CHSAN_2011-09-22_01.qxp:Layout 1
21/9/11
22:56
Página 1
PIÑERA SE REUNIÓ CON FERNÁNDEZ Y OBAMA EN VISITA A NUEVA YORK {página 05} ¿A QUÉ EDAD IRSE DE LA CASA PATERNA? EXPERTOS ANALIZAN EL PROBLEMA {página 22}
LA “U”
AVANZA A OCTAVOS DE LA COPA CON ACCIDENTADO PARTIDO {página 39}
EDICIÓN NACIONAL Jueves 22 de septiembre 2011 Santiago Mín. 9° Máx. 20°
@PublimetroChile /publimetro
Gobierno extiende plan “Salvemos el año escolar”
Mundo. Curiosidad
El ministro de Educación, Felipe Bulnes, anunció la medida que busca evitar que 70 mil alumnos repitan Estudiantes marchan hoy desde la Usach {página 02} Especial
Vota todos los días por la foto de portada en www.publimetro.cl
Usó 30 árboles pequeños para levantar la estructura
Ellos viven como hobbits
SIMONDALE.COM
¿Recuerda la casa de Bilbo en “El señor de los anillos”? El inglés Simon Dale reveló a Publimetro Internacional por qué decidió construir, con sus propias herramientas, una vivienda igual a la del personaje de ficción. Cansado de pagar altos arriendos, se trasladó con su familia a esta colina de Gales donde cavó su nuevo hogar {página 14}
Celebra hoy el Día Mundial sin Auto Publimetro te invita a ser parte de las actividades Conoce las ventajas de caminar al trabajo y cómo se festeja en el mundo {páginas 08, 15, 18, 20 y 29}
Nuevos restos identificados
Rodrigo Fernández, de la Fach, se convirtió en la víctima número 15 en ser identificada de la tragedia de Juan Fernández {página 11}
Una secta salva a Fosalba En la nueva nocturna de TVN, es una prostituta arrepentida {página 26}
CHSAN_2011-09-22_02.qxp:Layout 1
21/9/11
22:57
Página 1
crónica
02
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Lo + visto en Publimetro.cl
1
noticias Citas
“El Gobierno está comprometido con salvar el año escolar de todos los jóvenes, pero evidentemente que los propios jóvenes tienen que también hacer su aporte” SEBASTIÁN PIÑERA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
“El llamado a los alumnos es a no inscribirse porque entendemos que la inscripción es una modalidad para dividirnos y boicotear el movimiento. No aceptaremos ninguna de estas medidas, que no aseguran una calidad de educación” DANAE DÍAZ, VOCERA METROPOLITANA DE LA COORDINADORA NACIONAL DE ESTUDIANTES SECUNDARIOS
Extienden plazo para salvar el año UPI
Por segunda vez el ministro Bulnes dio una nueva chance a los estudiantes Nueva fecha tope es el 1 de octubre Tal como lo solicitaban algunos sectores políticos y estudiantiles, el ministro de Educación, Felipe Bulnes, anunció que se extenderá el plazo de inscripción del plan “Salvemos el año escolar” con el objetivo de evitar que cerca de 70 mil escolares repitan de curso debido a las movilizaciones. “Nuestra voluntad como Gobierno es lograr que en definitiva ningún alumno pierda el año y por eso es que estamos habilitando este plazo excepcional que va desde el lunes 26 de septiembre hasta el próximo sábado primero de octubre”, explicó el secretario de Estado. Además, respecto a lo señalado por dirigentes secundarios en relación a que los directores de establecimientos podían evitar la repitencia, el titular de Educación aclaró que “un alumno debe tener asistencia del 85%”, y sólo en casos excepcionales como embarazos o enferme-
En cifras Más datos sobre el plan “Salvemos el año escolar”
50 MIL ALUMNOS A NIVEL NACIONAL SE INSCRIBIERON EN EL PLAN HASTA EL 10 DE SEPTIEMBRE
2
% DE LOS ALUMNOS DE LA COMUNA DE SANTIAGO NO SE INSCRIBIERON EN EL PROGRAMA
162 POR CIENTO DEL TOTAL DE LOS ALUMNOS SECUNDARIOS NO SE HAN INSCRITO EN EL PLAN , SEGÚN EL GOBIERNO
dades el director del establecimiento puede promover al alumno, pero no en situaciones masivas, en cuyo caso es el Mineduc el que toma la decisión. PUBLIMETRO
La idea es que los 70 mil estudiantes que aún no están inscritos puedan optar a no repetir
Estudiantes inscritos analizan plan de Gobierno Algunos de los estudiantes que ya se han inscrito en el plan “Salvemos el año escolar” cuestionaron la eficacia que pueda tener éste. Por ejemplo, Valentino Navarrete que cursa segundo medio en el Instituto Nacional y que se inscribió en el programa, aseguró que “no he recibido ningún tipo de guías o ayuda vía mail, como lo habían prometido”. Según el estudiante, sólo ha recibido un par de mensajes de texto donde le piden que visite el sitio Yoestu-
“Los contenidos que da el Gobierno para rendir el examen son muy básicos” MARCELO ROCHA, ESTUDIANTE DE 1º MEDIO DEL LICEO REPÚBLICA DE SIRIA
dio.cl, pero que sin embargo la “materia en la página está toda desordenada así que prefiero estudiar solo, revisando la materia de los libros”. Un caso similar es el que narró Marcelo Rocha, quien cursa 1º medio en el Liceo República de Siria, Ñuñoa.
Publimetro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: Gráfica Puerto Madero.
“En el sitio web hay poco material de apoyo y es muy pobre en cuanto a contenido”, señaló Rocha, quien además sostuvo que las tutorías que se están haciendo en su colegio le han servido mucho más que el plan. En todo caso ambos coinciden que lo mejor del programa gubernamental es la opción de rendir un examen para pasar de curso, prueba que aún no tiene fecha. JORGE ARELLANO M.
WWW.PUBLIMETRO.CL
FUE A CONTRALORÍA
Girardi cuestiona repitencia El presidente del Senado, Guido Girardi, se reunió con el contralor Ramiro Mendoza, para solicitarle que revise la legalidad de las declaraciones del Presidente Sebastián Piñera y del ministro de Educación, Felipe Bulnes, quienes anunciaron que 70 mil alumnos ya perdieron su año escolar.
Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente. Las Condes. Santiago Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.publimetro.cl Email: cronica@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 27374752737476.
“Después de hacer una revisión reglamentaria, no le corresponde ni al ministro ni al Presidente determinar la pérdida del año”, sostuvo el senador. “Aquí se intentó jugar y se jugó sucio, intentando generar una situación que no es real, que no correspondía, que no tenía fundamento de dar por perdido el año escolar, como una suerte de castigo a quienes no se inscribieron en este programa Salvemos el Año”, añadió el PPD PUBLIMETRO
Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. Director Responsable: Matías Carvajal M. Editor General: Mauricio Ávila C. Editora de Informaciones: Daniela Argandoña A. Editor de Ediciones Especiales: Pablo Cavada R. Gerente de Distribución: Jorge Ocedín.
CHSAN_2011-09-22_03.qxp:Layout 1
21/9/11
18:25
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_04.qxp:Layout 1
04
21/9/11
22:13
Página 1
crónica
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Alcalde Labbé ordena el desalojo de liceos UPI
El Lastarria y Carmela Carvajal fueron desocupados ayer
El jefe comunal de Providencia no descartó acciones legales contra estudiantes El viernes volverían las clases El edil dijo que los jóvenes hicieron hasta “ramadas” en colegios Por orden del alcalde de Providencia, Cristián Labbé, efectivos de Fuerzas Especiales de Carabineros procedieron a desalojar liceos emblemáticos de la comuna, como el Lastarria y el Carmela Carvajal, que se encontraban tomados hace varias semanas. “Ya se han cumplido todos los plazos (…) la usurpación era injustificable a esta altura ya era necesario que se restablezca el imperio del derecho”, señaló el jefe comunal para justificar la desocupación y añadió que se analizan acciones legales contra los responsables de la toma. En declaraciones a TVN el edil sostuvo que en los esta-
“No vamos a seguir el camino de la pasividad, se vuelve a la normalidad o se vuelve a la normalidad” CRISTIÁN LABBÉ, ALCALDE DE PROVIDENCIA
blecimientos se realizaron incluso ramadas y que en los liceos de niños habían niñas y visceversa. PUBLIMETRO
Manifestación. Santiago
Los jóvenes marcharon por avenida Apoquindo
Particulares protestan
UPI
Con detenidos terminó la protesta que realizó un grupo de estudiantes de colegios particulares de la zona oriente en contra de las actuales políticas del Gobierno en educación.
Jackson critica al Gobierno “¿Cuál es el paso que va a dar el Gobierno? ¿Va a seguir extorsionando, presionando, o va a tener generosidad y humildad para decir en realidad éstas son las demandas que están pidiendo no
solamente los estudiantes, sino que el mundo social?”, sostuvo ayer el presidente de la Feuc, Giorgio Jackson, a Cooperativa. Los dirigentes esperan para la marcha de hoy por las calles de Santiago, al menos 30 mil personas. PUBLIMETRO
CHSAN_2011-09-22_05.qxp:Layout 1
21/9/11
22:12
Página 1
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
05
La maratónica jornada de Piñera en Nueva York Almorzó con Ban Ki-moon, se reunió con las presidentas de Brasil y Argentina, y cenó con Barack Obama PRESIDENCIA
El Presidente Sebastián Piñera tuvo una intensa jornada ayer en Nueva York, en el 66º periodo de sesiones de la Asamblea General de la ONU. Durante la mañana, se reunió con el canciller federal austríaco, Werner Faymann, y después sostuvo un encuentro bilateral con su par nigeriano, Goodluck Jonathan. Posteriormente, sostuvo una reunión bilateral con la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. Luego junto a la Primera
Junto a Dilma Rousseff
Dama, Cecilia Morel, participó en una recepción ofrecida por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. Tras el almuerzo tuvo
una reunión bilateral con el presidente de Guinea Ecuatorial y recibió a los representantes del Consejo y de la Comisión Europea. Por la tarde se reunió con la presidenta de Argentina, Cristina Fernández, ocasión en que se habría abordado la solicitud de asilo en Chile del juez argentino Otilio Romano, investigado por más de 100 casos de violaciones a los Derechos Humanos. Finalmente, participó de una cena ofrecida por Barack Obama. PUBLIMETRO
CHSAN_2011-09-22_06.qxp:Layout 1
21/9/11
Gracias a sus conocimientos sobre reanimación y primeros auxilios, el funcionario de Carabineros Julio Alex Pérez Antúnez, le salvó la vida a una menor de diez meses, la
Página 1
crónica
06
Policía salva de morir a pequeña
22:11
cual no presentaba signos vitales, cuando su madre la llevó a la subcomisaría Carreteras “Cachapoal” para pedir ayuda, en la Sexta Región. El carabinero Pérez efectuó la reanimación a través de masajes cardiacos a la menor, logrando con esto recobrar sus signos vitales. UPI
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Niña argentina muere en centro de esquí UPI
La menor que estaba junto a su familia, aparentemente se enredó en un andarivel y murió por asfixia
Detenido por abusar de menor de 13 años Carabineros detuvo a Juan Raúl Torrealba Duarte, de 55 años, imputado de los presuntos abusos sexuales cometidos contra la hija menor de edad de su pareja, lo que se prolongó por un año y con el consentimiento de la madre. Las agresiones a la pequeña, D.P.R.F., de 13 años, co-
menzaron en diciembre del año 2008 y se extendieron hasta noviembre del 2009, cuando la ella tenía sólo 10 años. La madre, Sandra Figueroa, consentía, de acuerdo a los antecedentes policiales, los abusos cometidos por el hombre. UPI
La pequeña estaba en el centro con su madre y hermano
La Brigada de Homicidios de Los Andes indaga las circunstancias en que murió una menor de Buenos Aires, Argentina, de 11 años en el centro de esquí Portillo, cerca del Complejo Fronterizo Los Libertadores. De acuerdo a los primeros antecedentes, la menor fue identificada con las iniciales S.C., cuando cerca de las 11:00 horas se encontraba esquiando junto a su instructor y otro niño. “Lamentablemente una cuerda o lazo que sirve de guía de este andarivel le habría presionado parte de su cuerpo y el cuello causándole
11
años tenía la pequeña que murió en el centro Portillo, mientras se encontraba esquiando con su familia. la muerte por asfixia”, señaló señaló el subcomisario Alberto Arce. Finalmente la menor falleció de un paro cardiorrespiratorio en el lugar. El Hotel Portillo señaló que las circunstancias del accidente se están investigando. PUBLIMETRO
CHSAN_2011-09-22_07.qxp:Layout 1
21/9/11
18:25
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_08.qxp:Layout 1
21/9/11
22:10
Página 1
crónica
08
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Día Mundial sin Auto
Hoy deja el auto en tu casa En la celebración del Día Mundial Sin Auto, se realizará un festival en la Plaza de Armas, una cicletada y una exhibición de polo en bicicleta Autoridades llegarán al Metro en bicicleta para incentivar el no uso del auto Como una forma de potenciar la energía humana y hacer que más personas que vivían cerca del trabajo la utilizaran para trasladarse, nació en los años 90 el Día Mundial Sin Autos. Chile no es la excepción y lo celebra hoy con un gran festival en la Plaza de Armas organizado por Bicicultura (ver recuadro), como un incentivo a la utilización del transporte verde como la bicicleta, skate, patines y la movilización pública. Además, la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, y el ministro de Transportes, Pedro Pablo Errázuriz, se traslada-
Actividades Durante el día de hoy el Cetro Bicicultura tiene preparadas actividades para celebrar el Día Mundial Sin Auto. En la Plaza de Armas: desde las 15:00 horas se harán actividades recreativas como marcado gratuito antirrobo, sorteo de bicicletas Gama, distribución de poleras y otros. Festival: en la Plaza de
PHOTOS.COM
1500
HAFEEZ PINSK
ciudades participan en el Día Mundial Sin Auto que se celebra desde los años 90. Puedes buscar el símbolo amarillo que hay en la parte posterior de la página que te informará de todas las actividades de este día. rán en bicicleta hasta la estación de Metro Escuela Militar y luego tomarán el tren a sus trabajos, para hacer un llamado a no ocupar el automóvil. PUBLIMETRO
Armas a las 19 horas comenzará una presentación de los músicos chilenos Juana Fe. Cicletada: partirá a las 20:00 horas en la Plaza de Armas y será como un carnaval con escenario y concierto en movimiento hasta llegar al metro Salvador. Polo en bici: las actividades finalizarán con una demostración de jugadores de Bike Polo en Torres de Tajamar.
La cicletada de hoy comenzará a las 20 horas en Plaza de Armas
42% camina al trabajo en la semana 40% UPI
Metropolitan Report
El estudio realizado por Publimetro Internacional y United Minds se realizó de manera online entre el 18 de enero y el 22 de febrero. Se entrevistó a 15 mil personas en 30 ciudades.
Casi la mitad de los chilenos camina en la semana
Una encuesta realizada por Publimetro Internacional en 30 ciudades alrededor del mundo, respecto a cómo se trasladan al trabajo los santiaguinos, señaló que la mayoría utiliza el transporte público y el 42% camina al menos una vez a la semana, más alto que el 38% del promedio mundial. La micro con un 58%, es el más utilizado para trasladarse durante la jornada laboral y el Metro es usado en un 39%. En cuanto a andar en auto, un 55% se transporta en él durante la semana, muy parecido al promedio mundial que es 52%. En cuanto a deportes que no contaminan, la bicicleta es utilizada en menor medida con sólo un 10%, casi similar al 11% que se usa a
nivel mundial. Los taxis o colectivos son uno de los transportes que presentaron la mayor diferencia con el resto de las ciu-
En auto A nivel mundial, las mujeres utilizan menos auto que los hombres para ir al trabajo.
61%
dades. Un 31% de los santiaguinos utiliza este medio en la semana y en el resto de las ciudades sólo un 9% lo hace. PUBLIMETRO
En micro Chile anda más en micro que el promedio mundial
58%
HOMBRES.
EN CHILE
53% MUJERES
36%
EN EL MUNDO
de los hombres entre 35 y 49 años señaló que camina al menos una vez a la semana al trabajo. En este mismo rango de edad en mujeres, el 35% camina.
CHSAN_2011-09-22_09.qxp:Layout 1
21/9/11
18:26
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_10.qxp:Layout 1
21/9/11
18:27
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_11.qxp:Layout 1
21/9/11
22:09
Página 1
11
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Identifican a nueva víctima Chadwick confirmó la identificación de Rodrigo Fernández Apablaza, jefe del departamento de prensa de la Fach UPI
El ministro portavoz del Gobierno, Andrés Chadwick, informó ayer del nombre de una de las siete víctimas que faltaban por identificar, tras el accidente aéreo ocurrido el pasado 2 de septiembre en el archipiélago Juan Fernández, con 21 personas a bordo. “Se trata del comandante de grupo de la Fuerza Aérea de Chile (Fach), Rodrigo Fernández Apablaza, jefe del departamento de prensa de la institución”, precisó Chadwick. Además buzos tácticos encontraron ayer nuevos restos mortales de víctimas en el sector del fuselaje. PUBLIMETRO
Labor de buzos permitió hallar más restos mortales
15
de las 21 víctimas han sido identificadas. Restan seis personas por encontrar e identificar del accidente.
“Vamos a seguir trabajando con toda la intensidad que han podido apreciar a lo menos hasta el viernes” ANDRÉS CHADWICK, VOCERO DE GOB.
CHSAN_2011-09-22_12.qxp:Layout 1
21/9/11
19:31
Página 1
crónica
12
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
UPI
Desembarcan las alergias Primavera es la época en que las personas alérgicas más sufren por la polinización de especies como el plátano oriental, explica el otorrinolaringólogo del Hospital Clínico U. de Chile Detalla los mitos y verdades de las alergias PHOTOS.COM
Llega la primavera con las temidas alergias por la intensa polinización de esta época, especialmente de especies como el plátano oriental, el alerce y el álamo, que dispara las consultas por picazón en la nariz, estornudos, congestión nasal e irritación en los ojos, entre otros síntomas. “Sabemos que una persona alérgica es un hotel cinco estrellas para las bacterias y los virus que están en el ambiente”, dice el Dr. Christian Olavarría, otorrinolaringólogo del Hospital Clínico Universidad de Chile. “No tratar adecuadamente la alergia predispone al paciente a infecciones respiratorias”, agrega. El especialista advierte que lo importante es hacer un diagnóstico precoz de esta condición alérgica e “iniciar un tratamiento preventivo para atenuar los efectos en las personas”. CAROLINA ALIAGA
CRONICA@PUBLIMETRO.CL
Los estornudos repetitivos son un síntoma de alergia
Consejos El Dr. aclara los mitos y verdades de las alergias.
1
Remedios caseros sí sirven para aliviar síntomas: para la congestión se puede usar la vaporización con un lavatorio con agua caliente.
2
Limpiar las fosas nasales con salmuera. “Media cucharada de té con sal en medio litro de agua y con la mano aspirando, hacer aseos nasales”, dice el Dr. Olavarría.
3
Cerrar las ventanas del auto y de la casa para que no entre el polen, es efectivo.
4
Sacudir la ropa, como chaquetas antes de entrar a la casa para no ingresar alérgenos.
5
Medicarse, los pacientes alérgicos ya saben qué medicamentos les sirven, así que “los antihistamínicos son de libre venta y pueden acudir a ellos con toda autoridad”, agrega el otorrinolaringólogo.
“Estamos en plena polinización del plátano oriental, por lo que es ideal partir desde antes con un tratamiento preventivo, antes de la polinización, para atenuar los efectos en las personas alérgicas” DR. CHRISTIAN OLAVARRÍA, OTORRINOLARINGÓLOGO HOSPITAL CLÍNICO UNIVERSIDAD DE CHILE
1
de cada cuatro personas en el mundo sufre de alergia, según datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
El paro anterior protagonizado por la salud
Mañalich llama al diálogo ante paro Ante el anuncio de la Confusam de realizar una paralización de tres días (28, 29 y 30 de septiembre) en los establecimientos de atención primaria del país, como postas y consultorios, el ministro de Salud, Jaime Mañalich, manifestó su preocupación, llamó al diálogo y advirtió sobre los efectos negativos que una medida de esta naturaleza tiene entre la población más vulnerable. PUBLIMETRO
Suprema aprueba AVP La Corte Suprema de Justicia informó que aceptó los lineamientos generales y la inexistencia de rechazos del proyecto de Acuerdo de Vida en
“Es preocupante dado el daño terrible que provoca un llamado de estas características sobre la continuidad de la atención de salud en el sector primario” JAIME MAÑALICH, MINISTRO SALUD
Pareja (AVP). Según manifestó el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), el tribunal estuvo de acuerdo en informar favorablemente al Congreso sobre el polémico proyecto que ingresó a tramitación el 17 de agosto. PUBLIMETRO
CHSAN_2011-09-22_13.qxp:Layout 1
21/9/11
19:30
Página 1
crónica
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
13
Lavín: denuncia por 4 mil fichas Ministro de Planificación, Joaquín Lavín, interpuso denuncia por 4 mil casos de información falsa en Ficha de Protección Social Además solicitará la aplicación de una multa establecida por ley que asciende a 800 mil pesos El ministro de Planificación, Joaquín Lavín, denunció ayer ante el Primer Juzgado de Policía Local de Santiago, los cuatro mil casos de familias que entregaron información falsa en la Ficha de Protección Social, para reducir sus puntajes y acceder irregularmente a beneficios entregados por el Gobierno. Por medio de esta denuncia pública se busca inhabilitar de forma inmediata a las personas que han mentido, al mismo tiempo que se solicitará la aplicación de una multa establecida por ley que asciende a 800 mil pesos. “Hemos pedido a los secretarios regionales ministeriales de todo Chile que hagan entrega a los Juzgados de Policía Local de todos los casos en que se hayan detectado nuevas fallas”, dijo el secretario de Estado. PUBLIMETRO UPI
“Instruimos a los municipios para que dejen sin efecto estos puntajes para evitar que esas personas sigan obteniendo beneficios” JOAQUÍN LAVÍN, MINISTRO MIDEPLAN
HUECHURABA
Flores nuevo alcalde Por cuatro votos contra dos en el concejo municipal de Huechuraba, el concejal UDI Eduardo Flores fue electo como nuevo alcalde de la comuna, tras la renuncia de Carolina Plaza (RN). En las elecciones municipales pasadas, Flores obtuvo un 2,92% de las votaciones, 774 sufragios. UPI
CHSAN_2011-09-22_14.qxp:Layout 1
21/9/11
21:36
Página 1
mundo
14
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Crean “casa Hobbit” Una familia británica construyó su propia “madriguera Hobbit” adobe para crear su hogar sustentable Los fans de J.R.R. Tolkien se pondrán verdes de envidia cuando conozcan esta casa hobbit construida para 4 personas en una zona rural de Inglaterra Esta casa en Gales, que recuerda al “Bolsón” -famoso hogar subterráneo de Frodo y Bilbo Bolsón en “El Señor de los Anillos”- fue construida en sólo 4 meses, con un sorprendente costo de 4.700 dólares (unos 2,3 millones de pesos), usando madera en los pisos y adobe en el techo. La familia Dale, sin experiencia previa en carpintería o arquitectura, construyó su vivienda de bajo impacto ambiental, teniendo en cuenta el entorno, pero también con el sentido de ser los verdaderos dueños de su propia casa. “Cuando construyes tu casa con tus propias manos, estás en control total sobre ella. Cometes tus propios errores y tienes que buscar tus propias respuestas”, señaló Jasmine Dale a Publimetro. “Construir con materiales naturales elimina el cóctel de venenos y cancerígenos presentes en la mayoría de los edificios modernos”, agrega Simon. Después de excavar en una colina en Gales, Simon levantó la estructura con la
Ban pide mesura El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió ayer al primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, que actúe con “responsabilidad” y sea “comedido” ante la petición palestina de
Tifón cobra 7 vidas Al menos 7 personas murieron y otras 7 están desaparecidas en Japón por el paso del potente tifón “Roke”, que obligó a evacuar a más de 16.000 personas y dejó 500.000 viviendas sin electricidad. EFE
Simon y Jasmine Dale usaron árboles y SIMONDALE.NET
“Resultó como una ‘casa Hobbit’ gracias a los métodos y materiales que usamos” JASMINE DALE
madera de 30 árboles pequeños y después de eso construyó el techo para que su familia pudiera protegerse mientras continuaba con el resto del trabajo. El techo está formado por una capa de paja como aislación y otra de plástico para que sea resistente al agua, además de una capa de pasto en la parte superior. Esta humilde casa, con un espacio separado para la cocina, el living y dormitorio, cuenta con otros servicios: un baño de compost, un refrigerador enfriado por el aire proveniente desde debajo del edificio, un conjunto de paneles solares que proveen de electricidad básica (“para cargar los notebooks y celulares”, según Jasmine). El agua proviene de un manantial cercano.
ANTHONY JOHNSTON
Los Dale negaron rotundamente que se tratara de un tributo a la “Tierra Media” SIMONDALE.NET
Se ubica en la zona rural de Gales
SIMONDALE.NET
Es sustentable
PUBLIMETRO INTERNACIONAL
adhesión al organismo multilateral. El presidente de EEUU, Barack Obama, ya ha anunciado que vetará la propuesta palestina porque considera que la mejor vía para que los palestinos alcancen la condición de Estado es a través de la negociación directa con Israel. EFE
Se posterga ejecución de Troy Davis y Obama no interviene La ejecución de Troy Davis, programada para ayer, se postergó mientras sus abogados esperan una respuesta a su apelación ante la Corte Suprema de Estados Unidos, en una carrera contrarreloj por evitarla. Los abogados de Davis, condenado a muerte por el asesinato de un policía en 1989, pidieron a la Corte Suprema de EEUU que suspenda su ejecución mediante inyección letal, que se debía haber realizado a las 19.00 hora local en el estado de Georgia. Mientras, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, dijo que el presidente de EEUU, Barack Obama, no va a intervenir en el caso, pese a que ha
EFE
Apelan por su vida
recibido solicitudes al respecto por las dudas que existen sobre la culpabilidad de Davis. El portavoz recordó que durante su época como sena-
dor Obama “trabajó para asegurar la exactitud y la equidad en el sistema de justicia criminal, especialmente en los casos de la pena capital”. El caso de Davis, de 42 años, ha reabierto el debate en torno a la pena de muerte en EEUU y cientos de personas se han congregado a las afueras de la cárcel de Jackson (Georgia) para pedir clemencia. Por la conmutación de la máxima pena contra Davis han rogado desde el Papa Benedicto XVI hasta el ex presidente estadounidense Jimmy Carter, así como un millón de personas en todo el mundo en una campaña de firmas. EFE
Caso Davis fue condenado a muerte en 1991 por el asesinato en 1989 de Mark MacPhail, agente de policía de la localidad de Savannah. Testigos: 7 de los 9 testigos que declararon en su contra en el juicio posteriormente se retractaron, según su defensa. Fiscales: los fiscales se apoyan en un informe de balística que sostiene que hay similitudes entre los casquillos de bala encontrados en el sitio del homicidio y en el lugar de otro tiroteo realizado por Davis.
CHSAN_2011-09-22_15.qxp:Layout 1
21/9/11
19:29
Página 1
mundo
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Día Mundial sin Auto
DUKDUK.WORDPRESS.COM
Dejan las cuatro ruedas Ocupación de estacionamientos, marchas en bicicleta e incluso desfiles de moda se preparan alrededor del mundo para celebrar el Día Internacional sin Auto En Bogotá se conmemora en febrero y tiene fuerza de ley Bajo la consigna de dejar el auto en casa y usar la bicicleta, caminar, tomar el autobús o el metro, en todo el mundo se organizan para conmemorar y crear conciencia sobre el excesivo uso del automóvil en las principales ciudades del mundo. Creado en 1997, se celebró por primera vez simultáneamente en Francia (La Rochelle), Inglaterra (Bath) e Islandia (Reykjavík) para reflexionar sobre la movilidad y los medios alternativos al auto para desplazarse. Este año, en México, se realizará un “Parking Day”, donde las personas se reunirán en estacionamientos de la capital para celebrar una especie de día de campo. En Curitiba, Brasil, las actividades duran todo el mes e incluyen una “Marcha de las Mil Bicicletas”, desfiles de moda sobre ruedas y música en vivo. En Sao Paulo, los conductores de automóviles previamente registrados, recibirán un descuento para viajar en el transporte público.
82%
de los paulistas estaría dispuesto a dejar el auto en caso de disponer de un buen sistema de transporte público. El 55% considera que el tránsito de la ciudad es “pésimo”, según una encuesta divulgada ayer por Ibope
Normativas Distintos gobiernos locales han adoptado medidas. DF mexicano: los funcionarios del Gobierno del Distrito Federal arribarán hoy a su trabajo en bicicleta, caminando o en transporte público. El gobierno federal hizo un llamado amplio a los ciudadanos para que empleen alternativas al auto. Bogotá, Colombia: además del 22 de septiembre, la ciudad celebra en febrero el Día sin Autos. Instituido por decreto mediante plebiscito en 2000, la iniciativa restringe la circulación de vehículos en la capital colombiana desde las 6.30 hasta las 19.30 horas del primer jueves del mes de febrero.
En Nueva Zelandia, el transporte colectivo será absolutamente gratis. Y en Grecia, se recordará el
invento del ingeniero civil austríaco Hermann Knoflacher, quien en 1975 desarrolló el “Walkmobile”, para crear
15
conciencia sobre el enorme espacio que ocupan los autos en las calles. ANTONELLA GALARCE
El “Walkmobile” de 1975
CHSAN_2011-09-22_16.qxp:Layout 1
21/9/11
18:28
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_17.qxp:Layout 1
21/9/11
21:35
Página 1
diariopyme.com Indicadores económicos
DÓLAR
$500
EURO
$668
17
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
UF
$21.999
UTM
$ 38.557
IPSA
-1,46%
Cuentas de luz subirán 1,2% El alza es retroactiva al 1 de mayo y será efectiva desde este mes El ministerio de Energía informó que las cuentas de la luz subirán 1,2% promedio para los clientes regulados residenciales del Sistema Interconectado Central, alza que regirá con efecto retroactivo desde mayo del 2011 y entrará en vigencia este mes. Con este incremento, una cuenta tipo promedio del sistema que contempla desde Tal Tal a Chiloé, con un consumo de 150 kWh mensual, aumenta de $17.976 a $18.198. DIARIOPYME.COM
Variaciones Según la información de la autoridad, la variación es distinta por zona del país. Copiapó: 8% subirá la cuenta de la luz, la mayor alza. La Serena: Ocupa el segundo lugar con un incremento de 3%. Santiago: Se acerca al promedio con un crecimiento en las cuentas de un 1,6%. Talca: La cuenta a fin de mes tendrá un incremento de 0,8%. Rancagua y Temuco: En ambas ciudades las cuentas subirán 0,7%. Puerto Montt: En esta ciudad la variación será de 0,4%. Concepción y Valdivia: La variación será de 0,3%. Valparaíso: El puerto de la Quinta Región es la única ciudad que registrará una variación negativa de -0,2%.
DÓLAR
Mayor precio en un año La divisa norteamericana cerró la jornada de ayer en $500,50 comprador y $500,80 vendedor, alcanzando su mayor nivel desde agosto de 2010. Esto se debe al comportamiento negativo de las bolsas internacionales. AGENCIAS
Copiapó verá un incremento de un 8%
CHSAN_2011-09-22_18.qxp:Layout 1
21/9/11
19:23
Página 1
diariopyme.com
18
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Día Mundial sin Auto
Bicicletas más baratas cuestan desde $42 mil Los precios se encuentran en calles como San Diego y también en el retail para niños y adultos son las opciones Si vives relativamente cerca de tu trabajo, colegio o universidad, irte en bicicleta es una buena opción en vez de usar el transporte público o el auto. Las grandes tiendas, la calle San Diego, el Persa Biobío y www.outletdelabicileta.cl (que tiene tienda física en San Diego) o terrabike.com son lugares ideales para visitar y cotizar bicicletas. Los precios en general se encuentran entre $42 mil y $85 mil depende del lugar que se compre, donde las mountain bike son las menos económicas junto con las de paseo. En la mayoría de las tiendas hay también accesorios que van desde luces led, guantes, cascos, canastos, linternas para bicicletas, lentes especiales y otros. DANIELA ASTORECA
ECONOMÍA@PUBLIMETRO.CL
“Si uno le quiere agregar canasto o tapabarros sube el precio” BICICLETAS “CÉSAR”
MIL 990 CUESTA LA MOUNTAIN BIKE MÁS ECONÓMICA EN TERRABIKE.C OM
$34
$69
MIL 990 CUESTAN EN PROMEDIO EN TODOS LOS LOCALES LAS INFANTILES
Mountain bike, plegables, de paseo UPI
1
www.outletdelabicicleta.cl: hay con hasta $120 mil de descuento. Las plegables cuestandesde $59.990, las mountain bike desde $87.990 y para niño $44.990. Están en San Diego 901, Santiago.
2
Terrabike.com ofrece mountainbike desde $69.990, infantiles desde $34.990 y más.
3
En San Diego 909 y persa Biobío está la misma tienda “Bicicletas Don César”. Las de paseo aro 26 las venden desde $57.500 hasta $69.500.
4
El retail tiene buenas ofertas también, por ejemplo en Almacenes Paris, las mountain bike están desde $44.990 y las de hombres $42.990
En cifras
MIL 500 CUESTA UNA BICICLETA ARO 26 BÁSICA
Según vendedores, el aro 26 es para quienes miden sobre 1 metro y medio
Emprendió con la baba de caracol HILO DE PLATA
María Alicia Sannino emprendió por primera vez hace diez años con un jarabe para la tos y regenerador de las vías respiratorias a base de baba de caracol llamado K-Flu, pero con el tiempo decidió crear algún producto con valor agregado, y fue así como nació la línea de cosméticos (crema facial y crema reductora) a base de la misma baba, con su marca “Hilo de Plata”. El 2008 con ese producto, ganó el Capital Semilla línea
Empresa, en el que adquirió tres millones de pesos que la ayudaron a crecer con más productos y mejorar su imagen corporativa (por ejemplo con las etiquetas). Hoy vende los cosméticos en farmacias naturales y está en vía de exportación a Panamá, porque una vez que asistió a la “Expo Comex” en ese país, se dio cuenta que hay una gran demanda por los productos naturales.
Estos son sus cosméticos
DIARIOPYME.COM
ARCHIVO
Lan-Tam
en la publicidad de 25 productos “milagro” ofrecidos en infomerciales como los que hacen adelgazar o tener pelo. Arriesgan multas de hasta $28 millones. DIARIOPYME.COM
“Tenemos varias metas para los próximos años, entre ellas están el tener un mayor crecimiento, entrar al retail con los cosméticos, exportar y crear nuevos productos que tengan valor agregado” MARÍA ALICIA SANNINO
Sernac demanda por Aprueban “productos milagro” fusión El Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), denunció a la Justicia a dos empresas por no comprobar sus promesas e inducir a error o engaño a los consumidores
mil 500 pesos más cuesta ponerle un canasto a una bicicleta en San Diego y agregarle tapabarros $5.900.
Dónde ir
Algunos precios:
$57
3
Con al menos 11 condiciones el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia aprobó la operación de fusión anunciada entre Lan y Tam. AGENCIAS
Quieren un horario digno
Más detalles Además de vender productos con baba de caracol, la empresa cultiva el caracol Helix Aspersa Muller. Cómo ubicarla: en el mail contacto@hilodeplata.cl o también en la página web www.hilodeplata.cl. Ahí aparecen los teléfonos y dirección. ISP: aseguran estar debidamente registrados en el ISP (Instituto de Salud Pública). Extranjero: unas de las metas es exportar caracoles frescos al mercado europeo y también lociones.
Menos horas de trabajo para nanas La ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, anunció un proyecto que reducirá la jornada de las trabajadoras particulares desde 72 horas semanales a 45 como es
regido por la ley. “Queremos que esté antes del 21 de noviembre (Día de las Trabajadoras de Casa Particular). DIARIOPYME.COM
CHSAN_2011-09-22_19.qxp:Layout 1
21/9/11
21:34
Página 1
diariopyme.com
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
19
UPI
Bencinas bajarán hasta 15 pesos La gasolina de 93 quedará en $703 el litro y la de 97 a $734 A partir de hoy, el precio de las bencinas registrará una fuerte baja, debido a una disminución en el precio del combustible a nivel internacional. Según la información emitida por la Empresa Nacional del Petróleo (Enap), la gasolina de 93 octanos caerá $11,5, mientras que la de 97 disminuirá en $15. Por otro lado, el precio de la parafina avanzará $5 el litro y el diésel tendrá una baja de $3, de acuerdo al informe semanal de la empresa estatal. “El persistente estancamiento de la demanda interna en los Estados Unidos siguió debilitando los precios de los distintos combustibles, los que sufrieron, además, el impacto de fuertes bajas de las exportaciones de gasolina y diésel desde el mercado de la Costa del Golfo a Sudamérica, como consecuencia de las tormentas tropicales Lee y Katia, que afectaron las operaciones petroleras”, explicó la Enap. AGENCIAS
LA POLAR
Sbif contra PwC La Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras formuló cargos contra la auditora PwC -ex PricewaterhouseCooperstras la revisión del informe de procedimientos correspondiente al año 2010 presentado por Inversiones SCG, sociedad emisora de tarjetas de crédito La Polar. Los cargos son porque no formuló reparos relativos a riesgos de créditos, renegociaciones, provisiones e independencia de la auditoría interna. Tiene 10 días hábiles para presentar sus descargos. AGENCIAS
La parafina y el diésel subirán
CHSAN_2011-09-22_20.qxp:Layout 1
21/9/11
19:25
Página 1
fitness
20
+4
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Día Mundial sin Auto
plus
Declaración:
beneficios de caminar hasta tu trabajo ARCHIVO
Experto enumera las consecuencias positivas de dejar el auto en la casa para ir a estudiar o trabajar UNIVERSIDAD MAYOR
Esencia del día mundial La ONG World Carfree Network (Red por un Mundo Libre de Autos), encargada de difundir el Día Mundial sin Auto señala en su página web que “cada 22 de septiembre gente de todo el mundo se junta en las calles para recordar que no tenemos que aceptar esta sociedad dominada por los autos”. PUBLIMETRO.CL
www.publimetro.cl
En el marco de el Día Mundial sin Auto, consultamos a un experto para conocer los beneficios que puede acarrear la práctica deportiva más simple en tu rutina diaria. Caminando sólo algunos minutos hasta tu trabajo, colegio o universidad puedes mejorar tu condición física. El académico de la Universidad Mayor y médico del Centro de Alto Rendimiento (CAR), Marcelo Sajuria, explica los alcances:
1
Circulación: “Al caminar estás movilizando músculos. Esto, a su vez, mejora el retorno venoso, lo que es muy bueno para la salud. Esto significa que la circulación de la sangre mejora, provocando regulación en el gasto cardíaco”.
2
Capacidad aeróbica: “La práctica deportiva, por muy mínima que sea, es un estímulo para la capacidad aeróbica de las personas. Esto significa que su capacidad física mejora, no importando cuán exigente sea la carga física”.
3
Ánimo: “Proponerse una rutina de estas características provoca una mejora en el ánimo de las
“Si esta rutina se mantiene por un tiempo, puede mejorar la presión sanguínea, bajar el colesterol y reducir la tendencia a desarrollar diabetes MARCELO SAJURIA, ACADÉMICO UNIVERSIDAD MAYOR
personas. Esto trasunta en la rutina de estudios o trabajo de una persona, que va a encarar mejor sus responsabilidades”.
4
Largo plazo: “Si esta rutina se mantiene por un buen tiempo, a largo plazo puede mejorar ciertos parámetros de salud como la presión sanguínea, bajar el colesterol e incluso reducir la tendencia a desarrollar diabetes”.
SEBASTIÁN LÓPEZ CRISTOFFANINI
DEPORTES@PUBLIMETRO.CL
Hoy es la oportunidad ideal para ponerte tus zapatillas y salir a caminar
CHSAN_2011-09-22_21.qxp:Layout 1
21/9/11
19:38
Página 1
panoramas
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
CHILEROCKERO.CL
Datos
QUÉ HACER
4
CENTRO CULTURAL AMANDA
La cantante Judith Bustos, más conocida como la Tigresa del Oriente, animará una imperdible Fiesta Kitsh, que servirá para celebrar el clásico “18 chico”. Jueves 22 de septiembre, desde las 20:30 horas, Embajador Doussinague 1767. Entrada: $6.000
CHINO Y NACHO TEATRO CAUPOLICÁN
2
El duo venezolano, intérprete del hit “Mi niña bonita”, llega hasta el Tetatro Caupolicán para mostrar su nuevo single titulado “Esta noche seremos más”. En el show, la banda hará un repaso por todos los temas que tienen bailando a América. Jueves 22 de septiembre, 20 horas, San Diego 850 Entradas: Desde los 16.000 hasta los 46.000
EL ERMITAÑO SALA LA PALOMERA
3
La obra de teatro “El ermitaño” narra los conflictos unipersonales de un hombre que debe decidir si aceptar o no un trabajo en la televisión. Es una trabajo lleno de humor. Jueves 22 de septiembre, 20:30 horas, García Reyes 58. Entradas: $4.000 general, $2.000 estudiantes y tercera edad
FRANCISCO GONZÁLEZ OPIUM
LA TIGRESA DEL ORIENTE
1
21
www.publimetro.cl
El ex Lucybell mostrará lo mejor de su repertorio solista
Francisco González, el ex baterista de Lucybell, está de cumpleaños y esta noche se presentará en Opium para celebrar y mostrar así lo mejor de su repertorio como solista. Además, la instancia servirá para que González
continúe con la adrenalina que le provocó el reencuentro con su ex banda, con la que compartió escenario el 10 de septiembre en el aperitivo a los 20 años de Lucybell, que se festejarán el 2012. El show será esta noche en Opium, ubicado en Bombero Núñez 359, Barrio Bellavista. El show comienza a las 22 horas.
22
horas empieza el show musical de Francisco González, en el Bar Club Opium, ubicado en Bombero Núñez 359, Barrio Bellavista. Entrada liberada hasta las 00 horas
CHSAN_2011-09-22_22.qxp:Layout 1
22
21/9/11
21:32
Página 1
familia
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
PHOTOS.COM
Tengo más de 30 y aún vivo con mis padres Unos atormentados padres italianos buscan ayuda para echar de su casa a su hijo de 41 años Expertos apuntan a que es algo común en Chile ¿Desequilibrio emocional o conveniencia? Analizamos el problema “Mi esposa sufre de estrés y tuvo que ser hospitalizada. (Mi hijo) tiene un buen trabajo pero todavía vive en el hogar”, señaló el atribulado padre a la prensa italiana. “Insiste en que sus ropas sean lavadas y planchadas y que sus comidas sean preparadas. No podemos hacerlo más”, agregó. Pese a que a primera vista los padres son las víctimas en este conflicto, la directora de la Escuela de Sicología de la Universidad del Pacífico Mariana Fagalde, apunta a que es un conflicto con dos culpables. “Generalmente cuando hay hijos que no abandonan la casa hay padres ambivalentes que lo permiten. A nivel inconsciente hacen que se queden y conscientemente se quedan”, señala. En tanto, Humberto Lagos, sociólogo de la Universidad Autónoma de Chile, señala que el no dejar el hogar paterno a tiempo se debe
más que nada a un desequilibrio emocional del hijo. “Generalmente se trata de hijos únicos con relación de afecto intensa y dependencia de la madre”, lo que puede ir ligado a una inseguridad a enfrentar el mundo que lo rodea y la certeza de encontrar la seguridad en el entorno en el que fue criado. Fagalde asegura además que es un fenómeno legitimado en nuestro país. “En Chile está arraigada la cultura de los allegados, hay una gran valoracion de la familia
“En los países europeos es un fenómeno menos frecuente que en Chile”
“En Europa la costumbre lleva a los jóvenes a irse del hogar al cumplir la mayoría de edad”
MARIANA LAGARDE, SICÓLOGA
HUMBERTO LAGOS, SOCIÓLOGO
“Soltero parásito” El término “soltero parásito” (“parasaito shinguru”), es un modismo japonés para referirse a los adultos que viven con sus padres para disfrutar de comodidades que no pueden gestionarse por sí
mismos. El término fue acuñado por el profesor Masahiro Yamada en su libro “La era de los solteros parásitos”. El concepto fue muy popular en Japón a fines de la década del 90, pero es cada vez menos conocido, debido a que el fenómeno ya no es masivo. A.G.D y se valora la dependencia, que los hijos queden ligados y tengan que retribuirle a los padres los cuidados que éstos les entregaron”, dice. Para Lagarde, esta situación impide que los padres cierren el ciclo de la crianza y se preparen para la vejez. “Los hijos deben dejar espacio a los padres para desarrollar intereses que en la crianza no pudieron desarrollar”, puntualiza. ANTONELLA GALARCE
WWW.PUBLIMETRO.CL
Según expertos, no hay edad ideal para dejar el hogar, depende de los proyectos que se tengan
Josefina, 36
Caroline, 34
1
¿Por qué motivo vives aún con tus papás? Vivo aún con mis padres momentáneamente, porque ya tengo planes de independizarme. Aunque analizando fríamente la situación, inconscientemente lo postergo. Mi padre era marino, así que casi nunca estaba en casa. Soy la mayor y siempre mamá encontraba apoyo en mí.
2
¿Te han criticado por eso? Sí, me han criticado muchísimo, sobre todo colegas de trabajo, familiares, y gente ajena a mi familia
3
¿Vivir aún con tus papás atenta contra tu independencia? Sí, sobre todo cuando hay que dar explicaciones por lo que uno hace. Para los padres uno nunca crece.
1
¿Por qué motivo vives aún con tus papás? Primero fue porque soy hija única y la presión familiar, que decía que no podía dejarla sola. Luego, quede embarazada en la mitad de mi carrera y como me encuentro estudiando, es de gran ayuda el vivir con mi madre aún, prima también un tema económico.
2
¿Te han criticado por ese motivo? Algunas amistades, pero en general no. independiente si ellos viven solos o no.
3
¿Vivir aún con tus papás atenta contra tu independencia? No atenta contra mi independencia o mis espacios, he sabido definirlos con anterioridad.
Carlos, 37
1
¿Por qué motivo vives aún con tus papás? Me es más cómodo, no necesito pagar renta, lavar ropa ni plancharla. En realidad me he dejado estar, es por falta de valentía.
2
¿Te han criticado por eso? La principal crítica viene de mí mismo.
3
¿Vivir aún con tus papás atenta contra tu independencia? Es un atentado contra mi libertad, pero la costumbre puede más, e invento maneras de tener pequeñas victorias: llevarles la contra en las conversaciones o salir aunque les moleste. Siendo sincero, creo que también atento contra sus espacios y su independencia.
CHSAN_2011-09-22_23.qxp:Layout 1
21/9/11
18:29
Pรกgina 1
SOLICITADO
CHSAN_2011-09-22_24.qxp:Layout 1
21/9/11
18:04
Página 1
la página de @bruffinelli
24
Opinión
BERNARDITA RUFFINELLI PERIODISTA, TUITEA COMO
@BRUFFINELLI, BLOGUERA TAMBIÉN EN WWW.PUBLIMETRO.CL
Comentario
Micros de colores
Las micros de colores, decoradas y personalizadas según el gusto o mal gusto del conductor, son sin duda una postal típica de países del tercer mundo; de bananeros, de localidades poco ordenadas y donde la rigidez de la planificación no ha llegado. Santiago las erradicó con el Transantiago y otras grandes ciudades de Chile ya piensan en acriminarse con esta señal de país subdesarrollado. En un acto de profundo amor por la cultura íntima local, me atrevo a pedir que no lo hagan. No entiendo de estrategias de tránsito, pero reconocer la micro que me lleva a casa desde lejos por los colores que tiene, y ser capaz de sentirme como en casa al ver el decorado del espejo retrovisor del gordo sudoroso al que saludo día a día, al menos para mí, no tiene precio. Y podría asegurar que no soy la única.
www.publimetro.cl
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
SI VAS A BEBER, PASA EL CELULAR
M
ás peligroso que mono con metralleta son los borrachos con celular en la mano; y en épocas de riesgo intenso como las Fiestas Patrias, los mensajes de texto, los chateos y los mails pueden resultar una amenaza de alto calibre pasada la medianoche. Es cuando el smartphone se transforma en arma de doble filo y nos avergüenza a la mañana siguiente. ¿A quién no le ha pasado que con un par de tragos encima, se pone sentimentaloide y se acuerda de aquellas cosas que no dijo cuando debía decirlas, se acuerda de a quién quiere y no lo sabe, se acuerda de a quién no mandó a la cresta en su momento y cree que ahora es cuándo? Claro, ahora, pasada la medianoche, con alcotest positivo y jarana circundante; claro, ahora debe ser el mejor momento; ahora debe ser esa instancia de lucidez que tanto necesitábamos; ahora es el momento de la iluminación que nos hacía falta. No pues hombre. NO es ahora ese momento. Un “te amo” que llega a tu bandeja de entrada en la madrugada del 18 de septiembre, debiera ser considerado mensaje basura y eliminado de forma automática por el sistema. Así como también el “no vuelvas a comunicarte conmigo por favor”, y el top ten: “solo decirte que eres un hijo de puta”. Es que nadie puede haber estado en sus cabales cuando envía esos mensajes en tan folklórica festividad y en horarios poco ortodoxos. El problema es aquél dicho popular que estipula que los curaos y los niños siempre dicen la verdad. Entonces no te cuestionas el estado de intemperancia, sino que asumes el mensaje como cierto. Y estando con los niveles etílicos sobrepasados, lamentablemente, no te cuestionas la tontera que estás haciendo. Y es ahí donde los amigos deben estar atentos, y así como le quitan las llaves al ebrio para que no se ensarte en un poste o mate a alguien manejando en ese estado, así también debieran quitarle el celular al jugoso etilizado, e impedir que siniestre su vida amorosa; o al menos, evitar que sus palabras lo hagan querer matarse al día siguiente cuando café en mano y después de tomarse la sal de fruta, lea
PHOTOS.COM
“Los amigos deben estar atentos”
“Un ‘te amo’ que llega a tu bandeja de entrada en la madrugada del 18 de septiembre, debiera ser considerado mensaje basura y eliminado de forma automática por el sistema.” aquello que hoy le hace querer darse con la cabeza contra las paredes. Incorporar una función al teléfono que obligue a pasar por una segunda opinión los mensajes dirigidos a “cierta persona” en “cierta fecha”, o mejor aún: ¡un alcotest que se mida con la huella digital en el celular y que no te permita enviar mensajes bajo el efecto del alcohol! Ahí señores, ahí hay una innovación que sin duda se convertiría en un gran negocio. Mark Zuckeberg y hasta Steve Jobs estarían envidiosos de tan revolucionario desarrollo tecnológico. Estamos rodeados de brillantes avances de la ciencia, de asombrosas hazañas tecnológicas, pero la verdad, es que el delirio del ser humano aún no ha podido ser controlado por la máquina; y eso, la verdad es que me gusta. Me gusta saber que, pese a todo, aun somos víctimas de nuestras pulsiones más primitivas; que nuestras emociones están por sobre la ilusión del mundo materializado y que nuestras entrañas se apoderan de nuestra tecnología, aunque sea de cuando en cuando.
CHSAN_2011-09-22_25.qxp:Layout 1
21/9/11
18:17
Página 1
medio ambiente
www.publimetro.cl
25
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
FERIA VERDE
Chile en carrera mundial de autos solares Estudiantes de la U. de Chile mostraron el Eolian 2 En la elipse del Parque O`Higgins la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, verificó las características del auto solar Eolian 2, construido por estudiantes de la Universidad de Chile que participarán en la primera competencia de autos solares en el país, “Atacama Solar Challenge”. Además, el auto participará en la “World Solar Challenge”, la carrera más importante de autos solares en el mundo, que se realizará en Australia, donde tienen que recorrer 3.021 kilómetros a través del desierto. PUBLIMETRO
UPI
La ministra Benítez probó el auto solar
Feria Verde Los días 1 y 2 de octubre se realizará una exposición ecológica gratis en el Punto Verde de Las Condes, Cerro Colorado 5051. En la feria –de 10 a 19 hrs– se venderán productos reciclados, bicicletas plegables, comida orgánica y muchos más que ayudan a cuidar el planeta. PUBLIMETRO
Las carcasas de bambú son una de las novedades
CHSAN_2011-09-22_26.qxp:Layout 1
21/9/11
18:06
Página 1
espectáculos
26
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Lo + visto en Publimetro.cl
2
espectáculos Sube y baja
Ricky Martin
Tras cancelar una presentación en Argentina por una contractura, se confirmó el show de Ricky Martin en el Arena Movistar el sábado próximo.
Jennifer Aniston La rubia está indignada porque Brad Pitt aseguró que su boda con ella fue una farsa
Fosalba vuelve a las nocturnas como prostituta arrepentida PAULINA MORAGA
La actriz interpreta a Julia, una mujer muy conflictiva y hasta un poco perversa en “Su nombre es Joaquín”, la nueva nocturna de TVN Tras su participación en “Témpano”, donde era la asesina de la historia, Alejandra Fosalba se volcó de inmediato a la interpretación de Julia, una de las mujeres del líder de la secta de “Su nombre es Joaquín”, nueva nocturna de TVN protagonizada por Álvaro Rudolphy. “Julia fue prostituta, imagino que la vida de una prostituta no es muy bonita. Se sentía muy sola y quiso dar un vuelco en su vida, lo único que quiere es tener un hogar, pertenecer a algo, a esta comunidad que es lo único que tiene en la vida”, dice Fosalba sobre la decidida mujer con la que regresa a las teleseries nocturnas de la mano de la apuesta que sucederá a “El laberinto de Alicia” en la pantalla de la señal pública. “Si la echan será terrible para ella y siempre están a punto de echarla, porque es muy conflictiva, capaz de cualquier cosa con tal de lograr su cometido, que es ser la única mujer de Joaquín”, cuenta Alejandra. “Y hace cosas bastante terribles. Todo, Julia es capaz de todo, dice sin descartar
MIRA FOTOS EN PUBLIMETR O.CL
“Es una mujer muy violenta, está acostumbrada a eso y con cualquier cosa salta, quiere marcar su lugar, marcar conflicto para que ojalá las otras mujeres de Joaquín se vayan” ALEJANDRA FOSALBA
que incluso llegue a matar. “Imagino que Joaquín la rescató de esta vida licenciosa, porque ella no lo pasaba bien siendo prostituta. Es feliz en la secta y no quiere dejarla por ningún motivo porque además está completamente enamorada de Joaquín”, dice Fosalba. “Y es bien floja, trata de pasarlo bien. Por ejemplo si hay que hacer el aseo, ella siempre trata de zafar”, cuenta sobre Julia, quien en la nocturna se disputa el amor del líder de la secta con los personajes de Lola Briceño (Paola Volpato) y Carolina Ortega (Antonia Santa María). CAROLINA CEBALLOS
Fosalba reconoce que su personaje en “Su nombre es Joaquín” incluso puede llegar a matar
CHSAN_2011-09-22_27.qxp:Layout 1
21/9/11
18:42
Página 1
espectáculos
27
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Nueva chica se une al “Club”
TWITTER PEDRO RUMINOT
Jany Dueñas es la nueva incorporación del colectivo de humor de CHV Finalmente Pedro Ruminot, tras anunciar hace un par de semanas en Twitter que “El club de la comedia” tendría una nueva integrante la temporada que viene, dio a conocer el nombre de la chica que se incorpora al exitoso colectivo de humor de CHV. El misterio llegó a su fin la noche del martes, cuando también en la misma red social despejó las dudas declarando “Próxima semana Especial de El Late con los 5 años de El Club de la Comedia. 18 de octubre regresamos con nueva incorporación: Jani Dueñas”. Las felicitaciones no tardaron en llegar a la cuenta de la aludida, una antigua colaboradora del programa que ahora se suma de manera estable al grupo. “Debo insistir: gracias a TODOS por sus comentarios de apoyo y cariño en esta nueva pega. You got me feelling like a million bucks, dudes!”, fueron las palabras de agradecimiento de Dueñas en Twitter, una vez que se supo de su incorporación
5
años lleva “El Club de la Comedia” en CHV, estación a la que emigraron tras debutar en Vía X con el programa “SCA”, que vio nacer al “Gay encubierto”
La carrera de Jany Dueñas ha hecho una larga carrera en televisión “31 minutos”: La actriz es Patana en la conocida serie de TVN, donde también participa Rodrigo Salinas en el papel de Juanín. Radio: Actualmente Dueñas conduce el programa vespertino “Es lo que hay” en radio ADN, junto a Patricio Cuevas. Series de “Mekano”: Jany también fue parte del elenco de varias producciones del extinto programa juvenil de Mega, como “Xfea2” y “Es Cool”. Vínculo con el club: Jany fue parte de “SCA” y ha colaborado varias veces con el programa de humor de CHV.
al programa de CHV que regresa en casi un mes con nuevas secciones y personajes tras un corto receso. La llegada de Jany, en todo caso, no significa la
reestructuración del equipo ni la salida de alguno de sus integrantes. Así lo confirma Juan Pablo Flores a Publimetro. “Siguen las chicas y el
resto también”, aseguró al tiempo que confirmó la llegada de Dueñas. “Ya la presentaron al equipo”, dijo. CAROLINA CEBALLOS
Jany ya ha participado en “El Club de la Comedia”
CHSAN_2011-09-22_28.qxp:Layout 1
28
21/9/11
18:56
Página 1
espectáculos
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
UPI
REM anunció su separación
Hansen quiere volver pronto a la radio
La banda de rock estadounidense comunicó, a través de su página oficial, que se disuelve tras más de 30 años de éxitos alrededor del mundo GETTY IMAGES
La banda anunció su fin en su página oficial
La banda de rock estadounidense REM ha decidido separarse tras más de 30 años sobre los escenarios, según informaron ayer los integrantes del grupo a través de la página web oficial de la formación. “A todos nuestros fans y amigos: como REM y como cómplices y amigos de toda la vida, hemos decidido poner punto y final a la banda”, aseguraron en el comunicado firmado por el cantante Michael Stipe, el bajista Mike Mills y el guitarrista Peter Buck. “Nos marchamos con una enorme sensación de gratitud, de finalidad y de asombro por todo lo conseguido. A todo aquel que se emocionó con nuestra música, nuestro más sincero agradecimiento por escucharnos”, concluye la nota de la exitosa agrupación
Visita
luego de 30 años de carrera viajando alrededor del mundo. En Chile: La última vez que el grupo se presentó en Chile fue en el año 2008, a propósito del festival Sue.
La banda formada en 1981 decidió bajar la cortina
que hizo famosos álbumes como “Out of Time” (1991), “Automatic for the People” (1992) o “Monster” (1994), en los cuales se recogían temas célebres como “Losing my
Inolvidable show: La presentación, el 04 de noviembre, coincidió con la elección de presidente de Estados Unidos que terminó con Barack Obama como vencedor, a quien el grupo aludió en más de una oportunidad.
Religion”, “Everybody Hurts” o “What's the Frequency, Kenneth?”. Su último álbum, el decimoquinto de su carrera fue “Collapse into Now”. EFE
En cifras REM tuvo una exitosa y larga carrera
15
ÁLBUMES MARCARON LA TRAYECTORIA DEL GRUPO
“Estamos abriendo los ojos de a poco” Aún afectada por la muerte de su pololo Felipe Camiroaga, Fernanda Hansen hizo ayer un contacto telefónico con su programa “A toda Radio” que conduce junto a Jorge Hevia en Bío-Bío, para agradecer el cariño que la gente le ha entregado desde que se supieron las primeras y trágicas noticias de Juan Fernández, el viernes 02 de septiembre.
“De verdad eso ha sido un colchón de amor muy bonito. Estoy súper agradecida", dijo en el contacto telefónico a propósito del día del trabajador radial. Hevia le entregó palabras de ánimo para que logre superar el dolor de la pérdida, a lo que ella respondió: “en eso estamos, abriendo los ojos poco a poco”. PUBLIMETRO
Critican a Ashton Kutcher
Tijoux nominada a MTV
Aunque el debut de Ashton Kutcher en “Two and a Half Men” fue todo un éxito, batiendo incluso récords de audiencia, para algunos compañeros de elenco, Charlie Sheen es más cómico que su relevo, consigna E! Online. “No es tan cómico como Charlie, pero ni aunque nos doblaran los salarios querríamos que regrese”, dijo un integrante del elenco.
La cantante Anita Tijoux, buscará quedarse con el premio de “mejor canción para un videojuego, tras ser nominada a los MTV Video Game Awards”. La rapera figura en una lista de nominados con el tema “1977”, del soundtrack de “Fifa 2011”. Los ganadores de estos premios serán elegidos por votación popular hasta el 25 de septiembre. AGENCIAS
AGENCIAS
AÑOS DURÓ LA CARRERA DE LA BANDA
11
30
DVD LANZÓ AL MERCADO LA DISUELTA AGRUPACIÓN
CHSAN_2011-09-22_29.qxp:Layout 1
21/9/11
18:19
Página 1
espectáculos
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Día Mundial sin Auto
ARCHIVO
“Ojalá hubieran tacos de bicicletas” Hace más de veinte años que Katherine Salosny se sube arriba de su bicicleta y la usa para movilizarse dentro de Santiago Para Katherine Salosny el día sin auto no debería existir. Y no porque sea fanática de las cuatro ruedas, sino porque ella ya está “arriba de la bicicleta”, asegura. Hace más de veinte años que la animadora de “Esta es mi familia” optó por movilizarse en bicicleta urbana. “Lo hago cuando empieza el buen tiempo. Si tengo almuerzos, reuniones o camino a la radio. No tengo pudor con la distancia”. Sobre la posibilidad de dejar el auto, el que usa para ir al canal por lo “engorroso” que es el acceso, lo ve difícil por lo mismo. “Es imposible, porque cuando uno tiene que viajar fuera de Santiago, por ejemplo, el auto es más rápido. Pero sí me gustaría que la ciudad fuera más amable.” Aunque tampoco pierde la fe: “Ojalá que todos los días fuera sin auto y los tacos sean de bicicletas”. RODRIGO CANTILLANA
WWW.PUBLIMETRO.CL
“No todas las comunas tienen ciclovías. Yo uso la vereda y te respetan bien poco, hasta sientes que el automovilista se siente rabioso” KATHERINE SALOSNY
Más ciclistas Otros famosos también se suben a dos ruedas. Pablo Cerda: El actor de teleseries como “Lola”, “Témpano” y “Cuenta Conmigo” vendió su auto hace algunos años dedicándose por completo a su “chancha”. Cristián Sánchez: El animador de “S.Q.P” es otro de los aficionados desde muy temprana edad e incluso ha invertido en nuevas bicicletas para prepararse en próximas cicletadas. Íñigo Urrutia: El actor de la próxima teleserie “Decibel” dedica varias horas a la semana a su bicicleta, afición que empezó cuando le regalaron una en su niñez.
29
TVN es de los pocos lugares a los que llega en auto
CHSAN_2011-09-22_30.qxp:Layout 1
21/9/11
18:20
Página 1
Jueves 22 de septiembre 2011 www.publimetro.cl
CUIDA TU SALUD UPI
Balance La doctora Nelba recomienda estos pasos para tener una dieta sana, sin embargo, advierte que cada persona funciona distinto y lo más recomendable es acudir a un nutricionista...
A luchar contra los kilos que nos dejó el 18 Lo bueno ya pasó y ahora debe cambiar los ricos asados por las legumbres y verduras
1
Mantener desayuno abundante en frutas y semillas
2
A media mañana tomar una colación de 20 gramos de nueces o almendras, infusiones o agua
3
El almuerzo debe ser en base a verduras crudas (500 grs.) y carnes a la plancha (sin grasa), sin postre, con infusiones calientes de hierbas
4
A media tarde es muy recomendable ingerir frutas naturales y agua
5
Cenar verduras crudas y/o al vapor o al wok, con quínoa o arroz integral es lo mejor para terminar un día sano
Tres o cuatro días seguidos comiendo empanadas de queso, de pino, cualquier tipo de corte de carne asada, choripán, chicha y anticuchos, pueden resultar contraproducentes para el organismo. Aprende a desintoxicarlo con una buena alimentación LESLIE AGUIRRE
WWW.PUBLIMETRO.CL
Las Fiestas Patrias ya pasaron, pero los kilos ganados no. La tremenda cantidad de carne, grasas y carbohidratos se incrementa de manera importante durante estos días. Aunque digamos que comeremos fruta “para compensar”, la realidad es que no es así: todo lo que llega a nuestras manos es deliciosa carne asada y todos aquellos ricos alimentos que hacen que el 18 sea precisamente “el 18”. La nutricionista Nelba Villagrán, vicepresidenta del Colegio de Nutricionistas, recomienda realizar una dieta depurativa de frutas naturales, consumidas con su fibra. “No se aconsejan zumos de frutas ni frutas exprimidas, ya que eso reduce la fibra y aumenta los hidratos de car-
bono”, explica. También se puede incorporar zumos de verduras verdes preparados en casa, dice, con bastante agua pura, infusiones de hierbas que depuren el hígado como el boldo, las hojas de la alcachofa, bailahuen, llantén o diente de león. Si bien estos alimentos son sanos para la dieta normal de un adulto, es importante considerar que las cantidades dependen tanto del peso de la persona, así como su metabolismo. Para equilibrar el cuerpo, después de haber comido tanto, la doctora Villagrán recomienda “hacer un programa de ejercicios 3 veces a la semana, como caminar o bailar. Consumir hortalizas, vegetales crudos en ensaladas, incorporando todos los colores cada día, evitar bebidas gaseosas, jugos artificiales, etc. Preferir alimentos
naturales, evitando conservas, frituras, pan blanco, azúcar, alimentos endulzados y alcohol”, sugiere. Villagrán dice que se puede tener una vida más saludable al cambiar los hábitos alimenticios, y que esto se logra al preferir los alimentos naturales, legumbres, verduras, frutos secos, cereales integrales, agua y cuidar las proporciones de cada uno de éstos, “además de que hay que dormir las horas adecuadas y evitar el estrés”, apunta. Ningún método puede generalizarse. “Cada persona es una individualidad y no existen dietas buenas para todos por igual. Debe adaptarse a sus estilos de vida, horarios, gustos y preferencias, capacidad económica, tipo de actividad, entre otras cosas”, cierra la doctora, explicando algo que muchos aún no creían.
Especial
CLÍNICA BICENTENARIO
US$ 100 millones de dólares fue la inversión que realizó la Cámara Chilena de la Construcción para este nuevo proyecto de atención médica, el cual cuenta con más de 62.600 metros cuadrados de construcción y con capacidad para 500 estacionamientos, que viene a satisfacer las necesidades de atención de salud de las comunas del sector poniente de Santiago como: Estación Central, Quinta Normal, Lo Prado, Pudahuel, Cerro Navia y Maipú, que en total suman una población de 1.700.000 habitantes. Las modernas dependencias están ubicadas en Av. Libertador Bernardo O'Higgins 4850, a pasos del metro estación Ecuador y de la Teletón, así como de diferentes recorridos de la locomoción.
CHSAN_2011-09-22_31.qxp:Layout 1
21/9/11
17:47
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_32.qxp:Layout 1
32
21/9/11
18:57
Página 1
CUIDA TU SALUD
ediciones.especiales@publimetro.cl JUEVES 22 SEPTIEMBRE DE 2011
ABC dental de los niños La odontopediatra Tamara Gallegos da algunos consejos para cuidar los dientes de los más pequeños de la casa La odontopediatra Tamara Gallegos, especialista en dentición infantil de la Clínica Dental Mora Pavic, repasa el ABC de los cuidados en tema de salud bucal para los niños, con datos y consejos que van desde cómo asear la boca de los bebés hasta el tipo de cepillo que deben usar los más pequeños de la casa. -¿Cuándo se debe llevar por primera vez a los niños al dentista? -La primera visita al odontólogo u odontopediatra se recomienda desde la aparición de dientes en boca, para supervisar el estado bucal y
poder pesquisar tempranamente alguna posible alteración y/o enfermedad y educar respecto a la mantención de la salud bucal, la evolución de la dentición y malos hábitos. Por lo mismo lo ideal es que la primera visita no pase más allá de los 3 años. -¿Cómo ayudamos a nuestros hijos a cuidar sus dientes y prevenir las caries? -Ayudándoles a adquirir el hábito de higiene bucal, dándoles el ejemplo, enseñando y supervisando la técnica de cepillado y llevándolo al odontólogo a los controles periódicos que le correspon-
dan. -¿Cuándo corresponde lavar los dientes de los niños con pasta? -El Ministerio de Salud (Minsal) recomienda el uso de la pasta de dientes a partir de los 2 años. Sin embargo, nosotros como especialistas recomendamos el uso de la pasta dental a partir de los 3 a 4 años o cuando los padres estén seguros que el niño no se trague la pasta. Las pastas dentales vendidas en Chile contienen flúor, menos la correspondiente a un laboratorio natural, el resto todas traen este componente, por
La limpieza bucal de los niños merece cuidados especiales
lo que si el niño se traga continuamente la pasta corre el riesgo de sufrir una toxicidad crónica, lo que se manifestará en los dientes definitivos con
una alteración conocida como fluorosis o falta de maduración del esmalte. -¿Cómo debe ser el primer cepillo de dientes?
-Debe ser de un tamaño de cabezal pequeño y de cerdas suaves, recomendado por un odontólogo u odontopediatra. -¿Qué técnicas de cepillado podemos enseñarles a los hijos? -Esto dependerá de la edad y desarrollo sicomotor del niño, y el odontólogo de cabecera u odonpediatra determinará qué técnica de cepillado es la ideal para cada niño. Pero una técnica básica es, con los dientes juntos, realizar movimientos rotatorio por las caras de afuera de los dientes limpiando también las encías, luego con la boca abierta realizar movimientos por las caras internas y masticatorias de las muelitas. -¿Cómo se deben cuidar y asear los dientes de las guaguas? -Los dientes aparecen en boca alrededor de los 6 meses de vida y deben limpiarse desde que erupcionan o aparecen en boca. Cuando todavía no hay dientes y hasta la aparición de todos los incisivos, se recomienda limpiar dientes y encías con un pañal de género humedecido o una gasa. Después de esta etapa debe comenzar a utilizarse cepillo de dientes adecuado para esta etapa de desarrollo. -Se dice que crear el hábito de la limpieza es clave… -Sí, esto es realizarla de correcta manera y la cantidad de veces que sea necesario, depende casi 100% que los niños o adultos mantengan su estado de salud bucal. Así disminuyen las lesiones cariosas y enfermedades en las encías.
CHSAN_2011-09-22_33.qxp:Layout 1
21/9/11
18:44
Página 1
cartelera
La Red 09:30 12:30 14:05 15:05 16:00 16:05 17:00 18:00 18:05 19:00 19:05 20:00 21:00 21:55 22:00 00:30
Pollo en Conserva Intrusos En Nombre del Amor Barrera De Amor Noticias en La Red Cuidado con el Ángel La Rosa de Guadalupe Noticias en La Red Mujer Casos de la Vida Real Noticias en La Red Ni Contigo Ni Sin ti Fuego en la Sangre Nuevo Rico, Nuevo Pobre Noticias en La Red Cine: La Marca De La Horca Así Somos
UCVtv 13:50 14:15 14:20 15:00 17:30 18:50 20:00 21:10 21:20 21:50 22:20 23:30 00:00
A3d Mamá Carlota Muñeca Brava En Portada Ucv-Noticias Edición De La Tarde Esto Es Noticia Ucv-Noticias Edición Central El Zorro Generación X Gawayn Los Pitufos Lo Peor De Mi Vida Ucvtv-Noticias Edición Medianoche Bailando Por Un Sueño
TVN 08:00 12:00 12:10 13:30 14:40 15:15 17:10 18:00 20:00 21:00 22:15 22:20 22:55 00:10 00:50
Buenos Días A Todos 24 Horas Informa El Menú De Tevito 24 Horas Al Día Esperanza Victoria Emperatriz Calle 7 Aquí Mando Yo 24 Horas Central Tv. Tiempo El Laberinto De Alicia Los Archivos Del Cardenal Medianoche Dr. House
33
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Mega 08:00 11:30 13:00 14:00 16:00 17:25 18:45 21:00 22:30 00:00 01:30 02:00
Mucho Gusto Dr. TV Meganoticias Caso Cerrado Dos Hogares Mi Corazón Insiste Cine Familiar: El Guardaespaldas Meganoticias Secreto A Voces Morandé Con Compañía Cero Horas La Mariposa
Chilevisión 08:30 10:00 11:00 13:30 14:30 15:30 16:30 17:50 19:00 20:10 21:00 22:20 00:30 01:30
Gente Como Tú La Jueza SQP Chilevisión Noticias Tarde Chicas Malas Marina El Fantasma De Elena El Rostro De Analía Yingo Vampiras Chilevisión Noticias Infieles Última Mirada Ana Y Los Siete
Canal 13 08:00 12:00 13:30 14:25 14:30 16:00 16:30 17:00 19:00 20:00 21:00 22:20 22:25 23:15 00:45
Bienvenidos, Cada Uno Cuenta Cubox Teletrece Tarde El Tiempo Escrito En Las Estrellas Tardes En Serie: Los Simpson Malcolm En El Medio Alfombra Roja Los Simpson Quién Quiere Ser Millonario Alta Tensión Teletrece El Tiempo Peleles 40 Ó 20 Teletrece Noche
CHSAN_2011-09-22_34-35.qxp:Layout 1
34
Cinemark Alto Las Condes Amigos Salvajes 3 (Doblada) 11:20; 13:30 Blue Valentine: Una Historia De Amor (Subtitulada) 15:40; 18:20; 21:00 Destino Final 5 (Subtitulada) 22:30 Destino Final 5 (3d) (Xd) (Subtitulada) 11:50; 14:00; 16:35; 19:00; 21:25 El Rey León (3d) (Doblada) 11:30; 13:55; 16:20; 18:45 La Revelación 12:10; 14:35; 17:10; 19:45; 22:20 Loco Y Estúpido Amor 19:15; 22:00 Los Pitufos (Doblada) 11:40; 14:10; 16:40 Malas Enseñanzas 21:10 Medianoche En París 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:50 Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 11:10; 13:45; 16:15; 18:50; 20:00; 21:20 Princesa Por Accidente (Doblada) 12:05; 14:45; 17:25 Sin Límites 12:00; 14:30; 17:05; 19:40; 22:15 Violeta Se Fue A Los Cielos 11:55; 14:15; 16:50; 19:30; 22:10
Cinemark Plaza Vespucio Amigos Salvajes 3 (Doblada) 11:40; 13:40 Destino Final 5 (Subtitulada) 12:10; 14:20; 16:40; 19:20; 21:30 Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 11:00; 13:10; 15:20; 17:40; 20:00; 22:10
21/9/11
19:34
Página 1
cine El Especialista 18:50; 21:00; 23:00 El Rey León 3d (Doblada) 11:20; 13:30; 15:50; 18:00; 20:30 La Revelación 12:30; 14:50; 17:10; 19:40; 22:15 Linterna Verde (Doblada) 22:20 Los Pitufos (Doblada) 12:40; 15:10; 17:30; 19:50 Malas Enseñanzas 22:40 Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 12:00; 13:00; 14:30; 15:30; 16:50; 17:50; 19:10; 20:10; 21:40; 22:30 Princesa Por Accidente (Doblada) 11:30; 14:00; 16:30 Sin Límites 15:40; 18:20; 20:40; 22:50 Violeta Se Fue A Los Cielos 12:20; 14:40; 17:00; 19:30; 22:00
(Subtitulada) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Hd) (Doblada) 19:00; 21:20 El Rey León (3d) (Doblada) 11:00; 13:00; 15:00; 17:00 La Revelación (10:00; 12:20); 14:40; 17:00; 19:20; 21:40 Los Pitufos (Doblada) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10 Malas Enseñanzas 19:30; 21:30 Princesa Por Accidente (Doblada) 11:10; 13:30; 15:50 Sin Límites 15:20; 22:20 Violeta Se Fue A Los Cielos 10:40; 13:00; 17:40; 20:00
Terror. Saga
CineHoyts Arauco Maipú
Cinemark Plaza Oeste Amigos Salvajes 3 (Doblada) 11:00 Destino Final 5 (Subtitulada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00 Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 12:10; 14:20; 16:30; 18:40; 20:50; 23:00 El Especialista (Subtitulada) 20:45; 22:55 El Rey León 3d (Doblada) 11:40; 13:50; 16:00; 18:10; 20:20; 22:30 La Revelación 11:30; 13:55; 16:25; 19:00; 21:30 Linterna Verde (Doblada) 14:25; 17:00; 19:35; 22:10 Los Pitufos (Doblada) 11:55; 14:10 ; 16:35; 18:55 Malas Enseñanzas 21:00 Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 12:00; 13:05; 14:15; 15:20; 16:50; 17:50; 19:10; 20:10; 21:35; 22:35 Princesa Por Accidente (Doblada) 10:50;
Con Emma Bell, Nicholas D’Agosto, Miles Fisher y Ellen Wroe
“Destino Final 5” en 3D
ARCHIVO
Vuelve la saga en que la muerte busca las formas más impactantes para aterrar a un grupo de jóvenes que se dará cuenta que cada uno tiene los minutos contados. Al igual que “El especialista”, ya sabemos qué nos espera. Y aquí: muertes rebuscadas con elenco de guapas y guapos -que parece que aún están estudiando actuación-, todo en un escenario bien exacerbado por el 3D. Sólo para sus fanáticos que no les importa si es la quinta, la décima o la trigésima película. CRÍTICA DE PATRICIO LAGOS 13:15; 15:40; 18:15 Violeta Se Fue A Los Cielos 12:30; 15:00; 17:25; 19:55; 22:25
Cinemark Plaza Norte Amigos Salvajes 3 (Doblada) 11:30 Destino Final 5 (Subtitulada) 13:35; 15:40; 17:45; 20:05; 22:20 Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 13:45; 16:00; 18:10; 20:25; 22:45 El Rey León (3d) (Doblada) 12:00; 14:20; 16:40; 18:45; 21:20 Los Pitufos (Doblada) 11:00; 13:10; 15:30; 17:50; 20:15 Malas Enseñanzas 19:00; 21:30 Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 13:20; 15:50; 18:20; 21:00; 22:30 Princesa Por Accidente (Doblada) 11:15; 13:50; 16:30
CineHoyts Paseo San Agustín Destino Final 5 (Subtitulada) 11:10; 13:10; 15:10; 17:10; 19:10; 21:10 Destino Final 5 (3d) (Doblada) 12:10; 14:10; 16:10 Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 18:10; 20:10; 22:10
El Especialista 10:00; 12:00; 14:00; 18:10; 20:10 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 10:10; 12:30; 14:50; 17:10; 19:30; 21:50 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Hd) (Doblada) 19:00 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) (Hd) 21:20 El Rey León (3d) (Doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00 La Revelación 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00 Los Pitufos (Doblada) 10:30; 12:50; 15:10 Malas Enseñanzas 17:30; 19:30; 21:30 Sin Límites 16:00; 22:10 Violeta Se Fue A Los Cielos (Doblada) 10:50; 13:10; 15:30; 17:50; 20:10; 22:30
CineHoyts Estación Central Destino Final 5 (Subtitulada) 11:10; 13:20; 15:30; 17:40; 19:50; 22:00 Destino Final 5 (3d) (Doblada) 10:10; 12:20; 14:30; 16:40; 18:50 Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 21:00 El Especialista 18:10; 20:10; 22:10 El Planeta De Los Simios (R)Evolución
La Revelación 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; (00:00) Amigos Salvajes 3 (Doblada) 10:40; 12:30 Destino Final 5 (Subtitulada) 11:40; 13:50; 16:00; 18:10; 20:20; 22:30 Destino Final 5 (3d) (Doblada) 10:40; 12:50; 15:00; 17:10; 19:20 Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 21:30; (23:40) El Especialista 19:20; 21:30; (23:40) El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 10:40; 13:00; 14:20; 15:20; 16:40; 17:40; 19:00; 20:00; 21:20; 22:20; (23:40) El Rey León (3d) (Doblada) 10:50; 13:00; 15:10; 17:20; 19:30 Linterna Verde (Doblada) 18:40; 21:00; (23.20) Los Pitufos (Doblada) 10:00; 10:40; 12:20; 13:00; 14:40; 15:20; 17:00 Malas Enseñanzas 17:40; 19:50; 22:00; (00:10) Princesa Por Accidente (Doblada) 11:40; 14:00; 16:20 Sin Límites 21:40; (00:00) Violeta Se Fue A Los Cielos 10:50; 13:20; 15:50; 18:20; 20:50; (23:20)
CineHoyts La Reina Amigos Salvajes 3 (Doblada) 10:10; 12:00; 13:50 Blue Valentine: Una Historia De Amor (Subtitulada) 10:30; 12:50; 15:10; 17:30; 19:50; 22:10; (00:30) Destino Final 5 (Subtitulada) 15:40; 17:40; 19:40; 21:40; (23:40) Destino Final 5 (3d) (Doblada) 10:10; 12:10; 14:10 Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 16:10; 18:10; 22:30; (00:30) El Edificio De Los Chilenos 18:30; 21:00 El Especialista 19:00; 21:10; (23:20) El Planeta De Los Simios (R)Evolución 10:50; 12:10; 13:10; 14:30; 15:30; 16:50;
CHSAN_2011-09-22_34-35.qxp:Layout 1
21/9/11
19:34
Página 2
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Estrenos
LA BUTACA DE LAGOS POR PATRICIO LAGOS
17:50; 19:10; 20:10; 21:30; 22:30; (23:50) El Rey León (3d) (Doblada) 10:30; 12:40; 14:50; 17:00; 19:10 El Rey León (3d) (Subtitulada) 21:20; (23:30) La Revelación 10:20; 12:40; 15:00; 17:20; 19:40; 22:00; (00:20) Los Pitufos (Doblada) 10:00; 11:00; 12:15; 13:15; 14:30; 15:30; 16:45; 17:45; 20:00 Malas Enseñanzas 10:10; 12:10; 14:10; 16:10; 18:10; 20:10; 22:10; (00:10) Medianoche En París 10:30;12:40; 14:50; 17:00; 19:10; 21:20; 22:20; (23:30); (00:30) Nostalgia De La Luz 15:10; 21:50; (23:50) Princesa Por Accidente (Doblada) 10:30; 12:50; 17:10; 19:30 Sin Límites 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; (00:00) Un Feriado Particular 10:30; 12:20; 14:10; 16:00; 17:50; 19:40; 21:30; (23:20) Violeta Se Fue A Los Cielos 10:50; 13:10; 15:30; 17:50; 20:10; 22:30 Violeta Se Fue A Los Cielos (Hd) 12:10; 14:30; 16:50; 19:10; 21:30; (23:50)
CineHoyts Parque Arauco Amigos Salvajes 3 (Doblada) 10:30; 12:30 Destino Final 5 (Subtitulada) 19:00; 21:30; (00:00) Destino Final 5 (3d) (Subtitulada) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 22:00; (00:20) El Especialista 17:30; 19:50; 22:10; (00:20) El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 11:50; 14:20; 16:50; 19:20; 21:50; (00:20) El Rey León (3d) (Doblada) 10:40; 13:00; 15:20; 17:40; 20:00 La Revelación 11:40; 14:10; 16:40; 19:10; 21:40; (00:10) Loco Y Estúpido Amor 22:30 Los Pitufos (Doblada) 10:00; 12:30; 15:00 Malas Enseñanzas 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; (00:00) Medianoche En París 11:00; 13:30; 16:00; 18:30, 21:00; (23:20) Princesa Por Accidente (Doblada) 11:00; 13:40; 16:20 Sin Límites 12:10, 14:50; 17:30; 20:00; 22:30 Violeta Se Fue A Los Cielos 10:30; 13:10; 15:50; 18:30; 21:10; (23:50) Hoyts Premium Class El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 12:30; 18:30 Sin Límites 15:30; 21:30 Un Feriado Particular 12:00; 15:00; 18:00; 21:00 Medianoche En París 13:00; 16:00; 19:00; 22:00 Blue Valentine: Una Historia De Amor 13:30; 16:30; 19:30; 22:30
La revelación NOTA
▪▪▪▫▫
ACTORES Edward
Norton, Milla Jovovich, Robert De Niro.
105 MINUTOS, THRILLER.
Un oficial de libertad condicional entabla amistad con un convicto que intenta conseguirla desesperadamente. La mujer del criminal intentará manipular al oficial para conseguir la libertad de su marido. Hay películas que te
incomodan -en el buen sentido de la palabra cinéfila-, y éste es el caso. Norton y De Niro crean un respetable dúo -aunque ya lo he dicho, algo le pasó a De Niro en su actual madurez con respecto a su rol en la actuación-.
Una cinta con escenario sombrío, real, corrupto, melancólico. Recomendable. Abstenerse depresivos. Dirigida por John Curran, el mismo de “Adulterio” y “Al otro lado del mundo”.
35
CHSAN_2011-09-22_36-37.qxp:Layout 1
36
21/9/11
19:43
Página 1
ocio
Puzzle
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
POR JORGE MUÑOZ
Recomendamos en www.Publimetro.cl
“Batmaning”
Recibe bien la primavera
Deportivo alas de gaviota
1
2
3
La nueva moda de colgarse de cabeza. Conócela en Videos
Entérate de este ritual en www.revistamujeres.cl
Será reeditado por Mercedes Benz. Míralo en www.tacometro.cl
Sudoku
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.
Horóscopo Aries Acepta aquellas alternativas que te presenta espontáneamente la vida, y que te permiten avanzar con comodidad y sin contratiempos. Tauro Tu mente se llena de ideas brillantes, pero te das cuenta que necesitan promocionarse para ser efectivas en la vida diaria. Géminis Asumes el desafío de desarrollar esa intuición que has tenido dormida. Cáncer Actúa siempre
con tacto y diplomacia, y evita aquellas situaciones que te descolocan.
Leo Si per-
cibes alguna amargura o descontento a tu alrededor, no lo dejes pasar por ningún motivo.
Virgo Actúa apegado a aquello que consideras correcto. La familia y muy especialmente los niños se convierten en tu foco de mayor atención. Libra Elimina de tu mente cualquier prejuicio o pensamiento negativo que te impida adaptarte a los nuevos tiempos que corren. Escorpión Eres un líder llamado a introducir en tu comunidad esas innovaciones que han permanecido en el
olvido por un largo tiempo.
Sagitario Buen momento para desarrollar el lado más independiente de tu naturaleza, y enfrentarte a aquella sensación opresiva que te ha acompañado por largo tiempo.
Solución anterior
Capricornio Evita desafiar innecesariamente y mantente en una actitud serena y centrada. Acuario Sientes que la sociedad necesita de un nuevo orden y de renovar esos paradigmas que han prevalecido por muchas generaciones. Piscis Recibes los beneficios de actuar basándote en la honestidad, la lealtad y las buenas intenciones. UPI
Una mirada al tiempo HOY Mín 9° Máx 20°
VIERNES Mín 6° Máx 26°
SÁBADO Mín 7° Máx 27°
DOMINGO Mín 9° Máx 27°
LUNES Mín 9° Máx 28°
CHSAN_2011-09-22_36-37.qxp:Layout 1
21/9/11
19:43
Página 2
ocio Snoopy
Efemérides 1862 El presidente de Estados Unidos, Abraham Lincoln, promulga el Acta de Emancipación de todos los esclavos. 1928 - El médico Alexander Fleming, descubre la Penicilina. 1957 Con una amplia mayoría, Francois Duvalier gana las elecciones presidenciales de Haití. 1980 Irán e Irak se enfrentan en una cruenta guerra. UPI
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
ATLANTIC SYNDICATION
Garfield
37
ATLANTIC SYNDICATION
CHSAN_2011-09-22_38.qxp:Layout 1
38
3
deportes
21/9/11
19:37
Página 1
deportes
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Enredo social para el “Bichi” En medio de la preparación de la “Roja”, Claudio Borghi emplazó a un periodista por un supuesto insulto en Twitter El seleccionador dará a conocer hoy la nómina para los partidos eliminatorios con Argentina y Perú PHOTOSPORT
Tribunal Anfp
Albos pierden puntos El tribunal de disciplina de la Anfp confirmó ayer que acogió la acusación hecha por O’Higgins contra Colo Colo, que denunció que durante el partido ante Cobresal en los albos dirigió Ivo Basay, pese a que todavía no estaba habilitado. De esta manera los albos pierden tres unidades, quedando con trece puntos, además de una multa de 500 UTM. ELGRAFICO.CL
Un momento de tensión se vivió esta tarde durante la conferencia de prensa que realizó Claudio Borghi en la Anfp, ya que el técnico de la Roja lanzó una acusación en contra de un periodista. A pocos minutos de haber comenzado, el periodista de La Tercera José Antonio Acosta, quien habitualmente cubre la actualidad de la “Roja” y Anfp, le realizó una pregunta al “Bichi”, pero éste en vez de responder le lanzó una acusación. Según el DT nacional el periodista lo trató en malos términos a través de twitter hace unos días, sin embargo el profesional de La Tercera aseguró que no lo había hecho y le pidió pruebas. “Si yo encuentro la fotocopia con tu publicación, vos me pedís perdón”, dijo Borghi. “Es mentira yo no he publicado eso. Yo no uso esos términos para hablar de la selección. ¿Qué pasa si se confirma que yo no lo publique?”, respondió Acosta. “Reconoceré mi error y pediré disculpas. Pedir disculpas es una de las cosas que más fácil me sale”, repli-
“Él se equivocó, pero mi intención no es que me pida disculpas. La ‘Roja’ es lo importante” LA TERCERA, SOBRE LA POLÉMICA
SEBASTIÁN LÓPEZ CRISTOFFANINI
DEPORTES@PUBLIMETRO.CL
Pellegrini fue el vencedor MÁLAGA, dirigido por el chileno Manuel Pellegrini, se impuso por 1-0 al Athletic de Bilbao de Marcelo Bielsa por la cuarta fecha de la Liga de España. El único gol del partido fue anotado por Santi Cazorla con un precioso tiro libre.
Estrada fue olímpico
JOSÉ ANTONIO ACOSTA, PERIODISTA
có el “Bichi”. Al finalizar la conferencia el “Bichi” se comprometió a enviarle una “fotocopia” de lo que había publicado y que en caso de equivocarse no tendría problemas en aceptarlo. Consultado por El Gráfico respecto de la polémica, el profesional aseguró que “yo tengo claro cómo actué. Soy súper consciente y respetuoso de lo que hago, de las opiniones que expreso, tanto en Twitter como en cualquier espacio en el que escriba” “Mi intención no es que Claudio me pida disculpas ni me dé explicaciones. El que cometió un error es él, y si él quiere resolverlo de alguna forma, perfecto, que lo haga. Pero yo no quiero darle más vueltas al asunto”, cerró. Ahora la pelota la tiene Borghi, y habrá que esperar para saber si la fotocopia del supuesto “tweet” saldrá o no a la luz pública.
En breve
EL VOLANTE nacional Borghi dijo tener una copia del insulto
La nómina:
En medio de la polémica el “Bichi” también indicó que dará a conocer hoy el listado de seleccionados para los encuentros con Argentina y Perú: Depende de él: “Humberto Suazo sí será citado. Luego se verá si viene o no. Las dudas que hay si jugará por la Selección se resol-
verá mañana”, dijo. Lo echará de menos: “Por Sánchez tenemos otras opciones, pero no tenemos a nadie parecido a él. Veremos cómo solucionamos el problema. Lo suyo ha sido tremendo”, expuso. ¿Reemplazante?: “Eduardo Vargas hizo un gran partido, convirtió un golazo. Tiene posibilidades de jugar, veremos si entra desde el principio o después”, agregó. La inspiración: “Valdivia para mí es muy importante. En el partido que jugó con nosotros tuvo una pequeña lesión, no es tan grave como se decía. Va a jugar muy pronto antes del partido con Argentina así que no creo que tenga problemas”, cerró Borghi.
Marco Estrada marcó ayer un tanto en la victoria como visita de Montpellier por 3-1 sobre Ajaccio, por la séptima fecha de la Liga de Francia. El ex Universidad de Chile marcó a los 9 minutos con un lucido gol olímpico, con la complicidad del meta Guilermo Ochoa, en el 2-0 de su escuadra.
Juventus se quedó con uno LA JUVENTUS, con el chileno Arturo Vidal presente los últimos 17 minutos empató 1-1 en su visita a Bologna. En tanto, el Génova (Cristóbal Jorquera fue titular y sustituido por Felipe Seymour) goleó 3-0 a Catania y se ubicó puntero de la Serie A. ELGRAFICO.CL
CHSAN_2011-09-22_39.qxp:Layout 1
21/9/11
21:37
Página 1
deportes
La “U” fue más en cancha pero avanza por secretaría Los azules vencían 2-0 a Nacional en Uruguay y el partido fue suspendido El cuadro de Jorge Sampaoli pasó a octavos de final en la Sudamericana PHOTOSPORT
Melciades Saldívar recibió el impacto de un rollo de papel
Se jugaba el primer minuto del segundo tiempo y un rollo de papel cayó en la cabeza de un juez de línea. Tras varios intentos por ponerse de pie, el réferi no pudo ante los mareos y debió abandonar el campo. Al juez paraguayo no le quedó otra y decidió suspender el duelo entre Nacional y la U. de Chile en Montevideo por la Sudamericana. Los azules (que vencieron 1-0 en Santiago) habían sido contundentes en el primer tiempo, y Eduardo Vargas (11’) y Matías Rodríguez (12’) anotaron el 2-0 que a esa altura le costaba cuatro goles a los “charrúas”. Los azules, con la clasificación adentro, celebraron en Uruguay. ELGRAFICO.CL
39
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Ronaldinho a la vista
González con insomnio
Flamengo de Brasil será el próximo rival de los azules en día y hora a definir. El “Fla” viene de dejar en el camino al Atlético Paranaense. La ida será en Brasil y la vuelta en el estadio Nacional de Santiago.
Tras su gran actuación de anoche comenzó a sonar fuerte el nombre de Marcos González en la “Roja”. Hasta último minuto peleará un cupo con el colocolino Christian Vilches en la nómina de Claudio Borghi.
ELGRAFICO.CL
ELGRAFICO.CL
CHSAN_2011-09-22_40.qxp:Layout 1
40
21/9/11
18:38
Página 1
deportes
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Golpes tácticos YVES SUCKSDORFF
¿Jaque mate o nocaut? Ambos sirven en este extraño deporte Se trata del chessboxing (ajedrez-boxeo), una perfecta combinación de grandes cerebros y fuerza bruta Publimetro Internacional visitó los lugares donde se entrenan sus cultores Son las 10 de la mañana de un sábado en el club de boxeo Islington en el norte de Londres. Entrenadores con miradas serias supervisan que los chicos golpeen los sacos de arena. Un rap pesado inunda la escena. De pronto, suena la campana y todos se sacan los guantes y se dividen por parejas alrededor de los tableros de ajedrez. Todos miran calmados y enfocados. Cinco minutos después, la campana suena nuevamente, regresan los guantes y con ellos las bestias del boxeo. Esto es el chessboxing, creado por el artista holandés Lepe Rubingh, quien se inspiró en la novela gráfica francesa Froid Équateur (Frío Ecuador), donde se veía un híbrido entre ajedrez y pugilismo. Rubingh presentó este extraño deporte en un torneo mundial inaugural en el 2003.
Las reglas Duelo: 11 rounds, alternando el boxeo con el ajedrez relámpago. Los jugadores pueden ganar por nocaut, jaque mate, o cuando el rival demora mucho para mover una pieza.
“La clave de este deporte es saber cambiar del uso del cuerpo a la mente inmediatamente. Así estarás listo para pensar en las estrategias del ajedrez”. TIM WOOLGAR, PROMOTOR DE CHESSBOXING EN INGLATERRA
Pero, ¿los púgiles realmente tendrán un apetito intelectual por el deporte ciencia? Si el campeón Vitali Klitschko es un fan, entonces quizás sí. “El ajedrez es similar al boxeo. Necesitas desarrollar una estrategia, necesitas pensar en los dos o tres siguientes pasos y en lo que tu oponente vaya a hacer”, dice el actual campeón de pesos pesados del Consejo Mundial de Boxeo. Durante el juego, los peleadores alternan rounds de boxeo y ajedrez relámpago, con jaque mates o nocauts para ganar el juego. Este tipo de clubes se vienen expandiendo por todo el mundo, desde Los Angeles, California, hasta Krasnoyarsk, Siberia. El entrenador Matt Read explica que esto es mucho más que un lugar para pele-
Una imagen que parece freak. Dos rudos boxeadores frente a un tablero de ajedrez
adores aletargados: “Comenzó con boxeadores que querían jugar ajedrez. Querían dar un paso adelante. Ambos deportes están conectados, te producen adrenalina y agudizan tu deseo de ganar”. “Este entrenamiento me ayuda a fortalecerme mentalmente para mi trabajo”, dice Charlie Hayter, un analista financiero de 27 años, quien empezó a practicar este deporte hace seis meses. “Es mucho más difícil de lo que pensaba todo esto de calmarte y bajar las revoluciones para concentrarte en jugar ajedrez”.
XIAOLIANG HUANG PUBLIMETRO INTERNACIONAL
Kath Dodson, primera mujer chessboxer.
¿Podrán estos boxeadores vencer a Kasparov?
CHSAN_2011-09-22_41.qxp:Layout 1
21/9/11
19:20
Página 1
deportes
Copa Davis
Chile espera tranquilo EN SORTEO efectuado en Tai-
landia, se dio a conocer que Chile enfrentará al ganador de Perú y Uruguay por la Zona I Americana de la Copa
www.publimetro.cl
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Davis. El equipo de Hans Gildemeister quedó libre en 1a ronda, por lo que debe esperar el resultado del duelo
entre los del Rímac (43º en el ranking del torneo) y los “Charrúas” (28º). Si Perú gana, el duelo de la
41
segunda ronda se jugará en Chile, mientras que si el rival es Uruguay, Chile será visitante. ELGRAFICO.CL
CHSAN_2011-09-22_42.qxp:Layout 1
21/9/11
21:05
Página 1
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
MAQUINARIA PARA TODOS
Transporte de carga
LOS BOLSILLOS R
evisa en esta edición lo que ofrece el rubro para los empresarios dependiendo de su presupuesto. También encontrarás información sobre generadores y motobombas. La gestión empresarial implica estar incorporando continuamente tecnología para aumentar la productividad. Por eso, es importante considerar información respecto a las últimas tendencias en maquinarias que puedan ayudar a mejorar la gestión de las empresas. Sin embargo, el elevadísimo valor de las maquinarias pesadas hace de su adquisición un camino sólo reservado para un selecto
grupo de propietarios, pero el mercado da para todo y siempre hay una opción que se acomodará al bolsillo y las necesidades de la obra. Hay empresas que se dedican a prestar el servicio de maquinaria, a través de arriendo o leasing, todo depende de la necesidad de la empresa y de su presupuesto. Un grande del sector es Caterpillar, y Finning Chile S.A., es uno de los gigantes en la industria. Posee quizá el catálogo más amplio maquinarias asociadas al rubro de construcción, pasando por soluciones para la empresa forestal, sin descontar la temática vial y la minera. Entre su oferta es posible encontrar arrastradores de
troncos, camiones articulados, camiones de obras, cargadores con orugas, cargadores con ruedas, cargadores forestales, compactadores, pavimentadoras, estabilizadores de suelo, excavadoras y retroexcavadoras con orugas y ruedas, minicargadores simples y todo terreno, motoniveladoras, operadores telescópicos, palas frontales, topadores, tractores de obra, y un interminable etcétera. Para conocer valores, cotizaciones y más información, ingrese www.finning.cl (Avenida Los Jardines 924 – Santiago)
TEXTOS POR EQUIPO WWW.DIARIOPYME.COM
PHOTOS.COM
E
n tanto, John Deere Salinas y Fabres Ltda., otro de los referentes obligados para el mercado, cuenta en su repertorio con los afamados camiones fuera de ruta serie D 250, equipados con motores John Deere, en una gama que va desde los 256 HP y un peso operacional cargado de 41.499 kilos, hasta los modelos 400D, que integran un motor Mercedes Benz de 380 HP capaces de absorber cargas
con un peso operacional cargado de 60.500 kilos. Por supuesto, el catálogo de servicios incluye cargadoras, excavadoras, minicargadoras, miniexcavadoras, motoniveladoras, retroexcavadoras y topadoras, de diferentes capacidades y utilidades. Para consultas on line de valores y características, ingrese a www.salfa.cl (Avenida General Rondizzoni 2130 – Santiago). Por último, Case Construction, empresa de Agrícola Gil-
demeister SA, también ofrece una amplia alternativa en arriendos de maquinaria para construcción, entre los que destacan autoelevadores modelos 586G y 588G, el primero con una capacidad de bomba de 68 litros por minuto y el segundo de 91 litros; 8 tipos de cargadoras compactas, desde 681 a 1364 kilos de carga operacional; 7 tipos de cargadoras frontales, con capacidades de cuchara que parten en 1.72 m³ hasta 2.5 y³; 7 tipos de excavadoras sobre orugas, con fuerzas de excavación desde 9.620 kilos a 24.700 kilos, además de rodillos vibratorios, retroexcavadoras, tractores de oruga, motoniveladoras, y un completo catálogo para la solución que se requiera en materia de movimientos de tierra y volúmenes de escombros. Más información en www.agricolagildemeister.cl (Américo Vespucio 570 – Santiago).
CHSAN_2011-09-22_43.qxp:Layout 1
21/9/11
18:57
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_44.qxp:Layout 1
44
21/9/11
21:08
Página 1
www.diariopyme.c0m
ESPECIAL PYME
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
PHOTOS.COM
Una solución
simple para sus problemas técnicos Generadores y motobombas son hoy esenciales para resguardar el trabajo de las empresas frente a cualquier imprevisto. Revisa lo que ofrece el mercado en este rubro.
L
a empresa Presertec nació orientada a la reparación y mantención de generadores, pero hoy cuentan con productos de desarrollo propio, así lo cuenta el empresario Víctor Alfonso Farías, quien sostiene que la compañía se originó “para darle una alternativa a los empresarios, con mejores valores y con mejores márgenes, con la finalidad de responder a la necesidad de clientes que estaban un poco desatendidos”. Cuentan con un equipo interdisciplinario de profesionales que poseen una experiencia de más de 4 años en el mercado industrial nacional. Además prestan un soporte técnico integral en la instalación, mantención,
reparación, fabricación de tableros y asesorías técnicas de equipos y maquinarias industriales, con técnicos e ingenieros altamente capacitados en la última tecnología de grupos electrógenos, tableros de transferencia automática, taladros, tornos, fresas convencionales y CNC, compresores de tornillo y pistón. Farías comenta que después del terremoto las demandas por generadores crecieron sustancialmente, “las personas consideraron que tener un generador era una necesidad, se dieron cuenta de lo sensible que es la energía en las casas y empresas”. Los generadores Presertec cuentan con clientes trans-
Dato Fono: (08) 422 45 95 -(02) 419 81 50 Contacto@presertecsa.com Gran Avenida - José Miguel Carrera # 6300
versales, entre ellos “pequeñas y grandes empresas, casas particulares, edificios, clínicas, entre otros”. Entregan evaluación gratuita de sus equipos, servicio de emergencia 24 horas y los 365 días del año, planes de mantención a la medida y personalizados, stock de repuestos originales y alternativos y ofertas económicas, de acuerdo a la competencia.
Proveedores de Motobombas
H
ugo Rodríguez es gerente general de HRLogística, una empresa orientada desde sus inicios -en su calidad de agente logístico- a las necesidades operativas y de gestión de abastecimiento a empresas del sector industrial, minero y de la construcción. El objetivo principal de la empresa es contribuir en la optimización de la operación de sus clientes, incorporando vía on line, agentes especialistas en la gestión de abastecimiento. Rodríguez indica que el objetivo de la empresa es
reducir el costo operacional y se comprometen a una constante búsqueda de nuevos proveedores y/o líneas de productos, cotizaciones on line y precios a la vista.
Gracias a esto, dice, HRLogística se ubica como “una de las empresas con mayor competitividad en el rubro de las motobombas”. Afirma que sus productos vienen con total garantía y calidad, como así también un servicio logístico de vanguardia, acorde a las exigencias de un selecto grupo de clientes empresas. La motobombas de este empresa varían entre los $300 mil hasta los $600 mil, dependiendo del tipo. La compañía también cuenta con generadores eléctricos e hidrolavadoras.
CHSAN_2011-09-22_45.qxp:Layout 1
21/9/11
18:58
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_46.qxp:Layout 1
21/9/11
46
21:49
Página 1
www.diariopyme.c0m
ESPECIAL PYME
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
PHOTOS.COM
El negocio de la
construcción de jardines
Varios emprendedores han visto en este rubro una forma de transmitir arte, profesionalismo y diseño. Entregan servicios que van desde el diseño hasta el mantenimiento con especializadas maquinarias.
D
omingo Maldonado ha estado dedicado durante 25 años en el rubro de la jardinería. En ese sentido, su empresa se dedica a la construcción de jardines, jardines sustentables, parques y a la instalación de riego tecnificado. Explica que su mayor preocupación es tener un personal calificado y capacitado, quienes están supervisados por un equipo de profesionales, con el objeto de que todos aquellos espacios que finamente fueron determinados en el diseño se traspasen a la construcción de su jardín, aplicando principios y técnicas propias de este rubro para el éxito en el cuidado y preservación de sus parques, patios y jardines. Maldonado sostiene que en materia de jardines el diseño y construcción está estructurado en un sistema sustentable que aprovecha todos los recursos existentes para lograr cubrir todas las necesidades de embellecimiento y decoración obteniendo con esto un hermoso jardín a un bajo costo a nivel de manutención. El emprendedor afirma que
Construcción y diseño de jardines
Dato Distribuyen sólo en el área metropolitana Teléfono: 82472211 Talagante - Región Metropolitana de Santiago
trabajan distintos tipos de plantas y para esta temporada “vienen los jardines sustentables que son jardines donde se está ocupando muy poca agua, ya que el agua es un recurso que se está agotando, que está saliendo muy caro y por tanto; se está trabajando en la decoración en piedras y maderas”. En esa línea consignó que “los precios son relativos, ya que dependen de lo que quiera el cliente”. A lo anterior agregó que son un equipo de profesionales consolidados. “Tenemos garantizado nuestros trabajo, trabajamos con buenos materiales y tenemos excelentes viveros, y todo ello hace que nuestros mismos clientes nos vayan recomendando con otras personas”.
P
aisarq es una destacada empresa en el rubro de la jardinería, la cual está enfocada en el diseño de espacios, confluyendo la arquitectura y el paisajismo, tanto en edificios como también en casas particulares. El objetivo principal de ésta es lograr diseños actuales que -según sus dueños“responden a los requerimientos de cada cliente y a las condiciones ambientales características de cada área verde”. Antonio Toledo, paisajista y diseñador de la Universidad de Chile, junto a su esposa, quien es paisajista, han llevado adelante esta empresa encargada del diseño de jardines, construcción de jardines, diseño y construcción de riego automático, solución de plagas, mantención de jardines, podas de especies,
ARCHIVO
Dato Información Sitio web: www.paisarq.cl/ Correo: contacto@paisarq.cl Dirección: Avenida Holanda #26, Providencia Teléfonos: 8229071982290723
diseño y construcción de pérgolas y terrazas, entre otros servicios. Toledo explica que parte de su éxito tiene que ver por tener “diseños innovadores, eficientes y confortables”, lo cual da tranquilidad a sus clientes quienes los han consolidado como una de las empresas más importante en el área de jardines. En estos instantes se encuentran dedicados a la mantención de edificios en Providencia, Las Condes, en
plazas comunales y en casa particulares. Para esta temporada “lo principal que tenemos es la fumigación, abonos, desmalezamiento de las áreas verdes sobre todo ahora que parte la primavera”, indica Toledo. Sobre los precios, el empresario contó que en
casa particular la atención es de “20 mil pesos que incluye una serie de servicios como corte de pasto, abono, desinfección, orillado y si la persona quiere agregar alguna planta le agregamos el valor que sale en el mercado, y en el caso de los edificios los precios dependen del metraje”.
CHSAN_2011-09-22_47.qxp:Layout 1
21/9/11
18:59
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_48.qxp:Layout 1
48
21/9/11
21:29
Página 1
ESPECIAL PYME
www.diariopyme.c0m JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Para las necesidades de temporada C
on más de 20 años de activa participación chilena, la empresa Toyama se dedica a la importación, comercialización de maquinaria de combustión, como son generadores, motobombas, tanto en versiones diésel como gasolina. Pablo Ureta, gerente general de la empresa, indica que los productos Toyama son de procedencia China fabricados con los más altos estándares y por los mejores proveedores de las áreas seleccionadas. Agrega que cada proveedor cuenta con certificación ISO 1991 y se encuentran en una constante innovación y desarrollo de nuevos productos El principal objetivo es satisfacer las variadas necesidades que el mercado chileno requiere en el sector energético, agrícola, construcción, entregando productos de alta calidad
PHOTOS.COM
Dato www.toyama.cl contacto@toyama.cl Teléfono de contacto: 29492901 y precios competitivos. En ese sentido adelanta que “para esta temporada están incorporando dos nuevos modelos de motobombas diésel de 3 y 4 pulgadas con partida eléctrica, que es la más necesitada por la gente del rubro agrícola”. En tanto, los precios de la motobomba de tres pulgadas con partida eléctrica “están entre 490 mil pesos y la de 4 pulgadas, 570 mil pesos”. La empresa trabaja con una red de servicios técnicos a lo largo de todo el país.
CHSAN_2011-09-22_49.qxp:Layout 1
21/9/11
21:31
Página 1
ESPECIAL PYME
www.diariopyme.c0m JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
49
Proveedores de la minería P
ROCIM es una empresa orientada a dar soporte técnico, así lo explica Alejandro Lepe, gerente de la empresa, quien además agrega que como novedades poseen dos tipos de motobombas, una de ellas es a explosión y la otra es eléctrica. Para esta temporada se vienen las motobombas eléctricas que “son las que más solicitan los clientes, ya que cada vez los clientes se están poniendo mucho más exigentes”. En ese sentido agregó que la motobomba más chica cuesta entre 120 mil pesos y una grande doméstica, 500 mil pesos. Sólo se distribuyen marcas que tengan respaldo y garantías ya que el verdadero plus de la empresa es “la transparencia, sobre todo porque nuestros productos se venden
PHOTOS.COM
Dato Teléfono: 56 - 2 - 266.1065 - 227.9316 | Fax: 56 - 2 2275518 Dirección: Exequiel Figueroa 913, Ñuñoa, Santiago, Chile. Horario de Atención: Lunes a Viernes de 09:00 a 19:00 hrs. Continuado por Internet”, afirma Lepe. Lepe aseguró que los beneficios que tienen los clientes al comprar un producto en la empresa tienen que ver con el compromiso de respaldo, luego de la compra. “Nosotros asesoramos siempre a nuestros clientes para ofrecerle el mejor producto”.
CHSAN_2011-09-22_50.qxp:Layout 1
21/9/11
21:51
50
Página 1
ESPECIAL PYME
www.diariopyme.c0m JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Especial Asiandina:
“NUESTRA VISIÓN ES SER RECONOCIDOS POR LA EXCELENCIA DEL SERVICIO POSTVENTA”
J
orge Ferrari, gerente general de la firma, señala que a partir del 1 de mayo de 2009 Comercial Asiandina S.A., comenzó a distribuir equipamiento SLDG como representante oficial de la marca en Chile, reto que asumieron con seriedad, responsabilidad, profesionalismo y mucho optimismo. “La visión de la empresa es ser reconocidos en el mercado de maquinaria por la excelencia del servicio postventa y como tal, la mejor alternativa como el proveedor de maquinaria de origen
ARCHIVO
Dato Dirección: Panamericana Norte 16180 comuna de Lampa. Página web: www.asiandina.cl Teléfonos: 28373301 28373088
chino para los mercados de minería, construcción, forestal e industrial”, dice Ferrari. En ese sentido señaló que
Asiandina es distribuidor oficial de equipamiento SLDG
ellos tienen una línea de producto que se llama “cargadores frontales y lo que más prefieren los clientes son los cargadores de 1,8 metros cúbicos y los cargadores de 3,5 metros cúbicos de capacidad de la pala”. Sobre los precios, Ferrari sostuvo que ellos son “competitivos con el mercado y lo que siempre tratamos es que, más que fijarnos en precios, que los clientes se lleven un buen producto”.
CHSAN_2011-09-22_51.qxp:Layout 1
21/9/11
21:52
Página 1
www.diariopyme.c0m
ESPECIAL PYME
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
51
PHOTOS.COM
El mundo minimizado
U
n repaso a las minicargadoras: su función principal es la carga, transporte y descarga de volúmenes reducidos de material. Fueron el chiche tras el aluvión que afectó a mediados de los 90 a gran parte del sector oriente de Santiago. Es que, hombres y niños por igual, sencillamente alucinaban al ver esos mini vehículos con palas mecánicas, más parecidos a los hermanos mayores de un karting que a un elemento indispensable en las actuales tareas forestales y de construcción. Pero tienen diferencias, y muchas. Por ejemplo la mini cargadora compacta consta de
un chasis rígido con cabina cubierta desmontable sobre el cual se monta una cuchara frontal de pequeña capacidad. El único motor (de gasolina o diésel) de esta máquina suele estar acoplado en la parte trasera, en el punto de unión entre los brazos de la cuchara y el chasis. Cuenta con un sistema hidráulico para la elevación de la cuchara o para permitir el montaje de otros accesorios. El chasis se desplaza sobre un sistema de orugas o de neumáticos, siendo más habitual este último con una distribución de 4 neumáticos de igual diámetro repartidos equitativamente a los lados. La mini cargadora se asemeja en su función a una pala
cargadora, pero con una gran diferencia: su reducido tamaño. Esta máquina se utiliza principalmente en obras con una superficie de trabajo reducida donde no es rentable o viable utilizar máquinas de mayor tamaño o capacidad, por lo cual es común verlas en ciudades. Su función principal es la carga, transporte y descarga de volúmenes reducidos de material, se desplazan a una velocidad de 10km/h aproximadamente. La carga puede realizarla de un montón de material o bajar su cuchara a nivel del suelo y desplazarse frontalmente hasta rellenar su cuchara de material suelto. Texto: Mauro Vidal.
CHSAN_2011-09-22_52.qxp:Layout 1
52
21/9/11
21:54
Página 1
ESPECIAL PYME
www.diariopyme.c0m JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Los gigantes asiáticos de las máquinas
L
os productos asiáticos se han convertido en una real alternativa a la maquinaria de las empresas líderes en el rubro. Hace algunos meses llegaron a Chile y están causando furor en la industria local. Es que todo lo que se asocie a producción china dejó de tener ese saborcito a poca calidad, transformándose en real alternativa a los productos de empresas líderes en el rubro. Es el caso de CG y su máquina retroexcavadora Estándar 860H, que es capaz de adoptar componentes hidráulicos Husco; posee asiento ajustable, suspensión de aire y amortiguadores adoptados en la cabina espaciosa.
PHOTOS.COM
Además, su cubierta del motor integrado se puede abrir hacia atrás para facilitar las actividades de mantenimiento y cuenta con una excavadora profesional estilo brazo curvo que puede ser equipado con un brazo de extensión opcional. También está equi-
pada con una cuchara con sistema vuelta a la posición de excavación, adopta un sistema de transmisión Carrazo y posee inclinación individual cinemática. El motor es un 4BTA 3.9 y
la capacidad de la cuchara del cargador es de 1.1m³, mientras que en modo retroexcavadora es de 0.18-0.3. Otra opción son las importaciones 0km y a precios de liquidación que realiza Aldo Pino Tabeada, Ingeniero de Planta que ofrece máquinas puestas en Chile con un año de garantía, capacitación al cuerpo técnico, servicio de post venta a nivel nacional y un gran stock de repuestos, además de facilidades de pago. En este momento, trae un modelo con motor Cummins original, turbocargado, 101hp 8 cambios (3 delanteros y 3 reversos), con capacidad de cucharón cargador para 1m³ y cucharón de excavadora para 0.3m³. Más informaciones al fono 9-5086406.
Texto: Mauro Vidal
CHSAN_2011-09-22_53.qxp:Layout 1
21/9/11
22:06
Página 1
www.diariopyme.c0m
ESPECIAL PYME
JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
53
Especial
Línea Jardín de Honda:
TECNOLOGÍA SUSTENTABLE EN EL HOGAR
E
l compromiso de Honda con el medio ambiente y el constante desarrollo de tecnologías sustentables, se hacen también evidentes en su gama de productos para el jardín. Cada uno de los integrantes de esta novedosa línea funciona con un motor de cuatro tiempos y sin utilizar la mezcla de bencina y aceite, lo que permite obtener un rendimiento de alto nivel a menores costos, todo con bajas emisiones contaminantes. Así, la Línea Jardín de Honda se caracteriza por su eficiencia en combustible, menores ruidos y contaminación, diseño de última tecnología y mayor eco-
ARCHIVO
Dato Página web: www.honda.cl Información: En este sitio se puede encontrar información de autos, motos y sobre la línea de fuerza.
nomía y durabilidad. Dentro de los productos destaca la desmalezadora UMK 435, la que gracias a su versatilidad puede ser utilizada por los amantes del paisajismo en jardines o para la limpieza de un amplio predio agrícola. Asimismo está el cortacésped, el cual posee un moderno sis-
Este es uno de los productos de la línea jardín
tema de corte y regularización de altura que cumple con los mayores estándares de seguridad, comodidad y calidad del mercado. Ambos equipos son silenciosos y no emiten humos contaminantes. Por otro lado están los cortasetos HHH25D-60 y HHH25D75, los cuales combinan potencia y suavidad, lo que permite trabajar con firmeza y precisión para un acabado profesional y versátil. En tanto, el soplador de Honda HHB25, limpia rápida y fácilmente toda la suciedad como hojas y pape-
les, sin cables eléctricos ni necesidad de que el usuario tenga que hacer grandes esfuerzos con los brazos. “En Honda estamos constantemente desarrollando tecnologías y productos que permitan facilitar la vida a nuestros clientes al mismo tiempo que cuidamos el medio ambiente”, señaló Hernán San Martín, gerente de Power Products de Honda. El ejecutivo añadió que “queremos ayudar a nuestros clientes con el cuidado de su hogar y qué mejor que hacerlo contribuyendo con la protección y mantención de un espacio tan importante para la familia como lo es el jardín”.
CHSAN_2011-09-22_54.qxp:Layout 1
54
21/9/11
22:08
Página 1
ESPECIAL PYME
www.diariopyme.c0m JUEVES 22 DE SEPTIEMBRE 2011
Especial
Centros ChileCompra:
CAPACITACIONES GRATUITAS Y ASESORÍAS ESPECIALIZADAS PARA OFERTAR EN EL MERCADO PÚBLICO
L
os Centros ChileCompra están dirigidos a emprendedores de todo el país que requieran información para participar en el mercado público, ofreciendo capacitación gratuita y asesoría especializada en la operación del sistema de compras públicas y en otras materias relacionadas con alfabetización digital, financiamiento y negocios. Durante el primer semestre de 2011, se han realizado más de 15 mil atenciones a cerca de 6.000 micro y pequeñas empresas, que recibieron apoyo para participar en la
plataforma de licitaciones de ChileCompra, www.mercadopublico.cl. Los servicios se ofrecen en todas las regiones del país, en colaboración con otras entidades de fomento y organismos públicos y privados regionales, tales como municipalidades, intendencias, cámaras de comercio, asociaciones gremiales, universidades, Sercotec y Corfo. Estos espacios son atendidos por ejecutivos especializados y ofrecen servicios como computadores conectados a internet y sala de reuniones.
ARCHIVO
Dato A través de 25 Centros distribuidos en todo el país, la Dirección ChileCompra, en colaboración con otras entidades de fomento y organismos públicos y privados regionales, ofrece servicios de capacitación y asesorías gratuitos a las Mipymes, apoyándolas en su participación en el mercado público.
Mayor información a través de sitio www.chilecompra.cl
CHSAN_2011-09-22_55.qxp:Layout 1
21/9/11
18:46
Pรกgina 1
CHSAN_2011-09-22_56.qxp:Layout 1
21/9/11
18:48
Pรกgina 1