20111012_cl_santiago by Publimetro Chile

CHSAN_2011-10-12_01.qxp:Layout 1

11/10/11

23:54

Página 1

TODOS LOS DETALLES DEL SHOW QUE DARÁ JUSTIN BIEBER EN SANTIAGO

EDICIÓN NACIONAL Miércoles 12 de octubre 2011 Santiago Mín. 7° Máx. 15°

@PublimetroChile /publimetro

{página 46}

RESCATISTAS DE LOS 33 CUENTAN SECRETOS A UN AÑO DE SU SALIDA DE LA MINA {página 02}

Matrimonio de prueba en México Diputados propusieron un acuerdo nupcial por sólo un par de años {página 24}

...volvimos a ser los mejores

En sólo cuatro días la “Roja” pasó de una pésima actuación a otra más convincente, goleando 4-2 a Perú El “Mago” Valdivia fue la figura Claudio Borghi no quiso hablar tras la victoria Bolivia cayó en La Paz contra Colombia, en Asunción empataron Paraguay y Uruguay, mientras en Puerto La Cruz, Venezuela marcó la sorpresa de la fecha al derrotar a Argentina {páginas 36 a 44} PHOTOSPORT

Ues deciden no iniciar 2º semestre Al menos cuatro planteles ya acordaron no reiniciar clases {página 06}

Herrera debuta hoy en Mega En nueva teleserie será una mujer rechazada {página 48}

CHSAN_2011-10-12_02.qxp:Layout 1

11/10/11

21:54

Página 1

crónica

noticias Citas

“La poca plata que ganamos se terminó (...) Mi vida está volviendo a la normalidad. No quiero pensar en lo que ya pasó. Lo malo hay que dejarlo atrás” VÍCTOR SEGOVIA, UNO DE LOS 33 MINEROS

“No he recibido ninguna ayuda, no tengo seguro de salud ni pensión”

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Los secretos tras el rescate minero

UPI

A un año del inicio del milagroso escape de los 33 de Atacama, los profesionales a cargo de la salud física y sicológica de los trabajadores cuentan detalles inéditos Se cumple un año exacto del inicio del rescate de los 33 mineros que estuvieron atrapados por más de dos meses a 700 metros de profundidad en la mina San José. Los trabajadores se transformaron en figuras públicas y muchos de ellos no pudieron soportar el precio de la fama. Hace algunas semanas se hizo público que Édison Peña, uno de los trabajadores, fue internado en una clínica de rehabilitación para tratar su adicción al alcohol. Acá quienes estuvieron a cargo de la salud física y mental de los hombres durante el encierro y tras el rescate cuentan los detalles del proceso. Para el líder del equipo de sicólogos a cargo de la atención de los 33 mineros mientras estuvieron bajo tierra, Alberto Iturra, hubo varias situaciones que no se pudieron evitar tras el rescate. “Empezó una lucha por las primicias televisivas, por lo ganancial y eso obviamente no les dio el tiempo adecuado para reencontrarse con sus familias”, explicó el profesional. Según el especialista “a

PEDRO CORTÉS, UNO DE LOS 33 MINEROS

“Ellos no podían ser modelos de vida u otra cosa, ya nos habían dado su lección y nos habían mostrado un camino” ALBERTO ITURRA, SICÓLOGO A CARGO DE LOS TRABAJADORES EN LA MINA

“Deberían haber permanecido durante un tiempo largo sin viajar, nuestro personal de siquiatría lo hizo presente, pero no se podía impedir” ALEJANDRO PINO, GERENTE DE LA ACHS DE COPIAPÓ EN EL RESCATE

los pocos días de la salida se hicieron fiestas fastuosas, entre ellas la que realizó el empresario Leonardo Farkas, donde hubo excesos alcohólicos y no había posibilidad de control”. Incluso “no se dio la tranquilidad ni siquiera en el interior del hospital”, sostuvo Iturra. “Yo y mi equipo habríamos hecho otra cosa, no sé si hubiese resultado mejor o peor... probablemente yo retome a alguno de ellos”, añadió. El gerente de la Asociación Chilena de Seguridad (Achs), Alejandro Pino, quien estuvo a cargo de todo el proceso médico del rescate, puntualizó que se hizo todo lo que estuvo a su alcance para lograr buenos resultados con los trabajadores. “Situaciones médicas como alcoholismo son muy comunes en la sociedad y no necesariamente son consecuencias del proceso que les tocó vivir en la mina”, clarificó. Según Alejandro Pino, no existía ningún protocolo pa-

Publimetro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Publimetro S.A. Publimetro se imprime en: Gráfica Puerto Madero.

Édison Peña tuvo que ser internado por sus problemas con el alcohol y las drogas

ra situaciones similares, por lo tanto el procedimiento se fue creando en el camino, consensuadamente con el Ministerio de Salud. “Médicamente se debería haber manejado con aislamiento, pero iba a ser un aislamiento a todas luces imposible y el resultado que podríamos haber obtenido, habría sido rebeldía e incluso tenían derecho legal a renunciar a él” “Yo diría que el resultado en cuanto a comportamiento sicológico fue mucho mejor de lo esperado”, sentenció. JORGE ARELLANO M.

EN RANCAGUA

Inauguran una nueva exposición La División El Teniente de Codelco inaugura hoy un domo con material y testimonios exclusivos que sirvieron para encontrar y traer a la superficie a los trabajadores que quedaron atrapados en la mina San José. La exposición incluye objetos originales y réplicas de herramientas,

equipos y artefactos utilizados en la operación de rescate, además de videos, maquetas y una réplica del refugio y la cápsula “Fénix 2”. La exposición estará instalada en un domo recién levantado por El Teniente con el propósito de convertirlo en un lugar permanente de exposiciones y actividades con la comunidad rancagüina. La muestra está dirigida a toda la comunidad, especialmente a los colegios de la Región de O’Higgins. AGENCIAS

WWW.PUBLIMETRO.CL

Dirección: Av. Kennedy 5735. Oficina 701, Torre Poniente. Las Condes. Santiago Teléfono: (2) 4215900. Fax: (2) 4215980. Web: www.publimetro.cl Email: cronica@publimetro.cl Representantes Regionales: Quinta Región: 4 Oriente 1072-A. Teléfono: (32) 246 0015. Fax: (32) 297 6228. Octava Región: Colo Colo 236 piso 3, oficina D, Concepción. Teléfonos: (41) 27374752737476.

Gerente General y Representante Legal: Pablo Mazzei P. Gerente Comercial: Andrés Israel. Gerente de Finanzas: Mario Cruzat. Director Responsable: Matías Carvajal M. Editor General: Mauricio Ávila C. Editora de Informaciones: Daniela Argandoña A. Editor de Ediciones Especiales: Pablo Cavada R. Gerente de Distribución: Jorge Ocedín.

CHSAN_2011-10-12_03.qxp:Layout 1

11/10/11

21:07

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_04.qxp:Layout 1

11/10/11

21:08

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_05.qxp:Layout 1

11/10/11

21:09

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

PRESIDENCIA

Inauguró un liceo en la Región de Los Ríos desde donde acusó “irresponsabilidad”

Piñera critica posible rechazo a presupuesto El Mandatario salió al paso de los parlamentarios de la oposición que han condicionado su aprobación a una reforma tributaria en favor de la Educación El Presidente Sebastián Piñera hizo un llamado a los parlamentarios para aprobar el presupuesto 2012, esto luego de que desde la oposición se condicionara el voto a la realización de una reforma tributaria para destinar más recursos a la educación. Desde la Región de Los Ríos, donde encabezó la inauguración del nuevo Liceo Polivalente e Internado de Llifén, el Jefe de Estado señaló que “me parece una irresponsabilidad y una falta

“(Espero que) en la discusión del presupuesto prime la altura de miras, el patriotismo, el compromiso y la buena voluntad” SEBASTIÁN PIÑERA, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

de compromiso con los chilenos amenazar con rechazar una Ley de Presupuesto que es absolutamente fundamental”.

Además, señaló que “podemos mejorar la Ley de Presupuesto, para eso está el Congreso, pero no para amenazar con producir un daño que sería gigantesco a millones y millones de chilenos”. “Vamos a seguir dialogando con todos aquellos que quieran dialogar de buena voluntad, en forma constructiva; pero no nos vamos a dejar atrapar por aquellos que en el fondo lo que quieren es justamente lo contrario”, agregó. PUBLIMETRO

Incidentes en liceo Lastarria

Protesta. Valparaíso

Funcionarias apoyan a secretaria que perdió a su bebé UPI

Lienzos contra Estay Secretarias de parlamentarios de oposición, extendieron lienzos en la Cámara de Diputados rechazando el actuar del diputado Enrique Estay cuando intentó retirar una bandera en favor de la Educación lo que habría ocasionado que la secretaria del diputado Guillermo Teillier (PC), Mildred Mella, perdiera su hijo.

Violentos desórdenes se registraron la mañana de ayer en las inmediaciones del liceo José Victorino Lastarria. Los desmanes comenzaron cerca de las 8 de la mañana, cuando encapuchados prendieron barricadas en el sector de Miguel Claro con Providencia, por lo que el tránsito estuvo suspendido, provocando gran congestión. Un estudiante fue detenido por personal de Carabineros. PUBLIMETRO

CHSAN_2011-10-12_06.qxp:Layout 1

11/10/11

22:07

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Estudiantes no inician el segundo semestre ARCHIVO UPI

Las tomas seguiran en algunas casas de estudio

Al menos cuatro federaciones han optado por no continuar las clases Tras el quiebre de la mesa de trabajo con el Gobierno, esta semana los estudiantes toman importantes decisiones acerca del futuro de las movilizaciones. El llamado de la Confech era a no iniciar las clases del segundo semestre y así ya lo han decidido algunas federaciones estudiantiles. Estudiantes de la Universidad de Santiago (Usach), Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (Umce), la Universidad del Biobío y la Universidad de Concepción optaron por mantener las tomas. Además, esta semana se realizaría una reunión con el Comité Ejecutivo del Consejo de Rectores donde se

“Hay un posicionamiento de más radicalidad en los planteamientos de cada uno (de los dirigentes)” JUAN MANUEL ZOLEZZI, RECTOR DE LA USACH

abordará el tema de la vuelta a clases. En tanto, el rector de la Usach, Juan Manuel Zolezzi, instó a los estudiantes a volver a las clases. PUBLIMETRO

DE CUARTO BÁSICO

Alumnos rinden el Simce Hoy y mañana la gran mayoría de los estudiantes de 4º básico rendirán las pruebas del Simce 2011. Los alumnos harán hoy las pruebas de Ciencias y Matemática, y mañana la de Lenguaje. El subsecretario de

Educación Fernando Rojas expresó que “la mayor parte del cuarto básico está funcionando normalmente, y esperamos que los jóvenes puedan retomar su año normalmente y tener resultados de mediciones que son importantes, porque nos dan herramientas para medir nuestros aprendizajes y potenciar los esfuerzos”. Agregó que se están estudiando alternativas para aquellos que no puedan dar la prueba. UPI

Marcha hacia el oriente

Querella contra carabinero

Estudiantes de varios colegios particulares participaron de una marcha, por avenida Apoquindo en la zona oriente de la capital, en contra de las actuales políticas del Gobierno en educación.

El diputado PPD Rodrigo González acompañó al fotógrafo aficionado Francisco Maturana a presentar una querella ante el Tribunal Militar de Valparaíso en contra del carabinero que introdujo una escopeta en su pantalón. AGENCIAS

PUBLIMETRO

CHSAN_2011-10-12_07.qxp:Layout 1

11/10/11

21:10

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_08.qxp:Layout 1

11/10/11

21:19

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_09.qxp:Layout 1

11/10/11

20:55

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Asesinan por error a conscripto en su casa Se investigan dos asesinatos la noche del lunes En uno de los casos, los asaltantes, luego de matar al militar, gritaron que no era el que buscaban

El Ministerio Público y la Brigada de Homicidios de la PDI indagan dos crímenes ocurridos en la noche del lunes en las comunas de Puente Alto y La Granja, en Santiago. En la primera comuna, el recluta del Regimiento N° 10 de Punta Arenas, Luis Reyes Quintanilla, de 18 años, falleció tras recibir un tiro en el pecho cuando estaba con su pareja en casa de familiares. Los primeros antecedentes indican que tres hombres y una mujer llamaron a la puerta. El joven conscripto salió y se escuchó un tiro que posteriormente le causó la muerte cuando recibía atención en el consultorio Raúl Silva Henríquez. Las cuatro personas huye-

ron y las primeras indagaciones indican que se equivocaron, pues el militar no era el que andaban buscando, según ellos mismos exclamaron antes de desaparecer. En tanto, las policías investigan el asesinato de un menor de 15 años, identificado con las iniciales D.A.S.A., quien recibió un balazo en el tórax en calle Canto General altura del 0372 en la comuna de La Granja el día lunes en la noche. Vecinos trasladaron al adolescente hasta el Hospital Padre Hurtado, situado a dos cuadras, donde llegó muerto. El menor había asistido a un partido de fútbol en el sector. PUBLIMETRO

Los asesinatos Algunos datos de los casos que la policía investiga:

15 AÑOS TENÍA EL CONSCRIP TO QUE MURIÓ EN PUENTE ALTO

AÑOS TENÍA EL JOVEN ASESINADO EN LA COMUNA DE LA GRANJA

ASESINATOS OCURRIERON EL DÍA LUNES EN LA NOCHE

Talagante. Matadero

Más de 20 cabezas de ganado se encontraron en el lugar PDI

Encuentran matadero clandestino La PDI logró descubrir un matadero clandestino que abastecía al menos dos carnicerías del Barrio Franklin en Santiago. El lugar funcionaba oculto en una parcela del sector El Triunfador, al oriente de la comuna de Talagante. Una denuncia alertó al personal policial quienes llegaron al lugar y se percataron de que en una de las bodegas de la parcela había restos de animales e indicios de faenamiento.

CHSAN_2011-10-12_10.qxp:Layout 1

Alinco volvió al Congreso El diputado del Partido Progresista (PRO), René Alinco, dijo que cumplió con su responsabilidad como debieran hacerlo

11/10/11

22:21

Página 1

crónica todos los parlamentarios que cometen un error, al retomar ayer a sus funciones en la cámara baja tras cumplir una pena de cárcel luego de ser sorprendido manejando en estado de ebriedad. PUBLIMETRO

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

“Llevaba a mi nieta en mis brazos, y eso está mal” UPI

Sebastián Piñera reconoció que fue “un error” haber llevado a la niña en el asiento de copiloto

Ex diputado E. Matthei deberá se querella pagar 31 mill por injurias La Fiscalía de Valparaíso, el Consejo de Defensa del Estado (CDE) y la defensa del ex diputado RN Maximiano Errázuriz llegaron a un acuerdo en el que Errázuriz deberá pagar 31 millones al Estado por asignaciones parlamentarias para una sede distrital que funcionaba como negocio particular. UPI

La ministra del Trabajo, Evelyn Matthei, presentó una querella por injurias en contra de los diputados de la Democracia Cristiana (DC) René Saffirio y Roberto León, quienes aseguraron que la secretaria de Estado había manifestado que las personas con síndrome de Down no eran seres humanos, en una entrevista radial. UPI

Sebastián Piñera con su nieta

El Presidente Sebastián Piñera reconoció como un error lo ocurrido el fin de semana pasado, cuando fue grabado llevando a su nieta en sus brazos mientras iba en el asiento de copiloto de un vehículo en movimiento. Según la ley de Tránsito, este hecho es considerado una falta grave. En declaraciones a radio Bío Bío, el Mandatario justificó la situación aludiendo a un “exceso de chochera como abuelo”. Agregando que “llevaba a mi nieta en mis brazos, y eso está mal, es un error, me merezco una reprimenda pero fue exceso

Infracción No usar sillas de seguridad para transportar niños pequeños constituye una infracción grave desde marzo de 2007. Multa: va de 1 a 1,5 UTM (38 mil a 58 mil pesos).

de chochera de abuelo. Tengo tan pocas oportunidades de estar con mis nietos que cuando estoy con ellos, la verdad es que me cambia la vida”, fueron las palabras de Piñera. PUBLIMETRO

CHSAN_2011-10-12_11.qxp:Layout 1

11/10/11

21:21

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_12.qxp:Layout 1

11/10/11

21:22

Página 1

cronica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Vandalismo. Manifestación

El frontis del GAM quedó completamente tapizado por rayados alusivos al conﬂicto mapuche tras la manifestación del lunes

Centro Cultural Gabriela Mistral cubierto de grafitis

UPI

Múltiples rayados con pintura cubren la fachada del Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM) luego de la marcha en defensa de los pueblos originarios convocada por la organización mapuche Meli Witran Mapu realizada el lunes en la capital. La manifestación terminó con disturbios en los que fueron detenidas siete personas y fue durante esos incidentes que plasmaron frases de reivindicación mapuche junto con dibujos de instrumentos tradicionales. Los rayados provocaron la indignación de los transeúntes mientras que personal del GAM iniciaba las labores de limpieza. La última vez que se produjo esta situación, en junio de este año, estudiantes de Cs. Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile limpiaron los rayados tras una marcha del conflicto educacional.

Piden fin de Justicia Militar ARCHIVO

Jueces de la Corte Suprema maniﬁestan al Senado que la Justicia Militar no debería existir en tiempos de paz Siete magistrados ﬁrman informe Siete ministros de la Corte Suprema, entre ellos su presidente, Milton Juica, hicieron presente al Senado que la Justicia Militar no debería existir en tiempos de paz. Uno de los firmantes, el ministro de la Corte Suprema, Hugo Dolmestch, es uno de los miembros del Poder Judicial que planteó esta tesis. Su opinión fue expresada en un informe evacuado por el máximo tribunal del país al Parlamento, el que pidió el parecer de los jueces en la modificación de un artículo del Código de Justicia Militar referido a la exclusión de menores de edad cuando se trate de persecución penal, aun sean víctimas o victimarios. Dolmestch afirmó que más allá de esa discusión, lo que piensa él, junto a un

“En varios informes hemos sostenido que en un Estado democrático de derecho no es compatible la existencia de dos sistemas, cuando uno de ellos podría perfectamente asumir la competencia de ambas jurisdicciones” HUGO DOLMESTCH, MINISTRO DE LA CORTE SUPREMA

grupo de supremos, es que sencillamente los tribunales castrenses no deberían existir. Según el texto, la Justicia Militar en Chile es “inquisi-

Instancia

Tribunal Iniciativa presentada ante el Senado.

INTEGRANTES DE LA SUPREMA.

INTEGRANTES FIRMAN EL INFORME

tiva”, “tardía” y también afecta “los principios de imparcialidad e independencia”. PUBLIMETRO/AGENCIAS

A la opinión de Dolmestch se suma a la del presidente de la Corte Suprema, Milton Juica, además de los ministros Sergio Muñoz, Juan Araya, Carlos Künsemüller, Haroldo Brito y Guillermo Silva. Planteamiento: los ministros plantean que la única instancia en la que podría intervenir esta judicatura es para los actos administrativos. Texto: el informe emitido por los ministros señala que “en un Estado democrático de derecho no resulta concebible que sus ciudadanos se encuentren sometidos a dos clases distintas de justicia”.

El palacio de los Tribunales de Justicia

CHSAN_2011-10-12_13.qxp:Layout 1

11/10/11

21:23

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_14.qxp:Layout 1

11/10/11

21:49

Página 1

cronica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Operarán a siamesas María José y María Paz Paredes Navarrete permanecen internadas en la UTI pediátrica del Hospital Luis Calvo Mackenna donde serán intervenidas quirúrgicamente mañana Operación permitirá instalar expansores de piel UPI

Estables dentro de su gravedad permanecen las siamesas María José y María Paz Paredes Navarrete, quienes están internadas en la Unidad de Tratamiento Intensivo del Hospital Luis Calvo Mackenna conectadas a un ventilador mecánico no invasivo. Las hermanas esperan una intervención quirúrgica a la que se les someterá este jueves a las 09:00 de la mañana, informaron ayer fuentes del centro asistencial. La intervención quirúrgica se extenderá por aproximadamente cinco horas, y pretende separar una pierna que tienen en común las pequeñas e insertar bajo la piel unos expansores que permiten que ésta se amplíe y crezca para cubrir la zona del abdomen y el tórax.

“Es un caso muy complejo, la literatura muestra que pocos casos han salido adelante”

En cifras Compleja cirugía.

FRANCISCO OSSANDÓN, JEFE DEL SERVICIO DE CIRUGÍA DEL HOSPITAL

HORAS DURARÁ LA OPERACIÓN ESTIMATIVAMENTE

CALVO MACKENNA

MÉDICOS PARTICIPARÁN EN LA OPERACIÓN

Historial Nacieron en Villarrica el 3 de febrero, fueron trasladadas el domingo a Temuco y luego al Calvo Mackenna, en Santiago. Organismo: las hermanas comparten el hígado, el tracto digestivo y una pierna.

Las hermanas permanecen hospitalizadas en el Hospital Luis Calvo Mackenna

5 En la operación participará un equipo médico de cinco anestesistas y ocho ci-

rujanos, entre otros profesionales de la salud. Otra cirugía se realizaría

KILOS PESAN CADA UNA APROXIMADAMENTE

en diciembre próximo y el 2012 se prevé una separación definitiva. PUBLIMETRO

Defensa. Misión

En breve

Cuidan salud de trabajadores CONSTRUCCIÓN. La Mesa de

El ministro de Defensa encabeza la despedida de la dotación militar que permanecerá en el continente blanco

Allamand envía dotación a la Antártica

UPI

El ministro de Defensa, Andrés Allamand, encabezó la ceremonia de despedida de las dotaciones antárticas que conforman las instituciones de las Fuerzas Armadas que cumplirán funciones en el continente blanco. El personal está compuesto por 71 efectivos, pertenecientes al Ejército, Armada, Fuerza Aérea y un representante de Carabineros de Chile para el período 2011-2012. Los hombres y mujeres que constituyen esta dotación, fueron reconocidos por cumplir con un complejo proceso de selección y preparación institucional para desempeñarse exitosamente en este desafío.

Participación Social de la Construcción lanzó la campaña “Los Trabajadores No son Superhéroes”, que tiene como objetivo sensibilizar a las empresas contratistas y subcontratistas para que desarrollen acciones que garanticen la seguridad de los trabajadores en las obras. “Chile registra la tasa de mortalidad laboral más baja de Latinoamérica, sin embargo, debemos avanzar aún más en la protección de la vida y la salud de los trabajadores. El Gobierno se ha comprometido a promover la seguridad a través de políticas públicas de prevención”, dijo la seremi de Salud, Rosa Oyarce.

Temblor en Isla de Pascua SISMO. Un temblor de

menor intensidad se percibió a las 14:18 horas en

la Isla de Pascua, Región de Valparaíso, según informó la Onemi. El Servicio Sismológico de EEUU (USGS) cifró la magnitud en 5,1 grados Richter.

CUT alista movilizaciones PARO: El presidente de la

Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Arturo Martínez, dijo que la organización citó a una reunión de planificación a todas las organizaciones culturales, profesionales y sociales del país que deseen sumarse para una movilización el miércoles 19 de octubre.

“Éstos son los primeros resultados del objetivo de mejorar la calidad de los servicios ” CIUDADANOS: El ministro

secretario general de la Presidencia, Cristián Larroulet, informó que la Comisión Defensora Ciudadana registró un récord de intermediaciones entre ciudadanía y autoridades desde su fundación en 2001, llegó a las 10.022 atenciones. PUBLIMETRO

CHSAN_2011-10-12_15.qxp:Layout 1

11/10/11

22:12

Página 1

crónica

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

120 expositores en la Feria Ambiental 2011 CPL

El feria será en Estación Mapocho

www.publimetro.cl

El evento se realizará hasta el sábado en Estación Mapocho Entre los días 12 y 15 de octubre se realizará en Santiago la “VIII Feria para Soluciones Tecnológicas para el Medio Ambiente de América Latina, Ambiental 2011”, que pretende vincular la sustentabilidad en la industria productiva, organizada por el Consejo Nacional de Producción Limpia (CPL) en conjunto con organismos como el Ministerio del Medio Ambiente, entre otros. La exposición se realizará en el Centro Cultural Estación Mapocho, y tendrá a más de 120 expositores, quienes abordarán temas relacionados con las nuevas tendencias y políticas en

medio ambiente como marcas de autos, stand de reciclaje, energías limpias y mucho más. Frente al tema, la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez, señaló que “este tipo de eventos son muy positivos para Chile, ya que en ellos no sólo están presentes los mayores exponentes de las tecnologías ambientales a nivel mundial, sino que sobre todo es una excelente instancia de conversación y una muy buena oportunidad para mostrar el desarrollo y la evolución que ha tenido la temática ambiental en el país”. PUBLIMETRO

“Pretendemos transferir las tecnologías limpias disponibles al sector industrial, de una manera simple” RAFAEL LORENZINI, DIRECTOR EJECUTIVO DEL CPL

La exposición Algunos datos de la feria ambiental: A 19 HORAS ESTARÁ ABIERTA DE MIÉRCOLES A VIERNES, Y DE 10 A 17 HORAS EL SÁBADO

11 PESOS CUESTA LA ENTRADA A LA EXPOSICIÓN Y SE PUEDEN ACREDITAR EN EXPOAMBIENTAL2011.CL

5.000

DÍAS DURARÁ LA EXPOSICIÓN

CHSAN_2011-10-12_16.qxp:Layout 1

11/10/11

22:17

Página 1

crónica

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Virus más grande del mundo es chileno El megavirus chilensis fue encontrado en las costas de Chile, en Las Cruces Mide hasta 20 veces más El virus más grande descubierto en la historia fue encontrado en las aguas del océano Pacífico frente a las costas de Chile, específicamente en el balneario de Las Cruces por científicos europeos. El bautizado como megavirus chilensis es de 10 a 20 veces más grande que el promedio de los demás virus. Con estos números destronó al anterior poseedor del récord mundial, el mimivirus, encontrado en una torre de enfriamiento de agua en Reino Unido en 1992. “Es más grande que algunas bacterias, no es necesario disponer de un micros-

“Anteriormente, sólo se descubría un virus que ya había causado una enfermedad en seres humanos o animales y plantas” JEAN-MICHEL CLAVERIE, UNIVERSIDAD DE AIX-MARSEILLE, MARSELLA, FRANCIA

copio electrónico para verlo, se puede ver con un microscopio de luz ordinaria”, explicó el profesor JeanMichel Claverie, de la Universidad de Aix-Marseille, en Marsella, Francia.

Santiago. Robo

Los científicos a cargo de la investigación revelaron en la Revista de la Academia de las Ciencias (Pnas) que el megavirus seguramente infectó a amebas con las que entró en contacto en el mar. “Esta es una nueva forma de hacer virología, estamos iniciando lo que podría llamarse virología ambiental y estamos en busca de virus por todas partes”, agregó Claverie a la BBC. El virus gigante originario de las costas chilenas fue descubierto durante un rastreo general en el océano realizado para estudios de biología.

ADN del virus Un estudio del ADN del virus gigante muestra que posee más de mil genes en total. Reproducción: genes que usa para reproducirse una vez dentro de su huésped. PUBLIMETRO

En cifras El virus gigante en Chile.

19 VECES MÁS GRANDE QUE LA MEDIA DE UN VIRUS ES EL MEGAVIRUS CHILENSIS

0,7

AÑOS DURÓ EL REINADO DEL ANTERIOR VIRUS MÁS GRANDE

MICRAS (MILÉSIMAS DE MILÍMETRO) DE DIÁMETRO MIDE LA PARTÍCULA

Este es el megavirus visto mediante microscopio

PUBLIMETRO

Mil reclamos por HidroAysén UPI

Decenas de organizaciones ciudadanas presentaron ayer más de un millar de reclamaciones ante el Servicio de Evaluación Ambiental de la región de Aysén, en el sur de Chile, para revertir la resolución que aprobó la construcción de HidroAysén. La coordinadora técnica del Consejo de Defensa de la Patagonia, Daniela Castro, dijo en un comunicado que la elevada cifra de reclamos “demuestra que los ciudadanos están dispuestos a dar todas las luchas que sean necesarias (...) para ejercer su derecho a

tener una calidad de vida apropiada”. Las alegaciones contra HidroAysén fueron presentadas por organizaciones de distintos ámbitos, como ambientalistas, comerciales y religiosas, y apuntan a diversos aspectos de la aprobación del proyecto hidroeléctrico. Reclaman por los riesgos del vaciamiento de lagos glaciares, el aumento de la población de algunas provincias con la llegada de trabajadores y el impacto económicas de la zona, entre otros.

Guardia capturó a asaltante de farmacia Cinco fueron los delincuentes detenidos UPI

Robaron 18 millones A disposición de la justicia quedaron ayer cinco delincuentes involucrados en el robo a la empresa de estacionamientos “Saba Park Chile”, en pleno centro de la capital, de donde se llevaron 18 millones de pesos.

Un menor de 15 de años fue detenido por una guardia de seguridad cuando, con otros dos adolescentes, asaltó un local de Farmacias Ahumada, en la comuna de La Florida. Los delincuentes llegaron cerca de las 22:00 horas del lunes al negocio y con armas intimidaron a los empleados para huir con un botín de 77 mil pesos. La vigilante force-

HidroAysén ha provocado protestas durante todo el año

EFE

jeó con uno de los menores y logró retenerlo, mientras los otros huían con los billetes. En ese momento personal de la PDI que pasaba por el sector llegó al lugar y ayudaron a la mujer que sostenía al delincuente. Según testigos se habrían escuchado disparos en el lugar. UPI

CENTRO DE SANTIAGO:

Mujer muere tras caer 15 pisos En forma instantánea falleció una mujer que cayó al vacío desde el piso 15 de un edificio situado en calle Catedral 1582, en pleno centro de la capital. El hecho ocurrió cerca

del mediodía de ayer y hasta el lugar concurrió personal de Carabineros, el que inició las primeras diligencias de rigor para establecer cómo ocurrió el hecho. Se esperaba que la Brigada de Homicidios de la PDI realice las pericias de rigor, para poder establecer si en la caída hubo participación de terceras personas o si se trató de un suicidio. UPI

CHSAN_2011-10-12_17.qxp:Layout 1

11/10/11

21:24

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_18.qxp:Layout 1

11/10/11

21:25

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_19.qxp:Layout 1

11/10/11

21:37

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Indicadores económicos

DÓLAR

$512

EURO

$688 RICARDO RAMÍREZ

Lee la entrevista completa en www.diariopyme.com/revista

Hermanos Parisi: “No habrá crisis en Chile el 2012”

Los economistas confían en el buen momento de Chile y en las reservas económicas del país por el cobre

Los hermanos Parisi, Antonino y Franco, conversaron con diariopyme.com en los estudios de Via X, donde diariamente se emite el programa “Los Parisi, el poder de la gente”. Mientras esperábamos que ingresaran al estudio, conversamos acerca de sus vidas, sus emprendimientos y sus teorías económicas. “Muchos economistas creen que el 2012 Chile no superará el 4,7% de crecimiento y yo creo que será un porcentaje mayor”, dice Franco, quien ha explicado en cuanto progra-

INTERNACIONAL

Se agudiza riesgo en la eurozona A primeras horas del día de ayer, la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional (FMI), acreedores de Grecia, autorizaron desbloquear la entrega, prevista a principios de noviembre, de un nuevo tramo de préstamo otorgado a este país en mayo de 2010, crucial para evitar un cese de pagos de Grecia. “Se ha llegado a un

ma ha sido invitado el impacto de China en nuestra economía. “Este año vamos a crecer un 6,5% a pesar de la incertidumbre que se ha generado por los inestables mercados mundiales”, agrega Antonino, el hermano mayor. Los profesionales contaron sobre sus orígenes, sus estudios en el extranjero, y opinaron sobre la educación y los conflictos que hoy marcan la pauta. Juntos lideran una cruzada para entregar educación gratuita a través de Internet. DIARIOPYME.COM

acuerdo con las autoridades sobre la política presupuestaria y económica requerida para enderezar nuevamente el programa económico”, informaron las autoridades. Sin embargo, durante la tarde de ayer, el parlamento de Eslovaquia rechazó ampliar el fondo de rescate de la Eurozona, siendo esta nación europea el único país de los 17 de la zona que no ha aprobado la ampliación del Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF), una decisión que podría agravar la crisis de la deuda en la zona del euro. AGENCIAS

Revista

Desde hoy puedes revisar la revista diariopyme.com en su versión digital, en la página web www.diariopyme.com/revista

Rechazan plan de Obama El Senado de Estados Unidos rechazó un paquete de creación de empleos del presidente Barack Obama. La iniciativa destinada a generar empleo está basada en inversiones en formación e infraestructura y una serie de incentivos fiscales, con un costo calculado de US$447.000 millones. También planea elevar los impuestos en 5,6% a quienes ganen más de un millón de dólares al año. AGENCIAS

CHSAN_2011-10-12_20.qxp:Layout 1

En breve

11/10/11

20:17

Página 1

diariopyme.com Dólar cayó 9 pesos

EL precio del dólar cerró con una fuerte caída de $ 9 completando su cuarta jornada consecutiva de retrocesos y llegó a los $509. Al término de la sesión, la divisa norteamericana se cotizaba en $508,95 comprador y $509,25 vendedor. La principal razón fue el avance que registraron en la sesión anterior las bolsas internacionales.

Cayeron todos los fondos

Cruceros: ley está casi lista

CON rentabilidad negativa

LA Cámara de Diputados

quedaron todos los fondos de pensiones en septiembre, según informó la Superintendencia de Pensiones. El Fondo A (Más riesgoso) rentó -4,49% y el Fondo B (Riesgoso), -3,23%; el Fondo C (Intermedio), -2,03%; el Fondo D (Conservador), -0,72%, y el Fondo E, -0,05. Se debe a la crisis internacional.

aprobó las modificaciones al proyecto de ley que permitirá la operación de los casinos de juegos de cruceros en costas chilenas. “Estamos cumpliendo el compromiso de tener esta ley vigente antes del primero de noviembre de 2011”, dijo el ministro de Economía, Pablo Longueira. AGENCIAS

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

“Building Wrap” ayuda a la comunidad

Son publicidades gigantes en ediﬁcios o espacios que están siendo refaccionados La comunidad se beneﬁcia con obras como pintura de fachadas INTEGRAMEDIA

Si camina por la calle y divisa lonas publicitarias en edificios, entonces está ante el conocido pero poco utilizado “Building Wrap”. Este método, más allá de conseguir una publicidad de alto impacto para las marcas, ayuda también a la comunidad que vive en el edificio a través de la responsabilidad social con proyectos de restauración, por ejemplo. “Lo que se hace principalmente es el arriendo de una fachada por un máximo de seis meses de corrido (según el decreto del Ministerio de Vivienda) para instalar una publicidad y luego la empresa llega a un acuerdo con la co-

Cómo funciona

Cada cuatro años se pueden instalar en un mismo ediﬁcio

munidad”, dice Hernán Valverde de Integramedia. Según Henry Northcote, gerente general de la Asociación Chilena de Agencias de Publicidad, “a la comunidad

le interesa porque le genera ingresos y entrega recursos que se invierten en inmuebles, pero alguien debe normar, ya que siempre hay que cuidar los equilibrios”. D.A.O

Portafolio: Las empresas que se dedican al “Building Wrap” tienen un book con los edificios disponibles que proveen a las marcas. Éstas pagan $25 millones promedio por mes. Recordación: Son marcas poderosas, las que según Henry Northcote lo hacen principalmente para contribuir a la recordación de aquellas. Marcas: Algunas de las que han recurrido al Building Wrap son Coca Cola, Almacenes Paris, Universidad Andrés Bello y L’Oreal.

CHSAN_2011-10-12_21.qxp:Layout 1

11/10/11

20:18

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Caso SMS: no se descarta demanda El Servicio Nacional del Consumidor acogió la petición de posible demanda colectiva por cobros indebidos ARCHIVO

El senador Alberto Espina se reunió con el director del Servicio Nacional del Consumidor (Sernac), Juan Antonio Peribonio, para pedir que se evalúe el inicio de un juicio colectivo contra las empresas de telefonía, luego que el Servicio denunciara que se les está cobrando a los consumidores por servicios de mensajes de texto que nunca aceptaron. Frente a la petición, Peribonio aseguró que no descarta iniciar un juicio colectivo a las tres empresas comprometidas. Hasta la próxima semana se espera la respuesta formal de las empresas. DIARIOPYME.COM

900 reclamos ha recibido el Sernac por el cobro indebido

Plazo solución 19 de octubre: las empresas tienen un plazo máximo hasta el 19 de octubre para presentar una propuesta de

solución por el cobro indebido de mensajes de texto. Judicial: El Sernac no descarta acciones judiciales. Antes esperará las respuestas.

CHSAN_2011-10-12_22.qxp:Layout 1

11/10/11

22:27

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

El Big Ben está inclinado AP

La famosa torre del reloj de las casas del Parlamento de Londres, conocida como Big Ben, ha desarrollado una ligera inclinación Un estudio elaborado por el Parlamento y el metro londinense, reveló que el Big Ben se inclina 0,26 grados hacia el noroeste, lo que significa que, en su punto más alto, registra una desviación de medio metro con respecto a su eje. “Hablamos de movimientos muy pequeños”, dijo a la

prensa británica John Burland, ingeniero del Imperial College de Londres, que participó en el estudio. Burland, quien también trabajó en la torre de Pisa, duda de que el famoso reloj londinense llegue a alcanzar la inclinación de 5 grados que presenta el monumento ita-

liano del siglo XII. “Al ritmo actual, llevaría unos 10.000 años llegar a ese punto”, aseguró. El movimiento del Big Ben, construido tras un incendio en 1834, ha sido de menos de un milímetro al año desde que los expertos empezaron a medirlo en los años 70.

De acuerdo con datos del Parlamento, la inclinación del Big Ben, de 96 metros de altura, pudo originarse durante la misma construcción de la torre, que se completó en 1858, debido a que seguramente los fundamentos se pusieron en terreno desnivelado. EFE

Según expertos, la inclinación ha sido visible por décadas

Las nuevas amenazas del océano

Un cazador muy eﬁciente

Los reyes de una Agua: calidad y evolución era antigua

LOS DEPREDADORES. Las

NUEVOS TIBURONES. Las

medusas podrían hacerse cargo de los océanos en apenas una o dos décadas. En las áreas donde las poblaciones de peces de gran tamaño se han reducido por la sobrepesca y la destrucción del hábitat, las medusas se han convertido en los depredadores dominantes. PUBLIMETRO INTERNACIONAL

“En realidad, las medusas pueden competir por comida de la misma forma que los peces” JOSÉ LUIS ACUÑA, BIÓLOGO DEL CENTRO OCEANOGRÁFICO DE GIJÓN

medusas gobernaron los mares a principios del perio- do Ediacárico, hace más de 540 millones de años. Esta fue la última época en la que las medusas fueron consideradas como las criaturas depredadoras más grandes, tiempo en el que dominaban los océanos de todo el mundo.

MEDIO AMBIENTE. Las medusas

proliferan en aguas en las que los peces no pueden sobrevivir, ya que son capaces de resistir altos niveles de contaminación y necesitan poco oxígeno. En 1960, el pescado de la costa de Namibia fue sobreexplotado y el área se contaminó. Ahora ese ecosistema está dominado por miles de medusas.

500

metros por hora es la velocidad en la que una medusa puede viajar en el agua. “Ellas nadan lentamente”, asegura Acuña. En 2009, un barco de pesca de 10 toneladas se hundió en Japón, pues su red estaba llena de medusas gigantes.

¿Cómo comen? Los hábitos alimenticios: Absorben partículas: las medusas utilizan sus campanas bucales para generar corrientes de agua que las ayudan a atrapar a sus presas. Los caballos del mar: pueden soportar meses de hambre sin morir. Lo único que les sucede es que se encogen un poco.

CHSAN_2011-10-12_23.qxp:Layout 1

11/10/11

21:26

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_24.qxp:Layout 1

11/10/11

22:28

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Proponen matrimonio “light” En la capital mexicana, los diputados locales sugieren discutir la unión libre o el matrimonio por un par de años Diversiﬁcan las relaciones de pareja: meten al catálogo las temporales o matrimonios de corta duración PUBLIMETRO

La frase “juntos para toda la vida” ya no le interesa a todas las parejas. Ahora los amorosos viven en unión libre o se separan antes de lo pensado. Ante ello, diputados mexicanos proponen que las parejas que no desean casarse registren su unión como un concubinato, para adquirir derechos y obligaciones durante la relación y después de terminarla. Aunque esto no implica que una persona pueda estar casada y registrar concubinato con otra. El diputado Leonel Luna, uno de los autores de la propuesta para modificar el Código Civil local, dice que con el concubinato las parejas no tendrían que enfrentar un divorcio, sólo separarse. Otras alternativas para los

Concubinato

Las parejas jóvenes podrían beneﬁciarse

Unión civil Actualmente la unión libre sólo se acredita después de vivir juntos dos años.

novios es casarse por dos años o por tiempo indefinido.

mil personas se casan en el DF anualmente, de las cuales la mitad se separa antes de cumplir dos años, según datos del Registro Civil.

Registro: La pareja solicitaría registrar su concubinato sin tener un antecedente de vida en pareja. ¿Para qué?: ambos adquieren derechos y obligaciones. Es decir, si uno de los integrantes carece de recursos, el otro queda obligado a brindar la manutención. Si ambos cuentan con recursos, deberán aportar de forma equitativa al hogar. ¿Qué pasa si se separan?: Si uno de los concubinos no tiene dinero, podrá recibir una pensión alimentaria por seis meses, siempre y cuando la solicite el primer año de la separación y no haya hijos. La separación no implica un trámite de divorcio.

Por 2 años ¿Cómo se solicita?: se firmaría un documento que indique el tiempo que durará la unión, la cual no puede ser menor a dos años. Sólo podría divorciarse antes si fuera por causas de fuerza mayor. Preparación: ambos deben tomar un curso de tres sesiones sobre derechos y deberes del matrimonio, así como de la forma para resolver algún conflicto. ¿Qué necesita?: la pareja firmará sus cartas familiares (en la actualidad son cartas matrimoniales) para definir cuáles y de cuánto serán las aportaciones que hará cada uno. El número de hijos que pretenden tener y cómo será la distribución de los recursos para mantenerlos. También se piden fijar cuotas para un fondo de ahorro.

Matrimonio ¿Cuáles son las nuevas condiciones?: la pareja acude al Registro Civil para iniciar el trámite de la unión matrimonial. Requisitos: al igual que en las bodas por dos años, tendrá que tomar el curso de derechos y obligaciones. Diferencia: en el matrimonio de tiempo indefinido no se fuerza a los novios a fijar el tiempo que durará la relación, pero sí a pactar las “cartas familiares”. Se pueden divorciar en el momento que lo decidan.

FABIOLA AYALA PUBLIMETRO MÉXICO

TRAS VIOLENCIA

Dimite ministro egipcio La herida abierta en Egipto por los choques entre coptos y militares sacudió ayer al tablero político con la dimisión del “número dos” del Ejecutivo, Hazem Blebawi, aunque la Junta Militar se negó a aceptarla. Blebawi presentó su dimisión empujado por la propia formación y a causa de su desacuerdo con la forma en que el gobierno abordó los disturbios del domingo, que acabaron con 25 muertos reconocidos oficialmente. El reputado economista, de 75 años, fue designado como “número dos” del ejecutivo de transición el pasado julio, dentro de una amplia remodelación gubernamental como consecuencia del aumento de la presión popular. EFE

CHSAN_2011-10-12_25.qxp:Layout 1

11/10/11

20:39

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

NEWS.COM.AU

La existencia del “Yeti” es “irrefutable” A esa conclusión llegaron cientíﬁcos y autoridades reunidas en una conferencia internacional sobre el tema La reunión -que contó con la asistencia de científicos de siete países- se celebró en la región de Tashtagol, Rusia y tuvo como invitado de honor al boxeador peso pesado Nikolai Valuyev. “No tengo dudas: en esta región hay Yetis”, señaló el corpulento deportista tras buscar personalmente a la legendaria criatura en las montañas de la región de Kemerovo, sin éxito. Antes, a mediados de septiembre, cuando el deportista recién emprendía la expedición, aseguró a la prensa: “Dudo que el ‘Yeti’ vaya a salir a la carretera a detener nuestro camión con los brazos abiertos. Pero si veo algo, se los haré saber”, concluyó. Los investigadores del “Yeti” -mejor conocido como el “Abominable Hombre de las Nieves”- exigieron a la sociedad y a los medios de comunicación que el tema “se tome más en serio”. Según las autoridades siberianas, fueron halladas marcas con las que el “Yeti” delimita su territorio de caza, además de huellas de pisadas e incluso “posible” pelo. Los hallazgos se analizarán en un laboratorio. En 2009, cazadores locales fueron testigos de lo que describieron como “peludas criaturas humanoides” cerca de la Cueva de Azass, en el Monte Shoriya, Siberia. PUBLIMETRO

2,13

metros de estatura y 146 kilogramos de peso, el ruso Nikolai Valuev, dos veces campeón mundial de todos los pesos por la World Boxing Association.

Encontraron artefactos del “Yeti”, lo que hace de su existencia algo “indiscutible”

CHSAN_2011-10-12_26.qxp:Layout 1

11/10/11

20:41

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

100

¿Sexo y drogas en Wall Street?

“indignados” en Boston fueron detenidos durante la noche del domingo por la policía, al oponerse al desalojo de una toma en el parque Rose Fitzgerald Kennedy. EMILY ANNE EPSTEIN

En Nueva York, el movimiento de “indignados” genera críticas por peleas y consumo de sicotrópicos en la “ocupación” de la bolsa “De vez en cuando está bien fumarse un porro”, dijo Charlotte Souza, una manifestante de 23 años. “Pero huele mucho y realmente lastima nuestra imagen”. Vivir en un pueblo improvisado en el Parque Zuccotti, cerca de Wall Street, con vagos ebrios y agresivos está nublando el mensaje de paz, dice Souza. “Hay mucha gente que no es violenta; ellos hacen las cosas difíciles para lograrlo. Lo que pasa es que esto se ha vuelto demasiado grande”, añade. Durante el fin de semana hubo reportes no confirmados de un hombre con una sobredosis a base de robitussin y alcohol y fue trasladado en una ambulancia. Mark Bray, de 29 años, un manifestante de Nueva Jersey, dijo que las unidades de seguridad y salud patrullan regularmente el parque. Los miembros de seguridad llevan walkie-talkies y visten brazaletes azules para distinguirse y traen a la policía cuando las cosas se salen de control. Pero la tarde del domingo, Publimetro vio una disputa a gritos. Un hombre peleaba por un

Ataque

semanas llevan acampando los indignados en el parque Zuccotti en Nueva York. escupitajo en la cara de un voluntario de seguridad, narra Calvin Barnwell, quien apoya al movimiento como médico. “Los domingos son generalmente tranquilos”, expresa Barnwell y remata: “Hoy fue realmente estresante”. “Sucede, estás en el calor del momento”, interviene Jara Buchholz, una manifestante de 22 años que viene de Carolina del Sur. “Las pasiones están altas aquí”. Cuando la gente entra al parque Zuccotti se le entrega un folleto con instrucciones que dicen: “Liberty Plaza es una zona sobria. Estar intoxicado es inapropiado y debilita nuestra misión de muchas formas”.

EMILY ANNE EPSTEIN PUBLIMETRO NUEVA YORK

El grupo de piratas informáticos “Anonymous” cumplió sus amenazas y atacó ayer la página web de la New York Stock Exchange (NYSE), la sociedad gestora de la Bolsa de Nueva York, como muestra de apoyo a los manifestantes de “Occupy Wall Street” que acampan en el sur de Manhattan. Operaciones: el acceso a la página web del NYSE se vio ralentizado por un par de minutos pasadas las 15.30 hora local aunque el ataque informático no afectó a las operaciones electrónicas de la Bolsa de Nueva York. Guerra: “Anonymous” había amenazado la semana pasada a través de un video en Youtube con “borrar de Internet” a NYSE, a la que “declaran la guerra” por las detenciones masivas de simpatizantes de “Occupy Wall Street” el pasado 1 de octubre. Permiso: el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, señaló que mientras los "indignados" de Wall Street cumplan con la ley podrán seguir acampando.

Algunos “ocupantes” de Wall Street tendrían problemas en mantenerse sobrios

El mundo se prepara para el 15 de octubre Ciudadanos de los cinco continentes están convocados el próximo 15 de octubre a participar en una gran manifestación a nivel mundial que se celebrará bajo el lema "United for a global change", o "Unidos por un cambio global”. “La gente se está levantando para reclamar sus derechos y pedir una auténtica democracia. Ahora ha llegado el momento de unirnos todos en una protesta no violenta a escala global”, señala la convocatoria en la web 15october.net, donde diversas organizaciones de

derechos civiles alrededor del globo adhieren a una manifestación de “indignados” en varias ciudades. Según la página web de "¡Democracia Real Ya!", una de las organizaciones convocantes, los manifestantes saldrán a la calle “para mostrar su indignación por la pérdida de los derechos a manos de la alianza entre los poderes financieros y la clase política”. Entre los convocantes, además de “indignados” españoles pertenecientes al movimiento 15-M y la plataforma "¡Democracia Real Ya!, tam-

“Durante años la globalización ha ido en contra de los ciudadanos del mundo. Ahora, los ciudadanos del mundo usaremos la globalización para pedir justicia”

ARCHIVO

CIUDADES ADHIEREN A LA MANIFESTACIÓN

Convocatoria Según la organización:

HORAS DURÓ LA ASAMBLEA VIRTUAL GLOBAL

662

“INDIGNADOS” ESPAÑOLES

bién se han sumado asociaciones de carácter social de países como Polonia y de los territorios palestinos. PUBLIMETRO / EFE

79 Salen a protestar

PAÍSES MARCHARÁN EL 15 DE OCTUBRE

ÁGORA MUNDIAL TENDRÁ EL MOVIMIENTO EN BRUSELAS

CHSAN_2011-10-12_27.qxp:Layout 1

11/10/11

20:01

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_28.qxp:Layout 1

11/10/11

19:52

Página 1

mundo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Yulia Tymoshenko, una polémica revolucionaria

“La Unión Europea reﬂejará su postura en sus políticas hacia Ucrania” CATHERINA ASHTON, COMISARIA DE POLÍTICA EXTERIOR, TRAS LA SENTENCIA A TYMOSHENKO GETTY IMAGES

La joven y electa democráticamente ex primera ministra de Ucrania, ha sido hallada culpable de “abuso de poder” por acuerdos en torno al suministro de gas con Rusia El duro veredicto se veía venir. Para unos, Tymoshenko no se ganó precisamente a la corte judicial por andar tuiteando sobre el juicio desde su iPad. Quien fuera ingeniera en minas era conocida por sus apasionados discursos y tradicionales trenzas, saltando a la fama al ser electa como la líder de la Revolución Naranja de Ucrania el 2004. Fue la revuelta popular la que la llevó a ser primera ministra. Su aliado, Viktor Yushchenko, se convirtió en presidente. Su desfigurado rostro, producto del intento de envenenamiento por parte de sus enemigos políticos, sigue siendo una imagen que recuerda a ese turbulento período. Pero el glamoroso mandato revolucionario sigue siendo polémico. Tymoshenko, quien consiguió su fortuna en la industria del gas después de la caída de la Unión Soviética, rápidamente se distanció de Yushchenko. Fue despedida en

En Twitter 18 de julio: “Esta marioneta vestida de juez le ha dado a mis nuevos abogados tres días para que se familiaricen con 5.000 páginas sobre el juicio :)))” Julio: “Kireyev anunció una pieza maestra de la legalidad: la ausencia de un crimen no es motivo para

años deberá pasar tras las rejas la líder ucraniana. La condena fue criticada ampliamente a nivel mundial septiembre de 2005, a menos de un año desde que asumiera en su cargo, aunque en las elecciones del 2007 los partidos de Tymoshenko y Yushchenko nuevamente formaron una coalición, época en la que ocurrieron los supuestos abusos de poder por parte de la líder. De acuerdo al veredicto, el convenio de gas entre Yushchenko y Rusia le costó a Ucrania más de 186 millones de dólares. Aunque la comunidad internacional ha condenado la sentencia, Tymoshenko no es precisamente una santa. Frecuentemente discutía con sus colegas de gobierno, cerrar un caso. Dicen que Yanukovych duerme abrazado con un peluche de Kireyev”. 25 de julio: “Pronto estarán buscando evidencia en Twitter sobre este caso del gas. Algo así más menos: Yo a Putin: ¿A cuánto el gas? Putin: 450. Yo: trato. ;))) Broma”. 25 de julio: “He confirmado

aparentemente ignorando la gran crisis económica del país. En una entrevista con Publimetro el 2010, ella responsabilizaba al “dinero sucio que se maneja en política” por su baja aprobación en las encuestas. Después perdería la elección ante Viktor Yanukovych. “La Unión Europea reflejará su postura en sus políticas hacia Ucrania”, anunciaba la comisaria de Política Exterior Catherine Ashton tras la sentencia de Tymoshenko. En otras palabras, Viktor Yanukovych enfrenta el aislamiento internacional. Pero lo más probable es que el líder ucraniano no se quede de brazos cruzados, ya que su aliado más cercano, Vladimir Putin, está nuevamente promocionando una “Unión Euroasiática” de antiguas repúblicas soviéticas.

KARIN WASTESON PUBLIMETRO INTERNACIONAL

que todos los tuits son míos y deberían ser parte del caso de todas maneras. La situación ya era cómica de antes, y lo bueno es que nuestra descendencia tendrá algo para reírse en el futuro”. 25 de julio: “Preguntan en el Twitter ruso si existe un culto hacia la personalidad de Yanukovych. Hay un culto, pero nada de personalidad”.

Un característico look tiene la ex líder

Candidata promete “capitalismo popular” María Corina Machado, candidata a las primarias del conglomerado opositor venezolano Mesa de Unidad Democrática propuso el “capitalismo popular” como uno de los ejes de su campaña de gobierno, lo que provocó airadas reacciones en Twitter. “Venezuela (...) va a tener un modelo de progreso, una sociedad de empresarios y de emprendedores”, señaló

ARCHIVO

Se opone a Chávez

la precandidata. La también diputada, agregó que las bases del emprendimiento serán las becas, herramientas tecnológicas y “todos los estímulos fiscales que sean necesarios”. Otro eje importante en su plan de gobierno es la defensa de la propiedad. “Sólo podemos ser libres si tenemos propiedad”, aseguró. El anuncio dejó perplejos

“Tendremos trabajadores accionistas que deﬁenden su propiedad y respetan la de los demás” MARÍA CORINA MACHADO

a los usuarios de la red social, quienes transformaron el concepto en trending topic. PUBLIMETRO

Indígenas El presidente venezolano Hugo Chávez ordenó la “ocupación inmediata” de 15.808 hectáreas para entregárselas a una comunidad indígena. Resistencia: hoy se conmemora en Venezuela el “Día de la resistencia indígena”, en reemplazo del Día de la

Raza o de Hispanidad. Yukpa: los 25 predios se adjudicaron a la comunidad yukpa, que vive en una zona del estado de Zulia en la frontera entre Colombia y Venezuela. Enfermedad: Chávez lamentó no poder asistir a los actos conmemorativos por tener que cumplir con el cronograma de recuperación de su cáncer.

CHSAN_2011-10-12_29.qxp:Layout 1

11/10/11

19:56

Página 1

turismo

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Los mejores lugares para bucear en Chile Expertos destacan Isla de Pascua, Juan Fernández, Isla Santa María, Las Tacas, Pichidangui y Algarrobo Un buen destino para bucear necesita buena visibilidad, aguas calmas y biodiversidad marina. “Para que un lugar sea top en materia de buceo, se necesita biodiversidad, agua más bien temperada y una profundidad deseada para principiantes y expertos”, cuenta Gustavo Baltierra, Instructor Padi de BuceoMantra en Pichidangui. Por otro lado, Stefano Bagoni, instructor y dueño de Aquatour en Las Tacas, asegura que “lo más importante es la visibilidad y una buena geografía marina con

acantilados, túneles y cavernas”. Los expertos coinciden en que las mejores aguas para bucear son Isla de Pascua y Juan Fernández. También destacan Pichidangui (Cuarta Región), Algarrobo, Las Tacas (cerca de La Serena) y Quintay. Más al norte, Bagoni asegura que en Antofagasta también hay buenos lugares y al sur, en Isla Santa María (Concepción, específicamente en Coronel), destaca una amplia biodiversidad para recorrer la costa. DANIELA ASTORECA

www.publimetro.cl

EFE

plus

Ranking Según un ranking de Buceo Chile, Punta Pite y Alfabuceo que aparece en Chile Travel. Juan Fernández: destaca por ser el hogar de 120 especies únicas. Isla de Pascua: por tener costas de 25 grados, corales y peces tropicales. Los Molles: fue el tercer lugar y cuenta con ocho puntos de buceo. Se pueden ver anémonas de mar azul y lobos marinos.

+ www.publimetro.cl

Sólo hay que tener ganas y estado físico moderado

CHSAN_2011-10-12_30.qxp:Layout 1

11/10/11

19:58

Página 1

empleo

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

32% Incluir a la familia en el trabajo mejora la producción

considera indispensable integrar al núcleo familiar en las actividades empresariales.

Muchas empresas están por estas fechas organizando sus actividades de ﬁn de año milias puede traducirse en trabajadores más comprometidos con las organizaciones

Incluir en ellas a las faUPI

Un reciente estudio de clima laboral desarrollado por la Universidad de Exeter (EEUU), indicó que el incorporar a los familiares directos de los trabajadores en las actividades corporativas, mejora el rendimiento laboral, la concentración y la productividad. El informe señala que el 32% de los trabajadores considera indispensable el integrar a su núcleo familiar a las actividades empresariales, especialmente las que dicen relación con las festividades de fin de año. Invitar a la familia es una tendencia que crece cada día entre las empresas, sobre todo teniendo en cuenta lo demandante que son los trabajos hoy y lo importante que es tener trabajadores felices y a gusto en las organizaciones. “Se hace porque los trabajadores pasan todo el día en la oficina con los compañeros, dejando muchas veces relegada a la familia. Al integrarla, se generan lazos más allá de los estrictamente laborales”, dice Karina Pérez, directora de operaciones

Dónde celebrar Mampato es un lugar que por sus características sirve para celebrar con la familia. Fiestas: El parque de diversiones ofrece celebraciones exclusivas y compartidas. Hay tres sucursales: Lo Barnechea, Las Vizcachas y Padre Hurtado. Actividades: Las entretenciones del parque quedan a disposición de las empresas por cuatro horas si son fiestas exclusivas. También se organiza una obra navideña y actividades para niños. Condiciones: Las fiestas compartidas son para un mínimo de 100 personas por arrendatario. El parque se divide entre los clientes. Precios: Las fiestas exclusivas van desde los $670 mil en el parque de Padre Hurtado y 6 millones en Lo Barnechea. En las compartidas, los valores van desde los $5.500 en Padre Hurtado y $6500 en Lo Barnechea, por persona.

Chile de la head hunter internacional Robert Half. Cuenta también que a nivel latinoamericano se está usando mucho que las empresas decreten un día libre para celebrar junto a sus trabajadores y a las familias de estos. “Invitan a todos a paseos fuera de la ciudad, donde se hacen actividades de recreación o outdoor para todos”. “Los lazos que se arman, la comodidad de la familia con el trabajo, son una proyección en el trabajador. Es más gratificante ir a trabajar, retribuye mejor a la empresa, su productividad mejora, los ambientes laborales también”, dice la directora de operaciones de Robert Half en relación a los beneficios de incorporar a las familias a las actividades corporativas, especialmente las de fin de año.

MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ

WWW.DIARIOPYME.COM

Algunas empresas se toman un día libre para desarrollar actividades con las familias fuera de la ciudad

“Al integrar a las familias se generan lazos más allá de lo laboral” KARINA PÉREZ, ROBERT HALF

CHSAN_2011-10-12_31.qxp:Layout 1

11/10/11

20:00

Página 1

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

PHOTOS.COM

Lo importante es ser siempre directo, sincero, positivo y conciso

Tres respuestas claves para una entrevista laboral

Hay preguntas que siempre se repiten en los reclutamientos Acá profesionales indican cómo contestarlas

Algunas personas pasan toda su vida laboral sin encontrar el trabajo de sus sueños. Así que cuando te encuentres frente a él, asegúrate de estar preparado. Adecco, la multinacional de recursos humanos, recopiló algunos consejos para ese momento, entre ellos, las respuestas para tres de las preguntas más comunes en las entrevistas de trabajo. DIARIOPYME.COM

Respuestas Considera los siguientes puntos al prepararte para una entrevista.

Cuénteme algo sobre usted: Esta pregunta pretende que muestre sus capacidades profesionales. Por lo tanto, conteste describiendo sus mejores cualidades para el puesto.

¿Cuáles son sus planes de futuro?: El entrevistador querrá saber si es usted ambicioso o no, si se marca objetivos y si tiene claro hacia dónde va su carrera profesional.

¿Por qué ﬁnalizó su último trabajo?: Quiere saber si tuvo problemas en su anterior empleo. Si los tuvo, explíquelos sin ser negativo.

CHSAN_2011-10-12_32.qxp:Layout 1

11/10/11

20:15

Página 1

teknik

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Lo + visto en Publimetro.cl

“CastleVille” quiere conquistar Facebook

iPhone. Actualización

Zynga, la empresa de juegos sociales creadora de “CityVille” y “FarmVille”, dio a conocer diez nuevos productos en uno de sus grandes golpes a la industria ZYNGA

Desde su flamante cuartel general en San Francisco, la empresa Zynga dio uno de los anuncios más importantes desde su creación: presentó diez nuevos títulos de juegos y una nueva plataforma gamer que se desarrolla bajo el nombre código Proyect Z y que permitiría jugar los juegos de Facebook fuera de la red social. Claro que toda la atención de la conferencia se la llevó “CastleVille”, la última adhesión a la saga de juegos que ya ha logrado conquistar Facebook con títulos como “FarmVille”, “FrontierVille” y “CityVille”, el más popular hasta ahora con 74 millones de usuarios. “CastleVille” es una juego situado en el medioevo, que según algunas de las primeras críticas guarda un parecido con “Shrek” y presenta un amplio cast de bien desarrollados personajes. “Queremos crear una narrativa con personajes que redefinen la experiencia de los juegos sociales”, dijo Bill Jackson, director creativo de “CastleVille”. PUBLIMETRO

Tim Cook presentó el sistema el 4 de octubre pasado AP

Debuta el iOS 5 Desde hoy Apple pondrá a disposición de sus usuarios el nuevo iOS 5, la nueva versión del sistema operativo para iPhone, iPod Touch y iPad, que presenta más de 200 novedades. Entre sus principales actualizaciones está el iMessage, un sistema de mensajería gratuito para usuarios del sistema operativo.

La imagen de presentación de “CastleVille” en Facebook

Los juegos Las otras novedades:

1 2 3

“Project Z”, plataforma de juegos. “Hidden Chronicles”: se basa en encontrar objetos escondidos con amigos. Zynga Bingo se une a la saga estilo casino.

4 5 6

“Dream Zoo”, juego sobre un zoológico.

Tres juegos para móviles, como “Dream Zoo”.

“Maﬁa Wars 2” para Google+ “Words With Friends”, “Poker” y “FarmVille Express” para Facebook móvil.

66,6

millones de jugadores ha alcanzado el juego “Sims Social” en Facebook. De este modo se ha convertido en la competencia más dura para las producciones de Zynga. Es una de las razones por las que la empresa se renueva. GETTY IMAGES

BlackBerry culpa al fallo de un interruptor Research In Motion (RIM), la compañía canadiense que fabrica los teléfonos móviles BlackBerry, dijo ayer que la caída de sus servicios de correo electrónico y mensajería en Europa, partes de

Latinoamérica, India, Oriente Medio y África fue debido al “fallo de un interruptor central”. "Aunque el sistema está diseñado con un interruptor de respaldo, éste no funcionó

como en las pruebas. El resultado es que se generó una gran cantidad de información atrasada y ahora estamos trabajando para recuperar lo acumulado” dijo en un comunicado. EFE

Falló por días

Apple hará Lanzan ceremonia Ultraviolet por Jobs en EEUU La compañía está preparando un acto para el 19 de octubre en California en memoria de Steve Jobs, el fallecido cofundador y líder de la compañía. Así lo anunció el nuevo consejero delegado de la empresa, Tim Cook, en un mensaje enviado este domingo a los empleados de la empresa tecnológica. AGENCIAS

Ultraviolet es un sistema digital de descarga de películas promovido por los estudios Fox, Paramount, Sony, Universal y Warner para modernizar su negocio de venta de películas y series de televisión. Quien compre adquirirá licencias que les permitirán ver de por vida esas producciones que estarán alojadas en la nube. AGENCIAS

CHSAN_2011-10-12_33a.qxp:Layout 1

11/10/11

20:09

Página 1

teknik

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Este sitio te dirá si le gustas a tu amor secreto A través de su cuenta de Facebook cada usuario puede registrarse en la red social chilena Huntcha y elegir secretamente a las personas que le gustan Si es correspondido, el sitio le avisa “¿Quieres saber cuál es el amor secreto de tu amor secreto?”, así se presenta el sitio Huntcha, creado por los publicistas Cristóbal y Sebastián Zegers de la agencia de publicidad Leche. En palabras simples, la red social chilena da respuesta a la pregunta más básica de las relaciones amorosas: ¿le gustaré yo a la persona que me gusta? “Huntcha es para ver si le gustas a alguna persona que tu ya conoces. Y no corres riesgo porque esa persona que pusiste en tú lista nunca va a saber que la pusiste, a menos que él/ella haga su lista y te

HUNTCHA

“Huntcha propone algo que no había, que creemos es mucho más masivo que un sitio de citas” CRISTÓBAL ZEGERS

Este es Huntcha

ponga a ti. Si eso pasa a ambos les llega un aviso que les dice ‘Huntcha, ustedes dos se gustan’ y les abre un sistema de mensajería para que sólo ellos dos puedan hablar”, explica

www.publimetro.cl

Cristóbal Zegers. ¿Cómo empezar en Huntcha? Basta con entrar a Huntcha.com e inscribirse. El sitio usa el perfil de Facebook de cada miembro. En el siguien-

te paso el usuario confecciona una lista de nueve personas que le gustan. La lista se puede cambiar cuantas veces se quiera y es secreta. “Sabemos que la información que hay acá es realmente linda pero peligrosa, entonces trabajamos con expertos que hacen impenetrable el acceso a la información”, agrega Zegers. D.A.

Éxito récord “Ha funcionado mejor de lo que esperábamos”, dice Zegers

10 mil

CUENTAS SE CREARON EN CHILE EN SÓLO TRES SEMANAS DE FUNCIONAMIENTO

500

“MATCHS” O “ENCUENTROS” YA SE HAN PRODUCIDO

Internacional El buen recibimiento en Chile ha servido para desarrollar planes de internacionalización para Huntcha. En Silicon Valley: “El sitio se lanza en todo el mundo en un tiempo más, semanas. Vamos a estar desde Silicon Valley (en EEUU) y Londres trabajando para eso”, cuenta Zegers. Buena compañía: “Tenemos unos socios que nunca pensamos que íbamos a conseguir, como Wenceslao Casares, que es uno de los personajes más exitosos del mundo en emprendimientos digitales”, agrega.

personas puede poner cada usuario en la lista de quienes le gustan. “La cifra es un consenso. Los hombres pedían no tener límites y las mujeres querían máximo cinco”, dice Zegers.

CHSAN_2011-10-12_34ok.qxp:Layout 1

11/10/11

21:48

Página 1

la página de Copano

Opinión

NICOLÁS COPANO

COMUNICADOR MULTIFACÉTICO, EXPERTO EN MARKETING Y REDES SOCIALES Y EMPRENDEDOR POR NATURALEZA. TODOS LOS MIÉRCOLES EN PUBLIMETRO. NO SE LO PIERDA.

Video rank

¿Que es la ﬁlosofía?

Zlavor Zizek es un elemento interesante de leer. Su libro “Vivir el fin de los tiempos” es un must que puedes encontrar online. Acá habla de cómo es la filosofía. HTTP://YOUTU.BE/HDLVGY NKOLG

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

UN MUNDO MOLESTO

u primera conclusión al pisar Nueva York es que todo lo que te dijeron y viste de esta ciudad es cierto. Todo. Lo segundo es que el mundo está indignado y el centro del planeta también, lo cual ha despertado cierta angustia, tal como en Santiago, de los fans de la plutocracia. Ya no es sólo Medio Oriente, España y Chile. También están molestos acá, en la capital financiera del mundo, donde se supone que todo debería estar bien. E Internet juega un rol fundamental en poder canalizar la rabia imperante. Zuccotti Park es rodeado en cuadras por el Toro de Wall Street, ícono de la prosperidad y la agresividad económica, del Memorial del 9.11 y de la Bolsa de Comercio. Por eso, el simbolismo es fuerte. Cruzas una calle y te encuentras con el choque emocional de las Torres Gemelas y sus sombras, con la imagen del avión cruzando como cuchillo a la mantequilla en tu cabeza mil veces mientras a lo lejos un barbudo grita “¿para qué estudiamos? ¿para ganar dinero y gastarlo en trajes de Darth Vader?” mientras otro sostiene una pancarta que dice “Steve Jobs” con el primer nombre tachado. Al final, el reclamo es que todas las promesas efectuadas por el sueño americano no son tales o tan fáciles como se veía. Que tantos años de esfuerzo terminan con una generación en la calle trabajando por poca plata y que el modelo que se ha propulsado, tampoco es la respuesta. Aquí, instalados ya varias semanas un grupo de jóvenes con carteles, música y hasta un diario propio financiado gracias a las donaciones online en KickStarter.com. La policía no los detiene mientras no salgan a la calle. Y el ambiente es de fiesta, pero también de indignación. Es hoy uno de los puntos de debate en que los medios se preguntan ¿y sirve todo esto? Tal como en Chile sucedió. Y es que Estados Unidos parece ser Chile con movilidad social y válvulas de escape. Pocos se cuestionan los juicios externos y eso se nota, por lo menos en las ciudades grandes. Nosotros somos un pueblo donde si caminamos desnudos, igual nos puede sapear la vecina y avisar a la mamá. Es por eso que la cohesión del movimiento de indignados en los Estados Unidos llama la atención y ha empezado a escalar a los medios tradicionales, que los instalan en la vereda opuesta al Tea Party conservador. Son libres, en medio de una nación donde la libertad es una gran estatua. Pero

Videorank. Series de TV

http://youtu.be/vlDxms2-nRM

Mad Men: el carrusel El mejor momento de Don Draper. Vendiendo el Carrusel, una invención de Kodak. Para compartir y ver.

ante todo tienen una fuerza de coordinación y alegría que me recuerda al movimiento chileno. Lo que eso sí a nosotros nos falta es poder encausar organizaciones sociales reales, inclusivas, sitios web, medios online que dejen de tratar de música y pasen a hablar de política. Política que hoy está cambiando al mundo. ¿Son los líderes hoy capaces de enfrentar los problemas a la velocidad que se producen? No se sabe. Acá tampoco sucede. En Santiago, parece ser que además tienen un fuerte componente de inutilidad para comunicarse con su público. Hinzpeter, en el momento en que hay que calmar los ánimos, lanza planes y programas para justificar sus promesas falsas. Eso agrega un fuerte componente de desolación. En eso no es lo que podemos caer. No podemos dejar de tener esperanza en cambiar las cosas, en tener en nuestro destino la posibilidad. Si no, la verdad, no hay mucho sentido que nos quedemos en Chile. Y eso es lo que muchos quieren. Nos desean quitar la patria, para que sea sólo de ellos y sus egoístas decisiones. No hay que permitirlo.

“¿Son los líderes hoy capaces de enfrentar los problemas a la velocidad que se producen? No se sabe. Acá tampoco sucede”

CHSAN_2011-10-12_35ok.qxp:Layout 1

11/10/11

20:30

Página 1

panoramas

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

ARCHIVO

Datos

QUÉ HACER LADRÓN DE BICICLETAS El ciclo “Chilenos Íntimos” en Ladrón de Bicicletas ha sido todo un éxito y hoy Denisse Malebrán quiere seguir en la misma ruta. La ex vocalista de Saiko presentará esta noche su tercer disco titulado “Mi caravana”. Hoy 20:30 horas, Dardignac 0163, Bellavista. Entradas: $6.600.

RUFIÁN FUEGO & BALAS DE 2 LAS PLATA CENTRO CULTURAL AMANDA

Todo el sonido bailable de Ruﬁán Fuego & Las Balas de Plata llega hasta el Centro Cultural Amanda para animar una ﬁesta imperdible. Habrá un 20% de descuento en la carta de comida e imperdibles promociones en tragos. Hoy, desde las 20:30 horas, Embajador Doussinague 1767. Entradas: $5.000.

ORQUESTA DE DE LA 3 CÁMARA U. MAYOR

AULA MAGNA DE LA U. MAYOR DE ESCUELA MILITAR Gran show dirigido por el maestro Alexander Shitikov. Hoy 20 horas, Av. Presidente Riesco 4601. Entrada liberada, previa conﬁrmación al teléfono 600 320 1000 o al correo electrónico extension@umayor.cl.

TRIBUTO A 4 GUILLERMO RIFFO

ESCUELA MODERNA DE MÚSICA Y DANZA

MALEBRÁN 1 DENISSE

Guillermo Riﬀo, el maestro homenajeado

www.publimetro.cl

Como parte del ciclo Primavera de Clásicos, organizado por la Escuela Moderna de Música, un grupo de 12 jóvenes músicos, bajo la dirección del maestro Hernán Jara, dará vida a un concier-

to de ﬂautas traversas que interpretará “Onacue”, obra del maestro Guillermo Riﬀo y ganadora de un festival en Argentina. El show será hoy a las 20 horas y las entradas tienen un precio de $5.000 general. Para la preventa puede llevar la promoción 3 tickets por $9.000. Los estudiantes sólo cancelan $1.000. La Escuela Moderna está en Luis Pasteur 5303.

jóvenes músicos serán los ﬂautistas que rendirán tributo al maestro Guillermo Riﬀo. El show es hoy a las 20 horas en la Escuela Moderna de Música y Danza, ubicada en Luis Pasteur 5303, Vitacura.

CHSAN_2011-10-12_36-37nueva.qxp:Layout 1

11/10/11

23:08

deportes El partido en imágenes

Página 1

deportes

Un triunfo para hablar de fútbol En medio de problemas internos, la “Roja” goleó a Perú ¿Lo malo? Claudio Borghi no quiso hablar en conferencia Fue un desahogo que esperó cinco partidos. Tras las derrotas ante Venezuela (Copa América), España y México (amistosos), Argentina (Eliminatorias) y un empate ante Francia (amistoso), el equipo de Claudio Borghi volvió a mostrar el fútbol extraviado. A los dos minutos de juego, la banca y los 11 titulares chilenos se unieron en un grito contenido que dejaba atrás la goleada ante Argentina, los problemas con la prensa y los líos disciplinarios. Waldo Ponce con un cabezazo, tras pivoteo de Arturo Vidal, abría la ruta a un triunfo que se necesitaba. “No hay un juramento”, decía el propio Vidal en la previa, pero interiormente sabían que un nuevo traspié oscureciería aún más el panorama. Panorama que se aclaró

11 y 15

de noviembre serán los próximos duelos ante Uruguay en Montevideo y Paraguay en Asunción. cuando a los 18’ Eduardo Vargas, en su segundo partido como titular con la “Roja”, anotaba el segundo gol chileno y el segundo suyo con la camiseta de la selección. Ya en el segundo tiempo Gary Medel se despachó con el mejor gol del partido con un derechazo desde 25 metros a los 47 minutos. Dos minutos más tarde Claudio Pizarro pondría el descuento, la preocupación y la rabia de Borghi. El murmullo fue mayor entre los 30 mil hinchas que llegaron al Monumental cuando a

los 60’, la “Foquita” Jefferson Farfán puso el 2-3. Era el momento de dar el golpe de timón, de terminar de una vez por todas con las dudas y de tener un mes tranquilo hasta que el 11 de noviembre se juegue ante Uruguay en Montevideo. Ahí apareció Humberto Suazo, el criticado por los hinchas, el respaldado por Claudio Borghi. El “Chupete” fue el encargado de transformar en gol un penal en contra de Jorge Valdivia. Con la frialdad que lo consagró como el goleador de las anteriores Eliminatorias se paró desde los doce pasos, venció al meta Fernández a los 64’ y puso a Chile en carrera. HERNÁN CÁJAS

DEPORTES@PUBLIMETRO.CL

Suazo y el cuarto y último gol chileno

4 2

PHOTOSPORT

Borghi vs. Bielsa

PUNTOS DISPUTADOS EN LAS PRIMERAS DOS FECHAS

Waldo Ponce abrió la ruta del triunfo con este cabezazo

1 2 3 4

Análisis Arturo Vidal, volvió a jugar en su puesto, como volante de contención, y cumplió como está acostumbrado a hacerlo en la “Roja” cuando se desempeña en el medio. Claudio Bravo otra vez dejó dudas en el arco nacional. En el primer tanto dio dos rebotes que podían evitarse y en el segundo gol salió sin decisión antes de la “peinada” de Farfán. Eduardo Vargas celebra el segundo tanto de Chile tras gran jugada entre Jorge Valdivia y Jean Beausejour por la izquierda. “Edu” sigue subiendo su tasación. La rivalidad no acaba. En la galería del Monumental volvió a manifestarse la bronca entre chilenos y peruanos, sobre todo cuando se trata de fútbol. Un muñeco fue protagonista de la “mala onda”.

ORDENADO Y EFECTIVO Jugar ante Perú en este momento fue lo mejor que le pudo pasar a Chile. Es una observación posterior, claro está. En la previa el rival metía miedo. Pero no cumplió. Cuesta entender qué pretendió Sergio Markarián, con un planteamiento mezquino en la primera parte. Pizarro, Farfán y Vargas -este último metido en una línea de cinco defensores- parecían leones enjaulados. Un desperdicio tenerlos ocupados en labores defensivas. El partido entonces fue

una mesa servida para el festín chileno. El gol tempranero ayudó, así como el de Medel cuando arrancó la segunda parte. Pero lo de Chile no fue sólo golpear cuando correspondía, o aprovechar las licencias peruanas. El mediocampo funcionó a la perfección con Gary Medel -una de las figuras- equilibrando y alternando posiciones con Vidal e Isla. Atrás, impecable otra vez Waldo Ponce. Y una mención a la voluntad ofensiva de Marcos González,

CHILE

PERÚ

3-4-1-2 4-4-2 Claudio Bravo Raúl Fernández Marcos González Renzo Revoredo Waldo Ponce Santiago Acasiete (3) Gonzalo Jara Alberto Rodríguez Mauricio Isla Yoshimar Yotún (1) Gary Medel Rinaldo Cruzado Arturo vidal Adán Balbín (2) Jean Beausejour Jeﬀerson Farfán Jorge Valdivia (3) Juan Vargas Eduardo Vargas (2) Claudio Pizarro Humberto Suazo (1) PaoloGuerrero

PUNTOS GANADOS CAMINO AL 2010 Y AL 2014

ANDRÉS DEL BRUTTO

EDITOR REVISTA EL GRÁFICO

DT: C. Borghi

DT: S. Markarián

PUBLIMETRO

que se quedó arriba y pivoteó cada vez que pudo. Chile fue el equipo de Borghi como hacía rato no se veía -desde aquel brillante primer tiempo con España-. Fue ofensivo, ordenado y efectivo. Y se llevó un triunfo que, en lo anímico, vale más que tres puntos.

Estadio: Monumental Árbitro: Raúl Orozco (Bolivia) Público: 30 mil espectadores Goles: 2’ Ponce (CHI), 18’ Vargas (CHI), 47’ Medel (CHI), 49’ Pizarro (PER), 60’ Farfán(PER), 63’ Suazo (CHI) Cambios Chile: (1) 72’ Esteban Paredes; (2) 84’ Matías Fernández; (3) 91’ Carlos Carmona Cambios Perú: (1) 46’ Roberto Guizasola; (2) 46’ Carlos Lobatón; (3) 87’ William Chiroque Amarillas: Suazo, Jara, Beausejour (CHI); Cruzado (PER) Expulsados: No hubo.

CHSAN_2011-10-12_36-37nueva.qxp:Layout 1

11/10/11

23:08

Página 2

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

PHOTOSPORT

La figura:

Jorge Valdivia se ganó la consideración de Borghi como “el” creador de Chile. Aguantó: El “Mago” llegó con problemas físicos y a eso se le sumaron los mútiples golpes peruanos. Aún así el “Mago” jugó los 90 minutos en los que hizo jugar a la selección. Con sus toques logró que Beausejour subiera su nivel, factor importante para que la “Roja” retomara su nivel.

En Macul

El torpedo de Markarián LA CONMEBOL otra vez obligó

a cantar los himnos nacionales de ambas selecciones pese a la sabida rivalidad entre Chile y Perú. Cualquier acto xenófobo puede ser castigado por la Confederación, sin embargo el más complicado con la medida fue el técnico uruguayo Sergio Markarián. El ex DT de la “U” tuvo que recurrir a un torpedo para entonar la canción patria.

Toselli y Silva ahora piensan en Copa Chile LOS DOS JUGADORES

cruzados que integraban el plantel (Christopher Toselii y Francisco Silva) salen de su concentración en las Eliminatorias y de inmediato ponen la mente en su club. Universidad Católica juega hoy a las 19:00 horas en San Carlos de Apoquindo ante Universidad de Concepción por el paso a la final de la Copa Chile. Espera Magallanes, que venció a La Serena.

Perú tomó la delantera en las tribunas

SI EN LA COPA AMÉRICA las voluptuosas Daysi Araujo e Irina Grandez robaron varias miradas y flashes en Argentina, ayer las llamativas seguidoras incaicas tuvieron protagonismo en el Monumental. A falta de Daysi se sumó la rubia Mireya, quien no se complicó para responder los requisitos de los cariñosos hinchas chilenos. Se subió la falda, atendió a los medios y repartió besos. Irina llegó con la entrada en su diminuto sostén. ELGRAFICO.CL

Quejas por la transmisión

LA PALABRA “CHILEVISIÓN”

volvió a ser una de las más repetidas en las redes sociales. La señal televisiva falló cuando el partido comenzaba y se quedó “pegada” a los cinco minutos con los relatos de Pablo Flores de fondo. Antes había incursionado con los despachos de los “mediáticos” Rafael Araneda y Marcelo Arismendi desde las afueras del estadio Monumental, lo que no agradó a los más futboleros, puso una propaganda de su teleserie a segundos del pitazo inicial y por último falló en algunas tomas y repeticiones donde no se siguió la jugada. Todo quedó plasmado en cientos de quejas en facebook y Twitter.

La decepción:

La duda:

Juan Vargas nunca supo si su función era ser lateral izquierdo en línea de cinco o volante de salida.

Gonzalo Jara sigue sin convencer como el stopper izquierdo.

¿Fantástico?: El zurdo era en la previa uno de los cuatro fantásticos “inflados” por los medios peruanos junto a Jefferson Farfán, Claudio Pizarro y Paolo Guerrero. Fue por lejos el más bajo de la cuarteta de Markarián.

El reto de “Borghi”: Mientras la banca celebraba el segundo gol, obra de Eduardo Vargas, Borghi llevó al defensor a una orilla y le marcó sus errores. Titularidad en duda: Con el buen nivel de Marcos González, y la vuelta de Pablo Contreras, Jara podría ceder su puesto.

CHSAN_2011-10-12_38nueva.qxp:Layout 1

11/10/11

23:26

Página 1

deportes

Uno a uno

Claudio Bravo

▪▪▪▫▫▫▫

Marcos González

▪▪▪▪▫▫▫

Sigue mezclando buenas con malas. Tomó malas decisiones en ambos goles de Perú: primero debió haber mandado al córner, luego debió cortar el centro con más autoridad.

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

La evaluación del técnico (asistente) ARCHIVO

Justiﬁcó absolutamente su inclusión en el equipo. Entregó sobriedad y seguridad a la zona defensiva, conceptos extraviados absolutamente en Argentina. Aporta en el juego aéreo.

Waldo Ponce

▪▪▪▪▪▫▫

Gonzalo Jara

▪▪▪▫▫▫▫

Mauricio Isla

▪▪▪▪▪▫▫

Jaime Vera asistió a la conferencia de prensa Borghi no quiso hablar

Sorprende la tranquilidad que muestra en momentos de apremio. Estuvo sólido por arriba y en los cruces. Además aportó con el gol que abrió la senda goleadora de la “Roja”.

El más bajo de toda la Selección. Nunca pudo controlar a Farfán, quien se movió por su zona. No entrega seguridad por arriba ni con el juego con los pies.

Un partido sin mucho brillo para el jugador de Udinese, pero no por eso poco correcto. Durante el primer tiempo desbordó en seis oportunidades. En el segundo no aprovechó del todo bien los espacios dejados por la defensa peruana.

Gary Medel

▪▪▪▪▪▪▫

Uno de los puntos más altos de Chile. Con su presencia Chile ganó mucho equilibrio en el medio. Quita todo a punta de fuerza, sacriﬁcio e inteligencia. Coronó todo con un golazo.

Arturo Vidal

▪▪▪▪▪▫▫

Jean Beausejour

▪▪▪▪▫▫▫

Mejoró sustantivamente desde la presentación en Buenos Aires. En el medio muestra su mejor versión, aportando quite, movilidad e incluso peso ofensivo en muchos momentos.

Con menos responsabilidades de marca que frente a la “albiceleste”, el carrilero izquierdo desbordó en múltiples oportunidades en el primer tiempo. En el segundo se cansó.

Jorge Valdivia

▪▪▪▪▪▪▫

Eduardo Vargas

▪▪▪▪▪▫▫

Chile llevaba cinco partidos sin ganar con Borghi

Análisis específico El ayudante de Borghi también tuvo palabras para algunos jugadores en particular: Los de la “U”: “Nos pone muy contentos lo de Vargas

y González, que hayan ratificado lo que vienen haciendo en sus equipos”. Un perro de presa: “Lo de Gary no es sorpresa. Se comió la cancha y fue muy importante. Demuestra cada día que es un jugador de nivel mundial”.

Luego del gran partido de la selección frente a Perú, en contraste con el nivel mostrado por la “Roja” frente a Argentina, el análisis del técnico Claudio Borghi era lo más esperado. Pero el “Bichi” simplemente no apareció en la conferencia de prensa (se especuló en el estadio que el DT sigue molesto por las críticas a la disciplina dentro de Juan Pinto Durán y la comentada reunión de Sergio Jadue con Jorge Sampaoli), y su lugar lo ocupó su ayudante de campo, Jaime Vera. Para explicar la ausencia del “Bichi”, el “Pillo” señaló que “no vino porque no se sentía muy bien”. Respecto del partido, el ex volante indicó que “fuimos desde el primer minuto en busca del triunfo y eso se notó. Los partidos son de errores y de aciertos. Trata-

PHOTOSPORT

Ya no es una sorpresa el nivel del jugador de Universidad de Chile. Aporta movilidad, personalidad y goles. Es el relevo natural de Alexis Sánchez cuando éste no esté disponible.

▪▪▪▪▫▫▫

Ingresó para refrescar la zona ofensiva de Chile y a ratos logró juntarse con Valdivia y Vargas. Tuvo una opción clarísima y la desperdició.

Matías Fernández

Perdió terreno en la “Roja”. Ingresó durante los últimos cinco minutos del encuentro, incluso después de Paredes. No tuvo tiempo de involucrarse en el juego.

Carlos Carmona

Estuvo menos de dos minutos en la cancha. Imposible evaluarlo.

remos de mejorar en los balones detenidos. Lo más importante de esto, después de la derrota que nos dolió bastante ante Argentina, es que dimos vuelta la página ante un equipo muy difícil. Para terminar, Vera reflexionó sobre la importancia de la victoria. “Es oxígeno puro para este equipo que venía dolido de una derrota”, cerró. ELGRAFICO.CL

UPI

“Los partidos de la selección son de mucha presión. Con tres puntos estamos más tranquilos”

TAMBIÉN SACÓ LA VOZ

Esteban Paredes

TRAS LA GOLEADA FRENTE A PERÚ

UPI

“No estábamos complicados ni sentidos, sólo queríamos darle conﬁanza a la gente y que siguieran creyendo en nosotros. No estamos picados ni algo por el estilo” EL CAPITÁN CLAUDIO BRAVO

▪▪▪▪▪▫▫

Fue uno de los más destacados en la derrota con Argentina, y ayer volvió a demostrar lo importante que es. Anotó el cuarto y tranquilizador gol de penal, pero mereció algo más.

JAIME VERA Y LAS SENSACIONES

El triunfo no vino con resentimientos

El mejor. Manejó los tiempos e hizo jugar al equipo a su ritmo. Cuando anda claro contagia a los demás. Si Borghi conﬁrma un solo enganche en el futuro y está en condiciones físicas óptimas tiene ventaja sobre Matías Fernández.

Humberto Suazo

“La gente se identiﬁca con este equipo que ataca y hace goles con el riesgo de dejar espacios atrás”

PHOTOSPORT

MARCOS GONZÁLEZ

“Aquí no se descomprime nada. Acá ya se nos pasó a llevar. No se ha escuchado la otra versión. No es mi ánimo tomarlo como una revancha, pero están preocupados de las cosas extradeportivas” JEAN BEAUSEJOUR HABLÓ TRAS LA DENUNCIA DE INDISCIPLINA

“El triunfo nos pone donde merecemos estar. Aquí no hay ánimo de revancha. Es un ánimo de buena onda. Nos conocemos hace mucho tiempo. Agradecemos el apoyo de la gente, este triunfo es para ellos” JORGE VALDIVIA HIZO UN ANÁLISIS SIMILAR AL DE BEAUSEJOUR

EFE

“Perú demostró ser un equipo muy fuerte. Los jugadores de arriba son muy buenos con la pelota” ARTURO VIDAL

CHSAN_2011-10-12_39a.qxp:Layout 1

11/10/11

21:28

Pรกgina 1

CHSAN_2011-10-12_40.qxp:Layout 1

11/10/11

23:09

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Markarián: “Chile ganó merecidamente” AP

“Tuvimos 20 primeros minutos fatales”, aseguró.

El técnico peruano aseguró que fueron levemente inferiores al local Clarito en sus conceptos. Así estuvo Sergio Markarián en su análisis post “Clásico del Pacífico”. El ex técnico de la Universidad de Chile partió reprochándose a sí mismo la derrota por 2-4. “Tuvimos 20 minutos iniciales fatales y ahí perdimos el partido. Todo deriva de recibir un gol tan tempranero. Hicimos poco de lo que habíamos planeado en la marca. Me puedo haber equivocado en la formación del sistema defensivo, pero el reproche no es para mis jugadores sino para mí”, señaló “Don Marka”. “Elrivalganómerecidamente porque hizo lo que había que hacer en el minuto que había que hacerlo. Tuvimos

“El rival ganó merecidamente porque hizo lo que había que hacer en el minuto que había que hacerlo” SERGIO MARKARIÁN, DT DE PERÚ

cuatro palos y por ahí también tuvimos algún penalcito”, analizó. Por último, le tiró alguna florcita a Claudio Borghi, muy cuestionado hasta hoy: “Chile hizo un gran torneo clasificatorio para Sudáfrica, jugó un gran Mundial y luego absorbió el cambio de DT sin cambiar la forma de jugar y eso lo logra sin dudas”. ELGRAFICO.CL

PUBLIMETRO

Análisis

“CHILE FUE UN TEMIDO LOCAL” CHRISTIÁN LENGUA

EDITOR DEPORTES PUBLIMETRO PERÚ

El Chile – Perú fue un partido con dientes apretados que a simple vista dejó dos sinsabores: los cuatro tiros al parante de Perú y la vista gorda del árbitro Raúl Orozco. Sin embargo el partido empezó con un planteamiento de Sergio Markarián que no se terminaba de comprender: ¿defender o atacar?, esa pareció ser la duda inicial que fue bien aprovechada por un endiablado Jorge

Valdivia. Fue en los 15 primeros minutos del segundo tiempo que los peruanos demostraron que se podían hacer daño. Pero el conjunto de Chile no se sorprendió: volvió a ser el local temido en Santiago con rapidez y efectividad. La pelea es a largo aliento y por parte de la afición el apoyo al once incaico sigue intacto. Aunque aún falta corregir errores.

CHSAN_2011-10-12_41.qxp:Layout 1

12/10/11

00:06

Página 1

deportes

El partido aparte de los tuiteros

@panchosagredo

Ademas del resultado y el rendimiento de Chile: Guuuueeennnnoooo el partido!!

@felipebraun1

Puta el partido bueno!!!!!!!

@Nicocordova24

Feliz x el triunfo, x la reacción , muy buen partido, feli-citaciones a todo el plantel....

@Varskysports

Qué bien juega Mago Valdivia! Visión de juego, ubicación en la cancha, pase, inteligencia para tomar siempre la decisión correcta.

@nachosalcedo79

Se le ganó a un gran rival, este Perú tiene claras opciones de clasificar a Brasil si siguen así.

6 A celebrar al Tavelli!!!

@andrescortesd

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

La goleada igual aporta preguntas Los hinchas evaluaron positivamente lo expuesto por Chile Aún así creen que hay conceptos por mejorar UPI

Un triunfo era lo único que podía revitalizar la opinión de los hinchas tras la goleada recibida el viernes pasado en Argentina. Y eso fue justamente lo que sucedió, apoyado además por el gran nivel de la “Roja” en el Monumental. Por eso, El Gráfico quiso conocer las sensaciones de los fanáticos tras el encuentro, quienes respondieron a la pregunta “¿Qué sensación te dejó la goleada de Chile frente a Perú?”. La mayor cantidad de votos la obtuvo la opción “se jugó bien, pero aún hay cosas que mejorar”, con un 75%, mientras que el 21% cree que se trató de un “triunfo

www.publimetro.cl

En cifras

21% Hinchas están felices

engañoso”. El podio lo completó la alternativa “no me gustó Chile” con un 3%, mientras que sólo un 1% de los participantes en la encuesta opinó que “Chile hizo un partido perfecto”. ELGRAFICO.CL

OPINA QUE SE JUGÓ BIEN PERO QUE AÚN SE PUEDE MEJORAR

CREE QUE FUE UN TRIUNFO ENGAÑOSO

75% NO ESTÁ CONTENTO CON EL RENDIMIENTO DE LA “ROJA”

Análisis

ENCONTRÓ EL EQUILIBRIO

HERNÁN “CLAVITO” GODOY TÉCNICO DE S. MORNING

Esta es la alineación ideal de la selección. Los nombres pueden cambiar dependiendo de los lesionados o suspendidos, pero éste es el esquema correcto. Los dos volantes defensivos, sumados a una línea de tres sólida le entregan un equilibrio que no encontró nunca en Argentina. Si sumamos eso al talento de jugadores como Jorge Valdivia, Humberto Suazo o Alexis Sánchez, estamos por el buen camino.

CHSAN_2011-10-12_42.qxp:Layout 1

12/10/11

00:00

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Hinchas aprovecharon para salir a celebrar

Medios. Reacciones

UPI

Pese a que sólo fue por la segunda fecha y ante Perú como local, los fanáticos llegaron a Plaza Italia

La “Marea Roja” no pierde ocasión para reunirse

Ya había sido tema durante la Copa América. La necesidad de celebrar de los santiaguinos era más fuerte que cualquier resultado. Si en Argentina 2011 se festejó con todo después de la victoria en el debut ante la sub 22 de México, ayer se hizo tras el triunfo sobre Perú en Santiago, recién por la segunda jornada de las clasificatorias sudamericanas. Centenares de hinchas llegaron hasta Plaza Italia para dar rienda suelta a la alegría tras los primeros tres puntos en el largo camino a Brasil 2014 que terminará

300

personas, minutos después de terminado el partido, fue el peak de hinchas en el sector de Bellavista y Plaza Italia. dentro de dos años. A diferencia de las últimas manifestaciones, no se registraron grandes incidentes y los locatarios del sector pudieron dormir doblemente felices, con el triunfo y sus vitrinas intactas. ELGRADFICO.CL

CAPTURAS

Prensa peruana fue cauta Irreconocibles estuvieron los medios peruanos para analizar la derrota tras el Clásico del Pacífico. Lejos del sensacionalismo que los caracteriza, tomaron con calma el resultado y piensan en el futuro.

CHSAN_2011-10-12_43.qxp:Layout 1

12/10/11

00:22

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Venezuela no lo 1 1 olvidará jamás Forlán PARAGUAY

La “Vinotinto” venció por primera vez en su historia a Argentina que tenía a Messi y la vuelta de Mascherano

OLE.COM.AR

Radamel, ﬁgura en el Atlético, suplente en Colombia

Falcao entró y dio el triunfo en la altura

Colombia venció 2-1 a Bolivia, como vistante, en el partido que dio inicio a la segunda fecha de las eliminatorias sudamericanas para el Mundial

1 2

BOLIVIA

COLOMBIA

de Brasil-2014, en partido disputado en el estadio Hernando Siles de La Paz. Dorlán Pabón, a los 48 minutos, abrió el marcador para Colombia, Walter Flores (84’) igualó transitoriamente para Bolivia y la estrella “cafetalera” Radamel Falcao García, quien había comenzado el duelo en el banco de suplentes (90+2) sentenció la victoria visitante. ELGRAFICO.CL

Las cosas en la vida no son eternas y eso lo supieron los venezolanos. La “Vinotinto” hace rato que viene haciendo historia y si ya le ganaron a Brasil por primera vez hace algunos meses, ¿por qué no le podían ganar a Argentina? En la semana el técnico “llanero” César Farías había amenazado precisamente con eso y el match le dio la razón. A los 61’ de partido el vasco Fernando Amorebieta, discípulo de Marcelo Bielsa en el Athletic Bilbao, anotó el único gol del partido y se metió en la historia grande de Venezuela. ¿Y Argentina? El equipo de Alejandro Sabella con suerte se aproximó un par de veces al arco de Renny Vega. ¿Y Messi?

Amorabieta celebra y Zabaleta lo sufre en Puerto La Cruz

Casi no tocó la pelota. De la albiceleste que le ganó a Chile quedó muy poco. Esta victoria ratifica que rumbo a Brasil 2014, Venezuela también estará en la pelea. Cualquiera le puede ganar a cualquiera. ELGRAFICO.CL

1 0

VENEZUELA

ARGENTINA

URUGUAY

histórico La selección paraguaya obtuvo un agónico empate 1-1 ante Uruguay como local. Richard Ortiz, del Olimpia y debutante absoluto, marcó en el minuto 92 y neutralizó la ventaja que había conseguido Diego Forlán, a los 68. Con esto Forlán se convirtió en el máximo goleador del seleccionado de Uruguay, al marcar su 32º gol con los charrúas. Forlán superó con ese gol a Héctor Scarone, quien fue campeón olímpico en 1924 y en 1928 y campeón mundial en 1930. Paraguay y Uruguay serán los próximos rivales de Chile en las fechas de noviembre. ELGRAFICO.CL

CHSAN_2011-10-12_44nuev.qxp:Layout 1

12/10/11

00:23

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Lo que dejó la segunda fecha Equipo de la fecha

Próximas fechas

Eliminatorias sudamericanas Lugar

R. Vega (VEN)

W. Ponce (CHI)

F. Amorebieta (VEN)

C. Zúñiga (COL)

R. Ortíz (PAR)

G. Medel (CHI)

J. Valdivia (CHI)

D. Pabón (COL)

J. Arango (VEN)

D. Forlán (URU)

E. Vargas (CHI)

Jornada 3: Viernes 11 noviembre: Argentina vs. Bolivia (Mendoza) Colombia vs. Venezuela (Bogotá) Paraguay vs. Ecuador (Asunción) Uruguay vs. Chile (Montevideo)

Dif.

Uruguay

Equipo

PTS 4

Argentina

Ecuador

Colombia

Perú

Chile

-1

Venezuela

-1

Paraguay

-2

Bolivia

-3

Goleadores:

Jornada 4: Martes 15 de noviembre: Venezuela vs. Bolivia (Maracaibo) Colombia vs. Argentina (Bogotá) Ecuador vs. Perú (Quito) Chile vs. Paraguay (Santiago)

Gonzalo Higuaín: 3 goles, Argentina. Paolo Guerrero: 2 goles, Perú.

Diego Lugano: 2 goles, Uruguay. Humberto Suazo: 1 gol, Chile.

UCRANIA Y POLONIA

Casi lista la Euro 2012 Ayer quedaron definidos tanto los 12 clasificados directos como los ocho equipos que buscarán en el repechaje los últimos cuatro cupos para la Eurocopa 2012 que se jugará en Ucrania y Polonia a partir del 8 de junio del próximo año. El listado de confirmados para la cita continental es el siguiente: Dinamarca, España, Italia, Inglaterra, Holanda, Grecia, Rusia, Alemania, Suecia, Francia, Polonia y Ucrania. Las ocho selecciones que aún deben buscar los cuatro lugares restantes son: Portugal, República Checa, Croacia, Turquía, Bosnia, Irlanda, Estonia y Montenegro. ELGRAFICO.CL

CHSAN_2011-10-12_45nueva.qxp:Layout 1

11/10/11

20:53

Página 1

deportes

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

UPI

Confirman positivo de Escalante Quedó fuera de los juegos

En busca del abanderado que encabezará a los 312 deportistas chilenos en la inauguración de los XVI Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, se encuentran los dirigentes del Comité Olímpico de Chile, luego de que

trascendiera ayer la confirmación de que la segunda muestra del control doping del pesista Cristián Escalante arrojó positivo, lo que sería confirmado hoy. El 5 de septiembre fue nominado el deportista para

portar la bandera tricolor, quien ha sido medallista en los últimos tres JJPP. Sin embargo, tras las dos muestras positivas, no podrá actuar en la gran justa que se inicia este viernes. Ayer no fue posible con-

firmar oficialmente el hecho con los directivos del Comité Olímpico de Chile, quienes se encuentran en México ni con el pesista ni con el presidente de la Federación respectiva. JUAN ESTEBAN LASTRA

CHSAN_2011-10-12_46.qxp:Layout 1

11/10/11

22:29

Página 1

espectáculos

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Lo + visto en Publimetro.cl

EFE

espectáculos

Sube y baja

Exitosa subasta

Richard Gere recaudó casi un millón de dólares en el remate de su colección de guitarras, cuyos fondos destinará a proyectos humanitarios.

Justin Bieber se presenta el sábado en el Estadio Nacional

Accidente en set

Dieciséis actores que vestían como zombies sufrieron heridas que afortunadamente no fueron de gravedad, al caer ayer de una plataforma durante la filmación de la nueva película de la serie de “Resident Evil”. Los atuendos ensangrentados de los actores confundieron a los socorristas, quienes en un comienzo pensaron que se trataba de un accidente de consideración.

www.publimetro.cl

Este es el show que Bieber trae a Chile

Publimetro México asistió al espectáculo que el cantante juvenil ofrecerá el sábado en el Estadio Nacional Fueron dos horas de emoción y adrenalina sobre el escenario Hacía mucho tiempo que no se veía un fenómeno musical que volviera locas a las adolescentes, al grado de que ellas llegaran a hacer lo que fuera por ver de cerca a su ídolo o conseguir un boleto para uno de sus conciertos. Y eso fue se vivió la noche del 30 de septiembre en el escenario del Arena Monterrey con Justin Bieber, quien se presentó con su último espectáculo, “My World Tour 2011”. Con un repertorio en el que incluía todos sus éxitos musicales, el cantante canadiense se mostró feliz y muy emocionado con la respuesta de sus seguidoras aztecas, quienes a una sola voz y prácticamente

a todo pulmón, lo acompañaron en cada una de sus interpretaciones. Pero sin duda, el momento que provocó los gritos más ensordecedores de la noche fue cuando Bieber invitó al escenario a Debanhi Guzmán, la jovencita que lloró desconsoladamente y hasta se tiró al piso al darse cuenta que no había alcanzado boletos para asistir al recital de su ídolo, luego que se agotaran. El video con su colapso emocional circuló en varias televisoras, YouTube y redes sociales, al punto que hasta el propio Justin se enteró y la buscó para invitarla a su show. Otra postal inolvidable de

la jornada musical llegó de la mano de un cover de Michael Jackson, “Wanna Be Starting Something”, instancia que Justin aprovechó para mostrar sus dotes de bailarín hacienda el famoso paso “moonwalk” del Rey del Pop, demostrando que no sólo sabe bailar, sino también tocar la batería, instrumento que apareció en el escenario para que Justin se animara con ella unos instantes en una velada que se extendió por cerca de dos horas.

JOSÉ LEBEÑA PUBLIMETRO MÉXICO

El repertorio Tras ofrecer dos presentaciones en Argentina, Justin arriba a Chile, donde lass fans podrán verlo en acción el sábado en el Estadio Nacional

Canciones: “Love Me”, “Bigger”, “U Smile”, “Runaway Love”, “Never Let You Go”, “Favorite Girl”, “One Less Lonely Girl”, “Somebody to Love”, “Never Say Never” y “One Time” son algunos de los temas que Justin incluye en su show.

Su carrera A los 13 años la vida de Justin Cambió radicalmente

4 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO 2010 DEBUTÓ EN “CSI”

COLABORACIONES CON OTROS ARTISTAS HA HECHO BIEBER

2008 ÁLBUMES DE ESTUDIO TIENE JUSTIN BIEBER

ESTE AÑO GRABÓ SU PRIMER DEMO, LUEGO QUE UN EJECUTIVO DE MARKETING LO DESCUBRIERA EN INTERNET

CHSAN_2011-10-12_47.qxp:Layout 1

11/10/11

21:29

Página 1

espectáculos

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

ARCHIVO

Un rosario para Justin Fans se preparan para recibir y regalonear a Bieber en su visita a Chile A dos días del arribo a nuestro país de Justin Bieber, quien el sábado se presenta en el Estadio Nacional, las fans ya están organizadas para tener el mejor acceso posible al ídolo musical. Pero tenerlo lo más cerca posible no es el único deseo de las fanáticas del artista, quienes también desean que el joven se lleve los más gratos recuerdos de su paso por tierras criollas. Por esta razón en el fan club Bieber Fever Chile, que agrupa a cerca de 80 mil seguidoras de Justin, ya se organizaron y compraron regalos tanto para él como para algunos integrantes de su comitiva. “Tenemos listos los regalos. Para Justin, un rosario de lapislázuli con plata. Como él es cristiano, pedimos que no tuviera la virgen y que le pusieran unas perlitas de plata. No sabemos si va a llegar a sus manos, pero queremos que llegue sí o sí”, dice Viviana Mena, presidenta de

172

mil quinientos pesos invirtió Viviana Mena en la ubicación más cara del Estadio Nacional para poder ver a Justin Bieber: quedó en la ﬁla 5.

Vigilias Las jóvenes de Bieber Fever Chile piensan pasar dos noches esperando la posibilidad de ver al cantante. Jueves: “La idea que tenemos es irnos el jueves en la noche al aeropuerto a esperarlo, porque llega la madrugada del viernes a Chile. Vamos a llevar sacos de dormir y nos turnaremos para estar atentas a su llegada mientras algunas de nosotras duerme un rato”, cuenta Viviana Mena a Publimetro. Al otro día: “Del viernes al sábado pensamos hacer guardia en el hotel. “Estamos organizadas con otros fan club para llevar globos blancos y morados y llamar la atención de Justin. Queríamos hacer un flash mob, pero no sabemos si va a resultar”, agrega la fanática.

la agrupación sobre el detalle mandado a hacer especialmente para el adolescente y por el que pagaron 100 mil pesos.

“Y a la mamá le compramos un collar de plata y lapislázuli que nos costó como 20 mil pesos”, agrega “Para el staff compramos

una polera con la bandera de Chile”, agrega entusiasmada la joven de 19 años que sueña con estar con su ídolo. CAROLINA CEBALLOS

Bieber llega el viernes a Chile

CHSAN_2011-10-12_48.qxp:Layout 1

11/10/11

21:30

Página 1

espectáculos

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

Herrera vuelve como una mujer rechazada GENTILEZA MEGA

Irene es una mujer bastante ﬂoja

Horario juvenil La actriz está confiada en que la decisión de Mega de programar la teleserie a las 18:15 horas es acertada. Lejos de “Aquí mando yo”:

“Nunca se habló de las 20:00 horas, se dijo que se iba a ver. Seguramente en el canal pensaron que era el mejor horario, para llegar más al adolescente, le dan más oportunidad a la gente de verla”, dice Alejandra.

Ranking. Sexy

Interpreta a Irene en “Decibel 110”, teleserie que hoy estrena Mega Esta tarde a las 18:15 horas Mega estrena su nueva apuesta dramática, “Decibel 110”. La teleserie aborda la historia de un grupo de jóvenes con talentos musicales que asisten a una universidad especializada para desarrollar su gran pasión. Esta producción marca el retorno a la estación privada de Alejandra Herrera, quien interpreta a Irene, una mujer con una hija de 19 años que se casa con Alfredo Alemparte (Alejandro Castillo), un productor musical con el que está segura será feliz. “Se casa con un persona de plata y empieza a vivir una vida mucho más relajada porque el marido tiene mucho dinero, es una mujer sencilla que ha trabajado como corredora de propiedades, andaba en Metro, muy normal”. “Su hija Macarena la re-

“Irene es bien preocupada de su look, se lo pasa en la peluquería y en el gimnasio. La hija le ve muy perdida” ALEJANDRA HERRERA

chaza porque siente que se casó con él por interés. Se va de casa y eso le empieza a causar conflictos en su vida a Irene, porque era todo para ella”, cuenta Herrera. “Irene se queda un poco vacía, porque además el marido trabaja mucho y por otro lado tiene sus cosas medias turbias, entonces ella no comprende cómo las cosas pudieron cambiar tanto después de haberse casado”, cuenta Alejandra Herrera sobre la compleja realidad de su personaje en la nueva teleserie de Mega. CAROLINA CEBALLOS

La artista superó a Rosie Huntington-Whiteley ESQUIRE MAGAZINE

Rihanna, la más sexy La cantante oriunda de Barbados fue nombrada la mujer más atractiva del mundo por revista Esquire, que ayer publicó un listado en el que también aparecen mencionadas la embarazada Beyoncé y las actrices Emma Stone y Mila Kunis, además de la escultural Rosie Huntington-Whiteley.

CHSAN_2011-10-12_49.qxp:Layout 1

11/10/11

21:34

Página 1

espectáculos

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

ARCHIVO

Plácido Domingo regresa gratis Cantará en el Movistar Arena como parte de su nueva visita a Chile Ayer el Teatro Municipal de Santiago anunció la visita del tenor español Plácido Domingo, quien regresa a Chile en el mes de julio de 2012, mes en el que además participará de una actividad de costo liberado para el público. Tras 45 años el artista vuelve a cantar una ópera en el histórico reducto capitalino, hasta donde llegará para interpretar el rol de Pablo Neruda en la ópera “Il Postino”, de Daniel Catán, en el estreno de la obra para Sudamérica, pactada para los días 9, 12 y 14 de julio de 2012. “Es un gran orgullo tener de vuelta a Plácido Domingo, uno de los más grandes tenores de la historia de la lírica mundial con una ópera que además tiene un gran significado afectivo para Chile, como es “Il Postino”, que se basa en una obra sobre Pablo Neruda”, dijo durante la presentación del espectáculo el alcalde de Santiago Pablo Zalaquett. La ópera que trae de regreso a Domingo a Chile está basada en la recordada película homónima nominada a cinco premios Oscar y, a la vez, en la obra de Antonio Skármeta, “Ardiente paciencia”.

SEGÚN CONRAD MURRAY

Jackson estaba casi ciego Ayer se llevó a cabo una nueva jornada del juicio contra Conrad Murray, acusado del homicidio involuntario de Michael Jackson y quien hasta el momento de su muerte era su médico personal. Según el testimonio del acusado, apenas antes de perder la vida el cantante estaba prácticamente ciego, casi nunca comía bien y hasta tenía problemas para orinar. Murray dijo también que se percató que el cantante visitaba periódicamente a otros médicos. AGENCIAS

La historia está ambientada a mediados del siglo pasado y muestra a Neruda establecido junto a su esposa en la costa italiana, donde entablará una entrañable amistad con el jo-

ven e ingenuo cartero del lugar. Pero la visita a Chile del tenor considera también un concierto gratis para 12 mil personas en el Movistar Are-

na, evento pactado para el 17 de julio, donde presentará un repertorio que mezcla arias líricas con zarzuela y clásicos de la música popular latinoamericana. PUBLIMETRO

El español regresa en julio a nuestro país

CHSAN_2011-10-12_50.qxp:Layout 1

12/10/11

00:44

Página 1

espectáculos

www.publimetro.cl

MIÉRCOLES 12 DE OCTUBRE 2011

IMAGEN DE TV

Eduardo Fuentes partió recordando a sus ex compañeros

panelistas por noche tiene el estelar de Eduardo Fuentes en La Red: anoche fue el turno de Cristóbal Bellolio, Rodrigo Danús y Diana Massis, en la imagen inferior.

Fuentes da ‘palo’ a ConservaValdivia “Mentiras Verdaderas” partió con indirecta a matrimonio de animadores que salió de La Red El nuevo estelar de La Red, “Mentiras Verdaderas” comenzó polemizando y recordando a los ex animadores del matinal de la estación, Claudia Conserva y Juan Carlos “Pollo” Valdivia. Eduardo Fuentes no se anduvo con rodeos y lo primero que dijo al salir en pantalla fue “estamos cansados de ficción, queremos realidad” haciendo alusión a las apuestas dramáticas que los otros canales transmiten en el mismo horario. Además recordó a las parejas televisivas entre las que no pudo dejar de mencionar a sus ex compañeros de trabajo Claudia Conserva y "Pollo" Valdivia. “En La Red ya estamos aburridos de las duplas televisivas. ¿Qué es esto de Sabatini- Di Girólamo?, ¿Gómez-Morales

“Nosotros no estamos de acuerdo con el gobierno anterior y menos con éste” ALVARO ESPAÑA, DE FISKALES AD HOK, QUE TUVIERON UN POLÉMICO PASO POR EL PROGRAMA

¿Valdivia- Conserva?. Lo que sí sabemos es que en La Red ya no nos gustan los programas donde trabajen esposos. Nos gustan los programas donde se hable la verdad”, expresó el animador. El DT de Santiago Morning Hernán “Clavito” Godoy y Fiskales Ad Hok fueron dos de los invitados a la primera edición del programa. El grupo musical no pasó desapercibido con los políticos comentarios de su vocalista. PUBLIMETRO