20111007_cl_santiago by Publimetro Chile

CHSAN_2011-10-07_01.qxp:Layout 1

6/10/11

22:38

Página 1

VIDAL

ENCABEZA NUEVO NOTICIARIO EN LA RED {páginas 42}

EDICIÓN NACIONAL Viernes 07 de octubre 2011 Santiago Mín. 7° Máx. 16°

@PublimetroChile /publimetro

La PSU se pospuso para el 12 y 13 de diciembre

Crónica. Educación

Consejo de Rectores tomó la determinación ante el atraso en cerrar el primer semestre También se abrió nuevo plazo de inscripción {página 04} Eliminatorias

Con equipo ofensivo jugará Chile en Argentina Ni Camila Vallejo se salvó

Día de furia en las calles

GABRIELA PENELA

Desde muy temprano comenzaron los incidentes en el centro de Santiago, los que explotaron con inusitada violencia cerca del mediodía por la insistencia de los estudiantes de marchar desde la Plaza Italia y la virulencia policial para evitarlo. La Confech anunció una nueva marcha para el miércoles 19 de octubre, mientras informaron que no volverán a la mesa de diálogo hasta que no haya una nueva propuesta del Gobierno {páginas 02 y 04}

Serán titulares Matías Fernández y Jorge Valdivia A última hora se lesionó Esteban Paredes “Brujas” creen en la “Roja” {páginas 08 y 31 a 34}

Publimetro Internacional

Vecinos hablan de Steve Jobs Llegaron hasta su mansión y contaron a Publimetro que era un tipo normal y sencillo {página 24}

“Los 80” vuelve con sufrimiento Tamara Acosta, “Ana” en la serie, relata los detalles de la nueva temporada {página 38}

Piden a Obama revelar secretos de ovnis

Ufólogos apelan a ley que permite desclasiﬁcar archivos {página 23}

CHSAN_2011-10-07_02.qxp:Layout 1

6/10/11

22:11

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Lo + visto en Publimetro.cl

noticias Citas

“Nuevamente liderazgos irresponsables haciendo llamados a estar por sobre la ley y creemos que en Chile debe imperar el orden público y en la Región Metropolitana yo siempre voy a hacer respetar la ley” CECILIA PÉREZ, INTENDENTA METROPOLITANA

“Hemos resuelto para la próxima semana convocar a todas las organizaciones sociales, culturales, sindicales, ecologistas y profesionales a una reunión para ver las características de la movilización del 19 de octubre. Convocamos a todas las organizaciones que están contra la represión” CAMILA VALLEJO, PRESIDENTA DE LA FECH

Día de furia en las calles de Santiago EFE

Violentos incidentes se registraron en distintos puntos de la capital luego que estudiantes fueran dispersados tras intentar marchar desde Plaza Italia La jornada no se visualizaba muy alentadora. La Intendencia había negado la autorización para marchar desde Plaza Italia pero los dirigentes estudiantiles igual convocaron para ese lugar. A las 10:45 horas, cuando ya se agrupaban miles de personas en ese punto de la capital, Carabineros mediante megáfono pidió a los manifestantes que despejaran la zona. Tras eso, un chorro del carro lanzaguas impactó contra el grupo que lideraba a quienes querían caminar por la Alameda y con ello se iniciaron los incidentes. Los manifestantes se dispersaron y en distintos puntos del centro de Santiago comenzaron las instalaciones de barricadas, los encapuchados comenzaron a multiplicarse y los enfrentamientos con Carabineros también. En la facultad de Derecho de la Universidad de Chile, en la sede de la Fech, en

MIRA FOTOS

EN PUB LIMETR O.CL

es el número de 37 marchas que se han convocado por las calles de Santiago desde que se inició el movimiento.

Vicuña Mackenna, en Bustamante, en Portugal y otras arterias se registraron focos de desórdenes. La ciudad nuevamente se comenzó a llenar de un tóxico ambiente, mezcla de gases lacrimógenos y humo de neumáticos. Los disturbios se prolongaron por horas. Gran destrucción del mobiliario público, ataques a instalaciones de algunas empresas y acusaciones de represión excesiva por parte de Carabineros fueron postales de una de las jornadas más violentas desde el inicio del conflicto estudiantil. JORGE ARELLANO M.

UPI

Camila Vallejo encabezó el caceroleo de anoche

WWW.PUBLIMETRO.CL

Gobierno acusa a los manifestantes El ministro secretario general de Gobierno, Andrés Chadwick, lamentó los incidentes de la jornada de ayer y criticó el actuar de los manifestantes. “Aquí no hubo intención de marchar, hubo intención directa de generar actos de violencia, desde el inicio, desde las primeras horas de la mañana”, señaló el vocero de La Moneda apuntando a “los encapuchados de siempre”. Por otra parte, el alcalde de Santiago, Pablo Zalaquett, aseguró que los inci-

UPI

“Están primando los sectores más extremos”. ANDRÉS CHADWICK, VOCERO DE GOBIERNO

dentes de ayer fueron de los más violentos que recuerda. La propia Primera Dama, Cecilia Morel, tuvo palabras para los hechos violentos. “Siempre digo que en Carabineros hay muchos hombres jóvenes, estudiantes también. Ojalá prime la cordura, la tranquilidad y podamos volver a estar en paz”, sostuvo. PUBLIMETRO/UPI

Publimetro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: Gráfica Puerto Madero.

represión del Gobierno”.

Joven herida por bomba Detienen a lacrimógena periodista de Cacerolazos en Chilevisión DE DERECHO de distintos puntos EN MEDIO DE LOS INCIDENTES laESTUDIANTES Universidad de Chile denunciaron a través de su registrados ayer en del país En breve

DESDE LAS 20:30 HORAS

comenzaron cacerolazos en distintos puntos del país en apoyo al movimiento estudiantil. La tarde de ayer y tras los disturbios ocurridos tras la fallida marcha estudiantil la presidenta de la Fech, Camila Vallejo, llamó a tocar las ollas “contra la intransigencia y

Santiago, el periodista de Chilevisión Luis Narváez fue detenido por Carabineros. Según relató el profesional, los efectivos de Fuerzas Especiales lo aprehendieron tras preguntar por la identidad del funcionario que golpeó al camarógrafo del mismo canal, Gonzalo Barahona.

Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente. Las Condes. Santiago Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.publimetro.cl Email: cronica@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 27374752737476.

cuenta de Twitter @InfoDerechoUCh que una joven recibió el impacto en su rostro de una bomba lacrimógena durante los enfrentamientos que se registraron en el frontis de la facultad. PUBLIMETRO

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. Director Responsable: Matías Carvajal M. Editor General: Mauricio Ávila C. Editora de Informaciones: Daniela Argandoña A. Editor de Ediciones Especiales: Pablo Cavada R. Gerente de Distribución: Jorge Ocedín.

CHSAN_2011-10-07_03.qxp:Layout 1

6/10/11

19:06

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_04.qxp:Layout 1

6/10/11

22:09

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Piden nueva propuesta Confech volvería a mesas de trabajo sólo si Gobierno presenta nueva propuesta sobre gratuidad Ministro Bulnes asegura que los estudiantes dieron un “portazo” al diálogo Rectores cambiaron fecha de la PSU Luego de que el miércoles los estudiantes decidieron abandonar las mesa de conversación con el Ejecutivo, ayer la vocera de la Confech, Camila Vallejo, sostuvo que ellos participarían de una instancia similar sólo si se entrega una nueva propuesta respecto de la gratuidad. “Bajo estas condiciones no podemos seguir discutiendo en base a un documento que se nos ha puesto reiteradas veces sobre la mesa (Gane). Solamente y en el caso de que el Gobierno genere una nueva propuesta y otra invitación para presentar avances podríamos asistir a esa instancia”, señaló la dirigenta. “El Gobierno ha señalado a través del ministro Bulnes que no quiere que los más pobres financien a los más ricos, nosotros tampoco lo queremos, sino que los más ricos sean los que financien a los más pobres y a los sectores medios, y eso se hace a

“Me hubiera gustado encontrar una mayor disposición a conversar, a dialogar, pero desgraciadamente eso no se dio” FELIPE BULNES, MINISTRO DE EDUCACIÓN

través de una reforma tributaria”, añadió Vallejo. Por su parte, el ministro de Educación, Felipe Bulnes, insistió en la intransigencia de los estudiantes. “Vamos a seguir siempre disponibles al diálogo. Creemos que el camino para avanzar en democracia es el diálogo, al que se le ha dado un portazo de parte de los estudiantes”, puntualizó. “Ellos insisten en educación gratuita para el 100%. Pero la educación de calidad no pasa por darles gratuidad a todos”, añadió. PUBLIMETRO

UPI

28 Y 29 DE NOVIEMBRE

Nueva fecha para PSU El Consejo de Rectores determinó que la Prueba de Selección Universitaria (PSU) será rendida los días lunes 12 y martes 13 de diciembre, y no en las fechas anteriormente establecidas. El reconocimiento de salas será el domingo 11 de diciembre, luego que los rectores tomaron la resolución en una reunión realizada ayer en la PUC. En un principio, el test estaba fijado para los días 28 y 29 de noviembre. PUBLIMETRO

El miércoles por la noche los estudiantes se bajaron de la instancia

El movimiento en la historia 1920 El movimiento estudiantil, tras casi cinco meses de movilizaciones se encuentra en un punto incierto, pero sin duda se inscribirá en la historia de Chile, asegura el historiador Carlos Donoso, director de la Licenciatura en Historia de la Universidad Andrés Bello. “Personalmente me parece extraordinario lo que está pasando porque pocas veces en la historia el movimiento estudiantil se ha mostrado tan fuerte y sólido y unido como ahora”, dice Donoso. “Ha logrado aunar en un sólo discurso a estudiantes secundarios, universitarios de establecimientos públicos y pri-

“Los líderes del movimiento se convertirán en referentes políticos en el corto plazo” CARLOS DONOSO, HISTORIADOR

vados”, agrega. En relación a cómo quedará en la Historia de Chile el movimiento dice que “viendo lo radical de las posturas se ha llegado a un punto en que si dan su brazo a torcer, el movimiento pasará a la historia como un movimiento fracasado, ahora si logran lo que buscan, la gratuidad de la educación o algo

Estrategia

fue la promulgación de la ley de instrucción primaria obligatoria, a eso se podría comparar si se aceptan las demandas estudiantiles en términos de alcance, pues “fue una revolución total, un nuevo paradigma ”, dice Donoso.

parecido a eso, sin duda pasarán como un movimiento organizado como difícilmente se había visto en Chile en movimientos sociales, polí-

El historiador Gabriel Salazar también se refirió:

Movimiento: “No hay muchos antecedentes históricos al respecto, hay algunos pero me limitaría a decir que el problema de fondo es la estrategia (...) lo fundamental es cómo construir un poder multidimensional en lo social, en la base ciudadana, entre todos”.

ticos y obreros”, explica el experto en Historia de Chile. PUBLIMETRO UPI

El recuerdo del “Mayo Francés” En 1968 en Francia durante los meses de mayo y junio se realizaron una serie de protestas encabezadas por estudiantes de izquierda.

Tras violentos enfrentamientos, los estudiantes lograron el apoyo del mundo social y de los trabajadores, realizando la más grande huelga general en ese país. Finalmente, el gobierno de Charles de Gaulle anunció elecciones anticipadas y un posterior plebiscito. J.A.M

Congreso. Valparaíso

Hinzpeter defiende proyecto “Estamos seguros que representamos a la gran mayoría de chilenos y chilenas”, señaló ayer el ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, para defender la denominada ley antitomas. AGENCIAS

Ministro del Interior

Diputado Estay quiso retirar la tela en apoyo a estudiantes UPI

Disputa por la bandera Parlamentarios de las bancadas PPD, PS y PC extendieron una bandera gigante en apoyo a movilización estudiantil en el frontis del Congreso, lo que provocó el malestar del diputado UDI Enrique Estay quien en forma violenta intentó retirarla.

Repudian dichos contra Vallejo El ex candidato a la alcaldía de Pudahuel y ex miembro de RN, Alexander Aránguiz, escribió a través de su cuenta de Twitter “Podría haberle pasado x encima muerta la perra se acaba la leva (Sic)” en respuesta a otro mensaje que informaba que la diri-

gente estudiantil Camila Vallejo había sufrido una reacción alérgica tras recibir un chorro del carro lanzagua, informó radio Biobío. Las declaraciones del estudiante de derecho fueron repudiadas en las redes sociales. AGENCIAS

CHSAN_2011-10-07_05.qxp:Layout 1

6/10/11

19:07

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_06.qxp:Layout 1

6/10/11

21:24

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Comisión indaga caso exonerados

MOVILH

Revelan encuesta a gays

UPI

Cámara de Diputados aprobó una comisión investigadora por caso de falsos exonerados políticos Por unanimidad la Cámara de Diputados acordó ayer crear una comisión investigadora “para indagar acerca de posibles irregularidades en el proceso de otorgamiento de beneficios previsionales a exonerados políticos, por parte de la autoridad competente, y las eventuales participaciones de parlamentarios, ex parlamentarios, ministros, subsecretarios, funcionarios públicos, jefes de servicio y cualquier otra autoridad pública que de alguna manera haya participado en dicho proceso”, dice la solicitud. Esta fue presentada por las bancadas de Renovación Nacional (RN) y la Unión Demócrata Independiente (UDI), y su funcionamiento estará radicado en la Comisión de Trabajo de la Cámara, instancia que preside el diputado Felipe Salaberry (UDI). PUBLIMETRO

“¿Hay un uso político, una especie de lucro político con el tema de los derechos humanos?” KARLA RUBILAR, DIPUTADA RN

En cifras Instancia investigadora.

60 PARLAMENTARIOS EN SALA ENTREGARON SU VOTO PARA SU CREACIÓN

DÍAS TIENE LA COMISIÓN PARA INDAGAR POSIBLES IRREGULARIDADES

70 La Cámara de Diputados ha vivido tensos momentos con discusiones sobre el caso

UPI

El Presidente ﬁnalmente promulgó la ley del posnatal, una promesa de campaña

Girardi aclara dichos de Matthei La diputada (PPD) Cristina Girardi, dijo que la ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, fue “tergiversada” sobre los cromosomas en la entrevista acerca del aborto. “Apunta a la triploidía que es la presen-

cia de una dotación cromosómica de tres cromosomas, frente a los dos normales, versus la trisomía que es la presencia de tres cromosomas, en lugar del par de cromosomas habitual”. PUBLIMETRO

El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) y la Fundación Progresa lanzaron ayer los resultados de una encuesta sobre derechos y discriminación aplicada a lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (Lgbt). El estudio arrojó que el 52,7% de la población Lgtb ha padecido algún tipo de discriminación directa (verbal, física y amenazas) en razón de su orientación sexual, cifra que se eleva al 58,1% al considerar sólo a transexuales y al 57,4% en el caso de las lesbianas, llegando al 49,1% por ciento en los gays, y al 48,8% en bisexuales. Mientras que más del 10% tiene hijos/as y más de la mitad no adhiere a ninguna religión y da gran relevancia a la aprobación de la ley contra la discriminación y a las uniones de hecho. PUBLIMETRO

Promulgan posnatal En la comuna de La Florida, el Presidente Sebastián Piñera junto a la Primera Dama Cecilia Morel, promulgó la ley que extiende el posnatal de tres a seis meses. En la oportunidad, el Mandatario estuvo acompañado por los ministros de Salud, Jaime Mañalich, y del Sernam, Carolina Schmidt, además de parlamentarios como el presidente de la

“Sé que es un día feliz para los parlamentarios y parlamentarias. Se los quiero agradecer sinceramente, porque ayudaron a mejorar el proyecto” PDTE. PIÑERA

UDI, Juan Antonio Coloma, la diputada DC Carolina Goic, la senadora del mismo partido Ximena Rincón y el diputado de la UDI Gustavo Hasbún, entre otros. En la actividad de promulgación de la ley, el jefe de Estado destacó que “la política es dura pero también tiene sus días felices, y éste es uno de ellos”. PUBLIMETRO

UPI

“Yo escuché la entrevista y ella jamás dijo lo que se le atribuyó, en torno a que los niños con síndrome de Down no son seres humanos” CRISTINA GIRARDI, DIPUTADA PPD

Demandan a Hopp por crímenes del 73 Matthei anunció querella

Representantes de víctimas de Colonia Dignidad presentaron ayer una demanda ante una fiscalía de Alemania contra el doctor Hartmut Hopp, prófugo de la justicia e implicado en la desapari-

ción de opositores durante la dictadura de Augusto Pinochet en ese enclave alemán. Mientras la Corte Suprema chilena analiza si solicita su extraditación. PUBLIMETRO

CHSAN_2011-10-07_07.qxp:Layout 1

6/10/11

19:07

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_08.qxp:Layout 1

6/10/11

21:58

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Las “brujas” se la juegan por la “Roja”

¿Quién gana el partido?

ARCHIVO

Las tarotistas Karem Rodovalho y Yolanda Sultana hablaron del partido que hoy enfrenta Chile frente a Argentina El árbitro estaría a nuestro favor y la selección “sí tendría posibilidades” Un partido difícil para empezar las clasificatorias al Mundial 2014 nos toca contra Argentina en Buenos Aires. Es por eso que acudimos a los predicciones de la brasileña Karem Rodovalho, quien a pesar de no querer dar un resultado preciso nos detalló el partido. Sobre Argentina, explicó que “las cartas muestran el éxito, el dominio de la situación. Va a partir muy bien, pero en el segundo tiempo se ve una pérdida, un desequilibrio pero logran retomar la situación”. Sobre Chile explica que “Parten muy bien, las cartas muestran el éxito. Luego la muerte dice que van a haber cambios en el equipo que hacen que logren una estabilidad y el juicio dice que tienen que tomar decisiones rápido. O sea, Chile sí va a tener la posibilidad de ganar, pero va a depender de ellos”.

“Aunque no se ve un equipo tan bien conformado como con Perú, tienen grandes posibilidades con Argentina” KAREM RODOVALHO

Sobre el árbitro explica que sale la carta de la justicia que es “el juez del partido, por ese lado podríamos estar tranquilos porque va a estar más de nuestro lado que del suyo”. En cuanto al partido del martes contra Perú, explica que se ve mucho más beneficioso para Chile porque el sol es la recompensa de los sacrificios. Los chilenos van a estar mucho más claros y van a tener muchas más posibilidades de ganar.

CONSTANZA CAMPOS

WWW.PUBLIMETRO.CL

FANÁTICOS A VERLO

El partido en el paseo Ahumada

La tarotista Karem Rodovalho

YOLANDA SULTANA:

“Se puede dar una sorpresa” “Hay tres jugadores chilenos en malas condiciones de salud, por lo que tienen que tener mucha fijación de piernas y cabeza, jugar rápido y respirar profundo para que se vayan soltando, porque va a ser a morir este

partido”, explica la astróloga Yolanda Sultana sobre el partido Chile-Argentina. “Chile va con problemas en la cancha. El resultado es muy difícil, pero se puede dar una buena sorpresa”. Borghi lo está haciendo muy bien, los argentinos están temerosos porque saben que Chile es un buen equipo. Yo voy a prender mis sahumerios para que Chile gane”. C.CAMPOS

Nadie podrá quedarse sin ver el partido Chile-Argentina. En el paseo Ahumada se pondrá la clásica pantalla gigante para que los hinchas puedan ver el partido. “Como siempre pondremos vallas y tendremos el apoyo de Carabineros para que no se produzcan desmanes y la gente pueda disfrutar de forma tranquila el partido”, señalaron encargados de la empresa Grupo Digital, el responsable de la pantalla en el centro de Santiago. C.CAMPOS

20:10

comenzará a emitirse e el partido en el paseo Ahumada.

Javier Ignacio Reyes ESTUDIANTE DE 4TO MEDIO

Creo que Chile gana 1-0 a Argentina. Lo voy a ver con unos amigos en la casa de un compañero.

J. Miguel Retamales ESTUDIANTE DE DERECHO

Creo que ganará Chile porque es un equipo que viene hace tiempo jugando junto y que más allá de las lesiones y del cambio de técnico el funcionamiento grupal sigue siendo el mismo.

Constanza Correa PROFESORA

Creo que Chile gana, aunque no le tengo mucha fe a selección de Borghi y todavía no sé bien dónde lo voy a ver.

CHSAN_2011-10-07_09.qxp:Layout 1

6/10/11

19:08

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_10.qxp:Layout 1

6/10/11

19:27

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

ANIMAL PLANET

Acumuladores de animales Revelan la drámatica condición de las personas que conviven con decenas de perros o gatos en sus casas En Chile cada cierto tiempo aparecen denuncias de vecinos que tienen decenas de gatos o perros en sus casas, ellos sufren de una condición sicológica debilitante conocida como “acumulación o adquisición compulsiva de animales”, que les hace sentir la necesidad incontrolable de poseer un número inmanejable de animales, explica el doctor en sicología, Corey Gonzales, en exclusiva para Publimetro desde EEUU. El especialista conduce el nuevo show de Animal Planet que se estrena hoy a la medianoche en el cual ayudan a estas personas. Entre los casos

“El principal riesgo es que es una adicción progresiva, causa problemas de salud y te aleja de otras personas” COREY GONZALES, DR. EN SICOLOGÍA

más impactantes, está el de una joven pareja que comparte su casa con 50 gatos, a

los que les dejaron todos los dormitorios mientras ellos duermen en el sofá. “Las personas que acumulan animales, hay de todas las especies, no son malas, habitualmente tienen buenas intenciones que terminan en acciones desafortunadas”, agrega el dr. Corey. Esta obsesión es muy riesgosa en aspectos sociales, de salud y económicos. “Además de antihigiénico esta forma de vida puede aislar de los contactos humanos”, finaliza. CAROLINA ALIAGA

CRONICA@PUBLIMETRO.CL

Esta es la joven pareja que convive con medio centenar de gatos en su hogar

CHSAN_2011-10-07_11.qxp:Layout 1

6/10/11

19:30

Página 1

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Rechazan recursos contra HidroAysén Corte de Apelaciones rechazó siete recursos, lo que daría el “vamos” a la construcción de la hidroeléctrica Opositores al proyecto recurrirán a la Corte Suprema En votación dividida, la Corte de Apelaciones de Puerto Montt rechazó los siete recursos de protección presentados por agrupaciones ambientalistas y de defensa de la Patagonia en contra del polémico proyecto HidroAysén. El tribunal de alzada, por 2 votos contra 1, estimó que no existió ilegalidad ni arbitrariedad en la decisión tomada por la Corema de Aysén, que aprobó el Estudio de Impacto Ambiental.

“Vamos a seguir dando la pelea” ANTONIO HORVATH, SEÑALANDO QUE VAN A RECURRIR A LA CORTE SUPREMA POR HIDROAYSÉN

De esta manera, se descartó la vía judicial para paralizar la construcción de las represas en los ríos Pascua y Baker, dando luz verde a la iniciativa, que involucra inversiones privadas de Chile e Italia y que pretende extender líneas de transmi-

sión eléctrica por toda la zona austral. Esta decisión es recurrible a la Corte Suprema, cuya Tercera Sala podría revocar o confirmar lo obrado por los magistrados. La ministra del Medio Ambiente, Mª Ignacia Benítez, señalo que “el Tribunal estimó que la actuación de la Comisión de Evaluación no es ni ha sido arbitraria o ilegal, sino que se ajustó a derecho”. AGENCIAS

CHSAN_2011-10-07_12.qxp:Layout 1

6/10/11

19:35

Página 1

la página de Juan Manuel Astorga

Opinión

JUAN MANUEL ASTORGA CONDUCTOR Y EDITOR DE RADIO DUNA. TODOS LOS VIERNES EN PUBLIMETRO.

En el ojo de la tormenta

Lo que faltaba

Era el único tema por el que la Concertación jamás temió que le enrostraran nada. Podían sacarla al pizarrón y dictar cátedra. Pero incluso en materias como la defensa de los derechos humanos, donde ciertamente el conglomerado dejó una huella de defensa imborrable, también hay cosas opáceas. Una de ellas la denunció esta semana el programa “Contacto” de Canal 13, según el cual hubo parlamentarios y autoridades que emitieron documentos a falsos exonerados políticos, como por ejemplo personas que eran menores de edad al momento del supuesto despido, a fin de que pudieran postular a una pensión. Las acusaciones tienen preocupada a la oposición y a la Alianza por Chile exigiendo una comisión de ética.

Comenta esta columna en www.publimetro.cl

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

EL FIN DE UNA ERA

u muerte no deja indiferente a nadie. Somos incréLa foto de Astorga. iMpacto dulos ante la desaparición de un ícono que marcó a millones de personas. Un punto de referencia que señala un antes y un después imborrable en nuestra historia y en la vida de cada uno de nosotros. Porque incluso, aunque exista a quienes no les haya gustado lo que hizo, su existencia, sus logros y sus metas cumplidas están ahí, son palpables y se hacen ver. Primero conocimos de su existencia a través de un símbolo multicolor. Y nos cautivó porque fue mucho más de lo que algunos habrían apostado. Lo hizo, entre tantas otras cosas, porque impuso una filosofía que seguirá estando en la memoria de quienes en su momento le admiramos por su arrojo y valentía. Consiguió lograr, en el fondo, lo que otros no pudieron o ni siquiera se atrevieron a hacer: una pacífica revolución de cambios. Su creatividad, a veces ilusa, nos llenó de optimismo. Descubrimos de su mano un mundo allá afuera que habíamos olvidado o que ni siquiera imaginábamos que podríamos vivir. Ese probablemente es su mayor meta y también su mayor ganancia. No se puede obviar de este obituario el evidente hecho de haber tenido al frente a un duro contendor. Para llegar hasta donde lo hizo tuvo que destronar con armas legítimas y estrategias originales a un dictador que copaba el espacio al que se aspiraba a llegar. Un menester complejo También se obsesionó con proyectos que nunca funcionarían porque, cuando impera el dominio absolutista, mandar para la casa a un tirano o, por lo menos, intentar coexistir AP pacíficamente, resulta una pega enrevesada y engorrosa. Fue funcional a nuestros tiempos, qué duda cabe. Pero en los mejores años de su vida no se dedicó exclusivamente a brindarnos solución a problemas cotidianos. También se ocupó de la forma. Aunque en esto de la estética siempre hay La muerte de Steve Jobs siembra dudas sobre el futuro de Apple. Ya habrá tiempo más de una opinión, no podemos desconocer que en el code ocuparse de eso. Hoy el mundo llora al hombre que revolucionó los sistemas mienzo de su gran etapa cuidó las formas para no herir las operativos y la estética de computadores. susceptibilidades de quienes estaban acostumbrados y a con ideas y proyectos que no funcionarían y eso, aunque cueste asumirlo, gusto con un sistema operativo diferente. también forma parte de su currículum. A nadie le gusta hablar mal de los Es legítimo preguntarse qué pasará ahora que ya no está con nosotros. muertos. A mí tampoco. Y es probaCómo se podrá seguir adelante con su legado si quien lo encabezó hoy no ble que sea políticamente incorrecto está. La duda deja más vacíos que certezas. Pero hay una que tenemos clara: hacerlo. aunque tuvo errores, sus aciertos fuePero deberon muchos más que sus faltas. Eso lo mos ser reconoce incluso su competencia. justos. El La muerte de Steve Jobs bien valía ocupar esta página de opinión. Su leegocengado, sus logros y también sus desatrismo acompañó ciertos son materia de análisis en todo también el mundo. Pero la verdad es que esta parte imporcolumna no se refiere a él. Habla de la tante de su muerte de la Concertación. Al menos existencia. Quizás no habría llegado de esa Concertación tal cual la conocimos en su momento. Fue un referente tan lejos de no haber tenido político, desafió una dictadura, consiguió imponer su filosofía, generó camtan alto concepto sobre su bios que nunca imaginamos y dejó una huella en nuestra historia. Pero su propia subsistencia en derrota en las urnas y sus intentos por reordenarse han redundado en un un mundo que muchos fracaso tras otro. Su muerte más evidente la vimos esta misma semana, aspiran liderar pero al cuando hicieron público un documento debatido largamente y en el que que pocos consiguen sólo concluyen que desean conformar una “nueva mayoría para cambiar llegar tan alto. Chile”, sin saber cómo y por qué. Un Chile que ellos mismos administraron Sus grados obsesi- durante 20 años y que hoy le da la espalda. Un cambio que, dicen, es necevos le jugaron a sario pero que no hicieron en su momento. Modificaciones que hoy miran favor en muchas como urgentes pero que antes les resultaban innecesarias. Tutelaron un mooportunidades. delo que les quedó cómodo pero del que hoy parecieran renegar. Otras, sin La Concertación es reflejo de su tiempo. Un reflejo que entonces brillaba embargo, porque iluminó un camino que vimos oscuro. Pero es reflejo de un tiempo dejaron pasado. El presente convoca nuevas mayorías sociales que exigen cambios su que la Alianza acepta apenas y a regañadientes y que la Concertación no imasupo o no pudo hacer en dos décadas. gen Hoy muere para renacer. De eso no hay dudas. Pero ya no existe como la por conocimos en su máximo esplendor. Y como la manzana multicolor que alel guna vez tuvo de Apple, su arco iris hoy es gris. El tono que alcance depensuelo. derá de la forma en que resurja. Y así como la empresa de Jobs tuvo que Se vivir una crisis para volver a tocar el cielo, la Concertación deberá primero equidefinir hacía dónde quiere ir antes de querer llegar. vocó y no Como a Steve Jobs por sus logros, nunca la olvidaremos. Por ahora, sin quiso escuchar embargo, es mejor vivir el duelo. consejos. Se obsesionó

íDolo

“La muerte de Steve Jobs bien valía ocupar esta página de opinión. Su legado, sus logros y también sus desaciertos son materia de análisis en todo el mundo”

CHSAN_2011-10-07_13.qxp:Layout 1

6/10/11

19:13

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_14.qxp:Layout 1

6/10/11

22:02

Página 1

crónica UPI

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Investigación canónica complica a cura Precht Al ex vicario general pastoral de Santiago se le investiga por presunto abuso sexual El sacerdote dice “tener la conciencia tranquila” en el caso

Cristián Precht

El conocido sacerdote Cristián Precht, ex vicario general pastoral de Santiago, está siendo sometido a una investigación canónica por una denuncia de presunto abuso sexual en su contra. El caso se encuentra en una etapa indagatoria y aún se espera la ratificación de la versión del denunciante. La investigación, que fue confirmada en la mañana de ayer por el vocero de la Conferencia Episcopal, Jaime Coiro, se basa en hechos que habrían ocurrido durante la década de 1980 y sus antecedentes fueron recibidos en primera instancia por el arzobispo de Santiago, mon-

señor Ricardo Ezzati. Precht, quien se desempeña como párroco de la iglesia Santa Clara de Gran Avenida, comentó que “he querido colaborar (...) en el desarrollo de una investigación transparente, profunda y oportuna, que logre establecer la verdad sobre los hechos denunciados”. El sacerdote confirmó que “eventualmente” es una acusación de carácter sexual y que conoce a la persona que hizo la denuncia. Añadió que “gracias a Dios tengo la conciencia tranquila”, sobre las acusaciones. La investigación queda a

“No me puedo meter en el caso todavía, lo haré feliz una vez que termine la etapa indagatoria. No tengo ningún problema en hablar como siempre ha sido mi costumbre de dar la cara”

El caso Algunos datos del caso que se investiga sobre el sacerdote Cristián Precht:

AÑOS ATRÁS APROXIMADAMENTE FUERON LOS SUPUESTOS ABUSOS

CRISTIÁN PRECHT BAÑADOS

cargo de un Promotor de Justicia, mientras que Precht deberá alejarse de sus responsabilidades pastorales.

AÑOS TIENE CRISTIÁN PRECHT

UPI

Refuerzo de escuadrón anti delincuencia El ministro de Interior y Seguridad Pública, Rodrigo Hinzpeter, junto a otras autoridades encabezaron la ceremonia en que se anunció el reforzamiento del “Escuadrón Centauro” de Carabineros. Esta unidad policial nació por medio de una iniciativa conjunta entre el Gobierno y Carabineros de Chile, para instalar una nueva modalidad en la lucha contra la delincuencia, ya que se le asignó la misión de realizar

En breve

Le disparó a ex polola y se suicidó UNA estudiante de 20 años

de edad resultó con lesiones, luego que su ex pololo le disparara dos veces en su domicilio en Concepción y luego se quitara la vida tras una violenta discusión. El sujeto, de la misma edad, llegó la noche del miércoles desde San

servicios policiales extraordinarios en apoyo al Plan Cuadrante de las unidades operativas de la Jefatura de Zona Metropolitana de Carabineros. El jefe de gabinete destacó los buenos resultados logrados por el “Escuadrón Centauro” desde su creación, principal razón por la cual su número de efectivos aumentará en más del doble, llegando casi a los 500 miembros.

GOBIERNO

Hinzpeter con el escuadrón

PUBLIMETRO

Fernando a la casa de la víctima en la Villa San Valentín, en el sector de Las Lomas de San Andrés. Ingresó por la parte posterior de la vivienda y tras una pelea sacó un arma de fuego, donde logró herirla en la cabeza. En las afueras de su domicilio se disparó en la cabeza, falleciendo la madrugada de ayer.

Detenido por porno infantil PERSONAL policial de la Bri-

gada Investigadora de Delitos Sexuales y Meno-

res de Temuco (Brisexme) detuvo ayer a un diseñador gráfico por el delito de almacenamiento de material pornográfico infantil. El sujeto, con las iniciales A.J.N., tenía domicilio en la capital de la Región de La Araucanía. Los hechos quedaron al descubierto cuando terceras personas se percataron que en su computador mantenía gran cantidad de fotografías de menores de cuatro y cinco años de edad, que pesaban aproximadamente 70 GB, 1.000 videos y revistas de pornografía japonesa. UPI

CHSAN_2011-10-07_15.qxp:Layout 1

6/10/11

19:13

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_16.qxp:Layout 1

6/10/11

19:14

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_17.qxp:Layout 1

6/10/11

21:16

Página 1

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

14 nuevos centros para la tercera edad Serán estatales para cubrir los 2.313 adultos mayores que viven en la calle Una política inédita en nuestro país implementará el Ministerio de Planificación para los adultos mayores, con la creación de 14 centros de acogida estatales. Estos centros, denominados Establecimientos de Larga Estadía (Eleam), albergarán a los mayores de 60 años que no cuentan con el dinero, la independencia o las redes sociales que les permitan tener un lugar donde vivir. El anuncio fue hecho por el ministro Joaquín Lavín luego que el Catastro Calle 2011 revelara que son 2.313 los adultos mayores que viven en situación de calle, lo que equivale al 18,6% de las personas en esta situación. “Es fundamental desarro-

Línea directa Mideplan

Los Eleam Los Eleam: serán los primeros establecimientos públicos del país, y estarán ubicados en Arica, Antofagasta, Región Metropolitana (Puente Alto y Colina), Maule, Biobío, La Araucanía, Los Lagos y Magallanes. El primer Eleam: fue inaugurado el 9 de agosto pasado en Punta Arenas y acoge a 70 adultos mayores.

llar una política orientada a acoger a los adultos mayores. No olvidemos que este grupo ya alcanza al 15% de la pobla-

ción y muchos de ellos se encuentran desprotegidos o abandonados”, señaló el ministro Lavín. Los Eleam, implementados en colaboración con el Servicio Nacional del Adulto Mayor (Senama), ofrecerán más de 600 cupos para atender a estos adultos mayores, y está contemplado que de aquí a diciembre comiencen a funcionar en marcha blanca. Estos centros son parte de política de vivienda para el Adulto Mayor, que tiene por objeto brindar una solución habitacional, que cuente con un servicio de apoyo a personas mayores vulnerables y que presenten diferentes grados de dependencia. MIDEPLAN / PUBLIMETRO

Envíe sus consultas al Ministerio de Planiﬁcación: info@mideplan.cl MIDEPLAN

Una buena noticia para los ancianos en indefensión

CHSAN_2011-10-07_18.qxp:Layout 1

6/10/11

21:04

diariopyme.com

Indicadores económicos

Página 1

DÓLAR

$523

EURO

$709

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

$22.021

UTM

$38.634

IPSA

Sernac exige devolver cobros indebidos por SMS EFE

La entidad ﬁscalizadora notiﬁcó a las empresas El Servicio Nacional del Consumidor exigió a través de un oficio a las empresas de telefonía móvil devolver a los consumidores los cobros indebidos por concepto de mensajes de texto, los que al sólo abrirlos, activan un servicio que se entiende aceptado sin que se les pida su consentimiento. El organismo detectó más de 880 reclamos de consumidores que se quejan de recibir mensajes que activan servicios de horóscopo, chistes, noticias, juegos u otros,

por el que se les cobra pese a que nunca dieron su consentimiento ni fueron informados de las tarifas y características relevantes de lo que se supone están contratando. Para el director del Sernac, Juan Antonio Peribonio, se estaría en presencia de una práctica generalizada “que es necesario eliminar de raíz pues se está atentando contra el derecho básico de los consumidores a elegir libremente los servicios que contratan”. DIARIOPYME.COM

Detalles Reclamos: 880 reclamos detectó el Servicio Nacional del Consumidor. Montos: Los cobros pueden ir entre los $150 y $750 por mensaje. Empresas: Sernac envió un oficio a tres empresas de telefonía celular. Consecuencias: Se emitió una resolución que regula la materia y se notificó de los cargos a las empresas tras la investigación.

Entre $150 y $750 son los cobros por mensaje

5,14%

MERCADOS

Bolsas cierran al alza La Bolsa de Santiago cerró el jueves con un avance de 5%, la mayor alza desde el 9 de agosto. Por su parte, las principales bolsas europeas cerraron con un crecimiento cercano al 3%. Todo esto tras el anuncio del Banco Central Europeo de una serie de medidas de apoyo a las entidades de la zona cero. Los mayores avances fueron en Londres (3,71%), París (3,41%) y Frankfurt (3,15%). AGENCIAS

CHSAN_2011-10-07_19.qxp:Layout 1

6/10/11

19:15

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_20.qxp:Layout 1

6/10/11

21:04

Página 1

diariopyme.com

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Termina la larga distancia nacional La Región de Valparaíso será la primera en iniciar el proceso Lo mismo ocurrirá en próximas semanas al interior del Maule, Biobío, Atacama, Coquimbo, Los Lagos y Los Ríos PHOTOS.COM

Las llamadas serán igual que hablar desde un celular a un teléfono ﬁjo

Este sábado 8 de octubre parte la primera etapa de la aplicación de la ley que elimina gradualmente la larga distancia nacional. Los primeros que verán este cambio serán los habitantes de la Quinta Región, así todas las llamadas realizadas entre localidades de esta zona serán consideradas locales. Lo mismo ocurrirá las próximas semanas en el Maule, Biobío, Atacama, Coquimbo, Los Lagos y Los Ríos, donde todas las llamadas entre teléfonos fijos al interior de cada región pasarán a ser locales, beneficiando a miles de familias que podrán ahorrar importantes costos en comunicación. Según la ley promulgada el 2010 y lo instruido por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, a través de la Subtel, será la Región de Valparaíso la primera en iniciar esta transición a las 00:00 horas de este sábado 8 de octubre, momento en que todas las lla-

“Este cambio tiene sentido porque está unido a otras reformas como la portabilidad numérica, que van a mejorar la vida de las personas” PEDRO PABLO ERRÁZURIZ, MINISTRO DE TRANSPORTE Y TELECOMUNICACIONES

madas telefónicas realizadas entre zonas de la región, pasarán a ser locales. Cumpliendo con los instruido por la ley, el ministerio a través de la Subtel solicitará en junio del 2013 al Tribunal de Libre Competencia su pronunciamiento para terminar completamente con la larga distancia nacional en el país, lo que permitirá que todas las llamadas entre teléfonos fijos dentro del territorio nacional sean locales. El ministro de Transporte y Telecomunicaciones, Pe-

Nuevo capital para emprendedoras MINISTERIO DE ECONOMIA

Capital Abeja se llama el nuevo programa para fomentar el emprendimiento femenino anunciado por el ministro de Economía, Pablo Longueira. Este nuevo fondo es especial para jefas de hogar que quieras emprender con un negocio. El secretario de Estado dijo que se están ajustando detalles para que el Capital Abeja esté disponible en 2012. Operará como una nueva línea de financiamiento del Capital Semilla de Sercotec, que este año benefició con subsidios entre $1 millón y $6 millones a más de dos mil emprende-

Se llama Capital Abeja

dores de todo el país. “(...) Lamentablemente somo el país latinoamericano con menos mujeres en la fuerza laboral. Es por eso que queremos que a través del talento emprendedor, la mujer se incorpore a la fuerza de trabajo y a la generación de riquezas, emprendiendo e innovando”. DIARIOPYME.COM

Cómo llamar La aplicación de la ley implica cambios. Sin carrier: Desde las 00:00 horas de este sábado, los habitantes de la Quinta Región deberán llamar tal como hoy se hace desde un celular a un teléfono fijo, es decir, con el 0 + código de área + número telefónico. Sólo en la Quinta Región: Las llamadas que se realicen desde cualquier zona de la Región de Valparaíso a otras regiones del país, seguirán siendo de larga distancia y los usuarios deberán llamar igual que siempre mediante un carrier, hasta que se inicie la segunda etapa que eliminará la larga distancia en todo Chile.

dro Pablo Errázuriz, dijo que esto es parte del programa del Gobierno para llevar el desarrollo tecnológico a todos. DIARIOPYME.COM

En breve

Suben precios de viviendas en RM UN 9,5% AUMENTARON los precios de las viviendas en la Región Metropolitana, según informó la Cámara Chilena de la Construcción. Las alzas se vieron impulsadas por el sector casas, que alcanzó un incremento de 9,7% anual, mientras los precios de departamentos alcanzaron un ascenso de 5,4% en los últimos 12 años. AGENCIAS

Caen exportaciones de vinos

LAS EXPORTACIONES totales de vino cayeron un 12,5% en volumen durante agosto, mientras que el monto de los envíos anotó una baja de 2,8%, según Vinos Chile. AGENCIAS

CHSAN_2011-10-07_21.qxp:Layout 1

6/10/11

19:17

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_22.qxp:Layout 1

6/10/11

19:46

Página 1

diariopyme.com

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Armaron negocio Emprendedoras reciclando y celebraron sus logros diseñando ropa SYLVIO GARCÍA

Fondo Esperanza cumplió nueve años y lo celebró con miles de emprendedoras apoyadas por ellos En el marco de su noveno aniversario, la institución Fondo Esperanza celebró en 25 plazas a lo largo del país, junto a 10 mil emprendedoras que han sido capacitadas y apoyadas económicamente por ésta. En la oportunidad, se construyeron redes con géneros, papel y cintas, para así simbolizar que armar una red es favorecer el emprendimiento. “A través de la entrega de microcréditos, capacitación y educación emprendedora, damos apoyo a las redes. Porque estamos convencidos de que, por ejemplo, con un género, sumado a otro, se forma

mil emprendedores apoya Fondo Esperanza en todo el país. El 87% son mujeres y se ﬁnancian proyectos de comercio, producción y venta y servicios. algo mayor”, dice Juan Cristóbal Romer, gerente general de Fondo Esperanza. La animadora del evento en Santiago fue Soledad Onetto, quien dice que “con esta iniciativa, queda demostrado que con un micro crédito puedes hacer cambios transcendentales en la vida”. D.ASTORECA

Revisa la galería de fotos en www.diariopyme.com

Sebastián Silva junto a dos personas creó “Santiaga”, un concepto nuevo de moda vintage, a base del reciclaje de ropa y rediseño de las prendas ya usadas. “Comenzamos con la venta de ropa usada, pero queríamos diferenciarnos del resto. A una amiga se le ocurrió que rediseñáramos la ropa y así lo hicimos. Convertimos y arreglamos las prendas que nos donan y luego las vendemos”, cuenta Silva. Agrega que su lema es “olvida el excedente que tienes en tu clóset y dónalo”. Llevan once meses con una tienda en Providencia y tienen como meta posicionarse como una buena marca y potenciar la “donación proactiva”. DIARIOPYME.COM

Coordenadas

Cómo ubicar: a los mails sebastian.silva@santiaga.cl y sebasilvako@gmail.com. Además en Facebook en SantiagaRopaVintage. Tienda: Avenida Providencia 2550 local 16. Precios: Las prendas van desde $3 mil a $6 mil.

CHSAN_2011-10-07_23.qxp:Layout 1

6/10/11

20:51

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Lo + visto en Publimetro.cl

Piden a Obama la verdad sobre fenómeno ovni Mediante la iniciativa “We the People”, miles de estadounidenses piden la desclasiﬁcación de archivos sobre extraterrestres “Nosotros, los firmantes, instamos enérgicamente al presidente de EEUU a reconocer formalmente una presencia extraterreste vinculada a la raza humana y la liberación inmediata al dominio público de todos los archivos de organismos y agencias de Defensa relacionados con este fenómeno”, señala la petición firmada por más de 8 mil ciudadanos estadounidenses, que busca dar algo de legitimidad a la causa de los ufólogos y de los cultores de teorías conspirativas. A través del proyecto “We the People”, la administración de Barack Obama recibe consultas de los estadounidenses. Si la pregunta obtiene más de 5 mil firmas, el ejecutivo está obligado a responderla. “La gente tiene derecho a saber. La gente puede manejar la verdad”, concluye la petición creada por Stephen Bassett, quien desde hace 15 años viene haciendo “lobby” en Washington con respecto al tema ovni. “Si esto se viraliza y conseguimos un alto número de firmas, quién sabe qué pasará”, señala el ufólogo, solicitando a webmasters y usuarios de redes sociales que transformen la petición en un “mega-viral”. PUBLIMETRO

mil ﬁrmas tiene la petición más popular recepcionada por “We the People”: la legalización de la marihuana. Los contribuyentes piden que se la regule como al alcohol.

En 1947, supuestamente cayó un ovni en Roswell, EEUU

CHSAN_2011-10-07_24.qxp:Layout 1

6/10/11

19:18

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

El verdadero Jobs Publimetro internacional conversó con los vecinos del fallecido fundador de Apple en Cupertino, California Un compañero de la empresa cuenta detalles de su personalidad en la oﬁcina Ha habido tantas columnas y reportes sobre el genio visionario que fue Steve Jobs, que a veces se nos olvida que era un hombre simple. Los residentes de Palo Alto en California, donde vivía, lo conocen de esa manera. “A veces, cuando estaba sano, lo podíamos ver en patines roller”, dice su vecino Gordon Reade. Agrega que también era común ver a Jobs en la tienda Whole Foods, un mercado de comida orgánica. Dice que era un tipo amable, “de lo más común que uno puede imaginar”. Su madre, Gloria Reade, dice que recuerda cuando Jobs llegó a vivir a la que sería su última casa. Compró la mansión por dos millones de dólares y demolió la casa adyacente para instalar ahí un jardín. Mientras ambos comparten sus recuerdos, varios fanáticos de Jobs comienzan a llegar a las calles para escribir mensajes en la vereda al frente de su casa. Con plumones dejan sus recuerdos. Apolline Arnaud y su amiga Frida Schaefer Bastian fueron las primeras en lle-

EFE

“Estamos simplemente tristes por la muerte de una persona tan especial” DEJÓ UN MENSAJE EN LA VEREDA.

ELIZABETH

BRAW Y CUPERTINO PATCH PUBLIMETRO INT. Y CUPERTINO.PATCH.COM

¿Qué habría sido de Apple si Jobs no hubiera retornado a la compañía en los noventa?

Nada de lo que es ahora. El éxito de Apple no habría existido sin Steve Jobs. Los homenajes se replicaron en las distintas tiendas de Apple en EEUU

En la oficina Un compañero de Jobs en Apple, que pidió mantenerse en el anonimato, da detalles de la personalidad de Steve: Como cualquiera: “Steve era bastante simple. Siempre andaba con Jonathan

Ive, diseñador jefe, y con él llegaba a la cafetería de Apple a comer como todos. Y al igual que el resto, le costaba encontrar una mesa para comer”. Su estilo: “Cuando volvió a la empresa en 1997 despidió a la empresa de catering de Apple que era

¿Cuál era su genio como líder?

eficiente pero aburrida y contrató a un chef italiano. El chef comprendió que tenía que manejar los almuerzos al igual que Steve lo hacía con los productos Apple. Sólo servía algunos platos si estaba seguro que alguno de sus chefs podría realizar la mejor preparación posible de esa receta”.

Adelantan publicación de biografía 2007 Una nueva biografía del fallecido fundador de Apple Steve Jobs llegará a las estanterías de las librerías el próximo 24 de octubre, un mes antes de lo planeado inicialmente por la editorial estadounidense Simon & Schuster. Así lo confirmó ayer la editorial, propiedad del grupo

CBS, que lanzará el próximo 24 de octubre la biografía “Steve Jobs” del escritor estadounidense Walter Isaacson, un día después de confirmarse el fallecimiento del empresario californiano. El libro, cuya publicación estaba prevista inicialmente para el 21 de noviembre, se

“EL ÉXITO DE APPLE NO HABRÍA EXISTIDO SIN JOBS” Dan Gillmor, un conocido columnista de tecnología de Silicon Valley, se ha dedicado dos décadas a cubrir las noticias de Apple

DANNY KUO, CUYA HIJA JASMINE SUN

gar. Al ser consultadas por qué Jobs les parecía especial, Arnaud de 12 años, dice simplemente “Porque me gustan los productos Apple. Cambió el mundo con ellos y eso lo convierte en un genio”. Bastian agrega: “Con todo lo que hizo, impactó tantas vidas. Con sus ideas y sus pensamiento cambió el mundo”. “Me siento extraña. No sé si en realidad la gente siente pena, es más bien que todos estamos muy orgullosos de lo que él logró”, comenta Alice Badger, otra vecina que por muchos años fue a campamentos de verano con el hijo de Jobs.

60 segundos

basa en las más de cuarenta entrevistas que Isaacson realizó al fundador de Apple durante más de dos años, así como largas conversaciones con más de un centenar de familiares, amigos, adversarios, competidores y compañeros. EFE

Preventa

ese año Isaacson publicó una biografía del físico alemán Albert Einstein. Antes, una de Benjamin Franklin y de Henry Kissinger.

Esta biografía autorizada se puede encargar desde el miércoles por anticipado en Amazon. Un hit: se ha convertido en el libro más vendido en el sitio

Era carismático y supo construir un equipo brillante, y tenía la habilidad de persuadir a otros acerca del poder de las cosas. Además tenía un instinto increíble para los temas de diseño y también para saber qué le gustaría a la gente y qué encontraría útil. Tener una de esas cualidades es raro en el mundo de la tecnología, pero tenerlas todas es algo único. ¿Qué pasará con Apple ahora?

Están en un momento de éxito que les durará bastante, pero la compañía tendrá que cambiar. La gran pregunta es cómo. ELIZABETH BRAW

¿Cómo te afectó la muerte de Steve Jobs? Lectores alrededor del mundo responden

Alioune Fall

Wesley Koetje

Arianne Esposito

Kateryna Lastovka

Lena

26, LONDRES

21, AMSTERDAM

19, NUEVA YORK

34, CONPENHAGUE

28, MOSCÚ

Carol Orbant 45, LONDRES

Es algo muy triste, pero no me ha afectado a un nivel personal. Son sus productos más que él mismo los que cambiaron el mundo.

No me ha movido demasiado en lo personal porque no sabía demasiado de él como persona. Si sé que era un pionero y un hombre con grandes ideas.

Cuando me contaron que había muerto quedé en shock. Sólo tengo un iPod pero ¡es Steve Jobs! Obviamente me dio mucha pena.

Sé que estaba enfermo, pero su muerte me pilló desprevenida. Desde hace un tiempo que me he interesado en su carrera. Y me compré mi primer Mac hace un mes.

Me sentí igual que cuando murió Michael Jackson. Las ideas de Steve nos acompañarán toda nuestra vida. Yo ya estoy esperando para comprar el nuevo iPhone.

Es triste porque hemos perdido todas sus ideas y su conocimiento. Además falleció muy joven y quizás eso es lo peor de todo.

CHSAN_2011-10-07_25.qxp:Layout 1

6/10/11

18:18

Página 1

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

No quieren a narcos en la TV En México, parlamentario busca evitar que los niños quieran imitar a los narcotraﬁcantes por lo que ven “Cada vez que voy a mi Distrito Electoral, las señoras se me acercan y me dicen que están muy preocupadas porque sus hijos quieren ser narcos cuando sean grandes, por lo que ven en los medios de comunicación”, aseguró en una entrevista con Publimetro el diputado federal del PRI, Armando Corona. Por lo anterior, el legislador ha propuesto reformar la Ley Federal de Radio y Televisión, en su artículo 63, para prohibir la transmisión de la apología de la violencia, así como imágenes de personas asesinadas. “En lugar de hablar de la

El término El artículo 63 ya prohíbe hacer apología del crimen, pero el diputado quiere que se precise qué se entiende por ese término.

detención del delincuente y de cuántos años va a pasar en la cárcel, los medios muestran sus mansiones, los autos de lujo que poseía y hasta las modelos que tiene como parejas sentimentales. Además, hablan de que sólo cursaron la primaria. Entonces, los niños que ven eso desean imitarlos. Eso es lo que queremos evitar”,

“En lugar de hablar de la detención del delincuente y de cuántos años va a pasar en la cárcel, los medios muestran sus mansiones, sus autos de lujo y sus parejas modelos” ARMANDO CORONA, DIPUTADO

aseguró el diputado priista.

JORGE ALMARAZ PUBLIMETRO MÉXICO

CHSAN_2011-10-07_26.qxp:Layout 1

6/10/11

18:20

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

La revolución de los niños El presidente sirio Bashir al-Assad ha enviado soldados para sofocar la rebelión en su país Pero, ¿los soldados dispararían contra los niños también? El colegio acaba de empezar y los escolares de Siria están organizando protestas contra el régimen PUBLIMETRO

Los niños triunfalmente pisan las fotos del presidente. Algunos destrozan su enorme retrato cantando consignas contra el régimen. Se trata de Siria, donde las escuelas acaban de abrirse para el inicio del nuevo año escolar. Lo han hecho de forma tumultuosa. En Damasco y otras ciudades, los padres se han negado a enviar a sus hijos a la escuela porque consideran que es peligroso. “Algunas familias han decidido boicotear a los colegios”, le dijo a Publimetro Razan Zaitouneh, un abogado de la capital siria, Damasco. “En algunas escuelas, los niños están protestando contra el régimen. Gritan consignas como: ‘No vamos a estudiar hasta que el régimen se vaya’. En un colegio he escuchado que los estudiantes voltean las fotos del presidente contra la pared”. Según Al Arabiya, canal de televisión con sede en Dubai, cerca del 60% de los alumnos ha participado de las protestas. La mayoría de los jóvenes estudiantes corea cánticos contra el gobierno, mientras que algunos han quemado los libros oficiales del partido oficialista Baath referido a la educación. Videos de estas protestas se han subido a YouTube. “Hemos recibido testimonios de los alumnos que han protestado, pero aún no hemos sido capaces de determinar cuántos son o si han sido detenidos”, dijo a Publimetro Nadim Houry, analista de la ONG internacional Human Rights Watch. Aunque muchos niños en

PUBLIMETRO

60 segundos

OSAMA NASSAR: “CANTAN POR LA LIBERTAD” Nassar es un activista sirio arrestado a inicios de año.

PUBLIMETRO

¿Cuán comunes son las protestas entre escolares?

“¡Abajo el régimen!” gritan los niños sirios.

Golpeados En por lo menos 20 pueblos y ciudades los soldados han tratado de detener las protestas de los escolares, según los informes de los Comités Locales de Coordinación de Siria. De acuerdo a este informe, varios niños han sido detenidos. En otros casos, los soldados habrían golpeado a los alumnos o irrumpido en las escuelas para detener las manifestaciones.

edad escolar asisten al colegio como de costumbre, la nueva ‘Revolución de los

niños’ es una mala noticia para el presidente Assad. “Hasta ahora no se había escuchado la voz de los niños”, dice Houry. Sin embargo, el gobierno no cambiaría. Para James Denselow, experto en Medio Oriente de la Universidad de Londres, “los niños son demasiado valientes. Los soldados no tendrán misericordia. En este conflicto ya han asesinado a un adolescente”.

ELISABETH BRAW PUBLIMETRO INTERNACIONAL

ONU: hay 2.900 muertos “La oposición al presidente Assad ha demostrado ser duradera, a pesar de la represión del régimen”, dice James Denselow, de la Universidad de Londres. “Pese a las protestas pacíficas, la reacción del gobierno ha llegado en un 95% de los casos a ser brutal y salvaje”. La ONU cifró ayer en más de 2.900 los manifestantes muertos,

entre ellos al menos 148 niños. “Cuando el gobierno tomó medidas enérgicas contra las protestas en la década de 1980, simplemente dispararon contra centros urbanos”, añade Denselow. “Disparan a las personas”. A pesar de la indignación internacional, Assad parece a salvo de una intervención al estilo libio. Pero las grietas comienzan a aparecer. Desertores del ejército anunciaron la reciente formación del disidente Ejército Libre. PUBLIMETRO

Ha habido protestas en la mayoría de escuelas de las ciudades donde he vivido. Hoy en día los soldados resguardan la zona de ingreso de los colegios. He visto varios niños de 15 años siendo arrestados. Lo interesante es que nadie organiza estas protestas, son espontáneas. Pero los profesores no se atreven a apoyar estas manifestaciones, incluso algunos acusan a los niños ante las autoridades. ¿Qué cantan los niños?

Cantan por la libertad y en contra del gobierno. Algunos gritan “¡liberen a mi padre!” Algunos pintan en las paredes y, para contrarrestar esto, el gobierno le da pintura a los profesores para pintar encima. Eso ya hasta parece gracioso. ELISABETH BRAW

Grupo Anonymous busca el “cambio global” ARCHIVO

Bajo la premisa “Anonymous somos todos”, el movimiento “hacktivista” está dispuesto a quitarse la famosa máscara para manifestarse en medio centenar de ciudades en todo el mundo, entre ellas Santiago. Los “anónimos” convocaron a unirse por una “revolución global”, a través de un

video difundido en Youtube, donde personas se quitan simbólicamente la máscara de Guy Fawkes, popularizada por el cómic y la cinta “V de Vendetta”. “El mundo se manifiesta y tú no te lo puedes perder”, señalan. Los “indignados” chilenos ya se preparan para protestar en 35 comunas. PUBLIMETRO

Apoyan toma de Wall Street Anonymous anunció que apoya el movimiento “Ocupa Wall Street”, que desde el 17 de septiembre

ha convocado a un número creciente de personas a manifestarse en las afueras de la Bolsa de Valores de Nueva York. Por ello, el grupo de hackers asegura que borrará de Internet el sitio de Wall Street el próximo 10 de octubre. PUBLIMETRO

Según el grupo, ya es hora de sacarse la máscara

CHSAN_2011-10-07_27.qxp:Layout 1

6/10/11

18:29

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

El café ¿cura la depresión? Un nuevo estudio sugiere que tomar de cuatro a seis tazas de café con cafeína al día puede reducir el riesgo de depresión clínica femenina en un 20% GETTY IMAGES

¿Puedes salir de la cama sin una taza de café por la mañana? De acuerdo a una investigación publicada en el último número de la revista Archives of Internal Medicine, expertos siguieron a 50 mil 739 mujeres para establecer un vínculo entre el consumo crónico del café y el riesgo de morir por suicidio en la población femenina. En una década, un total de dos mil 607 casos de depresión clínica fueron diagnosticados. El análisis mostró que las bebedoras habituales de café tenían un menor riesgo de depresión (cerca de 20%) que las no tomadoras. El riesgo fue dependiente de la dosis, con la

60 segundos

tazas, o más beben 4 las mujeres que mostraron 20% menos posibilidades de deprimirse.

Serviría para prevenir

probabilidad de depresión cayendo con cada taza. Otras fuentes de cafeína, incluyendo el té o refrescos de chocolate, no fueron incluidos en el estudio, ya que su

contenido es muy bajo. A pesar de los increíbles resultados, los investigadores siguen siendo cautelosos en cuanto a la viabilidad de usar café con cafeína para tratar la depresión a largo plazo. Si bebes tres tazas de café, o prefieres té de hierbas, por ahora, haz lo que más te funcione.

ROMINA MCGUINNESS PUBLIMETRO INTERNACIONAL

El doctor Alberto Ascherio, autor del estudio y profesor de Epidemiología y Nutrición en la Harvard School of Public Health. ¿Cómo puede la cafeína ayudar a las mujeres a evitar la depresión? ¿La cafeína altera la química del cerebro?

DR. ALBERTO ASCHERIO:

“SI YA BEBE, SIGA BEBIENDO”

La cafeína es conocida por sus efectos de corto plazo como elevar el ánimo. Una vez dentro del cerebro, puede incrementar su vigilancia y energía. Activa la liberación de neurotransmisores relacionados con el estado de ánimo como la dopamina y la serotonina. ¿Por qué usaron sólo a mujeres para el estudio?

¿Son más sensibles que los hombres a la cafeína?

No son más sensibles a la cafeína que los hombres. Sin embargo, se ha demostrado que son más vulnerables a la depresión. ¿Cuáles son los efectos secundarios si una mujer toma más de seis tazas de café al día?

La cafeína es un estimulante, así que en grandes dosis puede incrementar la ansiedad e insomnio. No importa si eres hombre o mujer. ¿Qué le dirías a los amantes del café que creen que deberían dejarlo, ya que es malo para su salud?

La gran mayoría de nosotros toma café. Si ya bebe, siga bebiendo.

CHSAN_2011-10-07_28.qxp:Layout 1

6/10/11

18:10

Página 1

turismo

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

BIENES NACINOALES

LEE LA GUÍA COMPLETA

EN DIARIOPYME .COM

plus

El circuito

Ellos son habitantes de la zona altiplánica

“A través de esta ruta ‘Altos de Arica’ el ministerio de Bienes Nacionales pone énfasis en un circuito de valor históricocultural que busca rescatar y difundir las maravillas de los ambientes de pampa, desierto, precordillera y altiplano de la Región” CATALINA PAROT, MINISTRA DE BIENES NACIONALES

www.publimetro.cl

Ruta patrimonial “Los Altos de Arica” El Ministerio de Bienes Nacionales creó la Ruta Patrimonial Los Altos de Arica, una oportunidad para quienes deseen conocer y comprender la precordillera y el altiplano andino El circuito cuenta con dos vías de acceso para iniciar este recorrido. La primera, parte de la ciudad de Arica en dirección al norte, hasta la bifurcación con la Ruta Internacional 11-Ch, que une Arica con el lago Chungará y Tambo Quemado, en Bolivia A través de este camino, iniciará su recorrido por el valle de Lluta en dirección hacia Poconchile y los primeros contrafuertes precordilleranos. Luego, avanzará en dirección a los poblados de Copaquilla, Zapahuira, Socoroma y Putre para, posteriormente, iniciar el ascenso al altiplano. Ya en Parinacota o el lago Chungará, tendrá la posibilidad de continuar su trave-

Contacto Bienes Nacionales

sía en dirección norte, con destino al poblado de Caquena y los Payachatas, o bien hacia el sur, cruzando enormes extensiones de mesetas andinas rumbo a Guallatire y el Salar de Surire, localizadas en la Reserva de la Biósfera del Lauca, declarada por la Unesco en 1981. La segunda vía es a través de la Ruta A-31, cuya bifurcación de la Ruta 5 Sur se encuentra a unos 17 kilómetros al sur de la ciudad de Arica. El viajero podrá internarse por un camino de ripio en buen estado, en dirección a los poblados y valles precordilleranos de Timar y Codpa, atravesando la pampa y desierto. DIARIOPYME.COM

Envíe sus consultas al Ministerio de Bienes Nacionales: prensa@mbienes.cl

Toma nota

Circuito Precordillera Socoroma - Codpa: Arica, Valle de Lluta, poblados precordilleranos, Valles de TimarCodpa, Pampa y Desierto. Éste se inicia en la ciudad de Arica, en dirección a los poblados de Copaquilla y Zapahuira, por la Ruta Internacional 11-Ch. El viajero asciende a la zona de precordillera, junto al valle del río Lluta, rumbo al mirador de Copaquilla y al poblado de Zapahuira. En el recorrido se pueden ver figuras de varios paneles de geoglifos prehispánicos.

Circuito Altiplano de Parinacota: Precordillera y altiplano andino, Putre, Parinacota, Chungará y Caquena. Ofrece interesantes posibilidades de observación del patrimonio natural y cultural de la zona precordillerana: magníficos miradores, angostos valles de uso agrícola y ganadero, Los aportes culturales son de los Aymara. Se sugiere visitar esta área, de las peregrinaciones y ardientes devociones, en la época de celebración de las fiestas religiosas.

Circuito Altiplano Lauca Surire: Altiplano Andino, Codpa, Salar de Surire, Guallatire, Misitune y Putre. “Altiplano Lauca – Surire”: Ya en Surire, Monumento Natural, podrá apreciar las bondades paisajísticas, naturales y culturales del altiplano chileno, siendo posible, a través de un camino de ripio en buen estado, circunvalar toda el área del salar, visitar fuentes termales, avistar fauna nativa, flamencos y conocer el patrimonio arqueológico.

CHSAN_2011-10-07_29.qxp:Layout 1

6/10/11

18:11

Página 1

panoramas

www.publimetro.cl

Los caballos serán las figuras Se podrán ver ejemplares de seis razas de distintos países En el Parque Bicentenario de Vitacura ARCHIVO

Por primera vez se realizará en Chile la muestra más importante de caballos este 8 y 9 de octubre. Se trata del Festival Ecuestre 2011 que se llevará a cabo en el parque Bicentenario de Vitacura. De manera inédita, los espectadores podrán disfrutar de los distintos espectáculos artísticos, que van desde las exhibiciones de raza hasta las demostraciones de los distintos equinos y disciplinas. El público podrá ver seis razas traídas de diferentes países. Entre ellas se destacan los caballos de raza árabe, frizones, de paso peruano, lusitanos y appaloosa. PUBLIMETRO

Esta es la raza de paso peruano

Datos La entrada será liberada ambos días.

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

¿Dónde?: Parque Bicentenario. Av. Bicentenario con O’Brien. Horario: Desde las 10 horas.

Qué hacer

DE LAS NACIONES 1 FERIA

CENTRO DE EVENTOS MUNICH Un gran espectáculo de música, tradiciones, artesanía, productos típicos y gastronomía es lo que ofrece la segunda versión de la Feria de las Naciones. Más de 20 países de todos los continentes participarán en el magno evento que se realizará por todo este ﬁn de semana en el Centro de Eventos Munich, en Malloco. Este año, además, se incorporarán las cámaras de comercio y comunidades internacionales quienes darán a conocer servicios disponibles en las áreas turísticas, educación y cultura. Balmaceda 2933-km31, Antiguo camino a Melipilla, Malloco / Viernes 7 (18:30 a 21:30 horas), sábado 8 y domingo 9

(12:30 a 21:30 horas) y lunes 10 (12:30 a 19 horas) / $3.500 general, $2.500 tercera edad, $2.000 vestido forma típica.

paso por todos los grandes hits que los han llevado a tener un enorme reconocimiento internacional. Embajador Doussinague 1767 / Desde las 20:30 horas / $10.000 preventa, $14.000 general.

A ERIC CLAPTON 3 TRIBUTO

CLUB ROCK & GUITARRAS

2 CHICO TRUJILLO CENTRO CULTURAL AMANDA

La banda más importante de la nueva cumbia nacional llega hasta el Centro Cultural Amanda para animar una nueva versión de los imperdibles "Mambo Electrizante". El "Macha" y compañía harán un re-

Grandes bandas del medio local harán este sábado la previa del show que ofrecerá Eric Clapton el 16 de octubre en Movistar Arena. En la cita se juntarán Please No More (tributo a Faith No More), Sikaminakos (tributo a Red Hot Chili Peppers), entre otros. José Pedro Alessandri 233 / Sábado 8 / 23 horas / $3.500 c/c y $2.500 s/c

CHSAN_2011-10-07_30.qxp:Layout 1

6/10/11

18:11

Página 1

ﬁtness

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

ARCHIVO

Chile tendrá su cita con el fitness El próximo 15 y 16 de octubre se celebrará la 14ª versión chilena de la Convención Internacional de Fitness

Habrá clases de siete disciplinas distintas, y una de ellas será el Aerobox.

“Esta instancia permite a sus asistentes abrir nuevos campos de entrenamiento que no han explorado” ROBERTO SANTIBÁÑEZ, ORGANIZADOR

Detalles: Estos son los expositores presentes en la cita: Rodrigo Díaz (Chile), Danilo Núñez (Chile),

Dánica Aldea (Chile), Ulises Puiggros (Argentina), Israel Santana (Brasil), Caridad Buwilson (Cuba), Javier González (España), Luciano Mottola (Italia).

La necesidad de los chilenos por mejorar su condición física ha crecido durante los últimos años. Es por ello que no extraña que cada vez existan más instancias para seguir aprendiendo acerca de la importancia de la práctica deportiva. Este es el objetivo de la 14ª Convención Internacional de Fitness que organizará la Academia Egad durante los días 15 y 16 de octubre en el gimnasio de la Universidad Central, en la cual participarán expositores de distintas partes del mundo. “El fin último de esta cita es que los interesados en el fitness y en general en las distintas disciplinas depor-

por ciento de los asistentes a las anteriores convocatorias son profesionales asociados al ámbito de la salud. Entre ellos, profesores de educación física, kinesiólogos y traumatólogos tivas asociadas a éste tengan la posibilidad de compartir con expertos en la materia. Ellos comparten sus conocimientos y experiencias con la intención de mejorar la actividad”, explica uno de los organizadores, Roberto San-

tibáñez. En la oportunidad los amantes del deporte y el baile tendrán un fin de semana donde encontrarán todo lo que esperan de su afición por el cuidado del cuerpo y el espíritu: dos días completos dedicados al aerobox, pilates, aeróbica, step y entrenamiento localizado; todo matizado con populares ritmos musicales. “Uno de los criterios para definir a los expositores del encuentro es la novedad. Nos contactamos con especialistas en disciplinas que sean poco conocidas y estén llamando la atención en distintos lugares del mundo”, agrega Santibáñez. PUBLIMETRO

CHSAN_2011-10-07_31.qxp:Layout 1

6/10/11

18:31

Página 1

deportes

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Una “Roja” creativa PHOTOSPORT

Valdivia y Fernández serán los encargados de generar fútbol ante Argentina Borghi tiene deﬁnido el equipo No le quedan dudas. Claudio Borghi definió ayer la oncena titular que enfrentará esta tarde, a partir de las 20:10, a Argentina en el comienzo de las eliminatorias hacia el Mundial de Brasil 2014. Aunque la selección chilena sumaba más interrogantes que certezas, el “Bichi” logró construir un once que lo identifica, y que pondrá el acento en el aspecto ofensivo. Esto porque el seleccionador presentará en el estadio Monumental a los dos principales creadores de fútbol de la “Roja”: Jorge Valdivia y Matías Fernández. Como en otras oportunidades, en la defensa el “sacrificado” será Arturo Vidal, quien retrocederá como stopper por la izquierda para sumarse a Ponce y Jara.

Así juega la “Roja”

W. Ponce

A. Vidal

C. Carmona

M. Isla J. Valdivia M. Pinilla

J. Beausejour

M. Fernández

Jugarán juntos en el estadio Monumental de Buenos Aires

H. Suazo

Asume: En el medio habrá otra línea de tres, en la cual Isla, Carmona y Beausejour tendrán que cubrir grandes porciones de la cancha. Por último, en la delante-

deportes

C. Bravo G. Jara

www.publimetro.cl

ra Mauricio Pinilla tendrá su gran revancha tras perderse las últimas cuatro nominaciones. Hará dupla con Humberto “Chupete” Suazo. ELGRAFICO.CL

Arturo Vidal aseguró no tener problemas con asumir una nueva función en la defensa: Seguridad: “Me toca jugar

ahí por las lesiones que hay, pero estoy tranquilo y motivado por hacer las cosas bien. Me gusta porque me siento más importante, Claudio me tiene confianza y donde me ubique lo hago bien”, señaló.

www.elgrafico.cl

CHSAN_2011-10-07_32.qxp:Layout 1

6/10/11

18:32

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Alejandro no Sabella formación argentina EFE

El capitán, Lionel Messi, encabezará a Argentina esta tarde

En breve

“Don Marka” casi sin dudas

El técnico aún tiene dos dudas: los contundidos Demichellis y Romero El técnico argentino, Alejandro Sabella, no ha caminado por la misma vereda que Claudio Borghi. A menos de 24 horas del estreno de ambos en las eliminatorias mundialistas, el estratega aún no podía ayer conformar el equipo que presentará en el estadio Monumental a partir de las 20:10. Las principales dudas son el arquero Sergio Romero y el defensor Martín Demichellis: mientras el primero viene de 15 días sin fútbol competitivo, el segundo aún no se recupera del todo tras el choque sufrido el pasado miércoles, que lo tuvo incluso inconsciente por algunos minutos.

EL TÉCNICO peruano Ser-

Hace cuatro años: Estos son los resultados de la primera fecha de las eliminatorias para Sudáfrica: Argentina 2 - Chile 0 Uruguay 5 - Bolivia 0 Colombia 0 - Brasil 0 Ecuador 0 - Venezuela 1 Perú 0 - Paraguay 0

Con estas dos interrogantes aún dando vuelta en el predio albiceleste de Ezeiza, la posible oncena sería con: Andújar o Romero; Zabaleta, Burdisso, Otamendi o Demichelis, Rojo; Sosa, Banega, Braña, Di María; Messi e Higuaín. ELGRAFICO.CL

Cáceres, Lugano, Godín; Pereira, Arévalo Ríos, Pérez, Pereira; Forlán, Cavani y Suárez.

Suárez y Cavani están listos ÉDINSON Cavani y Luis Suá-

rez, dos de los delanteros titulares de Uruguay que se mantenían en duda por lesiones musculares, recibieron ayer el alta médica y estarán en el once estelar para enfrentar a Bolivia en el estreno de las eliminatorias. El equipo que presentaría el técnico Óscar Tabárez sería con Muslera;

gio Markarián tendría prácticamente definido a su once para enfrentar a Paraguay. El equipo sería con Butrón; Revoredo, Rodríguez, Acasiete, Yotún, Balbín, Cruzado; Vargas, Farfán, Guerrero y Pizarro.

El “bautizo” del “chiqui” EL EX SELECCIONADO y entrenador de la selección paraguaya también tiene definido a los titulares para jugar con Perú: se trata de Barreto; Piris, Da Silva, Verón, Marecos; Pérez, Barreto, Cáceres, Estigarribia; Haedo Valdez y Cardozo. ELGRÁFICO

CHSAN_2011-10-07_33.qxp:Layout 1

6/10/11

19:19

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_34.qxp:Layout 1

En breve

Paredes se quedó en Chile “TIENE UNA contractura en el aductor, así es que se optó por dejarlo en tratamiento, pero esperamos que esté en condiciones para el martes (ante Perú)”, señaló el médico de la selección chilena - Roberto Yáñez para explicar la lesión sufrida por Esteban Paredes, quien se quedó en Santiago para realizar su recuperación. AGENCIAS

Programación: Estos son los horarios de los cuatro partidos que se disputarán hoy: Uruguay - Bolivia: 16:00 Ecuador- Venezuela: 18:05 Argentina - Chile 20:10 Perú - Paraguay: 22:15

6/10/11

21:18

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Confianza roja Encuesta realizada por El Gráﬁco evidenció que la gran mayoría cree en un triunfo frente a Argentina esta tarde En cifras Resultados de la encuesta realizada por El Gráﬁco: DE LOS VOTANTES CREE QUE CHILE SERÁ DERROTADO POR ARGENTINA

21%

Respaldaron a Borghi

participaron de la encuesta creen que la “Roja” conseguirá una derrota frente a los albicelestes, igual que lo sucedido en las eliminatorias hacia Sudáfrica 2010. Por último, el 16% de los votantes se inclinaron por un empate en calidad de visita. ELGRAFICO.CL

EL LEGADO DE BIELSA EXISTE ROMÁN IUTCH

PHOTOSPORT

A pesar de los irregulares resultados que ha conseguido la selección chilena, hay algo que no cambia en los hinchas de la “Roja”: la confianza que tienen en el equipo desde la llegada de Marcelo Bielsa, y que se ha extendido durante el proceso de Claudio Borghi. El Gráfico realizó un ejercicio, y los resultados confirmaron el diagnóstico. La propuesta ofensiva del combinado nacional es agradecida por los fanáticos, quienes mayoritariamente apuestan por un triunfo de los del “Bichi”. Consultados por un posible resultado, el 63% señaló que la selección conseguirá un triunfo mañana en Buenos Aires. La posición más cercana, llamativamente, fue la contraria. Un 21% de quienes

ARCHIVO

Análisis

CONFÍA EN LA PRIMERA VICTORIA DE LA “ROJA” POR ELIMINATORIAS

63%

16%

CREE QUE AMBAS SELECCIONES EMPATARÁN EN SU PRIMER PARTIDO

PERIODISTA ARGENTINO, RADIO CONTINENTAL Y DIARIO LA NACIÓN

El gran desafío de los jugadores, más que de Borghi, es demostrar que el legado de Bielsa existe como tal, y que aún sin Bielsa ellos han sido capaces de incorporar todo lo que él les dio. Trascenderlo a Bielsa independientemente si el entrenador es Borghi, Pellegrini o quien fuera. Asumir un lugar de protagonismo mental, no sólo futbolístico, internalizar esto que Bielsa le había dado al equipo, que es la creencia de que podían jugar de igual a igual y ganar en cualquier cancha y ante cualquier equipo. Chile está en condicio-

nes de plantarse ante la Argentina, de ponerle cara. No de inmolarse. Es un partido que en los papeles y por nombres, salvo en algún puestos que son los obvios, Messi e Higuaín, no hay grandes diferencias. Si bien el ciclo de Borghi no es tan largo, sí es largo el tiempo que llevan jugando juntos la mayor parte de sus jugadores. En lo que implica al rodaje y al funcionamiento de los jugadores, Chile está mucho más ensamblado que Argentina. Desde lo colectivo, es un partido más cómodo para Chile que Argentina.

CHSAN_2011-10-07_35.qxp:Layout 1

6/10/11

20:42

Página 1

deportes

En breve

El “Huaso” no se mueve

LA DIRECTIVA del Udinese de Italia descartó ayer que el volante chileno Mauricio

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Isla sea transferido en enero próximo, de cara a la segunda rueda de la

temporada 2011-2012, ante el interés de clubes grandes de la península

como el AS Roma, AC Milán e Inter por sumarlo a sus filas. AGENCIAS

CHSAN_2011-10-07_36.qxp:Layout 1

6/10/11

21:23

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

UC solicita localía formalmente UPI

Universidad Católica solicitó formalmente a la Intendencia Metropolitana disputar el partido con Colo Colo, programado para el próximo domingo 16 de octubre y válido por la 12ª fecha del Torneo de Clausura, en el Estadio San Carlos de Apoquindo. De esta manera, Cruzados Sadp está a la espera de la resolución del organismo encabezado por Cecilia Pérez, quien ya adelantó de los importantes avances del club estudiantil para ser locales ante los albos y Universidad de Chile en la precordillera. “Hemos propuesto a los vecinos un conjunto de medidas de autorregulación

‘Chaleco’ segundo por ser solidario El chileno asistió a un piloto accidentado y cedió el primer lugar en la cuarta etapa del Rally de Egipto

Se jugaría sin hinchas de Colo Colo en el estadio

expresadas en un protocolo de acuerdo, las que buscamos concordar con la directiva de la Junta de Vecinos del sector y aprobar una posterior consulta vecinal”, expresa Cruzados en un comunicado. ELGRAFICO.CL

de octubre se juega el clásico entre Universidad Católica y Colo Colo, válido por la 12ª fecha del Clausura.

PRENSA CHALECO LÓPEZ

Francisco “Chaleco” López había dicho que se sentía cómodo asumiendo riesgos en su regreso a la competencia. Ayer lo demostró liderando la cuarta etapa del Rally de los Faraones, en Egipto. Pero cuando el triunfo parecía segundo, el chileno volvió a ratificar cuáles son sus reales prioridades. A 25 kilómetros de la meta vio el accidente del danés Jes Munk -ex compañero suyo en Aprilia- y se detuvo a socorrerlo. “Fui segundo y debería haber ganado, pero Jes es mi amigo. Pasé por lo mismo hace cinco meses, me da lo mismo haber regalado la etapa”, dijo López. Ayer probó un modelo de moto y un motor año 2011 y las pruebas fueron satisfactorias. “Fui segundo, las pruebas han sido buenas y malas, Jes está bien. Me quedo tranquilo”, dijo Chaleco

Fue segundo, detrás del portugués Helder Rodrigues

kilómetros falta25 ban para terminar la prueba cuando

López de su moto para ayudar a su amigo accidentado.

que mañana afrontará la quinta etapa del rally que es liderado por el español Marc Coma. ELGRAFICO.CL

“Fui segundo y debería haber ganado, pero Jes es mi amigo. Pasé por lo mismo hace cinco meses, me da la mismo haber regalado la etapa” FRANCISCO “CHALECO” LÓPEZ

En breve

Rally Mobil de homenaje HOY COMIENZA la 7ª etapa del Rally Mobil en Concepción, bautizado como “Gran Premio Desafío Levantemos Chile” en homenaje a Felipe Cubillos.

Vettel espera por el título “AUNQUE SEA UN PUNTO,

hay que conseguirlo”, dijo Sebastian Vettel, piloto de Red Bull, en la previa del GP de Japón que se corre este domingo.

Corrida colegio Saint George EL COLEGIO SAINT GEORGE

celebrará este lunes 10 de octubre sus 75 años con una corrida abierta a todo público. Inscripciones hasta el domingo 9 en saintgeorges10k.cl ELGRAFICO.CL

CHSAN_2011-10-07_37.qxp:Layout 1

6/10/11

19:26

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_38.qxp:Layout 1

6/10/11

20:33

Página 1

backstage

3 backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Tamara Acosta adelanta nueva temporada de ‘Los 80’ CANAL 13

Actriz tras la sufrida Ana comenta los temas que se tratarán en el cuarto ciclo de la serie de Canal 13 El domingo 16 de octubre es el día que Canal 13 tiene pensado hacer debutar la nueva temporada de “Los 80”, que este año arranca con la revelación del contenido de la carta dejada por Claudia (Loreto Aravena) a su familia luego de entrar en la clandestinidad. “No sabemos qué dice la carta, pero este año la serie va a estar bien plagada de momentos difíciles, aunque también habrá pequeñas alegrías”, dice Tamara Acosta. “El año pasado fue terrible para el matrimonio, ahora los vamos a ver con más conflictos exteriores. Los He-

rrera están mejor, pero la señora Ana va a tener que tomar una decisión importante”, dice sobre la pareja que conforman su personaje y Juan. “Van a ser momentos muy complicados, muy dolorosos, de harto llanto”, dice sobre la ausencia de Claudia. “Hasta Félix sufre por amor, no cuenta nada, pero está enamorado y parece que la chiquilla le gusta harto”, comenta luego. Martín (Tomás Verdejo) está pololeando desde la temporada pasada y su pololeo tiene altos y bajos”, agrega la actriz. C.CEBALLOS

“Está enorme, tiene dos años y es exquisita”, dice Tamara sobre Estrella, quien hace de Anita

CHSAN_2011-10-07_39.qxp:Layout 1

6/10/11

19:37

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

“Los 33” en apuesta TVN-BBC

TVN

El domingo la señal pública estrena documental hecho con la cadena inglesa “17 días enterrados vivos” es el nombre del documental de TVN en coproducción con la BBC de Londres sobre los 33 mineros de Atacama, dirigido y producido por Angus McQeen. Ya se estrenó en Inglaterra y la señal pública lo pondrá en pantalla el domingo después de la edición central de “24 horas”. El trabajo cuenta con la narración de Amaro Gómez Pablos e incluye entrevistas a Mario Sepúlveda, Carlos Barros, Samuel Ávalos, Víctor Zamora y Mario Gómez con su esposa, quienes entregan detalles del infierno que pasaron al quedar atrapados en el fondo de la mina San José, hace poco más de un año. Entre las confesiones más importantes está la de Ávalos, quien cuenta que a los pocos días de ocurrida la tragedia, vio cómo uno de sus compañeros abría un botiquín encontrado en medio de la tierra, momento en que puso sus ojos en un suero

minutos dura el documental que la BBC estrenó en agosto de este año sobre los dramáticos momentos vividos por los 33 al interior de la mina San José el año pasado.

History A las 22:00 horas de este lunes el canal de cable transmite en Chile un documental especial sobre los mineros realizado por Huw Roberts y Maurice Gunning. Contenido: “Los 33” es un especial que narra la dramática historia de los mineros que el 05 de agosto de 2010 quedaron atrapados a 700 metros bajo la superficie en San José. Relato: A través de imágenes conmovedoras se revivirán la experiencia de quienes permanecieron 70 días en las profundidades del yacimiento chileno. Final feliz: El trabajo de History considera un exhaustivo seguimiento a la operación de rescate San Lorenzo que terminó felizmente con los 33 trabajadores sanos y salvos saliendo a la superficie en la célebre cápsula “Fénix”.

existente en la pequeña maleta que lo hizo pensar todo el día. “Sentí que abrieron el cajón de los medicamentos, llegó la noche... ya tenía la idea dando vuelta. Me robé el

suero”, dice el minero. Paralelamente se reveló la existencia de bandos entre los más débiles y fuertes que se enfrentaron en más de una oportunidad. “Yo me quedé en la mina.

Quiero ser millonario para pasarle el dinero a un compadre que sea bien avariento, pero que me devuelva lo que yo era”, son las palabras de Zamora que cierran el documental. CAROLINA CEBALLOS

Samuel Ávalos conﬁesa que robó en la mina

CHSAN_2011-10-07_40.qxp:Layout 1

6/10/11

19:38

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_41.qxp:Layout 1

6/10/11

23:02

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

“También habrá sexo entre ellos” Antonio cuenta cómo enfrenta la compleja responsabilidad de interpretar a un gay en “La Doña” “No se me habría ocurrido ni curado darle un beso a un hombre”, cuenta el actor de 26 años, hijo de Claudia Di Girólamo y Cristián Campos En “La Doña” Antonio Campos es Nicolás Villarreal, un joven que se arriesga a vivir su amor homosexual en el Chile del 1600. “Él es el escribano de la Real Audiencia, de las pocas personas que sabe leer y escribir en ese tiempo y Juan de la Cruz (Alejandro Goic) es el oidor, es más viejo que él y tiene una mayor jerarquía. Tienen un amor que viene de Lima, donde trabajaban en lo mismo”, cuenta el actor sobre el romance que tiene con el hombre casado con Perpetua (Catalina Pulido). “Pero a quien él ama es a mi personaje. Y ahí empieza el conflicto. Él debe tener un hijo porque ya están empezando a sospechar, y yo una novia por lo mismo. Son súper jugados para la época, deciden estar juntos pese a que la In-

“En la realidad comparto saliva con otro hombre... tengo que mirarlo a los ojos con amor, fue raro”

REPRODUCCIÓN

Rating “La Doña”

ANTONIO CAMPOS

quisición quemaba a los homosexuales”, dice. “Vimos besos, ahora va a haber sexo entre ellos. Las escenas se hicieron con mucho respeto, con coreografías, con Alejandro dialogamos mucho”, cuenta sobre el trabajo que no le fue fácil abordar. “Fue interesante desde que Vicente Sabatini me propuso hacer un homosexual, no se me habría ocurrido ni curado darle un beso a un hombre, pero fue un incentivo a descubrir un mundo nuevo, fue muy bello entenderlo y encarnarlo”, dice el actor. C. CEBALLOS

“Es bonito entender el amor de forma democrática” A.CAMPOS

Ayer la nocturna de CHV superó a la de TVN. Mientras compitieron:

15,8 PUNTOS OBTUVO “LA DOÑA” MIENTRAS COMPETÍA CON “JOAQUÍN”

“La primera escena que hicimos con Alejandro fue un beso, estaba nervioso”, dice Antonio

23,5

UNIDADES MARCÓ “SU NOMBRE ES JOAQUÍN”, DE TVN

20,8 UNIDADES OBTUVO CANAL 13 EN ESE HORARIO

CHSAN_2011-10-07_42.qxp:Layout 1

6/10/11

19:39

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

LA RED

La Red apostará por el debate en nuevo noticiario “Hora 20” debuta este lunes 12 de octubre bajo la conducción de Felipe Vidal y Beatriz Sánchez Optarán por la interactividad y la discusión de los temas del día

Sánchez y Vidal debutan como dupla televisiva

El día 26 de febrero de 2010, horas antes del terremoto del año pasado, Felipe Vidal cerraba la última edición de “Telediario Interactivo” despidiéndose “hasta una próxima oportunidad”. A 20 meses del receso que implicó el cierre de su departamento de prensa, La Red vuelve a apostar por la información de manera extensa y a cargo del mismo hombre ancla, aunque esta vez acompañado de Beatriz Sánchez, periodista de radio ADN que hace su debut televisivo. “Hora 20” irá de lunes a viernes de 20 a 21 horas, y, según cuenta Vidal, “van a

“Vamos a desgrasar la noticia. No pondremos notas que no sean relevantes en el noticiario” FELIPE VIDAL

haber noticias, pero lo principal para nosotros va a ser el debate entre los invitados y la entrevista con el personaje del día”, asegura. Al igual que su antecesor vespertino, la interactividad jugará un rol clave en el formato. “La gente podrá opinar a través del teléfono, los temas ciudadanos serán los más importantes para no-

sotros”, explica el también conductor de “Así Somos” y “Pollo en Conserva”, y asegurando que no dejará ninguno de esos programas por este nuevo desafío. “Cuando uno quiere trabajar se las puede hacer todas”, agrega. Sobre su nueva partner televisiva, Vidal sólo tiene palabras de buen augurio. “Ha sido extraordinario, la conocía por la radio y porque además fue editora de ‘Así Somos’. Y no sólo es un honor trabajar con ella, además es una buena persona”. RODRIGO CANTILLANA P.

WWW.PUBLIMETRO.CL

años lleva Felipe Vidal en La Red, estación donde comenzó como reportero. Además de conducir “Telediario Interactivo” y “Hoy” ha sabido despeinarse en “Pollo en Conserva” y “Así Somos”.

Antecesores Cinco propuestas informativas han antecedido a la actual desde 1990.

“Noticias en la Red” debutó en 1991 conducido por María Inés Allende. Volvió a ﬁnes del 2010.

“Punto” estuvo al aire entre 1993 y 1996. Su edición central la conducía Fernando Paulsen.

“Noticias a la hora en La Red” estuvo hasta 1998 a cargo de periodistas de La Tercera.

“Hechos” marca el debut de Felipe Vidal junto a Silvia Carrasco en 1998.

“Telediario” debuta en 1999 con Javier Miranda y ﬁnaliza el 2010.

CHSAN_2011-10-07_43.qxp:Layout 1

6/10/11

21:06

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

“En Chile hay un gran público” Luis Fonsi comenta su regreso a nuestro país, donde arranca su gira internacional la última semana de octubre ARCHIVO

Fonsi cantará en Santiago y Concepción

El 27 de octubre en Concepción Luis Fonsi comienza su nuevo tour, que también incluye una presentación en Santiago el 29 en el Movistar Arena, en el marco de su último trabajo discográfico, “Respira”. “Estamos en los preparati-

vos de la gira, viendo el diseño del escenario, las coreografías, todo”, cuenta el intérprete de “Yo no me doy por vencido”. “Básicamente haré un recorrido de todos mis discos. Uno siempre presenta bastante del nuevo disco, los primeros singles, que tiene mu-

chos temas rítmicos”, dice. “Las canciones de los discos anteriores también las vamos a cantar, habrá momentos con mucha energía y más íntimos en este show para Chile, donde hay un gran público”, dice el artista puertorriqueño. CAROLINA CEBALLOS

Tickets Aún quedan entradas para ver a Luis Fonsi. Para el show de Concepción se venden vía Feriaticket y para el de Santiago la venta es a través de Puntoticket.

CHSAN_2011-10-07_44-45.qxp:Layout 1

6/10/11

21:27

Página 1

backstage

Hugh Jackman,

“El día D”

¿un gigante

Un momento que nunca olvidará: haber cantado en público por primera vez. Pánico. “Esto fue el 26 de julio de 1996. Me pidieron cantar el himno nacional de Australia en un partido de rugby, con millones de personas viéndome. Me dio un ataque de pánico la noche anterior”. Precedente. “De no haber salido bien la canción nunca habría logrado la confianza que adquirí, ni jamás habría animado los Oscar”.

de acero?

Publimetro conversó con Hugh Jackman sobre su nueva película “Gigantes de acero” y su negación a irse “a la segura” en la industria cinematográﬁca AP

Hugh Jackman, tanto como actor y productor, no ha logrado lidiar con las dificultades de terminar una película, incluso aquellas que parecen “a la segura”. “En mi experiencia, particularmente con X-Men, no sé por qué nunca ha sido un recorrido fácil”, dice. “Son incontables las razones o topes que pueden sacar de su carril a una película, resultando algo milagroso que al final logre terminarse y que la vea el público. Entonces nunca me voy a la segura en mi trabajo. Pero a la larga es una industria emocionante donde estar”. En su último filme, “Gigan-

tes de acero”, Jackman encarna a Charlie Kenton, un boxeador fracasado que pierde la posibilidad de ganar un título cuando poderosos robots de 90 kilos y más de dos metros de altura comienzan a competir. La cinta está creada para un público familiar y que busca sorprenderse, tiene todo lo necesario para convertirse en una saga, pero el actor le hace el quite a hablar sobre una posible secuela. “No es el momento para hablar de eso”, señala. Dicho eso, tampoco significa que no se esté considerando la idea. “Sé que se está escribiendo, y sé que de cierta

forma está considerada y siempre lo ha estado”, admite. “De hecho he firmado por una segunda parte en caso de que se haga, pero ninguno de nosotros está pensando en eso”. Entonces, en vez de adentrarse en “Gigantes de acero 2”, Jackman regresará a Broadway a una temporada de 10 semanas de su show a cargo de él solo, para luego rodar la versión de Tom Hooper del musical “Les Miserables” y seguir con el próximo filme de “Wolverine”. Interpretando al personaje mutante desde hace más de un década, ya le resulta algo bastante natural a Jackman. “Lo interpreto en mi

“Me siento afortunado de estar a este lado de la cámara, de lo contrario me termino cortando las venas” HUGH JACKMAN

casa, obviamente”, cuenta. “Ayuda mucho a la hora de ser padre”. Dentro de esa revelación privada, Jackman recuerda los problemas que le trajo subir una foto de su hija a su cuenta personal de Twitter. “Un día me llamó mi publicista para decirme: ‘Acabas de publicar la dirección de tu casa”, reconociendo que nunca ha sido muy tecnológico. “Desde ahí que mi hija me obligó enviarle cada tuit antes de publicarlo”.

NED EHRBAR PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Ya se proyecta para ser una saga

CHSAN_2011-10-07_44-45.qxp:Layout 1

6/10/11

21:28

Página 2

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

OUTNOW

Carrera actoral

Algunos papeles connotados del actor australiano. “Wolverine”: Su personaje más exitoso ha sido su versión del ‘guepardo’ de los mutantes de “X-Men”. Incluso ha sido el primero en lograr un filme centrado en su personaje. “El gran truco”: Alejado del maquillaje de “X-Men”, junto a Christian Bale protagonizaron la historia de

Robert Angier y Alfred Borden, dos magos rivales en la lucha por ser el mejor del círculo. “Van Helsing”: Jackman encarna a una de las versiones del personaje de la novela “Drácula”, distinguiéndose del doctor holandés y dándole un matiz propio al presentarse como una representación del arcángel Gabriel que lucha contra el vampiro.

CHSAN_2011-10-07_46.qxp:Layout 1

6/10/11

22:35

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

PUBLIMETRO SUECIA

Escritos Los trabajos que le otorgaron el premio. Destacadas: Obras como “Hemligheter på vägen” (“Secretos en el camino”, 1958), “Den halvfärdiga himlen” (1962, traducido al castellano como “El cielo a medio hacer”) y “Klanger och spår” (Sonidos y pistas, 1966) lo confirmaron definitivamente como uno de los poetas más destacados de su generación.

El poeta no contuvo la emoción con su familia

Poeta sueco se llevó Nobel de Literatura Tomas Tranströmer se llevó el galardón originario de su país Su familia habló para Publimetro Suecia sobre la sensación de felicidad vivida por el literato El Nobel de Literatura 2011 distinguió ayer al poeta sueco Tomas Tranströmer, autor de una poesía austera y concreta que ofrece “imágenes densas y diáfanas”, además de una “nueva vía de acceso a lo real”, según la Academia Sueca. Tranströmer y el sirio Adonis eran de hecho los dos poetas que sonaban con más fuerza en Estocolmo para el caso de que la Academia Sueca decidiera, como así hizo, volver a distinguir al género lírico, algo que no hacía desde que en 1996 ganó la polaca Wislawa Szymborska. Nacido hace 80 años en Estocolmo, en cuya universidad hizo estudios de literatura, sicología e historia de las religiones, Tranströmer debutó en 1954 con “17 dik-

1990

año en que sufre una apoplejía que le privó prácticamente del habla y que lo dejó a medio hacer su libro titulado “Los recuerdos me ven”. ter” (17 poemas), un libro que lo situó como una de las voces con más proyección de su época. Su esposa Mónica se encargó de hablar por el premiado literato. “Él quiere que sepan que está tremendamente feliz”, señaló a la prensa. Su hija, en tanto, sólo irradiaba felicidad por su padre, quien competía por el galardón desde hace muchos años.

“Ahora mismo, estoy en shock total. Este ha sido el mejor regalo que mi papá pudo haber recibido, especialmente este año que cumple 80 años’, dijo a Publimetro. Las apuestas no corrían necesariamente a favor de Tranströmer, sorprendiendo a la gran mayoría, incluso al mismo poeta. “Está un poco en shock, pero inmensamente feliz. Ha repetido ‘muy feliz’, ‘muy feliz’ una y otra vez”, comenta la vocera del escritor, Anna Tillgren. Por problemas de salud no ha publicado nada más y se ha dedicado a escuchar música, su otra pasión.

ANTHONY JOHNSON PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Premiados Premios de Literatura entregados desde 1901.

107

PREMIOS NOBEL SE HAN DADO

SON SUECOS

CHSAN_2011-10-07_47.qxp:Layout 1

6/10/11

21:42

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Música

PERIODISTA Y COMUNICADOR RADIAL, IGNACIO HA SIDO VOZ DE ROCK&POP, 40 PRINCIPALES Y UNIVERSO Y

CRÍTICA DE DISCOS

HA VISTO MÁS CONCIERTOS DE LOS QUE PUEDE RECORDAR.

POR IGNACIO LIRA

Tony Bennett: “Duets II” NOTA ▪▪▪▪▫

A sus 85 años, y en plena forma, Tony Bennett es el sobreviviente de una casta de artistas ya extinta, cantantes bohemios de vieja guardia y voces a toda prueba, que tuvo en Frank Sinatra a su máximo exponente. Con méritos y trayectorias similares, Bennett toma el mismo camino de su amigo y colega con la segunda par-

te de un disco de duetos, una maniobra sacada de manual. Aunque la idea no es original, es tremenda interesante la contraposición de escuelas y talentos, porque con 17 canciones y un invitado diferente en cada una, los resultados son muy dispares. Porque compartir micrófono con el mito equivale a subirse a un ring con Alí: se necesitan huevos, porque las diferencias pueden ser aplastantes. Lo más destacado de “Duets II”, en parte por su carga emotiva, es la brillante colaboración con Amy Winehouse en “Body And Soul”, la última grabación que hiciera en vida. Volviendo a la analogía del boxeo, cuando mejor se escucha este disco es cuando

SÍGUELO EN @NACHOLIRA

se enfrentan categorías de igual peso. Aretha Franklin eleva la apuesta con “How Do You Keep The Music Playing” y, para el dolor de los detractores de Lady Gaga, su timbre y actitud se ajustan perfectos en la sorprendente versión de “The Lady Is A Tramp” que abre álbum. Cumplen también el fiel discípulo Michael Bublé en “Don't Get Around Much Anymore” y Willie Nelson en “Sunny Side of the Street”. En el otro lado, la comparación le hace un flaco favor a Alejandro Sanz en “Esta tarde vi llover”, llevada al inglés como “Yesterday I Heard The Rain” y a Faith Hill en “The Way You Look Tonight”: sus voces suenan débiles frente al peso de la

leyenda, y son pequeños obstáculos en un álbum que, tanto como homenaje o como prueba de vigencia, funciona muy bien.

Nirvana: “Nevermind” (20° Aniversario) NOTA ▪▪▪▪▪

No hay museos para los discos. Pero si los hubieran, en los mismos espacios donde se destaca un Dalí o un Ma-

tta, tendría que existir un salón bien iluminado para “Nevermind”. Y no estoy exagerando ni un poco. Ese es el peso y la importancia del segundo álbum de Nirvana, lanzado en 1991. Porque marcó un punto de inflexión: si los 90 tuvieron un sonido, está en las guitarras y en los gritos de este disco. Antes de “Nevermind”, todos querían ser Technotronic. Tras “Nevermind”, todos quisieron ser Nirvana. Sólo a nivel de himnos radiales, el tracklist impresiona: “Smell Like Teen Spirit”, “In Bloom”, “Come As You Are”, “Lithium”, “Polly”, “Drain You”; todas en el mismo disco. En sí mismo parece un grandes éxitos. La reedición que conmemora los 20 años de su lanzamiento

trae las 12 canciones originales (junto al clásico track escondido al final), lados B como “Aneurysm”, “Even In His Youth” o “D-7” un cover de la banda punk Wipers, más versiones en vivo (ojo con “Drain You”); y todo un segundo disco de demos, sesiones de estudio y radios. La muerte de Cobain en 1994 le dio un sentido aún mayor a la angustia de sus canciones, y aceleró la leyenda. Apenas dos décadas bastaron para volverlo tan clásico y trascendente como los Beatles, Dylan, los Stones y todos los del panteón. No lo compres si ya lo conoces bien. Cómpralo pensando en la generación de hoy. Puedes hacerle un buen regalo a ese hermano chico que está escuchando bachata.

CHSAN_2011-10-07_48.qxp:Layout 1

6/10/11

21:09

Página 1

concurso

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Gana entradas para ver los 3 shows de “Backyardigans”

funciones tiene el show los ﬁnes de semana a las 11, 15 y 18 horas. En la semana sólo los dos últimos. ARCHIVO

Como parte de una gira mundial, el musical infantil vuelve después de tres años a nuestro país Desde el sábado 15 de octubre hasta el 1 de noviembre “Backyardigans” , la serie favorita de los niños, líder en los ratings de sintonía pre escolar y su espectáculo “Backyardigans Live” regresan a los escenarios chilenos debido al tremendo éxito de taquilla alcanzado en el año 2008. En el show, que tiene una duración de poco más

de una hora con un intervalo de 15 minutos, los adorables personajes de Backyardigans serán los protagonistas de una maravillosa aventura medieval, bailarán al ritmo de diferentes estilos musicales como el tango, hip hop, jazz, rockabillty, funk, calypso y opera; enfrentándose a muchos desafíos

y grandes sorpresas. Publimetro te permitirá asistir a esta encendida presentación, y para poder participar basta con ingresar a www.publimetro.cl/concursos y seguir las instrucciones respectivas en el sitio. Desde el 15 al 1 de noviembre en Teatro Teletón. Sistema Feriaticket. PUBLIMETRO

Los personajes se popularizaron a través del cable

CHSAN_2011-10-07_49.qxp:Layout 1

6/10/11

23:14

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

CANAL 13

Gaga podría ser la voz de Queen

Andrea es Justin Bieber

Justin Bieber e Illapu brillaron en “Mi nombre es” El estreno del programa de imitadores de Canal 13 logró una alta sintonía alcanzando un peak de 28 puntos No hubo piedad con la competencia de las teleseries nocturnas. Anoche toda la atención se la llevó el estreno de la nueva temporada de “Mi nombre es” en Canal 13. Y en el show, que se convirtió en trending topic en Twitter, destacaron particularmente dos actos. Los imitadores de Illapu impactaron

participantes pasa6 ron el primer corte: imitadores de Justin Bieber, Illapu, Rihanna, Luis Fonsi, Romeo y Beyoncé

por su sonido altamente parecido al del grupo. Claro, uno de los integrantes, Vladimir Silva, fue parte del ver-

Pasajera. VIP

dadero Illapu por algún tiempo hace 8 años. La ternura del estelar la puso Andrea, una chica de 19 años que imitó a Justin Bieber. Además de su talento, llamó la atención por su historia: su padre murió hace unos meses y su madre la abandonó siendo pequeña. PUBLIMETRO

Disco navideño para adolescentes Justin Bieber tiene nuevo disco. Se trata de “Under the Mistletoe”, trabajo que el ídolo musical de la canción internacional lanzará el 1 de noviembre en todo el mundo y cuyo primer single es “Mistletoe” El disco de Bieber se comercializará en dos formatos, un CD con doce canciones y un pack CD+DVD con tres canciones extras, 25 minutos de imágenes inéditas de backstage y un videoclip de “Pray”. AGENCIAS

Rihanna demostró total naturalidad DAILY MAIL

Rihanna viajó en metro

Custodiada por un grupo de guardaespaldas, la cantante sorprendió al público al abordar un carro del Underground de la capital inglesa, para compartir con sus fanáticos camino a su show en el O2 Arena.

canciones incluye el nuevo álbum del joven que el 15 de octubre se presentará en Chile y que en esta oportunidad tendrá una colaboración de Mariah Carey para este trabajo.

La excéntrica Lady Gaga podría incursionar en un nuevo proyecto artístico. Y es que según lo publicó ayer el medio inglés Express, la artista estaría en importantes conversaciones para transformarse en la vocalista de Queen, durante la próxima gira de la banda. La información surge de declaraciones del propio guitarrista de la agrupación que llevó a la fama a Freddy Mercury, Bryan May. De acuerdo a lo sostenido por él, la rubia fue contactada por el grupo para solucionar “el problema del cantante” que durante los últimos años

le ha generado serias complicaciones a la banda. “Nos llegan muchas ofertas para trabajar con otras personas”, aseguró May. “Ya trabajé con Lady Gaga y ella es muy creativa, y es alguien con quien he conversado para cantar, para liderar a nuestra banda”, reveló Bryan antes de alabar el trabajo que la ha llevado a la fama mundial. “Ella no es sólo una cantante, ella escribe su propio material”, dijo el artista en el encuentro sostenido con el medio inglés sobre la noticia que ya está dando que hablar. AGENCIAS

Gaga podría liderar Queen

CHSAN_2011-10-07_50.qxp:Layout 1

6/10/11

21:10

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Lautner: ¿el próximo Tom Cruise? El hombre lobo de la saga “Crepúsculo” ahora llegó a los cines con “Sin Escape”, donde es protagonista Siendo un agradecido del éxito de la saga de “Crepúsculo”, uno se pregunta si Taylor Lautner se cansa de escuchar tanto chillido femenino, pero mueve la cabeza en son de negación. “Me encanta ese ruido”, sonríe. “Nos alimentamos de esa energía. Cuando entramos a un lugar, sea un auditorio o una alfombra roja y hay miles de fans gritándote, uno se prende más que nunca”. Ahora, al embarcarse en roles más maduros, Lautner

“Lograr un décimo de la carrera de Tom Cruise sería un sueño para mí” TAYLOR LAUTNER

ya ha sido bautizado como el “próximo Tom Cruise”, una comparación que recibe con humildad y sin darle mucho revuelo. “Tom Cruise ha sido mi ídolo de toda la vida. Me encanta el camino que ha seguido en su carrera”. Algo que Cruise y Lautner tienen en común, además de

esa deleitante sonrisa gigante, es la pasión por ser sus mismos dobles. Como triunfante artista marcial, Lautner cumple con la capacidad física necesaria y estaba emocionado por entregarse a la acción en sus escenas de “Sin Escape”. “Las escenas arriesgadas de mis personajes, las quiero hacer yo mismo”, asegura. SASHA PERL-RAVER

PUBLIMETRO INTERNACIONAL

Lautner no utiliza dobles para “Sin Escape”

CHSAN_2011-10-07_51.qxp:Layout 1

6/10/11

21:59

Página 1

backstage

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

CANAL 13

“Peleles” da la pelea Daniel Alcaíno le tiene pura fe a la nueva competencia nocturna de la TV La competencia de teleseries por el rating PM está más encendida que nunca con el estreno de “La Doña” en CHV y “Su nombre es Joaquín”, de TVN, además de la entrada al horario de “Peleles”, primera apuesta dramática de la noche de Canal 13. “No cacho nada de la com-

“Pato Carmona es poco viril, lo va a pasar mal, se mete a cafés con piernas, hace sus chanchullos para demostrar que se la puede” DANIEL ALCAÍNO

petencia, soy poco consumidor de tele, hace mucho que no hacía teleseries, pero ha sido espectacular, creo que tenemos un público cautivo, que nos ven mucho, la gente sabe que los ‘Peleles’ están ahí. Esta teleserie es contingente, es como el chileno de hoy”, dice el actor. C. CEBALLOS

Un día menos Canal 13 redujo los días de exhibición de “Peleles” Nueva fórmula: “Mi nombre es” reemplaza a la nocturna en el prime del jueves.

Alcaíno interpreta al más popular de los “Peleles”

ARCHIVO

CHV corre solo con la Selección Chilena “Algo histórico para el canal”, son las palabras de Gerardo Sánchez, productor del área deportiva de CHV, a la hora de resumir cómo será la transmisión del primer partido de la Selección Chilena de la señal privada. Eso porque un equipo de 15 personas calentará el partido que se transmitirá hoy a las 20:10 horas y que destaca a Rafael Araneda como

el hombre a cargo de despachar desde los alrededores del estadio trasandino. A la vigilia deportiva que comienza a las 19:00 horas, se sumarán desde Santiago el equipo de “Yingo” y el elenco de “La Doña”, que estarán presentes en el estudio del programa juvenil. La fiesta se repetirá el martes para el encuentro con Perú, pero “ahí se mul-

encuentros transmite entre hoy y el martes la señal privada, válidos por las eliminatorias de Brasil 2014: Argentina-Chile y Chile-Perú, este último desde el Estadio Monumental David Arellano

tiplicarán los rostros”, agrega Sánchez, ya que cubrirán el seguimiento del bus del equipo nacional y las calles de la capital. Desde las otras trincheras, los canales han optado por restarse a las celebraciones, limitándose a las coberturas matinales y noticiosas respectivas. Por ejemplo, Fernando Solabarrieta se encuentra en

Buenos Aires para despachar para el informativo de TVN, el que programará su caballito de batalla “Aquí mando yo” como competencia. Mega optará por una película y Canal 13 apela al programa de Diana Bolocco que tan buenos resultados le ha dado, “Quién quiere ser millonario, alta tensión”. RODRIGO CANTILLANA

‘Rafa’ apoya la cobertura

CHSAN_2011-10-07_52-53.qxp:Layout 1

6/10/11

22:07

Página 1

ocio

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Puzzle POR JORGE MUÑOZ

Recomendamos en www.Publimetro.cl

Jobs y su primera Juguetes presentación sexuales

Auto especial al Dakar 2014

Así eran los Macintosh en 1984. Revísalo en Teknik

Tienda líder revela secretos en www.revistamujeres.cl

Será conducido por discapacitados. Míralo en www.tacometro.cl

Sudoku

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar el puzzle con el razonamiento y la lógica.

Horóscopo Aries Tus lealtades están divididas entre los amigos y la familia, pero realmente no quieres lidiar con esa molestia.

Leo Tienes necesidades contradictorias para la compañía y el aislamiento. Tus acciones inconsistentes causan confusión.

Tauro Debes observar una ten-

Virgo Además de tu empleo y

dencia a usar a la gente simplemente para tu avance personal. Lo importante es detenerte por un momento y establecer sincero contacto con la gente.

Géminis Las finanzas se desarrollan inestables, por lo que debieras prestar directa atención a un empleo más estable. Cáncer Al intentar avanzar por ti mismo, eres propenso a hacer que las personas duden de sí mismas. Tu desafío es ayudar a todos a levantarse hasta su mejor nivel y fomentar la cooperación entre todos.

tu carrera, debes volverte consciente de aquello que te motiva socialmente.

Libra Eres entusiasta, por lo que tú actualmente te lanzas a ti mismo a una actividad. Sin embargo, esto puede no ser todo lo que imaginaste. Escorpión Trabaja con las fortalezas de las personas y llévalos hacia resultados positivos. Enfrenta los inconvenientes de manera callada y sutil.

Sagitario Sientes que tu creatividad está en un punto bajo. Tu pensamiento no está enfocado. Asegúrate de dormir lo suficiente y evitar las drogas que embotan tus sentidos.

Solución anterior

Capricornio Sientes la necesidad de involucrarte en relaciones personales en este momento, pero también sientes que debes controlar a la gente. Acuario Es probable que, en general, te sientas débil y por debajo de la media. Es un momento en el cual podrías ser susceptible a enfermar. Piscis Disfrutas manteniendo al día tu correspondencia. Contactas amigos a quienes no habías visto en un largo tiempo. Ábrete a la gente. UPI

Una mirada al tiempo HOY Mín 7° Máx 16°

SÁBADO Mín 5° Máx 20°

DOMINGO Mín 5° Máx 25°

LUNES Mín 8° Máx 22°

MARTES Mín 9° Máx 19°

CHSAN_2011-10-07_52-53.qxp:Layout 1

6/10/11

21:52

Página 2

ocio

1571 Batalla de Lepanto. 1796 Muere el filósofo Thomas Reid.

Efemérides

1813 Las tropas de Wellington

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

después de expulsar a los franceses de España, penetran en Francia.

1882 Una mujer, la primera,

obtiene en España la licencia-

tura en medicina.

1883 Se funda la Sociedad de

Fomento Fabril, destinada a promover el desarrollo de la industria nacional. Su primer

1934 Fallece Santiago Ramón y

presidente fue el notable escritor Vicente Pérez Rosales.

Cajal.

1924 Se establece en Chile la identificación obligatoria de toda persona mayor de 18 años.

1949 La zona soviética de Alemania se constituye como República Democrática Alemana. UPI

CHSAN_2011-10-07_54.qxp:Layout 1

6/10/11

19:48

Página 1

cine

Cinemark Alto Las Condes Amigos Con Beneﬁcios 11:40; 14:00; 16:45; 19:20; 22:00 El Rey León (3d) (Doblada) 12:00; 14:25; 16:50 Gigantes De Acero (Doblada) 12:40; 15:40; 18:40; 21:40 Gigantes De Acero (Subtitulada) 12:05; 15:00; 18:00 Gigantes De Acero (Hd) (Xd) (Subtitulada) 11:20; 14:05; 16:55; 19:45; 22:30 Los Pitufos (Doblada) 11:10 Medianoche En París 12:15; 14:40; 17:05; 19:30; 22:15 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 11:30; 14:10; 16:40; 19:15; 21:55 Qué Pena Tu Boda 12:20; 14:50; 17:15; 19:40; 21:00; 22:10 Sin Escape 13:40; 16:15; 18:50; 21:30 Sin Límites 19:50; 22:25 Volver Al Futuro (Re-Estreno-Hd) (Subtitulada) 21:50 Winter: El Delfín (3d) (Doblada) 19:10 Winter: El Delfín (Doblada) 11:50; 14:30; 17:10

Cinemark Plaza Vespucio Amigos Con Beneﬁcios 12:30; 15:00;

17:40; 20:00; 22:20 Destino Final 5 (Subtitulada) 18:40; 20:40; 22:40 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 12:00; 14:20; 16:50; 19:20; 22:00 Gigantes De Acero (Doblada) 10:40; 13:10; 16:05; 18:50; 21:50 Gigantes De Acero (Subtitulada) 11:20; 14:10; 17:00; 19:40; 22:30 Los Pitufos (Doblada) 11:50; 14:15; 16:30 Qué Pena Tu Boda 10:50; 13:00; 15:10; 17:20; 19:50; 22:10 El Rey León (3d) Doblada 10:55; 15:20; 17:30; 19:30; 21:30 Sin Escape 11:00; 13:30; 16:10; 18:30; 21:10 Sin Límites 21:40 Violeta Se Fue A Los Cielos 10:45; 13:05; 15:30; 18:10; 20:30; 22:50 Winter: El Delfín (3d) (Doblada) 12:55 Winter: El Delfín (Doblada) 11:30; 13:50; 16:35; 19:10

Cinemark Plaza Oeste Amigos Con Beneﬁcios 11:45; 14:25 ; 16:55 ; 19:25; 22:00 Destino Final 5 (Subtitulada) 12:05; 14:10; 16:20; 18:25; 20:40; 22:50 El Rey León (3d) (Doblada) 13:55; 16:05; 18:15; 20:25; 22:35 Gigantes De Acero (Doblada) 10:40; 13:20; 16:10; 19:00; 21:50

www.publimetro.cl

VIERNES 07 DE OCTUBRE 2011

Gigantes De Acero (Subtitulada) 12:50; 15:40; 18:30; 21:20 Los Pitufos (Doblada) 12:10; 14:30; 16:50 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 12:45; 15:15; 17:40; 20:05; 22:30 Qué Pena Tu Boda 11:00; 13:25; 15:45; 18:00; 19:10; 20:20; 21:30; 22:40 Sin Escape 11:55; 14:40; 17:00; 19:35; 22:10 Violeta Se Fue A Los Cielos 22:20 Winter: El Delfín (Doblada) 12:00; 14:35; 17:05; 19:40 Winter: El Delfín (3d) (Doblada) 11:20

Cinemark Viña Shopping Amigos Salvajes 3 (Doblada) 12:40 Destino Final 5 (Subtitulada) 17:30; 19:40; 21:50 Gigantes De Acero (Doblada) 11:10; 14:00; 16:40; 19:20; 22:00 Gigantes De Acero (Subtitulada) 13:00; 15:50; 18:30; 21:20 Los Pitufos (Doblada) 12:10; 14:30 Malas Enseñanzas 22:10 El Planeta De Los Simios (R)Evolución 16:50; 19:10; 21:30 Princesa Por Accidente (Doblada) 12:30; 15:00 Qué Pena Tu Boda 12:00; 14:10; 15:20; 16:30; 17:40; 18:50; 20:00; 21:10; 22:20 Sin Escape 15:10; 17:50; 20:10; 22:30

Winter: El Delfín (Doblada) 12:20; 14:50; 17:20; 19:50 Winter: El Delfín (3d) (Doblada) 12:50

CineHoyts La Reina Amigos Con Beneﬁcios 12:10; 14:30; 16:50; 19:10; 21:30; (23:50) Alejandro Sanz: Gira Paraíso (3d) 18:00; 20:10 Blue Valentine: Una Historia De Amor 22:15; (00:30) Destino Final 5 (Subtitulada) 22:00; (00:10) El Ediﬁcio De Los Chilenos 18:30; 21:00 El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 12:10; 14:30; 16:50; 17:50; 19:10; 20:10; 21:30; 22:30; (23:50) El Rey León (3d) (Doblada) 11:30; 13:30; 15:30; 17:30 Gigantes De Acero (Subtitulada) 10:50; 11:50; 13:30; 14:30; 16:10; 17:10; 18:50; 19:50; 21:30; 22:30; (00:10) Gigantes De Acero (Doblada) 11:20; 14:00; 16:40; 19:20; 22:00 Gigantes De Acero (Hd) (Doblada) 12:20; 15:00; 17:40 Gigantes De Acero (Hd) (Subtitulada) 20:20; (23:00) Los Pitufos (Doblada) 10:20; 12:40; 15:00; 17:20 Malas Enseñanzas 19:40; 21:50; (00:00) Medianoche En París 10:50; 13:00; 15:10;

17:20; 19:30; 21:40; (23:50) Princesa Por Accidente (Doblada) 10:40; 13:00; 15:20 Qué Pena Tu Boda 11:20; 13:30; 15:40; 17:50; 20:00; 22:10; (00:20) Sin Escape 11:50; 14:10; 16:30; 18:50; 21:10; (23:30) Sin Límites 10:00; 12:20; 14:40; 17:00; 19:20; 21:40; (00:00) Violeta Se Fue A Los Cielos 10:50; 13:10; 15:30; 17:50; 20:10; 22:30 Volver Al Futuro (Re-Estreno-Hd) (Subtitulada) 19:30; 22:00; (00:30) Winter: El Delfín (Doblada) 12:00; 14:30; 17:00; 19:30 Winter: El Delfín (3d) (Doblada) 10:30; 13:00; 15:30

CineHoyts Parqué Arauco El Rey León (3d) (Doblada) 10:00; 12:20; 14:40; 17:00 Alejandro Sanz: Gira Paraíso (3d) 17:30; 20:00 Amigos Con Beneﬁcios 16:20; 19:00; 21:40; (00:20) El Planeta De Los Simios (R)Evolución (Subtitulada) 11:10; 13:40; 16:10; 18:40; 21:10; (23:40) Gigantes De Acero (Subtitulada) 10:40; 13:30; 16:30; 19:30; 22:30 Gigantes De Acero (Doblada) 10:10; 13:00;

16:00; 19:00; 22:00 Los Pitufos (Doblada) 11:10; 13:40 Malas Enseñanzas 19:40; 22:00; (00:20) Medianoche En París 11:10; 13:30; 16:00; 18:30; 21:00; (23:30) Qué Pena Tu Boda 10:00; 12:30; 15:00; 17:30; 20:00; 22:30 Sin Escape 11:10; 13:40; 16:10; 18:40; 21:10; (23:40) Sin Límites 22:30 Volver Al Futuro (Re-Estreno-Hd) (Subtitulada) 19:20; 22:10 Winter: El Delfín (Doblada) 11:40; 14:20; 17:00 Winter: El Delfín (3d) (Doblada) 11:00; 13:50 Hoyts Premium Class Amigos Con Beneﬁcios 12:00; 15:00; 18:00; 21:00 Blue Valentine Una Historia De Amor 13:00; 19:00; 22:00 Gigantes De Acero (Subtitulada) 12:30; 15:30; 18:30; 21:30 Medianoche En París 13:30; 16:30; 22:30 Sin Límites 19:30 Un Feriado Particular 16:00

Cine Arte Tobalaba Jardín Del Edén 16:45; 20:10 London River 13:00; 18:35; 22:00 Todos Tenemos Un Ex 14:35

CHSAN_2011-10-07_55.qxp:Layout 1

6/10/11

19:43

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-07_56.qxp:Layout 1

6/10/11

19:44

Pรกgina 1