior, con las ores. Y asegĂşrate de cortar el tallo en ĂĄngulo, porque le da a la or mĂĄs posibilidades de beber y prosperarâ€?.

Paso tres “Puedes hacer cosas interesantes con las ores si mezclas diferentes texturas. Una or grande puede verse mĂĄs bonita con unas hojas de parra o cualquier otra planta verde que ‘levante’ el color de la orâ€?.

Paso cuatro “Sobre cĂłmo disponer las ores. No creo que haya, necesariamente, una forma incorrecta de hacer estoâ€?, dice. “Es difĂ­cil equivocarse. SĂłlo confĂ­a en tu instinto y asegĂşrate de colocar las ores en ĂĄngulo, con el ďŹ n de maximizar su potencial para beber aguaâ€?.

El resultado “No se te olvide cambiar el agua todos los dĂ­as.

Si comienza a tener un aspecto turbio, cåmbiala de inmediato, ya que esto prolongarå la vida de las ores�.

Revista Casas / Publimetro 33

decoartesanĂ­a

CerĂĄmica

PARA DECORAR E

l arte de fabricar recipientes, vasijas y otros objetos, es precisamente el que se presenta en la zona de QuinchamalĂ­, VII RegiĂłn. Los artesanos de esta zona conjugan la tradiciĂłn campesina con una producciĂłn cerĂĄmica de carĂĄcter ornamental de tipo ďŹ gurativo, lo que obtiene hermosos resultados en jinetes y guitarreras, que se vuelven inconfundibles al momento de apreciarlas.

Esta zona y estos productos funden el pasado indĂ­gena con una tradiciĂłn campesina de larga data. En sus orĂ­genes, la loza de QuinchamalĂ­ tuvo un carĂĄcter principalmente utilitario: cĂĄntaros, vasijas, ollas y platos eran intercambiados por productos agrĂ­colas en sectores campesinos aledaĂąos.

Posteriormente emerge una producciĂłn cerĂĄmica de carĂĄcter ornamental de tipo ďŹ gurativo, a los que se suman diversos animales y pequeĂąas piezas decorativas, ďŹ namente bruĂąidas, adornadas con dibujos de hojas, ores o espigas.

La cerĂĄmica de QuinchamalĂ­ lleva impreso el sello inconfundible de sus creadoras, objetos utilitarios y decorativos son modelados cotidianamente recreando el escenario de la vida y sus tradiciones.

Este sello lo puedes adoptar en tu casa y, a travĂŠs de este tipo de cerĂĄmica, decorar y utilizar para aquello que necesites contener. Una mesa con cerĂĄmica de QuinchamalĂ­ nunca pasarĂĄ inadvertida por quienes la aprecien y distingan.

FundaciĂłn ArtesanĂ­as de Chile trabaja por preservar nuestro sello patrimonial.

34 Revista Casas / Publimetro